Gminny Sołectwa: Mielnik Homoty Maćkowicze Mętna Mszczona Królewska Niemirów Osłowo Pawłowicze Radziwiłłówka Sutno Tokary Wajków Wilanowo

grudzień 2013 nr 3(7) Bezpłatny biuletyn Gminy Mielnik

Gmina Mielnik Gminny Sołectwa: Mielnik Homoty Maćkowicze Mętna Mszczona Królewska Niemirów Osłowo Pawłowicze Radziwiłłówka Sutno Tokary Wajków Wilanowo

www.mielnik.com.pl

Kalendarz Gminy Mielnik

2014 Mamy czym się pochwalić:

W naszej gminie stoimy nie tylko na straży tradycji i granic, ale także rozwoju młodych osób, m.in. w dziedzinie sportu. Mielnicki Klub Sportowy działa bardzo prężnie. Drużyna Odkrywkowa kopalnia kredy w Mielniku jest jedyną tego typu czynną obecnie w Polsce. Wydobywany tu surowiec znajduje wielorakie wykorzystanie. Stanowi on podstawowy seniorów znajduje się w IV lidze. Nie brakuje nam też chętnych do młodzików – przedstawicieli zarówno tej nieco brzydszej, jak też pięknej płci. Zawodnicy mają możliwość Wychowywane w szacunku do tradycji i naszej kultury – dzieci z Mielnickiego Klubu Tanecznego z radością ćwiczą i biorą udział w turniejach tanecznych, gdzie prezentują takie składnik kredy pastewnej, nawozowej, malarskiej, technicznej kosmetycznej. Poza tym znajduje zastosowanie m.in. w przemyśle farmaceutycznym i oponiarskim. Sam zaś teren Mielnik dostał tytuł Euro-Gminy ćwiczenia swoich umiejętności na mielnickim stadionie oraz Orliku. Już trzykrotnie Gmina Mielnik otrzymała tytuł „Sportowej Gminy” zaś nasze boiska uzyskały tytuł „Boiska na tańce, jak m.in. polka, czy krakowiak. Mimo że MKT istnieje od niedawna, bo od początku 2013 roku, ma już na swoim koncie sukcesy konkursowe. kopalni jest wartym odwiedzenia punktem na mapie turystycznej ziemi mielnickiej. medal”. <ǁŝĞĐŝĞŷ 2014 DĂũ 2014 'ƌƵĚǌŝĞŷ 2014

7<'=,(ē 321,('=,$à(. :725(. ĝ52'$ &=:$57(. 3,Ą7(. SOBOTA NIEDZIELA 7<'=,(ē 321,('=,$à(. :725(. ĝ52'$ &=:$57(. 3,Ą7(. SOBOTA NIEDZIELA 7<'=,(ē 321,('=,$à(. :725(. ĝ52'$ &=:$57(. 3,Ą7(. SOBOTA NIEDZIELA 14 18 49 ANATOLA, ZYGMUNTA FLORIANA, MONIKI ,=<'25$:$&à$:$ IRENY, WINCENTEGO CELESTYNA, WILHELMA *5$ĩ<1<7(2'25< )5$1&,6=.$:à$'<6à$:$ PANKRACEGO, RYSZARDA 4 5 JEREMIEGO, JÓZEFA &ĞƐƟǁĂů<ŽƌŽǁĂũĂDŝĞůŶŝĐŬŝĞŐŽ ANTONINY, MARII &ĞƐƟǁĂů<ŽƌŽǁĂũĂDŝĞůŶŝĐŬŝĞŐŽ 1$7$/,,(/,*,86=$ BALBINY, BIBIANNY )5$1&,6=.$.6$:(5(*2 %$5%$5<%(51$5'$ 0,.2à$-$/(217<1< $0%52ĩ(*20$5&,1$ 1 2 3 6 1 2 3 4 1 2 3 4 .5<63,1$6$%,1<5 6 7 Ciekawi Ludzie stąd: 15 19 50 DONATA, RUFINA JUDYTY, JURANDA 67$1,6à$:$:,.725$ %2ĩ<'$5$*5=(*25=$ ANTONINY, IZYDORA FRANCISZKA, MAMERTA Segregacja śmieci: DIONIZEGO, JANUAREGO DYMITRA, MARII 0$.$5(*20,&+$à$ FILIPA, LEONA -8/,86=$/8%26à$:$ +(50(1(*,/'<35=(0<6à$:$ IRENY, WALDEMARA )/25,$1$/8'0,à< 0$5,,:,5*,1,, /(2.$',,:,(6à$:$ '$1,(/,-8/,, '$0$=(*2:$/'(0$5$ $'<$/(.6$1'5$ à8&-,27

17 21 JOANNY, ZUZANNY GRZEGORZA, URBANA 52 JERZEGO, WOJCIECHA KRYSPINA, WIKTORA HELENY, JULII DEZYDEREGO, IWONY 21ANZELMA, FELIKSA 22/(21$à8.$6=$ 23 ALEKSANDRA,24 GRZEGORZA 25-$526à$:$0$5.$ 26KLAUDIUSZA, MARZENY 27TEOFILA, ZYTY 19IWA, PIOTRA BAZYLEGO,20 BERNARDYNA 21 22 23 DŝĞůŶŝĐŬŝdƵƌŶŝĞũdĂŷĐſǁWŽůƐŬŝĐŚ24 DŝĞůŶŝĐŬŝdƵƌŶŝĞũdĂŷĐſǁWŽůƐŬŝĐŚ25 22HONORATY, ZENONA 236à$:20,5<:,.725,, 24$'$0$(:< 25$1$67$=-,(8*(1,, 26',21,=(*26=&=(3$1$ 27-$1$0$.6<0$ 28&(=$5(*27(2),/$ 18 22 1 283$:à$:$/(5,, 29PIOTRA, ROBERTA 30KATARZYNY, MARIANA 26FILIPA, PAULINY 27JANA, JULIUSZA 28AUGUSTYNA, JAROMIRA 29MAGDALENY, TEODOZJI 30FELIKSA, FERDYNANDA 31ANIELI, PETRONELI 29'20,1,.$720$6=$ (8*(1,86=$6(:(5<1$30 310(/$1,,6GMINA MIELNIK www.mielnik.com.pl GMINA MIELNIK www.mielnik.com.pl GMINA MIELNIK www.mielnik.com.pl Świąt Bożego Narodzenia w gronie rodzinnym, bogatych w radość i miłość, niosących spokój i odpoczynek oraz Nowego Roku 2014 spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia Wszystkim Mieszkańcom Gminy Mielnik życzą

Wójt Gminy Mielnik Adam Tobota oraz Przewodniczący Rady Gminy Władysław Stankiewicz GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Szanowni Państwo!

Od wydania po- Chreptiów i wycofanie dofinansowania przez przedniego Informato- Urząd Marszałkowski w Białymstoku. Do dziś ra minęło 5 miesięcy. trudno mi zrozumieć, jak niektórzy mieszkań- Przyniosły one wiele cy naszej gminy mogli bojkotować tak ważny, bardzo ważnych dla ze względu na rozwój i miejsca pracy, projekt. naszej gminy decyzji, Świętowanie z tej okazji to, moim zdaniem, tych dobrych i niestety tych mniej pomyśl- lekceważenie potrzeb naszego środowiska nych. Był to również okres wakacyjnych wy- i zapatrzenie się we własne złe emocje. Z re- darzeń kulturalnych, takich jak Dni Gminy alizacją Chreptiowa musimy niestety czekać Mielnik, Muzyczne Dialogi nad Bugiem, ale do kolejnego rozdania środków unijnych. również Zlotu Wojów Słowian, Bałtów i Wi- Wiele w prasie lokalnej było informacji kingów, który odbył się w Mielniku po raz o doniesieniach do prokuratury na działania pierwszy. To też okres współpracy ze starostą wójta gminy i podobno trwających docho- siemiatyckim Mikołajem Manturem nad przy- dzeniach. Nie będę tego komentował, lecz gotowaniem i złożeniem wniosku w sprawie przedstawiam dokumenty, jakie w tych spra- naszych starań uzdrowiskowych. wach wydały odpowiednie instytucje. O wie- Do najważniejszych spraw, jakie zostały lu innych, również ważnych, wydarzeniach załatwione, zaliczam rozwiązanie problemu można przeczytać wewnątrz Informatora. z komunikacją publiczną na terenie gminy. Rozstrzygnięcie przetargu i podpisanie umo- Adam Tobota wy z PKS Siemiatycze znacząco poprawiło możliwości przemieszczania się mieszkań- ców, a co bardzo ważne, zabezpiecza ko- INFORMATOR GMINNY munikację podczas ferii zimowych i wakacji. Udało się to tak przeprowadzić, że kierow- cy zatrudnieni wcześniej przez Zespół Szkół Bezpłatny informator Gminy Mielnik w Mielniku mogli kontynuować zatrudnienie WYDAWCA: w nowej firmie. Urząd Gminy Mielnik ul. Piaskowa 38, 17-307 Mielnik Po dwóch przetargach wyłoniliśmy również operatora, który będzie odbierał od mieszkań- REDAKTOR: Urszula Bisz ców śmieci. Niestety najniższa oferta, która [email protected] wygrała przetarg, jest wyższa niż stawki opłat za odbiór odpadów ustalone wcześniej przez FOTOGRAFIE: Urszula Bisz, Adam Tobota, Piotr Szpakowski, Radę Gminy. Opłaty te radni musieli niestety Andrzej Janowski, Kamil Markiewicz, podwyższyć. Sukcesem jest, że pomimo kło- Mirosław Kadej, Justyna Kamieńska, potu z wyłonieniem firmy do wywozu śmieci, Andrzej Durlik oraz archiwum Zespołu Szkół uniknęliśmy chaosu, o którym w innych jed- w Mielniku, GOKSiR, GOPS, nostkach samorządowych w Polsce informo- Urzędu Gminy, OSP wały media. Nasi mieszkańcy w sprawach or- Zdjęcie na okładce: Mirosław Kadej ganizacyjnych zmianę tę odczuli minimalnie. DRUK: Drukarnia „Iwonex” Siedlce Do niepowodzeń zaliczam konieczność Nakład: 1100 egzemplarzy unieważnienia przetargu na budowę stanicy

3 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Nowe umiejętności to nowe możliwości

14 osób z gminy Mielnik uczestniczy w pro- temat udostępnione były na plakatach, pracowni- jekcie, dzięki któremu będą bardziej atrakcyjny- cy pomocy społecznej mówili też o takiej możli- mi pracownikami. 7 pań i 7 panów będzie miało wości swoim podopiecznym. Zainteresowanych o wiele lepsze szanse na rynku pracy, ponieważ było więcej niż miejsc. 14 osób, które ostatecz- zostali przeszkoleni i przygotowani zarówno do nie zostało zakwalifikowanych, wybrała komisja składania aplikacji na miejsca pracy, jak też do za- złożona z pracowników socjalnych. Uczestnicy kładania spółdzielni socjalnych. projektu to osoby, które nie pracują, są w wieku aktywności zawodowej, pochodzą z terenu gminy Projekt „Nowe umiejętności to nowe możliwo- Mielnik i są zarejestrowane w Powiatowym Urzę- ści” realizowany przez Gminny Ośrodek Pomo- dzie Pracy w Siemiatyczach oraz korzystają z po- cy Społecznej w Mielniku rozpoczął się w lipcu mocy GOPS Mielnik. i trwał do grudnia. Rekrutacja do projektu „Nowe umiejętności – Celem głównym projektu jest wzrost aktyw- to nowe możliwości” prowadzona była latem. ności społecznej, zawodowej i edukacyjnej osób Od września zaś ruszyły kursy. Wcześniej każdy korzystających z pomocy społecznej – tłumaczy z uczestników podpisał kontrakt socjalny, w ra- Justyna Kamieńska z GOPS w Mielniku. – Poprzez mach którego otrzymywał zasiłek celowy. Wynosił jego realizację dążymy też do upowszechnienia on ok. 1000 zł brutto i wypłacany był w czterech aktywnej integracji, doskonalenia umiejętności ak- ratach. tywnego poszukiwania pracy i poruszania się na Odbyły się kursy z zakresu: operator wózków rynku pracy oraz uzyskania nowych umiejętności widłowych oraz opiekun/ka osób starszych. Kur- zawodowych. sanci uczyli się także ABC przedsiębiorczości. Jak podkreśla Kamieńska, ta inicjatywa daje Poznali zasady funkcjonowanie spółdzielni so- także równość szans kobiet i mężczyzn w tych cjalnych i udzielania pierwszej pomocy przedme- dziedzinach. W związku z tym w projekcie bierze dycznej. Podczas indywidualnych spotkań ze spe- udział tyle samo pań, jak też panów. cjalistami panie i panowie uczyli się, jak pisać CV W kursach uczestniczą osoby, które same w tym i list motywacyjny, jak zachowywać się podczas celu zgłosiły się do GOPS-u. Informacje na ten rozmów o pracę, by „jak najlepiej się sprzedać”.

4 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

rzeczy, których nauczyliśmy się podczas szko- leń, przyda nam się w życiu. Aneta Solaniuk zaś dodaje, że szczególnie podobał jej się kurs opieki nad osobami star- szymi. – Te umiejętności przydadzą się nie tylko przy seniorach, ale też przy dzieciach – mówi pani Aneta. – Być może dzięki nim uda się znaleźć pracę. Projekt „Nowe umiejętności to nowe moż- liwości” realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet VII Promocja integracji społecznej z Działania 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej Uczestnicy projektu chwa- współfinansowanym lą sobie ten pomysł i mówią ze środków Europej- o nowych umiejętnościach. skiego Funduszu Spo- – Na pewno warto było się łecznego. Koszt pro- zgłosić – zapewnia Mirosła- jektu wyniósł 128 tys. wa Brodziuk, jedna z osób 372 zł, w tym wkład biorących udział w projek- własny gminy – 13 tys. cie. – Myślę, że wiele z tych 479 zł. Poza wyszkole- niem 14 kursantów za te pieniądze stworzone zostały też dwa nowe miejsca pracy w Gmin- nym Ośrodku Pomocy Społecznej w Mielniku oraz zakupiony został sprzęt biurowy na potrzeby GOPS-u.

5 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Azbest zniknął z dachów

W tym roku, wzorem lat poprzednich, gmina m.in. za ochronę środowiska i gospodarkę odpa- Mielnik zadbała o to, by kolejne eternitowe dachy dami. zniknęły z naszych budynków. Jeszcze w ubie- 32 tony azbestu z 11 gospodarstw odebrała głym roku urząd złożył w tym celu wniosek do i unieszkodliwiła białostocka firma Czyścioch. Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska Ogólna kwota do zapłaty wyniosła 11 429 zł. Ak- w Białymstoku. Dotyczył on dofinansowania zacja odbioru przeprowadzona była we wrześniu. dania „Usuwanie wyrobów zawierających azbest Do kosztów kwalifikowalnych w ramach tego z terenu gminy Mielnik”. przedsięwzięcia zaliczono odbiór, transport odpa- – Wojewódzki fundusz przydzielił nam dotację du niebezpiecznego oraz jego unieszkodliwienie w wysokości 7088 zł – powiedziała Marta Koro- poprzez składowanie w odpowiednim miejscu. luk z Urzędu Gminy w Mielniku, odpowiedzialna Drzewo trafi ło do świetlic

– Drzewo zostało pozyskane z dwóch źródeł W związku z tym urząd zdecydował, że te ok. – tłumaczy Dariusz Romaniuk z Urzędu Gminy 100 metrów przestrzennych drzewa (głównie so- w Mielniku, odpowiedzialny za inwestycje, go- snowego) rozdysponuje podległym jednostkom: spodarkę komunalną i drogownictwo. – Przede sołectwom, Gminnemu Ośrodkowi Pomocy Spo- wszystkim z drogi pomiędzy Osłowem a Mosz- łecznej w Mielniku (do rozdysponowania dla osób czoną, gdzie jest przewidziana budowa kanaliza- potrzebujących) i Gminnego Ośrodka Kultury, cji w przyszłości. Po całej jej długości wycięliśmy Sportu i Rekreacji w Mielniku na potrzeby ośrod- w pasie trzymetrowym drzewa. Drugie źródło to ka wypoczynkowego oraz Zakładowi Gospodarki przecinka przeprowadzona pod wjazd pod przy- Komunalnej. ZGK wybrało drzewo w dłużycy na szłą działkę inwestycyjną „Trylogii”. materiał budowlany. Drzewo zostało rozwiezione Drzewo to gmina starała się sprzedać w drodze z końcem sierpnia. Rozwiezieniem zajął się ZGK. przetargu dwa razy. Nie było jednak chętnego. Akcja w trosce o czworonogi

W Mielniku i okolicznych miejscowościach, które były poddawane zabiegowi, trzeba było za- szczególnie po sezonie urlopowym, pojawia się wieść do Siemiatycz. Tam w wyznaczonych ter- problem z bezdomnymi psami. Watahy półdzikich minach przyjeżdżała doktor Halina Kalinowska zwierząt mogą zaś być zagrożeniem. By temu za- z Białegostoku, która metodą tzw. krótkiego szwa pobiec, urząd gminy już po raz kolejny prowadził przeprowadzała sterylizację. Pomagały jej osoby akcję sterylizacji. ze stowarzyszenia, które zmywały podłogę, od- – Wspólnie ze Stowarzyszeniem Psiemiaty- pchliwiały zwierzaki specjalnym proszkiem, itp. cze od 21 lutego prowadziliśmy akcję steryliza- Tego typu akcji trwających po 10 godzin było cji – opowiada Urszula Gniadek z Urzędu Gmi- sześć na kwotę 6 tys. 230 zł. Wysterylizowanych ny w Mielniku. – Zbieraliśmy ludzi chętnych, bez zostało 25 suk i 2 psy oraz 25 kotek. względu na to, czy ktoś jest bogaty, czy biedny, To jednak nie koniec zadań gminy w tym za- żeby zapisywali swoje pupile. Bardzo chętnie pro- kresie. pagujemy te zabiegi, żeby się nie tworzyły kocie – Prowadzimy też akcję poszukiwania domów albo psie watahy. dla bezdomnych psów – mówi Gniadek. – Prefe- Organizatorzy kładli nacisk na suki, ale można rujemy metodę szukania dla nich domów tymcza- było także zgłaszać psy do kastracji. Zwierzęta, sowych. Współpracuje z nami Marcin Kopciewski

6 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

z Wajkowa, który wraz z żoną robi naprawdę wie- psa, miał też zapewnione przez nas pokrycie kosz- le. Zabrał do siebie m.in. 4 szczeniaki. W Mętnej tów sterylizacji. Wszystkie szczeniaki zostały roz- mieliśmy 8 szczeniaków i sukę. Były one u Marty dane podobnie jak suka. W Radziwiłłówce u pani Ławińskiej. Opiekowała się psami, my dostarcza- Olgi Pogrebniak była suka i 4 szczeniaki. Oddała liśmy karmę, pokrywaliśmy koszty szczepienia, le- 3 szczeniaki, a jednego sama wzięła. czenia, odrobaczania. Jeśli ktoś adoptował takiego Odznaczenie par z 50-letnim stażem

Piękna uroczystość miała miejsce 19 września wójta Mielnika. Pogratulował on im z okazji rocz- w Urzędzie Gminy w Mielniku. Odznaczone zo- nicy wytrwałości i stałości pomimo zapewne wielu stały pary małżeńskie z terenu naszej gminy, które przeciwności losu. przeżyły wspólnie 50 lat. Decyzją Prezydenta Rze- - Jesteście wzorem dla młodszych osób, którym czypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskie- brak takiej wytrwałości i trwania przy swojej decy- go medale „Za długoletnie pożycie małżeńskie” zji – powiedział wójt Tobota. otrzymały następujące pary: Po otrzymaniu medali i kwiatów, pary małżeń- Antonina i Jerzy Bersztolcowie skie zasiadły do wspólnego stołu, przy którym Helena i Henryk Bobińscy opowiedziały o tym, jak się poznały, jak wygląda- Barbara i Mikołaj Chromcowie ły ich śluby oraz o ich recepcie na wspólne życie Eugenia i Lech Musiałowie przez tyle lat. Lidia i Sergiusz Nikołajukowie Kazimiera i Stefan Nowakowscy Olga i Konstanty Selwestrowiczowie Dwie spośród tych siedmiu par niestety nie mo- gły na uroczystości stawić się osobiście. Ci, którzy przyszli, medale otrzymali z rąk Adama Toboty,

7 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

W śmieciach coraz większy porządek

Gmina Mielnik wyłoniła w drodze przetargu komunalnych zmieszanych lub też segregowanych, firmę, która będzie teraz odbierać śmieci z terenu ale jeżeli będą zbierane do nich segregowane, np. naszej gminy. Jest to Przedsiębiorstwo Usług Ko- plastik to w koszu powinien znajdować się worek munalnych z Hajnówki. To dobra wiadomość, bo żółty. W dniu zbiórki danego odpadu worek w ko- ustawa śmieciowa wymagała od władz gminy pod- szu powinien być zawiązany, a klapa od pojemnika pisania umowy z zewnętrzną firmą. Zła informacja otwarta tak, żeby można było zobaczyć, jaki odpad jest jednak taka, że w związku z tym od przyszłego się tam znajduje. roku będziemy więcej płacić za odbiór odpadów. Stare pojemniki można było kupić lub nie, bo do Jeszcze raz, z powodu zmiany stawki opłat, będzie- wszystkich gospodarstw dotarły nowe z PUK w Haj- my też składać deklaracje. nówce. Pracownicy dostarczający je przywieźli W przetargu ogłoszonym przez urząd gminy, też worki na odpady segregowane (na jedną oso- oferty złożyło trzech wykonawców. Proponowane bę w rodzinie powinien trafić jeden worek koloru: ceny wynosiły od 338 951,58 zł do 540 172,80 zł. żółtego, na jedno gospodarstwo domowe powinien Gmina Mielnik na wykonanie tego zadania plano- trafić jeden worek koloru niebieskiego i zielonego). wała przeznaczyć 330 600 zł. Najkorzystniejszą, Wszyscy jeszcze uczymy się segregacji, dlate- tzn. najniższą, ofertę cenową złożyło Przedsiębior- go na ramce obok przypominamy, jakie są zasady stwo Usług Komunalnych w Hajnówce. Mimo że selekcji śmieci. Warto się z nimi zapoznać, bo od oferta PUK była najniższa, to i tak przewyższyła przyszłego roku ci, którzy zadeklarują, że ich odpa- planowane wydatki gminy na ten cel. dy będą segregowane, powinni się liczyć ze wzmo- W związku z tym radni podczas ostatniej, listo- żonymi kontrolami. Przypominamy, że segregacja padowej sesji przegłosowali nowe stawki opłat za ma odbywać się nie tylko w teorii ale również w odbiór odpadów. Od początku przyszłego roku praktyce, co będzie kontrolowane podczas odbioru wyniosą one 6 zł (w przypadku selektywnej zbiórki poszczególnych odpadów. śmieci) i 12 zł, gdy zdecydujemy, że nie będziemy PUK w Hajnówce będzie odbierał śmieci przez ich segregować. najbliższe dwa lata na podobnych zasadach, jak – Nowe stawki oznaczają niestety konieczność dotąd robili to pracownicy Zakładu Gospodarki Ko- nowego składania deklaracji przez mieszkańców munalnej w Mielniku. Częstotliwość odbioru w za- gminy – tłumaczy Marta Koroluk z Urzędu Gminy budowie jednorodzinnej: w Mielniku, odpowiedzialna za ochronę środowi- – zmieszane – 1 raz w miesiącu, ska, gospodarkę nieruchomościami i odpadami. – selektywne – 1 raz na kwartał; – Trzeba będzie po raz kolejny zadeklarować się, W zabudowie wielorodzinnej: czy będziemy segregować śmieci, czy nie i czy, w związku z tym będziemy płacić 6 czy 12 zł. – zmieszane – 1 raz w tygodniu, – selektywne – szkło, papier i tektura – 1 raz Nową deklarację należy też złożyć, jeśli w po- w miesiącu; plastik, metal, opakowania wielomate- szczególnych nieruchomościach powstają zmiany. riałowe – 1 raz w tygodniu; Mamy na to 14 dni od dnia zaistnienia zmiany. Meble i inne odpady wielkogabarytowe będą od- Przy okazji Marta Koroluk przypomina, że osta- bierane 1 raz w roku, w formie zbiórki mobilnej, co teczne terminy wpłaty opłat za odbiór nieczystości poprzedzone będzie odpowiednimi ogłoszeniami. to: za I kwartał - 15 marca, za II kwartał - do 15 czerwca, za III kwartał - do 15 września i za IV – W przypadku, jeśli komuś zabraknie worków kwartał - do 15 grudnia. na śmieci selektywne, może nadwyżkę zapakować do worków przezroczystych lub dokupić worek – Nie trzeba oczywiście czekać aż do tej daty. w odpowiednim kolorze, np. na plastik żółty – radzi Opłatę można uiścić wcześniej, przed wskazany- Tadeusz Szeweluk, dyrektor ZGK w Mielniku. mi terminami – tłumaczy urzędniczka. Mimo że od listopada mamy podpisaną umowę z PUK w Haj- Dodatkowo korzystać będzie można z wolnosto- nówce, to opłatę za odpady należy wnosić nadal jących na terenie gminy kolorowych pojemników na konto Urzędu Gminy Mielnik nr 97 8071 0006 do segregacji. Te, mimo wcześniejszych zapowie- 0015 3562 2000 0010. Można to zrobić w kasie lub dzi, dzięki staraniom wójta pozostaną na dotych- też na konto. czasowych lokalizacjach i będą opróżniane przez PUK. W grudniu mieliśmy też okazję zdecydować, czy będziemy kupować nasze stare pojemniki na odpa- Nowe obowiązki związane z ustawą śmieciową dy. Ich cena wyniosła w zależności od pojemności: mają nie tylko osoby prywatne. Przedsiębiorcy dzia- 26 zł brutto (120 litrów), 43 zł brutto (240l), 308 zł łający na terenie gminy Mielnik powinni we wła- brutto (770l) i 492 zł brutto (1100l). Kosze kupione snym zakresie zawrzeć umowy na odbiór odpadów od gminy można użyć do gromadzenia odpadów z z firmą posiadającą wpis do rejestru działalności regulowanej na terenie Gminy Mielnik.

8 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

Zgodnie z zasadami określonymi przez Ministerstwo Środowiska optymalna segregacja to dzielenie na- stępująch rodzajów odpadów na:

Tworzywa sztuczne, wielomateriałowe i metale (worek żółty) CO MOŻNA WRZUCAĆ: ▪ butelki po napojach, ▪ styropian, ▪ opakowania po chemii gospodarczej, ▪ puszki po napojach, sokach, kosmetykach (np. szamponach, proszkach, ▪ puszki z blachy stalowej po żywności płynach do mycia naczyń itp.), (konserwy), ▪ opakowania po produktach spożywczych (np. ▪ złom żelazny i metale kolorowe, serkach, jogurtach, margarynie itp), ▪ metalowe kapsle z butelek, zakrętki słoików ▪ plastikowe zakrętki, i innych pojemników, ▪ plastikowe torebki, worki, reklamówki i inne ▪ folia aluminiowa, folie, ▪ kartoniki po mleku i napojach – ▪ plastikowe koszyczki po owocach i innych wielomateriałowe odpady opakowaniowe produktach,

NIE POWINNO SIĘ WRZUCAĆ: ▪ strzykawki, wenflony i inne artykuły medyczne, ▪ odpady budowlane i rozbiórkowe, ▪ zużyte baterie i akumulatory, ▪ nie opróżnione opakowania po lekach ▪ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, i farbach, lakierach i olejach, ▪ inne odpady komunalne (w tym niebezpieczne).

Papier i tektura Szkło białe i kolorowe (worek niebieski) (worek zielony) CO MOŻNA WRZUCAĆ: CO MOŻNA WRZUCAĆ: ▪ opakowania z papieru lub tektury, ▪ butelki i słoiki szklane po napojach ▪ gazety i czasopisma, i żywności, ▪ katalogi, prospekty, foldery, ▪ butelki po napojach alkoholowych, ▪ papier szkolny i biurowy, ▪ szklane opakowania po kosmetykach; ▪ książki i zeszyty, ▪ torebki papierowe, NIE POWINNO SIĘ WRZUCAĆ: ▪ papier pakowy. ▪ szkło stołowe – żaroodporne, ▪ ceramika, doniczki, ▪ znicze z zawartością wosku, NIE POWINNO SIĘ WRZUCAĆ: ▪ żarówki i świetlówki, ▪ papier powlekany folią i kalkę, ▪ szkło kryształowe, ▪ kartony po mleku i napojach, ▪ reflektory, ▪ pieluchy jednorazowe i podpaski, ▪ nie opróżnione opakowania po lekach, olejach, ▪ pampersy i podkładki, rozpuszczalnikach, ▪ worki po nawozach, cemencie i innych mate- ▪ termometry i strzykawki, riałach budowlanych, ▪ monitory i lampy telewizyjne, ▪ tapety, ▪ szyby okienne i zbrojone, szyby samochodowe, ▪ inne odpady komunalne (w tym niebezpieczne). ▪ lustra i witraże, ▪ fajans i porcelana, ▪ inne odpady komunalne (w tym niebezpieczne).

Zaleca się wrzucać opakowania opróżnione z produktu, bez zakrętek, starać się nie tłuc szkła. W związku z tym, że papier jest gromadzony w oddzielnym worku nie jest konieczne mycie opakowań po płynnej lub półpłynnej żywności. Należy jedynie opróżnić zawartość opakowania.

9 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH niesegregowanych i selektywnych dla nieruchomości jednorodzinnych zamieszkałych na terenie Gminy Mielnik

na okres od 01.01.2014 do 30.06.2014

TRASA NR 1

Miesiące Rodzaj odpadu Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec DATA Niesegregowane (zmieszane) 244183 odpady komunalne – pojemniki

Selektywne odpady komunalne --7--6 – worki: papier, tworzywa sztuczne

Selektywne odpady komunalne 12 10 – worki: szkło

Grabowiec, Mętna, Poręby, Mielnik ulice: Biała, Brzeska, Bugowa, Duboisa, Górna, Królewska, Krótka, Miodowa, Mostowa, Ogrodowa, Piaskowa, Plac Kościuszki, Polna, Wsie: Popław, Przemysłowa, Sadowa, Stary Trakt, Strażacka, Tarasowa, Uroczysko, Wesoła, Widokowa, Zacisze, Zamiejska, Zaszkolna

TRASA NR 2

Miesiące Rodzaj odpadu Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec DATA Niesegregowane (zmieszane) 355294 odpady komunalne – pojemniki

Selektywne odpady komunalne --11--9 – worki : papier, tworzywa sztuczne

Selektywne odpady komunalne --12--10 – worki: szkło

Maćkowicze, Olchowicze, Osłowo, Stankowicze, Wsie: Sutno, Wajków, Niemirów ulice: Brzeska, Cmentarna, Kapliczysko, Plac Wyzwolenia, Szpitalna, Zamkowa

10 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

TRASA NR 3

Miesiące Rodzaj odpadu Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec DATA Niesegregowane (zmieszane) 10 6 6 3 13 4 odpady komunalne – pojemniki

Selektywne odpady komunalne - - 11 - - 9 – worki: papier, tworzywa sztuczne

Selektywne odpady komunalne - - 12 - - 10 – worki: szkło

Adamowo, Adamowo-Zastawa, Homoty, Końskie Góry, Wsie: Koterka, Kudelicze, Moszczona Królewska, Oksiutycze, Pawłowicze, Radziwiłłówka, Tokary, Wilanowo

Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o. o. w Hajnówce, 17-200 Hajnówka, ul. Łowcza 4, tel. 85-682 23 57

HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW KOMUNALNYCH niesegregowanych i selektywnych dla nieruchomości wielorodzinnych zamieszkałych na terenie Gminy Mielnik

na okres od 01.01.2014 do 30.06.2014

Miesiące Rodzaj odpadu Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec DATA 3, 10, Niesegregowane (zmieszane) 9, 20, 3, 10, 7, 14, 5, 12, 2, 9, 16, 17, 24, odpady komunalne – pojemniki 27 17, 24 22, 29 19, 26 23, 30 31

3, 10, Selektywne odpady komunalne 9, 20, 3, 10, 7, 14, 5, 12, 2, 9, 16, 17, 24, – worki: papier, tworzywa sztuczne 27 17, 24 22, 29 19, 26 23, 30 31

Selektywne odpady komunalne 27 24 17 29 26 30 – worki: szkło

Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o. o. w Hajnówce, 17-200 Hajnówka, ul. Łowcza 4, tel. 85-682 23 57

11 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Autobusy zapewniają dojazd

Od sierpnia mieszkańcy gminy Mielnik korzy- stają z komunikacji autobusowej. Jest to możliwe dzięki umowie, jaka podpisał wójt gminy z przedstawicielami PKS w Siemiatyczach. Będzie ona obowiązywała przez rok. Ma przede wszystkim na celu zapewnić dojazd uczniów do szkoły, zarów- no dla tych, którzy uczęszczają do naszych placó- wek, jak również np. w Siemiatyczach. Z komunikacji korzystają także inni mieszkańcy gminy oraz przyjezdni goście. Na początku były problemy ze zrozumieniem rozkładu jazdy, który różni się w zależności od tego, czy są ferie lub wakacje, czy rok szkolny, ale z czasem z autobusów zaczęło korzystać coraz więcej osób. Jak kursują, sprawdź na rozkładzie poniżej.

Dowozy i rozwozy dzieci do Zespołu Szkół w Mielniku + wakacje i ferie

godz. godz. odj. godz. odj. godz. odj. odj. Przystanek pon. - pt. wt. - czw. ferie, wakacje

↓ 700 Mielnik plac szkolny 1515 1605 1250 ↓ 710 Mętna 1505 1555 1240 ↑ ↓ 720 Wilanowo 1455 1545 1230 ↑ ↓ 725 Tokary 1450 1540 1225 ↑ ↓ 730 Koterka 1445 1535 1220 ↑ ↓ 735 Adamowo 1440 1530 1215 ↑ ↓ 744 Radziwiłłówka 1431 1521 1206 ↑ 750 Mielnik plac szkolny 1425 1515 1200 ↑

godz. godz. odj. godz. odj. godz. odj. odj. Przystanek pon. - pt. wt. - czw. ferie, wakacje

↓ 700 Siemiatycze 1515 1605 1250 ↓ 710 Siemiatycze Stacja 1504 1554 1239 ↑ ↓ 718 Pawłowicze 1457 1547 1231 ↑ ↓ 720 Homoty 1455 1545 1229 ↑ ↓ 730 Moszczona Królewska 1445 1535 1219 ↑ ↓ 736 Olchowicze 1439 1529 1214 ↑ ↓ 740 Maćkowicze 1435 1525 1211 ↑ ↓ 745 Osłowo 1430 1520 1207 ↑ 750 Mielnik plac szkolny 1425 1515 1200 ↑

12 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

godz. godz. odj. godz. odj. godz. odj. odj. Przystanek pon. - pt. wt. - czw. ferie, wakacje

↓ 710 Mielnik plac szkolny 1505 1555 1243

↓ 722 Niemirów 1453 1543 1226 ↑

↓ 729 Sutno 1446 1536 1219 ↑

↓ 739 Wajków 1436 1526 1209 ↑

750 Mielnik plac szkolny 1425 1515 1200 ↑

Kurs dodatkowy do Siemiatycz Kursy wykonywane w niedzielę

godz. odj. godz. odj. pon. - pt. godz. Przystanek godz. odj. godz. Przystanek bez świąt pon. - pt. odj. odj. (ferie w dni nauki i wakacje) szkolnej ↓ 855 Siemiatycze D.A. 1235 ↓ 800 Mielnik D. A. 1140 1410 ↓ 857 Siemiatycze L.O. 1233 ↑ ↓ 900 Siemiatycze Hortex 1230 ↑ ↓ 804 Mielnik Zagórze 1136 1406 ↑ ↓ 902 Anusin kolonia 1228 ↑ 07 33 03 ↓ 8 Osłowo 11 14 ↑ ↓ 904 Boratyniec Ruski 1226 ↑

05 Siemiatycze Stacja 25 09 131 01 ↓ 9 12 ↑ ↓ 8 Osłowo kolonia 1 14 ↑ ul. Kościelna Siemiatycze Stacja ↓ 907 1223 ↑ ↓ 812 Maćkowicze 1128 1358 ↑ PKP ↓ 908 Olchowicze 1222 ↑ ↓ 814 Olchowicze 1126 1356 ↑ ↓ 910 Kudelicze 1220 ↑

12 18 ↓ 817 Kudelicze 1123 1353 ↑ ↓ 9 Homoty 12 ↑ ↓ 914 Pawłowicze 1216 ↑ ↓ 820 Homoty 1120 1350 ↑ ↓ 915 Oksiutycze 1215 ↑

17 13 ↓ 822 Pawłowicze 1118 1348 ↑ ↓ 9 Szumiłówka 12 ↑ ↓ 918 Św. Góra - Grabarka 1212 ↑ ↓ 824 Oksiutycze 1116 1346 ↑ ↓ 925 Radziwiłówka 1205 ↑ 27 13 43 ↓ 8 Szumiłówka 11 13 ↑ ↓ 928 Moszczona Królewska 1202 ↑ ↓ 932 Olchowicze 1158 ↑ ↓ 830 Grabarka 1110 1340 ↑ ↓ 934 Maćkowicze 1156 ↑ 33 07 37 ↓ 8 Boratyniec Lacki 11 13 ↑ ↓ 935 Osłowo kolonia 1154 ↑ Siemiatycze - ↓ 938 Osłowo 1152 ↑ ↓ 837 1103 1333 ↑ hurt. Barbara ↓ 941 Mielnik - Zagórze 1149 ↑ 40 00 30 8 Siemiatycze D.A. 11 13 ↑ 945 Mielnik D.A. 1145 ↑

13 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Komputery i internet dla mieszkańców gminy

85 rodzin z gminy Mielnik już w przyszłym Te jednostki to: Gminny Ośrodek Kultury, Spor- roku będzie miało bezpłatny dostęp do internetu tu i Rekreacji w Mielniku (4 sztuki), Gminna Bi- a w najbliższym czasie otrzyma komputery. W ra- blioteka Publiczna (6), a przede wszystkim Zespół mach projektu, który realizuje miejscowy urząd Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku – 65 sztuk. gminy 75 komputerów trafi do lokalnych instytu- Sale tych placówek, po wcześniejszym zaopatrze- cji, gdzie będą mogli z nich korzystać mieszkańcy. niu w sprzęt komputerowy, zostaną też wykorzy- nTen projekt to wyjście naprzeciw potrzebom spo- stane do przeprowadzenia szkoleń beneficjentów łeczności naszej gminy. ostatecznych projektu. Użytkownicy punktów - Przeprowadzono wywiad w grupie docelowej dostępu do internetu, zrealizowanych w ramach - we współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy działań koordynacyjnych będą objęci opieką in- Społecznej, który stwierdził, że w grupie docelowej formatyków. istnieją potrzeby w zakresie korzystania z nowocze- Co do rodzin, które skorzystają z programu, snych technologii, lecz nie mogą być zrealizowane – podczas miesięcy wakacyjnych przeprowadzono tłumaczy Agnieszka Koc, specjalista ds. pozyskiwa- rekrutację. Rekrutacja beneficjentów ostatecznych, nia środków zewnętrznych, zamówień publicznych którym zostaną przekazane zestawy komputero- i oświaty w Urzędzie Gminy w Mielniku. - Rozpo- we, była przeprowadzana przez Gminny Ośrodek znanie wykazało, że ok. 75% grupy docelowej nie Pomocy Społecznej w Mielniku i zakończona zo- posiada w gospodarstwach domowych dostępu do stała 9 sierpnia. Przeprowadzona została w sposób internetu. Skalę problemu w całej gminie Mielnik otwarty i ogólnodostępny, a jej szczegółowe za- obrazują również dane pozyskane z Zespołu Szkół sady wynikały z regulacji i wytycznych Programu w Mielniku, według których ok. 70% uczniów ma Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka. Komisja w domu dostęp do komputera, ale w większości jest dokonała wyboru na podstawie oceny formalnej to przestarzały sprzęt (średni okres użytkowania ok. i merytorycznej informacji zawartych w formu- 6 lat), zaś do internetu tylko ok. 40%. larzach zgłoszeniowych. Weryfikacji poddano Wszyscy uczniowie obecnie korzystają łącznie łącznie 98 formularzy zgłoszeniowych. W wyniku z 20 komputerów dostępnych – tylko dla nich – weryfikacji formularzy zgłoszeniowych, 90 gospo- w ZS (16 w pracowni internetowej, 4 w bibliotece). darstw domowych spełniło wymogi formalne i zo- Ze względu na ograniczoną ilość komputerów stały skierowane do oceny merytorycznej. W przy- przypadających na ogólną liczbę uczniów – w ok. padku 8 niespełniających wymogów formalnych, 80% z internetu korzystają oni tylko na zajęciach komisja podjęła decyzję, zgodnie z regulaminem lekcyjnych. rekrutacji, o ich odrzuceniu z udziału w projekcie. Została utworzona lista beneficjentów ostatecznych Dlatego m.in. to właśnie dzieci i młodzież sta- skierowanych do udziału w projekcie.- W związku nowią jedną z grup docelowych projektu. Pod z wyczerpaniem limitu miejsc, utworzono listę re- uwagę brane były te z rodzin w trudnej sytuacji zerwową – informuje – Agnieszka Koc. - W przy- materialnej i społecznej, uprawniającej do uzyska- padku rezygnacji przez osobę znajdującą się na nia stypendiów socjalnych. Innymi beneficjentami liście odbiorców ostatecznych, jej miejsce zajmie zostaną gospodarstwa domowe spełniające kryte- kolejna osoba z listy rezerwowej. rium dochodowe upoważniające do otrzymania wsparcia w ramach systemu pomocy społecznej Projekt będzie realizowany do końca czerw- oraz spełniające kryterium dochodowe upoważ- ca 2015 roku. Jego wartość to 1.053.500 zł. Pro- niające do otrzymania wsparcia w ramach systemu jekt „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu świadczeń rodzinnych. W projekcie uwzględnione w Gminie Mielnik” jest współfinansowany przez zostały też osoby niepełnosprawne ze znacznym Unię Europejską ze środków Europejskiego Fun- lub umiarkowanym stopniem niepełnosprawności duszu Rozwoju Regionalnego oraz z publicznych lub z orzeczeniem równoważnym oraz rodziny środków krajowych, w ramach Programu Opera- zastępcze z terenu gminy Mielnik. cyjnego Innowacyjna Gospodarka, Oś prioryte- towa VIII Społeczeństwo informacyjne – zwięk- - Głównym celem projektu jest zapewnienie do- szenie innowacyjności gospodarki, Działanie 8.3 stępu do Internetu dla 85 gospodarstw domowych „Przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu – eInc- z terenu gminy Mielnik zagrożonych wyklucze- lusion”. niem cyfrowym, z powodu trudnej sytuacji materialnej lub niepełnosprawności oraz przekazanie Internet trafi do mieszkańców gminy w pierw- 75 komputerów (notebooki) dla jednostek podle- szym kwartale 2014 r. Drugie postępowanie głych gminie – mówi Koc. o udzielenie zamówienia świadczenia usługi

14 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

instalacji komputerów oraz dostawy internetu zo- w wyznaczonym terminie odpowiedniej dokumen- stało rozstrzygnięte 5 grudnia. Podpisanie umo- tacji. Nie był też w stanie wytłumaczyć, z czego wy z wybranym wykonawcą planuje się jeszcze wynikają o 20% niższe koszty usługi, niż przewi- w 2013 roku. Pierwsze postępowanie o udzielenie dywane przez zamawiającego. Druga zaś z firm, zamówienia publicznego dotyczącego świadcze- które uczestniczyły w przetargu zaproponowała nia usługi instalacji komputerów oraz dostawy in- cenę dwukrotnie wyższą, niż wynikająca z moż- ternetu unieważniono w listopadzie. Wykonawca liwości projektu. który złożył najkorzystniejszą ofertę, nie dostarczył Odznaczeni przez straż graniczną

Funkcjonariusze Placówki Straży Granicznej w Mielniku 27 listopada obchodzili Święto Niepodległości. Z tej okazji wręczone zostały medale i odznaczenia. Siedmiu mundurowych zostało mianowanych na wyższe stopnie. Wśród oznaczonych znalazł się wójt gminy Mielnik, Adam Tobo- ta. Otrzymał on srebrny Medal za Zasługi dla Straży Granicznej oraz Medal XXX-lecia Związku Żołnie- rzy Wojska Polskiego. Przez ZŻWP odznaczona została także Katarzy- na Turosieńska-Durlik. Decyzją ministra obrony narodowej w uznaniu zasług położonych w dziedzinie rozwoju i umac- niania obronności Rzeczypospolitej Polskiej brą- zowy Medal za Zasługi dla Obronności Kraju otrzymał ppor. SG Andrzej Kiślak, zaś decyzją komendanta Podlaskiego Oddziału Straży Granicz- nej Medal Pamiątkowy za Zasługi dla Podlaskiego Oddziału Straży Granicznej otrzymali Piotr Wy- socki i Władysław Stankiewicz (przewodniczący

rady gminy medal odebrał dzień po uroczysto- ściach, 28 listopada podczas sesji). Uchwałą Prezydium Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Stra- ży Pożarnych Rzeczypospolitej Polskiej woje- wództwa podlaskiego nadana została brązowa odznaka honorowa, Podlaski Krzyż Floriański. Takie odznaczenie otrzymali: druh Piotr Szpa- kowski, mjr SG Grzegorz Tomaszewski, ppor. SG Andrzej Kiślak, chor. sztab. SG Marek Iwa- nowiec, druh Piotr Bazyluk, druh Anna Terbun, druh Tomasz Gorochowicz, druh Piotr Wysoc- ki, druh Lucjan Kożuchowski. Druch Michał Walendziuk otrzymał zaś odznaczenie hono- rowe im. Bolesława Chomicza.

15 GRUDZIEGRUDZIDZ EŃ 2012013013 • NRN 3 ((7)7)7

Kolorowe wspomnienie lata

Po wakacjach i gorących temperaturach pozo- stało już tylko wspomnienie. W gminie Mielnik każda pora roku ma swój urok. Latem uwagę od- wiedzających nas gości, poza malowniczą rzeką Bug, pagórkowatym terenem i zadbaną drewnia- ną architekturą przykuwają piękne kwiaty rosnące przy domach. Szczególnie wzrok przyciągają pną- ce się strzeliście w górę malwy. Tych najwięcej jest we wsi Sutno.

16 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

Odszkodowania za straty w uprawach

Rolnicy, których uprawy zostały zniszczone Kolejną czynnością jest ustalenie średniego plo- przez dzikie zwierzęta, mają możliwość ubiegania nu z jednego krzaka. Na koniec wyliczamy kwotę się o rekompensatę. Radzimy, jak i gdzie mogą się przysługującego odszkodowania. W tym celu na- starać o odszkodowania. leży ustalić obowiązująca na lokalnym rynku cenę Po zgłoszeniu faktu zaistnienia szkody dzier- frakcji handlowej i paszowej naszych plonów. żawca lub zarządca obwodu łowieckiego ma obo- Znając ją, należy obliczyć całkowitą wielkość wiązek dokonania szacowania wstępnego, tzw. szkody. Wykonuje się to mnożąc obliczoną wcze- oględzin zniszczonej uprawy. Podczas nich doko- śniej wielkość powierzchni zredukowanej przez nuje się określenia całkowitej powierzchni uprawy ustaloną wielkość plonu. W zależności od rodza- oraz wielkości i rodzaju zniszczeń. Do podania ju i wielkości uszkodzeń oraz ich rozmieszczenia tej pierwszej najlepiej posłużyć się dokumentacją przestrzennego, obliczoną kwotę odszkodowania z urzędu gminy, lecz w razie ewentualnych nie- należy pomniejszyć o nieponiesione koszty zbio- jasności wynikających np. ze scalenia lub rozgra- ru, transportu i magazynowania. niczenia gruntów, koniecznie trzeba dokonać po- Szacowania szkód w poszczególnych kołach miaru całkowitej powierzchni uprawy. Będzie on łowieckich na terenie gminy Mielnik dokonują: też niezbędny przy oszacowaniu wielkości strat. Podczas oględzin należy zwrócić uwagę na Koło Łowieckie nr 33 „Dąbrowa” zachwaszczenie uprawy oraz na ewentualne wy- skrytka pocztowa 124, 03-370 Warszawa, stępowanie chorób, głównie grzybowych, jak rów- numer obwodu łowieckiego 162; nież intensywność występowania szkodników. Je- szacujący straty – Jan Tokajuk, śli stwierdzimy któryś z tych czynników lub kilka ul. Boczna 6, 17-300 Siemiatycze z nich, w znaczący sposób obniżą one wielkość plonu. W przypadku ziemniaków znaczne za- Koło Łowieckie „Dzik” chwaszczenie ma przełożenie nie tylko na wiel- ul. Sosnowa 14, 17-240 Czeremcha; kość plonu, ale również na wielkość frakcji ziem- nr obwodu łowieckiego 160; niaków w plonie ogólnym. Przez chwasty są one szacujący straty – Włodzimierz Charytoniuk, drobniejsze, co skutkuje zmniejszeniem udziału ul. Fabryczna 13/9, 17-240 Czeremcha, frakcji handlowej na korzyść paszowej. tel. 501 843 313; Z szacowania wstępnego powinien zostać spo- Edwin Ignatowicz, rządzony protokół, który wraz ze sporządzonym ul. Duboisa 30, 17-240 Czeremcha, szkicem zostanie podpisany przez obie strony. tel. 506 507 210 Należy to zrobić przed zbiorem danej uprawy. Gdy zaś przystąpimy do szacowania końcowego, Koło Łowieckie „Ryś” musimy ustalić wydajność danej uprawy w części ul. Jurowiecka 33, 15-101 Białystok; nieuszkodzonej oraz wielkość utraconego plonu nr obwodu łowieckiego 165; i przysługujące z tego tytułu odszkodowanie. zgłoszenia należy przesyłać listem poleconym na adres koła, tj. ul. Jurowiecka 33, 15-101 Białystok Ustalenie wielkości plonu powinno być oparte na próbie polowej, pobranej z miejsc reprezenta- Wojskowe Koło Łowieckie nr 332 „Jodła” tywnych, na powierzchni nieuszkodzonej przez ul. Szymczaka 8/22, 01-227 Warszawa; zwierzynę. Jeśli szkody dotyczą upraw ziemnia- nr obwodu łowieckiego 166; ków, należy dokonać również podziału ziem- szacujący straty – Jerzy Gronowski, niaków na frakcję handlową oraz paszową. Naj- ul. Okrężna 1, 17-330 Nurzec Stacja, częściej ich udział kształtuje się na poziomie 70 tel. 85 657 52 47, 664 099 078 proc. pierwsza z nich i 30 proc. – druga. Podział taki robimy na podstawie wytycznych zawartych Koło Łowieckie nr 156 „Jeleń” w rozporządzeniu Ministra Rolnictwa i Rozwoju ul. Świerzcewskiego 136/6, 17-330 Nurzec Stacja Wsi z 29 października 2003 r. w sprawie szcze- nr obwodu łowieckiego 161; gółowych wymagań w zakresie jakości handlowej szacujący straty – Henryk Boguszewski, ziemniaków. W tabeli 2. przedstawiono podstawo- ul. Kasztanowa 94, 17-300 Siemiatycze, we wymagania wymiarowe dla ziemniaków frakcji tel. 85 655 30 00, 516 134 164; handlowej. Oprócz nich w cytowanym rozporzą- Jerzy Gronowski, ul. Klonowa 22, 17-330 Nurzec Stacja, dzeniu zawarte są pewne obostrzenia jakościowe. tel. 85 657 51 37, 664 099 078

17 Z ŻYCIA GMINY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Nasz urzędnik nie popełnił wykroczenia – uznał sąd

Dariusz Romaniuk, pracownik Urzędu Gminy w Mielniku odpowiedzialny za inwestycje, gospoda rkę komunalną i drogowni ctwo został uniewinniony od popełnienia zarzucanego mu prowadzenia prac budowlanych bez nadzoru archeologicznego.

18 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA GMINY

Sprawa sądowa przeciwko niemu dotyczyła Takie zabezpieczenia były wprowadzone prac przy budowie kanalizacji na Placu Kościusz- w trakcie robót, mimo to wydany został w pierw- ki i ulicy Bugowej w Mielniku, które prowadzone szej instancji wyrok nakazowy skazujący urzędni- były od 24 stycznia do 6 marca. Do konserwato- ka za popełnienie wykroczenia. Romaniuk odwo- ra zabytków wpłynęły dwa zgłoszenia dotyczące łał się. tych robót. Kolejna sprawa rozpatrzona została w trybie Po wstępnym zapoznaniu się ze sprawą, woje- otwartym, co oznacza, że przesłuchane zostały wódzki konserwator zabytków skierował sprawę wszystkie zainteresowane strony i złożone zostały do siemiatyckiej prokuratury, a ta zleciła postępo- szczegółowe wyjaśnienia. Po zapoznaniu się z ca- wanie wyjaśniające Komendzie Powiatowej Policji łością materiałów Sąd Rejonowy w Bielsku Podla- w Siemiatyczach, ponieważ istniało przypuszcze- skim Zamiejscowy VIII Wydział Karny z siedzibą nie, że prace prowadzone są bez nadzoru arche- w Siemiatyczach wydał wyrok uniewinniający. ologicznego i uzyskania pozwolenia na badania archeologiczne.

Różaniec papieski

16 października przy ruinach kościoła na Górze Zamkowej rozległ się kolejny raz głos polskiego papieża. Każdy dziesiątek różańca rozpoczynało nagranie „Pater noster” śpiewanego przez bło- gosławionego Jana Pawła II. Potem następowała

wspólna modlitwa wszystkich zebranych i pieśni wykonane przez dzieci z Zespołu Szkół w Mielni- ku. Tak uczciliśmy rocznicę wyboru błogosławio- nego Jana Pawła II na stolicę piotrową.

19 PRZYBYWA NAM ŚWIETLIC GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Przybywa nam świetlic i altan

Poszczególne sołectwa zyskują miejsca, gdzie Gminy w Mielniku, odpowiedzialny m.in. za in- mieszkańcy mogą się wspólnie zbierać na spo- westycje. – Nadbudowę – podniesienie całości tkaniach, rozmowach, uroczystościach, świętach. pomieszczeń do obowiązujących przepisów wy- W ostatnim czasie na terenie gminy Mielnik przy- sokościowych, adaptację poddasza istniejącego. było świetlic i altan, a na następny rok planowane W zachodniej części budynek ma być rozbudowa- są kolejne tego typu inwestycje. ny o sklepik i publiczne wc. Całość obiektu będzie Miejsce do plenerowych imprez zyskali m.in. stylizowana na dawny dwór szlachecki. mieszkańcy Wajkowa. Tam powstała drewniana, W Maćkowiczach planowana jest budowa al- zadaszona altana. Natomiast w sąsiedztwie Wiej- tany oraz świetlicy. W stanie surowym będzie ona skiego Domu Kultury, Sportu i Rekreacji w Wila- gotowa pod koniec przyszłego roku. nowie stanęło 25 sosnowych ław, wykonano także Świetlica, a dokładnie Chata Edukacji Przy- chodnik z kostki betonowej pod przyszłą altanę. rodniczej ma być drewniana z główną salę wy- Kolejne inwestycje planowane są w Maćkowi- stawienniczą. Ma to być ekspozycja stała, która czach i w Niemirowie. W tej drugiej miejscowości poruszy aspekt naszych terenów przyrodniczych. urząd gminy planuje w przyszłym roku budowę W najbliższym otoczeniu ma być też ścieżka edu- pomnika i placu zabaw. Kolejne prace mają być kacyjna. związane z zagospodarowaniem i remontem świe- Prace budowlane planowane są też w Radziwił- tlicy. łówce. Ta inwestycja będzie realizowana wspólnie - Zadanie ma na celu nadbudowę i rozbudo- z przebudową centrum Mielnika. wę świetlicy – mówi Dariusz Romaniuk z Urzędu

20 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) INWESTYCJE GMINNE

Centrum Mielnika będzie odnowione. Nowa altana w Radziwiłłówce

Te dwie inwestycje będą możliwe dzięki dofi- tereny sąsiadujące z parkiem, takie jak teren przy nansowaniu, jakie otrzymała gmina. Zrealizowane Ośrodku Dziejów Ziemi Mielnickiej, czy obszar zaś mają być do końca sierpnia 2014 roku. zlokalizowany przy Cerkwi oraz ul. Królewskiej. Gmina Mielnik przystąpiła do udziału w pro- Park w Mielniku, dzięki uporządkowaniu prze- jekcie realizowanym w ramach działania 413 - strzeni zielonej i zadbaniu o ścieżki dla pieszych „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” objętym oraz dzięki nasadzeniu roślin wieloletnich, stanie Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata się miejscem przyjaznym dla wszystkich miesz- 2007-2013 dla operacji, które odpowiadają wa- kańców i turystów. runkom przyznania pomocy w ramach działania Gmina planuje wyposażenie przestrzeni parko- „Odnowa i rozwój wsi”. Partnerami przy realizacji wej w trzy stanowiska do gier (szachy plenerowe), projektu pn.: „Rewitalizacja centrum miejscowo- a także wymianę ławek, donic na kwiaty i koszy na ści Mielnik i Radziwiłłówka” są: Gminny Ośrodek śmieci oraz odgrodzenie ciągu pieszego. Przy wej- Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku oraz Koło ściu do parku umieszczone zostaną nowe stojaki Gospodyń i Gospodarzy Wiejskich w Radziwił- na rowery. W samym centrum parku odnowę i re- łówce. Ma on zaś na celu zaspokojenie potrzeb mont przejdzie również kamień i tablica pamiąt- społecznych i kulturowych mieszkańców oraz kowa, które zostaną poddane czyszczeniu, pole- wzrost atrakcyjności tych miejscowości. rowaniu i oszlifowaniu. Również zdroje uliczne Na ten cel gminie Mielnik przyznane zostało do- zostaną poddane konserwacji poprzez wymianę, finansowanie ze środków Europejskiego Funduszu tak by mogły faktycznie służyć mieszkańcom oraz Rolnego, na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich turystom. w wysokości 112 502 zł. Stanowi to 80 proc. po- W ramach drugiej części projektu zostanie wy- niesionych kosztów kwalifikowanych operacji. Za- budowana altana w Radziwiłłówce. Umożliwi to tem koszty kwalifikowane wyniosą 140 628,63 zł, mieszkańcom wsi Radziwiłłówka wspólne spędza- zaś koszty całkowite realizacji zamierzonych nie czasu, organizację imprez, z kolei turystom w projekcie zadań: 172 973,21 zł. zapewni możliwość integracji z mieszkańcami. 20 września podpisana została umowa o przy- GOKSiR oraz Koło Gospodyń i Gospodarzy Wiej- znanie pomocy w ramach wyżej opisanego projek- skich w Radziwiłłówce ma w planach organizację tu, między samorządem województwa podlaskie- ciekawych imprez tematycznych na terenie tego go a gminą Mielnik. Zgodnie z nią zakończenie obiektu, które uwzględnią malownicze i atrakcyj- rzeczowe i rozliczenie finansowe całości nastąpi ne położenie działki oraz jej odpowiednie gaba- do 31 sierpnia 2014 roku. ryty. W zakres projektu wchodzić będą między inny- – Jesteśmy pewni, że budowa altany przyczyni mi: rewitalizacja przestrzeni parkowej znajdującej się do dalszego rozwój tego miejsca w przyszłości, się w samym sercu miejscowości Mielnik, w tym pobudzi społeczności lokalne do działania oraz wymiana zniszczonych elementów wyposaże- poprawi stan infrastruktury technicznej obszaru – nia tego terenu. Część projektu obejmie również mówi Olga Pogrebniak, radna z Radziwiłłówki.

21 INWESTYCJE GMINNE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Chreptiowa (na razie) nie będzie, wójt nadal walczy o Trylogię

Władze gminy Mielnik nie rezygnują z planów Zarządzania Regionalnym Programem Operacyj- budowy parku historycznego „Trylogia”. Wobec nym. decyzji władz samorządowych województwa o cof- Kolejny przetarg miał być nieograniczony i po- nięciu dotacji unijnej na pierwszy etap, szukają in- dzielony na trzy działy: budowlany, multimedialny westorów do realizacji kolejnych części inwestycji. oraz wyposażenie wraz z rekwizytami historyczny- Pierwsza część parku - Stanica Chreptiowska - mi. W cytowanym piśmie gmina otrzymała zgodę miała powstać dzięki unijnej dotacji w wysokości na przesunięcie w czasie terminu zakończenia prac, 27 mln zł z Regionalnego Programu Operacyjne- a w związku z tym i rozliczenia budowy. Jej zakoń- go. Niestety po otwarciu we wrześniu ofert prze- czenie miało być możliwe do końca czerwca 2015 targowych okazało się, że propozycje oferentów roku, a rozliczenie finansowe do końca 2015 r. były wyższe o, co najmniej, kilkanaście milionów, Niestety, pomimo tych deklaracji, kilka dni po od ceny zaproponowanej przez Urząd Gminy otrzymaniu pisma, dowiedzieliśmy się, że kwestią w Mielniku. Najtańsza oferta wynosiła 44,8 mln Chreptiowa zajmie się zarząd województwa pod- zł, podczas gdy gmina na inwestycję przeznaczała laskiego. Ten zaś podjął decyzję o cofnięciu dota- 29,9 mln zł (w tym 27 mln zł stanowiła unijna do- cji. Uznał, że jest „zbyt duże ryzyko”, iż nie uda tacja). W związku z tym wójt musiał unieważnić się na czas zrealizować i rozliczyć tego projektu przetarg. Mimo to była jeszcze szansa, że Chrep- w obecnej unijnej perspektywie budżetowej. tiów będzie mógł powstać w tej perspektywie unij- Mimo tej decyzji Adam Tobota, wójt gminy nej. Władze gminy rozpoczęły przygotowania do Mielnik zapewnia, że nie rezygnuje z planów po- kolejnego przetargu po tym, jak otrzymały pismo wstania Trylogii. Urząd będzie starał się ponownie z urzędu marszałkowskiego: o uzyskanie dofinansowania unijnego na budowę – Celem głównym Regionalnego Programu Chreptiowa. Czeka na ogłoszenie naborów w kon- Operacyjnego Województwa Podlaskiego na lata kursach w przyszłej perspektywie finansowej UE 2007-2013 jest zwiększenie tempa wzrostu go- na lata 2014-2020. spodarczego i tworzenie nowych pozarolniczych Tymczasem szuka inwestorów na pozostałe miejsc pracy przy poszanowaniu i zachowaniu działki przyszłych atrakcji turystycznych, pod któ- dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego regio- re przeznaczonych jest 20 hektarów. Cały park ma nu. Realizacja powyższego celu odbywa się po- się składać z jedenastu części, a stanica jest tylko przez osiągnięcie trzech celów szczegółowych, jednym z jego elementów. Poszczególne części w tym w rozwoju turystyki, opartej głównie na parku mogą powstawać i działać niezależnie od wartościach przyrodniczych, dziedzictwie kulturo- siebie. wym regionu poprzez szukanie nisz dla regionu na rynku turystycznym, które w najlepszy sposób wy- Trylogia to nie tylko jednak starania o pozyska- korzystałyby potencjał regionu. Unikatowe warun- nie pieniędzy na inwestycję, która ma przyciągnąć ki przyrodnicze stwarzają liczne możliwości upra- do Mielnika turystów. Jej sprawa wzbudziła wśród wiania turystyki, jak choćby tradycyjnej turystyki niektórych mieszkańców gminy negatywne emo- historycznej i dziedzictwa kulturowego. Inwesty- cje. Przeciwnicy o swoich zastrzeżeniach dotyczą- cją realizującą wymieniony wyżej cel szczegóło- cych inwestycji mówili na sesjach rady gminy, in- wy jest niewątpliwie „Trylogia – Park Historyczny formowali media, ale też organy śledcze twierdząc, w Mielniku - etap I” Gminy Mielnik, która wiąże że podczas prac związanych z Trylogią doszło do się ze stworzeniem bezprecedensowego w skali przestępstwa. Tym doniesieniem zajęła się siemia- kraju projektu historyczno-kulturalnego dotyczą- tycka policja i prokuratura. Śledczy jednak po zba- cego Trylogii Henryka Sienkiewicza – czytamy we daniu sprawy nie dopatrzyli się żadnych znamion fragmencie pisma (skan całości publikujemy obok) przestępstwa i odmówili wszczęcia śledztwa. Uza- podpisanym z upoważnienia marszałka przez Ha- sadnienie tej decyzji zawarte jest w skanie posta- linę Dobosz, zastępcę dyrektora Departamentu nowienia, które zamieszczamy obok.

INWESTYCJE GMINNE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

24 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) INWESTYCJE GMINNE

25 INWESTYCJE GMINNE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Kanalizacja prawie gotowa, ale wstrzymana

Mijający rok w Mielniku w dużej mierze wiązał akceptacji oraz pozwolenia zamienne. Po tym się z budową kanalizacji w miejscowości. Na tą można byłoby realizować już podłączenia do sie- inwestycję mieszkańcy czekali od lat i nareszcie ci. Do mieszkańców miały zaś dotrzeć zwrotki za- udało się ją zrealizować. Niestety nie w całości. wierające dokumentację zamienną. Kanalizacja jest gotowa w 98 proc. długości ka- I do tego etapu dojdzie zapewne w przyszłym nału. Do jej ukończenia zabrakło tylko najważ- roku, zwłaszcza, że gmina ma pozwolenie z urzę- niejszego, z punktu widzenia mieszkańców, etapu du marszałkowskiego na przesunięcie terminów prac – podłączenia kanalizacji do domów. Na to realizacji. Gdy już prowadzone będą podłączenia, jednak będziemy musieli poczekać, ponieważ pra- wszystkie gospodarstwa zostaną podłączone na ta- ce trzeba było wstrzymać. kiej samej zasadzie. – Spowodowała to skarga złożona do nadzoru – Dementujemy plotki. Nieprawdą jest, że część budowlanego przez jednego z naszych mieszkań- będzie miała podłączenie, a część nie – mówi Ro- ców – tłumaczy Adam Tobota, wójt gminy Miel- maniuk. – Nastąpi pełne podłączenie. W sytuacji, nik. – Dopóki nie zostanie ona rozpatrzona, prace gdy będzie to możliwe bezpośrednio do istniejącej trzeba było wstrzymać. instalacji w domu. Takie zawieszenie może Wartość kontraktu z wykonawcą prac potrwać nawet kilka miesięcy, budowlanych wynosi 7 367 301,66 zł. dopóki nadzór budowlany nie rozpatrzy skargi. Dotyczy ona niezgodności prowadzonych prac z dokumentacją budowy kanalizacji. Jak jednak tłuma- czy inwestor, zmiany w dokumentacji były niezbędne. – Praktycznie na każdym gospodarstwie nastąpiła zmiana lokalizacji przyłącza. Dokonaliśmy zmian względem projektu pierwotnego, ponieważ nie był uzgodnio- ny z mieszkańcami. Nie zweryfikowano w nich lokalizacji szamb, czy możliwości podłączenia do konkretnej strony domu – mówi Dariusz Ro- maniuk z Urzędu Gminy w Mielniku, odpowiedzialny m.in. za inwestycje. – Opracowaliśmy dokumentację zamienną. Zostało już wszczęte postępowanie administracyjne zdobycia projektu zamiennego na pierwsze ulice, na początek Realizacja kanalizacji możliwa jest dzięki dofinan- Mielnika, tj. Sadowa, Polna, Brzeska do figurki, sowaniu w ramach Regionalnego Programu Opera- Wesoła i Ścianki cyjnego Województwa Podlaskiego na lata 2007- Gmina zamierzała zgłosić samowolę budowla- 2013, Osi Priorytetowej V, Działania 5.2 – Rozwój ną i zwrócić się do nadzoru o uzyskanie formalnej lokalnej infrastruktury ochrony środowiska.

Pod koniec listopada Urząd Gminy w Mielniku Kładka coraz bliżej ogłosił przetarg na „Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej (budowlanej i wykonaw- czej) dla zadania: Budowa kładki pieszo-rowerowej Trwają prace nad kładką pieszo-rowerową w przez rzekę Bug na wysokości miejscowości Niemi- Niemirowie. W ustaleniach dotyczących przyszłej rów - Gnojno na podstawie opracowanej koncep- inwestycji uczestniczą nie tylko nasi urzędnicy, ale cji oraz odcinka ścieżki rowerowej w miejscowości również przedstawiciele urzędu gminy z Gnojna, Gnojno”. urzędów marszałkowskich z województwa podla- – Podstawą opracowania będzie nadal praca kon- skiego i lubelskiego. Jeśli nic nie stanie na przeszko- kursowa pierwszego miejsca przeprowadzonego dzie, inwestycja zostanie zakończona w 2015 roku. przez urząd konkursu na koncepcję k ładki – tłumaczy

26 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) INWESTYCJE GMINNE

Dariusz Romaniuk z Urzędu Gminy w Mielniku, od- Jak dodaje, nadal nie zmienia się preliminarz co powiedzialny m.in. za inwestycje. – Przetarg będzie do zakończenia realizacji kładki i rozliczenia środ- miał charakter szczegółowego opracowania doku- ków unijnych – z trzecim kwartałem 2015 roku in- mentacji projektowej na bazie opracowania wyj- westycja musi być rozliczona. ściowego, czyli koncepcji architektonicznej. Kładka będzie budowana w ramach projektu roz- Gdy wyłoniony zostanie wykonawca dokumen- woju tras rowerowych na terenie Polski Wschodniej i tacji projektowej, prawdopodobnie na początku finansowana całkowicie z funduszy zewnętrznych. 2014 roku zostanie podpisana z nim umowa. Cztery - Przypominamy, że unikalna koncepcja oraz miesiące od tego faktu złożony zostanie wniosek o rozwiązania techniczne obiektu mostowego zapro- pozwolenie na budowę. ponowanego w projekcie, a mianowicie konstruk- – Kładka ma bardzo specyficzny charakter, gdyż cja, jest to najdłuższa w Polsce kładka wstęgowa z leży na obszarze terytoriów dwóch województw, betonu sprężonego. Częste słowa krytyki twórców powiatów i gmin – podkreśla Romaniuk. – Procedu- londyńskiego mostu „Millennium”, określają nasze ry administracyjne będą prowadzone przez organy dzieło jako plagiat. Czy Wy uważacie że to plagiat? po każdej ze stron, aczkolwiek decydentem w tej Sprawdźcie i sami oceńcie! - zachęca Romaniuk. sprawie jest organ, po stronie którego jest większa część lokalizacji inwestycji. Łatwiej dojechać do pól wsi Tokary

W ramach inwestycji drogowych na terenie gminy wyremontowana została droga dojazdowa do gruntów rolnych wsi Tokary. Wykonana została nawierzchnia żwirowa (gr. 20+10) o szerokości 5 metrów oraz pobocza po 0,75m szerokości. Prze- Dofinansowanie wyniosło 65 tys. zł. Całkowity budowane zostały 3 przepusty oraz wykonano kil- koszt inwestycji wyniósł 239 tys. zł. kanaście zjazdów do nieruchomości. Ustawiono – Dzięki tej drodze rolnicy będą mieli lepszy do- znaki drogowe. Długość zmodernizowanej trasy jazd do swoich pól. Skorzystają z niej także funk- wynosi 2277 m. cjonariusze straży granicznej dla bezpośredniej Przebudowa drogi, która rozpoczęła się z po- obsługi i kontroli granicy państwa – mówi Dariusz czątkiem sierpnia w części sfinansowana została Romaniuk z Urzędu Gminy w Mielniku. – Kolejną z dotacji celowej z urzędu marszałkowskiego z Te- zaletą zmodernizowanej drogi jest to, że łączy Ko- renowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych. lonię Klukowicze z Tokarami. Naprawa nawierzchni dróg w gminie

Drogi Mielnik – Sutno, Mielnik – Mętna – Ada- – Mętna – 450 mb – tłumaczy Dariusz Romaniuk mowo i Mielnik – Wajków są to drogi powiatowe, z Urzędu Gminy w Mielniku, odpowiedzialny ale ich remont był realizowany z funduszów gmin- m.in. za inwestycje drogowe. nych. Rada gminy, na sesji 24 maja podjęła uchwa- Remont miał na celu wykonanie dwóch warstw: łę w celu udzielenia pomocy finansowej starostwu wiążącej grubości 3 cm i ścieralnej tej samej gru- powiatowemu na 300 tys. zł bości. Jest to nowopowstała brutto. nawierzchnia na bazie pod- – Za te pieniądze plus dota- budowy starej drogi. cja powiatu (1 tys. zł) po prze- – W planach chcemy kon- targu udało nam się wykonać tynuować te odcinki, żeby w łącznie 1,5 km dróg, z czego przyszłości po 3 latach po- droga Mielnik – Wajków i w łączyć je wszystkie w jedną samym Wajkowie to jest 126 całość. Żeby nie było „szamb, najdłuższy odcinek jest chownicy”, którą nam teraz na trasie Mielnik – Sutno – ludzie zarzucają – dodaje Ro- 900mb, a na odcinku Mielnik maniuk.

27 ZMIANY, ZMIANY... GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Zawsze marzyłem, żeby trafi ć tu na parafi ę

… mówi ojciec Tadeusz Hojka, sercanin. Od sierpnia jest on nowym proboszczem Parafi i Przemienienia Pańskiego w Mielniku.

Skąd został ojciec do nas przeniesiony? Jestem hanysem, więc moja mentalność też jest – Trafiłem tu z Polanicy Zdroju, gdzie byłem troszkę inna. Trzeba się jednak próbować wszę- przełożonym zakonu sercan przez 4 lata. Wcze- dzie znaleźć. Olbrzymich różnic jednak nie od- śniej byłem proboszczem w parafii Cieszęcin czułem. Jedyne co, to słownictwo, inny akcent. Ja w diecezji kaliskiej. Jest tam fajne sanktuarium św. mam twardą mowę, a tu jest taka miękka, śpiewna. Wojciecha, kościółek drewniany, parafia 1800 lu- Nowością dla mnie jest też różnica wyznań. Nigdy dzi… troszkę więcej niż w Mielniku… troszkę… wcześniej nie byłem w środowisku dwuwyznanio- trzy razy tyle (śmiech). Stamtąd zostałem wezwany wym. Muszę się tego trochę nauczyć, ale, póki co, do Polanicy Zdroju. Księdzem zaś jestem już 28 współpraca z proboszczem prawosławnym układa lat. 1 czerwca 1985 roku, w Dzień Dziecka mieli- się bardzo dobrze. Jak przychodzą do mnie ludzie śmy święcenia. Miały być w maju, ale, wtedy jesz- załatwiać śluby, muszę się dowiadywać, wyszuki- cze nie kardynał, Gulbinowicz otrzymał godności wać, jak należy podejść do danej sytuacji. kardynalskie. Musiał pojechać do Rzymu. Przesu- nął nam święcenia o dwa tygodnie. A co się tu ojcu najbardziej podoba? – Klimat. Zdrowe powietrze. Piękne widoki. Jakie główne różnice zauważył proboszcz Zawsze, jak jechałem do Mielnika drogą nad Bu- w nowym miejscu? Czym Mielnik różni się od po- giem, czułem zachwyt. Wcześniej bywałem tu przednich regionów, w których ojciec mieszkał? jako kleryk i zawsze marzyłem, żeby kiedyś trafić tu na parafię. Bardzo się ucieszyłem na wiadomość, że idę do Czyli bywał wcześniej ksiądz w Mielniku… Mielnika. Kiedy prowincjał – Tak, ale raczej na krótko – na praktyki, prze- jazdem. Byłem kiedyś tutaj na wakacje z rodzi- mi to zaproponował, była cami, jeszcze jak ojciec Teofil był proboszczem. to dla mnie wielka radość. Nie mieszkaliśmy jednak na parafii, a nad Bugiem. Jak byłem na poprzedniej W zakolu nad rzeką rozbiliśmy namioty i spędza- parafi i, praca proboszcza liśmy wakacje. bardzo mi się spodobała. Oddalenie od rodziny to zapewne minus prze- Nie widziałem się w roli prowadzki do Mielnika. przełożonego zakonu. – Na pewno tak, chociaż moi rodzice już nie Praca duszpasterska dawała żyją. Mam jeszcze dwóch braci i siostrę. Chętnie mi więcej satysfakcji. do nich jeżdżę. Teraz już nie mogę tak często, jakbym chciał, ale przecież oni mogą mnie od- wiedzać. Zawsze mówili: „Tadziu idź do Miel- A wiadomość, że będę proboszczem w Mielni- nika. Będziemy mieli, gdzie jechać.” No to teraz ku, podwoiła radość. Czym różni się Mielnik od będą mieli. Moi bracia mnie tu przywieźli z całym innych regionów? Mentalność ludzi tu i tam jest moim majdanem. Zapowiadali się też, że przyjadą nieco inna. Ja sam pochodzę z Górnego Śląska. na urodziny.

28 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) ZMIANY, ZMIANY...

sobie cele po kolei i staram się jeden po drugim realizować. Po- przedni proboszcz zostawił mi do zrobienia posadzkę w kościele, to ją zrobiłem. Kolejny jest podjazd, a po nim zapowiedziałem, że zro- bię schody. Żadnych innych bocz- nych inicjatyw nie będzie. Nie da się wielu rzeczy na raz zrobić. Trzeba patrzeć na to, na co stać nas finansowo. Ale kiedyś chciał- bym coś zrobić z tą plebanią, żeby w niej mieszkać jak człowiek. Oj- ciec Bogdan zostawił mi ją zadba- ną, wszystko, co się dało, zostało wyremontowane. Tylko, że ja bym to zrobił inaczej. Dla mnie tu jest strasznie ciemno wszędzie. Jak się tu do mnie wchodzi, to jak do jaski- ni. Pomieszczenia są malutkie. To jest taki domek, do którego każdy coś tam dołożył, a teraz trzeba by to było wszystko pozbierać w jed- ną całość. Albo to zostawić tak, jak jest i zbudować coś nowego.

Co ojciec lubi robić w czasie prywatnym? – Majsterkować. Dlatego pójście do szkoły i uczenie to był dla mnie straszny cios, bo straciłem czas na A co do plusów: co się ojcu najbardziej podoba hobby. Nie umiałem tego najpierw przetrawić, ale w mielnickich parafianach? nie miałem wyjścia. Chcąc iść do Mielnika, musia- łem iść do szkoły. Chociaż i tak mam dobry układ, – Życzliwość. Bardzo miło zostałem tu przyjęty. bo mam w poniedziałek, piątek i sobotę dni wolne. Czuję sympatię od ludzi. Widzę, że wszyscy chcie- Jednak w te wolne mam tyle pracy, że na moje pry- liby pomóc. Co chwilę ktoś coś przyniesie, podzie- watne przyjemności nie starcza mi czasu. Jednak li się czymś. Miłe jest też to, że jak idę do kościoła, po dwóch miesiącach pracy w szkole odkryłem, przed nim zawsze kobietki stoją, pogadają sympa- że nauczanie dobrze mi zrobiło. Bardzo często ro- tycznie. No i parafianie pamiętają o moich imieni- biłem z siebie mechanika, naprawcę, a teraz taki nach (śmiech). trochę inny jestem. Dzięki szkole mam kontakt ze swoją młodzieżą, więcej przebywam wśród ludzi. Jest ojciec mielnickim proboszczem od kilku Jednak, mimo to, nie udało mi się zwerbować wię- miesięcy. Czy pojawiły się już jakieś pomysły, co cej ministrantów. Ci, którzy są, są wspaniali, ale można zmienić w tutejszej parafii, co nowego do- myślałem, że będzie ich więcej. dać? – Pomysły są, ale wolę się nimi nie chwalić, Dziękuję za rozmowę. bo głupio będzie, jak ich nie zrealizuję. Stawiam

29 RADA RADZI O GMINIE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Pierwsza sesja po wakacyjnej przerwie

25 września odbyła się XXIV sesja Rady Gmi- plac zabaw, powinniśmy mieć dokumentację tech- ny Mielnik VI kadencji. Na obradach obecnych niczną. Co dają nam te dokumenty? Kilka dni temu było 14 radnych, nieobecny był Sławomir Pytel. podpisałem umowę na dofinansowanie w kwocie Podczas obrad podjęte zostały uchwały dotyczące 112 tys. zł na zagospodarowanie placu i budowę m.in. zmian w budżecie gminy, tekstu jednolitego świetlicy w Radziwiłłówce, łącznie z Placem Ko- Statutu Gminy Mielnik oraz wybrany został nowy ściuszki w Mielniku. członek komisji rewizyjnej. Widocznie do większości radnych argumenta- Podczas dyskusji nad punktem dotyczącym cja wójta trafiła, bo ośmiu było za zmianami w bu- zmian w budżecie swoje wątpliwości wyraził rad- dżecie. Sześciu wstrzymało się od głosu. ny Stefan Troc: Inną ważną sprawą, jaką zajęli się radni, było - Na każdej sesji, a na pewno co pół roku, jest wybranie nowej osoby do składu komisji rewi- zmiana w budżecie na nowe zadania, a te zadania zyjnej. Radna Alina Hackiewicz Stępień musiała to wyłącznie wykonanie dokumentacji. Część do- zrezygnować z członkostwa w niej, ponieważ kumentacji leży w szafach. Czy ktoś w ogóle wie, została wiceprzewodniczącą Rady Gminy Miel- ile dotychczas na te różne dokumentacje poszło nik. Na jej miejsce pojawiły się dwie propozycje: pieniędzy? Z poprzedniej kadencji na przykład Jana Zduniewicza i Marii Boguszewskiej. Podczas jest dokumentacja na zaplecze sportowe przy sta- głosowania pojawiły się niejasności przy podlicza- dionie. I nic nie jest realizowane. Teraz głosujemy niu głosów. Ostatecznie jednak radny Zduniewicz nad kolejnym zadaniem – dokumentacją na ul. stwierdził, że kobietom się ustępuje i zrezygnował Zaszkolną. I w bieżącym roku to zadanie będzie z kandydowania. zrealizowane. Kiedy? W interpelacjach i wolnych wnioskach radni – Rzeczywiście wykonujemy dużo prac związa- poruszyli kwestię zniszczonych dróg, m.in.: Wila- nych z dokumentacją – odpowiedział wójt Adam nowo – Tokary, z Mielnika, przez Mętną, do „szo- Tobota. – Mieliśmy dokumentację budowy base- sy adamowskiej”. Radna Hackiewicz zaapelowała, nu odkrytego wraz zapleczem technicznym przy by przed zimą załatać dziury na trasie Sutno – Nie- stadionie, ale odstąpiliśmy od jej realizacji, bo mirów, podobnie jak ulice w Niemirowie. Radny to teren starorzecza, podłoże dość kłopotliwie. Leoniuk, oprócz dziur na „mętniance” zwrócił Po drugie ustaliliśmy wspólnie, że basen odkryty uwagę na chaszcze przy drodze, a przewodniczą- w naszych warunkach będzie krótko użytkowa- cy Stankiewicz interpelował o odkrzaczanie drogi ny. Co do dokumentacji, czasy tak się zmieniły, poscaleniowej. że żeby cokolwiek wybudować, chociażby nowy Sesja nadzwyczajna w sprawie Trylogii i obniżenia pensji wójta

XXV sesja Rady Gminy Mielnik VI kadencji dotyczącą tej inwestycji trzeba wyeliminować odbyła się 15 listopada. Zwołana została w try- z obrotu prawnego. bie nadzwyczajnym na wniosek części radnych. – W akcie notarialnym dotyczącym nieodpłat- Złożyli oni projekty uchwał: w sprawie uchylenia nego przekazania gruntów podpisaliśmy zobowią- uchwały Nr XIV/86/12 dotyczącej finansowania zanie, że gmina Mielnik do roku 2020 rozpocznie realizacji projektu pn. Trylogia Park Historyczny budowę Trylogii – odpowiadał Adam Tobota, wójt w Mielniku oraz w sprawie ustalenia miesięcznego gminy Mielnik. – W związku z tym niezasadnym wynagrodzenia wójta gminy Mielnik. jest mówienie, że realizacja Trylogii upadła, nie Co do pierwszej z propozycji, radny Stefan Troc udało nam się na razie zrealizować Chreptiowa. argumentował: Przed nami są nowe rozdania unijne, jesteśmy na – Projekt Trylogii nie będzie zrealizowany nie gotowi z całością dokumentacji. w związku z cofnięciem dofinansowania z urzę- Radny Sławomir Pytel stwierdził, że nie chce du marszałkowskiego. W związku z tym uchwałę opierać się na zapewnieniach wójta, bo one

30 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) RADA RADZI O GMINIE

„ewaluują i są płynne”, a on na początku dał się agroturystykę. Apeluję, żebyśmy nie zaprzepaścili omamić. tej szansy. – Teraz jestem stanowczym przeciwnikiem Ostatecznie wniosek w sprawie uchylenia finan- tego, żeby ta inwestycja była realizowana w takim sowania Trylogii nie uzyskał aprobaty większości. zakresie, jak planuje wójt. Powinna być realizowa- Za nim było siedmiu radnych, przeciw ośmiu. na z rozwagą – stwierdził. Nie przeszła też w głosowaniu propozycja – Od początku byłam oponentem Trylogii – po- zmniejszenia pensji wójta. W zarzutach przeciw- wiedziała radna Maria Boguszewska. – Jest to wi- ko Adamowi Tobocie przeciwni mu radni porusza- zja nie do zrealizowania, nierealna, najpierw trze- li m.in. kwestię niezrealizowanej Trylogii, skargi ba było dokończyć m.in. kanalizację. Ze smutkiem na niego w sprawie sprzedaży gminnych promów. muszę powiedzieć po 3 latach kadencji, że mało W uzasadnieniu wniosku pisali i mówili o zmniej- zrobiliśmy panie wójcie. Jest mi wstyd jako radnej. szeniu zaufania radnych wobec wójta oraz o jego Jedyna zrealizowana inwestycja to toaleta publicz- braku nadzoru nad inwestycjami i pracującymi na w centrum Mielnika. przy nich urzędnikami. Radny Zbigniew Jonio natomiast chciał wie- Adam Tobota odpowiedział na powyższe za- dzieć, kto robił kosztorys Chreptiowa i dlaczego rzuty. Przyznał, że doszło do błędu w związku był on tak rozbieżny z ofertami złożonymi w prze- z przetargiem na kanalizację. Jeden dzień za krót- targu. ko zawieszona była informacja na ten temat na – Kosztorys przygotowało biuro projektowe – stronie urzędu. odpowiedział wójt. Co do rozbieżności, mamy – Biję się w pierś. Jednocześnie mam świado- kosztorysy sporządzone dla tych dużych firm mość, że zajmowała się tym ta sama grupa pracow- przez wykonawców. Przygotowane przez nich ników, która pozyskała pieniądze na ten cel. Kon- wyceny rekwizytów i mebli znacznie różniły się sekwencje wobec pracownicy odpowiedzialnej za od tych zawartych w ofertach. Np. zwykłe łóżko ten błąd zostały wyciągnięte – powiedział wójt, żołnierskie wycenione było na 400 zł, a firmy wpi- a odnosząc się do zarzutów związanych z Trylo- sały kwotę 5 tys. zł. gią, po raz kolejny podkreślił, że inwestycja nadal Radna Alina Hackiewicz Stępień zwróciła zaś może być realizowana. Co do sprzedaży promów, uwagę, że nie tylko w Mielniku w ostatnim czasie stwierdził, że to prokuratura lub sąd orzekną, czy doszło do przetargu, gdzie oferty znacznie prze- skarga była zasadna, czy też nie. wyższyły koszt przewidziany przez inwestora. – Wójt przygotował wiele projektów i pozyskał Było tak np. w okolicach Rzeszowa, w Łodzi. Ta- na nie środki – argumentował zaś swoje poparcie kich przykładów w tej perspektywie unijnej było radny Zduniewicz. Apelował też do radnej Bogu- około 300. szewskiej i pięciu innych radnych, aby nie pono- – Od początku byłam za tą inwestycją – dodała siły ich negatywne emocje, w niektórych przypad- radna. Ludzie dopytują o nią, budują domy pod kach wrogość.

Z prac komisji…

Plan pracy Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Komisja rewizyjna w pierwszym półroczu Mielnik na pierwsze półrocze 2013 r. obejmował 2013 r. odbyła cztery posiedzenia. następujące zadania: 15 i 23 kwietnia odbyły się dwa posiedzenia 1. Kontrola realizacji i rozliczenie wybranych za- komisji, na których rozpatrzono skargę złożoną dań inwestycyjnych z 2012 r. przez Witolda Illinicza zam. w Mielniku na wójta 2. Rozpatrzenie sprawozdania i realizacji budże- gminy Mielnik Adama Tobotę dotyczącą: tu gminy za 2012 rok i przedstawienie wniosku a. demoralizacji pracowników urzędu gminy w sprawie udzielenia absolutorium wójtowi i społeczeństwa Mielnik, gminy. b. niegospodarność, 3. Zasady wynajmu i płatności dotyczące miesz- c. zastraszania mieszkańca gminy Mielnik na ra- kań komunalnych. dzie gminy w dniu 20.06.2012 r. 4. Sprawy różne. Komisja rewizyjna po przeanalizowaniu zło- żonych dokumentów oraz po przeprowadzonych

31 RADA RADZI O GMINIE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

rozmowach wyjaśniających, odnosząc się do wy- przez Janinę Kamieńską zam. w Kudeliczach na mienionych w skardze zarzutów stwierdziła, że: wójta gminy Mielnik Adama Tobotę dotyczącą: a. zarzut demoralizacji pracowników urzędu gmi- a. zemsty Adama Toboty za wzięcie udziału ny i społeczeństwa Mielnika jest niezasadny, w referendum i proces sądowy między wójtem b. zarzut niegospodarności jest niezasadny, a Pytlem S. (bratem skarżącej), c. zarzut zastraszania mieszkańca gminy Mielnik b. nie dopełnienie zachowania procedur admini- na radzie gminy w dniu 20.06.2012 r. jest nie- stracyjnych przy wypowiedzeniu umowy zle- zasadny. cenia, Na podstawie przedłożonej przez komisję opinii c. nie dopełnienie obowiązku podania ważnych rada gminy na posiedzeniu 24 maja podjęła w tej powodów przy wypowiedzeniu umowy zlece- sprawie uchwałę nr XXII/156/13 uznając skargę za nia. niezasadną. W związku z tym 27 maja Witold Illi- nicz złożył skargę na działalność komisji rewizyj- Na podstawie dowodów przedstawionych przez nej na sposób rozpatrzenia powyższej skargi. Kamieńską i wyjaśnień wójta zarzut zemsty komi- Na sesji 24 czerwca rada gminy zajęła w związ- sja uznała jako niezasadny. Podobne stanowisko, ku z tym stanowisko. Stwierdzono, że wobec bra- na podstawie opinii prawnej z kancelarii Michał ku delegacji ustawowej wynikającej z art. 299 Wierzbicki i Wspólnicy, wyraziła w kwestii dwóch Kodeksu Postępowania Administracyjnego do roz- pozostałych zarzutów. patrzenia tej skargi rada gminy nie jest właściwym Rada Gminy Mielnik na posiedzeniu 24 czerw- organem jej rozpatrzenia i postanawia ją w całości ca podjęła uchwałę nr XXIII/172/13 uznającą skar- odrzucić i przesłać stanowisko w tej sprawie do gę za niezasadną. wojewody podlaskiego. Niezrealizowane w pierwszym półroczu zada- 14 maja odbyło się posiedzenie komisji rewi- nia zapisane w planie pracy komisji rewizyjnej zyjnej, tematem którego było rozpatrzenie spra- miały zostać zrealizowane w drugim półroczu. wozdania z realizacji budżetu gminy za 2012 r. Wszystkie protokoły z jej posiedzeń są zamiesz- i przedstawienie wniosku w sprawie absolutorium czone w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu wójtowi gminy (uchwała nr XXIII/165/13). Gminy Mielnik. Sprawozdanie sporządził prze- 11 czerwca 2013 r. odbyło się posiedzenie wodniczący komisji Antoni Soszko. komisji, na którym rozpatrywano skargę złożoną

Informacja z realizacji uchwał Rady Gminy Mielnik przyjętych w I półroczu 2013 r.

Uchwała nr XXI/135/13 z 22 marca 2013 r. ▪ prowadzenie akcji sterylizacji psów i kotów w sprawie przyjęcia planu pracy rady na 2014 r. z terenu gminy Mielnik – pokryto koszt steryli- Plan pracy rady sporządzony w układzie kwar- zacji 27 psów oraz 25 kotów na łączną kwotę talnym realizowany jest na bieżąco. Zadania ujęte 6.230 zł, w kwartałach I-II zrealizowano w całości. Zadania ▪ dokarmianie kotów wolno żyjących, przewidziane do realizacji w IV kwartale realizo- ▪ poszukiwanie nowych właścicieli dla bezdom- wane są obecnie z wyjątkiem pkt. 2, dotyczącego nych zwierząt przebywających pod opieką „Analizy działań promocyjnych. Kształtowanie wi- gminy, zerunku gminy”, który zrealizowany będzie w IV ▪ stała współpraca ze Stowarzyszeniem Miłośni- kwartale planu pracy. ków zwierząt „Psiemiatycze”, ▪ współpraca z Gminnym Ośrodkiem Kultury, Uchwała nr XXI/136/13 z 22 marca 2013 r. Sportu i Rekreacji w Mielniku w zorganizowa- w sprawie przyjęcia programu opieki nad zwie- niu akcji edukacyjnej „Psia niedola – Twoja rzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdom- wola”. ności zwierząt na terenie gminy Mielnik na rok 2013.

32 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) RADA RADZI O GMINIE

Uchwała nr XXI/137/13 rady Gminy Mielnik Wojewoda podlaski analizując wniosek pod z dnia 22 marca 2013 r. w sprawie trybu postępo- kątem poprawności zastrzegł, że nie zostały speł- wania o udzielenie pomocy finansowej w formie nione warunki określone w ustawie o urzędowych dotacji spółce wodnej działającej na terenie gmi- nazwach miejscowości i obiektów fizjograficz- ny Mielnik, przeznaczonej na bieżące utrzymanie nych. Zastrzeżenie dotyczyło nie przeprowadze- wód i urządzeń wodnych oraz sposobu jej rozli- nia konsultacji społecznych (mimo że takowe czenia zmienionej uchwałą nr XXIII/170/13 Rady zostały przeprowadzone łącznie przy sprawie kon- Gminy Mielnik z dnia 24 czerwca 2013 r.: sultowania projektów statutów sołectw). 2 uwagi ▪ w dniu 07.08.2013 r. przedstawiciele zarządu (zdaniem wojewody) na niezachowanie trybu i za- spółki wodnej „Sosnowiec” w Mielniku złożyli sad określonych w uchwale Rady Gminy Mielnik wniosek o udzielenie pomocy w formie dota- w sprawie zasad i trybu przeprowadzenia konsul- cji. tacji z mieszkańcami, wniosek rady gminy został zwrócony do ponownego rozpatrzenia. Zatem powyższa uchwała zostanie skierowana ponownie Uchwała nr XXI/138/13 z dnia 22 marca 2013 r. pod obrady rady. o zmianie uchwały w sprawie przyjęcia „Pro- gramu budowy i finansowania przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Mielnik na Uchwała nr XXI/143/13 z dnia 22 marca 2013 r. lata 2011-2014”. w sprawie zmian w budżecie gminy na rok 2013. ▪ złożone zostały 4 wnioski o dofinansowanie budowy przydomowej oczyszczalni ścieków Uchwała nr XXI/144/13 z dnia 22 marca 2013 r. – 2 zostały wybudowane, rozliczone i dofinan- w sprawie zmian w Wieloletniej Prognozie Finan- sowane. sowej Gminy Mielnik na lata 2013-2025.

Uchwała nr XXI/139/13 z dnia 22 marca Uchwała nr XXI/145/13 z dnia 22 marca 2013 r. 2013 r. w sprawie wyrażenia zgody na zniesienie w sprawie wyrażenia zgody na wyodrębnienie formy ochrony przyrody w Zespole Przyrodniczo w roku budżetowym 2014 środków stanowiących Krajobrazowym „Głogi” w związku z realizacją fundusz sołecki. inwestycji celu publicznego. Uchwała nr XXI/146/13 z dnia 22 marca Uchwała nr XXI/140/13 z dnia 22 marca 2013 r. 2013 r. w sprawie nadania Statutu Sołectwa Gmi- w sprawie ustalenia wysokości opłaty za wpis do ny Mielnik. rejestru żłobków i klubów dziecięcych. Sołectwo Mielnik – obejmujące miejscowości: Wysokość wpisu ustalono w kwocie 10 zł. Re- Mielnik, Grabowiec jestr żłobków prowadzi wójt gminy. Sołectwo Osłowo – obejmujące miejscowości: Osłowo Uchwała nr XXI/141/13 z dnia 22 marca 2013 r. Sołectwo Maćkowicze – obejmujące miejscowo- w sprawie udzielenia dotacji z budżetu gminy na ści: Maćkowicze, Stankowicze, Olchowicze, prace konserwatorskie, restauratorskie oraz ro- Kudelicze boty budowlane przy zabytkach wpisanych do Sołectwo Homoty – obejmujące miejscowości: rejestru zabytków położonych na terenie gminy Homoty Mielnik nie stanowiących jej własności. Sołectwo Pawłowicze – obejmujące miejscowo- ści: Pawłowicze, Oksiutycze Uchwała nr XXI/141/13 z dnia 22 marca Sołectwo Moszczona Królewska – obejmująca 2013 r. w sprawie wystąpienia do Ministerstwa miejscowości: Moszczona Królewska, Końskie Administracji i Cyfryzacji z wnioskiem o zmianę Góry rodzajów miejscowości dla miejscowości Olcho- Sołectwo Radziwiłłówka – obejmujące miejsco- wicze i Stankowicze w gminie Mielnik. wości: Radziwiłłówka Rada gminy jednogłośnie podjęła uchwałę Sołectwo Mętna – obejmujące miejscowości: Męt- w sprawie skierowania wniosku do MAiC i o zmiana, Adamowo, Adamowo-Zastawa, Poręby nę nazwy miejscowości.

33 RADA RADZI O GMINIE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Sołectwo Tokary – obejmujące miejscowości: To- Uchwała nr XXII/153/13 z 24 maja 2013 r. kary, Koterka w sprawie ustalenia stawek opłaty targowej, zasad Sołectwo Wilanowo – obejmujące miejscowości: ustalania i poboru oraz terminów płatności. Wilanowo Wyznaczono z imienia i nazwiska inkasentów Sołectwo Niemirów – obejmujące miejscowości: opłaty targowej. Uregulowano kwestię inkasa za Niemirów pobraną opłatę targową. Sołectwo Sutno – obejmujące miejscowości: Sut- no Uchwała nr XXII/154/13 z 24 maja 2013 r. Sołectwo Wajków – obejmujące miejscowości: w sprawie określenia wysokości oraz szczegóło- Wajków wych warunków i trybu przyznawania i zwrotu zasiłku celowego na ekonomiczne usamodzielnie- Uchwała nr XXI/147/13 z dnia 22 marca 2013 r. nie. o zmianie uchwały nr XIX/127/12 Rady Gmi- ny Mielnik z dnia 28 grudnia 2012 r. w sprawie Realizując postanowienia tej uchwały, gminny wzoru deklaracji o wysokości opłaty za gospoda- ośrodek pomocy społecznej miał do rozpatrzenia rowanie odpadami komunalnymi oraz określenia jeden wniosek. Wniosek ten został załatwiony de- terminu i miejsca składania deklaracji. cyzją odmawiającą, gdyż petent nie spełniał wa- runków określonych w paragrafie 2 w/w uchwały tj. celu, na jaki może być przyznawany zasiłek. Uchwała nr XXI/148/13 z dnia 22 marca 2013 r. w sprawie zmiany składu komisji inwen- taryzacyjnej. Uchwała nr XXII/155/13 z 24 maja 2013 r. w sprawie zmian w Statucie Gminy Mielnik. ▪ sukcesywnie prowadzona jest komunalizacja mienia, tj. dróg wewnętrznych Uzupełniono statut o następujące regulacje: ▪ ▪ Wybór wiceprzewodniczącego komisji rady gminy. Uchwała nr XXI/149/13 z 22 marca 2013 r. w sprawie zmiany reprezentacji gminy Mielnik ▪ Dostosowanie przepisów odnoszących się do w Stowarzyszeniu „Lokalna Grupa Działania – komisji rewizyjnej do wszystkich komisji sta- Tygiel Doliny Bugu”. łych rady gminy. Reprezentację gminy w stowarzyszeniu powie- ▪ Doregulowano sprawy numeracji posiedzeń rzono Agnieszce Koc, pracownikowi urzędu gmi- komisji. ny po odwołaniu Katarzyny Turosieńskiej-Durlik. ▪ Nadano nowe brzmienie załącznika nr 3. Wy- kaz miejscowości gminy Mielnik. Uchwała nr XXI/150/13 z 22 marca 2013 r. w sprawie określenia wysokości oraz szczegóło- Uchwała nr XXII/156/13 w sprawie rozpatrze- wych warunków i trybu przyznawania i zwrotu nia skargi na działalność wójta gminy Mielnik. zasiłku celowego na ekonomiczne usamodzielnie- Uznano skargę za niezasadną. Skarżąca zarzu- nie. Uchwała straciła moc z dniem wejścia w ży- ciła: cie Uchwały nr XXII/154/13 Rady Gminy Mielnik ▪ bezprawne rozwiązanie z nią umowy zlece- z dnia 24 maja 2013 r. nia, ▪ działanie wójta będące zemstą za uczestnictwo Uchwała nr XXII/151/13 w sprawie przyję- w referendum w sprawie odwołania wójta, cia rezygnacji z funkcji przewodniczącego Rady ▪ wręczone wypowiedzenie „nie zawierają- Gminy Mielnik. ce cech dokumentu” – brak pieczęci urzędu Rezygnację przyjęto większością głosów – 12, i podpisowej. przy 3 głosach wstrzymujących.

Uchwała nr XXII/157/13 z 24 maja w sprawie Uchwała nr XXII/152/13 z 24 maja 2013 r. udzielenia pomocy finansowej powiatowi siemia- w sprawie wyboru przewodniczącego Rady Gmi- tyckiemu. ny Mielnik. Dotacje w wysokości 300.000 zł zgodnie z umo- Bezwzględną większością głosów (8) dokonano wą Nr OR PZD.032.1.27.2013r. z dnia 10 czerw- wyboru przewodniczącego Rady Gminy Mielnik. ca 2013 r. zostanie przekazana po zrealizowaniu

34 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) RADA RADZI O GMINIE

zadania pod nazwą „remont nawierzchni bitu- Uchwała XXII/167/13 z 24 czerwca 2013 r. micznej dróg powiatowych na terenie gminy Miel- w sprawie zmiany uchwały w sprawie terminu, nik o łącznej długości 1,251 km”. Realizacja pla- częstotliwości i trybu uiszczenia opłaty za gospo- nowana jest w miesiącu lipcu i sierpniu. darowanie odpadami komunalnymi. W trakcie realizacji na etapie przetargu. Odcin- ki podjęte opracowaniu o łącznej długości 1,476 Uchwała XXII/168/13 z 24 czerwca 2013 r. km: o zmianie uchwały w sprawie szczegółowego – droga Mielnik – Wajków – 126 mb sposobu i zakresu świadczenia usług w zakresie – droga Mielnik – Sutno – 900 mb odbierania odpadów komunalnych od właścicie- li nieruchomości i zagospodarowania tych odpa- – droga Mielnik – Mętna – 450 mb dów w zamian za uiszczoną przez właściciela nie- Do wykonania remont nawierzchni poprzez na- ruchomości opłatę za gospodarowanie odpadami łożenie dwóch warstw (3+3). komunalnymi na terenie gminy Mielnik. Uchwała XXII/169/13 z 24 czerwca 2013 r. Uchwała XXII/158/13 z 24 maja 2013 r. w spra- w sprawie zmiany regulaminu utrzymania czysto- wie zmian w budżecie gminy na rok 2013. ści i porządku na terenie gminy Mielnik.

Uchwała XXII/159/13 z 24 maja 2013 r. w spra- Uchwała XXII/170/13 z 24 czerwca 2013 r. wie zmian w Wieloletniej Prognozie Finansowej o zmianie uchwały w sprawie trybu postępowania Gminy Mielnik na lata 2013-2025. o udzielenie pomocy finansowej w formie dotacji spółce wodnej działającej na terenie gminy Miel- Uchwała XXII/160/13 z 24 maja 2013 r. nik, przeznaczonej na bieżące utrzymanie wód w sprawie zatwierdzenia rocznego sprawozdania i urządzeń wodnych oraz sposobu jej rozliczenia. finansowego Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Gminnej Biblioteki Publicznej Uchwała XXII/171/13 z 24 czerwca 2013 r. w Mielniku za 2012 r. w sprawie zatwierdzenia taryfy cenowej za zbiorowe zaopatrzenie w wodę na terenie gminy Miel- Uchwała XXII/161/13 z 24 maja w sprawie nik. przyjęcia rezygnacji z funkcji wiceprzewodniczą- W trakcie realizacji. Okres ważności rok. cego Rady Gminy Mielnik. Uchwała XXII/172/13 z 24 czerwca 2013 r. Uchwała XXII/162/13 z 24 czerwca 2013 r. w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność wój- w sprawie wyboru wiceprzewodniczącego Rady ta gminy Mielnik. Gminy Mielnik. Uchwała XXII/173/13 z 24 czerwca 2013 r. Uchwała XXII/163/13 z 24 czerwca 2013 r. w sprawie przyjęcia zmiany statutu Związku w sprawie uzupełnienia składów komisji rady Gmin Regionu Puszczy Białowieskiej. gminy. Uchwała XXII/174/13 z 24 czerwca 2013 r. Uchwała XXII/164/13 z 24 czerwca 2013 r. w sprawie nadania nazwy ulicy położonej w Nie- w sprawie rozpatrzenia i zatwierdzenia sprawoz- mirowie. dania finansowego wraz ze sprawozdaniem z wy- Nadano nazwę oraz ustalono 1 punkt adreso- konania budżetu gminy Mielnik za 2012 r. wy.

Uchwała XXII/165/13 z 24 czerwca 2013 r. Uchwała XXII/175/13 z 24 czerwca 2013 r. w sprawie udzielenia absolutorium wójtowi gmi- w sprawie nabycia nieruchomości. ny Mielnik.

Uchwała XXII/166/13 z 24 czerwca 2013 r. w sprawie zmian w budżecie gminy za rok 2013.

35 RADA RADZI O GMINIE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Radni ustalali stawki opłat na przyszły rok

XXVI sesja Rady Gminy Mielnik VI kadencji, wyższymi opłatami i podatkami. Rolnicy mają zaś która odbyła się 28 listopada w głównej mierze do- dodatkowe zwolnienia od nieruchomości – argu- tyczyła ustalenia stawek opłat na 2014 rok. Radni mentował Adam Tobota po pytaniu radnego Pytla podjęli uchwały w sprawie zatwierdzenia taryfy o to, dlaczego tylko rolnicy mają mieć podniesio- cenowej za zbiorowe odprowadzenie ścieków, ną stawkę. opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych, wysokości stawek podatku od środków transporto- – Nie chciałbym się narazić wych, opłaty targowej, podatku od nieruchomości, opłaty za gospodarowanie odpadami komunalny- rolnikom, sam płacę mi. podatek rolny. Chciałbym Co do wysokości stawki zmieniła się tylko ta za jednak przypomnieć, że śmieci. Wszystkie inne pozostały na tym samym, co obecnie poziomie. Jak wytłumaczył radnym nie podnosimy podatku, wójt gminy, Adam Tobota, podwyższenie stawek a cenę, na podstawie której płatności za odpady wynikło z rozstrzygnięcia przetargu na firmę odbierającą śmieci na terenie naliczana będzie stawka – gminy. Najniższa oferta, która została wybrana, mówił radny Troc. była wyższa od kwoty ustalonej przez urząd na podstawie dotychczasowych stawek. Te więc trze- – Tych dodatkowych 5 zł przeciętny rolnik nie ba było podnieść opłaty z 5 zł na 6 zł w przypadku odczuje. 20 zł nie jest krzywdzące dla rolników, selektywnej zbiórki i z 10 zł na 12 zł w przypadku zwłaszcza, że, jak zaznaczał wójt, mają oni zwol- braku segregacji odpadów. nienia od podatku od nieruchomości. Z tej ulgi nie Co do samej podwyżki, wszyscy radni głosowali korzysta duża część innych mieszkańców, m.in. za jej wprowadzeniem. Podczas dyskusji nad tym emerytów i rencistów. punktem obrad pojawiły się jednak wątpliwości Radna Boguszewska chciała wiedzieć, jaki bę- dotyczące segregacji śmieci. dzie dochód ze zmiany ceny z 15 zł na 20 zł. Jak – Czy będą konsekwencje za brak zbiórki se- odpowiedziała pani skarbnik, byłoby to 12 tys. zł. lektywnej mimo deklaracji o segregacji odpadów? Ostatecznie radni zdecydowali o wyborze niż- – interesował się radny Stefan Troc. szej ceny (za było dziewięciu, wstrzymało się sze- Radni Sławomir Pytel i Kazimierz Tobota nato- ściu). miast prosili o jasną informację przekazaną miesz- Inną kwestią, jaką zajęła się rada było udziele- kańcom, jak dokładnie segregować śmieci. Jak nie pomocy finansowej powiatowi siemiatyckie- mówili, w innym przypadku nawet ci, którzy zade- mu. 400 tys. zł ma być przeznaczonych na napra- klarowali selektywną zbiórkę i tak będą oddawać wy dróg powiatowych na terenie gminy, przede zmieszane odpady. wszystkim Wilanowo – Tokary. Termin realizacji Co do pozostałych opłat, radni ustalili, że tar- tej inwestycji drogowej planowany jest na czer- gowa pozostaje bez zmian, tzn. w wysokości 5 wiec-lipiec 2014 r. zł, ale, jak wytłumaczył wójt, od przyszłego roku Radni przegłosowali także zmiany w budżecie zostanie wprowadzone rozszerzenie możliwości gminy na rok 2013 oraz w sprawie zmian w Wie- wpłat do kasy gminy. loletniej Prognozie Finansowej Gminy Mielnik na Innym punktem obrad, który wywołał dyskusję lata 2013-2025. Kolejnym punktem obrad była de- wśród radnych był ten dotyczący obniżenia ceny cyzja o nadaniu nazwy nowej ulicy w Mielniku. skupu żyta za okres 11 kwartałów będącej podsta- Chodzi o trasę od Przedmieścia w kierunku Waj- wą do ustalenia podatku rolnego za rok podatkowy kowa. Zgodnie z propozycją mieszkańców pod- 2014 i stawki tej opłaty. Urząd gminy proponował, czas dyskusji na zebraniu wiejskim będzie to ulica by cena ta wyniosła 20 zł (taką stawkę pozytyw- Wajkowska. nie zaopiniowała izba rolnicza), radna Maria Bo- Podczas listopadowego spotkania radni po raz guszewska zaś na obradach komisji przed tą sesją kolejny musieli podjąć decyzje osobowe dotyczą- zaproponowała 15 zł. ce składu komisji rewizyjnej. Z członkostwa w niej – Cena 15 zł jest utrzymywana od 3-4 lat, zrezygnował dotychczasowy przewodniczący – w tym samym czasie inne grupy były obciążane Antoni Soszko.

36 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) RADA RADZI O GMINIE

Wśród propozycji na nowego członka komisji W wolnych wnioskach radny Stanisław Droz- pojawili się: Jan Zduniewicz, Stefan Troc oraz Sła- dowski zaproponował, by na którejś z najbliższych womir Pytel. Ten ostatni nie chciał jednak kandy- sesji koła łowieckie przestawiły informację ze swej dować. Przewagą głosów 8 „za” do 7 „wstrzymu- działalności, a szczególnie raport z wielkości strat, jących się” w skład komisji rewizyjnej wszedł Jan jakie dzikie zwierzęta poczyniły w uprawach rol- Zduniewicz. W kolejnym głosowaniu na przewod- nych. niczącego zrezygnował on jednak z kandydowa- Radny Troc poruszył zaś fakt wycofania przez nia. Szefem rewizyjnej nie chciał też być Zbigniew przewodniczącego Władysława Stankiewicza Jonio ani Maciej Mormol, których propozycje wy- punktu dotyczącego uchwały w sprawie rozpatrze- sunęli inni radni. Przewagą głosów 14 „za” do 1 nia skargi na wójta gminy Mielnik. Szef rady od- „wstrzymującego się” przewodniczącym został powiedział, że wynika to z opinii większości rad- Lucjan Kożuchowski. nych, którzy zdecydowali tak podczas posiedzenia Wśród zapytań i interpelacji radnych pojawiły komisji. Postanowili poczekać z rozpatrzeniem się tematy: uporządkowania terenu po pracach skargi do czasu, aż sprawę rozpatrzy prokuratura. firmy Skanska, szczególnie przy krzyżu na Przed- Na ten temat głos zabrał też mieszkaniec Krzysz- mieściu, umów zawieranych przez urząd gminy tof Nikitorowicz, autor skargi, który przypomniał w związku z promocją, ze szczególnym uwzględ- radnym, że skoro komisja rewizyjna uznała ją za nieniem promocji Trylogii, remontu dróg w Wajko- zasadną, powinna być ona rozpatrzona przez radę wie, oczyszczania dróg leśnych, Krawczanki. Wójt w ciągu miesiąca. Ostatecznie radni nie zajęli się odpowiedział na zapytania radnych, na większość skargą. Stankiewicz powiedział, że w tej sprawie interpelacji z poprzedniej sesji w formie pisemnej. zasięgnie opnii prawników. Jakie są dalsze losy Odpowiedzią, na którą trzeba będzie czekać, bę- jego skargi chciał się też dowiedzieć mieszkaniec dzie zestawienie wydatków poniesionych i tych, Witold Ilinicz. Usłyszał, że swoje stanowisko w tej które jeszcze gmina może być obciążona związa- sprawie rada przekazała do urzędu wojewódz- nymi z Trylogią. Kwestia ta interesowała radną Bo- kiego. Z innych spraw poruszanych w wolnych guszewską. Jest to na tyle pracochłonny dokument, wnioskach były m.in. zapchane studzienki w Ra- że raport zostanie przedstawiony w pierwszej po- dziwiłłówce oraz uszkodzone świecące znaki na łowie 2014 r. zakręcie w Maćkowiczach.

3737 ZMIANY, ZMIANY... GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Nowy przewodniczący, nowa wiceprzewodnicząca

W Radzie Gminy Mielnik w ostatnich miesią- cach zaszło kilka zmian kadrowych. Zaczęło się od rezygnacji Jana Zduniewicza z funkcji przewodni- czącego. Jego miejsce zajął dotychczasowy wice- przewodniczący, doświadczony radny – Włady- sław Stankiewicz. Nowym zastępcą szefa rady zaś została Alina Hackiewicz-Stępień. - To nowe, choć czasami trudne, doświadczenie – mówi radna. – To moja pierwsza kadencja w radzie. Wcześniej nie pełniłam żadnych tego typu obowiązków, choć działałam społecznie. Z racji tego, że pani Alina została wiceprzewod- niczącą, zgodnie z przepisami, musiała zrezygno- nowego przewodniczącego radni wybrali Lucjana wać z członkostwa w Komisji Rewizyjnej Rady Kożuchowskiego. Gminy Mielnik. Na to miejsce została wybrana Dotychczasowym przewodniczącym rady i ko- radna Maria Boguszewska. Na listopadowej sesji misji rewizyjnej, Janowi Zduniewiczowi i Anto- zaś rezygnację z czonkostwa w komisji rewizyj- niemu Soszko, władze gminy dziękują za owocną nej złożył jej dotychczasowy szef, Antoni Soszko. współpracę. Radnym zaś, którzy przejęli nowe dla Jego miejsce w składzie zajął Jan Zduniewicz. Na nich obowiązki życzą sukcesów i trafnych decyzji. Nowa szefowa ośrodka kultury

Urszula Tomasik z Drohiczyna jest nowym dy- rektorem Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Re- - Bardzo cieszę się z nowego kreacji w Mielniku. Na stanowisku tym zastąpiła do- wyzwania – mówi Urszula tychczasowego szefa instytucji Michała Bogackiego, Tomasik. – GOKSiR ma który zrezygnował z funkcji w połowie lipca. Nowa pani dyrektor przez 20 lat pełniła funkcję bardzo szeroki zakres dyrektora w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury odpowiedzialności, na w Drohiczynie. Posiada bogate doświadczenie w organizacji festiwali, koncertów, konferencji, pewno więc przede mną wystaw i innych imprez kulturalnych. dużo pracy. Liczę jednak, że z pomocą pracowników, osiągniemy sukces. Mamy już pomysły nowych wydarzeń, które pojawią się w kalendarzu kulturalnym gminy Miel- nik i, mam nadzieję, zagoszczą tam na dobre. Nie rezygnujemy oczywiście z takich sztandarowych imprez jak Dni Gminy Mielnik, Muzyczne Dialogi nad Bugiem, czy Festiwal Korowaja. Nowej dyrektor władze gminy życzą jak najwię- cej sukcesów, zaś Michałowi Bogackiemu dzięku- ją za jego pracę i wysiłek, jaki włożył w rozwój kulturalny ziemi mielnickiej oraz starania związa- ne z projektem Parku Historycznego Trylogia.

38 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) CIEKAWI LUDZIE STĄD

W Mielniku jest dobry klimat dla winnicy

Rozmowa z Mikołajem Korolem, właścicielem jedynej w województwie podlaskim winnicy, która znajduje się w Mielniku przy ulicy Popław.

Kiedy postanowił Pan założyć winnicę? nasadzona w tym roku. W 2011 r. posadzonych – Choć moja winnica na tle Polski jest dość zostało 900 sadzonek. Teraz jest ich już 2600 na młoda, taki pomysł powstał w mojej głowie dość 0,74 hektara. Docelowo rośliny mają zająć 1,5 ha. dawno. Gdy się zdecydowałem, okazało się, że Będzie to ponad 4 tysiące sadzonek, które dadzą warunki w Mielniku są zdecydowanie dobre. Już 10 tys. litrów wina. Ta winnica jest dość ekspery- widzę, że była to trafna decyzja, bo wina, które mentalna, bo zasadziłem w niej m.in. najbardziej otrzymuję, są dość wysoko cenione. A dają szanse preferowane w Polsce odmiany, takie jak Rondo, na jeszcze lepsze wyniki. Sam byłem zaskoczony, Regent, Solaris itd., ale też Winifery, czyli wino- że niektóre rośliny tak dobrze się tu przyjmują. grona szlachetne uznawane w całym świecie jako Dają bardzo wysoki cukier. W Solarisie przekra- szczególnie dobre na wina. W tym roku będą cza on nawet 25 proc., gdzie nawet w tzw. No- pierwsze próby zrobienia z nich trunku. wym Świecie, tzn. np. Argentynie, czy Chile stęże- nia cukru wcale nie są wyższe. Nie mam się wiec Jaka jest tajemnica win mielnickich? Skąd tak czego wstydzić. A myślę, że i Mielnik zyska na tej dobry ich smak, barwa i aromat? winnicy, bo będzie miał swój regionalny produkt – Stosuję tylko środki dopuszczalne w ekologii. – wina mielnickie. Za to winogrona fantastycznie mi się odwdzięcza- ją. Dają genialny smak i aromat. Sam zaczynam Pana produkcję doceniają też eksperci w tej już pić tylko swoje wina. W piwniczce mam inne dziedzinie. Ma Pan już na swoim koncie nagrody. zagraniczne i nie smakują mi tak, jak moje własne. – Wina Hibernal i Regent zostały wyróżnione Wszystkie są z naturalnego soku, bez żadnych do- brązowymi medalami w 5. konkursie Polskich datków – wody, cukru, ani niczego, co by zmienia- Win o Medal Targów ENOEXPO 2013. To drugie ło charakter ich natury. Dorzucam tylko drożdże otrzymało także srebrny medal na Ogólnopolskim szlachetne, które poprawiają fermentację. Poza Konkursie Win w Zielonej Górze 2013. Zosta- tym stosuję też siarkowanie. Dzięki temu wino nie łem też wyróżniony przez Urząd Marszałkowski zmienia swoich cech, nie podlega dalszej fermen- w Białymstoku oraz Podlaski Ośrodek Doradztwa tacji i zachowuje walory smakowe przez dłuższy Rolniczego za gospodarstwo ekologiczne. czas. Siarczynów w moich winach jest jednak bardzo mało, niezbędne minimum.

Pierwsze sadzonki zasadził pan trzy lata temu. Ile ich jest obecnie? Recepta to dobre owoce, czy odpowiedni proces produkcji? – Winnica składa się z trzech części. Pierwsza jest trzyletnia, kolejna dwuletnia, a ostatnia została – Jakie będą owoce, takie będzie wino. Nie moż- na uzyskać lepszego trunku, od dobrych winogron, można tylko pogorszyć. W produkcji ważne są też procesy fermentowania, leżakowania, aby to wino było łagodne, przyjemne, zachowało wszystkie cechy danego środowiska, gleby, mikroklimatu.

Mielnicki klimat sprzyja winoroślom? Nie jest tu za zimno? – Wszyscy mówią, że na Podlasiu jest zimno, ale w Mielniku średnia temperatura roczna wynosi 8 stopni Celsjusza, co w zasadzie odpowiada mniej więcej Zielonej Górze. Jest tu bardzo dobre nasłonecznienie. Warunki klimatyczne są bardzo sprzyjające. Ten nasz chłód zimą, niskie tempera- tury, nawet poniżej 20 stopni, i wysoka pokrywa

39 CIEKAWI LUDZIE STĄD GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

śnieżna – są bardzo dobre dla winogron. Zimą śpią minimum sześć miesięcy przed spożyciem, czer- jak niedźwiedzie. wone rok.

Skąd ta wiedza na temat winogron i prowadze- Czy do prowadzenia winnicy wymagane są ja- nia winnicy? Czy musiał się Pan specjalnie przy- kie pozwolenia, certyfikaty? gotowywać? – Na winogrona mam certyfikat ekologiczny, na – Wina robiłem praktycznie od małego. Moja wina jeszcze się nie starałem. Jestem w trakcie re- mama przygotowywała je z jabłek i innych owo- jestracji winnicy pod kątem akcyzy. Jest to bardzo ców. Uczyłem się od niej. Umiałem robić dobre żmudna droga. Papierów jest tak dużo, że nie spo- wina owocowe, jeszcze nie myśląc o winnicy. sób ogarnąć. Procedura jest trudna, zwłaszcza, że A że z zawodu jestem chemikiem, to te procesy są w województwie podlaskim jestem jedyny, który dla mnie zrozumiałe w dużej mierze. W momen- zgłosił, że będę robił wina z własnej winnicy. Póki cie podjęcia decyzji, że jednak zakładam winnicę, nie otrzymam z izby celnej odpowiednich decyzji, zacząłem dużo czytać na temat procesów pro- mogę tylko tu u siebie gościć ludzi i degustować dukcji wina i poszedłem na studia podyplomowe z nimi wino. Co ciekawe na tzw. własne potrzeby enologii (nauka o winach) na Uniwersytecie Ja- mogę mieć nawet do tysiąca hektolitrów. giellońskim. Kandydatów było 140, przyjęto tylko 25. Byłem jednym z pierwszych studentów tego To na razie, a jakie ma Pan plany na przyszłość? kierunku. Mój wykładowca enologii na Uniwer- sytecie Jagiellońskim powiedział mi: w pańskich – Chcę rozbudować winiarnię i zrobić piwnicę winach czuć seksem. Ja zaś twierdzę, że z winem na przechowywanie wina z prawdziwego zdarze- jest jak z kobietami – trzeba obchodzić się z nim nia, a na górze winotekę, którą goście będą mogli delikatnie i pieścić. zwiedzać, degustować wina z przekąskami, sera- mi. Potem kupić je na pamiątkę. Byłaby to duża turystyczna atrakcja. Kiedy już będę mógł sprze- Ale ilość dawkować, by nie rozbolała głowa… dawać wino z akcyzą, będę się starał o to, by – Picie wina w rozsądnych ilościach jest lekar- można je było dostać w sklepach na specjalnych stwem. Działa bardzo dobrze na trawienie, ma też stoiskach. właściwości antybakteryjne. Na farmacji uczyli mnie, że wino ma większe właściwości bakterio- Życzę powodzenia i dziękuję za rozmowę. bójcze niż spirytus.

Zanim jednak powstanie lekarstwo, czyli wino, winnika czeka praca przy zbiorze. To trudne zajęcie? – Zbiór to jest najprzyjemniejsza praca w winnicy. Da się go jednak zepsuć. Wystarczy, że jest za gorąco. Na tłoczenie trzeba przeznaczać najzdrowsze owoce. Najlepiej zebrać je wcześnie rano w ni- skiej temperaturze. Produkcja wina jest jak operacja na ży- wym materiale. Trzeba badać smak, zawartość alkoholu, kwasów, czystość. Pano- wać nad całą fermentacją, żeby uzyskać właściwy produkt. Zachodzi klarowanie, oczyszczanie, filtracja. Wino musi leżeć, żeby miało całe spektrum aromatu i żeby było łagodne. Białe wino musi poleżeć

40 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) CIEKAWI LUDZIE STĄD

Takie jabłka i pomidory dostaniecie tylko u Marksów

Jak sam mówi, wielkim sadownikiem nie jest, w Mielniku. Lokalizacja w centrum miejscowości, ale po tej stronie Buga jednym z większych. Po- przy głównej trasie to zdecydowany plus. Zaczęli dwórko Tomasza Marksa jest jednym z głównych od detalicznej sprzedaży jabłek. Zapotrzebowanie punktów robienia zakupów przez turystów przy- szybko okazało się o wiele większe. W tym roku jeżdżających do Mielnika. Po truskawki zebrane szczególną popularnością cieszyły się truskawki. przez jego rodzinę ustawiają się kolejki i są zapisy, – Mamy truskawkę smaczną. Nikt nie narzekał, jak za komuny. żeby mu nie smakowało. W tym sezonie to kolejki Pan Tomasz odziedziczył gospodarstwo, były. Więcej było chętnych niż owoców. Ludzie a w nim głównie sady, po ojcu. Było to w latach kupowali na zapisy, jak za minionej epoki – opo- osiemdziesiątych. Gospodarstwo rolne było sposo- wiada ze śmiechem pan Tomasz. bem na to, by wykręcić się z wojska. Jego żona Bogusia zaś dodaje, że i w poprzed- – Tato pracował za Bugiem w Platerowie jako nich latach cieszyły się one popularnością. Gdy kierownik piekarni. Miał tam znajomych, którzy mąż woził truskawki na siemiatycki rynek, chęt- mieli sady. Napatrzył się i zaraził. I tak zostało – nych było więcej niż do innych stoisk, mimo że te opowiada Marks. – Po nim odziedziczyłem przede były najdroższe. Kupujący docenili jakość. wszystkim sad. My, po przejęciu gospodarstwa, Nic więc dziwnego, że „szewc boso chodzi” zwiększyliśmy asortyment. Wprowadziliśmy tru- i z czego, jak z czego, ale z truskawek pani Bogu- skawkę, pomidory. sia przetworów nie ma. Zabrakło dla niej surowca. Obecnie rodzina Marksów ma cztery hektary Wyroby przyrządza natomiast z jabłek. Marksowie sadów i kilka folii (każda po 32 metry długości i 6 mają m.in. owoce Decosta, Champion, Melaroza, m szerokości), w nich głównie pomidory. W sa- Ligol. dach są jeszcze wiśnie. Przede wszystkim do zbio- Jabłka też bardzo dobrze sprzedają im się w de- ru tych owoców zatrudniają osoby do pomocy. talu. Część owoców sprzedają zaś hurtem w prze- Większość starają się robić sami, bo mają świado- twórni w Siemiatyczach. Na produkty tej rodziny mość, że zerwane przez nich z pieczołowitością są chętni zarówno wśród miejscowych, jak i tury- owoce i warzywa są lepszej jakości. stów, którzy spróbowawszy raz, wracają. Tą jakość i smak doceniają ich klienci. Tych – Czasami jabłka kupuje u nas pan, którego brat nie muszą szukać daleko. Więk- jest z grójeckiego i ma sady. Ale on woli owoce szość towaru sprzedają przed do- od nas. Mówi, że są inne w smaku, że czuć, iż są mem, tuż przy ulicy Brzeskiej mniej pryskane – mówi żona pana Tomasza. Bo, jak podkreślają Marksowie, chemii starają się używać jak najmniej. Pryskają niezbędne minimum. To, czego dają naprawdę dużo, to zaan- gażowanie i ciężka praca. W sadzie, folii i na polu roboty jest co niemiara. – Latem to nawet po 12 godzin pracujemy. Za- czyna się nieraz od 4 rano – mówi pani Bogusia. – A zdarzało mi się wracać do domu o godz. 22. Tak jest szczególnie przy truskawkach, bo staramy się, żeby świeże były. Zrywamy i przyjeżdżamy, żeby sprzedać. Jak już nie ma, jedziemy po kolej- ną dostawę. Nieco mniej pracy jest jesienią przy jabłkach. Zluzowanie obowiązków następuje zimą, choć i o tej porze roku nie mogą spocząć na laurach. Wtedy trzeba np. podcinać sad.

41 CIEKAWI LUDZIE STĄD GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Paweł – drugi wicemistrz Polski

Taki młody, a już ma na swoim koncie sporo – wspomina pan Roman. – Bardzo obiecujący był sukcesów. Paweł Kałanczyński z Sutna jest drugim już sam początek. Za moją namową rodzice kupili wicemistrzem Polski w enduro – sporcie motocy- mu motor o długości 85 cm, odpowiedni rozmiaro- klowym wymagającym olbrzymiego zaangażowa- wo i wzrostowo. nia, wysiłku i pasji. Pod nadzorem Umiastowskiego, 14-letni obec- Miłość do wyczynowej jazdy motorami zaczęła nie Paweł rozpoczął treningi. Te jednak nie po- się kilka lat temu podczas spotkania w szkole. trwały zbyt długo. – Gdy był w trzeciej klasie podstawowej, mieli- – Niestety młody miał pecha, bo pojeździł tym śmy tutaj mistrza cross country, Rafała Kiczkę. Przy motocyklem tydzień, dwa i miał wypadek – opo- okazji jakiegoś święta w szkole, został zaproszony wiada trener. – Złamał rękę, a dokładnie kosteczkę z Romanem Umiastowskim na pokaz – wspomi- łódeczkowatą, przez trzy miesiące chodził w gip- na Małgorzata Kałanczyńska, mama Pawła. – Od sie. W związku z tym zeszły sezon był zmarno- tamtej pory mój mały cały czas mówił o crossie. wany, ale w tzw. międzyczasie skontaktowałem Przez lata nie chciałam o tym słyszeć, ale w ze- się z bardzo ciekawym, nowopowstałym klubem szłym roku odkryłam, że on i tak jeździ na cros- Jarper X Racing Team z gminy Lesznowola pod sach. Pożyczał je od starszych kolegów i jeździł Warszawą. Jego założyciele kiedyś u nas starto- na wielkich motorach, 450-tkach. Stwierdziłam, wali w romanowskim Quercusie. Udzielałem im że skoro ma sobie zrobić krzywdę na wielkim mo- dużo rad dotyczących założenia klubu, statutu, torze, gdy nie ma jeszcze siły do niego, to muszę wszystkich formalności. W związku z tym oni mu kupić odpowiedni dla jego wieku. I tak to się z przyjemnością skorzystali z młodego człowieka, zaczęło. który już trochę jeździł. Udostępnili mu motocykl Rodzina Kałanczyńskich zwróciła się do Roma- 50-centymetrowy, ponieważ w raj- na Umiastowskiego, instruktora sportów moto- dach enduro jest klasa 50 cm. cyklowych z ponad 40-letnim doświadcze- Wystartował na nim w zawo- niem, który mieszka w Romanówce. dach w Suwałkach. Był to bardzo dobry debiut, bo – To była wyjątkowo dobra sytuacja, zajął trzecie miejsce bo to nie ja szukałem zawodnika, w pucharze Polski. tylko zawodnik znalazł mnie. Rodzice wiedzieli, że się zaj- muję motorami i przyszli do mnie od razu z młodym

42 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) CIEKAWI LUDZIE STĄD

Jak podkreśla pan Roman, debiut był bardzo udany, nie tylko ze względu na trzecie miejsce, ale też dlatego, że dwa razy dojechał do mety. – Dla mnie jako dla trenera jest to waż- niejsze, ponieważ był tam wyjątkowo podły teren. Bardzo długie, piaszczyste próby. Motor nie ma prawa ich przeje- chać. Pod wszystkie górki kierowca musi je wypychać – tłumaczy Umiastowski. – To nie jest tak, jak mogłoby się wy- dawać: ot przejechał sobie kilometr lub dwa – dodaje mama Pawła. – Jedno kółko to jest 40 km. A takich kółek jest 3 lub 4. Musi więc przejechać grubo ponad 100 km w bardzo trudnym terenie. Wymaga to bardzo dużo siły i koncentracji. A tej Paweł ma bardzo dużo i mimo szybkiej pierwszej kontuzji, nie zrezy- gnował i w tym sezonie „ruszył z kopy- ta”. Zaczął już z licencją A, czyli taką do mistrzostw Polski. Drugim wicemistrzem został podczas zawodów w Białymstoku, które odbyły się w połowie września. Tam była ostatnia runda, zakończenie tego sezonu. To jednak nie jedyny jego sukces. Trenuje rok, a ma już na swoim koncie siedem pucharów. Wszystko to nie byłoby jednak możliwe, gdy- by nie jego determinacja i mocne wsparcie rodzi- ców. – Paweł jest bardzo ciekawą osobowością. Jest uparty, trudny, wyszczekany, musi mieć ostatnie zdanie, ale są to cechy, które się dobrze przekładają na to, co robi – ocenia swego podopiecznego trener. – Ma bardzo dużą wolę walki i straszną chęć zwycięstwa. Jest to silna go w jego pasji duchowo, ale też finansowo. Nie ograniczyli się tylko do kupna motocykla. Dbają osobowość i rokowania też o mniejsze, ale bardzo ważne elementy wypo- są bardzo dobre. sażenia. Takie, które w razie wypadku mogą mu uratować życie lub zmniejszyć obrażenia – kask, Zaangażowany zaś jest na tyle, że poza bardzo specjalny kołnierz na górną część kręgosłupa, dobrymi wynikami w sportach motocyklowych, ochronne gogle, rękawice. osiąga tez coraz lepsze wyniki w szkole. Przykła- Wspiera go rodzina i władze gminy Mielnik. Po- da się do ocen. Takie wymagania stawiają przed magają mu też starsi zawodnicy – nie tylko radą, nim jego starsi koledzy sportowcy oraz rodzice. Ci, ale np. podarowaniem rękawiczek, kupnem paliwa. nie tylko wożą go na zawody i treningi, wspierają Przed Pawłem na pewno więc kolejne sukcesy.

43 CIEKAWI LUDZIE STĄD GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Mielniczanie mają już ponad rok

- Śpiewać zaczęliśmy spontanicznie, z marszu – opowiada o początkach ze- społu jego szefowa, Alicja Okoczuk z Mielnika. – I, jak na razie, kręci się dalej. Kręci się – w zależności od tego, jaką datę przyjmiemy – dwa lata lub ponad rok. Dwuletnia rocznica dotyczy daty powstania zespołu – 6 października 2011 roku, roczna – nadania imienia grupie śpiewaczej 21 lipca 2012. To właśnie swoje imieniny Mielniczanie obchodzili uroczyście. 21 lipca 2013 roku zaprosili do Gmin- nego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Mielniku wszystkie zespoły z terenu gminy, wójta oraz sołtysa. Były życze- nia, kwiaty, wspólne biesiadowanie przy stołach, taniec i śpiew. Najwięk- szą niespodziankę imieninową zespół przygotował dla swego akompaniatora – Henryka Mułenko. Mielniczanie za- śpiewali dedykowaną mu piosenkę ze słowami napisanymi przez Barbarę Koc do melodii „Czerwone jagody”:

Dla Pana Henryka

Piętnastego lipca jest okazja taka By złożyć życzenia dla Pana Henryka Więc my wszyscy razem dzisiaj na stojąco Śpiewamy życzenia dla Pana gorące

Sto lat w zdrowiu, szczęściu, w życiu pomyślności By płynęło ono w spokoju i radości - Gdy ją usłyszałem, byłem bardzo pozytywnie By Opatrzność Boska nad Panem czuwała zaskoczony, ale moja żona przeżyła wręcz szok. A złą dola szczęścia z życia nie zabrała Nie spodziewała się tak miłego przejawu sympatii – wspomina z uśmiechem Henryk Mułenko. Jeszcze chcemy Panu razem z życzeniami To już kolejny utwór z własnymi słowami zespo- Podziękować mocno za tę pracę z nami łu. Z reguły Mielniczanie śpiewają znane pieśni lu- dowe, folku autentycznego, biesiadne, patriotycz- Za włożone chęci w naukę śpiewania ne, religijne. Mają już jednak w swoim dorobku I na akordeonie za trud przygrywania kilka takich, gdzie słowa napisały poszczególne członkinie zespołu. Jedną z nich jest właśnie ta dla By dla Pana Heńka zdrowie dopisało pana Henryka. Pierwszą zaś był utwór o Mielniku, o poczynaniach Mielniczan. Napisała go Alicja I nasza współpraca jak najdłużej trwała Okoczuk na chrzest zespołu. Następna dedykowa- Tego Panu życzą wszystkie tu zespoły na była Władysławowi Stankiewiczowi, sołtysowi I śpiewają sto lat jeszcze raz wesoło Mielnika podczas ubiegłorocznej Biesiady Sołe- ckiej.

44 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) CIEKAWI LUDZIE STĄD

By śpiewać coraz lepiej, zespół zbiera się co – Ważne jest, by cały czas nie patrzeć w kartkę, ale tydzień w GOKSiRze i ćwiczy. Jak jednak podkre- tekst w razie czego warto mieć, by na niego zer- ślają, jest to miły obowiązek. knąć. Mimo że mam wieloletnie doświadczenie w występach, zdarza mi się zapomnieć tekstu. - Jest to integracja – Mielniczanie, pod opieką pana Henryka, też opowiada Alicja Okoczuk. zdobywają coraz większe doświadczenie. Wy- stępują głównie na terenie gminy, ale też coraz - Powód, by wyjść z domu, częściej wyjeżdżają w Polskę, m.in. do Serpelic, pobyć w towarzystwie. Sarnak, Osowicz, Białegostoku. Mają już na swoim koncie sukcesy, m.in.: 2 miejsce w rejonowym Bo nie tylko wspólnie przeglądzie piosenki białoruskiej w Siemiatyczach, śpiewamy. Jak jest okazja, 3 miejsce w centralnym przeglądzie piosenki bia- łoruskiej w Białymstoku, 3 miejsce w kategorii wspólnie świętujemy. Próby folklor autentyczny w przeglądzie piosenki ukraiń- traktujemy poważnie, skiej w Bielsku Podlaskim. ale też na luzie. Nikt W skład zespołu Mielniczanie wchodzą: Teresa Borowska, Zenaida Charko, Galina Dzierzkowska, nikogo nie zmusza, bo Bogusława Janowska, Andrzej Janowski, Wiera najważniejsze jest, by Kierkowicz, Małgorzata Kuzio, Zbigniew Mormol, Henryk Mułenko, Walenty Nikitorowicz, Alicja czerpać z tego przyjemność. Okoczuk, Wiera Sidelicz, Luba Śnieżko, Wanda Urbańska, Anna Zwierzyńska. - Próby to zobowiązanie, bo trzeba poświęcić czas. Nauczyć się tekstu – dodaje Henryk Mułenko.

45 Z ŻYCIA OSP GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Garaż OSP otwarty, strażacy nagrodzeni

W pierwszą niedzielę września otwarty został Zarządu Głównego Związku OSP RP odznaczeni oficjalnie nowy garaż Ochotniczej Straży Pożarnej zostali: w Oksiutyczach. Wcześniej wyświęcenia dokonał – Medalem Srebrnym „Za Zasługi dla Pożarnic- ks. Zbigniew Bolewski (kapelan rzymskokatolic- twa”: ppor Andrzej Kiślak i dh Piotr Arcichowski; ki straży pożarnej w powiecie siemiatyckim) i ks. – Medalem Brązowym „Za Zasługi dla Pożar- Ignacy Pytel (proboszcz parafii na Świętej Górze nictwa”: dh Katarzyna Turosieńska-Durlik i dh Grabarka). Przecięta została symboliczna wstęga Anna Terebun; i nagrodzono zasłużonych strażaków. – Srebrną Odznaką Honorową „Podlaski Krzyż Nowy garaż ma trzy ocieplane pomieszczenia: Floriański”: dh Michał Walendziuk; główne z jednym stanowiskiem na samochód, po- mieszczenie gospodarcze oraz łazienkę. Prezydium Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Mielniku wyróżniło medalem za wysługę Na uroczystość otwarcia garażu i jego poświę- lat: cenia przyjechało wielu zaproszonych gości, m.in. prezes Zarządu Wojewódzkiego ZOSP RP Jan – „Za wysługę V lat”: Adama Pietruczuka, Da- Gradkowski, z-ca komen- riusza Gorochowicza, Ka- danta wojewódzkiego bryg. mila Zawadzkiego, Józefa Andrzej Sobolewski, przed- Patkowskiego; stawiciele władz gminnych –„Za wysługę X lat”: na czele z wójtem gminy Piotra Zienkiewicza, Łu- Adamem Tobotą, przed- kasza Bajenę, Mirosława stawiciele ZOSP RP gminy Kadeja, Stefana Kapel- Tarnów z jej prezesem dh ko, Marka Tyrkę, Helenę Henrykiem Solakiem, du- Datczuk, Krzysztofa Ko- chowieństwo, strażacy oraz żuchowskiego, Krzyszto- mieszkańcy naszej gminy. fa Purę; W czasie uroczystości – „Za wysługę XV lat”: najbardziej zasłużeni zo- Tomasza Weremijewicza, stały odznaczeni i uhono- Tomasza Bajenę, Norber- rowani medalami. Uchwałą ta Szymczuka, Witolda Terebuna; – „Za wysługę XX lat”: Bog- dana Charko, Mirosława Fiłoca, Tomasza Galeckiego, Adama Skwarczyńskiego, Stanisława Wy- czółkowskiego, Dariusza Koca, Wiesława Saciuka, Janusza Saciu- ka; – „Za wysługę XXV lat”: Sła- womira Dacewicza, Franciszka Butkiewicza, Krzysztofa Nowic- kiego, Mirosława Bondaruka, Jana Tyszuka; – „Za wysługę XXX lat”: Jerzego Dacewicza, Piotra Bryk, Jana Łoń- skiego; – „Za wysługę XXXV lat”: Piotra Maksymiuka; – „Za wysługę LV lat”: Sergiu- sza Nikołajuka.

46 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA OSP

Wizyta druhów z gminy Tarnów

przedstawicielami Ochotni- czych Straży Pożarnych z terenu gminy Mielnik w świetlicy wiejskiej w Wilanowie. W so- botę po śniadaniu wyjechali na wycieczkę do Białowieskiego Parku Narodowego. Kolejną atrakcją podczas ich wizyty było uczestnictwo w Biesia- dzie Mielnickiej. W niedzielę, po zwiedzaniu gminy Mielnik, druhowie wzięli udział w uro- czystościach w Oksiutyczach. Po części oficjalnej komendant powiatowy PSP st. bryg. Edward Krasowski zaprosił delegatów i pojechał z wójtem i druhną Katarzyną Turosień- ską-Durlik do Komendy PSP. Tam zwiedzali siemiatycką komendę i sprzęt, w jaki jest wyposażona.

Na przełomie sierpnia i wrze- śnia gminę Mielnik odwiedzi- ła delegacja Ochotniczej Stra- ży Pożarnej z gminy Tarnów. Głównym powodem trzydniowej wizyty druhów było uroczyste otwarcia remizy OSP w Oksiuty- czach. Przedstawiciele ZOSP RP gminy Tarnów, z jej prezesem dh Henrykiem Solak, pierwszego dnia pobytu uczestniczyli w kolacji wspólnie z zespołem „Wrzosy”, władzami gminy oraz

47 Z ŻYCIA OSP GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

POŻAR KOŚCIOŁA W MIELNIKU Spokojnie, to tylko ćwiczenia

10 grudnia około godziny 11.15 jeden z miesz- Na szczęście były to manewry powiatowe, a nie kańców Mielnika zauważył wydobywający się prawdziwy pożar. Ćwiczenia praktyczne „Pożar z poddasza kościoła parafialnego w Mielniku Kościoła Przemienienia Pańskiego w Mielniku. dym. Poinformował o tym Stanowisko Kierowania Mielnik 2013” miały na celu doskonalenie umie- Komendanta Powiatowego PSP w Siemiatyczach. jętności współdziałania podmiotów ratowniczych Z jego informacji wynikało, że: kościół jest mu- w ramach Krajowego Systemu Ratownicza Gaśni- rowany, kryty blachą, były prawdopodobnie pro- czego powiatu siemiatyckiego podczas pożarów wadzone prace remontowe na poddaszu, w całej obiektów sakralnych, sprawdzenie dostarczania miejscowości brak jest zasilania w energię elek- tryczną. Przybyła na miejsce pożaru pierwsza jednostka OSP Mielnik stwierdziła, że jest silne zadymienie na poddaszu remontowanej świątyni, istnieje duże zagrożenie rozprzestrzenienia się pożaru na cały budynek. Mielniccy strażacy zwrócili się o zadys- ponowanie dodatkowych sił i środków. Zaraz po nich przybyła jednostka z Moszczony Królewskiej. Wszyscy ruszyli na pomoc. W środku znaleźli po- szkodowanego członka ekipy remontowej. Ewaku- owali go i udzielili pomocy. Na miejsce dotarli ko- lejni strażacy. W akcji gaśniczej brało udział około 70 strażaków. Część z nich prowadził działania wewnątrz i na zewnątrz kościoła, część dostarcza- ła wodę do gaszenia z rzeki Bug.

4848 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA OSP

wody na duże odległości z wykorzystaniem rzeki Ochotniczej Straży Pożarnej oraz z innymi pod- Bug. Przy tej okazji określony został też rzeczy- miotami – policja, straż graniczna. wisty czas dotarcia wytypowanych jednostek OSP Poza częścią praktyczną manewrów prowadzo- do miejsca prowadzonych ćwiczeń. Doskonalono ne były też ćwiczenia aplikacyjne. Podczas nich również sprawny przepływ informacji pomiędzy przedstawiono prezentacje: „Pożar kościoła PW zastępami ratowniczymi, dowódcami odcinków Św. Wojciecha Biskupa i Męczennika w Białym- bojowych, organizacji i prowadzenia łączności stoku”, „Specyfika obiektów sakralnych na terenie radiowej podczas działań z udziałem dużej ilości powiatu siemiatyckiego”. podmiotów OSP, a także współdziałania sił i środ- Organizatorami ćwiczeń byli: Komenda Powia- ków Państwowej Straży Pożarnej z jednostkami towa PSP w Siemiatyczach, wójt gminy Mielnik, Z ŻYCIA OSP GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

ZOP ZOSPRP, ZOG ZOSPRP. Uczestnicy zaś to: W powiecie siemiatyckim znajdują się 64 obiek- Komenda Powiatowa PSP w Siemiatyczach (17 ty sakralne. Co roku w Polsce dochodzi do ponad strażaków), Komenda Powiatowa Policji w Siemia- stu pożarów świątyń. Na terenie naszego powiatu tyczach (4 funkcjonariuszy), Placówka Straży Gra- płonęły m.in.: Cerkiew Przemienienia Pańskiego na nicznej w Mielniku (4 funkcjonariuszy), jednostki Świętej Górze Grabarce, Seminarium Duchowne OSP (Słochy Annopolskie, Drohiczyn, Dołubowo, w Drohiczynie, Cerkiew w Czarnej Cerkiewnej. Stadniki, Mielnik, Moszczona Królewska, Siemi- chocze, Perlejewo, Sieniewice, Sutno) z powiatu siemiatyckiego. Ogółem ćwiczących: 74. Obser- watorzy: starosta siemiatycki, prezes ZOP ZOSP RP, wójt gminy Mielnik, komendant powiatowy policji, komendant Placówki Straży Granicznej w Mielniku, przedstawiciele Kurii Diecezjalnej w Drohiczynie. Ćwiczenia w Mielniku miały duże znaczenie, ponieważ, jak podkreślali strażacy, pożary obiektów sakralnych są jednymi z trudniejszych do opanowania.

5050 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA OSP

Posiedzenie zarządu gminnego

Na początku sierpnia w świetlicy OSP Mielnik Ta ostatnia uroczystość odbyła się w dniach 18- odbyło się posiedzenie zarządu gminnego OSP RP 19 sierpnia. Nasi strażacy z Mielnika i Moszczo- podsumowujące pierwsze półrocze. Zebranie roz- ny Królewskiej zabezpieczali obchody. Czynnie poczęła prezes zarządu gminnego dh. Katarzyna w pielgrzymce służb mundurowych na Świętą Górę Turosieńska-Durlik. Przywitała członków zarządu, brali udział strażacy z powiatu siemiatyckiego. przedstawiła porządek obrad, omówiła sprawy bieżące oraz możliwość współpracy z jednostkami straży pożarnej na Białorusi. Wiceprezes zarzą- du dh Piotr Szpakowski przedstawił sprawozdanie z działalności z I półrocza jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gminy. Następnie głos zabrała dh Anna Terebun. Sekretarz zarządu omó- wiła sprawy zakupów dla jednostek OSP, aktual- nych badań lekarskich oraz planowanych szkoleń dla strażaków. Dh Adam Tobota omówił sprawę dotacji na zakup sprzętu, zakupu działka gaśni- czego do jelcza, otwarcia garażu w Oksiutyczach, jednocześnie zapraszając wszystkich strażaków na jego otwarcie oraz udziału naszych jednostek w zabezpieczeniu Święta Przemienienia Pańskie- go na Świętej Górze Grabarce.

Powiatowy Dzień Strażaka w naszej gminie

Na początku lipca na placu koło nowo wybu- Adama Bersztolca. Wręczyli mu ją: wójt gmi- dowanej remizy strażackiej w Sutnie odbyły się ny Mielnik dh Adam Tobota z prezesem zarządu Powiatowe Dni Strażaka. Na uroczystość otwarcia gminnego OSP dh Katarzyną Turosieńską-Durlik i poświęcenia nowego obiektu OSP przyjechało oraz sekretarzem zarządu gminnego dh Anną Te- wielu zaproszonych gości, m.in.:st. bryg. Antoni rebun. Ostrowski, komendant wojewódzki PSP, st. bryg. Pamiątki i podziękowania z rąk wójta odebrało Edward Krasowski, komendant PSP Siemiatycze, też dziewięciu druchów: Adam Bersztolc, Marcin przedstawiciele władz samorządowych i gmin- Kałanczyński, Maciej Mormol, Witold Pawluczuk, nych , duchowieństwo , strażacy wraz z rodzina- Jerzy Bersztolc, Marian Kałanczyński, Jan Kulik, mi oraz mieszkańcy gminy Mielnik. Głównym punktem obchodów było wręczenie awansów i odznaczeń. Wśród wyróżnionych było wielu stra- żaków i przedstawicieli z naszej gminy, między innymi uchwałą zarządu głównego związku OSP RP odznaczeni zostali Brązową Odznaką Ho- norową „Podlaski Krzyż Floriański” dh Adam Tobota i ppłk Włodzimierz Pielach, odznaczenia „Strażak Wzo- rowy” otrzymali: Łukasz Tiwończuk, Marek Tyrka, Mateusz Omelczuk, Ka- rol Zawadzki, Krzysztof Kożuchowski z OSP Moszczona Królewska, Krzysz- tof Pura OSP Oksiutycze. Statuetką wyróżniono prezesa OSP Sutno dh

51 GRUDZIEGRUGRGRUDZDDZIZZIIEŃ 20120201301013 • NNRR 3(3 ((7)7)7)

Anna Terebun, Piotr Szpakowski (treść podziękowań obok). Podziękowania trafiły też do: Witolda Pawluczuka, prezesa Wspólnoty Gruntowej w Sutnie, Haliny Pawluczuk, członka Rady Sołec- kiej w Sutnie, Szczepana Lewkowicza, skarbnika Wspólnoty Gruntowej w Sut- nie , Agnieszki Bersztolc, Joanny Mor- mol, Małgorzaty Kałanczyńskiej, Beaty Cieślik. Adam Tobota słowa wdzięczności skierował także do st. bryg. Edwarda Kra- sowskiego, komendanta powiatowego

Państwowej Straży Pożarnej w Siemiatyczach, jego za- stępcy bryg. Jerzego Sitar- skiego oraz do st. technik – ogn. Anety Radziszewskiej z Sekcji Organizacyjno – Ka- drowej. Podczas uroczystości sa- morządowcom zostały wrę- czone herby gminy Mielnik za udział w Obchodach Dnia Strażaka: staroście Mikoła- jowi Mantur, wójtowi gminy Siemiatycze Edwardowi Za- rembie, burmistrzowi Siemia- tycz Piotrowi Sieniakowskie- mu, burmistrzowi Drohiczyna Wojciechowi Borzymowi,

52 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA OSP

wójtowi gminy Perlejewo Krzyszto- fowi Radziszewskiemu. Tego dnia miało też miejsce prze- cięcie wstęgi i uroczyste oddanie nowego garażu OSP w Sutnie. Budowa remizy zrealizowana była m.in. dzię- ki dotacji z Zarządu Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożar- nych RP w wysokości 3 900 zł. Koszt łączny inwestycji wyniósł 145 102 zł. Prace polegały na dobudowie do świetlicy garażu strażackiego.

Po części oficjalnej Powiatowego Dnia Strażaka, goście mieli okazję obejrzeć nowy budynek. Na zakończenie uroczystości od- były się pokazy ratownictwa technicznego oraz wspólny poczęstunek dla zaproszonych gości, strażaków i mieszkańców wsi Sutno.

Dh. ADAM BERSZTOLC Prezes OSP Sutno

Serdecznie dziękuję Druhowi Prezesowi Ochotniczej Straży Pożarnej w Sutnie ADAMOWI BERSZTOLCOWI za pomoc we współorganizowaniu Powiatowych Obchodów Dnia Strażaka, które odbyły się 7 lipca 2013 roku w Sutnie. Dzięki wspólnej pracy, zaangażowaniu i kooperacji zorganizowaliśmy wspaniałe Strażackie Świę- to i rodzinną rozrywkę mieszkańcom sołectwa Sutno. Chciałbym podziękować za koleżeńską współpracę i wytworzoną atmosferę, którą jak było widać udzieliła się wszystkim, którzy z nami byli. Gdy jest dobre partnerstwo i wspólne działanie to można przygotować imprezę na dobrym poziomie i z atrakcyjnym programem ku zadowoleniu uczestników Obchodów. Musi Pan wiedzieć, że zarówno strażacy jak i zaproszeni goście byli wręcz zachwyceni całą opra- wą, obsługą oraz organizacją wydarzenia, a o przygotowanym poczęstunku do dzisiaj słyszę jedynie w superlatywach. Doceniając wsparcie, udzielone wskazówki oraz poświęcony czas Pana, Druhów OSP, Rady So- łeckiej, Wspólnoty Gruntowej i mieszkańców Sutna liczę na dalszą owocną współpracę w przyszło- ści, oraz życzę wielu sukcesów w działalności społecznej, zawodowej i życiu osobistym.

Adam Tobota Wójt Gminy Mielnik

53 Z ŻYCIA OSP GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Strażacy doposażeni

W październiku do jednostek ochotniczej stra- ży pożarnej w gminie Mielnik trafił nowy sprzęt. Jego oficjalnego przekazania dokonał Adam To- bota, wójt Mielnika. Podkreślił, że dzięki dopo- sażeniu druhów, mieszkańcy gminy mogą czuć się bezpieczniejsi. Teraz nasi strażacy są gotowi, by reagować na zagrożenia zarówno ze strony ognia, wody, jak i innych żywiołów. Wykaz sprzętu, jaki trafił w tym roku do OSP dofinansowanego przez Oddział Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rze- czypospolitej Polskiej (MSW i firmy ubezpiecze- niowe):

OSP TOKARY – 3 komplety ubrań ochronnych specjalnych, dysk sygnalizacyjny V-Flara; OSP WILANOWO – 3 komplety ubrań ochronnych specjalnych; OSP OKSIUTYCZE – 3 komplety ubrań ochronnych specjalnych, agregat prądo- twórczy Geko, detektor – wykrywacz wielogazowy; OSP OSŁOWO – 6 mun- durów koszarowych, 6 heł- mów bojowych CALISIA VULCAN, 6 par butów specjalnych strażackich wsuwanych, 6 kominiarek, 3 sztuki węży W-52, 2 sztuki węży W-75, rozdzielacz kulowy, piła do drewna STIHL, agregat prądotwór- czy Geko; Sprzęt dofinansowany z Krajowego Systemu Ra- towniczo-Gaśniczego: OSP MIELNIK – 3 sztuki mundurów koszarowych, OSP MIELNIK – przecinarka do betonu i stali STIHL zestaw PSP R-1 i radiotelefon GP 360 VHS; TS 420; OSP MOSZCZONA KRÓLEWSKA – 2 mundury OSP MOSZCZONA KRÓLEWSKA – 2 sygnalizato- koszarowe, 3 pary butów strażackich specjalnie ry bezruchu BODYGUARD, hełm CALISTA VUL- sznurowanych, 6 kominiarek; CAN M KZPT, 2 pary rękawic niepalnych KEVLAT, OSP SUTNO – 3 ubrania ochronne specjalne, 5 kominiarek niepalnych typ KS dwuwarstwowa, dysk sygnalizacyjny V-Flara; para butów specjalnych strażackich STRAŻAK 1. OSP NIEMIRÓW – mundur koszarowy, dysk sygnalizacyjny V-Flara;

54 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) MKS MIELNIK

Mielnickie młodziki to jedyna drużyna miesza- Młodziki na w regionie. W jej skład wchodzą: Na zdjęciu od lewej stoją: Emil Krawczuk, Jakub Wermijewicz, Andrij Maruszeczko, Julia Krajew- W Mielnickim Klubie Sportowym Mielnik od ska, Marta Jaroszuk, Klaudia Adamczuk, Ola Ja- roku szkolnego 2013/2014 powstały dwie nowe roszuk, Gabriela Panieńska, Maksymilian Hodun, drużyny: Młodzik (rocznik 2002 i młodsze) i Or- Michał Filipiak; lik (rocznik 2001 i młodsze). W ich skład wchodzi Klęczą od lewej: Mateusz Marks, Adrian Jasz- łącznie 28 osób (17 chłopców i 11 dziewczynek). czyk, Bartek Krajewski, Michał Terpiłowski, Patryk Mimo że młodzi piłkarze grają od niedaw- Ignatowicz, Dominik Wasilewski, Bartek Adam- na, mają już za sobą pierwsze spotkania. Zagrali czuk, Piotr Dacewicz, Maksymilian Kuźma; w turnieju młodzików PZPN w Narewce, podczas Na zdjęciu brakuje pozostałego składu druży- którego odnieśli zwycięstwo nad KKS Orzeł Bobo- ny, znajduje się w niej: Filip Kadej, Julia Weremije- la z Siemiatycz. wicz, Bartosz Kołeczko, Aleksander Gablet.

Nasze dziewczynki na turnieju w Gdyni

Trzy uczennice z Zespo- m.in. Roman Kosecki, Tomasz łu Szkół im. Unii Mielnickiej Rząsa, Tomasz Kłos, Marek w Mielniku wzięły udział Koźmiński, Tomasz Iwan, Ra- w XIII Ogólnopolskim Turnieju dosław Michalski. Piłki Nożnej „Z podwórka na Turniej był nie lada gratką stadion o Puchar Tymbarku”. dla naszych młodych piłkarek, Odbył się on we wrześniu. które z wieloma upominka- Julia Weremijewicz, Kata- mi ufundowanymi prze firmę rzyna Borowska i Dominika Tymbark wróciły do domu. Lewkowicz reprezentowa- ły województwo podlaskie. Opiekunami byli: Teresa Wo- lańska i Damian Sypek. Pierwszego dnia po przy- jeździe odbyła się ceremonia otwarcia turnieju na „Skwerze Kościuszki” w Gdyni. W sobotę od rana rozpoczęły się mecze eliminacyjne w grupach. Po nich wszyscy uczestnicy wzięli udział jako kibice w meczu I ligi pomiędzy drużynami Arka Gdynia – Miedź Legnica. W niedzielę odbyło się uroczyste zakończenie turnieju, w którym wzięło udział wielu wybitnych obecnych i byłych piłkarzy reprezentacji Polski,

55 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Muzyczne Dialogi nad Bugiem

Kolejne Muzyczne Dialogi nad Bugiem już za i osiągnięcia zdobywają pod czujnym okiem swo- nami. W tym roku na scenie mieliśmy okazję po- jego kierownika pana Krzysztofa Szyszko. I tym ra- dziwiać muzyków i tancerzy reprezentujących zem pokazali, że taniec mają we krwi. nie tylko rodzimy folklor, ale też kulturę innych Po tanecznym występie publika zgromadzona państw, jak np. Białoruś, Ukraina, Meksyk, Hisz- przed sceną bawiła się przy znanym w całym kra- pania, Senegal. ju przeboju „Koko Euro spoko”. Zespół Jarzębina Podczas XXIII Muzycznych Dialogów nad Bu- porwał do tańca i śpiewu jednak nie tylko swoją giem usłyszeliśmy bardzo różnorodne brzmienia sztandarową piosenką, ale też wiązanką pieśni bie- i mogliśmy się nauczyć tańców z różnych siadnych i folkowych. stron Polski i świata. Całość imprezy zawo- Po prezentacji pań dowo i z polotem prowadzili Magdalena z ziemi janowskiej Gołaszewska oraz Radosław Brożyna. i biłgorajskiej, na sce- W sobotę, 3 sierpnia, „dialogowanie”, jak nę weszli przedstawi- o mielnickim wydarzeniu mówili prowadzą- ciele Katrynki. Dzie- cy, rozpoczęło się od występu Mielnickiego cięco-młodzieżowy zespół przyjechał do

nas z miejscowości Wyso- kie na Białorusi. Goście zza naszej wschodniej granicy nie tylko zaprezentowali się na głównej scenie, ale też na mniejszej, umiej- scowionej blisko stoisk wy- stawców, uczyli chętnych Klubu Tanecznego. Działająca przy Gminnym swoich rodzimych tańców (tam też można było Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji oraz Zespole nauczyć się tańców hiszpańskich i cygańskich). Szkół grupa swoją działalność zaczęła na począt- Atrakcji nie zabrakło bowiem nie tylko na głów- ku tego roku i, mimo tak krótkiego czasu istnienia, nej scenie, gdzie występowali zaproszeni artyści, ma już na swoim koncie sporo występów i udzia- ale też na całym mielnickim stadionie. Rozstawili łów w konkursach. Młodzi tancerze swoje sukcesy tam swoje stanowiska wystawcy oferujący swoje

56 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

wyroby, m.in. rękodzieło, przy- Czeremszyny. Zespół, który mówi smaki kuchni regionalnej, pamiąt- o sobie „Podlaska Hodowla Mu- ki i zabawki. Na nudę nie mogły zyki Żywej” porwał do tańca też narzekać dzieci, dla których zarówno najmłodszych, jak też zostawione zostało miasteczko, najstarszych. Pierwszy dzień Dia- w którym znalazły się m.in. dmu- logów na scenie zakończył The chane zjeżdżalnie i zamki, tram- Ukrainian Folk – formacja fol- poliny, gry oraz stoisko z watą k-rockowa, a na niebie – pokaz cukrową i popcornem. sztucznych ogni. Dorośli jednak uwagę skupili Drugi dzień otworzyły na- głównie na tym, co działo się na sze lokalne zespoły śpiewacze. scenie. Tam po Katrynce wystąpił Przed mieszkańcami gminy i po- bardzo klimatyczny zespół grają- wiatu, którzy przyjechali na im- cy na niespotykanych instrumen- prezę, a także przed turystami, tach. Pako Sarr, muzyk pocho- swój repertuar zaprezentowały dzący z Senegalu wraz ze swoim zespoły: Nowina z Moszczony bandem stworzył nad Bugiem Królewskiej, Wrzosy z Wilano- niespotykany klimat. Jak powie- wa, Krynica z Radziwiłłówki oraz dział żegnając się z publiką, był Mielniczanie z Mielnika. Publika to jego pierwszy, ale na pewno śpiewała wraz z nimi. nie ostatni pobyt w Mielniku. Klimaty hiszpańskie zaprezen- Sobotni zmierzch uczestnicy Dialogów przywi- tował natomiast zespół Liarman, czyli duet: Susana tali w romskich klimatach. W kolorowy wir tań- Raso, mezzo-sopran i Łukasz Gaszler, gitara. Mek- ców i pieśni wciągnął nas zespół Cygańskie Czary. sykańskie rytmy poczuć zaś można było podczas Elena Rutkowska, solistka grupy, nie tylko pięknie występu tria Mariachi, trzech grających i śpiewa- śpiewała i poruszała się na scenie, ale także opo- jących amigos. wiadała publice o cygańskich zwyczajach, trady- Wieczór należał do zespołów Prymaki i Hoyra- cjach i symbolice. ky. Przy ich przebojach nogi aż same rwały się do - Drogie panie, czy wiecie, że kolor czerwony to tańca. kolor szczęścia, miłości, pomyślności. Każda ko- bieta powinna się ubie- rać w różne odcienie tej barwy – mówiła Elena. Rozbujana przy cy- gańskich rytmach publika szybko przestawiła się na folkowe brzmienia

5757 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

XXII „Dni Gminy Mielnik”

W ostatni weekend czerwca po raz kolejny Monster Truck. Można było skorzystać z tego spe- świętowaliśmy dni naszej gminy. Tegoroczne XXII cyficznego taxi, zaś o 18.30 można było zoba- „Dni Gminy Mielnik” były bez wątpienia rekordo- czyć pokaz miażdżenia wraków samochodowych we pod względem odwiedzających nas gości. Pod- przez naszego Monstera. Czegoś takiego jeszcze czas koncertów 29 czerwca na naszym kompleksie w Mielniku nie było. Pokaz odbył się dzięki firmie sportowym pojawiło się kilka tysięcy ludzi! Auto-Kasacja Siemiatycze, która dostarczyła nam odpowiednie wraki. Dla wszystkich Prócz „potwora” można było zobaczyć m.in. przygotowaliśmy wystawę starych samochodów prezentowanych przez Stowarzyszenie Moto-Retro z Białegosto- mnóstwo atrakcji. ku. Było również stoisko żandarmerii wojskowej, W sobotę na terenie w którym prezentowano np. symulator zderzeń 3D Kompleksu Sportowego oraz stanowisko Nadleśnictwa Nurzec. Na scenie odbywały się losowania loterii (Miel- Gminnego Ośrodka nickiej Loterii Fantowej oraz Loterii Play) a także Kultury Sportu i Rekreacji konkurs portalu ochsiedlce.pl. Szczęściarze wy- grywali różne nagrody. M.in. tablety, rower itp. w Mielniku odbył się A to nie były wszystkie atrakcje! wielki koncert, którego Niedziela była stanowczo spokojniejsza. Tę część XXII „Dni Gminy Mielnik” zorganizowali- gwiazdami były zespoły: śmy na terenie Uroczyska Topolina. Odbyły się Weekend oraz Maxel. m.in. Zawody Sołeckie. Już po raz trzeci do współ- zawodnictwa przystąpiły reprezentacje naszych Przy dźwiękach muzyki disco polo, nasze bo- sołectw. W tegorocznej edycji uczestniczył dwa isko stało się jednym wielki parkietem do tańca. sołectwa. Zwyciężyła drużyna z Pawłowicz, dru- Od godziny 18, aż do 1 w nocy – czyli do samego gie miejsce zajęła Moszczona Królewska. Później końca, bawiło się na nim jednocześnie kilka tysię- były występy zespołów i wspólna zabawa. Szkoda, cy osób. że w niedzielę nie dopisała pogoda, przez co po Koncerty nie były oczywiście jedynymi atrak- Zawodach Sołeckich ludzi nieco ubyło. cjami. W sobotę wokół stadionów jeździł wielki

V Piknik Rodzinny w Niemirowie

W ostatnią niedzielę lipca mieszkańcy Niemi- – W filmie starałem się odtworzyć nieistniejący rowa uczestniczyli w rodzinnym święcie. Jedną świat małego miasteczka, jakim był do 1939 roku z atrakcji tego dnia była projekcja filmu pt. Wy- Niemirów: pełnym życia, biednej, ale spokojnej schnięta Rzeka w reżyserii Tomasza Wiśniewskie- egzystencji, sąsiedztwa żydowskiej społeczności – go. Na premierze tej produkcji, mimo bardzo upal- tak o filmie powiedział jego twórca. nego popołudnia, zjawiło się wielu mieszkańców Kolejnymi atrakcjami tego dnia były przygoto- Niemirowa i turystów, którzy z wielkim zaintere- wane specjalnie na tą okoliczność gry i zabawy dla sowaniem śledzili opowieści o życiu w dawnym, dzieci i rodziców. Przy wielu zabawach śmiechu wielokulturowym Niemirowie. Wspomnienia było co nie miara, zwłaszcza przy malowaniu twa- z tamtych lat, kiedy w miejscowości tej mieszka- rzy. Gościnie wystąpili „Mielniczanie” z Mielnika, ło wiele rodzin żydowskich, przedstawili: Regina a na koniec pikniku wszyscy uczestniczyli w zaba- Czarnecka, Maria Jankowska, Maria Butkiewicz wie tanecznej poprowadzonej przez Henryka Mu- oraz Tadeusz Wojciuk z Niemirowa. Po projekcji łenko i poczęstunku przygotowanym przez Radę filmu Tomasz Wiśniewski opowiedział, jak doszło Sołecką w Niemirowie . do jego powstania oraz jak bardzo bliskie są mu tereny Podlasia.

58 GRUDZIEGGRUGRRURUDZDDZIZZIIEŃ 220201201300113 • NRNR 33( ((7)77))

Wczesnośredniowieczna wioska w Mielniku

W ostatni weekend sierpnia w Mielni- ku można było zobaczyć, jak wyglądało życie w XI-wiecznej osadzie. U podnóża góry zamkowej nad samym Bugiem odbył się VIII Zlot Wojów Słowian Bałtów i Wi- kingów. Choć to już kolejna edycja tej imprezy, po raz pierwszy odbyła się ona właśnie w Mielniku. Swoje obozowiska blisko mielnickiego stadionu sportowego rozbili wojowie i rzemieślnicy z XI-wieku. Przybyło do nas

około 170 rekonstruktorów z całej Polski i z zagranicy. Dwudniową imprezę rozpo- częli przemarszem przez ulice Mielnika. – Można tu nie tylko zobaczyć, jak wy- glądało średniowieczne życie, ale też w nim uczestniczyć – mówi Andrzej Głębicki, organizator Zlotu. – Jest to żywa lekcja historii. Chętnych, by, choć przez chwilę, uczest- niczyć w tym dawnym życiu było wielu. W ciągu dwóch dni imprezy pojawiło się na niej około 2,5 tysiąca widzów. Byli to

59 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

zarówno mieszkańcy gminy Mielnik i okolicznych gmin i powiatów, jak też turyści z całego kraju, m.in. z Warszawy, Białe- gostoku, Wrocławia. – To idealne miejsce na takie tematyczne imprezy – powiedziała Urszula Krutul z Białegostoku. – Malownicze tereny, pięk- ne krajobrazy i kontakt z naturą tworzą wyjąt- kowy klimat. Naprawdę warto tu przyjechać. Odwiedzający nie tylko mogli zobaczyć średnio- Impreza miała też wiele wiecznych rekonstrukto- punktów programu, podczas rów i ich obozowiska, ale których można było podzi- też stoczyć z nimi poje- wiać kunszt rekonstruktorów. dynek, wspólnie spożyć Wśród nich znalazły się m.in.: strawę przygotowaną na turniej na najlepszego woja, ognisku, wczuć się w rolę łuczniczy, konny wojów Bo- kowala, czy garncarza, lesława Chrobrego, insceni- przepłynąć po Bugu ło- zacja bitwy, turniej drużyn. dzią Wikingów. Klimatu Zlotowi dodawały koncerty w ramach I Festiwa- lu Muzyki Dawnej GĘDŹBO- WANIE 2013.

6060 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

VII Przegląd Pieśni Religijnych CECYLIADA 2013

Kolejny już festiwal pieśni śpiewanej Bogu cie- Wira moja wira szył się bardzo dużym zainteresowaniem, zarów- Instruktor – Andrzej Łuniewski no wśród występujących, jak też wśród słuchaczy. Spotkanie, które odbyło się w sobotę, 23 listopada, 5) Agata Wawrzyniak z Nurca Stacji miało bardzo uroczysty nastrój. Wierzę w Ciebie Panie W programie Cecyliady można było usłyszeć: 6) Zespół Krynica z Radziwiłłówki 1) Chór Parafii Prawosławnej w Mielniku Mira zastupnice Agni Parfene – Hymn św. Nektariusza Dzięki o Panie Modlitwa „Gospodi Pomiłuj” Nie toskuj ty dusza dorogaja Mama – pieśń Instruktor – Henryk Mułenko Dyrygent – Barbara Rusnak 2) Dzieci i Młodzież z Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku Idzie mój Pan Wszystko Tobie Serce wielkie nam daj Opiekun – Urszula Hodun-Mantur 3) Zespół rodzinny Krzysztof Orzepowski, Agnieszka Orzepowska, Agata Orzepowska z Lachówki, gm. Siemiatycze Barka – śpiew z akompaniamentem akordeonu Jezus daje nam zbawienie – śpiew z akompaniamentem keyboardu Opiekun – Mieczysław i Grażyna Orzepowscy 4) Zespół Niezabudki z Nurca Stacji Pieśń Poczajewska Z dawna Polski Tyś Królową Maryjo

6161 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

7) Zespół Śpiewaczy AURA z Gminnego Ośrodka Kultury w Sarnakach Wierzę w Ciebie Boże Burden Down Let Us Break Breod Together Instruktor – Tadeusz Gos 8) Zespół Wrzosy z Wilanowa 12) Zespół OMORFOS z Siemiatyckiego Ośrodka Kultury Pokajańja Ślepiec – pieśń paraliturgiczna Bądź pozdrowiona, łaski pełna K komu wozopiju – Koncert Bogurodzicy Utoli moja pieczali Chwalebnaja piesń św. Kiryłu i Miefodiju (świę- Instruktor – Henryk Mułenko tym braciom Cyrylu i Metodemu) 9) Zespół Mielniczanie z Mielnika Instruktor – Helena Szczygoł Pieśń „Swiatyje muczenicy Wiera, Nadieżda, Lubow” Gościnnie wystąpił Chór parafialny pod dyrek- Bogurodzica cją organisty Janusza Kołtuniaka z Parafii św. Sta- Santa Maria nisława w Sarnakach Instruktor – Henryk Mułenko Komisja jurorska w składzie: Roman Zieliński 10) Zespół Tęcza z Nurca Stacji (przewodniczący), Gabriela Krzanowska, Łukasz Stary Krzyż Kraujutowicz, Urszula Tomasik po wysłuchaniu wszystkich występów zgłoszonych do konkursu Trzeba miłość budować VII Przeglądu Pieśni Religijnych „Cecyliada 2013” Przymnóż nam wiary przyznała nagrody według regulaminu: Instruktor – Krzysztof Wawrzyniak – Za zajęcie I miejsca nagrodę pieniężną w wy- 11) Zespół Nowina z Moszczony Królewskiej sokości 500 zł dla zespołu OMORFOS z Siemia- W mój niebie dom tycz, Nieopalima Kupina – Za zajęcie II miejsca – 300 zł dla zespołu Tę- cza z Nurca Stacji Pieśń o mamie - Za zajęcie III miejsca – 200 zł dla duetu z chó- Opiekun – Helena Datczuk ru parafii prawosławnej w Mielniku.

62 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

Dzień Seniora w Wilanowie

Sala Wiejskiego Domu Kultury Sportu i Rekre- acji była przepełniona po brzegi. Sobotnia impreza pokazała, że nawet jesień potrafi być wesołą porą, zarówno roku, jak i życia. Dzień Seniora odbył się w sobotę, 9 listopada. W wilanowskiej świetlicy wystąpiły zespoły: „Wrzosy” z Wilanowa, „Jesien- ny Liść” z Gródka, Radzyminianie z Radzymina, przedstawiciele Szwadronu im. 10 Pułku Ułanów Litewskich z Białegostoku. Na koniec zebrani bawili się z zespołem „Szwa- gry” oraz z dwoma akordeonistami akompaniują- cymi naszym zespołom śpiewaczym: Henrykiem Mułenko i Antonim Purą.

63 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Dzień Seniora w Mielniku

Były występy śpiewacze, taneczne i kabareto- artystyczny z dedykacją dla tych nieco starszych, we w wykonaniu dzieci i młodzieży oraz program w którym znalazły się piosenki znane seniorom artystyczny przygotowany przez poetkę Urszulę- z lat młodzieńczych, wiersze oraz skecze. Swoje Tom. Po nich przyszedł czas na wspólną radosną umiejętności zaprezentowały też dzieci z Mielnic- biesiadę oraz tańce. Dzień Seniora, jaki odbył się kiego Zespołu Tanecznego. w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji Po nich wystąpiła UrszulaTom, poetka z Sie- w Mielniku, minął bardzo pozytywnie. dlec, która zebranym recytowała swoje wiersze. Impreza odbyła się w piątek 25 października. Przeplatane były one piosenkami w wykonaniu Rozpoczęła się od powitań trzech pań reprezen- Urszuli Tomasik, dyrektor GOKSiR-u. tujących organizatorów tego wydarzenia: Alicji Gdy zakończyła się część artystyczna, licznie Okoczuk, prezes Koła Emerytów, Rencistów i In- zebrani seniorzy przenieśli się za stoły. Tam odby- walidów „Jarzębina” w Mielniku, Ireny Wysockiej, ła się biesiada, podczas której, przy poczęstunku kierownik Gminnej Biblioteki Publicznej zebrani śpiewali pio- w Mielniku oraz Urszuli Tomasik, dyrek- senki. Akompaniował tor GOKSiR w Mielniku. Po nich głos za- im Henryk Mułenko na brał wójt gminy Mielnik, Adam Tobota. akordeonie. Impreza za- Następnie prym na scenie należał kończyła się tańcami. do najmłodszych przedstawicieli naszej gminy. Uczniowie Zespołu Szkół w Mielniku zaprezentowali program

64 GRUDZIEGRUGRGRURUDZIDZ EŃ 220201201300113 • NRNR 3 ((7)7))

Wyczynowo na dwóch kołach po naszych terenach

Kilkuset rowerzystów przyjechało do Mielnika, Było ich 406, zawody ukończyło 375, najwięcej by tu zmagać się na trudnej, ale malowniczo po- – w Półmaratonie 218. łożonej trasie Maratonów Kreso- Najstarszy zawodnik – Da- wych. riusz Klin z Dąbrowy Białostoc- Impreza sportowo-rekreacyjna kiej – miał 66 lat, najmłodszy „Maraton Kresowy” MTB Miel- Katarzyna Branicka z Lublina – nik – „Nad Bugiem” odbyła się o 60 lat mniej. Najlepsi zawod- 28 września. Rozgrywana była nicy w ponad 20 kategoriach w formie wyścigu na rowerach wiekowych otrzymali puchary górskich. Swój start i metę miała i nagrody rzeczowe. u stóp Góry Zamkowej w Miel- Rowerzyści podkreślali, że niku. mielnickie trasy są bardzo atrak- Udział mógł wziąć każdy. cyjne. Zapewniali, że za rok na W Maratonach Kresowych za- pewno tu wrócą. Nie zniechęciła wodnicy startowali na trzech ich nawet deszczowa pogoda, dystansach: Mini – 8km, Półma- jaka towarzyszyła nam tego dnia raton – 30 km i Maraton – 60 km. w Mielniku.

65 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Projekcja fi lmu nagranego w Mielniku

Mieszkańcy gminy Mielnik tłumnie przyszli sceny do filmu, a kilkanaście osób z naszej gminy w niedzielę (22 września) do Gminnego Ośrodka było statystami (m.in. Olga Pogrebniak, Zbigniew Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku. Tu odbyła Parfieniuk, Marcin Zienkiewicz. W obsadzie zna- się projekcja filmu „Przedtem, Potem” w reżyserii leźli się tak znani aktorzy, jak m.in.: Olga Bołądź, Edyty Sewruk. Większość zdjęć tej produkcji krę- Małgorzata Pieczyńska, Bożena Dykiel, Emilian cona była właśnie w naszych stronach. W wie- Kamiński, Władysław Grzywna. lu scenach zaś można było zobaczyć tutejszych Gdy poprzednio gościli oni w Mielniku, za- mieszkańców, którzy wystąpili jako statyści. równo aktorzy, jak i ekipa filmowa, zachwycali się tutejszymi krajobrazami, jak też ludźmi. Słowa podziwu powtórzyły się i teraz. Przedstawicie- le produkcji powiedzieli, że gdzie- kolwiek wyświetlany był ten film, wi- dzowie zachwycali się krajobrazami i pytali, gdzie jest tak pięknie. Filmowcy podkreślali też, że bardzo dobrze wypadły sceny z mielnickimi statystami. Zdecydowana więk- szość z nich znalazła się w krótkim, bo zaledwie półgodzinnym, filmie. Mieszkańców gminy, którzy przyszli Projekcja nastąpiła rok po tym, jak aktorzy i fil- na projekcję interesowało m.in., dlaczego to wła- mowcy nagrywali „Przedtem, Potem”. We wrze- śnie te tereny zainspirowały filmowców. Pytali też śniu 2012 r. na terenie gminy Mielnik ekipa kręciła o możliwość kupna kopii filmu. Dożynki w Moszczonie Królewskiej

Święto zakończenia żniw tra- dycyjnie w naszej gminie odby- ło w Moszczonie Królewskiej. Na placu przy świetlicy wiejskiej 8 września władze sołectwa i gminy przywitały zebranych mieszkańców i gości. Nastąpiło uroczyste przekazanie i poświę- cenie chleba dożynkowego oraz tegorocznych plonów. Następ- nie chlebem zostali poczęsto- wani wszyscy zgromadzeni. został jeden z Nie- Po otwarciu dożynek odbył się koncert w wy- mirowa, za który konaniu zespołów z Podlasia: „Nowina” z Mosz- twórcy otrzymali czony Królewskiej, „Kalinka” z Załuk, „Krynica” grill elektryczny. Konkursy z nagrodami w trakcie z Radziwiłłówki, „Orlanie” z Orli, „Mielniczanie” Dożynek zorganizował też siemiatycki ODR, któ- z Mielnika, „Rodyna” z Dubiażyna, „Werwoczki” ry miał tam swoje stanowisko doradcze, podobnie z Orli, „Wrzosy” z Wilanowa oraz „Malinki” z Ma- jak KRUS. linnik z obrzędem dożynkowym. Podczas niego Dożynki w Moszczonie Królewskiej poprzedził członkowie zespołu przedstawili, jak dawniej wy- turniej piłki nożnej. Zmierzyły się ze sobą cztery glądały dożynki na naszych terenach. Obrzędowi drużyny (kolejność wymienienia zgodna z zajętym towarzyszyły tradycyjne pieśni. miejscem w turnieju): Kożuszki z Oksiutycz, dru- Podczas niedzielnej imprezy został rozstrzy- żyna z Mielnika, z Moszczony Królewskiej i z Sie- gnięty konkurs na wieniec dożynkowy. Zgłoszony miatycz.

66 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

Wspólna zabawa w Topolinie

IV Biesiadę Mielnicką możemy uznać za udaną. Na spotkaniu w ostatnią sobotę sierpnia bawili się mieszkańcy Mielnika i okolicznych miejscowości, jak również przyjezdni goście (m.in. strażacy OSP z zaprzyjaźnionej z naszym regionem gminy Tarnów). Wspólny czas umilały nam zespoły występujące na scenie. Można było podziwiać m.in. tańce lu- dowe w wykonaniu Mielnickiego Klubu Tanecznego. Po małych tancerzach na scenę weszli Mielniczanie z Mielnika. Następnie wystąpiły: Seniorynki z So- kołowa Podlaskiego, Kapela Strażacka „Żar” z Sarnak oraz zespół muzyczny SPEED. Między ich występami też nie było powodów, by narzekać na nudę. Do wspólnej zabawy, śpiewu i tańca widownię zapraszali prowadzący imprezę Tomasz i Kamil Paduch, a wspierała ich Urszula Tomasik, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultu- ry, Sportu i Rekreacji w Miel- niku. Odwiedzający Biesiadę nie tylko śpiewali i tańczyli,

ale też, jak na tego typu imprezę kami pysznościami, które wiele osób przyniosło przystało, wspólnie biesiadowali przy stołach znaj- w ramach własnego koszyczka. dujących się przy scenie w Topolinie. Na miejscu można było skosztować przysmaków przygotowa- Atrakcje czekały również na dzieci. Dla nich od nych przez restaurację Panorama, upiec kiełbasę sobotniego popołudnia rozstawione było dmucha- w ognisku lub podzielić się ze współbiesiadni- ne miasteczko. Zorganizowane też były konkursy z nagrodami.

67 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

w Mielniku można więc zobaczyć sceny bitew, Plener malarski twarze głównych bohaterów „Ogniem i mieczem” czy „Potopu”, ale też symboliczne alegorie patrio- tyzmu, walki i to zarówno tej na polu bitewnym, Wystawę obrazów inspirowanych mielnickimi jak też na tle religijnym. okolicami można było oglądać w Ośrodku Dzie- - Prace są bardzo różnorodne – mówi Krysty- jów Ziemi Mielnickiej. Wernisaż wystawy odbył na Kunicka, komisarz pleneru. – W wielu z nich się 21 sierpnia w mielnickim muzeum. Różnorodne współczesność została przetransportowana w te- i piękne obrazy tego dnia przyciągnęły do ODZM mat „Trylogii”, jak na przykład stało się, gdy jeden tłumy. Chętnych do obejrzenia z naszych malarzy zobaczył pana dzieł malarzy z całego kraju było ciągnącego bronę. Na obrazie wielu. Wśród nich znaleźli się brona przerodziła się w oręż, ale też kupcy obrazów. inspiracja była współczesna. Te powstały w ramach XV Wśród prac można zobaczyć Ogólnopolskich Warsztatów też np. jeźdźca husarii, który za- Malarsko-Fotograficznych pt. miast konia prowadzi rower. „Natura i literatura”. Jako główny temat obrały sobie „Trylogię” za- równo tą sienkiewiczowską, jak też w filmowej adaptacji Jerzego Hoffmana. Na obrazach, które powstały podczas kilkunastu dni pobytu artystów

Nie tylko „Trylogia” była weną arty- stów. Natchnęły ich też nasze górzyste krajobrazy, Bug i jego dolina, a także kopalnia kredy, obiekty sakralne i zabytki. Obrazy jednak to nie jedyne efekty pleneru. 28 artystów w nim uczestniczący to malarze, a część z nich także fotografuje. Ich zdjęcia oraz obrazy, które można było podziwiać w Mielniku, miały w listopadzie swoją wystawę w Wojewódzkim Ośrodku Animacji Kultury w Białymstoku.

68 GRUDZIEGRGRUGRURUDZIDZDZZIIEŃ 201202201300113 • NNRR 33( ((7)7)7)

Koncerty Chopinowskie nad Bugiem

To było niezapomniane spotkanie. W położo- Aleksandra Klimczak – sopran; Tomasz Domań- nej malowniczo nad Bugiem Topolinie odbyła się ski – fortepian; F. Chopin: Pieśni: Życzenie, Nie kolejna edycja koncertów chopinowskich. Już po ma czego trzeba, Śliczny chłopiec, Piosnka litew- raz czwarty Mielnik gościł młodych artystów mu- ska; E. Granados: Pieśni: Iban al. Pinar, No lloreis, zyków, którzy w sobotę 17 sierpnia wykonali wo- ojuelos, Gracia mia; kalne i instrumentalne kompozycje Chopina m.in. Tomasz Domański – F. Chopin: Nokturn fis-moll pieśni, polonezy, walce. Tegoroczny koncert od- op. 48, Polonez As-dur op. 53 był się pod tytułem „Chopin solo i w duecie” i za- Hanna Raniszewska – F. Chopin: Ballada As-dur wierał utwory na głos solowy z towarzyszeniem op. 47, Rondo a’la Mazur F-dur op. 5 fortepianu, na fortepian i wiolonczelę, duet forte- pianowy oraz oczywiście na fortepian solo. Marcin Kusek – wiolonczela; Tomasz Domań- ski – fortepian – F. Chopin: Introdukcja i Polonez Wykonawcami byli studenci i absolwenci C-dur op. 3 Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie, uczestnicy krajowych i międzyna- Koncert poprowadziła Kamila Terpiał – Szubar- rodowych konkursów muzycznych, występujący towicz, dziennikarka Polskiego Radia 1. w znanych salach koncertowych przed publiczno- Organizatorami koncertów była: Gminna Bi- ścią dużych miast w kraju i za granicą: Aleksandra blioteka Publiczna w Mielniku oraz Gminny Ośro- Klimczak, Marcin Kusek, Katarzyna Mróz, Hanna dek Kultury, Sportu i Rekreacji. Raniszewska oraz To- masz Domański. Przed ponad 300-o- sobową publicznością wykonawcy zaprezentowali: Katarzyna Mróz – fortepian; F. Chopin: Bar- karola Fis-dur op.60, Mazurek cis-moll op. 30 nr 4, Walce op. 64 nr 2 i 3, Preludia op. 28 nr 15 i 16

69 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Lato na wesoło w Wilanowie

11 sierpnia odbył się festyn „Lato na wesoło” „Pogodnej Jesieni” z Konstantynowa oraz gospo- w Wiejskim Domu Kultury, Sportu i Rekreacji darzy – zespołu „Wrzosy” z Wilanowa. w Wilanowie. Od godz. 14 dzieci, młodzież i do- Publiczność bardzo energicznie wspierała wy- rośli mogli uczestniczyć w konkursach takich jak: stępy zespołów. Razem z nimi wspólnie śpiewała wyścig na nartach, przecią- i klaskała w rytm mu- ganie liny, przeprawa tratwą, zyki. Dzieci z zespołu czy slalomy sprawnościowe. „Rybołki” z Ryboł pod- O godz. 16 nastąpił kulmi- biły serca całej widow- nacyjny punkt festynu, czyli ni, a śpiew jak z opery występy zaproszonych ze- Czesławy Rogalskiej społów. Licznie przybyła wi- z Konstantynowa wzru- downia wysłuchała śpiewów szył do łez. Na zakoń- i muzyki takich zespołów czenie festynu zagrała jak: zespołu folklorystycz- Kapela „Kwartet” z Sie- nego z Ryboł, zespołu dzie- miatycz. cięcego „Rybołki” z Ryboł, „Niezabudek” z Nurca Stacji,

70 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

Nastrojowy wieczór przy przebojach Anny German

To było wyjątkowe spotkanie. Nie zabrakło na Uniwersytetu Warszawskie- nim wzruszeń, zadumy, refleksji, ale też uśmiechu. go, uczestniczka warsztatów W niedzielne, deszczowe i wietrzne popołudnie muzycznych, jazzowych, wspominaliśmy wspaniałą piosenkarkę – Annę chóralnych, Studia Piosenki German. pod kierownictwem Barbary By przypomnieć sobie historię jej życia i po- Rostek-Śladowskiej, z którą słuchać jej najwspanialszych piosenek, do Ośrod- zdobywała wiele nagród; ka Dziejów Ziemi Mielnickiej przyszło około stu uczestniczka wielu muzycz- osób. Wśród nich byli mieszkańcy gminy Mielnik, nych projektów). Imien- ale także przyjezdni goście. niczka bohaterki spotkania O ciekawych i zawiłych losach Anny German wzruszyła niejedną osobę opowiadał Paweł Kryszczuk animator kultury z publiki swoimi lirycznymi w Sokołowskim Ośrodku Kultury. Prawdziwą pe- i porywającymi interpreta- rełką tego słowno-muzycznego przedstawienia cjami znanych przebojów. były utwory znane z wykonań Anny German, któ- Jej śpiewowi towarzyszył re tym razem zaśpiewała Anna Filipek (studentka świetny akompaniament w wykonaniu Anety Mro- czek (absolwentka Sajezjańskiej Ogólnokształcą- cej Szkoły Muzycznej II stopnia w Lutomiersku w klasie organów prof. Szymona Holtza. Obecnie studentka Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w klasie dyrygentury prof. Agaty Gó- recznej-Jakubczak. Nauczyciel gry na fortepianie w Ognisku Muzycznym Sokołowskiego Ośrodka Kultury). Każdy utwór był nagradzany brawami. Na koniec nie obyło się bez bisów.

Zabawy z pluszowym misiem

25 listopada dzieci z przedszkola bawiły się na się z nich wzorowo, toteż na zakończenie w do- balu zorganizowanym przez Gminną Bibliotekę wód zaangażowania wszyscy otrzymali pamiątko- Publiczną w Mielniku w związku z obchodami we dyplomy. Światowego Dnia Plu- szowego Misia. Zabawy prowadziły animatorki Klanzy. W tym dniu dzieci przybyły ze swoimi ulubionymi misiami i bawiły się przy mu- zyce z wykorzystaniem chusty animacyjnej. Za- bawie towarzyszył miły i radosny nastrój. Dzieci wykonywały zabawne zadania. Wywiązywały

71 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Wystawa rekwizytów z fi lmu „Stara Baśń”

10 sierpnia w Ośrodku Dziejów Ziemi Mielnic- księżnej (Małgorzata Foremniak), czy Piastuna (Da- kiej – Muzeum w Mielniku odbyło się otwarcie niel Olbrychski). Oprócz tego wystawę uzupełniła nowej wystawy rekwizytów z filmu „Stara Baśń. broń, hełmy wikingów, skóry, a także naczynia Kiedy słońce było bogiem”. Został on nakręcony wykorzystywane w ówczesnych czasach. Nie lada przez Jerzego Hoffmana na podstawie powieści atrakcją był też swojski poczęstunek nawiązujący J.I. Kraszewskiego. Swoją obecnością zaszczycili tematycznie do wystawy. muzeum mieszkańcy gminy Mielnik oraz turyści. Dodatkowym punktem programu była projek- Po rozpoczęciu spotkania przez pracowników cja filmu „Stara Baśń. Kiedy słońce było bogiem”. Ośrodka Dziejów Ziemi Mielnickiej, historię Sło- Licznie zgromadzona widownia miała okazję zobaczyć, które z zaprezentowa- nych na filmie strojów znalazły się na wystawie w ODZM. Ekspozycję można było oglądać do końca października.

wian w skrócie przy- bliżył zebranym wójt gminy Mielnik – Adam Tobota. Zgromadzonych gości przywitała również dyrektor GOKSiRu – Ur- szula Tomasik. Po części oficjalnej nadszedł czas na podzi- wianie filmowych stro- jów na wzór tych praw- dziwych, historycznych z IX wieku, a mianowicie kostiumów głów- nych bohaterów: Dziwy (Marina Aleksandrowa) i Ziemowita (Michał Żebrowski), a także Po- piela (Bohdan Stupka),

72 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

Wesoła Jesień w Radziwiłłówce

Mimo niezbyt sprzyjającej aury przywitanie je- świetlicy. Tam swój program dokończył zespół sieni w Radziwiłłówce było bardzo wesołe. Miesz- ze Studziwod. Wewnątrz wystąpiły też Wrzosy. kańcy tej miejscowości oraz zaproszeni goście ze- Wspólną pieśń zespół z Wilanowa zaśpiewał też brali się w niedzielę (29 września) przed świetlicą z Krynicą i Mielniczanami. wiejską. Tam, w ramach imprezy Wesoła Jesień Po wspólnym biesiadowaniu przy posiłku przy- w Radziwiłłówce, podziwiać można było występy gotowanym przez panie z Radziwiłłówki, zebrani zespołów: Krynica z Radziwiłłówki, Mielniczanie wyszli na zewnątrz, gdzie ruszyli do tańca przy z Mielnika, Niezabudki z Nurca Stacji, Pudlaszan- przebojach w wykonaniu Żaru. Całość imprezy ki z Gorodziska gm. Narew, Wrzosy z Wilanowa, brawurowo poprowadził Kamil Paduch. Żemerwa ze Studziwod, Zespół Żar z Sarnak.

Żemerwa nie tylko zaśpiewała i za- tańczyła tradycyjne pieśni i tańce białoruskie, ale też uczyła publi- kę kroków tanecznych. Dobrej zabawy nie przerwały nawet opady deszczu, przez któ- re impreza na pewien czas przeniosła się do wnętrza

7373 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Wystawa rekwizytów z fi lmu „Bitwa Warszawska”

Mundur między innymi żołnie- zainteresowaniem. Na obcho- rza piechoty, kawalerzysty, haller- dy niepodległościowe i wer- czyka, czy też stroje wzorowane na nisaż wystawy (10 listopada) tych, jakie noszono w latach dwu- przyszło ponad sto osób. dziestych ubiegłego wieku można W kolejne dni nie brakło oglądać w Ośrodku Dziejów Zie- też odwiedzających. Jednymi mi Mielnickiej. Ekspozycja została z pierwszych byli najmłodsi przygotowana w ramach wystawy mieszkańcy gminy – pięcio- „1920. Bitwa Warszawska”. i sześciolatki z Przedszko- Akcja filmu w reżyserii Jerzego la w Mielniku. 12 listopada Hoffmana ukazuje historyczne wy- przyszły one do ODZM, gdzie darzenia, jakie miały miejsce na te- z ciekawością obejrzały eks- renie Polski w pierwszych latach niepodległości. ponaty. Ich największym zainteresowaniem cie- W związku z tym wystawa została otwarta pod- szyły się nakrycia głowy – wśród chłopców roga- czas gminnych obchodów 95. rocznicy odzyska- tywki z mundurów, wśród dziewczynek – duże nia suwerenności przez naród polski. Już w dzień damskie kapelusze. swojej premiery cieszyła się ona bardzo dużym Wszystkie eksponaty pochodzą ze Studia Filmo- wego Zodiak Jerzy Hoffman Film Production. Wśród nich są stroje filmowe między innymi Borysa Szyca (Jan Krynicki), Nataszy Urbańskiej (Ola Raniewska), Daniela Olbrychskiego (Józef Piłsudski), czy Adama Ference- go (Czekista Bykowski). Będzie je można oglądać w mielnickim muzeum aż do stycznia.

Szachiści zmierzyli się ze sobą w Mielniku

Przyjechali do nas Pierwsze miejsce w Grupie A (w której między innymi z So- grali dorośli i juniorzy) zajął Janusz Dzie- kołowa Podlaskiego, nisiuk (Siemiatycze), drugie – Jerzy Lelito Łomży, Siemiatycz, (Siemiatycze), zaś trzecie Grzegorz Ko- Dubicz Cerkiewnych, tarski z Łomży. W Grupie B (dzieci do lat pojawili się też gra- 12) najlepszy był Maciej Bartosiak, dru- cze z Mielnika. Zmie- gie i trzeci zajęli: Julita Kraśko z Dubicz rzyli się w I Turnieju Cerkiewnych i Grzegorz Tyborowicz. Szachowym z Okazji Święta Niepodległości. Odbył się on w nie- dzielę, 10 listopada, w Gminnym Ośrodku Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku, przy ulicy Zaszkolnej 1. W kilkugo- dzinnych zawodach wzięło udział kilkudziesięciu zawodników. Najmłodszy wśród nich był 10-letni Maciej Bartosiak z UKS –STS z Sokołowa Podla- skiego. Najmłodszą uczestniczką turnieju była zaś 11-letnia Małgorzata Kendyś z Dubicz Cerkiew- nych.

74 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

Wspólne świętowanie Odzyskania Niepodległości

Było śpiewanie pieśni niepodległościowych, or- Kolumnie świętujących przewodziła Młodzieżo- kiestra, ułani i otwarcie wystawy tematycznej – tak wa Orkiestra Dęta z Gminnego Ośrodka Kultury między innymi uczciliśmy 95. rocznicę odzyska- w Szepietowie i rekonstruktorzy ze Szwadronu Ka- nia niepodległości przez Polskę. walerii im. 10 Pułku Ułanów Litewskich w Białym- W Mielniku główne obchody odbyły się w nie- stoku, Stowarzyszenia Pasjonatów Historii Ziemi dzielę, 10 listopada. O godz. 16 rozpoczęły się Podlaskiej oraz Kolekcjonerów Militariów „Grupa uroczystości przy obelisku upamiętniającym 500- Wschód”, a także nasz miejscowy mielnicki ułan lecie Unii Mielnickiej (park przy ulicy Plac Ko- – Jacek Terpiał. ściuszki). Tam zostały złożone kwiaty i zapalone znicze. Odczytany został także apel poległych. Następnie uczestnicy spotkania przyozdobieni w biało-czerwone koty- liony przeszli do Ośrodka Dziejów Ziemi Mielnickiej.

75 DZIEJE SIĘ W KULTURZE GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Kultury, Sportu i Rekreacji w Mielniku oraz Toma- szem Paduchem, kapel- mistrzem szepietowskiej orkiestry wspólny śpiew. Pieśni niepodległościowe śpiewali zarówno starsi, jak też najmłodsi przedstawiciele gminy Mielnik oraz przyjezdni goście. Ułatwieniem tego zadania były śpiewniki, które otrzymali zebrani. – To jedno z najrado- śniejszych świąt Odzy- skania Niepodległości, na jakich byłam. Trzeba przyznać, że frekwencja na uroczystościach była naprawdę imponująca. Nie powstydziłyby się jej Przed budynkiem muzeum zebranych powi- nawet większe miejscowo- tał wójt gminy Mielnik Adam Tobota. Następnie ści – powiedziała Iwona wewnątrz ODZM nastąpiło otwarcie wystawy Pruszyńska z Łap. rekwizytów z filmu „1920. Bitwa Warszawska” Po wspólnych śpiewach przyszedł czas na wy- w reżyserii Jerzego Hoffmana. O szczegółach po- puszczenie białych i czerwonych lampionów – wstawania tej produkcji opowiadali wspomniani „Lot Wolności”. Uroczystości zakończył polonez wcześniej rekonstruktorzy, którzy zagrali w „Bi- zatańczony przez świętujących w Mielniku odzy- twie” jako epizodyści. Oni także prowadzili wraz skanie niepodległości. z Urszulą Tomasik, dyrektor Gminnego Ośrodka

„Czas wolności”

Uczniowie z Zespołu Szkół imienia Unii Miel- nickiej w Mielniku przygotowali uroczysty apel, podczas którego uczcili 95. rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Z tej okazji, 12 listopada, grupa dzieci i młodzieży zaprezentowała

wiązankę wierszy i pieśni niepodległościowych przeplataną informacjami historycznymi dotyczą- cymi walk o wolność naszego narodu. Montaż słowno-muzyczny miał na celu przypomnienie ważnych wydarzeń, kształtowanie szacunku dla historii naszych przodków oraz uświadomienie młodym Polakom roli wartości w życiu narodu. Reszta szkoły wysłuchała tej prezentacji i na- grodziła ją gromkimi brawami. Oddzielne oklaski otrzymał Paweł Kałanczyński z II klasy gimnazjum, który przeczytał napisany przez siebie wiersz doty- czący Ojczyzny.

76 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) DZIEJE SIĘ W KULTURZE

Wiersze o Ojczyźnie

Przed Świętem Niepodległości na lekcji wiedzy o społeczeństwie uczniowie zastanawiali się nad tym, czym dla każdego z nas jest Ojczyzna. Jeden z uczniów zaproponował wiersze jako formę notatki lekcyj- nej. Reszcie klasy pomysł się spodobał i w bardzo krótkim czasie powstały krótkie utwory, które zamieszczamy poniżej.

Wiersze o Mojej Ojczyźnie kl. II gimnazjum

Polsko, Polsko, co Ci dam, Każdy Polak o tym wie, Jedno serce, które mam. Kochać Polskę, lubić chcę. A w tym sercu róży kwiat, I nie myślę o podatkach, Polsko istniej cały czas! Kocham Polskę całą w kwiatkach. Autorka: Bardzo lubię te bociany, Gabriela Kałanczyńska Co nad Polską latać chcą. Lecz nie lubię tych sztywniaków, Co tą Polską rządzić chcą. Lubić Polskę to nie sztuka, Czym jest Ojczyzna? Kochać Polskę błaha rzecz, Kraj nasz to Kraków i Wisła, Nie dla Ruska to nauka, To morze i Karpaty, Każdy Polak o tym wie. To historia sprzed wielu laty. I gdy teraz pomyślimy, Czym jest dziedzictwo narodowe? Polskę Niemiec zgładzić chciał, Czy to dzisiejsze centra handlowe? A mój pradziad z Twym pradziadem, Nie! To zabytki i zamki stare Za ten naród walczyć chciał. Tak ważne rzeczy, choć takie małe. Autor: Autorka: Paweł Kałanczyński Aleksandra Ciesnowska

Kochać flagę, Polakiem kocham być, Lubić hymn, Tak jak Polak godnie żyć. Kochać godło, Jak Słowacki i Kochanowski, Polskę czcić. Piłsudski i Mickiewicz, Kolor biały i czerwony, Oni również ją kochali To są Polski dwa kolory, I pierogi spożywali. Żeby Polskę godnie czcić, To Polakiem trzeba być. Autor: Dominik Borowski Autor: Michał Weremijewicz

77 Z ŻYCIA SZKOŁY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Początek roku szkolnego

Nowy rok szkolny 2013/2014 rozpoczął się 2 września. Zebrani na tej uroczystości rodzice, uczniowie, nauczyciele i przedstawiciele władz z radością oczekiwali na tę chwilę. Wicedyrektor Zespołu Szkół imienia Unii Miel- nickiej w Mielniku, Stefania Charko przywitała wszystkich zgromadzonych. Szczególną uwagę poświęciła najmłodszym uczniom - pierwszokla- sistom. Poproszeni o zabranie głosu wójt gminy Miel- nik, Adam Tobota i dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Sportu I Rekreacji, Urszula Tomasik życzy- li uczniom sukcesów w nauce i sporcie , zaś na- uczycielom i rodzicom – dużo cierpliwości.

7878 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA SZKOŁY

Ślubowanie pierwszych klas

Ślubowanie uczniów klasy pierwszej stało się przy współudziale starszych kolegów z klasy IV. już tradycją w kalendarzu uroczystości szkolnych. Następnie przy pochylonym sztandarze po odśpie- Poprzedza je okres kilku tygodni przygotowań. waniu hymnu państwowego, najmłodsi ucznio- W tym czasie dzieci , powoli wdrażają się w spo- wie z dwoma podniesionymi do góry paluszkami łeczność uczniowską, poznają swoje prawa i obo- powtarzali za panią dyrektor słowa przysięgi. Po tym podniosłym akcie nastąpiło pasowanie na ucznia. Na zakoń- czenie dzieci zostały nagrodzo- ne życzeniami i upominkami od starszych kolegów z klasy II, od dyrektor, wójta, który wystąpił w podwójnej roli - gospodarza

gminy i rodzica - oraz upominkami od matek i ojców. Dzień zakończył się słodkim poczęstunkiem, który przygotowali rodzice. Podczas wspól- nego poczęstunku dzieci od wychowawcy klasy - Renaty Su- prun - oprócz życzeń otrzymały pamiątkowe dyplomy pasowania na ucznia, a swoim rodzicom wręczyły pamiątkowe listy. Uczniowie klasy I-szej: wiązki, poznają najbliższe otoczenie, szkołę, kole- Dmitruk Szymon gów, swoją małą ojczyznę i Ojczyznę w szerszym Dobrogowski Jakub znaczeniu. Poznają symbole narodowe, uczą się Iwanowska Zofia prostych, a zarazem pięknych wierszy i piosenek Iwanowski Daniel o Polsce. Krawczuk Aleksandra Tegoroczne pierwszaki z Zespołu Szkół im. Unii Mielnickiej w Mielniku ślubowały 30 październi- Niwiński Szymon ka. Uczniów klasy pierwszej, ich rodziców oraz Patkowski Mikołaj Karol wszystkich przybyłych na tę uroczystość gości, Tatarczyk Wojciech gorąco powitała Alicja Sawczuk, dyrektor mielnic- Tobota Jan Dawid kiego ZS. Dzieci chcąc się pochwalić, czego na- Warszycka Maria uczyły się do tej pory, wykonały część artystyczną Wierzba Szymon

79 Z ŻYCIA SZKOŁY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Tańczyli „O Muszlę Bałtyku”

Dzieci z Mielnickiego Klubu Tanecznego 9 i 10 listopada wzięły udział w X Ogólnopolskim Tur- nieju Tańców Polskich „O Muszlę Bałtyku” w Mal- borku. Mali tancerze zaprezentowali się w dwóch kategoriach wiekowych. W I kategorii (najmłodszej) polkę i krakowia- ka zatańczyli: Mikołaj Patkowski i Oliwia Kadej, Bartłomiej Adamczuk i Aleksandra Martyniuk oraz Filip Kadej i Kamila Kopytiuk. W kategorii tej star- towało 35 par. Bartłomiej Adamczuk i Aleksan- dra Martyniuk oraz Filip Kadej i Kamila Kopytiuk awansowali do ćwierćfinału. W kategorii II w klasie B wystąpili: Dominik Iwa- nowski i Wiktoria Burtak oraz Emil Krawczuk i Maja Z Malborka wszyscy wrócili zadowoleni, i wszy- Tobota. W tej kategorii konkurowało 21 par. scy czekają na kolejny wyjazd. Dzieci wypoczywając uczyły się zasad bezpieczeństwa

Podczas ostatnich wakacji, w dniach 1-12 lipca, trudnej historii. Dzieci i młodzież na własnych Zespół Szkół im. Unii Mielnickiej zorganizował nogach przemierzały Mielnik podziwiając niepo- „Półkolonie letnie dla dzieci rolników w ramach wtarzalną wspaniałość swojej „małej Ojczyzny”. promocji zdrowia i profilaktyki zdrowotnej” pod Wyszukiwały i rozpoznawały rośliny lecznicze, hasłem: „Cieszmy się bezpieczeństwem”. Uczest- poznawały ich zastosowanie. niczyło w nich 28 dzieci w wieku 5-15 lat z terenu W ramach półkolonii opiekunowie zorganizo- gminy Mielnik. wali również całodniowe wyjazdy do kina i na ba- W ramach półkolonii realizowane były następu- sen do Białej Podlaskiej, Janowa Podlaskiego, Sar- jące zajęcia: nak, szkółki gospodarczej w Adamowie, Warszawy - „Bezpieczeństwo w sieci” – ich celem było i Korycin. Wyjazdy te miały wskazać uczestnikom ukazanie niebezpieczeństw, na jakie może być różne sposoby spędzenia wolnego czasu tak, aby narażony młody człowiek korzystający z interne- było to zdrowe i przyjemne. W tym celu zorgani- tu, pokazanie sposobów właściwego korzystania zowano też piesze wycieczki: na taras widokowy z komputera; zainteresowanie i zachęcenie dzieci kopalni kredy, do Ośrodka Dziejów Ziemi Miel- do czytania książek podczas wakacji. nickiej, do straży granicznej, straży pożarnej. - Zajęcia plastyczne nt. bezpieczeństwa w lesie, Półkolonie zakończyło podsumowanie zajęć. nad wodą, na drodze – ich celem było podkre- Dzieci konkurowały ze sobą na sportowo. Bardzo ślenie znaczenia bezpieczeństwa w codziennych ciekawe dyscypliny sportowe, m.in.: bieg w wor- zajęciach dzieci (które dają radość i satysfakcję), ku, rzut piłeczką, tor przeszkód i inne dały uczest- a także zwrócenie uwagi na pomysłowe i bez- nikom możliwość wybiegania się i spędzenia wol- pieczne spędzenie wolnego czasu. nego czasu w sposób bezpieczny i radosny. Każde - Zajęcia z pierwszej pomocy przedlekarskiej – dziecko w nagrodę dostało znaczek odblaskowy, miały na celu naukę właściwego reagowania w przy- aby być widocznym na drodze nie tylko na czas padkach zagrożenia zdrowia i życia, utrwalenie wakacji. znajomości numerów telefonów alarmowych oraz Całość spotkania zakończono wspólnym ogni- przełamanie oporu przed kontaktem z drugą osobą. skiem z kiełbaskami, na które zaproszono rodzi- - Zajęcie krajobrazowo-historyczne „Skąd się ców i miejscowe władze. wzięła kreda?” – celem było pokazanie uczestnikom Półkolonie zorganizowane zostały dzięki wspar- półkolonii niepowtarzalnego piękna Ziemi Miel- ciu Stowarzyszenia Tygiel Doliny Bugu. nickiej, jej wspaniałej przyrody i przypomnienie

80 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA SZKOŁY

Oświetlenie placu Wyjazdy do kina

szkoły Uczniowie Publicznego Gimnazjum w Mielniku chętnie uczestniczą w comiesięcznych wyjazdach do kina. Dotychczas w Kinie Nowym w Siedlcach Otoczenie szkoły jest już bezpieczniejsze, dzię- obejrzeli: we wrześniu – „Sierpniowe niebo. 63 dni ki jednej z ostatnich inwestycji. Podczas waka- chwały”, zaś w październiku - „Wałęsa. Człowiek cji plac przy Zespole Szkół im. Unii Mielnickiej z nadziei”. Na listopad szkoła planowała wyjazd w Mielniku został oświetlony lampami haloge- na film „Mój biegun”. nowymi. To zadanie prewencyjne było możliwe - Uczniowie sami proponują filmy , które chcą dzięki całkowitemu dofinansowaniu przez firmę obejrzeć – tłumaczy Anna Marks, nauczyciel hi- PZU. Na ten cel pod koniec sierpnia mielnicki ZS storii i wiedzy o społeczeństwie. - Seanse filmowe otrzymał pieniądze w dwóch transzach: 1730 zł to ciekawe lekcje historii opowiedzianej w sposób i 2500 zł. niezwykle atrakcyjny dla uczniów. Bezpłatne do- jazdy do kina są niewątpliwie atutami tych wyjaz- dów. Nauczyciele szkolą się, by lepiej uczyć

Kadra pedagogiczna Zespołu Szkół w Mielniku Pani dyrektor w pierwszych miesiącach roku uczestniczy w programie „Nasza szkoła jest OK. na dwudniowym szkoleniu zapoznała się z ele- Ocenianie kształtujące”. Dzięki temu samodo- mentami oceniania kształtującego i przebiegiem kształcają się tak, by lepiej zrozumieć i zmotywo- programu. Rada zaś podczas wakacji poznała wać swoich podopiecznych. podstawy tzw. „OK-eja”. Nauczyciele zapozna- - Rozpoczęliśmy udział w tym programie na po- li się z elementami OK i zasadami wdrażania do czątku 2013 roku – mówi Alicja Sawczuk, dyrektor praktyki szkolnej. Obecnie trwa kurs internetowy, ZM w Mielniku. – Jako pierwsza wzięłam udział w którym bierze udział troje nauczycieli z mielnic- w szkoleniu, następnie przeszła je rada pedago- kiego zespołu szkół - liderzy OK. Potrwa on 1,5 giczna.

81 Z ŻYCIA SZKOŁY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

roku. Podczas niego kursanci – troje przedstawi- Nauczyciel formułuje cel tak, aby uczniowie cieli wychowawców: klas najmłodszych podsta- go zrozumieli, używając odpowiedniego języka wówki, starszych klas SP i gimnazjum, uczą się, i sprawdza, czy jest on dla nich jasny. jak wdrażać poszczególne elementy OK do swo- Jak pracuje nauczyciel stosujący ocenianie jej pracy. Za pośrednictwem internetu otrzymują kształtujące? Określa cele lekcji i formułuje je wskazówki, porady, wymieniają się z nauczyciela- w języku zrozumiałym dla uczniów, ustala wraz mi z innych szkół doświadczeniami. Swoją wiedzę z nimi kryteria oceniania, czyli to, co przy ocenie przekazują mielnickiej kadrze naukowej. będzie brał pod uwagę, rozróżnia funkcje oceny Czego zaś się uczą? Oceniania kształtującego sumującej i kształtującej, buduje atmosferę ucze- (OK), które koncentruje się na dobrym nauczaniu nia się, pracując i z uczniami i z rodzicami, potrafi i, w konsekwencji, na efektywnym przyswaja- formułować pytania kluczowe, potrafi zadawać niu wiedzy, choć jego nazwa w praktyce szkol- pytania angażujące ucznia w lekcję, stosuje efek- nej może wydawać się nieco myląca. Ocenianie tywną informację zwrotną, wprowadza samooce- w potocznym znaczeniu jest bowiem związane nę i ocenę koleżeńską. ze stopniami i podsumowywaniem wyników pra- Mielnicka szkoła będzie uczestniczyła w pro- cy, tymczasem w OK traktowane jest znacznie jekcie do końca przyszłego roku. szerzej. Najprościej rzecz ujmując, ocenianie Nie jest to jednak jedyna inicjatywa, w jaką zaan- kształtujące służy pozyskiwaniu informacji o tym, gażowali się nasi nauczyciele. Dokształcają się też jakie miejsce w procesie uczenia się zajmują sami w ramach programu białostockiej Klanzy „Twór- uczniowie. czy nauczyciel – skuteczny wychowawca”. Jest to 40-godzinne szkolenie. Dzięki niemu pedagodzy nabyli umiejętności rozpoznawania aktualnej sy- Chodzi o to, by nauczyciele tuacji emocjonalnej ucznia i określania strategii nie uważali, że uczeń sam zmian. Zwiększyła się ich świadomość znaczenia powinien się domyślić, obserwacji, refleksji, wrażeń, emocji nauczyciela względem uczniów. Nauczyciele zapoznali się dlaczego przyswaja z kartą diagnozy wstępnej, mieli okazję dokonać wiedzę dotyczącą danego analizy uzyskanych informacji nt. ucznia. - Uczyliśmy się, jak rozpoznać siebie, ale też, tematu lub wymagali od jak rozpoznać dziecko – tłumaczy Stefania Char- niego, aby „w ciemno” ko, wicedyrektor mielnickiej placówki edukacyj- miał zaufanie do autorów nej. – Najpierw musieliśmy zwrócić uwagę na percepcję swoją, a potem zastanowić się nad per- programu nauczania. Nie cepcją uczniów. wystarczy samodzielne Nauczyciele poznali m.in. metodę okienka in- wyznaczenie celów, trzeba formacyjnego, różne rodzaje inteligencji, robili test na matrycę aktywności umysłu, uczyli się, jak jeszcze podzielić się nimi rozpoznać wzrokowca, jak słuchowca. Wszystko z uczniami. to po to, by lepiej zrozumieć swoich uczniów, by kierować się myślą: „Kiedy wędkarz idzie na ryby, musi wziąć przynętę, która smakuje rybie, nie wędkarzowi”.

82 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA SZKOŁY

Zakończenie roku szkolnego

Choć trwa już nowy rok szkolny 2013/2014, 13. Dominika Lewkowicz - III m-ce w finale wo- warto przypomnieć, którzy uczniowie mielnickiej jewództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- szkoły zakończyli ubiegły z najlepszymi wynika- dwórka na stadion o puchar Tymbarku” mi. Być może zmotywuje ich to do odniesienia ko- 14. Amelia Sołtan – III m-ce w finale wojewódz- lejnego sukcesu w starszej klasie, a ich kolegów do twa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z podwórka na podjęcia rywalizacji w poszerzaniu wiedzy. stadion o puchar Tymbarku” 15. Gabriela Panieńska - III m-ce w finale woje- Za szczególne osiągnięcia w roku wództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- 2012/2013 nagrodzeni zostali: dwórka na stadion o puchar Tymbarku” 16. Katarzyna Borowska - III m-ce w finale wo- 1. Kamila Kaja Kwiatkowska – tytuł laureata jewództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- w Wojewódzkim Konkursie Języka Rosyjskie- dwórka na stadion o puchar Tymbarku” go i tytuł finalisty w Wojewódzkim Konkursie 17. Filip Kadej – VI m-ce w XX Ogólnopolskim Języka Angielskiego Konkursie Tańców Polskich „Warmia 2013” 2. Aleksandra Terechowicz – tytuł laureata w Wo- 18. Kamila Kopytiuk - VI m-ce w XX Ogólnopol- jewódzkim Konkursie Języka Rosyjskiego skim Konkursie Tańców Polskich „Warmia 3. Ewelina Kuncer – tytuł laureata w Wojewódz- 2013” kim Konkursie Plastycznym 19. Radosław Stępień – wyróżnienie w Międzyna- 4. Karolina Nikitorowicz – III m-ce w XIV Podla- rodowym Konkursie „Kangur Matematyczny” skich Mistrzostwach Aerobiku Sportowego 20. Rafał Tatarczyk – wynik dobry w Ogólnopol- 5. Dawid Jóźwiak – finalista województwa pod- skim Konkursie „Alfik Matematyczny” i wyróż- laskiego w biegach przełajowych nienie w Międzynarodowym Konkursie „Kan- 6. Sofija Maruszeczko – I m-ce w Wojewódzkim gur Matematyczny” Konkursie Recytatorskim „Ukraińskie słowo” 21. Aleksandra Klimczuk - wyróżnienie w Mię- 7. Roksana Datczuk – II m-ce w Wojewódzkim dzynarodowym Konkursie „Kangur Matema- Konkursie Plastycznym „Podlasie – mnie ta tyczny” ziemia od innych droższa” 22. Dominik Borowski - wynik bardzo dobry 8. Mateusz Troc – III m-ce w Wojewódzkim Kon- w Ogólnopolskim Konkursie „Alfik Matema- kursie Plastycznym „Twoja wiedza i czujka tyczny” i wyróżnienie w Międzynarodowym czadu w domu, tlenek węgla nic złego nie zro- Konkursie „Kangur Matematyczny” bi nikomu” 23. Julia Dekarz – wyróżnienie w Wojewódzkim 9. Julia Weremijewicz - III m-ce w finale woje- Konkursie Plastycznym „Podlasie – mnie ta wództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- ziemia od innych droższa” dwórka na stadion o puchar Tymbarku” 24. Bartosz Krajewski – wyróżnienie w Ogólno- 10. Wiktoria Danilczuk - III m-ce w finale woje- polskim Konkursie Literackim „Zabawa w ba- wództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- śni pisanie” dwórka na stadion o puchar Tymbarku” 11. Natalia Boguszewska - III m-ce w finale wo- Najlepszymi uczniami w roku szkolnym jewództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- 2012/2013 byli: dwórka na stadion o puchar Tymbarku” 12. Dominika Ejsmont - III m-ce w finale woje- KLASA IIIA GIMNAZJUM: wództwa XIII Turnieju Piłki Nożnej „Z po- Kamila Kwiatkowska (średnia ocen 5,61, za- dwórka na stadion o puchar Tymbarku” chowanie wzorowe), Justyna Kruszewska (śr. ocen

83 Z ŻYCIA SZKOŁY GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

5,22, zach. wzor.), Karolina Nikitorowicz (śr. ocen KLASA IVA SP: 5,05, zach. wzor.), Paula Prudziłowicz (śr. ocen Klaudia Adamczuk (śr. ocen 5,54, zach. bdb), 4,83, zach. bdb) Dominika Stępień (śr. ocen 5,54, zach. wzor.), Ka- tarzyna Terechowicz (śr. ocen 5,33, zach. wzor.), KLASA IIIB GIMANZJUM: Gabriela Nowacka (śr. ocen 5,15, zach. bdb), Martyna Koźluk (śr.ocen 5,09, zach. bdb), Paulina Aleksandra Terechowicz (śr. ocen 5,5, zach. Pura (śr. ocen 5,08, zach. wzor.), Julia Krajewska wzor.), Joanna Wierzba (śr. ocen 4,88, zach. (śr.ocen 5,08, zach. bdb), Aleksandra Jaroszuk (śr. wzor.) ocen 5,08, zach. bdb), Marta Jaroszuk (śr. ocen KLASA II GIMNAZJUM: 5,08, zach. bdb) Ewa Klimczuk (śr. ocen 5,53, zach. wzor.), Pa- trycja Pielach (śr. ocen 4,93, zach. wzor.) KLASA IVB SP: Aleksandra Klimczuk (śr. ocen 5,67, zach. KLASA I GIMNAZJUM: wzor.), Ewa Tatarczyk (śr. ocen 5,50, zach. wzor.), Aleksandra Ciesnowska (śr. ocen 5,43, zach. Maksymilian Hodun (śr. ocen 5,08, zach. wzor.), wzor.), Dominik Borowski (śr. ocen 5,25, zach. Michał Filipiak (śr. ocen 5,08, zach. bdb), Gabrie- bdb), Magdalena Syczewska (śr. ocen 5,00, zach. la Panieńska (śr. ocen 5,00, zach. wzor.), Andrij wzor.), Krystian Jóźwiak (śr. ocen 4,81, zach. Maruszeczko (śr. ocen 5,00, zach. bdb), Katarzy- wzor.) na Borowska (śr. ocen 4,92, zach. bdb), Dominika Lewkowicz (śr. ocen 4,92, zach. bdb) KLASA VI SP: Łukasz Czapkowski (śr. ocen 5,6, zach. wzor.), KLASA III SP: Mateusz Troc (śr. ocen 5,6, zach. wzor.), Ewelina Wiktoria Danilczuk, Kamila Kopytiuk, Emil Kuncer (śr. ocen 5,2, zach. bdb), Aleksandra Pie- Krawczuk, Bartłomiej Adamczuk, Wiktoria Burtak, rewoj (śr. ocen 5,0, zach. bdb), Dagmara Kuszner- Aleksandra Martyniuk. czuk (śr. ocen 5,0, zach. bdb), Karolina Parafiniuk (śr. ocen 4,8, zach. wzor.) KLASA II SP: Łukasz Marks, Maja Tobota, Piotr Śnieżko, Piotr KLASA V SP: Dacewicz, Dominik Wasilewski, Bartosz Krajew- Rafał Tatarczyk (śr. ocen 5,58, zach. wzor.), ski, Jakub Szymański Radosław Stępień (śr. ocen 5,25, zach. wzor.), Natalia Sawczuk (śr. ocen 5,00, zach. bdb), Mar- Klasa I SP: ta Czapkowska (śr. ocen 4,91, zach. bdb), Michał Iwanowski (śr. ocen 4,83, zach. bdb), Jakub Kiślak Julia Adamczuk, Julia Dekarz, Roksana Dat- (śr. ocen 4,75, zach. bdb) czuk, Martyna Syczewska, Oliwia Kadej, Klaudia Hodun, Sofija Maruszeczko

Informacja o realizacji zadań oświatowych za rok szkolny 2012/2013

Do szkoły podstawowej uczęszczało 108 Wszystkie przedmioty w szkole podstawowej uczniów, do gimnazjum 55 i do przedszkola 46 i w gimnazjum realizowano zgodnie z art. 42 dzieci. W roku szkolnym 2012/2013 realizowa- KN: zajęcia wyrównawcze, koła przedmiotowe, no zadania oświatowe zgodnie z obowiązującym chór, koło taneczne, zajęcia rekreacyjno-sporto- prawem: ustawami o systemie oświaty i Kartą Na- we. Nauczyciele podejmowali się także innych uczyciela oraz rozporządzeniami do tych ustaw. zadań, np. prowadzili nieodpłatnie język angielski

84 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) Z ŻYCIA SZKOŁY

w przedszkolu, zajęcia przygotowujące do konkur- Uczniowie brali udział w licznych konkursach sów zawodów, sprawdzianów1) i egzaminów, koła i osiągali znaczące sukcesy: zainteresowań. Prowadzony był też we współpra- ▪ finalista konkursu przedmiotowego z języka cy z GOKSiR-em – Mielnicki Klub Taneczny. Spra- angielskiego – gimnazjum, wowana była opieka nad sklepikiem szkolnym, ▪ dwóch laureatów konkursu przedmiotowego pocztem sztandarowym. W szkole działał szkolny z języka rosyjskiego – gimnazjum, Caritas, Eleos, Samorząd Uczniowski i prowadzone było SKO. ▪ laureat konkursu przedmiotowego z plastyki – szkoła podstawowa, W przedszkolu, oprócz zajęć objętych podsta- wą programową, realizowane są zajęcia z j. angiel- ▪ I miejsce w eliminacjach wojewódzkich kon- skiego, religii oraz zajęcia rytmiczno-ruchowe. kursu recytatorskiego „Ukraińskie słowo”, Troje uczniów szkoły podstawowej i dziesięcio- ▪ wyróżnienie w Kangurku Matematycznym, ro uczniów gimnazjum publicznego posiadających ▪ wynik „bardzo dobry” i „dobry” w konkursie orzeczenia do kształcenia specjalnego objęto za- „Alfik Matematyczny”, jęciami rewalidycajnymi. Jeden uczeń realizował ▪ II miejsce w Wojewódzkim Konkursie Plastycz- nauczanie indywidualne. nym „Podlasie – mnie ta ziemia od innych Ciągłemu monitorowaniu poddawany był: stan droższa” i dwa wyróżnienia, bezpieczeństwa, zagrożenie uzależnieniami oraz ▪ III miejsce w turnieju „Z podwórka na stadion respektowanie przez społeczność szkolną przyję- o puchar Tymbarku” – szkoła podstawowa, tych norm i wartości. Po analizach ankiet, rozmo- dziewczyny, wach, władze szkoły stwierdziły, że w zdecydo- ▪ III miejsce w finałach powiatu „Coca – Cola” – wanej większości, około 98 proc. uczniów w ZS gimnazjum, dziewczyny, czuje się bezpiecznie. Nie wykryto kontaktów VI miejsce w Ogólnopolskim Turnieju Tańców z narkotykami, nieliczne były przypadki spoży- ▪ Polskich, wania alkoholu poza szkołą oraz pojedyncze (5-6 osób) palenia papierosów. Przyjęte normy i war- ▪ finalista w Wojewódzkich Indywidualnych Bie- tości są przez większość uczniów respektowane, gach Przełajowych, w przypadkach nagannego zachowania nauczy- ▪ II miejsce w mistrzostwach województwa w ae- ciele reagują natychmiast, stosując odpowiednie robiku – gimnazjum, dziewczyny, procedury. ▪ II miejsce w turnieju piłki siatkowej – szkoła Ciągłemu wzbogaceniu i uaktualnieniu ulega podstawowa, chłopcy, też baza szkolna. W ramach projektu unijnego ▪ III miejsce w turnieju piłki nożnej „Mała piłkar- „Dla każdego coś dobrego zakupiono: pusy – po- ska kadra czeka” – szkoła podstawowa, chłop- moce do matematyki i języka polskiego, zestaw cy, do ćwiczeń korygujących wady postawy, plansze ▪ III miejsce w Wojewódzkim Konkursie Pla- dydaktyczne dotyczące zachowania, słowniki, stycznym „Twoja wiedza i czujka czadu książki, programy komputerowe do matematyki w domu…” i logopedii, mapy. Wyniki egzaminu z języka polskiego, mimo że Zorganizowano następujące rady szkolenio- lepsze, niż w roku ubiegłym, jednak jeszcze nie we: „Konektywizm – nowy model uczenia się są zadowalające. Nauczyciele będą poszukiwali w XXI wieku”, „Procedura Niebieskiej Karty”, przyczyn tego stanu rzeczy. (…) „EWD”, „Niewłaściwa komunikacja źródłem po- rażek wielu projektów oświatowych”, „Ocenia- Szkoła brała udział w różnorodnych akcjach nie kształtujące”, „Ocenianie kształtujące – oce- i programach: nianie, które pomaga uczyć”, „Współpraca, jej ▪ akcja „Sprzątanie świata”, przeszkody i sposoby ich uniknięcia”, „Podstawy ▪ „Szklanka mleka”, OK”. Dwoje nauczycieli kontynuuje studia pody- ▪ „Mam kota na punkcie mleka”, plomowe z zakresem WOS-u i wychowania do życia w rodzinie. ▪ „Bezpieczne wakacje”, ▪ „Polska biega”. ZS w Mielniku otrzymał tytuł „Szkoła Odkryw- ców Talentów”.

85 MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Otrzymaliśmy tytuł Euro-Gminy

Docenieni zostaliśmy przede wszystkim za zaatakować władze naszej gminy. Kurier Podlaski, działania naszego samorządu na rzecz powstania po tym, jak urząd pochwalił się na swojej stronie u nas uzdrowiska. Do prestiżowej nagrody Euro- certyfikatem Euro-Gminy, opublikował kłamliwy Gminy zostaliśmy zgłoszeni przez Urząd Marszał- tekst, w którym padły sugestie, że Mielnik zapłacił kowski w Białymstoku. Certyfikat zaś przyznała za ten tytuł, podobnie jak za inne wcześniej otrzy- gminie Mielnik kapituła, która obradowała w Mi- mane. nisterstwie Gospodarki. – Jest to ewidentna nieprawda, dlatego rozważa- 20 listopada delegacja gminy Mielnik: Łarysa my możliwość wystąpienia do sądu – powiedział Kierkowicz, skarbnik gminy, Piotr Wysocki, sekre- Adam Tobota. tarz gminy oraz wójt Adam Tobota, uczestniczyli W tekście tym w negatywnym świetle przedsta- w uroczystej gali wręczenia certyfikatów Euro- wiona została także Fundacja Gospodarcza Euro- Gmina. Ceremonia odbyła się na Zamku Królew- Partner, współorganizator Plebiscytu Euro-Gminy. skim w Warszawie. W związku z tym jej władze również zamierzają – Znaleźliśmy się w wąskim gronie docenio- pozwać Kurier Podlaski. Swoje oburzenie w związ- nych, wszystkich samorządów docenionych w te- ku z tym artykułem wyraził też Klub Sportowa Pol- gorocznym plebiscycie było zaledwie dziesięć – ska. W tekście pojawiła się bowiem informacja, że powiedział Adam Tobota, wójt gminy Mielnik. tytuł Sportowej Gminy, jaki Mielnik otrzymuje od Niestety tytuł, który jest powodem do dumy, dla kilku lat, to efekt opłaty, jaką poniosła nasza gmi- niektórych był kolejnym przyczynkiem do tego, by na (skany pism z obu organizacji zamieszczamy obok).

86 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ

87 MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

88 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ

89 MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

90 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ

91 MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

92 GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7) MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ

Wyróżniony zabytek

27 października w Muzeum Rolnictwa im. ks. a także wskazanie możliwości dostosowania budyn- Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu odbyło się pod- ków drewnianych do współczesnych potrzeb, z za- sumowanie IX edycji Konkursu na Najlepiej Zacho- chowaniem ich naturalnych pierwotnych właściwo- wany Zabytek Wiejskiego Budownictwa Drewnia- ści. nego w Województwie Podlaskim. Wśród wyróżnionych w konkursie zabytków Konkurs miał na celu m.in. propagowanie ochrony znalazł się budynek z Poręb należący do Bogusła- tradycyjnego, wiejskiego budownictwa drewnianego, wa Marka Kuźmy. Gratulujemy! Moszczona Królewska doceniona

„Piękna i estetyczna Podlaska Wieś” to kolejna również brakujące oznakowanie Góry Prowały. edycja konkursu organizowanego przez Podlaski Mieszkańcy zadbali o ład i porządek swoich po- Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Szepietowie. sesji. Był on skierowany do sołectw województwa podlaskiego. Zakwalifikowano do niego 14 wsi, wśród Mimo że Moszczona których znalazła się Moszczona Królewska. Celem Królewska nie znalazła konkursu było wzbudzenie aktywności społecznej mieszkańców w estetyzacji otoczenia, promocja się wśród 5 nagrodzonych i popularyzacja dobrych praktyk w zakresie utrzy- wsi, praca społeczna mania ładu przestrzennego-szczególnie w miej- scach publicznych oraz ochrona i kultywowanie mieszkańców została lokalnego dziedzictwa kulturowego. zauważona i doceniona Na start sołectwo otrzymało 450 zł z Krajowej przez Starostwo Powiatowe Sieci Obszarów Wiejskich. Pracując społecznie mieszkańcy uporządkowali i zagospodarowali w Siemiatyczach. plac przy świetlicy wiejskiej dokonując nasadzeń Miłym akcentem było wręczenie nagrody rze- wieloletnich krzewów i drzew. Wykonali rabaty czowej przez starostę podczas finału konkursu na kwiatowe, uzupełnili wyposażenie placu zabaw targach „Jesień w sadzie i ogrodzie” w Szepieto- dla dzieci – za pieniądze z funduszu sołeckiego ku- wie (13 października). piono trampolinę i stojaki na rowery. Uzupełniono Nagrodzony za gospodarstwo ekologiczne

Andrzej Remesz z Homot został wyróżniony Zwycięzcy i wyróżnieni otrzymali cenne na- za wkład w poprawę bioróżnorodności, dbałość o grody rzeczowe i puchary ufundowane przez środowisko i promocję rolnictwa ekologicznego. marszałka województwa podlaskiego ze środ- To efekt jego udziału w wojewódzkim etapie Kon- ków Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich, dy- kursu na Najlepsze Gospodarstwo Ekologiczne. plomy od dyrektora Podlaskiego Ośrodka Do- Podsumowanie na szczeblu podlaskim odbyło radztwa Rolniczego w Szepietowie. Nagrody się 9 października na Zamku w Tykocinie. Trady- rzeczowe ufundowała Agencja Rynku Rolnego, cyjnie połączone było z seminarium upowszech- Podlaska Izba Rolnicza, a Agencja Restruktury- niającym dobre praktyki rolnicze stosowane w zacji i Modernizacji Rolnictwa wręczyła zwy- gospodarstwach ekologicznych, pogłębiających cięzcom pamiątkowe grawertony i albumy. Pan wiedzę z zakresu prowadzenia i zarządzania go- Andrzej otrzymał też nagrodę rzeczową od wój- spodarstwem ekologicznym. ta gminy Mielnik.

93 MAMY CZYM SIĘ POCHWALIĆ GRUDZIEŃ 2013 • NR 3 (7)

Mielnik na najwyższym podium

Mielnik zajął pierwsze miejsce w rankingu Sa- To nie był pierwszy ranking Rzeczpospolitej, morządów Rzeczypospolitej wśród gmin wiejskich w którym gmina Mielnik została ujęta. Pierwszy w dziedzinie: Najlepsza gmina w wykorzystywa- jednak, gdzie zajmujemy tak wysoką pozycję. niu funduszy unijnych. W pierwszej setce gmin W 2012 r. byliśmy w tym rankingu na 12. pozycji, wiejskich w tej kategorii były jeszcze trzy gminy a rok wcześniej na 46. Przed 2011 r. gminy Miel- z województwa podlaskiego: Rudka (65 miejsce), nik w ogóle nie było wśród 100 pierwszych gmin Jaświły (85), Giby (93). w zestawieniu Rzeczpospolitej.

– W tym rankingu mieliśmy jedną z najwyż- – Cieszy, że przez te 3 lata utrzymujemy się szych pozycji pozyskiwania środków w danym w pierwszej 50-tce, bo to znaczy, że w miarę sta- roku (2012) na jednego mieszkańca gminy – mówi bilnie pozyskujemy i realizujemy środki unijne – Adam Tobota, wójt gminy Mielnik. – Nie tylko to uważa Tobota. – Plusem też jest to, że ci, którzy było jednak brane pod uwagę. Bardzo znaczącym oceniają, widzą, że nie jest to zdobyty przypad- elementem oceny była ilość projektów realizowa- kowo jeden projekt, ale jest to też praca już kilku- nych w danym roku z udziałem środków unijnych. letnia. Cieszy mnie to, bo daje nam prestiż wśród Mieliśmy cztery projekty unijne realizowane w jed- gmin. Bezpośrednio po rankingu zgłaszały się do nym roku jednocześnie. To były m.in. zadania nas firmy i prywatni inwestorzy. Było wielu chęt- z wykluczenia cyfrowego, związane ze szkołą itp. nych do nawiązania współpracy. Nie były brane pod uwagą te największe projek- Dyplom potwierdzający otrzymanie tytułu wójt ty, np. związany z kanalizacją, dofinansowaniem otrzymał z rąk minister Elżbiety Bieńkowskiej i re- Trylogii (który był jeszcze finansowany w tamtym daktora naczelnego Rzeczpospolitej. czasie), ani kładka w Niemirowie. Ważne było to, że każdy z tych projektów dotyczył innej sfery funkcjonowania społecznego.

94 Świąt Bożego Narodzenia w gronie rodzinnym, bogatych w radość i miłość, niosących spokój i odpoczynek oraz Nowego Roku 2014 spełniającego wszelkie marzenia, pełnego optymizmu, wiary, szczęścia i powodzenia Wszystkim Mieszkańcom Gminy Mielnik życzą

Wójt Gminy Mielnik Adam Tobota oraz Przewodniczący Rady Gminy Władysław Stankiewicz grudzień 2013 nr 3(7) Bezpłatny biuletyn Gminy Mielnik

Gmina Mielnik Gminny Sołectwa: Mielnik Homoty Maćkowicze Mętna Mszczona Królewska Niemirów Osłowo Pawłowicze Radziwiłłówka Sutno Tokary Wajków Wilanowo

www.mielnik.com.pl

Kalendarz Gminy Mielnik

2014 Mamy czym się pochwalić: