Genuine South-Estonia Echtes Süd-Estland Aito Etelä-Viro

JÕGEVAMAA

Palamuse Turismiinfokeskus Palamuse )+372 776 8520, www.visitestonia.com Põltsamaa Turismiinfopunkt Lossi 1, Põltsamaa )+372 775 1390, www.poltsamaa.ee Mustvee Ökoturismiühing Tartu 26, Mustvee )+372 772 6740, +372 529 5026, www.peipsi.ee Jõgeva Interneti- ja Turismiinfopunkt Lai 4, Jõgeva )+372772 3166, www.jogevalv.ee General information | Information | Yleisinfo

Useful information | Gut zu wissen | Hyvä tietää

Currency | Währung | Rahayksikkö ...... 1 EEK = 15, 6466 EUR

Banks open | Öffnungszeiten der Banken | Pankkien aukioloajat ...... 9 .00-16 .00

National holidays | Staatliche Feiertage | Valtakunnalliset juhlapäivät

Currency exchange | Geldwechsel | Valuutanvaihto

HANSAPANK www.hansa.ee SEB EESTI ÜHISPANK www.seb.ee Suur 18 A, Jõgeva )+372 631 0310, Aia 1, Jõgeva )+372 776 8100, Tartu mnt . 28, Mustvee )+372 631 0310, Kesk 2, Põltsamaa )+372 776 8150, Silla 2, Põltsamaa )+372 631 0310,

Public Internet | Internet-Zugangspunkte | Julkiset internetpisteet

Jõgeva Maavalitsus Suur 3, Jõgeva )+372 776 6333

Bus station, train station | Busbahnhöfe, Bahnhof | Linja-autoasemat, rautatieasemat

Jõgeva train station | Bahnhof Jõgeva | Põltsamaa bus station on Tartu road | Jõgevan rautatieasema Busbahnhof Põltsamaa an der Tartu- Jaama 4 B, Jõgeva Strasse | Põltsamaan linja-autoasema Tartu mnt . Jõgeva bus station on Pargi Street | Busbahnhof Jõgeva an der Pargi Strasse | Mustvee bus station on Tartu road | Bus JÕGEVAN LINJA-AUTOASEMA PARGI-KADULLA bahnhof Mustvee an der Tartu-Strasse | Kesk/Puiestee, Jõgeva Mustveen linja-autoasema Tartu mnt .

Transportation | Transport | Kuljetus

Car services | Autoservice | Huoltamot Carwash | Autowäsche | Autopesulat

Antima Suur 89 A, Jõgeva )+372 772 1345 Jõgeva Piiri 10, Jõgeva +372 527 7115 SR Carman Tallinna mnt 15, Jõgeva ) Tallinna mnt . 15, Jõgeva )+372 772 3371 )+372 5551 9831 pÕLTSAMAA Aasmaa Tartu mnt 7 A, Põltsamaa +372 775 2711 ) Pargi 1, Põltsamaa Rail Auto Lossi 5, Põltsamaa )+372 776 2635 )+372 5557 7750

Museums | Museen | Museot

Põltsamaa Museum | Museum Põltsamaa | Museum of Kalevipoeg | Museum für den Põltsamaan museo Kalevipoeg | Kalevipojan museo Lossi 1, Põltsamaa )+372 775 1390, Saare, Saare vald )+372 773 4896, www.hot.ee/poltsamaamuuseum +372 5558 3825, www.zone.ee/kalevipojamuuseum Estonian Alexander School Museum | Mustvee Museum of Russian Old Believers Museumszimmer der “Alexanderschule” | | Museum der Altgläubigen in Mustvee | Aleksantrin koulun museohuone Mustveen vanhauskoisten museo Narva 22, Kaarlimõisa, Põltsamaa vald )+372 775 2698, Mustvee )+372 772 6445, +372 5564 7321 +372 524 1021 Heino Lubja’s Museum of Scales | Waagen Palamuse Parish School Museum | Kirch- museum von Heino Lubja | Heino Lubjan spielschulmuseum in Palamuse | O. Lutsin vaakamuseo Tartu 42, Mustvee pitäjänkoulun museo Palamusella )+372 772 6740, +372 529 5026, +372 529 7537 Köstri allee 3, Palamuse +372 776 0514, ) Raja Russian Old Believers’ Cloister and www.palmuseum.ee Campanile | Gotteshaus mit Glockenturm Paduvere Farm Museum | Hofmuseum Padu- der Altgläubigen in Raja | Rajakülan vere | Paduveren maatilamuseo vanhauskoisten pyhäkkö ja kelloorni Paduvere, Jõgeva vald )+372 776 3046, Raja, Kasepää vald )+372 772 7419, +372 508 6580, [email protected] +372 5556 8256, +372 5557 7876 Luua Taxidermy Museum | Naturkunde-mu- Jürissaare Farm Museum | Hofmuseum Jü- seum luua | Luuan täytettyjen eläinten rissaare | Jürissaaren maatilamuseo museo Võtikvere, Torma vald )+372 776 4292 Luua, Palamuse vald +372 776 2111 ) TORMA MUSEUM | Museum Torma | Torman museo Lullikatku tee 31, Torma Tabivere Municipal Museum | Gemeinde +372 773 4265, +372 5661 4856 museum Tabivere | Tabiveren kunnan ) museo Veskimetsa Farm Museum | Hofmuseum Ves- Pargi 1, Tabivere )+372 776 6946, kimetsa | Veskimetsan maatilamuseo +372 506 4160 Raatvere, Pala vald )+372 776 4561, +372 501 4256

Handicraft, souvenirs | Kunsthandwerk, Souvenirs | Käsityöt, matkamuistot

Palamuse Glass School | Glasbläserei Laiuse Straw Room | Strohhandwerks Paramuse | Palamusen lasipaja kammer Laiuse | Laiusen olkityöpaja Palamuse, Palamuse vald )+372 5395 0641, Laiuse, Jõgeva vald )+372 5558 3601, [email protected] +372 5341 0419, www.hot.ee/kuldneolg Jaak Krivin Blacksmith’s Shop | Kalevipoeg’s Treasury | Schatzkammer Schmiede von Jaak Krivin | Jaan Krivinin von Kalevipoeg | KALEVIPOJAN AARREKAM- sepänpaja MIO Lustivere, Põltsamaa vald )+372 775 5337, Saare, Saare vald )+372 773 4867, +372 529 0116, www.zone.ee/kunstsepp www.kalevipojakoda.ee

Art | Kunst | Taide

Siimusti Pottery | Töpferei Siimusti | Sii- Põltsamaa Museum | Museum Põltsamaa | mustin keramiikkatehdas Põltsamaan museo Siimusti, Jõgeva vald )+372 772 1578, Lossi 1 B, Põltsamaa )+372 775 1390 www.hot.ee/siker Palamuse Parish School Museum | Kirchs- Ceramics Shop of Siimusti Pottery | pielschulmuseum in Palamuse | Palamu- Töpferwarenladen Siimusti | Siimustin sen pitäjänkoulun museo keramiikkatehtaan myymälä Palamuse, Palamuse vald )+372 776 0514, Siimusti, Jõgeva vald www.palmuseum.ee +372 773 9325 ) Palamuse Tourist Information Centre | Art shop | Kunsthandwerkladen | Taide- Touristinformation Palamuse | Pala-mu- liike Lossi 1, Põltsamaa )+372 775 1168, sen matkailukeskus Palamuse, Palamuse vald +372 5192 5845 )+372 776 8520, www.visitestonia.com

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Hiking trails | Wanderwege | Retkipolut Ski trails | Skiloipen | Ladut

ENDLA LOODUSKAITSEALA KUNINGAMÄE - 3; 5 km Männikjärve - 2 km Kuningamäe, Põltsamaa vald )+372 775 1390 Tooma-Männikjärve raba-Tooma - 5 km TAMMEMÄE KÜLALISTEMAJA – 2; 3; 5; 10 km Tooma-Kaasikjärve raba-Endla järv- Tõrve, Puurmani vald +372 776 3450, Männikjärve raba-Tooma - 11 km ) +372 526 9638, www.tammemae.ee Kärde-Endla järv-Männikjärve raba-Tooma - 8 km Norra-Oostriku allikad - 6 km LUUA – 2; 3; 5 km Tooma, Jõgeva vald )+372 776 3375, Luua, Palamuse vald )+372 774 1128, www.endlakaitseala.ee +372 5806 1042 Elistvere – 1,5 km KASSINURME – 1,7; 3 km Elistvere, Tabivere vald )+372 776 4666 Kassinurme, Jõgeva vald )+372 772 3202, +372 5556 8233 Kassinurme – 3; 7 km Kassinurme, Jõgeva vald )+372 523 0058 PALA – 2; 3; 5 km Pala, Pala vald +372 528 5634, [email protected] Palamuse – 1,5 km ) Palamuse, Palamuse vald )+372 776 0514 KUREMAA – 1; 2; 3; 5 km Kuremaa, Jõgeva vald +372 552 3363 Luua – 5 km Luua, Palamuse vald ) )+372 772 3324, +372 5805 2334 KAMARI – 1,5 km Kamari, Põltsamaa vald Luua arboreetum-Nava-Luua – 11,7 km )+372 775 6277, +372 5341 2902 Luua, Palamuse vald )+372 773 2347, +372 506 4658 Saare järve – 1; 4 km Saare, Saare vald Cycling | Bikestrecken | Pyöräilyreitit )+372 506 4658, +372 509 8521 www.jogevamaa.ee/jalgrattamatkad Elistvere järve Elistvere, Tabivere vald )+372 776 4666 Palamuse-Saare mõis–Palamuse - 37 km Palamuse–Elistvere loomapark–Palamuse - 39 km Tammeluha –2,5 km Pedassaare, Saare vald Palamuse–Torma–Palamuse - 66 km +372 628 1532, +372 505 3395, ) Jõgeva–Kuremaa–Laiuse–Endla LKA–Jõgeva - 70 km www.rmk.ee Kodavere–Saare–Mustvee–Raja–Kodavere - 78 km ALAM-PEDJA –7,5 km PALA Mountain-bike trails | PALA Kirna, Puurmani vald +372 742 8149 ) Mountainikes-trecken | Pala Maasto- PALA LOODUSE ÕPPERAJAD – 2,3; 4,8; 6,5 km pyöräilyreitit - 2; 3; 5 km Pala, Pala vald )+372 773 4654, Pala, Pala vald )+372 773 4654, +372 528 5634, www.palapk.edu.ee/rajad.html [email protected]

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Picnic sites | Picknickplätze | Piknikpaikat MOKKO TURISMITALU Änkküla, Palamuse vald )+372 776 3710, Endla looduskaitseala +372 523 5411, www.mokko.ee Tooma, Jõgeva vald +372 776 3375 ) ÄKSI MOTELL Luua arboreetum Äksi, Tabivere vald )+372 776 4988, Luua, Palamuse vald )+372 776 2111, +372 515 8191, www.aksimotell.ee +372 507 6971 MTÜ SAADJÄRVE JAHTKLUBI Elistvere loomapark Saluküla, Tartu vald )+372 511 8680, Elistvere, Tabivere vald )+372 776 4666 www.saadjarvejahtklubi.ee Kassinurme Linnamäel JÄRVEÄÄRE TALU PUHKEMAJA Kassinurme, Jõgeva vald )+372 776 3541 Valgma, Tabivere vald )+372 773 6610, +372 502 9043, [email protected] Pootsmani turismikeskus Kodavere, Pala vald )+372 5346 1701 UDU TALU Änkküla, Palamuse vald +372 5563 6434, Hansu turismitalu ) +372 5563 6433, [email protected] Kodavere, Pala vald )+372 745 2518, +372 5559 9850 PANTHER TEEMAJA Kuremaa, Jõgeva vald +372 508 9205 Tammemäe turismitalu ) Tõrve, Puurmani vald )+372 776 3500, OÜ SÕIDUSAUN +372 528 3865 Saare, Saare vald )+372 522 0889, [email protected] Palamuse kihelkonnakoolimuuseumi õuel Palamuse, Palamuse vald )+372 776 0514 KAIU PUHKEBAAS Pedassaare, Saare vald +372 5664 3520 Saare mõisa/järve ) Saare, Saare vald )+372 776 2031, AARDE VILLA-KÜLALISTEMAJA +372 506 4658 Sääritsa, Pala vald )+372 518 3617, www.aardevilla.ee Põltsamaa lossihoov Põltsamaa )+372 775 1390 MUSTVEE KÜLALISTEMAJA Tartu mnt . 58, Mustvee +372 772 6276, Põltsamaa roosiaed ) +372 513 4713 Põltsamaa )+372 776 9877, +372 523 0863 PIIRIOJA PUHKEKESKUS Põltsamaa roosisaar Põltsamaa Piibumäe, Pala vald )+372 501 8990, www.peipsi.com Hiking | Wanderungen | Retket Boat trips | Bootsausflüge | Veneily TAMMEMÄE KÜLALISTEMAJA Tõrve, Puurmani vald +372 776 3500, ) AARDE VILLA +372 526 9638, www.tammemae.ee Sääritsa, Pala vald )+372 518 3617, KOSEVESKI PUHKEMAJA www.aardevilla.ee Kose, Saare vald +372 628 1532, www.rmk.ee ) EBRUMATKAD LINNUSE JAHITALU )+372 776 5398, +372 516 0279, Reastvere, Torma vald )+372 503 7232, www.ebru.ee [email protected] KOSEVESKI PUHKEMAJA TARAKVERE MÕIS Koseveski, Saare vald )+372 628 1532, Tarakvere, Saare vald )+372 5648 4910, www.rmk.ee [email protected] TAMMEMÄE KÜLALISTEMAJA Tõrve, Puurmani vald Boating | Wasserfahrzeuge | Vesikulkuneuvot )+372 776 3500, +372 526 9638, www.tammemae.ee KALATALU HÄRJANURMES MUSTVEE KÜLALISTEMAJA Härjanurme, Puurmani vald )+372 776 4222, Tartu mnt . 58, Mustvee )+372 772 6276, +372 505 3070, [email protected] +372 513 4713

Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

Fishing | Angeln | Kalastus Horse-riding | Reiten | Ratsastus

KALATALU HÄRJANURMES MIKO TALU Härjanurme, Puurmani vald Ellakvere, Jõgeva vald )+372 772 3772, )+372 776 4222, +372 505 3070, +372 5192 5045, www.hot.ee/mikotall [email protected] MOKKO TURISMITALU POOTSMANI TURISMIKESKUS Änkküla, Palamuse vald )+372 776 3710, Kodavere, Pala vald +372 505 2573, www.mokko.ee )+372 773 4411, +372 517 5583, TAMMEMÄE TURISMITALU www.pootsman.ee Tõrve, Puurmani vald )+372 776 3500, PIIRIOJA PUHKEKESKUS +372 526 9638, www.tammemae.ee Piibumäe, Pala vald )+372 501 8990, ORIOLA TALU www.peipsi.com Tõikvere, Torma vald )+372 5396 7272, RUTIKVERE KALAKASVATUS [email protected] Rutikvere, Pajusi vald )+372 525 1726, +372 776 4700 Tennis | Tennis | Tennis KOSEVESKI PUHKEMAJA Kose, Saare vald +372 628 1532, ) PÕLTSAMAA Kaare, Põltsamaa +372 502 5552 www.rmk.ee ) ÄKSI MOTELLI AARDE VILLA Äksi, Tabivere vald +372 776 4988, Sääritsa, Pala vald +372 518 3617, ) ) www.aksimotell.ee www.aardevilla.ee KAMARI KÜLASELTSI MUSTVEE KÜLALISTEMAJA Kamari, Põltsamaa vald +372 775 6277, Tartu mnt 58, Mustvee +372 772 6276, ) ) +372 5341 2902 +372 513 4713 ULGE TALU Odivere, Saare vald +372 5647 4110 Swimming | Schwimmen | Uinti )

Minigolf | Minigolf | Minigolf Kuremaa järv Kuremaa, Jõgeva vald Peipsi järv Mustvee MIKO TALU Ellakvere, Jõgeva vald +372 772 3772, KUREMAA ) www.hot.ee/mikotall Kuremaa, Jõgeva vald )+372 773 2247, +372 5347 0006, www.kuremaaujula.ee Skittles | Knüttelspiel | Kyykkä PÕLTSAMAA Pajusi mnt 18, Põltsamaa +372 776 2575 ) PÕLTSAMAA LINNAPARK Põltsamaa )+372 775 1390, +372 775 1109 Exotic saunas | Erlebnissauna | Elämyssaunat VOORE PARk Voore, Saare vald )+372 776 2077 VOORE KÜLALISTEMAJA Voore, Saare vald +372 773 0336, ) Hunting | Jagd | Metsästys www.voorekylalistemaja.ee SÕIDUSAUN LINNUSE JAHITALU Saarjärve, Saare vald )+372 522 0889, Reastvere, Torma vald )+372 503 7232, [email protected] [email protected] UDU TALU VOORE KÜLALISTEMAJA Änkküla, Palamuse vald )+372 5563 6433, Voore, Saare vald )+372 773 0336, +372 5563 6434, [email protected] www.voorekylalistemaja.ee TAMMEMÄE TALU TAMMEMÄE KÜLALISTEMAJA Tõrve, Puurmani vald )+372 776 3500, Tõrve, Puurmani vald )+372 776 3500, www.tammemae.ee +372 528 3865, www.tammemae.ee

6 Leisure activities | Aktivitäten | Aktiivinen loma

AITEROM MUSTVEE SPORDIHOONE Omedu, Kasepää vald )+372 776 4317, Narva mnt . 24, Mustvee )+372 502 3532 +372 529 3664, [email protected] PALA SPORDIKESKUS Pala, Pala vald )+372 773 4654 Hobbi-kart | Kartstrecke | Kartingrata KIIGEMETSA VÕIMLA Siimusti, Jõgeva vald +372 511 0683 KUNINGAMÄE ) Kuningamäe, Põltsamaa vald )+372 507 8188, LUUA METSANDUSKOOL +372 5392 5682 Luua, Palamuse vald )+372 776 2111 KUNINGAMÄE KARDIRADA Kuningamäe, Sports clubs | Sportclubs | Urheilukerhot Põltsamaa vald )+372 507 8188, +372 5392 5682

VIRTUS Health spas | Sanatorien | Terveyskylpylät Aia 40, Jõgeva )+372 772 1922, +372 527 7627, www.virtus.ee MUSTVEE FELIXHALL Tartu 59, Mustvee )+372 772 6394, Lille 3, Põltsamaa )+372 776 2710 +372 528 4711, www.mustveetk.ee

Eating out | Essen & Trinken | Ruokapaikat

Restaurants | Restaurants | Ravintolat RIVAAL Veski 1, Põltsamaa )+372 776 2620, +372 512 2626, www.rivaal.ee ADAVERE TUULIK Adavere, Põltsamaa vald TEELE Palamuse, Palamuse vald +372 776 0564, +372 776 9311, +372 565 3442, [email protected] ) ) +372 521 3255, [email protected] KOSMOS Suur 14, Jõgeva +372 776 8080 ) AARDE VILLA-KÜLALISTEMAJA Sääritsa, Pala vald )+372 518 3617, Pubs | Pubs | Pubit www.ardevilla.ee KULDKALA Rajaküla, Kasepää vald SINU pubi Pargi 5 A, Jõgeva +372 772 3467, ) +372 516 5540, +372 776 5440 [email protected] ) KULDKALA 1 Nõmme, Kasepää vald LÖWENI pubi Aia 3 A, Jõgeva +372 772 2995, ) +372 516 5540, +372 776 4474 +372 5662 7448 ) ANKUR Tartu 5, Mustvee +372 772 6440, HULLAVA NAISE pubi Kesk 4 A, Põltsamaa ) +372 511 8725 )+372 775 2459, +372 5346 8303 PUHU RISTI Jõgeva mnt . 27, Põltsamaa VOORE KÜLALISTEMAJA Voore, Saare vald )+372 775 2361 )+372 773 0336, www.voorekylalistemaja.ee PÕLTSAMAA VEINIKELDER Lossi 1, Põltsamaa Bars, cafés | Bars, Cafés | Baarit, kahvilat )+372 776 6125, +372 776 9891 RANNAHOONE Kuremaa, Jõgeva vald LUUA AUUL Luua, Palamuse vald )+372 774 1133, +372 508 9205 +372 517 8875 ) KAROLIINA ÄKSI MOTELLI Äksi, Tabivere vald )+372 776 4988, Elistvere, Tabivere vald +372 501 0009 +372 515 8191, www.aksimotell.ee ) VIRTUS Aia 40, Jõgeva )+372 772 3977, Fast food | Schnellimbiss | Pikaruokapaikat +372 529 6753 KUREMAA UJULA Kuremaa, Jõgeva vald LIBLE JUURES Palamuse, Palamuse vald )+372 508 9205 )+372 776 0604, )+372 517 8875 PANTHER ADAVERE BISTROO Adavere, Põltsamaa vald Aia 1, Jõgeva )+372 508 9205, +372 776 0305 )+372 776 6759, +372 534 0731

Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Motel | Motel | Motelli

ÄKSI ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Äksi, Tabivere vald 13/30 )+372 776 4988 )+372 515 8191 EST/ENG/RUS www.aksimotell.ee

Guesthouse | Gästehaus | Vierastalo

VOORE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Voore, Saare vald 31/120 +372 773 0336 ) EST/ENG/GER/ +372 5665 4735 ) FIN/RUS www.voorekylalistemaja.ee AARDE-VILLA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Sääritsa, pala vald 8/23 )+372 776 4290 )+372 518 3617 EST/ENG/RUS www.aardevilla.ee HELENI ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Pajusi mnt . 12, Põltsamaa 15/26 +372 776 2720 ) EST/ENG/FIN/ +372 507 9381 ) RUS www.helenimaja.ee RIVAAL ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Veski 1, Põltsamaa 9/23 )+372 776 2620 )+372 512 2626 EST/ENG/RUS www.rivaal.ee HÄMARIK ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Linnumetsa tee 8, Jõgeva 13/23 )+372 513 4723 )+372 776 6901 EST/ENG/RUS [email protected] MUSTVEE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Tartu mnt 58, Mustvee 5/12 +372 772 6276 ) EST/ENG/GER/ +372 513 4713 ) RUS

hostel | Hostel | Hostelli

VIRTUS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Aia 40, Jõgeva 10/42 +372 772 1922 ) EST/ENG/GER/ +372 527 7627 ) RUS www.virtus.ee KADRINA MÕIS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kadrina, Pala vald 8/20 )+372 773 4411 )+372 5346 1701 EST/RUS www.pootsman.ee

8 Accommodation | Unterkunft | Majoitus

Holiday village | Feriendorf | Lomakylä

KOSEVESKI ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kose, Saare vald 6/21 )+372 628 1532 www.rmk.ee EST/RUS

JÄRVEÄÄRE TALU ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Valgma, Tabivere vald 2/8 )+372 773 6610 )+372 502 9043 EST/RUS [email protected] ROUTE HOUSE ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Tallinna mnt . 15, Jõgeva 5/10 )+372 776 0173 )+372 5385 6906 EST/ENG/RUS [email protected] IRONI KODUMAJUTUS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Järve 3, Mustvee 5/11 )+372 772 6141 )+372 527 6289 EST/GER/RUS [email protected]

Bed & Breakfast | Bed & Breakfast | Kotimajoitus

MARJAN MAJA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Ranna, Pala vald 6/12 )+372 776 5366 )+372 5622 2993 EST/ENG/GER/ www.marjanmaja.com FIN MOKKO TURISMITALU∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Änkküla, Palamuse vald 6/18 +372 776 3710 ) EST/ENG/GER/ +372 505 2573 ) FIN/RUS www.mokko.ee HANSU TURISMITALU∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Kodavere, Pala vald 6/20 +372 745 2518 ) EST/GER/FIN/ +372 5559 9850 ) RUS www.hansu.ee

Guestrooms | Gästezimmer | Vierashuoneet

PALAMUSE KIRIKLA ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ Köstri allee 1, Palamuse 3/8 )+372 502 7541 EST/RUS