ANNO D'ORARIO 2021

630 - - - (S40) Bellinzona - Mendrisio - Varese - Malpensa Aeroporto (S50) (Ferrovia - Regionale TILO-Linea S40, S50) Stato: 24. Febbraio 2021

dal 5.4.–11.12. vom 5.4.–11.12.

S50 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 25553 25555 25407 25557 25409 25559 25411 25561 25413 25563 25415 Bellinzona Albate- Biasca Como S. Biasca Como S. Airolo Como S. Biasca Como S. Camerlata Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Biasca Giovanni Bellinzona Giovanni Como Bellinzona Camerlata

Como S. Giovanni part. 05 11 05 41 06 11 06 36 07 10 07 36 08 10 08 36 09 10 09 36 Mendrisio arr. 05 30 05 58 06 30 06 58 07 30 07 58 08 30 08 58 09 30 09 58 Bellinzona part. 03 34 04 33 05 03 05 32 06 16 06 46 07 16 07 46 08 16 08 46 09 16 part. 04 07 05 06 05 36 06 06 06 36 07 06 07 36 08 06 08 36 09 06 09 36 Mendrisio arr. 04 28 05 27 05 57 06 27 06 57 07 27 07 57 08 27 08 57 09 27 09 57 Mendrisio 04 33 05 33 06 03 06 33 07 03 07 33 08 03 08 33 09 03 09 33 10 03 04 37 05 37 06 07 06 37 07 07 07 37 08 07 08 37 09 07 09 37 10 07 -Gaggiolo 04 41 05 41 06 11 06 41 07 11 07 41 08 11 08 41 09 11 09 41 10 11 Arcisate 04 45 05 45 06 15 06 45 07 15 07 45 08 15 08 45 09 15 09 45 10 15 Induno 04 49 05 49 06 19 06 49 07 19 07 49 08 19 08 49 09 19 09 49 10 19 Varese 04 54 05 54 06 24 06 54 07 24 07 54 08 24 08 54 09 24 09 54 10 24 Varese 05 00 06 00 07 00 08 00 09 00 10 00 05 16 06 16 07 16 08 16 09 16 10 16 05 22 06 22 07 22 08 22 09 22 10 22 Busto Arsizio 05 25 06 25 07 25 08 25 09 25 10 25 Busto Arsizio Nord 05 31 06 31 07 31 08 31 09 31 10 31 - 05 37 06 37 07 37 08 37 09 37 10 37 Malpensa Aeroporto T1 05 42 06 42 07 42 08 42 09 42 10 42 Malpensa Aeroporto T2 05 47 06 47 07 47 08 47 09 47 10 47

S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 25565 25417 25567 25419 25569 25421 25571 25423 25573 25425 25575 Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona

Como S. Giovanni part. 10 10 10 36 11 10 11 36 12 10 12 36 13 10 13 36 14 10 14 36 15 10 Mendrisio arr. 10 30 10 58 11 30 11 58 12 30 12 58 13 30 13 58 14 30 14 58 15 30 Bellinzona part. 09 46 10 16 10 46 11 16 11 46 12 16 12 46 13 16 13 46 14 16 14 46 Lugano part. 10 06 10 36 11 06 11 36 12 06 12 36 13 06 13 36 14 06 14 36 15 06 Mendrisio arr. 10 27 10 57 11 27 11 57 12 27 12 57 13 27 13 57 14 27 14 57 15 27 Mendrisio 10 33 11 03 11 33 12 03 12 33 13 03 13 33 14 03 14 33 15 03 15 33 Stabio 10 37 11 07 11 37 12 07 12 37 13 07 13 37 14 07 14 37 15 07 15 37 Cantello-Gaggiolo 10 41 11 11 11 41 12 11 12 41 13 11 13 41 14 11 14 41 15 11 15 41 Arcisate 10 45 11 15 11 45 12 15 12 45 13 15 13 45 14 15 14 45 15 15 15 45 10 49 11 19 11 49 12 19 12 49 13 19 13 49 14 19 14 49 15 19 15 49 Varese 10 54 11 24 11 54 12 24 12 54 13 24 13 54 14 24 14 54 15 24 15 54 Varese 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 Gallarate 11 16 12 16 13 16 14 16 15 16 16 16 Busto Arsizio 11 22 12 22 13 22 14 22 15 22 16 22 Busto Arsizio 11 25 12 25 13 25 14 25 15 25 16 25 Busto Arsizio Nord 11 31 12 31 13 31 14 31 15 31 16 31 Ferno-Lonate Pozzolo 11 37 12 37 13 37 14 37 15 37 16 37 Malpensa Aeroporto T1 11 42 12 42 13 42 14 42 15 42 16 42 Malpensa Aeroporto T2 11 47 12 47 13 47 14 47 15 47 16 47

1 / 6 ANNO D'ORARIO 2021

630 Como - Chiasso - Mendrisio - Varese (S40) Bellinzona - Mendrisio - Varese - Malpensa Aeroporto (S50) (Ferrovia - Regionale TILO-Linea S40, S50) Stato: 24. Febbraio 2021

dal 5.4.–11.12. vom 5.4.–11.12.

S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S50 25427 25577 25429 25579 25431 25581 25433 25583 25435 25585 25587

Como S. Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Como S. Biasca Biasca Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Giovanni Bellinzona Bellinzona

Como S. Giovanni part. 15 36 16 10 16 36 17 10 17 36 18 10 18 36 19 10 19 36 20 10 21 10 Mendrisio arr. 15 58 16 30 16 58 17 30 17 58 18 30 18 58 19 30 19 58 20 30 21 30 Bellinzona part. 15 16 15 46 16 16 16 46 17 16 17 46 18 16 18 46 19 16 19 46 20 46 Lugano part. 15 36 16 06 16 36 17 06 17 36 18 06 18 36 19 06 19 36 20 06 21 06 Mendrisio arr. 15 57 16 27 16 57 17 27 17 57 18 27 18 57 19 27 19 57 20 27 21 27 Mendrisio 16 03 16 33 17 03 17 33 18 03 18 33 19 03 19 33 20 03 20 33 21 33 Stabio 16 07 16 37 17 07 17 37 18 07 18 37 19 07 19 37 20 07 20 37 21 37 Cantello-Gaggiolo 16 11 16 41 17 11 17 41 18 11 18 41 19 11 19 41 20 11 20 41 21 41 Arcisate 16 15 16 45 17 15 17 45 18 15 18 45 19 15 19 45 20 15 20 45 21 45 Induno Olona 16 19 16 49 17 19 17 49 18 19 18 49 19 19 19 49 20 19 20 49 21 49 Varese 16 24 16 54 17 24 17 54 18 24 18 54 19 24 19 54 20 24 20 54 21 54 Varese 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 22 00 Gallarate 17 16 18 16 19 16 20 16 21 16 22 16 Busto Arsizio 17 22 18 22 19 22 20 22 21 22 22 22 Busto Arsizio 17 25 18 25 19 25 20 25 21 25 22 25 Busto Arsizio Nord 17 31 18 31 19 31 20 31 21 31 22 31 Ferno-Lonate Pozzolo 17 37 18 37 19 37 20 37 21 37 22 37 Malpensa Aeroporto T1 17 42 18 42 19 42 20 42 21 42 22 42 Malpensa Aeroporto T2 17 47 18 47 19 47 20 47 21 47 22 47

S50 S50 25589 25591 Biasca Bellinzona Bellinzona Biasca

Como S. Giovanni part. Mendrisio arr. Bellinzona part. 21 46 22 46 Lugano part. 22 06 23 06 Mendrisio arr. 22 27 23 27 Mendrisio 22 33 23 33 Stabio 22 37 23 37 Cantello-Gaggiolo 22 41 23 41 Arcisate 22 45 23 45 Induno Olona 22 49 23 49 Varese 22 54 23 54 Varese Gallarate Busto Arsizio Busto Arsizio Busto Arsizio Nord Ferno-Lonate Pozzolo Malpensa Aeroporto T1 Malpensa Aeroporto T2

2 / 6 ANNO D'ORARIO 2021

630 Varese - Mendrisio - Chiasso - Como (S40) Malpensa Aeroporto - Varese - Mendrisio - Bellinzona (S50) (Ferrovia - Regionale TILO-Linea S40, S50) Stato: 24. Febbraio 2021

dal 5.4.–11.12. vom 5.4.–11.12.

S50 S40 S50 S40 S50 S50 S40 S50 S40 S50 S40 25554 25454 25556 25456 25552 25558 25458 25560 25460 25562 25462

Malpensa Aeroporto T2 06 13 06 13 07 13 08 13 Malpensa Aeroporto T1 06 19 06 19 07 19 08 19 Ferno-Lonate Pozzolo 06 24 06 24 07 24 08 24 Busto Arsizio Nord 06 30 06 30 07 30 08 30 Busto Arsizio 06 35 06 35 07 35 08 35 Busto Arsizio 06 38 06 38 07 38 08 38 Gallarate 06 44 06 44 07 44 08 44 Varese 07 00 07 00 08 00 09 00 Varese 05 00 05 36 06 06 06 36 07 06 07 06 07 36 08 06 08 36 09 06 09 36 Induno Olona 05 04 05 40 06 10 06 40 07 10 07 10 07 40 08 10 08 40 09 10 09 40 Arcisate 05 08 05 44 06 14 06 44 07 14 07 14 07 44 08 14 08 44 09 14 09 44 Cantello-Gaggiolo 05 13 05 49 06 19 06 49 07 19 07 19 07 49 08 19 08 49 09 19 09 49 Stabio 05 16 05 53 06 23 06 53 07 23 07 23 07 53 08 23 08 53 09 23 09 53 Mendrisio 05 20 05 57 06 27 06 57 07 27 07 27 07 57 08 27 08 57 09 27 09 57 Mendrisio part. 05 34 06 04 06 34 07 04 07 34 07 31 08 04 08 34 09 04 09 34 10 04 Lugano arr. 05 54 06 24 06 54 07 24 07 54 07 47 08 24 08 54 09 24 09 54 10 24 Bellinzona arr. 06 19 06 43 07 13 07 43 08 13 08 07 08 43 09 13 09 43 10 13 10 43 Mendrisio part. 06 02 06 32 07 02 07 32 07 32 08 02 08 32 09 02 09 32 10 02 Como S. Giovanni arr. 06 24 06 54 07 24 07 50 07 50 08 24 08 50 09 24 09 50 10 24 Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni

S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 25564 25464 25566 25466 25568 25468 25570 25470 25572 25472 25574

Malpensa Aeroporto T2 09 13 10 13 11 13 12 13 13 13 14 13 Malpensa Aeroporto T1 09 19 10 19 11 19 12 19 13 19 14 19 Ferno-Lonate Pozzolo 09 24 10 24 11 24 12 24 13 24 14 24 Busto Arsizio Nord 09 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 30 Busto Arsizio 09 35 10 35 11 35 12 35 13 35 14 35 Busto Arsizio 09 38 10 38 11 38 12 38 13 38 14 38 Gallarate 09 44 10 44 11 44 12 44 13 44 14 44 Varese 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 Varese 10 06 10 36 11 06 11 36 12 06 12 36 13 06 13 36 14 06 14 36 15 06 Induno Olona 10 10 10 40 11 10 11 40 12 10 12 40 13 10 13 40 14 10 14 40 15 10 Arcisate 10 14 10 44 11 14 11 44 12 14 12 44 13 14 13 44 14 14 14 44 15 14 Cantello-Gaggiolo 10 19 10 49 11 19 11 49 12 19 12 49 13 19 13 49 14 19 14 49 15 19 Stabio 10 23 10 53 11 23 11 53 12 23 12 53 13 23 13 53 14 23 14 53 15 23 Mendrisio 10 27 10 57 11 27 11 57 12 27 12 57 13 27 13 57 14 27 14 57 15 27 Mendrisio part. 10 34 11 04 11 34 12 04 12 34 13 04 13 34 14 04 14 34 15 04 15 34 Lugano arr. 10 54 11 24 11 54 12 24 12 54 13 24 13 54 14 24 14 54 15 24 15 54 Bellinzona arr. 11 13 11 43 12 13 12 43 13 13 13 43 14 13 14 43 15 13 15 43 16 13 Mendrisio part. 10 32 11 02 11 32 12 02 12 32 13 02 13 32 14 02 14 32 15 02 15 32 Como S. Giovanni arr. 10 50 11 24 11 50 12 24 12 50 13 24 13 50 14 24 14 50 15 24 15 50 Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca

3 / 6 ANNO D'ORARIO 2021

630 Varese - Mendrisio - Chiasso - Como (S40) Malpensa Aeroporto - Varese - Mendrisio - Bellinzona (S50) (Ferrovia - Regionale TILO-Linea S40, S50) Stato: 24. Febbraio 2021

dal 5.4.–11.12. vom 5.4.–11.12.

S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S40 S50 S50 25474 25576 25476 25578 25478 25580 25480 25582 25482 25584 25586

Malpensa Aeroporto T2 15 13 16 13 17 13 18 13 19 13 20 13 Malpensa Aeroporto T1 15 19 16 19 17 19 18 19 19 19 20 19 Ferno-Lonate Pozzolo 15 24 16 24 17 24 18 24 19 24 20 24 Busto Arsizio Nord 15 30 16 30 17 30 18 30 19 30 20 30 Busto Arsizio 15 35 16 35 17 35 18 35 19 35 20 35 Busto Arsizio 15 38 16 38 17 38 18 38 19 38 20 38 Gallarate 15 44 16 44 17 44 18 44 19 44 20 44 Varese 16 00 17 00 18 00 19 00 20 00 21 00 Varese 15 36 16 06 16 36 17 06 17 36 18 06 18 36 19 06 19 36 20 06 21 06 Induno Olona 15 40 16 10 16 40 17 10 17 40 18 10 18 40 19 10 19 40 20 10 21 10 Arcisate 15 44 16 14 16 44 17 14 17 44 18 14 18 44 19 14 19 44 20 14 21 14 Cantello-Gaggiolo 15 49 16 19 16 49 17 19 17 49 18 19 18 49 19 19 19 49 20 19 21 19 Stabio 15 53 16 23 16 53 17 23 17 53 18 23 18 53 19 23 19 53 20 23 21 23 Mendrisio 15 57 16 27 16 57 17 27 17 57 18 27 18 57 19 27 19 57 20 27 21 27 Mendrisio part. 16 04 16 34 17 04 17 34 18 04 18 34 19 04 19 34 20 04 20 34 21 34 Lugano arr. 16 24 16 54 17 24 17 54 18 24 18 54 19 24 19 54 20 24 20 54 21 54 Bellinzona arr. 16 43 17 13 17 43 18 13 18 43 19 13 19 43 20 13 20 43 21 13 22 13 Mendrisio part. 16 02 16 32 17 02 17 32 18 02 18 32 19 02 19 32 20 02 20 32 Como S. Giovanni arr. 16 24 16 50 17 24 17 50 18 24 18 50 19 24 19 50 20 24 20 50 Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Como S. Bellinzona Bellinzona Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Giovanni Biasca Biasca Airolo

S50 S50 S50 25588 25590 25592

Malpensa Aeroporto T2 21 13 22 13 23 13 Malpensa Aeroporto T1 21 19 22 19 23 19 Ferno-Lonate Pozzolo 21 24 22 24 23 24 Busto Arsizio Nord 21 30 22 30 23 30 Busto Arsizio 21 35 22 35 23 35 Busto Arsizio 21 38 22 38 23 38 Gallarate 21 44 22 44 23 44 Varese 22 00 23 00 00 00 Varese 22 06 23 06 00 06 Induno Olona 22 10 23 10 00 10 Arcisate 22 14 23 14 00 14 Cantello-Gaggiolo 22 19 23 19 00 19 Stabio 22 23 23 23 00 23 Mendrisio 22 27 23 27 00 27 Mendrisio part. 22 34 23 34 00 34 00 36 Lugano arr. 22 54 23 54 00 54 01 21 Bellinzona arr. 23 13 00 26 01 26 Mendrisio part. Como S. Giovanni arr. Bellinzona Bellinzona Biasca

Spiegazione dei segni

– nonché 1.1. Notte / – / dal 5.4./6.4.–10.12./11.12. Stabio – Mendrisio – dal 6.4.–11.12. salvo 1.5., 1.11., 8.12. Notte / – / dal 5.4./6.4.–10.12./11.12. dal 14.12.–1.4. salvo 6.1. Mendrisio – Stabio dal 10.4.–5.12. nonché 5.4., 3.6., 29.6., 1.11., Notte / dal 14.12.–1.4. salvo 6.1. Stabio – Mendrisio 8.12., 11.12. dal 14.12.–1.4. salvo 6.1. salvo 3.6., 29.6., 1.11., 8.12. Mendrisio – Stabio

4 / 6 ANNO D'ORARIO 2021

630 Como - Chiasso - Mendrisio - Varese (S40) Bellinzona - Mendrisio - Varese - Malpensa Aeroporto (S50) (Ferrovia - Regionale TILO-Linea S40, S50) Stato: 24. Febbraio 2021

Lunedì Orari in senso inverso, v. più avanti autocontrollo Orari in senso inverso, v. le pagine precedenti Martedì Accessibile alle persone in sedia a rotelle Orario di partenza Sabato Arrivo Non circola giornalmente Domenica Orario di partenza Treno Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali Fermata S Rete celere Sabato, domenica e giorni festivi generali BICICLETTE: Trasporto non possibile

Sono giorni festivi generali: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1., Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, 1.8.

Tempo di trasbordo minimo necessario Arcisate 10 Min Ferno-Lonate Pozzolo 5 Min Malpensa Aeroporto T2 10 Min Busto Arsizio 10 Min Gallarate 6 Min Mendrisio 3 Min Busto Arsizio Nord 5 Min Induno Olona 10 Min Varese 10 Min Cantello-Gaggiolo 5 Min Malpensa Aeroporto T1 10 Min

Osservazioni Salvo modifiche intercorse dopo la stampa.

Viaggiare senza barriere Accessibilità per sedie a rotelle vedi quadri-orario.ch

Azienda di trasporto Ferrovie federali svizzere FFS Rail Service (CHF 0.08/Min) 0848 44 66 88 www.sbb.ch

Zeichenerklärung

– sowie 1.1. Nacht / – / vom 5.4./6.4.–10.12./11.12. Stabio – Mendrisio – vom 6.4.–11.12. ohne 1.5., 1.11., 8.12. Nacht / – / vom 5.4./6.4.–10.12./11.12. vom 14.12.–1.4. ohne 6.1. Mendrisio – Stabio vom 10.4.–5.12. sowie 5.4., 3.6., 29.6., 1.11., 8.12., Nacht / vom 14.12.–1.4. ohne 6.1. Stabio – Mendrisio 11.12. vom 14.12.–1.4. ohne 6.1. ohne 3.6., 29.6., 1.11., 8.12. Mendrisio – Stabio

Montag Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte weiterblättern Selbstkontrolle Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte zurückblättern Dienstag Rollstuhlgängig Abfahrtszeit Samstag Ankunftszeit Verkehrt nicht täglich Sonntag Abfahrtszeit Zug Montag–Freitag ohne allg. Feiertage Halt S S-Bahn Samstage, Sonn- und allg. Feiertage VELOS: Keine Beförderung möglich

Allgemeine Feiertage sind: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1., Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1.8.

Minimal benötigte Umsteigezeit Arcisate 10 Min Ferno-Lonate Pozzolo 5 Min Malpensa Aeroporto T2 10 Min Busto Arsizio 10 Min Gallarate 6 Min Mendrisio 3 Min Busto Arsizio Nord 5 Min Induno Olona 10 Min Varese 10 Min Cantello-Gaggiolo 5 Min Malpensa Aeroporto T1 10 Min

Bemerkungen Vorbehältlich bei Drucklegung nicht bekannte Änderungen.

Barrierefreies Reisen Rollstuhlzugänglichkeit siehe fahrplanfelder.ch

5 / 6 FAHRPLANJAHR 2021

630 Como - Chiasso - Mendrisio - Varese (S40) Bellinzona - Mendrisio - Varese - Malpensa Aeroporto (S50) (Ferrovia - Regionale TILO-Linea S40, S50) Stand: 24. Februar 2021

Transportunternehmen Schweizerische Bundesbahnen SBB Rail Service (CHF 0.08/Min) 0848 44 66 88 www.sbb.ch

6 / 6