SKIPC2018 Guidelines Es.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
II Concurso Internacional de Piano SHIGERU KAWAI Application Guidelines SALUDOS 1 Indicaciones Koichi Kawai nuestro fundador, soñó un día en construir el mejor piano del mundo. Fue el principio de Con el deseo de descubrir y promover los pianistas de la próxima generación, el Concurso “nuestro sueño”. Internacional de piano SHIGERU KAWAI se estableció en 2017 para los pianistas de una edad entre los 16 y 26 años por la compañía Kawai Musical Inst. Mfg. Co., Ltd que ha estado organizando Shigeru Kawai, el segundo Presidente de la compañía solía decir “Ofrecer la mejor interpretación en el concursos de música para los colegios de primaria y segundaria desde 1967. piano es posible con la combinación de un piano soberbio, un pianista con mucho talento y un técnico Este Concurso tiene su nombre del renombrado piano de concierto SHIGERU KAWAI que experimentado”. Siguiendo esta premisa, plasmó ideas innovadoras con un esquema de cualificaciones del frecuentemente es elegido por los pianistas durante los prestigiosos concursos internacionales “MPA” para preparar afinadores de pianos de alta especialización, y con la construcción de la fábrica de de piano. Su primera edición fue un gran éxito acogiendo a 351 inscripciones de 25 países. En la RYUYO exclusivamente para la fabricación de los pianos de cola. segunda edición, se han efectuado grandes esfuerzos para permitir a un número aún mayor de Los pianos de cola SHIGERU KAWAI fueron presentados por primera vez en 1999, como resultado de competidores puedan pasar la preselección, adaptando además el concierto de piano para dos continuo esfuerzo, mejora de diseño, confianza, propósito y honor en la fabricación de los pianos. pianos en el repertorio de la ronda final, para ampliar la musicalidad y tener en cuenta un mayor número de pianistas. Ahora el piano de concierto SK-EX Shigeru Kawai ha sido oficialmente elegido en muchos concursos internacionales y altamente evaluado por los mejores pianistas del mundo. Todas las condiciones y requisitos vienen explícitos en el documento adjunto Creamos un Concurso Internacional de piano en 2017 que lleva su nombre por los pianos de cola Shigeru Y para cualquier información adicional contacte: [email protected] Kawai, conmemorando el 90 aniversario de la compañía. Es mi sincero deseo que el cristalino sueño de Shigeru Kawai hecho nuestro, ofrezca “la mejor interpretación” de los pianistas de la próxima generación en todo el mundo. 1-1 Title The 2nd Shigeru Kawai International Piano Competition (abbreviated as SKIPC) Presidente y Director Ejecutivo de Kawai Musical Inst. Mfg, Co, .Ltd. 1-2 Organizer Presidente del Comité del Concurso Internacional de Piano SHIGERU KAWAI. Shigeru Kawai International Piano Competition Committee 1-3 Supporters Kawai Music Association, Kawai Music Education Society, Kawai Music Competition Committee 1-4 Judgment Process The Competition has four stages; "Pre-selection", "1st Round", "Semifinal Round" and "Final Round". ※ About Pre-selection Pre-selection (Japan) will take place in three major cities (Tokyo, Nagoya, Osaka). Pre-selection (Overseas) will be conducted on the basis of video data (DVD). Qualification for the 1st Round will be given to the applicants who passed the Pre-selection. 1-5 Official Piano Shigeru Kawai Full Concert Grand Piano SK-EX Shigeru Kawai Grand Pianos - Pre-selection (Japan) 3 3 1-6 Dates and Venues 1-7 Advisor and Jury Members Date Venue Advisor Pre-selection (Japan) *1 Pianist, Emeritus Professor at Tokyo University of the Arts, Hitoshi KOBAYASHI Japan Tokyo April 5 - 8, 2018 Kawai Omotesando Concert Salon "Pause" Chairman of Frederic Chopin Society of Japan Nagoya April 21 - 22, 2018 Kawai Nagoya Concert Salon “Bourree” Chairperson of Jury Osaka April 14 - 15, 2018 Kawai Umeda Concert Salon “Jouer” Pianist, Executive Director of Frederic Chopin Society of Japan, Akiko EBI Japan Pre-selection (Overseas) *3 Chair of Yokohama International Piano Planning Committee China・Hong Kong *4 April, 2018 Video Screening (Hong Kong) Jury Members (1st Round) Other Area March, 2018 Video Screening (Japan) Pianist, Professor at Tokyo University of the Arts, Seizo AZUMA Japan Lecturer at Tokyo College of Music, Lottery *2 August 3, 2018 Director of Frederic Chopin Society of Japan 1st Round August 4 - 6, 2018 Kawai Omotesando Concert Salon "Pause" Pianist, Professor at Kunitachi College of Music, Kayo MIKI Japan Semifinal Round August 8 - 9, 2018 Director of Frederic Chopin Society of Japan Final Round August 11, 2018 Tokyo Bunka Kaikan Recital Hall Satoshi SHIGEMATSU Japan Pianist, Professor at Musashino Academia Musicae Prize Winners' Concert August 12, 2018 Kawai Omotesando Concert Salon "Pause" Mamiko SUDA Japan Pianist, Professor at Toho Gakuen College Music Department Kenji WATANABE Japan Pianist, Professor at Tokyo University of the Arts ※ Multiple applications cannot be accepted. *1 … Applicants can choose any venue of Pre-selection (Japan). Jury Members (Semifinal Round, Final Round) *1 … In case of too many applicants, the venue might be changed. Pianist, Composer, Professor at Conservatoire National Supérieur *1 … Order of performances in Pre-selection (Japan) will be decided by the Secretariat, and Yves HENRY France de Musique et de Danse de Paris (France) applicants cannot select the date of performance. *2 … Order of performances in 1st Round, Semifinal Round and Final Round will be decided by the Pianist, Professor at Toho Gakuen College Music Department, lottery on August 3, 2018. Competitors who can not attend the lottery may not be allowed Guest Professor at Kunitachi College of Music, Shigeo NERIKI Japan to participate in the Competition. Guest Professor at SOAI University School of Music, *3 … Applicants residing in Japan cannot apply to Pre-selection (Overseas) regardless the Visiting Lecture at Elisabeth University of Music nationality. *4 … Applications from China and Hong Kong will be judged in the Pre-selection (Overseas) in Mamiko SUDA Japan Pianist, Professor at Toho Gakuen College Music Department Hong Kong. Pianist, Israel / Artistic Director of International Music Festival in Malaga (Spain), <Announcement of Results> Dina YOFFE Germany Distinguished Professor at Conservatory Liceu (Spain), Results of Pre-selection will be notified to each applicant via e-mail and will be published on the Visiting Professor at Central Conservatory of Music (China) Competition official website by April 30th, 2018. From 1st Round, results will be announced on the last day of each round. (in alphabetical order) ※ Pre-selection will be judged by the jury including the above jury members. 4 5 2 Application Entry fee designated in P.20 2-3 must Entry fee (JPY20,000) must be paid be paid by credit card on the payment by bank transfer to the bank account page appears after the application (shown below), and the transfer page. statement should be sent to the 2-1 Eligibility ④ Entry Fee ※ Competitors who pass the Pre- Secretariat. The Competition is open to pianists born between April 2, 1991 and April 1, 2001. selection (Overseas), must pay JPY 20,000 ※ Same name and address as filled in according to the instruction from the the application form should be written Secretariat. in the communication column. 2-2 Application Deadline If you apply to Pre-selection (Overseas), Online Application : February 28, 2018(Japan Time) ① DVD should be sent to the Secretariat Postal Application : Postmarked by February 28, 2018 below or ② video data should be uploaded to YouTube(Unlisted) or 2-3 Entry Fee online storage, and the URL should be entered in online application form. Application from Japan : JPY 20,000 ⑤ Video Data ※ Only ① DVD can be accepted for Application from Overseas : JPY 5,000(Pre-selection) + JPY 20,000 (from 1st Round) applications from China and Hong Kong. 2-4 Application Procedures ※ Regarding the instruction about the video recording, please see the notice Applications must be submitted either by (a) Online Application or (b) Postal Application. Only (a) mentioned in 4-1. Online Application is acceptable for application from overseas due to the payment procedure. Automatic confirmation e-mail will Confirmation e-mail will be send to the ※ Online Application opens from December, 2017 be sent to each applicant when the e-mail address in the application form application is completed. from the Secretariat. (a) Online Application (b) Postal Application ⑥ Confirmation of Application Applicants should contact to the Secretariat if the e-mail does not reach in two Applicants must enter all the necessary Applicants must send the application weeks after the application. information in the online application form to the Secretariat (address below) ※ Your smartphone/PC should be able to receive e-mails from "[email protected]". ① Application form on the Competition official site. by registered mail or air courier service. Form URL : https://skipc.jp/ Application form can be downloaded Note : from the Competition official site. ・Application after deadline date cannot be accepted. URL: https://skipc.jp/ ・ Incomplete applications may not be subject to an examination in Pre-selection. Upload high quality photo data at the Send 2 copies of the same photo with ・If entry fee is not paid by February 28, 2018, application will not be accepted. time of application. name backside to the Secretariat. Photo ・Bank charge should be borne by applicants. data can be sent by CD-R. ・Entry fee cannot be refunded in any case. ・All materials submitted to the Secretariat will not be returned. ② Photo ※ Photo taken within 6 months of the application date (from front, chest up). ※ High resolution data (1-10MB) or Photo larger than L-size print (127 × 89㎜ ). ※ Copyright free. 【 Contact, Mailing Address 】 ※ Photo will be used for official program, official website and other promotional Secretariat of Shigeru Kawai International Piano Competition materials. 5-1 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, Japan Upload scanned image data at the time Send a copy of official document to the Tel : +81 3-3407-1738 Fax : +81 3-3409-2598 E-mail : [email protected] of application.