Titisee-Neustadt

… für neue Bürger, alt Eingesessene und Interessierte. 2 Stadtverwaltung Titisee-Neustadt 3 Herzlich willkommen in Titisee-Neustadt mit den Stadtteilen Inhaltsverzeichnis

Bürgerservice Titisee-Neustadt im Wandel der Zeit ...... 4 Städtepartnerschaft ...... 5 Zahlen, Daten ...... 5 Stadtverwaltung ...... 6 Behörden und Einrichtungen ...... 6 Was erledige ich wo? ...... 7 Abgeordnete, Gemeinderat ...... 14 Parteien, Kreisräte ...... 15 Leben in Titisee-Neustadt Lebenslagen ...... 10 Versorgung / Entsorgung ...... 16 Wohnen, Bauen, Stadtentwicklung ..... 22 Kinder und Jugend ...... 46 Bildung und Schulen ...... 46 Soziale Einrichtungen ...... 50 Liebe Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Gäste, Wegweiser für Senioren ...... 54 als Bürgermeister der Stadt Titisee-Neustadt heiße ich Sie in unserer Kirchliche Einrichtungen ...... 57 Stadt herzlich willkommen und freue mich, Ihnen unsere Stadt unde ihr Gesundheitswesen ...... 58 Vereine ...... 66 Neustadt Möglichkeiten präsentieren zu können. Stadtmarketing ...... 70 Die Bürgerbroschüre mit neuem Layout geht in die zweite Runde benund derne Form der herkömmlichen Werbe- Freizeit, Kultur, Tourismus anzeige wurde unseren Betrieben erneut die Möglichkeit eingeräumt, sichem in Firmenportrait ein vorzustellen. Sehenswürdigkeiten ...... 72 Zahlreiche Unternehmen haben hiervon Gebrauch gemacht und mit ihremrag dieEint Erstellung der Broschüre Gastronomie und Übernachtung . 75 – 79 Rudenberg finanziert. Für diese Unterstützung bedanke ich mich an dieser Stelle ganz herzlich. Hochschwarzwald Tourismus GmbH .... 80 Kultur: Kino, Theater ...... 80 – 83 Wie auch schon in den vergangenen Jahren ist diese Bürgerbroschüre inmenarbeit Zusam mit dem infoprint Verlag Freizeit und Sport ...... 84 verwirklicht worden. Unser gemeinsames Ziel war es, für Sie eine ansprechende,teressante in und informative Märkte, Veranstaltungen ...... 87 Neuauflage der Bürgerbroschüre Titisee-Neustadt zu verwirklichen. Parken in Neustadt und Titisee .... 96 – 97 Stadtplan ...... 98 – 100 Waldau Diese Broschüre soll sowohl Neubürgern, „Alteingesessenen“, aber auch den Gästennserer Stadtu als Ratgeber und Orientierungshilfe dienen. Sie informiert über unsere zahlreichen kulturellen, sportlichen und sozialen Wirtschaft Angebote, Einrichtungen und Vereine. Ich lade Sie herzlich ein, die vorhandenen Angebote zu nutzen und am Wirtschaft und Wirtschaftsförderung .. 20 Stadtentwicklung ...... 22 gesellschaftlichen Leben in unserer Stadt teilzunehmen. Handel und Handwerk ...... 24 – 30, 32 Titisee Gerne stehen meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Stadtverwaltungnd auch u ich persönlich für Ihre Handwerk und Industrie ...... 31, 98 Fragen oder Anregungen zur Verfügung. Weitere Infos zu Titisee-Neustadtfinden Sie auf unserer Homepage Handel und Dienstleistung ...... 33 – 41 Dienstleistung ...... 89 – 93, 95 www.titisee-neustadt.de. KFZ ...... 42 – 45, 82, 94 Ich hoffe, dass Sie sich in unserer Stadt wohl fühlen und schicke Ihnenerzliche h Grüße aus dem Rathaus in Leistungsverbund ...... 88 Schwärzenbach Titisee-Neustadt. Glossar Branchenverzeichnis ...... 94 Stichwortverzeichnis ...... 95 Impressum ...... 95 Armin Hinterseh, Bürgermeister Notruftafel ...... 01 1 Langenordnach 4 Gestern, heute, morgen – Titisee-Neustadt im Wandel der Zeit

Stadtteil Neustadt Lebens- und Urlaubsqualität sind die Aus- Die Gründung Neustadts geht auf das 13. Jahrhundert zurück,herren Stadt waren die Fürsten zu Fürstenberg. hängeschilder von Titisee-Neustadt. Rund 1275 wird Neustadt Nova Civitas, 1294 Neuwenstadt, 1335 Neuwenstattund 1630 Neostadium und im Jahre 12 000 Einwohner und Millionen von Kur- 1650 New-Statt genannt. Schon im 16. Jahrhundert verkehrte eine äßigeregelm Pferdepost auf der Linie Frei- gästen und Tagestouristen finden in und burg-Neustadt-Donaueschingen. Von 1669 bis zur Säkularisationre im 1806 Jah besaß Neustadt ein Kapuzi - um Titisee-Neustadt alle Attribute für ein nerkloster. Im Jahre 1817 zerstörte ein Großbrand große Teile derIm Stadt. 18. Jahrhundert entwickelte sich die angenehmes Leben oder einen attraktiven Uhrmacherei als Hausgewerbe. Urlaub. Die sechs Ortsteile von Titisee-Neu- stadt sind perfekt auf ihre Bewohner und Gäste eingestellt. Der Titisee mit seiner Stadtteil Titisee berühmten Seestraße zählt zu den bekann- Erstmalig urkundliche Erwähnung im Jahre 1111, in Urkundenbüchernbenachbarten der Pfarrei Saig werden testen Ausflugszielen in ganz Europa. Eine 1635 die Namen Dettesee und Titinsee gefunden. Bereits ab 1750 erscheint die Bezeichnung „Titisee“. Bei dem Bootsfahrt gehört ebenso zum Pflicht - Namen des Stadtteils handelt es sich um zwei Namen, dem des Sees „Titisee“em und des d Ortes „Vierthäler“. programm wie das Erwerben von Schwarz- Erst 1929 erhielt der Stadtteil den Gemeindenamen „Titisee“. Während früher den Tälern in Altenweg, Spriegels- wald-Souvenirs und nicht zuletzt eine bach, Schildwende und Jostal die Ernährungsgrundlage der Menschen derbau Acker und die Viehzucht waren, gemüt liche Einkehr in einem der zahlrei- waren am Titisee vor allem Schmiede, Wagner und Schindelmacher handwerklichtätig. chen Gasthäuser. Im Sommer wie im Winter findet der Besucher, aber auch der Bewohner ein facettenreiches Freizeit- Stadtteil Rudenberg Angebot. Wer sportliche Aktivitäten wie In einem Todfallprozess des Klosters Friedenweiler wird Rudenberg lichurkund erstmals im Jahre 1316 genannt. Wandern, Schwimmen, Mountainbiking, Schon im Jahre 1529 werden „mehrere Hüser“ für Rudenberg erwähntnd 1810 u zählt man bereits 191 Ein- Golfsport, Skifahren oder Rodeln liebt, ist wohner. hier genau richtig, besonders auch mit der ganzen Familie. Abstand von der Alltags- Stadtteil Schwärzenbach hektik findet man in den Stadtteilen Lan- Im Fürstlich Fürstenbergischen Urkundenbuch wird Schwärzenbach 1316stmals er urkundlich erwähnt. Schwär- genordnach, Rudenberg, Schwärzenbach zenbach, eine Streusiedlung mit den Bereichen Unterschwärzenbach, Reichenbach, Thäle, Oberschwärzenbach, und dem staatlich anerkannten Erholungs- Großhof, Margrutt, Wiesbach, Ahornhäuser, Ahorn und Ebenemoos, rein war landwirtschaftlich orientiert. Im ort Waldau, die in den Hoch- und Seiten - Jahre 1850 lebten dort 427 Einwohner. tälern von Titisee-Neustadt liegen. Vier Neubaugebiete in den Stadtteilen Neustadt Stadtteil Waldau und Titisee und mehrere Hektar erschlos- sene oder ausgewiesene Gewerbeflächen Der im Stadtteil gelegene Widiwanderhof wird bereits 1111 genannt,die erste urkundliche Erwähnung erfolgte stehen zur Ansiedlung zur Verfügung. Die 1178 in einer päpstlichen Urkunde (St. Georgen). Seit 1807 eigeneische kathol Pfarrei. Das Lachenhäusle erin- Versorgung des täglichen Bedarfs und nert an eine alte bezeichnete Grenzmarke sanktpetrinischen Besitzes. darüber hinaus Bildungs-, Freizeit- und Gesundheitseinrichtungen wie auch eine Stadtteil Langenordnach familiengerechte Versorgung im Kleinkin- Urkundliche Erwähnung erstmals im Jahre 1112 des Klosters St. Peter.112 Bezeichnung 1 vellis Nordera. Im Jahre der- und Kinderbereich runden das Ange- 1529 werden 16 Häuser genannt. Eigenes Kirchlein (Kapelle), die Bewohneres oberen d Tales gehören zur Pfarrei bot ab. Positive und attraktive Aussichten Waldau, während diese im Untertal schon immer zur Pfarrei Neustadt gehörten. Im Obertal steht eine mächtige für Neu-Bürger und Neu-Unternehmer. Eiche, deren Alter auf 800 Jahre geschätzt wird. 5 Zahlen, Daten Städtepartnerschaft

Fläche, Lage, Höhe, Klimatische Verhältnisse Die gesamte Gemarkungsfläche von Titisee-Neustadt beträgt derzeit 8966 Hektar.adt Die Titisee-Neustadt St Die Stadt Titisee-Neustadt unterhält seit besteht aus den Stadtteilen Neustadt, Titisee, Rudenberg, Schwärzenbach,enordnach Lang und Waldau. Titi- 1971 eine Städtepartnerschaft mit der fran- see und Neustadt liegen im Tal der Gutach, während Rudenberg, Schwärzenbach, Langenordnach und z.T. zösischen Stadt Coulommiers. Coulommiers Waldau reine Streusiedlungen sind. Die Höhenlage liegt zwischen 1190annenhöhe), (Weißt 1192 (Hochfirst) liegt ungefähr 60 Kilometer östlich von Paris und 845,50 m ü. d. M. (Wasserspiegel Titisee). Die Hauptrichtung tachtalesdes Gu verläuft von West nach in der Region Seine et Marne und hat 13.000 Einwohner. Die Stadt ist berühmt Ost. Die größte Ausdehnung der Gemarkung Titisee-Neustadt beträgt 14,5die km,größte Ausdehnung der für ihren Käse (Brie) und ihre jährlich statt- bebauten Ortslage von Neustadt beträgt 3,5 km (Luftlinie). Verwaltungsmäßig gehört Titisee-Neustadt zum Bürgermeister Hinterseh mit Begleitung zu Besuch bei der Käsemesse in Coulommiers findende Käsemesse. Zahlreiche Einwohner Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald, regionalplanerisch zum Regionalverband errhein.Südl. Ob Nach An- und Vereine Titisee-Neustadts stehen in re- gabe des Wetteramtes Freiburg betragen die durchschnittlichen Jahrestemperaturen von Neustadt 6.0 Grad gem Kontakt zu unseren französischen Celsius, von Titisee 5,7 Grad Celsius. Der mittlere Jahresniederschlag beträgtstadt in Neu 1210 mm, in Titi- Nachbarn. Auch einheimische Schulen pfle- see 1233 mm. gen einen regelmäßigen Schüleraustausch mit den Schulen der Part- nerstadt. Bevölkerung, Wirtschafts- und Sozialstruktur, Einzugsbereiche Die Gesamtbevölkerung von Titisee-Neustadt beträgt 11837 Einwohnerd 31. (Stan 12. 2011) und gliedert Seit 1991 be- steht mit der sich in den einzelnen Stadtteilen wie folgt auf: Neustadt 8 737, TitiseeWaldau 2 049, 383, Schwärzenbach englischen Part- 239, Rudenberg 175, Langenordnach 254. Konfessionszugehörigkeitmtbevölkerung): (Gesa nerstadt von Römisch-katholisch 6 815, Evangelisch 2 263, Sonstige oder ohne Konfessionszugehörigkeit 2 759. Coulommiers, Im Jahre 2011 betrug die Zahl der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten am Arbeitsort 4 118 Arbeitneh- Leighton-Linslade, mer. Die Wirtschaftsstruktur von Titisee-Neustadt gliedert sich in folgendeBereiche: Land- und Forstwirt- Coulommiers – Rathaus im Schnee ebenfalls eine Städte- schaft, Industrie, Gewerbe, Handel, Dienstleistungen und Fremdenverkehr. Vongesamten der Gemarkungs- partnerschaft. Leighton- fläche sind 36 % landwirtschaftlich und 54 % forstwirtschaftlich genutzt. Der engere Einzugsbereich der Linslade hat ca. 31 600 Einwohner und liegt Stadt umfasst die Orte Breitnau, Eisenbach, Friedenweiler, Hinterzarten, Feldberg, Lenzkirch und Löffingen. 60 Kilometer nordwestlich von London. Auch zu dieser Partnerstadt hat sich inzwi- schen ein intensiver Austausch entwickelt. Verkehrsanbindungen Bürger und Vereine nehmen gegenseitig an den Festen der Partnerstädte teil, zum Bei- Titisee-Neustadt liegt an der Bundesstraße B31, die die beiden Nord-Süd-Bundesautobahnen A5 und A81 spiel an der alemannischen Fasnacht oder verbindet. Von der B31 aus gehen in Richtung Eisenbach / Vöhrenbachandstraße die L 172, in Richtung Lan- am „History Day“ in Leighton-Linslade. genordnach / Waldau die Kreisstraße 4985, in Richtung Jostal dieraße Kreisst 4901 und von Titisee in Rich- tung Feldberg und Lenzkirch die Kreisstraße 4962. Außerdem zweigen indie Titisee B315 nach Schaffhau- Der Städtepartnerschaftsverein in Titisee- sen, die B317 nach Basel und die B500, die Triberg mit Waldshut verbindet, ab. Neustadt ist neugierig und offen für neue Die Stadt besitzt zwei Bahnhöfe: Der Bahnhof Neustadt im Schwarzwaldhofsnummer (Bahn 4331) ist stünd- Leute und Ideen, um den Austausch weiter lich, der Bahnhof Titisee (Bahnhofsnummer 5876) halbstündlich ieüber Höllentalbahn d mit Freiburg im zu leben! Breisgau und stündlich mit Donaueschingen verbunden. Im Bahnhoftisee zweigtTi die Drei-Seen-Bahn nach Auskunft beim Städtepartnerschaftsverein Seebrugg ab. Außerdem gehört die Stadt dem Regio-Verkehrsverbund Freiburg an. Titisee-Neustadt e. V. Telefon 0 76 54 / 25 40 02 Die nächsten Flughäfen sind: Flughafen Basel-Mulhouse-Freiburg (90 km), Flughafen Zürich (90 km),ghafen Flu Friedrichshafen (125 km), Leighton-Linslade – Kirche „All Saints Church“ Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden (130 km) und Flughafen Stuttgart0 km). (15 6 Stadtverwaltung Behörden und öffentliche Einrichtungen

Hauptamt Titisee-Neustadt Amtsleiter der Stadtverwaltung Städtische Einrichtungen Bürgermeister Armin Hinterseh Postleitzahl: 79822 Hauptamt Stadtbauamt [email protected] 2 06 - 1 10 Telefon-Vorwahl: 0 76 51 Hauptamtsleiter Lothar Huber Pfauenstraße 4 2 06 -170 Sekretariat BürgermeisterHelga Federer Rathaus Zimmer 101 2 06 - 1 14 [email protected] 2 06 - 1 11 Bürgermeisteramt Städtischer Bauhof Finanzverwaltung Gutachstraße 27 9 331122 Telefonzentrale/FundbüroAnita Tritschler Titisee-Neustadt Stadtkämmerer Andreas Graf [email protected] 2 06 - 0 Rathaus Zimmer 211 2 06 - 1 30 Städtischer Bauhof, Stadtteil Titisee Anschrift: Rathaus, Pfauenstraße 2 – 4 Neustädter Straße 11 8148 Amtsblatt – Registratur Michaela Jung Telefon: 0 76 51/ 2 06 - 0 Stadtbauamt Gabi Ganter E-Mail: [email protected] Stadtbaumeister Christoph Meßmer Städtisches Wasserwerk [email protected] 2 06 - 1 01 Internet: www.titisee-neustadt.de Rathausnebengebäude Zimmer 103 2 06 - 1 70 Gutachstraße 27 9 331111 Hauptamtsleiter Lothar Huber Öffnungszeiten: [email protected] 2 06 - 1 14 Grundbuchamt Städtische Kläranlage 918280 Montag bis Mittwoch: 8 – 12 Uhr Grundbuchratschreiber Ottmar Thalmann Sekretariat Hauptamtsleiter Donnerstag: 8 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr Rathausnebengebäude Zimmer 4 2 06 - 1 55 Tourist-Information Titisee und Neustadt Freitag: 8 – 13 Uhr Diana Waldvogel Hochschwarzwald Tourismus GmbH s. Seite 80 [email protected] 2 06 - 1 12

Ortspolizeibehörde Lothar Willmann [email protected] 2 06 - 1 13 Kreishandwerkerschaft, Außenstelle Personalabteilung Manfred Kaiser SonstigeAgentur für Behörden Arbeit / Einrichtungen Gutachstraße 60 77 47 [email protected] 2 06 - 1 20 Scheuerlenstraße 10 9 10 10 Christa Scharbatke Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Regionales Abfallannahmezentrum [email protected] 2 06 - 1 22 Amtsgericht Außenstelle Goethestraße 7 07 61 / 21 87- 99 70 Gewerbestraße 16 93 33 83 Karin Spannagel Franz-Schubert-Weg 1 20 30 Landwirtschaftsamt / Straßenmeisterei Titisee [email protected] 2 06 - 1 21 Deutsche Bahn AG, Bahnhof Neustadt Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Gewerbestraße 2 07 61 / 21 87- 67 80 Goethestraße 7 07 61 / 21 87- 99 70 Sozialabteilung Martin Vogelbacher Bahnhofstraße 1 14 15 Südbaden Bus GmbH Notariat [email protected] 2 06 - 1 24 Deutsche Post AG, Postamt Neustadt Bahnhofstraße 6 9 36 58 80 Franz-Schubert-Weg 1 20 30 Klaus Scherer Scheuerlenstraße 3 0 18 02 / 33 33 Vermessungsamt / [email protected] 2 06 - 1 23 Polizeirevier Titisee-Neustadt Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Finanzamt Bei der Kirche 2 9 33 60 Goethestraße 7 07 61 / 21 87- 99 70 Einwohnermelde- und Passabteilung Goethestraße 5 20 30 Polizeiposten Titisee / Hinterzarten Veterinäramt / Sonja Hering Forstamt / Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald [email protected] 2 06 - 1 25 Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Goethestraße 7 07 61 / 21 87- 38 13 Ines Glameyer Goethestraße 7 07 61 / 21 87- 99 70 [email protected] 2 06 - 1 27 Petra Riesterer Rathausstr. 6, 79856 Hinterzarten076 52 / 91770 [email protected] 2 06 - 1 26 7 Was erledige ich wo? Stadtverwaltung

In Sachen Welches Amt Zimmer-Nr. Straße Telefon

Finanzverwaltung Abbruch von Gebäuden Stadtbauamt 104 Pfauenstraße 4 2 06 - 1Stadtkämmerer 60 Andreas Graf Abfallbehältnisse Landratsamt Breisgau-Hochschw. Freiburg 07 61 / 21 87 88 17 [email protected] 2 06 - 130 Abwasserbeseitigung Stadtbauamt 109 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 75 Kämmerei Anja Wursthorn Adoptionen Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 [email protected] 2 06 - 1 31 An-/Ab- und Ummeldungen Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105uenstraße Pfa 2 2 06 -1 25 / 1 26 / 127 Gabriele Wachenheim Anzeigen für das Amtsblatt Registratur 007 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 [email protected] 2 06 - 1 32 Ausbildungsförderung Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Helga Trescher Ausländerangelegenheiten Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße2 2 06 -1 25 / 127 [email protected] 2 06 - 1 33 Bauanträge Stadtbauamt 104 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 60 Sylvia Hermann Baulasten Grundbuchamt 6 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 56 / 1 57 [email protected] 2 06 - 1 44 Beglaubigungen Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Stadtkasse Walter Disch Bestattungswesen Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 [email protected] 2 06 - 1 35 Bodenrichtwerte Liegenschaftsamt 3 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 54 Stefanie Walter Bürgerhilfsstelle Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 14 [email protected] 2 06 - 1 37 Bußgeldstelle Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Johanna Wolf Dorfhelferinnenstation Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 [email protected] 2 06 - 1 36 Ehefähigkeitszeugnis Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 Sven Piwon Eheschließung Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 [email protected] 2 06 - 1 34 Einbürgerungen Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Einzugsermächtigungen Stadtkasse 207 Pfauenstraße 2 2 06 - 1Steuerabteilung 34 Markus Straub Elektrizitätsversorgung Energieversorgung Titisee-Neustadt (EVTN) Gutachstraße 2726 9 33 11 [email protected] 2 06 - 1 40 Entwässerung Stadtbauamt 109 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 75 Bärbel Trapp [email protected] 2 06 - 1 41 Erziehungshilfen Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Fahrausweise für Schüler Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 Familienfürsorge Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Grundbuch-/Liegenschaftsamt Feuerwehr Finanzverwaltung U1 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 97 Grundbuchratschreiber Fischereischeine Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Ottmar Thalmann Fremdenverkehrsabgabe Rechnungsamt 203 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 40 [email protected] 2 06 - 1 55 Friedhofsverwaltung Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 Führerscheinanträge Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 26 -1 25 / 127 2 0 Liegenschaftsabteilung Anke Weichert Führungszeugnis Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 2 2 06 -1 25 / 127 [email protected] 2 06 - 1 54 Fundbüro Zentrale 001 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 00 Geschäftszimmer Gordana Galic Gaststättenwesen Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 [email protected] 2 06 - 1 56 Geburtenanmeldung Standesamt 1 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 51 Marianne Wack Gewerbeansiedlung Wirtschaftsförderung 2 Pfauenstraße 2 2 06- 1 [email protected] 2 06 - 1 57 Gewerbeanzeigen Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Gewerbesteuer Rechnungsamt 203 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 40 8 Stadtverwaltung Was erledige ich wo?

In Sachen Welches Amt Zimmer-Nr. Straße Telefon

Wirtschaftsförderung Gewerbezentralregisterauszug Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105raße Pfauenst 2 2 06 -1 25 / 127 Alexandra Christoffel Grundbucheinsicht / Grundbuchauszüge Grundbuchamt 6 Pfauenstraße 4/ 1 57 2 06 - 1 56 [email protected] Grundsicherung Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 2 06 - 1 96 Grundsteuer Rechnungsamt 202 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 41 Grundstücksverwaltung Liegenschaftsamt 3 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 54 Grünschnitt Regionales Abfallannahmezentrum Gewerbestraße 16 93 33 83 Standesamt Stefan Weber Gutachterausschuss Liegenschaftsamt 3 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 54 [email protected] 2 06 - 1 52 Haushaltsbescheinigung für Kindergeld Einwohnermelde- und Passabteilung.105 104 u Pfauenstraße 2 2 06 -1 25 / 127 Lisa Fischer Heimhilfe Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Silvia Dinius Heizungsbeihilfen Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 [email protected] 2 06 - 1 51 Hundesteuer Rechnungsamt 202 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 41 Jubiläen Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 2 2 06 -1127 25 / 1 26 / Bauverwaltung/Stadtbauamt Jugendhilfe Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Jugendschutz Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Stadtbaumeister Christoph Meßmer [email protected] 2 06 - 1 70 Kfz-Zulassung/Anmeldung Landratsamt / Außenstelle Goethestraße 73 5107 61 / 21 87 6 Kinderbetreuung Sozialamt und Hauptamt 106 u. 102 Pfauenstraße 2 2 06 -1 24 / 1 13 Sekretariat Elfriede Hermann Kinderbetreuung Übernahme Elterngebühren Sozialamt 106 Pfauenstraße 21 24 2 06 - [email protected] 2 06 - 162 Kinderreisepässe Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 2 2 06 -1 25 / 127 Birgitt Lentz Kleingärten Liegenschaftsamt 3 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 54 [email protected] 2 06 - 1 61 Krankentransporte Deutsches Rotes Kreuz Jostalstraße 10 2 00 60 / 20 06 10 Bauverwaltung Thomas Hofmeier Landwirtschaftsangelegenheiten Landwirtschaftsabteilung 300 Pfauenstraße 490 2 06 - 1 [email protected] 2 06 - 1 60 Lärmbekämpfung Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Martina Mayer Lastenausgleich Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 [email protected] 2 06 - 1 65 Lebensbescheinigungen Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 2 2 06 -1 25 / 127 Christina Hoff Müllgebühren Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Freiburg 07 61 /21 87 88 12 [email protected] 2 06 - 1 64 Namensänderungen Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 Hochbauabteilung Volker Dengler Naturschutz Stadtbauamt 104 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 60 [email protected] 2 06 - 1 72 Obdachlose Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Markus Ketterer Öffentlichkeitsarbeit Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 14 [email protected] 2 06 - 1 73 Pachtwesen Liegenschaftsamt 3 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 54 Tiefbauabteilung Joachim Petelka Passangelegenheiten Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 2-1 25 / 127 2 06 [email protected] 2 06 - 1 75 Personalausweise Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 2 2 06 -1 25 / 127 Marcus Scharfenberg Personenbeförderungsanträge Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105auenstraße Pf 2 2 06 -1 25 / 127 [email protected] 2 06 - 1 76 Personenstandswesen Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 -1 51 / 1 52 Michael Glück Plakatanschlag Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 [email protected] 2 06 - 1 78 Prozesskostenhilfe Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Polizeiliches Führungszeugnis Einwohnermelde- und Passabteilung 104 u.105 Pfauenstraße 206 -1 25 / 127 2 9 Was erledige ich wo? Stadtverwaltung

In Sachen Welches Amt Zimmer-Nr. Straße Telefon

Forstverwaltung und Rechtswesen Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 206 - 1 14 Landwirtschaftsabteilung Recycling Regionales Abfallannahmezentrum Gewerbestraße 16 93 33 83 Dierk Weißpfennig Rentenanträge Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 [email protected] 2 06 - 1 91 Rentenversicherung Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Uli Straub Schulangelegenheiten Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 - [email protected] 14 2 06 - 1 90 Schularzt Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Goethestraße 7 07 61 / 2 18 70 Schülerbeförderung Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 52 Seniorenbetreuung Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Gemeindevollzugsdienst Sondernutzungen Stadtbauamt 104 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 60 Michael Ganz Sozialer Wohnungsbau Stadtbauamt 104 Pfauenstraße 4 2 06 - [email protected] 65 2 06 - 1 92 Sozialhilfe Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Mario Hering Sozialversicherung Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 [email protected] 2 06 - 1 92 Spendenbescheinigungen Stadtkasse 207 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 35 Sportanlagen (Verwaltung) Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 -Kläranlage 1 14 Martin Spießmacher Sportförderung Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 14 [email protected] 91 82 80 Sportliche Ehrungen Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 14 Staatsangehörigkeitswesen Hauptamt 102 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 13 Karl Fechti Stadtgärtnerei Bauhof Neustadt Gutachstraße 27 9 33 11 22 Wasserwerk [email protected] 9 331111 Sterbefallmeldungen Standesamt 1 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 51 Karl Geisinger Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung Stadtkasse 207 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 34 Straßenbeleuchtung Störungen Wasserwerk Gutachstraße 27 9 33 11 11 [email protected] 9 33 1112 Stromversorgung Energieversorgung Titisee-Neustadt (EVTN) Gutachstraße 27 9 33 11 26 TÜV Kfz-Prüfstelle Freiburger Straße 29 75 28 Bauhof Titisee-Neustadt Umzugsmeldung Wasser / Strom / Gas Wasserwerk Gutachstraße 27 9 33 11 11 Marcel Falke Umzugsmeldung Strom EVTN Gutachstraße 27 9 33 11 27 [email protected] 9 331122 Umzugsmeldung Gas Badenova Gutachstraße 36 93 21 60 Unterschriftsbeglaubigungen Grundbuchamt 4 Pfauenstraße 4 2 06 -Jugendmusikschule 1 55 Vaterschaftsanerkenntnisse Standesamt 2 Pfauenstraße 4 2 06 -Hochschwarzwald 1 52 Vereins- und Versammlungswesen Hauptamt 101 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 14 Claudia Roll Verkehrsplanung Stadtbauamt 108 Pfauenstraße 4 2 06 - 1 70 [email protected] 9717 48 Vormundschaften Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Wasserversorgung/ -anschluss Wasserwerk Gutachstraße 27 9 33 11 11 Wertstoffentsorgung Regionales Abfallannahmezentrum Gewerbestraße 16 93 33Weltcuporganisation 83 Wirtschaftsförderung Wirtschaftsförderung 002 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 96 Joachim Häfker [email protected] 97 24 12 Wohngeld Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 Zinszuschüsse für Darlehen für den Wohnungsbau Stadtbauamt 104 Pfauenstraße 4 06 - 1 65 2 Zivilschutz Sozialamt 106 Pfauenstraße 2 2 06 - 1 24 10 Wegweiser …

1. Der Eheschließung geht die Prüfung der Ehefähigkeit s.vorauZuständig hierfür ist der Standesbe- … bei der Geburt …amte, bei in dessen der Bezirk Eheschließung einer der Verlobten wohnt. Beide Verlobten diesollten Prüfung der Ehefähigkeit ei- nige Wochen vor der Eheschließung unter Vorlage der Heiratspapiere sowiePersonalausweises des oder Rei- Die Geburt ist binnen einer Woche dem sepasses beantragen. Sonstige Hinweise Standesbeamten im Rathaus anzuzeigen; Der Ehepartner, dessen Name nicht Ehename wird, Totgeburten spätestens am folgenden Werk- 2. Den Tag und den Zeitpunkt der Eheschließungvereinbaren die Verlobten möglichst frühzeitig mit muss nach der Eheschließung unverzüglich einen tag mit einer Bescheinigung des Arztes. dem Standesbeamten bei der Prüfung der Ehefähigkeit. auf den neuen Namen lautenden Personalausweis bei dem für seine Wohnung zuständigen Passamt Anzeigepflichtig sind: 3. Zur Eheschließung können Trauzeugen mitgebracht werden,die mindestens 16 Jahre alt sein müs- beantragen. Ein vorhandener Reisepass, Führer- • In öffentlichen Entbindungs- und Kran- sen. Beide Trauzeugen haben sich etwa zehn Minuten vor dem für die Eheschließung festgelegten Zeitpunkt schein usw. muss auf den neuen Namen umge- kenanstalten der Leiter oder ermächtigte mit dem Personalausweis oder Reisepass beim Standesbeamten vorzustellen. schrieben werden. Bereits zur Eheschließung kann Beamte bzw. Angestellte die Passstelle die geänderten Ausweispapiere vor- • der eheliche Vater, 4. Erforderliche Heiratspapiere,welche zur Prüfung der Ehefähigkeit beizubringen sind: bereiten, die dann vom Standesbeamten bei der • die Hebamme, Eheschließung ausgehändigt werden. • Bei ledigen Eheschließenden eine beglaubigte Abschrift des Geburtseintragesinweisen, mit H ausgestellt • der Arzt, der dabei zugegen war, vom Standesamt des Geburtsortes. • jede andere Person, die dabei war oder Eine deutsche Frau verliert durch die Eheschlie- • Bei geschiedenen oder verwitweten Eheschließenden eine beglaubigte AbschriftGeburtseintrages des mit von der Geburt aus eigenem Wissen ßung mit einem Ausländer nicht die deutsche unterrichtet ist, Hinweisen, zusätzlich eine Eheurkunde mit dem Nachweis über die Auflösunger Ehe, d ausgestellt vom Staatsangehörigkeit. • die Mutter, sobald sie dazu imstande ist. Standesamt des Heiratsortes. • Nachweis der Staatsangehörigkeit: Die Beschaffung von Papieren aus den Gebieten Vorzulegende Urkunden: – bei Deutschen durch Staatsangehörigkeitsausweis, Reisepass oder Personalausweis, östlich der Oder-Neiße-Linie und aus dem Ausland Bei der Anzeige einer Hausgeburt sollte eine Einbürgerungsurkunde, ist vielfach möglich. Soweit nachweisbar Urkunden Bescheinigung des Arztes oder der Heb- – bei Ausländern und Staatenlosen durch Reisepass, Fremdenpass, Reiseausweis etc. nicht zu beschaffen sind, kann notfalls anstelle der fehlenden Urkunden die Abnahme einer eides- amme vorgelegt werden. • Aufenthaltsbescheinigung von der zuständigen Meldebehörde des Wohnortes. stattlichen Erklärung (wozu in der Regel Zeugen Wenn die Eltern nicht in den Personen- – Das Ausstellungsdatum sollte nicht länger als vier Wochen zurückliegen. gehört werden) erfolgen. standsbüchern der Stadt Titisee-Neustadt – Bei einem Wohnungswechsel zwischen dem Aufgebotsantrag und der Eheschließung ist eine stehen: neue Aufenthaltsbescheinigung beizubringen. • Bei Kindern, deren Eltern miteinander ver- In der Regel empfiehlt es sich, beim Standesamt, • Geburtsurkunde und Nachweis über die Anerkennung der Vaterschaft ein etwafür vorhandenes heiratet sind, eine beglaubigte Abschrift Tel 2 06 -152, nachzufragen, welche Unterlagen gemeinsames voreheliches Kind. aus dem Eheregister oder, wenn nicht vor- im Einzelfall benötigt werden. handen, eine Eheurkunde und zusätzlich die Geburtsurkunde der Mutter und des Außerdem benötigen Gebühren für die Anmeldung zur Eheschließung: € € Vaters bzw. das Familienstammbuch (be- • minderjährige Brautleute(unter 18 Jahren) die schriftliche Einwilligungserklärung der Elterndes oder 40,– bei deutschen Ehepartnern, 80,– bei ei- glaubigte Abschrift des Familienbuches). gesetzlichen Vertreters sowie Befreiung durch das zuständige Vormundschaftsgericht von der nem Ehepartner ausländischer Herkunft. Findet die • Bei Müttern mit einer vorangegangenen Erfordernis der Ehemündigkeit. Eheschließung vor einem anderen als dem für die Anmeldung der Eheschließung zuständigen Stan- Ehe, die durch Scheidung aufgehoben • Ausländerein Ehefähigkeitszeugnis der zuständigen Behörde des Heimatstaates. Beim Standesamt kann desamt statt, muss beim Eheschließungsstandes- wurde, eine Eheurkunde mit dem Nach- unter Umständen Befreiung beantragt werden. amt noch mal eine Gebühr von 30,–€ entrichtet weis der Auflösung der Ehe. werden. • Bei Kindern, deren Eltern nicht miteinan- Es empfiehlt sich, beim Standesamt, Tel 2 06 -152, anzufragen, welche Unterlagen Einzelfall im benötigt Feiertags- bzw. Wochenendzuschlag: einmalig der verheiratet sind, eine Geburtsurkunde werden. 60,– €. Raummiete für den Strandpavillon am der Mutter und des Vaters. Titisee: 150,–€ . 11

Hochzeit am Titisee Anzeige

Foto-Leofa Meisterbetrieb des Fotohandwerks

Fotos wecken Emotionen, faszinieren, erinnern, Hier eine kleine Ideen-Auswahl: berühren und sind einfach einzigartig: Seit mehr als sechs Jahrzehnten setzt der Meisterbetrieb Kutschfahrt: Foto-Leofa in Titisee-Neustadt seine Kunden ins Lassen Sie sich und Ihre Lieben mit einer rechte Licht. Ganz gleich ob Hochzeitsfotografie, Kutsche zur Trauung und / oder zur an- Bewerbungs- und Passbilder oder aber Portraits – schließenden Feier vorfahren. beste Qualität ist immer garantiert. Auch Werbe- Sektempfang:Laden Sie Ihre Gäste zu einem Sektempfang im Restaurant, im Garten oder in einem Strandpavillon ein. Schiffsrundfahrt:Die großen Rundfahrt- schiffe am Titisee warten darauf, Sie in den „Hafen der Ehe“ zu bringen. Es stehen Ihnen die Firmen Bootsbetrieb-Schweizer- Titisee und Drubba mit insgesamt vier Schiffen zur Verfügung. Preise auf Anfrage bei den Bootsbetrieben. Bei Gruppenfahr- ten ist eine Terminabsprache erforderlich. Bootsbetrieb-Schweizer-Titisee GmbH & Co KG, Tel. 076 51/ 8214, und Industrieaufnahmen haben die Experten si- www.bootsbetrieb-schweizer-titisee.de cher im Fokus. In dem renommierten Fotofachge- Drubba GmbH & Co KG, Tel. schäft werden Ihre Urlaubsbilder direkt entwickelt. 076 51/ 981200, www.drubba.com Karlheinz Borho und sein Team von Foto Leofa bie- Hochzeitsfeier:Hotels und Restaurants in ten eine breite Auswahl von A wie Album bis Z wie Zubehör ebenso wie topaktuelle Digitalkameras in allen Standards, direkt am See oder in un- allen Pixel- und Preisklassen. Die Restaurationer alt seren romantischen Hochtälern – Sie ha- ben die Wahl. Unsere Betriebe erstellen Fotos mittels digitaler Bildretusche garantieren Er- innerungen, die bleiben. Ihnen gerne ein individuelles Angebot, Schließen Sie den Bund fürs Leben direkt am romantischen Titisee. Trauungen sind jederzeit während der Das große Sortiment an Rahmen in unterschiedli- das Ihren Wünschen entspricht. Foto Leofa, Titisee-Neustadt Dienststunden möglich und jeweils an einem Samstag im Monat. (Genaue Termineren erfahSie beim Standes- chen Materialien und Passepartout-Zuschnitte so- Hochzeitsnacht:Die Trauung bei uns, die amt oder im Internet.) wie Fotogeschenkartikel, wie Puzzle, T-Shirts und erste Nacht und Ihr erster Tag als Ehepaar vieles mehr runden das facettenreiche Angebot am Titisee – was könnte schöner sein? Für eine Terminabsprache und zur Klärung weiterer Einzelheiten wenden bitteSie sich an das Standesamt der des Fachgeschäftes ab. Titisee-Neustadt bietet Vielfalt rundum: Stadt (Tel. 0 76 51 / 2 06 - 1 52, Herr Weber). Ein Termin kann allerdingsvereinbart erst werden, wenn alle erfor- Von der gemütlichen, gastfreundlichen derlichen Unterlagen zur Eheschließung vorliegen. Im Mittelpunkt annsteht die d standesamtliche Trauung im Früh stücks pension bis hin zum 4-Sterne- Seepavillon mit herrlichem Blick auf den Titisee. Superior-Hotel. Für die weiteren Höhepunkte Ihrer ganz individuellen Hochzeitsfeierlichkeiten stehen eine Vielzahlterer wei Programmpunkte zur Verfügung, die Ihren schönsten Tag zu einemgesslichen unver Erlebnis werden lassen.

Foto-Leofa GmbH – Inh. Karlheinz Borho Sebastian-Kneipp-Anlage 1 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 14 29 · www.foto-leofa.de 12 Lebenslagen

Ausweise Meldewesen

Ausweispflicht stammungsurkunde oder Geburtsurkunde) sowie Unterlagen zum Nach- weis der Staatsangehörigkeit. Zurzeit werden Ausweise für eine Gültig- Nach dem Gesetz über Personalausweise muss Was ist zu melden? keitsdauer von sechs und zehn Jahren ausgestellt. Die Gebühr beträgt jede Person im Bundesgebiet, die das 16. Le- 22,80€ bzw. 28,80€ . Wer eine Wohnung bezieht, hat sich innerhalb einer Woche beim Einwohner- bensjahr vollendet hat und nach den Vorschrif- meldeamt anzumelden. Wer aus einer Wohnung auszieht und keine neue Woh- ten der Meldeordnung der Meldepflicht unter- nung im Inland bezieht, hat sich innerhalb einer Woche abzumelden.Woh- Als liegt, einen Personalausweis besitzen und ihn nung im Sinne des Meldegesetzes gilt jeder umschlossene Raum, der zum Woh- auf Verlangen einer zur Prüfung der Personalien Reisepass nen oder Schlafen benutzt wird. Bei Wohnungswechsel innerhalb dereinde Gem ermächtigten Behörde vorlegen. An die Stelle genügt die Anmeldung der neuen Wohnung (UMMELDUNG). Wird, auch nur des Personalausweises kann auch ein gültiger Der Reisepass ist ein Ausweispapier und dient dazu, den Inhaber über vorübergehend, eine zweite Wohnung bezogen, so muss das Beziehen dieser Reisepass treten. seine Person beim Grenzübertritt und im Ausland auszuweisen, soweit Wohnung gemeldet werden, auch ohne dass die Abmeldung der ersten- Woh Nach den Bestimmungen des Gesetzes über das hierzu nicht der Bundespersonalausweis ausreicht. Zurzeit werden Pässe nung, welche beibehalten wird, erforderlich ist. Personen, die einen Doppel- Passwesen müssen sowohl Ausländer als auch für eine Gültigkeitsdauer von sechs und zehn Jahren ausgestellt. Die € € wohnsitz haben, sind an beiden Orten gemeldet. Sie müssen eine Erklärung zur Deutsche, die das Gebiet der Bundesrepublik Gebühr beträgt 37,50 bzw. 59,– . Der Antragsteller hat die Ausstel- Festlegung des Hauptwohnsitzes durch die Meldebehörde abgeben. Deutschland über eine Auslandsgrenze betreten lung des Passes persönlich zu beantragen. Bei Jugendlichen bis zum oder verlassen, sich durch einen Pass über ihre 18. Lebensjahr haben sowohl der Jugendliche als auch beide Elternteile den Antrag zu unterzeichnen. Anträge auf Ausstellung von Reisepässen Person ausweisen. Auf Grund zwischenstaatli- Wann, wo und wie ist zu melden? cher Vereinbarungen genügt heute meistens sind mit einembiometrietauglichen Lichtbildim Rathaus, Einwohner- Die An-, Um- und Abmeldung ist jeweils innerhalb einer Woche, beimchs- Besu der Bundespersonalausweis oder die entspre- meldeamt, Zimmer 104/105 zu stellen. Der Passbewerber muss zusätz- chende ausländische Identitätskarte zum Grenz- lich einen Fingerabdruck abgeben und weiterhin die notwendigen Be- aufenthalt nach Ablauf von sechs Monaten, bei Besuchsaufenthalt vom Ausland übertritt zwischen den europäischen Nachbar- weismittel für die Feststellung seiner Person und seiner Staatsangehörig- nach Ablauf von drei Monaten, beim Einwohnermeldeamt im Rathaus zu- erstat staaten. keit vorlegen (alter Ausweis/Reisepass, Personenstandsurkunden). ten. Bei der Meldung ist der Meldeschein nach amtlichem Vordruck ausgefüllt und unterschrieben abzugeben. Der Hauptmeldepflichtige kann sich dabeirch du eine geeignete Person vertreten lassen. Ehegatten und Kinder, die denselben Fa- Kinderreisepässe miliennamen führen, können auf einem gemeinsamen Meldeschein aufgeführt Bundespersonalausweis Alle Kinder – auch Kleinkinder, die noch nicht im Besitz von Personalaus- werden. Für alle anderen Personen ist je ein besonderer Meldeschein zu verwen- Der Bundespersonalausweis ist ein Inlandsaus- weis oder Reisepass sind – benötigen bei jedem Grenzübertritt einen den. weis für deutsche Staatsangehörige; gleichzei- Kinderreisepass, der gegen eine Gebühr von 13,–€ im Rathaus, Ein- Die Meldepflicht besteht für Deutsche und Ausländer gleichermaßen, fürere letzt tig berechtigt er zum Grenzübertritt in die mei- wohnermeldeamt, ausgestellt wird. Vorzulegen sind unabhängig vom dann nicht, wenn sie Angehörige der ausländischen Stationierungsstreitkräfte sten europäischen Staaten. Alle Personen, die Alter des Kindes einbiometrietaugliches Lichtbildund eine Abstam- sind. Ausländer haben außerdem eine Aufenthaltsgenehmigung auf besonde- das 16. Lebensjahr vollendet haben, müssen im mungsurkunde. Bei Kindern ab 10 Jahren besteht Unterschriftspflicht rem Vordruck zu beantragen und dazu Pass und Passbild vorzulegen (entfälltfür Besitz eines gültigen Personalausweises oder des Kindes. Personen aus EU-Ländern). Vorübergehende Abwesenheit durch Ableisten des Reisepasses sein. Der Ausweispflichtige hat die Grundwehrdienstes oder durch Haftvollzug ist nicht zu melden, für Fällesolche Ausstellung des Personalausweises persönlich wird keine Meldepflicht begründet. zu beantragen. Für Jugendliche vom vollende- Ausländerausweise ten 12. Lebensjahr bis zum 18. Lebensjahr sind Ausländer müssen sich bei jeder Ein- und Ausreise und beim Aufenthalt die Erziehungsberechtigten verpflichtet, den in der Bundesrepublik Deutschland durch einen gültigen Pass über ihre Meldepflicht bei Fremdenbeherbergung Antrag zu stellen, falls dies der Jugendliche un- Person ausweisen können. Auch hier genügt z. T. auf Grund zwischen- Wer Personen gegen Entgelt beherbergt oder seine Wohnung (auch Zweitwoh- terlässt. Der Antrag ist im Rathaus, Passamt, staatlicher Vereinbarungen bei vorübergehendem Aufenthalt ein auslän- nung) als Ferienwohnung an Ortsfremde zur Verfügung stellt, ist nach Kurta- der Zimmer 104/105, zu stellen. Vorzulegen sind disches Ausweispapier, z. B. die Identitätskarte. In bestimmten Fällen xeordnung verpflichtet, die beherbergten Personen innerhalb vonunden 24 St ein Lichtbild, Personenstandsurkunden (Ab- können auch deutsche Behörden – Landratsamt – Ausweispapiere für nach ihrer Ankunft bzw. nach ihrer Abreise der städtischen Kurverwaltung an- Ausländer und Staatenlose ausstellen. bzw. abzumelden. Mit dieser An- und Abmeldung ist auch die Meldepflicht für die gewerbsmäßige Fremdenbeherbergung nach dem Meldegesetz erfüllt. 13

Wegweiser im Sterbefall Anzeige

Foto: Binder Bronzen Haus der Steine,Steinmetz, Steinbildhauer, Natursteine, Fliesen, Sandstrahlarbeiten

Stein ist ein Naturmaterial, aus dem man Erstaunli- Veranlassung der Leichenschau ches schaffen kann. Steinmetz Werner Grüninger aus Bei einem Sterbefall ist unverzüglich die Leichenschau durch einen Arzt zur wird, dann wird der Sterbefall beim Standesamt nur Lenzkirch haut Designerstücke und tolle Geschenk- Feststellung des Todes, des Todeszeitpunktes, der Todesart und der Todesursa- auf die schriftliche Anzeige des Amtsgerichts oder ideen aus Stein. der Staatsanwaltschaft eingetragen. che zu veranlassen. Egal ob Granit, Marmor, Schiefer, Sandstein oder Bei jeder Sterbefallanzeige sind die Totenbescheini- Zur Benachrichtigung des Arztes sind verpflichtet zunächst die Angehörigen, Quarzit, daraus lässt sich so manches Werk gung, der Leichenschauschein sowie ein Auszug meißeln. Die Steine finden Verwendung in der Gar- dann aber auch all diejenigen, in deren Wohnung, Einrichtung oder deren auf aus dem Familienbuch des Verstorbenen oder Grundstück sich der Todesfall ereignet hat sowie jede andere Person, die beidessen Eltern oder eine Heirats- oder Geburtsur- dem Tode zugegen war oder von dem Sterbefall aus eigenem Wissen unter-kunde des Verstorbenen oder das Familienstamm- richtet ist. Das gleiche gilt bei einer Totgeburt; hier sind nacheinander der ehe- buch, in dem der Verstorbene eingetragen ist, dem liche Vater, die Hebamme, der zugegen gewesene Arzt und schließlich jede Standesbeamtenan- vorzulegen. dere zugegen gewesene Person zur Veranlassung der Leichenschau verpflich-Bei Eheschließungen nach dem 31.12.2008 ist eine tet. In Krankenhäusern und Heimen trifft diese Verpflichtung in ersterie den Lin beglaubigte Abschrift des Eheregisters vorzulegen. Leiter. Jeder niedergelassene Arzt hat auf Verlangen die Leichenschau unver- züglich vorzunehmen und darüber eine Todesbescheinigung (für dasd- Gesun heitsamt) sowie einen Leichenschauschein (für die Bestattung) auszustellen.Er- geben sich Anhaltspunkte für einen nicht natürlichen Tod (Unglücksfall,elbst- S Besorgung der Bestattungsangelegenheiten mord, kriminelles Delikt u.ä.) oder handelt es sich um einen unbekannten- To tengestaltung, als Treppen, Mauern, Brunnen und Für die Bestattung müssen die Angehörigen sorgen. ten, so hat der Arzt sofort eine Polizeidienststelle zu verständigen. Die Todes- Bachläufe sowie im Haus als Küchenarbeitsplatte, bescheinigung darf er in diesen Fällen den Angehörigen erst aushändigen, Sie können sich dazu der Unterstützung eines Be- Fensterbank, Treppenstufe oder Bodenbelag. wenn die Staatsanwaltschaft oder der Amtsrichter die Bestattung schriftlichstattungsinstitutes bedienen. Dieses kann von den Natürlich übernimmt das Haus der Steine auch die Angehörigen auch beauftragt werden, die Leichen- genehmigt hat. Anfertigung von Grabmalen. Ganz nach den Wün- schau und die Anzeige beim Standesamt zu veran- schen der Hinterbliebenen werden sie in Form und lassen. Die Bestattung darf erst stattfinden, wenn Oberfläche bearbeitet und mit Inschriften und der Arzt die Todesbescheinigung ausgestellt und der Anzeige beim Standesamt Motiven versehen. Standesbeamte den Sterbefall in das Sterbebuch Ein Besuch im Haus der Steine lohnt sich immer,n den Der Sterbefall und die Totgeburt ist spätestens am folgenden Werktag dem eingetragen hat. Solange die Todesbescheinigung Standesbeamten, in dessen Bezirk der Tod eingetreten oder der Tote aufgefun- es gibt zahlreiche Ideen, Oberflächen, Farben und nicht den Eintragungsvermerk des Standesbeamten Formen zu entdecken. den worden ist, anzuzeigen. Ist der folgende Werktag ein Samstag, so mussträgt, ist die Bestattung nur ausnahmsweise mit die Anzeige an dem darauffolgenden Werktag erstattet werden. Genehmigung der Ortspolizeibehörde möglich. Zur Anzeige sind in nachfolgender Reihenfolge verpflichtet: Das Familienober- Verstorbene müssen binnen 24 Stunden nach Eintritt haupt, derjenige, in dessen Wohnung sich der Sterbefall ereignetnd hat, jede u des Todes, jedoch nicht vor Ausstellung der Todesbe- andere Person, die beim Tod zugegen war oder von dem Sterbefall aus eige-scheinigung, in die Leichenhalle im Städtischen nem Wissen unterrichtet ist. Friedhof überführt werden. Frühestens 48 Stunden In Krankenhäusern, Heimen usw. ist in erster Linie der Leiter zur Anzeige- vernach Eintritt des Todes ist die Bestattung zulässig. pflichtet. Bei einer Totgeburt trifft die Verpflichtung zur Anzeigenächst zu den Für weitere Fragen steht die Friedhofsverwaltung, ehelichen Vater, dann die Hebamme, dann den Arzt sowie jede andere Person, Herr Weber, Rathaus-Nebengebäude, Zimmer 2, die bei der Totgeburt zugegen war oder davon aus eigenem Wissen unterrich- Tel. 0 76 51 / 2 06 - 152 gerne zur Verfügung. tet ist und zuletzt auch die Mutter, sobald sie zu der Anzeige imstande ist. Wenn über den Tod einer Person eine amtliche Ermittlung stattfindet,.B. weil z ein gewaltsamer Tod, ein Freitod oder ein Unglücksfall vorliegt odertet vermu Kolumban-Kayser-Straße 26 · 79853 Lenzkirch Telefon 0 76 53 / 96 46 99 · Fax 96 46 89 Mobil 01 60 / 7 74 30 86 · www.hds-lenzkirch.de 14 Abgeordnete Gemeinderat Schindler, Bernhard Polizeibeamter Josef-Sorg-Straße 32 Tel. 33 38

Europaabgeordneter Bürgermeister CDU Europaabgeordneter Dr. Andreas Schwab, MdEP Hinterseh, Armin Büche, Rainer Eisenbahnstraße 64, 79098 Freiburg Auf der Hub 5 Gebäudereinigermeister Tel. 07 61/ 2171313, Fax 2171314 79843 Löffingen Gutachstraße 34a [email protected] Tel. 0 76 54 / 7 71 83 Tel. 93 6970 Faller, Hermann Dr. Mattisseck, Guido Stadtarbeiter Rechtsanwalt Langenordnach 2 - Balzenhof Goethestraße 14 Tel. 93 33 16 Bundestagsabgeordnete Tel. 48 83 Schwörer, Marcus Bundestagsabgeordneter Orthopädie- u. Thomas Dörflinger, MdB Schuhmachermeister Lindenstraße 4, 79761 Waldshut-Tiengen Rudenberger Straße 8 Tel. 07741/ 9131 53, Fax 67 05 49 Tel. 93 59 42 [email protected] Bundestagsabgeordnete Frey, August Rita Schwarzelühr-Sutter, MdB Spiegelhalter, Gerhard Lehrer Brahmsweg 15 · 79787 Lauchringen Selbständiger [email protected] Rudenberger Straße 31 Kohlplatz 6 Tel. 51 58 Tel. 0 76 69 / 4 72 Hofmeier, Inge Angestellte Landtagsabgeordneter Hansjakobstraße 29 Tel. 35 31 Landtagsabgeordneter Steidinger, Guido Reinhold Pix, MdL Fahrlehrer Haslacher Straße 61, 79115 Freiburg Titiseestraße 61 Tel. 07 61 / 71154 · Fax 71159 Tel. 0173 / 3 5114 29 [email protected] Kraus, Karl-Hermann Glasermeister Mozartstraße 19 Tel. 46 06 Tritschler, Klaus Steuerberater Meisenweg 17 Tel. 9 72 98 27 Müller, Barbara Rentnerin und Altenpflegehelferin Adolph-Kolping-Straße 22 Tel. 5526 15 Parteien

Stankovic, Tatjana Zahnarzthelferin/Hausfrau Gutachstraße 42 Tel. 4730 SPD Binder, Thomas Bürgerliste Bündnis 90/Die Grünen CDU-Stadtverband Reisebüroleiter Bernhard Schindler Bahnhofstraße 8 Adam, Wolfgang Josef-Sorg-Straße 32 Tel. 33 38 Tel. 8 8123 Oberstudienrat Richard-Schirrmann-Straße 22 Dreher, Bernhard Tel. 9 72 9011 Bautechniker u. Bläsi, Peter SPD-Ortsverein Bauingenieur Immobiliensachverständiger Sandra Uecker Spriegelsbachstraße 16 Seebachstraße 37 De Min, Felice Ahornweg 3 Tel. 58 03 Tel. 85 95 Tel. 8218 Eiskonditor Rieslehofweg 12 Tel. 8 82 00 Evers, Daniela Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverein Hochschwarzwald Menner, Klaus Rechtsanwältin Leopold Winterhalder Oberstudienrat Hansjakobstraße 1b Sebastian-Kneipp-Anlage 1 Tel. 37 47 Rudenberger Straße 13 Tel. 93 22 95 Schlegel, Markus Tel. 58 58 Rettungsassistent Rudenberg 21 Kreisräte für den Bereich Tel. 53 70 van Teeffelen-Klüttermann, Doris Titisee-Neustadt / Kaiser, Brigitte Diplom-Agraringenieurin (FH) Eisenbach / Löffingen Krankenschwester Fullbergstraße 3 Schwarzwaldstraße 60 Tel. 6 70 42 62 für CDU Uecker, Sandra Tel. 26 99 Kreisrat Armin Hinterseh Angestellte Pfauenstraße 2 –4, 79822 Titisee-Neustadt Ahornweg 3 Tel. 58 03 Winterhalder, Leopold Kreisrat Clemens Hensler Hauptstraße 30, 79877 Friedenweiler Wittmer, Manfred Kinobetreiber Förster Sebastian-Kneipp-Anlage 1 Leopoldstraße 12 Tel. 3747 Waldvogel, Wilfried für SPD Tel. 93 5128 Industriefachwirt Kreisrat Norbert Brugger Schwärzenbach 2 Alemannenstraße 25, 79843 Löffingen Tel. 35 92 für Bündnis 90/Die Grünen Kreisrat Leopold Winterhalder Sebastian-Kneipp-Anlage 1 Wolf, Claus-Peter 79822 Titisee-Neustadt Gewerkschaftssekretär Josef-Sorg-Straße 7 für FDP Tel. 93 28 23 Kreisrat Rudolf Gwinner Seppenhofer Straße 2, 79843 Löffingen 16

Versorgung Anzeige Banken und Presse

Energie- und Umweltdienstleister badenova liefert regenerative Energie frei Haus Da gibt es z. B. noch den Innovationsfonds Klima- Bund und Länder haben erkannt, dass Wärmeerzeu- und Wasserschutz von badenova. Der ist in seiner Gasversorgung gung eine Frage des Klimaschutzes ist. Mit neuen Banken Art einmalig ist: Mit ihm werden jedes Jahr 1,8. Mio Badenova Gesetzen und Programmen fördern sie den Einsatz Euro aus dem Unternehmensgewinn für beispielge- Sparkasse Hochschwarzwald erneuerbarer Energien und möchten Hauseigentü- Neustadt, Gutachstraße 36 bende Projekte im Klima- und Wasserschutz in der Hauptstelle Neustadt mer zum Umdenken und Handeln bewegen. Wer Tel. 932160 Region bereitgestellt. Neustadt, Postplatz 10 Tel. 90 00 sich jetzt für ein Bioerdgas-Produkt von badenova Zweigstelle Titisee entscheidet, erfüllt nicht nur spielend die neuenor- V Titisee, Alte Poststraße 1 Tel. 9 90 00 Volksbank Freiburg eG Neustadt, Scheuerlenstr. 5 T. 90 80 Zweigstelle Titisee Seestraße 10 Tel. 987120 Deutsche Bank 24 Neustadt, Hauptstr. 4 Tel. 9 1130 Deutsche Postbank Neustadt, Scheuerlenstraße 3 Oder das Bürgerkraftwerk „regiomix 2030“, das Tel. 0180 / 30 40 50 00 drei verschiedene erneuerbare Energiearten in ei- gaben, sondern schont auch die Umwelt. Wo be-nem Projekt bündelt. Durch die Kombination von Stromversorgung reits ein Erdgasanschluss vorhanden ist, ist dies eineWind, Wasser und Sonne sind die zu erwartenden Stromerträge besser abgesichert und Wetterrisiken Presse – Tageszeitungen Für Stadtteile Neustadt, Titisee, leichte Übung: Sie steigen einfach teilweise (oder ganz) auf Bioerdgas um. Der regenerative Energie-gemindert. Badische Zeitung Schwärzenbach, Rudenberg, Realisiert wird dieses bundesweit einmalige Projekt träger ist weitgehend CO Redaktion Langenordnach: 2 neutral, da bei seiner Ver- durch die regiowind GmbH, eine Tochter von bade- Scheuerlenstraße 2, Neustadt Tel. 20 50 Energieversorgung brennung nur so viel CO2 entsteht, wie der Atmo- nova und Ökostrom. [email protected] Titisee-Neustadt GmbH (EVTN) sphäre durch die Pflanzen bereits entzogen wurde. Neustadt, Gutachstraße 27 Die neuen Anforderungen können daher problem- Schwarzwälder Bote los über den vorhandenen Erdgasanschluss erfüllt Tel. 9 331126 Mediengesellschaft mbH Tel. 0771/832440 Störungs-Nr. 08 00 / 0 07 98 22 werden. Lokalredaktion Donaueschingen Ob Alt- oder Neubau, zusätzliche Investitionen sind Villinger Straße 12, 78166 Donaueschingen Stromversorgung Waldau nicht nötig. badenova bietet verschiedene Produkte redaktiondonaueschingen@ Für Stadtteil Waldau: als Antwort auf die neuen Bestimmungen – indivi- schwarzwaelder-bote.de EnBW duell abgestimmt auf unterschiedlichste Bedürfnisse Tel. 076 43 / 80 80 und Ansprüche. So viel Bioerdgas, wie gesetzlich- ge Südkurier fordert oder gerne mehr, um die Umwelt noch stär- Angele Kerdraon Tel. 0 76 53 / 9 65 88 34 Wasserversorgung ker zu entlasten. Kirchplatz 8, 79853 Lenzkirch badenova AG & Co. KG [email protected] Stadtwerke Neustadt Und das ist nicht das Untere Haßlen 1 · 78532 Tuttlingen Redaktion in Donaueschingen Neustadt, Gutachstraße 27 einzige Projekt, in wel- Telefon 0 74 62 / 94 44 - 0 chem sich der Energie- Tel. 07 71 / 8 50 60 Fax 85 06 55 90 Tel. 9331111 Servicestelle Titisee-Neustadt dienstleister für die Gutachtalstraße 36 · 79822 Titisee-Neustadt [email protected] Umwelt einsetzt. www.badenova.de 17 Entsorgung Energie und Umwelt

Die Müllabfuhr der Stadt Titisee-Neustadt wird von Sperrmüllabfuhr auf Abruf der Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hoch- Jeder Haushalt erhält über die Jahresrechnung der schwarzwald (ALB) geregelt. Zugelassene Abfallbe- Abfallwirtschaft des Landkreises Breisgau-Hoch- hälter sind 35-l, 50-l, 60-l, 80-l, 120-l, 240-l-Ge- schwarzwald zwei Sperrmüllabfuhrkarten. Bei Be- fäße sowie 1,1m darf ist die Sperrmüllabfuhrkarte auszufüllen und 3 Normgroßbehälter und beson- an die Abfallwirtschaft des Landkreises zu senden. ders gekennzeichnete Abfallsäcke. Innerhalb von fünf Wochen wird der Abholtermin Zum getrennten Entsorgen von Bioabfällen wer- mitgeteilt. Pro Sperrmüllabfuhrkarte dürfen max. den zusätzlich zu den Restmüllgefäßen Biotonnen 2 m in den Größen 60-l, 120-l und 240-l angeboten. Mitdenken 3 Sperrmüll bereitgestellt werden. Es besteht eine Pflicht, sich an die Biotonne anzu- Der Sperrmüll darf erst zum Abfuhrtag bereitge- schließen. Bei einer ordnungsgemäßen Eigenkom- stellt werden. Alternativ besteht die Möglichkeit, postierung ist eine Befreiung von der Biotonne den Sperrmüll gegen Abgabe der möglich. Die Abfuhr der Restmüll- und Biotonnen Sperrmüllkarte(n) – 2 m findet alternierend im 14–tägigen Rhythmus statt 3 je Karte – direkt beim (im Sommer die Biotonne wöchentlich). Pro Haus- Regionalen Abfallannahmezentrum (RAZ) halt hat man Anspruch auf eine Papiertonne. Soll- anzuliefern. fängt beim ten Sie noch keine Papiertonne haben, können Sie Bitte den Sperrmüll erst zum Abfuhrtermin diese über die Stadtverwaltung Titisee-Neustadt bereitstellen! bestellen. Die Leerung der „blauen Tonne“ erfolgt Für den Wertstoff Altglas sind in der gesamten alle 4 Wochen. Die Müllabfuhrgebühr für Haushal- Stadt Wertstoffcontainer aufgestellt. Die restlichen tungen wird an das Landratsamt Breisgau-Hoch- Verpackungsabfälle werden mit dem gelben Sack schwarzwald entrichtet. Die Müllmarken werden abgefahren. Zusätzlich können die genannten vom Landratsamt zugeschickt und müssen auf die Wertstoffe sowie Altpapier, Alteisen, Korken, CDs, Strom an! entsprechenden Gefäße aufgeklebt werden. PU-Schaumdosen sowie Grünschnitt beim Regio- nalen Abfallannahmezentrum entsorgt werden. Elektro- und Elektronikgeräte aller Art dürfen nicht Übers Jahr verteilt finden im Stadtteil Titisee vier in die Restmülltonne. Sie können Ihre ausgedien- Schadstoffsammlungen und im Stadtteil Neustadt ten Elektro- und Elektronikgeräte abgeben beim drei Schadstoffsammlungen statt. Regionalen Abfallannahmezentrum (RAZ) in der Gewerbestraße 16, Stadtteil Titisee, Alle Entsorgungstermine sowie weitere Hinweise Tel. 076 51/ 93 33 83 zur Abfallentsorgung entnehmen Sie dem Abfall- kalender, welcher auch in der Stadtverwaltung Öffnungszeiten: Titisee-Neustadt ausliegt. Montag und Dienstag von 9 bis 15 Uhr; Donnerstag und Freitag von 12 bis 18 Uhr; jeden Samstag der ungeraden Kalenderwoche von 9 bis 13 Uhr.

www.energiedienst.de 18 Energie und Umwelt

Energieversorgung Titisee-Neustadt GmbH Neue Energie für unsere Stadt Neben der Betreuung des städtischen Stromnetzes bietet die evtn ihren Bürgern und Unternehmen Nach über drei Jahrzehnten wurde das städtische auch die Lieferung von Strom an. Dieser stammt zu Stromnetz mit seinen Stadtteilen Neustadt, Titisee, 100 % aus erneuerbaren Energien (überwiegend Langenordnach, Schwärzenbach und Rudenberg Wasserkraft) und rationellen Stromproduktionsanla- zum 1. Mai 2012 rekommunalisiert, d. h. in kommu- gen (Kraft-Wärme-Kopplung). Der Strombezug wird nale Trägerschaft zurück übernommen. jährlich durch den TÜV Nord/Hamburg zertifiziert. Die evtn garantiert, dass die Stromproduzenten Für die Instandhaltung, Erneuerung und den Aus- nicht mit der Atomwirtschaft verflochten sind (eben- bau des Stromnetzes der Stadt ist nun die Energie- falls TÜV-zertifiziert). versorgung Titisee-Neustadt GmbH (evtn) zuständig. Sie gewährleistet die Stromversorgung für die Bür- Für das Stromnetz im Stadtteil Waldau ist weiterhin ger und Unternehmen der Stadt rund um die Uhr. die EnBW zuständig.

ElektrizitätsWerke Bürger- Schönau Stadt genossenschaft Titisee-Neustadt „Die Stromrebellen“ „Vita-Bürger-Energie“

Das junge Unternehmen, das im Mai 2012 seinen Betrieb unter dem Motto: „Neue Energie für unsere Stadt“ aufgenommen hat, besteht aus den beiden Gesellschaftern Stadt Titisee-Neustadt und Elektrizi- tätsWerke Schönau, auch bekannt als „die Strom- rebellen“. Derzeit laufen die Vorbereitungen für die Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8 –12 Uhr Aufnahme eines 3. Gesellschafters – der Vita-Bür- ger-Energie eG – einer Genossenschaft in Bürger- Gutachstraße 27 · 79822 Titisee-Neustadt hand. Interessierte Bürger, die sich an der Bürgergenossen- Telefon Netze 0 76 51 / 9 33 11 - 26 schaft beteiligen möchten, können sich bei Herrn Telefon Vertrieb 0 76 51 / 9 33 11 - 27 Rechtsanwalt Dr. Schutzbach oder der Stadtverwal- Faxnummer 0 76 51 / 9 33 11 - 28 tung informieren. Störungsnummer 0800 0079822

www.ev-tn.de · [email protected]

20 Wirtschaft

Titisee-Neustadt – Eine Stadt auf dem Weg zum zukunftsfähigen Mittelzentrum Heute prägt immer noch der Tourismus die Stadt, dieser stellt jeden dritten der gut Testo bringt über 1000 Arbeitsplätze Neue Bau- und Gewerbegebiete und eine 4 000 Arbeitsplätze. Tourismus ist der wich- Schon in wenigen Jahren wird die Testo AG größ- neue Verkehrsanbindung tigste Wirtschaftszweig. Mit 4 262 Gäste- ter Arbeitgeber der Stadt sein, bis zu 1200 neue Vier Neubaugebiete und mehrere Hektar erschlos- auf den einzelnen Bedarf angepasst und zuge- betten, 520 000 Übernachtungen und Arbeitsplätze sollen geschaffen werden, die ersten sene oder ausgewiesene Gewerbeflächen stehen schnitten werden. Ab sofort können in Teilberei- 2 000 000 Tagestouristen liegt zurzeit noch 250 Mitarbeiter sind bereits eingezogen. Bislang zur Verfügung. chen schon Bauvorhaben durchgeführt werden, der Schwerpunkt auf dem Tourismus. ist der größte Arbeitgeber der Stadt die Helios-Kli- voraussichtlich 2013 wird die Erschließung soweit Übernachtungsgäste und Tagesbesucher nik, mit derzeit 290 Mitarbeitern, nach Testo folgt Das in den 80er und 90er Jahren entstandene Ge- abgeschlossen sein, dass grundsätzlich alle Grund- generieren jeweils rund 30 Mio€ Umsatz der Weltmarktführer und Dekorpapier-Hersteller werbegebiet „Bildstöckle“ wird aktuell erweitert. stücke bebaut werden können. Die ersten An- p.a. Diese Zahlen sind seit Jahren stabil, Technocell mit 150 Mitarbeitern. Auf weiteren rd. 88 000 m² bieten wir mit dem An- bzw. Umsiedlungsprojekte sowie Betriebserweite- aber das Bettenangebot ist in zehn Jahren schluss-Gewerbegebiet „Schlossäcker“ attraktive rungen sind bereits für 2013 geplant. um 15 % gesunken, wir denken deshalb Badespaß im Paradies für die ganze Familie Gewerbefläche. Die Grundstücke in unmittelbarer Über eine neue direkte Abfahrt von der B31 und über neue Hotels nach und verstärkt über Seit Dezember 2010 gibt es 365 Tage im Jahr Nähe der B 31 werden unter Einbindung in die Na- einen Kreisverkehr werden dann sowohl die vor- witterungsunabhängige Angebote. Badespaß für unsere Bürger und Touristen. Für tur und Landschaft abgestuft planerisch ausgewie- handenen Gewerbegebiete als auch die neuen Ge- Die Gründung der Hochschwarzwald-Tou- Ruhe- und Erholungssuchende gibt es einen sen und können bei attraktiven Preisen individuell werbeflächen an den Verkehr angeschlossen. rismus-Gesellschaft mbH zum 1. Januar Wellnessbereich in tropischer und entspannter 2009 zur Vermarktung des Hochschwarz- Atmosphäre, der bereits Ende 2011 durch zwei waldes (Zusammenschluss von zehn Ge- Gesundheitsbecken erweitert wurde. Gleich meinden) ist in diesem Zusammenhang nebenan – jedoch schalldicht abgetrennt – steht ebenfalls ein wichtiger Meilenstein. ein großes Rutschenparadies mit Wellenbad zur Unsere Top-Adressen direkt am Titisee sind Verfügung. Regelmäßige Veranstaltungen für alle Aushängeschild und auch bei Business- Altersgruppen runden das Angebot ab. Gästen sehr beliebt. In Zukunft sollen allerdings auch weitere Wirtschaftsbereiche gefördert werden. Mit der Ansiedlung von Testo und dem Bade- paradies kommt die Stadt in Bewegung. Neue Gewerbe- und Wohngebiete werden erschlossen, Konzepte für die Stadt und ihre Zentren zur Attraktivitätssteigerung entwickelt. Der Wandel ist auf dem Vormarsch. Titisee- Neustadt sieht sich in der Zukunft als Tou- rismus- und Wirtschaftsstandort an einem hochattraktiven Standort. 21 Wirtschaftsförderung

Wirtschaftsförderung

Die Wirtschaftsförderung der Stadt Titisee-Neustadt versteht sich als Bindeglied zwischen Politik, Verwaltung und Wirtschaft. Wir bieten Ihnen Service und Dienstleistungen inschiedlichen unter Bereichen:

• Ansprechpartner/Lotsenfunktion für Unternehmen in Verwaltungsfragen - wir begleiten Sie auf Ihrem Gang durch die Ämter und stellen den Kontakt zu überörtlichen Behörden her. • Bestandspflege • An-, Umsiedlung und Erweiterung von Unternehmen • Existenzgründungen • Standortentwicklung/Stadtmarketing • Fachinformationen und Veranstaltungen • Netzwerkarbeit/Zusammenarbeit mit Vereinigungen und Verbänden • Vermittlung von Gesprächspartnern

Seit 2009 eine direkte Anlaufstelle: Wirtschaftsförderung Stadt Titisee-Neustadt Alexandra Christoffel Pfauenstraße 2, 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 2 06 - 1 96, Fax: 2 06 - 41 96 [email protected] Unternehmertreff Titisee-Neustadt Forum für Information und Kommunikation

Zweimal jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe für Unternehmerinnen, Unternehmer und Führungs- kräfte in der Region, um sich über unternehmens- spezifische und aktuelle Themen zu informieren, aber auch sich untereinander auszutauschen, neue Kontakte zu knüpfen oder bereits bestehende Ver- bindungen zu intensivieren.

Aktuelle Infos zur Veranstaltung im Internet: www.unternehmertreff-titisee-neustadt.de 22 Neubaugebiete

An der Fehrn Rieslehof

     Das Baugebiet„An der Fehrn“mit insgesamt rd. 80 Bauplätzen für Das Baugebiet„Rieslehof-Gutach“ in direkter Nähe zum Titisee so- Einfamilien- und Doppelhäuser und mit derzeit noch 9 Bauplätzenwie zum Badeparadies Schwarzwald und Testo miteit derz noch 4 Bau- im I. Bauabschnitt sowie geplanten 23 Bauplätzen im II. Bauab- plätzen für Einfamilienhäuser und 5 BauplätzenReihenhausteile für in schnitt (Erschließung 2013) wird von Familien mit Kindernund aufgr landschaftlich reizvoller Lage wird von der Stadt zu günstigen Kondi- der günstigen Preisgestaltung und der Lage zum Schulzentrum guttionen angeboten. nachgefragt.

    
 

  
                !"#  $ %  ###  
23

Stadtentwicklung Anzeige

Ausbildungsbegleitende Hilfen (abH) – Unterstützungsangebot für Auszubildende

Stadtteilentwicklungskonzept „Neustadt 2025“ „Ich bin dankbar, dass durch die ausbildungsbeglei- Stadt Titisee-Neustadt ihren finanziellen Spielraum tenden Hilfen (abH) unsere Auszubildende unterstützt Unter dem Motto „Neustadt kompakt – Stadt der 2025“ setzt neue zeitgemäße Akzente und Schwer-durch die Einwerbung von Fördermitteln verbessern und gefördert wurde. Ohne abH hätte sie sich schwer kurzen Wege“ formuliert das nun vorliegende punkte. Dazu gehören die Sicherung der wertvollen müssen. Ein Schwerpunkt liegt auf der Stärkung getan – wir im Betrieb hätten nicht alle Defizite aus- Stadtteilentwicklungskonzept „Neustadt 2025“ die historischen Bausubstanz, die Gestaltung und Akti- des zentralen Versorgungsbereichs. Hier gilt es gleichen können. Vielen Dank für Ihre wertvolle Ar- Leitlinien und Entwicklungsziele des Stadtteils für vierung von öffentlichen Räumen, der Ausbau der Funktionsverluste und Leerstände vorzubeugen beit.“ Diese Rückmeldung der Firma „ energiebera- die nächsten 10 – 15 Jahre. vorhandenen Bildungseinrichtungen und schließlich bzw. zu beseitigen. Durch gezielte Maßnahmen tung-suedwest Architekten und Ingenieure“ an das der Umgang mit den Herausforderungen des demo-und Aufwertungen des öffentlichen Raums können Das Konzept wurde in einem sehr engagiert ge- grafischen Wandels. Räumlicher Schwerpunkt des neue Impulse für eine lebenswerte Innenstadt ge- führten Dialog mit der gesamten Stadtöffentlichkeit Konzepts ist die Innenstadt von Neustadt. Es wird setzt werden. Darüber hinaus muss ein weiteres erarbeitet. Zahlreiche Anregungen der Bürgerinnen künftig in verstärktem Maße darauf ankommen, dieZiel sein, private Eigentümer und Unternehmen und Bürger konnten in den Plan übernommen wer- funktionierende urbane Infrastruktur der Innenstadt über geeignete Förderanreize und Beratungsange- den. Die aktive Beteiligung der Neustädter Jugend, zu erhalten und zu stärken und die Freiräume in undbote aktiv in den Aufwertungsprozess einzubinden. die ihre Interessen und Zukunftsvorstellungen ein- um Neustadt, seine landschaftlichen Qualitäten, gebracht haben, bereicherten den Planungsprozess. sorgfältig zu schützen und weiterzuentwickeln. Das Stadtteilentwicklungskonzept „Neustadt Angesichts begrenzter Haushaltsmittel wird die

Vorgehensweise Team der ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH) des Internationalen Bundes (IB) ist eine der vielen positi- ven Bewertungen des von der Arbeitsagentur finan- ERKUNDUNGSPHASE KONZEPTPHASE KONKRETISIERUNGSPHASE zierten Programms zur Unterstützung von Auszubil- denden. Seit nunmehr sieben Jahren begleitet das Städtebauliche Team um Sozialpädagogin Brigitte Kant, Auszubil- Grundlagenermittlung, Stadtentwicklungskonzept Entwicklungsziele, dende aus dem gesamten Hochschwarzwald während Bestandsaufnahme Offenlage, der Ausbildungsphase. Zum Angebot gehören neben Konzeptorschlag und Analyse Endfassung Stütz-und Förderunterricht in kleinen Gruppen, auch Entwicklungsplan die gezielte Vorbereitung auf Klassenarbeiten und Prüfungen, Sprachunterricht, Beratung und Unter- stützung bei beruflichen und persönlichen Problemen sowie Bewerbungstrainings. Ziel ist dabei immer der erfolgreiche Ausbildungsabschluss Intensiver Dialog in der verwaltungsinternen Arbeitsgruppe, der Lenkungsgruppe, des Gemeinderats und die Integration in Arbeit. und der Bürgerinnen und Bürgern Neustadts

Leitbilder / Zielkonzept Städtebauliche Stadtentwicklungskonzept Entwicklungsplan Bewertung Neustadt Titiseestr. 17 / Unruh-Haus · 79822 Titisee-Neustadt Neustadt Telefon 07651/ 93 35 - 94 www.internationaler-bund.de www.ausbildungsbegleitende-hilfen.de 24

Handel und Handwerk Anzeigen

Adalbert Kaiser Architekturbüro Gerd Schwab Raumausstattung Tonn Planung – Baustatik Stoff zum Träumen

Das Büro für Planung und Baustatik von Adalbert Architektur und Bauplanung aus einer Hand Grüner Bauen Ob designstarke Fensterdekoration, Kaiser besteht seit 1988 in Titisee-Neustadt. Jeder, der schon einmal ein Haus gebaut hat, weiß,Ökologisches Bauen ist ein wichtiges Thema füre viel dekorative Fußbodenbeläge, Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist die Tragwerkspla- was das für ein umfangreiches Projekt dies ist. WerBauherren. Mit Gerd Schwab haben diese den rich- attraktive Sonnenschutzsysteme nung für Wohn- und Geschäftshäuser, Büroge- mit dem Bau fertig ist, ist um einiges schlauer alstigen Partner an ihrer Seite, wenn es um ökologische oder aufmöbelnde Polsterarbeiten: bäude und Umbauten, egal ob in Holz-, Mauer- vorher, was Bauvorschriften, Planung, Lieferanten-Baustoffe, Holz- und Lehmbau, Naturdämmstoffe, oder Betonbauweise. Außerdem erstellt er bau- auswahl und so weiter angeht. „Hätten wir dasregenerative Heizungssysteme und alles weitere physikalische Nachweise für Wärme-, Schall- und doch vorher gewusst“, sagt da so mancher, wennrund um das grüne Thema geht. Schwab tut somit

Brandschutz. Bei Neu- und Umbauten steht Adal- nicht nur der Umwelt sondern auch dem Geldbeutel Seit über 20 Jahren setzt das in Lenzkirch ansäs- sige – mit einer Filiale auch in Titisee-Neustadt bert Kaiser den Bauherren bei der Planung, Aus- das Bauprojekt fertig ist. Genau hier schafft eineder Kunden einen Gefallen. präsente – Raumausstattungsfachgeschäft Tonn führung und Bauüberwachung zur Seite. kompetente Baubegleitung Abhilfe. Und die kommt ausstrahlungsstarke Akzente im privaten und Auf Wunsch führt er eine Wertermittlung von be- vom renommierten Architekturbüro Gerd Schwab.Baustart, Richtfest und Einzug Ist die Planungsphase abgeschlossen, wird es für gewerblichen Ambiente sowie in der Hotellerie bauten und unbebauten Grundstücken durch. Er nimmt sich Zeit für seine Kunden und für alle De- Bauherren und Architekt ernst. Gerd Schwab beglei- und Gastronomie. Das Team um Raumausstatter- Die Energieberatung nimmt einen immer höheren tails, bespricht und plant das Objekt nach den Wün- tet die Häuslebauer durch die gesamte Bauphase, meister Uwe Tonn ist regional und überregional, Stellenwert ein, denn hier sparen Hausbesitzer ba- schen der Kunden und mit dem Wissen eines Fach- übernimmt das Projektmanagement aller Gewerke mit individueller Ästhetik, Stilsicherheit und hand- res Geld. Wärmebilder und Luftdichtigkeitsprüfun- manns. Am Entwurf wird so lange gefeilt, bis deram Bau und darüber hinaus die Bauleitung und Bau- werklichem Höchstgeschick, tätig. gen sind sowohl hilfreich für Hausbesitzer als auch Kunde vollends zufrieden ist. abnahme. Die Kunden finden hier – für Handwerker. im wahrsten Sinne des Wortes – Das Büro übernimmt die energetische Gebäude- Mit seinen innovativen Ideen konnte Gerd Schwab viel Stoff zum Träumen. planung, die Beratung in allen Energiefragen, legt schon vielen Kunden zur Traumimmobilie verhelfen. Maßnahmen zur Verbesserung fest und hilft bei Da dem Laien bei Bauplänen oft die Vorstellungskraft der Beantragung von Zuschüssen. fehlt, sind Schwabs Kunden dankbar, dass sie sich das geplante Bauprojekt in 3-D ansehen können.

Bauen, umbauen, restaurieren Das Architekturbüro Gerd Schwab übernimmt auch Umbauten, Dachaufstockungen, Erweiterungen und PLANUNG-BAUSTATIK Adalbert Kaiser Sanierungen und das auch bei denkmalgeschützten Objekten. Auch für Gewerbe, Landwirtschaft und Ludwig-Kegel-Straße 1 Hauptstraße 17 Gastronomie konnte er erfolgreich Projekte realisie- 79853 Lenzkirch 79822 Titisee-Neustadt Adolph-Kolping-Straße 16 · 79822 Titisee-Neustadt Wilhelm-Fischer-Straße 6 · 79822 Titisee-Neustadt ren. Genau wie bei Privatpersonen kommt es hier auf Telefon 0 76 53 / 5 06 Telefon 0 76 51 / 56 71 Telefon 0 76 51 / 15 08 Telefon 0 76 51 / 97 26 86 www.adalbert-kaiser.de ein zuverlässiges Zeit- und Kostenmanagement an.www.architekt-schwab.de www.tonn-raumausstattung.de 25

Anzeigen Handel und Handwerk

Raumausstattung Max Ketterer schutz- und Insektenschutzsysteme sind in vielen- Va Udo Ruf Metallbau Farben Beha GmbH Stoffe, Farben, Jalousien und mehr riationen erhältlich. Traditionelle Polstertechniken er- Herz, Hand, Sachverstand Jetzt wird’s bunt möglichen es außerdem, die Wertigkeit der Möbel Bei Familie Ketterer hat das Raumausstatter-Hand- Egal ob kleine Reparaturen, schnelle Schlosserar- Seit der Gründung im Jahr 1962 haben Gertrud zu erhalten. Hier kann der Kunde seine individuellen werk Tradition: 1896 hat der Großvater sein Ge- beiten oder umfangreiche Komplettlösungen aus und Erich Beha einen hohen Anspruch an Qualität Wünsche einbringen und erhält dadurch sein Pols- schäft in Titisee-Neustadt gegründet, sein Enkelx Ma Metall – Udo Ruf fertigt in seiner Schlosserei oder und Service. Das überzeugte bald auch die Kun- terstück als Unikat. Dazu steht dem Raumausstatter Ketterer hat es 1983 von seinem Vater übernom- direkt vor Ort passende Lösungen nach Maß. den und so ist Farben Beha heute mit seinen 40 übrigens eine eigene Polsterei zur Verfügung. men und als Nachfolger steht sein Sohn Andreas So schafft er Schönes und Nützliches aus Stahl, Mitarbeitern weit über die Grenzen des Hoch- schon bereit. Die Ketterers sind Profis, wenn es um rostfreiem Edelstahl, Aluminium und Glas für In- schwarzwalds bekannt und geschätzt. die Gestaltung und Ausstattung von Räumen geht, nen und Außen. Fachgerecht führen die Mitarbeiter sämtliche Ma- Zahlreiche Trep- pen, Geländer und Gartentore hat er bereits für seine zufriede- nen Kunden montiert. Der gelernte Be- triebsschlosser ist auch heute Bodenständig oder exklusiv – noch in verschie- die Fußbodenbeläge denen Unter- Max Ketterer kümmert sich ebenfalls um den neuen egal ob persönlicher Wohn(t)raum oder adäquates nehmen tätig, in Bodenbelag. Immer wieder sind die Kunden er- Ambiente in Geschäfts- oder Gastronomieräumen. denen er Repa- lerarbeiten im Innen- und Außenbereich durch. staunt, welche Wohlfühlatmosphäre beispielsweise Wer seinen Raum komplett neu gestalten oder ihm raturen und Me- Wer selbst Hand anlegen möchte, findet alles Nö- ein Holzboden schafft. nur ein paar frische Akzente setzen möchte, der tallkonstruktio- tige dazu im Fachgeschäft – von Farben, Pinseln, Aber auch bei der großen Auswahl an Teppichbö- kann sich auf die langjährige Erfahrung und denl- sti nen übernimmt. Tapeten, Teppichböden, Laminat, Parkett bis hin den höchster Qualität findet jeder Kunde sicherlich sicheren Geschmack der Ketterer Raumausstattung Seit 2010 ist Udo Ruf in Titisee-Neustadt selbst- zu Kleber, Leiste und Werkzeug. Natürlich gibt es seinen Wunschboden. Anschließend kümmern sich ständig, bringt Ideen und Vorschläge aus seiner verlassen. die freundliche Beratung vom Fachmann gratis Max Ketterer und sein Team um die saubere und zu- langjährigen Berufslaufbahn mit ein und setzt Ihre dazu. Die Gerüstbauer von Beha bringen Sie auf verlässige Verlegung des Bodens. Wünsche perfekt um. Farben und Stoffe zum Wohlfühlen die richtige Höhe. Der Dienst am Kunden und fachkundige Qualität, Das große Spektrum der Farben ist für Max Ketterer auch nach der Installation, stehen bei ihm an rerste Energiekosten zu sparen ist heute wichtiger denn tägliches Brot, egal, ob es um Polster, Wandfarbe Stelle. je und Beha ist bereits seit 1978 Spezialist auf die- oder Accessoires geht. Mit feinem Gespür stimmt er sem Gebiet. Gerne informieren die Mitarbeiter Sie, verschiedene Farbtöne aufeinander ab, um dem wie Sie mit der richtigen Wärmedämmung bares Raum ein völlig neues Erscheinungsbild zu geben. Geld sparen können. Dazu kommt die Vielzahl an Materialien und Stof- fen, die für Gardinen, Vorhänge und Tischdecken verwendet wird. Max Ketterer weiß – gerade textile Details runden das Erscheinungsbild jeden Raumes ab und schaffen Räume zum Wohlfühlen.

Mit Jalousien und Rollos sorgt er für die richtige Mi- schung von Licht und Schatten. Auch Sonnen- Spriegelsbach 22 · 79822 Titisee-Neustadt Kupferhammer 24 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 87 11 Telefon 01 76 / 61 69 71 77 Titiseestraße 8 · 79822 Titisee-Neustadt [email protected] www.udo-ruf.de Telefon 0 76 51 / 78 89 · www.farben-beha.de 26

Handel und Handwerk Anzeigen

Auch die große Fliesen- und Sanitärausstellung mit Bauverein Neustadt eG Familienheim Hochschwarzwald Götz + Moriz GmbH 3-D Badplanung auf der Großleinwand in unserer Wirtschaftlichkeit und Verantwortung „Träume brauchen Räume“ Beim Bauen gut beraten Niederlassung Freiburg hilft bei der Gestaltunges ein neuen Traumbadezimmers. Der Bauverein Neustadt eG ist die älteste Baugenos- Seit mehr als sechs Jahrzehnten vertrauen Mieter, Ei- Für drinnen und draußen finden die Kunden bei senschaft im Hochschwarzwald und kann auf eine gentümer und Kunden der Familienheim Hoch- Götz + Moriz in Titisee-Neustadt alles, was sie zum Fenster, Türen und alles für Draußen bewegende und bewegte Geschichte von mehr als schwarzwald Baugenossenschaft eG und der Erfolg Bauen benötigen. Fenster, Türen und Tore geben jedem Haus seinen 105 Jahren zurückblicken. An den Grundpfeilern gibt der regional tätigen Wohnungsbaugenossen- Dabei können sie die fachkundige Beratung der der leistungsstarken Mietergenossenschaft wird schaft recht: Das Unternehmen avancierte im Laufe freundlichen Mitarbeiter nutzen, die bei allenen Frag nicht gerüttelt: Wirtschaftlicher Erfolg gepaart mit der Jahrzehnte zum modernen Dienstleister. Als ver- weiterhelfen. sozialer Verantwortung prägt die Institution bis lässlicher Partner rund um Wohnen, Bauen und Ver-

eigenen Charakter und bergen gleichzeitig viele technische Funktionen. Die Mitarbeiter helfen, den heute. Konkret bedeutet dies, modernes Manage- Baustoffe passenden Stil zu finden und beantworten alle Fra- ment, das auf Ehrenämtern beruht, faire Mietpreise walten erstreckt sich das Leistungsangebot von der Kaum ein Bereich ist so vielfältig und umfangreichgen zu Isolierung, Sicherheit und Komfort. Übrigens und gute Verwaltung der eigenen Häuser sowie ein wie die Welt der Baustoffe. Es werden unzählige Vermietung von eigenen Wohnungen des Familien- gehören auch Tore, Treppen und Kaminöfen zum verlässlicher Auftraggeber mit kontinuierlichen- Bau Materialien angeboten, die vom Fundament bis zum heims über Gewerberäume und Garagen bis hin zur Sortiment. erneuerungen für mittelständische Handwerksbe- Vermietung und Verwaltung von Wohnimmobilien im Dach Verwendung finden. Götz + Moriz bietet einWer Garten, Balkon und Terrasse verschönern triebe. Derzeit werden in 38 Häusern 137 Mietwoh- Auftrag Dritter. Der Bau und Verkauf von Eigentums- großes Lagersortiment an Baustoffen, sowohl fürmöchte, findet hier alles rund um Garten- und Land- nungen in zentrumsnahen Lagen angeboten. Ein schaftsbau, Holz, Gartenhäuser und Carports. Na- wohnungen und Eigenheimen zählt ebenso zu dem das Bauhandwerk als auch für private Bauherren, Wohnhaus mit 12 Mietwohnungen ist in der Pla- Metier der Wohnungsbaugenossenschaft wie die Pla- natürlich immer in bester Qualität und in einem- hertürlich gibt es bei Götz + Moriz auch das benötigte Zubehör, die richtigen Werkzeuge nung und wird demnächst gebaut. Im Fokus des In- nung und Bauleitung von Wohn- und Gewerbeim- vorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. und Maschinen. teresses stehen bis heute die lokale Politik, die re- mobilien – getreu dem Motto: „Träume brauchen Fliesen und Sanitär gionale Wirtschaft und natürlich die Mitglieder.it Se Räume“. Das erfahrene und engagierte Team steht Im Haus schaffen sich die Kunden von Götz + Moriz jeher hat der Bauverein dazu beigetragen, die mit Rat und Tat zur Seite. Wohn- und Lebensqualität sowie die soziale Siche- richtige Wohlfühloasen mit den Fliesen und Sanitär- rung vieler Familien zu verbessern. Und auch heute ausstattungen für Bad und Küche. Bei den Fliesen gibt es verschiedenste Farben und Formen sowie setzen sich die Mitglieder für die Gestaltungu- der Z tolle Natursteinvarianten. Klassisch oder im moder- kunft ein – getreu dem Motto: „Ein Tropfen Mitar- nen Design sind sie auch ein toller Bodenbelag für beit ist uns lieber als ein Meer von Sympathie.“ Wohnräume, Küchen, Keller, Terrasse und Balkon. Partner der qualifizierten Modernisierungsbetriebe Familienheim Den letzten Schliff im Inneren verschaffen Farben Hochschwarzwald und Tapeten sowie Putz und Stuck. Aktuelle Designs findet man auch bei der Sanitärkeramik, den Arma- Bauverein Neustadt eG turen, Duschen und zahlreichen Badmöbeln. Stalterstraße 73 Familienheim Hochschwarzwald Baugenossenschaft eG 79822 Titisee-Neustadt Hebelstraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt Neustädter Straße 18 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 12 20 Telefon 0 76 51 / 9 22 79 - 0 · Fax 9 22 79 - 19 Telefon 0 76 51 / 98 13 - 5 80 www.bauverein-neustadt-eg.de www.familienheim-hochschwarzwald.de www.goetzmoriz.com 27

Anzeigen Handel und Handwerk

Raumausstattung Harder Gollrad Möbelhaus Wohntrends zum Kochen, Leben und Träumen

RAUM FÜR IDEEN draußen. Ausgewählte Farben, ansprechende Muster Seit über 79 Jahren vertrauen die chenstudio ist mit Sicherheit die richtige Kücher fü Gerade in dieser schnellen und lauten Zeit sind un-und Designs finden Sie für Ihr antikes Möbelstück Kunden Familie Gollrad und ihrem jede Familie dabei. Hier gibt es die neuesten Trends, sere eigenen Räume wichtiger denn je geworden,ebenso wie für die Familieneckbank in der Küche. Möbelhaus beim Einrichten ihrer diverse Farben, Materialien und Gestaltungsmöglich- denn sie sind eine Oase der Ruhe und Erholung. SoKreative VerWANDlungen:Mit wirkungsstarken Lebensräume. Dies liegt zum einen keiten, natürlich immer mit hoher Verarbeitungsqua- lität. Dazu die neueste Technik, durchdachte Funktio- wächst in diesen Lebensräumen auch ständig dasTapeten, raffinierten Wandbespannungen aus Stoff am umfassenden Angebot – zum Bedürfnis nach Veränderung. Sei es das Design derund kreativen Maltechniken verwandeln wir Wände anderen an der freundlichen und nen und praktische Details. Die Küchenplaner über- Fensterdekorationen oder die Farbe der Sitzmöbelin harmonische Wohn- oder Arbeitsräume. fachkundigen Beratung durch die nehmen die komplette Abwicklung, von der Planung

bis zur Auslieferung und Montage, dabei hat der Insekten bleiben draußen:Genuss bei offenem Kunde immer denselben Ansprechpartner. im Wohnzimmer, an denen man sich sattgesehenFenster, hier bieten bewährte Insekten- und Pollen- Mitarbeiter. Die Ausstellungsfläche erstreckt sich hat – man wünscht sich endlich etwas Neues. Schonschutzsysteme maximalen Schutz. Funktionalität, über 3 000 Quadratmeter und bietet alles rund ums Wohnen, Schlafen, Kochen und Essen. die kleinste Veränderung kann wahre Wunder be-Qualität und Langlebigkeit in Maßanfertigung. wirken! Egal, welchen Stil sie verfolgen, ob klassisch, mo- Wohnwelten zum Wohlfühlen Schlafkomfort in seiner schönsten Form Stoffe für die Sinne:Mit schönen Stoffen veredeln dern oder Landhaus, für jeden Geschmack haben Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt in jedem Haus,Genau das versprechen die Schlafzimmer von Möbel wir Ihre Räume. Egal ob modern, klassisch oder lu-wir mit unserer Erfahrung und Kompetenz die Mög- ein Raum zum Leben und Wohlfühlen. Möbel Goll-Gollrad. Hier gibt es chice Polster- und Holzbetten, xuriös – bei uns gibt es keine Lösung „von derlichkeit, das Beste für Sie zu erreichen. Wir freuen rad bietet Wohnkonzepte zum Beispiel der Markeklassische und moderne Formen und edle Materia- Stange“. Wir helfen Ihnen gerne, Ihren ganz indivi-uns auf Ihren Besuch! Global, mit denen die gesamte Wohnlandschaftlien, dazu überraschende Funktionalität. Für einentie- duellen Stil in Wohnträume zu verwandeln. zum Wohlfühlerlebnis wird. Auch die Wohnideenfen Schlaf und einen gesunden Rücken sorgen Qua- Akzente zu Füßen:Mit einer Vielzahl an Verlege- von Natura bieten ein besonderes Wohlfühlerlebnislitätsmatratzen. Die Schranksysteme schaffen Platz Techniken mit hochwertigen Bodenbelägen lassen und kombiniert Lifestyle mit natürlichem Wohnen.und Ordnung und sehen ganz nebenbei toll aus. sich Räume individuell gestalten. Ob Teppichböden, Polster, Schränke, Teppiche und Accessoires werden Parkett- sowie Designbeläge, Kork oder Linoleum, mit Hilfe der Einrichtungsexperten harmonisch auf- Büro- und Objektbeläge – die Vielfalt ist breit gefä- einander abgestimmt. Wer das Exklusive liebt, wird chert. von den Möbeln der noblen, kleinen Kollektion der Spiel mit Licht und Schatten:Das Sonnenlicht mit Marke Meisterstücke begeistert sein. global global küchen wohnen all seiner Kraft und Schönheit ist ein wichtiger Ge- staltungsfaktor für unser Zuhause. Die Auswahl ist Kochen, essen, leben und genießen Möbel Die Küche ist weit mehr als nur Kochstelle – hier riesengroß: Flächenvorhänge, Faltstores, Raffrollos, trifft sich die Familie, am Esstisch erzählt man vom Gollrad Jalousien oder Lamellenvorhänge. Raumausstattung Martin Harder Landstraße 9 (Waldau) · 79822 Titisee-Neustadt Titiseestraße 96 · 79822 Titisee-Neustadt Individuelle Polsterträume:Unsere exklusiven Telefon 0 76 51 / 3 17 Telefon 0 76 51 / 10 17 - 0 · Fax 10 17 - 77 Stoffkollektionen bieten Möbelstoffe für drinnend unwww.raumausstattung-harder.de Tag und erlebt Familiengemeinschaft. Im großen Kü-www.moebel-gollrad.de 28

Handel und Handwerk Anzeigen

Bau GmbH Schubnell KG Fensterbau Kleiser blick bekommen die Kunden im Ausstellungsraum Schwarzwald Fenster GmbH „Wir erfüllen Ihre Wohnträume ...“ Fenster, Sonnenschutz, Rollläden des Fensterbaubetriebs, in dem sie sich verschiedene Fenster – Türen – Wintergärten Modelle vor Ort anschauen können. Die freundli- Seit über 50 Jahren ist unser Familienunternehmen Der Fensterbaubetrieb wird heute von Markus Klei-chen Mitarbeiter beraten bei der Auswahl und Bei „Schwarzwald Fenster“ Geschäftsführer Heiko für Sie im Einsatz. Wir bauen mit unserer Erfah- ser in der dritten Generation geführt und hat einebauen die Fenster fachmännisch ein. Epting und seinem Team bieten sich den Kunden rung und nach Ihren Vorstellungen und Wünschen lange Tradition. Sein Großvater gründete 1928 denHier kann man übrigens auch seine alten Fenster sa- sprichwörtlich sonnige Aussichten: Denn Fenster, Türen und Wintergärten sind das Metier des re- qualitativ hochwertige Ein- oder Mehrfamilienhäu- Betrieb in Titisee-Neustadt und übergab diesen spä-nieren lassen. nommierten Familienbetriebes. Faszinierende Viel- ser, landwirtschaftliche und gewerbliche Bauten. ter an seinen Sohn. Dieser arbeitet noch heute mit Markus Kleiser und falt und eine positive Ökobilanz zeichnen beispiels- Zu unseren Stärken gehören auch An- und Um- drei weiteren Mitarbeitern zusammen im Betrieb. weise den Einsatz von Holzfenstern und -türen bauten, Außenanlagen und Hauskanalbau sowie

Sonnenschutz und Co. Die passenden Jalousien, Markisen und Rollläden lässt man sich am besten auch gleich zeigen und Die Bauweise der Fenster hat sich stark verändert,vom Fachmann einbauen. Auch Haustüren be- aus. Den Ideen sind in Farbe, Form und Funktio- gerade im Bereich der Altbausanierung erhalten kommt man bei Fensterbau Kleiser, natürlich eben- nalität keine Grenzen gesetzt und neben dem Hauskanalsanierung. Ganz gleich, ob es um die Kunden kompetente Beratung und individuelle Lö- falls aus Holz, Kunststoff oder Alu und in sämtlichen Wohnwert lässt sich die Lebensqualität spürbar Planung, Bauleitung, Sanierung, Vermietung oder sungen für jedes Problem. steigern. Auch bei Kunststoff-Fenstern gibt es in Farben und Formen. den Verkauf einer Immobilie geht – wir kümmern Man wirft mit Sicherheit kein Geld zum Fenster hi- Bezug auf Qualität keine Kompromisse: Wärme- uns kompetent und individuell um Ihr Anliegen. Fenster sind heute Hightech-Produkte höchster Qua- naus, wenn man es in Fenster von Kleiser investiert! isoliert, sicher, komfortabel und ästhetisch – so Die Basis für unseren andauernden Erfolg liegt in lität, für die nur die besten Materialien verwendet werden diese heute gefertigt. der langjährigen Erfahrung, dem hohen Qualitäts- werden. Sie bieten ganz neue Möglichkeiten der Iso- Ein Wintergarten hingegen schafft nicht nur ent- bewusstsein und der großen Fachkenntnis unseres lierung gegen Kälte und Wärme sowie beim Schall- scheidende Platzvorteile, setzt architektonische gesamten Teams. schutz und sorgen für gute Belichtung und Belüf- Akzente und sorgt für ein angenehmes Klima, Eine fachkundige Energieberatung rundet unsere tung. Auch einbruchsichere Fenster können einge- sondern basiert auf individuellen Systemen, die ganz nach Kundenwunsch gestaltet werden kön- Leistung ab. Seit 2005 sind wir vom Verband der baut werden. nen. Bauwirtschaft Baden-Württemberg e. V. mit dem Siegel ausgezeichnet. Holz, Alu oder Kunststoff „Holzfenster gibt es heute immer noch, der Trend geht jedoch klar zu Kunststofffenstern“, erklärt In- haber Markus Kleiser. Diese gibt es ebenfalls hö-in sc nen Holzoptiken, sie sind günstig, langlebig und pflegeleicht, denn sie müssen nicht gestrichen wer- BAU-GMBH den. Auch Holz-Alufenster sind bei den Kunden sehr SCHUBNELL KG beliebt. Man hat wirklich die Qual der Wahl, bein de vielen verschiedenen Fenstermodellen. Einen Über- Schwarzwald Fenster GmbH Gutachstraße 60 · 79822 Titisee-Neustadt Gutachstraße 5 · 79822 Titisee-Neustadt Glasbergweg 13 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 77 47 Telefon 0 76 51 / 16 06 Telefon 0 76 51 / 1 08 10 www.bau-schubnell.de [email protected] www.schwarzwald-fenster.de 29

Anzeigen Handel und Handwerk

Die Maßwerker, dahinter stecken vier Handwerksunternehmen, die, allesamt meistergeführt, eine reibungslose Zusammenarbeit beim Planen, Gestalten, Bauen unddernisieren Mo sicherstellen – und das nach Maß. Dieorteile V für den Kunden liegen auf der Hand: Er hat nur einen Ansprechpartnernd dieser u sorgt für reibungslose Abläufe der verschiedenen Handwerksleistungennd für dieu optimale Abstimmung mit ihm als Bauherr. Er bekommt einen verbindlichentrahmen Zei genannt, ein Angebot mit Festpreisgarantie sowie eine Endabrechnungür alle f Arbeiten. Vereint bieten die Maßwerker viele kreative Ideen und perfekte Ausführungsqualität, wobei Service und Gewährleistung garantiert sind. Elektro-Team-Wehrle Mößner Sanitär GmbH Dieter Stahl Fliesen und Natursteine Einrichten Föhrenbach Das Leistungsspektrum von Einrichten Föhrenbach Das Elektro-Team-Wehrle hat auf jeder Baustelle den Die Firma Möß- Fliesenlegermeister Dieter Stahl steht für Ideen und mit qualifizierter In- Überblick bei den Elektroinstallationen, egal ob Alt- ner-Sanitär handwerkliche Präzision, wenn es um Fliesen und nenarchitektur, bausanierung oder Neubauinstallation. Es garantiert GmbH ist wertvolle Natursteinoberflächen geht. Seit 1997 ist eigener für optimale Beratung, Ausführung, Service und Si- ein Ga- er mit seinem Team hauptsächlich im individuellen handwerk- Wohnungs- und Eigenheimbau tätig, wobei die Alt- cherheit. So kann der Kunde sicher sein, dass alle rant für licher Fer- bausanierung einen Schwerpunkt setzt. Außerdem tigung Schalter und Steckdosen sinnvoll und in ausreichen- umfas- ist er in gewerblichen Bereichen anzutreffen, vor und in- der Menge angebracht werden. Nach Beendigung sende allem in Hotels der terna- der Baustelle sorgt Elektro Wehrle für den richtigen und näheren Umge- tionalen Empfang mit SAT- oder Kabelfernseh-Anlagen, Fern- verläss- bung. Bei Marken- sehgeräten, Radio, CD- und MP3-Playern. Außer- liche Dieter Kollektio- dem vertreibt Elektro Wehrle sämtliche Haushalts- Leistun- nen ist in Stahl ist geräte, von Waschmaschinen über Dampfgarer, gen bei Sa- der ganzen der zu- Backofen und Kaffeemaschinen bis hin zu Staubsau- nitär- und Hei- Region einzigar- frie- gern. Das Team berät seine Kunden im Verkaufsge- zungstechnik so- tig. Objekteinrichtungen schäft kompetent dene für Unternehmen und individuelle private Einrich- wie bei Blechnerarbeiten. und freundlich Kunde tungs-Lösungen werden innerhalb des Spektrums Egal, ob es um die Neugestaltung oder nur um ein und über- das aus Funktion, Gestaltung, Kosten und Zeit zielgenau verstopftes Rohr in Küche und Bad geht, die Mitar- nimmt Wich- beraten, gestaltet und umgesetzt. Einen sehr guten beiter von Mößner Sanitär bieten schnellen und zu- den an- tigste. Eindruck der Vielfalt und Möglichkeiten moderner verlässigen Service. Außerdem sind sie Profis in der schlie- Deshalb legt Einrichtungen ist in der permanent aktualisierten ßenden Beratung der richtigen und effizienten Heiztechnik, Ausstellung im Ideenhaus zu bekommen. Kompe- er viel Wert auf Kun- von Öl, Gas und Strom bis hin zu regenerativen tent-objektive Kundenbetreuung, meisterliche Aus- ehrliche und fach- denser- Energien wie Solar und Erdwärme. Bad- und Kü- führungsqualität und nachhaltiger Kundenservice kundige Beratung. vice. chenarchitektur sind ein perfektes Zusammenspiel sind lt. Innenarchitekt und Schreinermeister Chris- Mit sicherem Gefühl für Form und Farbe plant er da- von zeitgemäßer Technik und ästhetischer Gestal- toph Föhrenbach die Grundpfeiler für den wachsen- nach gemeinsam mit dem Kunden das Projekt bis tung. Hier werden Heizkörper, deren einzige Auf- den Erfolg des Unternehmens weit ins Detail. So können anschließend die Arbeiten über den Hochschwarzwald hinaus. gabe bisher darin lag, Wärme zu spenden, zu De- handwerklich perfekt und reibungslos durch die signerstücken, die formschön Wärme und Lebens- qualifizierten Mitarbeiter ausgeführt werden. freude bieten.

Schurtplatz 3 Adlerstraße 8 Hauptstraße 11 Ringstraße 44 79822 Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 74 36 Telefon 0 76 51 / 56 41 Telefon 0 76 51 / 7 53 10 Telefon 0 76 51 / 93 21 89 www.elektro-team-wehrle.de www.moessner-sanitaer.de www.stahl-natursteine.de www.einrichten-foehrenbach.de info@elektro-team-wehrle [email protected] [email protected] [email protected] 30

Handel und Handwerk Anzeigen

Möbel Waldvogel Eckert Haustechnik GmbH: Qualität, dieDas Kundenfängt bei Planungs- schätzen und Berechnungsleistungen an, die das Unternehmen in großer Kompetenz Holz und Handwerk für ein schönes Zuhause 100 Prozent Einsatz und Erreichbarkeit –unser Versprechenie für S selbstständig durchführt. Positiver Zusatzeffekter- hi Seit über 65 Jahren wird bei Familie Waldvogel mitNatürlich kommen die Mitarbeiter von Möbel Wald- Wenn Sie auf Erfahrung und Zuverlässigkeit bauenbei: Dieser zusätzliche und in enger Absprache mit viel Liebe zum Schreinerhandwerk, dem geschultenvogel auch gerne zu Ihnen nach Hause und beraten und darüber hinaus kompetente Beratung aus einerdem Auftraggeber angebotene Service spart den Blick für Qualität und mit frischen, passendenen Ide Sie vor Ort darüber, was alles möglich ist. Hand wünschen, dann sind Sie beim UnternehmenKunden bereits im Vorfeld eine Menge an Geld – ansprechende Möbel und Inneneinrichtungen, fürZusammen mit Ihnen gestalten sie auch Ihre Traum- Eckert Haustechnik GmbH genau richtig. und berücksichtigt stets die individuellen Gestal- Küche, Esszimmer, Diele Wohn- und Schlafzimmerküche, natürlich immer unter den Aspekten: langle- Denn Inhaber Ralf Eckert, Installateur- und Hei- gefertigt. big, vielseitig und praktisch. So haben Sie vieleahre J zungsbaumeister, weiß worauf es ankommt. Seit lang Freude an Ihren neuen Möbeln. knapp 20 Jahren ist Ralf Eckert mit seinem qualifi-

tungswünsche der Kunden. Weiterer Baustein im Sinne der Kundennähe ist nicht zuletzt der zuverläs- zierten Team selbstständig und fest in der Region Möbel Waldvogel bietet seinen Kunden stilvolle,Qualität hat hier Tradition sige Notdienst an 365 Tagen im Jahr. Darüber hinaus verankert. Seine überdurchschnittlich vielen Stamm- zeitgemäße und geschmackvolle Möbelstücke undBei Waldvogel werden Sie freundlich und fachmän- ist das Unternehmen Eckert Haustechnik GmbH kunden, aber auch die Neukunden wissen die qua- den kompletten Service einer Meisterschreinerei ausnisch beraten, egal ob Sie sich für ein fertiges Mö- auch ein gefragter und renommierter Spezialist für litätsbewusste und kundenorientierte Arbeit zu einer Hand – bis hin zum Aufbau vor Ort. belstück oder einen Einbau nach Maß entscheiden. die Bereiche Schwimmbadtechnik und Industrie- Und ganz gleich, ob Neuanfertigung, Umbauten, schätzen. Alle Leistungen aus einer Hand, und dabeitechnik. immer zuverlässig, termintreu und fair. Tolle Beratung – auch bei Ihnen Zuhause Reparaturen oder Elemente für die Innenausstattung Der Leistungsbereich erstreckt sich vom Heizungs- – die Mitarbeiter nehmen es mit der Qualität ganz bau, über die Lüftungs- und Klimatechnik bis hin genau. Edle Hölzer, handwerklich verarbeitet mitel vi zum Einbau von Lösungen mit regenerativen Ener- Im angrenzenden Möbelgeschäft, wo Sie Möbel ver- Liebe zum Detail, so schaffen die Mitarbeiter Werte gien. Ergänzt werden diese Bereiche durch alle an- schiedenster Hersteller zu erschwinglichen Preisenbe- für ihre Kunden. Zum Service gehören natürlich fallenden Arbeiten rund ums Bad, egal ob Instand- kommen, sind auch einige Möbelstücke aus derauch die Lieferung und der fachmännische Einbau. setzung oder Neubau. Ganz wichtig dabei: Der hauseigenen Schreinerei ausgestellt. Fachbetrieb handelt immer im Sinne des Kunden. Auch die Küchenausstellung zeigt so manches Das garantiert Inhaber Ralf Eckert mit seiner bereits Schmuckstück, bei dem die Besucher bestimmt auf oben erwähnten 100-prozentigen Einsatzbereit- den Geschmack kommen. schaft. „Wir halten unsere Versprechen.“ Möbel Waldvogel Sägackerweg 17 · 79859 Schluchsee Telefon 0 76 56 / 98 20 40 Niederlassung: Gewerbestraße 4 · 79822 Titisee-Neustadt Scheuerlenstraße 45 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 93 69 95 - 0 Telefon 0 76 51 / 59 50 www.eckert-tga.de www.moebel-waldvogel.de 31

Anzeigen Handwerk und Industrie

Hönes Uhren GmbH Reichel Abwassertechnik GmbH Die Uhren gibt es bei Hönes in vielen verschiedenen Herausforderungen bei Gewerbekunden Kuckucksuhrenmanufaktur Ausfertigungen, mit Tänzern, Tannenzapfen, in hel- Abwasser, Entsorgung, Reinigungen Schon in seiner Kindheit hat Geschäftsführer Wolf-lem und dunklem Holz, verschnörkelt oder schlicht, Die Firma Reichel ist ein Familienbetrieb in derei- zw bunt bemalt, mit Lackschild. gang Trenkle seine erste Kuckucksuhr selbst gebaut. ten Generation und blickt auf mehr als 50 Jahre Fir-Firmen verlangen spezielle Leistungen und bringen Natürlich darf der Ruf des Kuckucks zu jeder vollen Die Liebe und Leidenschaft zu den Schwarzwälder mengeschichte zurück. Das Unternehmen beschäf-immer wieder neue Herausforderungen mit sich. Das Stunde hier nicht fehlen. Uhren hat er zu seinem Beruf gemacht und die tigt 13 Mitarbeiter und wird von Roland und Haraldkann die Wartung von Öl-, Benzin- und Fettabschei- Firma Hönes 1984 übernommen. Reichel geleitet. Entsprechend dem breiten Arbeits-dern sein, ebenso wie die Sonderabfall-Entsorgung, Bis heute entwirft und realisiert er mit Erfolge all spektrum verfügt das Unternehmen über eine Reihewie zum Beispiel von Emulsionen und Altöl. Hierd sin neuen Modelle selbst. von Zulassungen und Qualifikationen. Wissen und Können von Experten gefordert.

Verjüngungskur für die Kuckucksuhr Wer bei Kuckucksuhren nur die klassischen Modelle vor Augen hat, kennt die Trendline von Hönes noch Traditionsreiches Handwerk nicht. Hier findet man aktuelle Designer-Kuckucks- Bis in das 17. Jahrhundert zurück reichen die An- Die Reichel Abwassertechnik GmbH ist Entsorgungs- uhren, die in jedes moderne Wohnzimmer passen. Der Blick in die Unterwelt – Leistungen für fänge der Uhrenproduktion im Schwarzwald und fachbetrieb, führt einen Sachkundenachweis für Ka- Diese gibt es in schnörkelloser, puristischer Form, Kommunen und Ingenieure die Firma Hönes erhält diese Tradition bis heutef- au aus Esche und Kirsche, ganz in weiß, mit bunten naldichtheitsprüfung und einen Fachkundenachweis Die Kanal-Inspekteure übernehmen mittels einer Ka- recht. Hirschgeweihen und Zifferblättern. für Abscheideranlagen, zudem haben die Kanal-In- Die Kuckucksuhr ist weltbekannt und Touristen aus spekteure alle erfolgreich eine ATV-Schulung undmera zuverlässige Kanal-TV-Inspektionn und ermög- allen Ländern begeistern sich hier in Titisee-Neu- die neue EU-Norm- Schulung abgeschlossen. lichen somit den Blick in die Unterwelt, um vorhan- stadt dafür. dene Schäden aufzudecken. Angebot für Hausbesitzer Die Reichel GmbH beseitigt Baumängel schnell und Präzision und handwerkliches Können Diese können von den Leistungen der Firma Reichelzuverlässig. Außerdem bietet sie die Lokalisierung Dass diese lange Freude an ihrem Schwarzwälder profitieren, wenn es um die Reinigung von Hebean-von Verstopfungsursachen und Dichtheitsprüfung mit Wasser oder Luft an. Andenken haben, dafür sorgt die hochwertige Aus- lagen, Zisternen und Gruben sowie die Entschlam- führung der Uhren. Nur zeitgenaue, mechanische mung von Kläranlagen und Weihern geht. Außer- dem reinigen die Mitarbeiter Heizöltanks, Dachab- Uhrwerke werden verwendet. Sämtliche Holzschnit- läufe sowie Abflusse und Rohre in und am Haus. Sie zereien sowie Uhrengehäuse werden in Handarbeit entfernen Abflusshindernisse, analysieren den ent- hergestellt. Alle Bestandteile einer Hönes Kuckucks- standenen Schaden und führen eine punktuelle Ka- uhr werden im Schwarzwald gefertigt, vielmals von nalreparatur mit einer „Rohr-im-Rohr–Technik“ kleinen Familienbetrieben, welche ausschließlichr fü durch. Ebenso können sie elektronisch Rohrleitun- Hönes arbeiten. Hönes-Kuckucksuhren sind auch gen orten. Auch beim Bau und der Nachrüstung von heute noch keine Massenproduktion, sondern be- biologischen Kleinkläranlagen ist die Firma Reichel sondere Schmuckstücke für höchste Qualitätsan- Hönes GmbH Uhrenfabrik der richtige Ansprechpartner. sprüche. Bahnhofstraße 12 79822 Titisee-Neustdt Gutachstraße 21 – 23 · 79822 Titisee-Neustadt Tel. 0 76 51 / 93 65 70 · Fax 9 36 57 - 22 Telefon 0 76 51 / 9 39 38 - 0 www.hoenes-uhren.de www.reichel-abwassertechnik.de 32

Handel und Handwerk Anzeigen

Walter HOLZER GmbH Blumenhaus Götz SHS UG Großkücheneinrichtungen Floristik mit Herz Die zuverlässigen Handwerker

Die Walter HOLZER GmbH ist der kompetente Blumen sind das Lächeln der Erde, so sagt man. Schnell, sauber und zuverlässig – so lässt sich der Partner, wenn es um die Einrichtungsplanung,die Wenn Blumen liebevoll arrangiert werden, himm- Montage Service der SHS UG in drei Worten be- Lieferung und Montage und die technische Be- lisch duften und in leuchtenden Farben blühen, schreiben. Egal, ob Sie zwei linke Hände oder zu treuung von Großküchen geht. Das Team arbeitet dann ist man im Blumenhaus Götz. Das Lächeln wenig Zeit haben – die Mitarbeiter der SHS UG mit innovativen Ideen und Konzepten für ihre Kun- kommt hier vom freundlichen Personal, welches blu- übernehmen jede Arbeit gerne für Sie. den in Hotellerie und Gastronomie sowie in den mige Kunstwerke für jeden Anlass schafft, egal ob Im Nu werden Kinderschaukeln, Gartenhäuser und Bereichen Gemeinschaftsverpflegung in Betrieben, Hochzeit, Jubiläum oder eine kleine Überraschung Geländer montiert, der Rasen gemäht und Hecken

Auch Planung und Gestaltung von Gärten ist für die für die Liebste – oder gerne auch für den Liebsten. Ein großes Sortiment an Kerzen, Glasvasen undProfis kein Problem. Aus Ihren Vorstellungen undr de Heimen, Krankenhäusern und Schulmensen. Firma gepflanzt. Auch Reparatur- und Metallarbeiten ge- Großgefäßen für drinnen und draußen rundet dasErfahrung und den Ideen der Firma Götz entstehen Holzer ist seit nunmehr 40 Jahren aktiv und bietet hören zum Angebot. Angebot ab. Apropos draußen: Zum Blumenhausso neue grüne Oasen. Für viele Privatkunden, Firmen einen großen Erfahrungsschatz. und öffentliche Einrichtungen hat das Blumenhaus Der Hausmeisterdienst hilft Ihnen im und ums Götz gehört auch eine eigene Gärtnerei mit Topf-, Oberste Priorität hat stets die Ausführungsqualität bereits schöne Außenanlagen geschaffen. Haus, räumt Schnee, fällt Bäume und kümmert Beet- und Balkonpflanzen, die im eigenen Gewächs- sowie zuverlässiger Service, damit die Funktions- Zu den Leistungen gehören Stein- und Pflasterarbei- sich um den Grünschnitt. Auch Kleintransporte, haus herangewachsen sind. und Hygienesicherheit jederzeit gewährleistet ist. ten, Neuanlage und Umgestaltung von Hausgärten, Brennholz und Elektroarbeiten kann das Team der Ein weiterer Firmenschwerpunkt ist die Lieferung Pflanzungen in der freien Landschaft sowie Sicht- SHS UG anbieten. Ihr Garten – von Götz angelegt und gepflegt und Betreuung von Reinigungs- und Desinfekti- schutz- und Straßenbepflanzungen. Auch die ganz- Der Schmiedeladen Die Gärtner vom Blumenhaus Götz übernehmen Im firmeneigenen Schmiedeladen finden Sie Schö- onsautomaten für Krankenhäuser, Kliniken und jährige Grabpflege gehört zum Angebot. ganzjährig die Gartenpflege für Sie, legen neue nes und Nützliches von höchster Qualität. Im On- Pflegeheime. Mit starken Dienstleistungen, freundlichem Service Beete an und schneiden Hecken und Bäume fach-und dem Auge für das Besondere ist das Blumen- line-Shop gibt es ein breites Angebot von Schnee- gerecht zurück. haus Götz gerne für Sie da. fang bis Gartenlampe, Türgriff, Briefkasten und Hausnummern. Schauen Sie einfach mal herein – es lohnt sich.

Walter HOLZER GMBH Großkücheneinrichtungen Wilhelm-Stahl-Straße 8 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 54 39 Allmendstraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt Jostalstraße 6 · 79822 Titisee-Neustadt [email protected] Telefon 0 76 51 / 14 18 · www.gartenbau-goetz.de Telefon 0 76 51 / 2 04 03 04 · www.shs-ug.de 33

Anzeigen Handel und Dienstleistung

Raiffeisen Baucenter AG ZG Raiffeisen Technik GmbH ZG Raiffeisen Energie GmbH ZG Raiffeisenmarkt Neustadt Ihr kompetenter Partner am Bau Agrar- und Forsttechnik Ihr starker Partner in Neustadt WegenFür Mensch der nachbarschaftlichen und Tier, für Drinnen Nähe und sind Draußen die ZG Raiffeisenmärkte nicht nur in Neustadt sehr beliebt. Das Raiffeisen Baucenter ist der leistungsstarkert- Pa Die ZG Raiffeisen Technik GmbH ist der kompetente Die ZG Raiffeisen Energie setzt eine markt- und- kun Die gute Qualität der Produkte, der gleichzeitigire fa ner für Profis, Bauherren und Renovierer. Seiten Jahr leistungsfähige Technik-Partner für Landwirtschaft, dengerechte Produktstrategie um. Die bestehende Preis und die freundliche und kompetente Beratung verlassen sich Kunden auf die hohe Qualität, die- Be Kommunen, Garten- und Landschaftsbauer, Forst- Niederlassungsstruktur erweist sich hierbei als sind die Basis fur den langfristigen Erfolg derrkte Mä Stärke. Sie beliefert Privathaushalte, Landwirte, ratungskompetenz und Servicebereitschaft ihres Lie- betriebe und Gartenbesitzer. und seine zufriedenen Kunden. kommunale Einrichtungen, Gewerbe und Industrie feranten. Sie profitieren zudem von kurzen Liefer- Wir sind mit einem leistungsfähigen Kundendienst- Der Raiffeisenmarkt in Neustadt bietet viele tolle in der ganzen Region mit Energie. Günstige Kondi- zeiten und dem lückenlosen Sortiment. und Beratungsnetz und einem auf die Region abge- tionen, der zuverlässige Lieferservice, eine kompe- Als Vollsortimenter bietet das Baucenter Systemlö- stimmten Maschinen- und Gerätesortiment in Ihrer

Ideen und Produkte für Garten, Pflanzen, Heimtier- nahrung und -zubehör, regionale Lebensmittel so- sungen für Hoch- und Tiefbau, Garten- und Land- wie Berufs- und Freizeitkleidung. Außerdem bietet schaftsbau, den Innenausbau sowie für alle Arbeiten Nähe. Kundendienst und Werkstatt-Service, Bereit- tente Energieberatung sowie geschulte und qualifi- er den Kunden zahlreiche Artikel des täglichen Be- rund um Dach und Fassade. Die Gartenwelt des schafts- und Erntedienst, mobiler Kundendienst und zierte Mitarbeiter zeichnen die ZG Raiffeisen Energie darfs. Baucenters bietet tolle Ideen für die Gartengestal- modernste Betriebsmittel gehören zu unseren besonders aus. Die freundlichen Fachberater geben gerne wertvolle tung. Serviceangeboten. Das aktuelle Vorteilsprodukt ist das Super Heizöl. Es Tipps zur richtigen Aussaat und Pflege der Pflanzen, Ein besonderer Service: Mit der neuen Ausbauko- Wir sehen uns als Dienstleister für unsere Kunden verbrennt intensiver und vollständiger und verspricht finden passende Gewächshäuser, schaffen Abhilfe operation bekommt der Kunde alles aus einer Hand. im ländlichen Raum: Kompetente Beratung, Ange- somit eine Einsparung in den Heizkosten bis zuf fün gegen Schnecken und beraten bei der richtigen Fut- Das Baucenter übernimmt die Koordination der ver- bote zu Mietkauf, Miete, Finanzierung, Leasing und Prozent. Mit dem Raiffeisen Energie Abonnement terwahl für Hund und Katz’. schiedenen Gewerke und sorgt für einen reibungs- Versicherung sowie die betriebswirtschaftliche Be- kann man in der Zahlungsweise das Heizöl bequem Außerdem stehen sie den Kunden mit Rat und Tat bei der Auswahl der richtigen Motor- und Elektro- losen Ablauf von der Planung bis zur Ausführung – gleitung unserer Kunden ist das, was unsere Kunden und einfach beziehen. Neben Heizöl hat geräte zur Seite. und der Kunde hat somit nur einen Ansprechpart- schätzen. Wir sind auch übermorgen noch für Sie sich die ZG Raiffeisen Energie mit Die- ner. da: leistungsfähig, kundenorientiert und ausgerich- selkraftstoff, Biodiesel und Holzpellets tet auf die Zukunft. am Markt etabliert. Ergänzend wird das Tankstellennetz permanent erweitert.

Raiffeisen Baucenter AG ZG Raiffeisen Technik GmbH · Servicestation Neustadt ZG Raiffeisen Energie GmbH ZG Raiffeisenmarkt Neustadt Donaueschinger Straße 14 · 79822 Titisee-Neustadt Gutachstraße 18 · 79822 Titisee-Neustadt Donaueschinger Straße 14 · 79822 Titisee-Neustadt Donaueschinger Straße 14 · 79822 Titisee-Neustadt Tel. 0 76 51 / 93 42 11 · Fax. 93 42 99 Tel. 0 76 51 / 78 07 · Fax. 39 07 Tel. 0 76 51 / 93 43 - 0 Tel. 0 76 51 / 93 44 - 99 www.raiffeisen-baucenter.de www.zg-raiffeisen-technik.de www.zg-raiffeisen.de www.zg-raiffeisen.de 34

Handel und Dienstleistung im ehemaligen Okal-Haus Anzeigen

FOX Grafik Design Anita Schwörer Friseursalon Frizzenwald Kreativität im Schwarzwald Die Alternative zu 08/15

Das ehemalige Okal-Gelände in Titisee-Neustadt Manchmal ist das Gute ganz nah zu finden, auch 08/15 war gestern – heute begrüßt Anna Maria gibt es im Schwarzwald kleine Firmen, die man Götz in ihrem modern eingerichteten Friseursalon Heimat für neue Firmen, zahlreiche Mitarbeiter und große Ideen firma für Objekt- und Veranstaltungsschutz, Bü- eher in einer Großstadt erwarten würde. Wo frü- mit jeder Menge toller Ideen ihre Kundschaft. ros für Versicherung- und Finanzberatung und Wo einst die Fertighäuser der Firma Okal entstan- her die Großmutter Socken gestrickt hat, strickt Frisuren, die zum Typ passen und mit denen die eine Firma für Textilbedruckung. Ferner haben den, ist heute eine Vielzahl an Betrieben aus den Anita Schwörer in ihrer Firma FOX Grafik-Design Kunden sich wirklich wohlfühlen – so lautet ihr unterschiedlichsten Branchen zu Hause. Seit Okalnoch eine Elektrotechnikfirma für Anzeigen- maßgeschneiderte Design Ideen. Ziel. Trendfrisuren gehören ebenso zu ihrem Re- im Jahr 2001 die Produktion restlos einstellte, technik, eine Firma für Soundsysteme und eine Angeboten werden Grafik-Design, sämtliche klas- pertoire wie klassische Schnitte. Haustechnikfirma ihre Heimat im Okal-Haus ge- wurden die Bürogebäude im Laufe der Zeit um- funden. fassend saniert. In den vergangenen zehn Jahren Mit seiner Lage direkt an der Freiburger Straße wurden rund 2,9 Millionen Euro in das Areal im ist das Okal-Haus bequem per Bus oder Auto Hölzlebruck investiert, in Gebäude, neue Elektrikerreichbar. Natürlich gibt es genügend kosten- aber auch in eine moderne, großflächige Photo-lose Parkplätze direkt vor der Tür. voltaik-Anlage zur Stromgewinnung, so werden jährlich 198 000 Kilowattstunden Energie ins Die neue Eigentümerin Annette Großpietsch Netz eingespeist. Vermietung und Verpachtung betreibt die Hausverwaltung direkt vor Ort. Bei der Mietver- Das Okal-Bürogebäude – vielfältig genutztwaltung wird stets der Interessenausgleich zwi- Von der Öffentlichkeit lange unbemerkt, entwik-schen Vermieter und Mieter angestrebt. Anlie- kelte sich im Herzen des einstigen Firmengelän-gen werden lösungsorientiert und fachkompe- sischen Drucksachen, Corporate Design & Logo- gestaltung, Beratung, Konzeption, sowie die kom- des im ehemaligen Okal- Verwaltungsgebäudetent bearbeitet. Für leuchtende Farben und Highlights im Haar sor- ein großes Dienstleistungs- und Handelszentrum. plette Umsetzung- und Produktionsabwicklung, gen Colorationen und Strähnchen. Auch Wimpern Mit einer Belegung von fast 100% präsentiert dieDie Hausverwaltung ist erreichbar unter: alles ganz problemlos und einfach, denn: hier ar- und Augenbrauen werden in Schwung gebracht. Hausgemeinschaft ein vielfältiges Service-Ange-Tel: 0 76 51 / 9 72 95 88, Fax 9 72 95 89 beiten Sie persönlich mit der Chefin zusammen. Um ständig auf dem Laufenden zu sein, besucht bot. Heute beherbergt das Okal-Haus eine [email protected] Ein weiterer Schwerpunkt sind Illustrationen und Anna Maria Götz zahlreiche Fortbildungen und Mischung aus einen Frisörsalon, einem Nagelstu- individuelle Schriftdarstellungen. Die junge Frau kann so die neuesten Frisurentrends mit nach dio sowie einer Werbeagentur, eine Sicherheits- konnte schon bemerkenswerte Projekt begleiten, Titisee-Neustadt bringen. z. B. stammen die Zeichnungen für die Langenord- Damen, Herren und Kinder sind im Friseursalon nacher Chronik aus ihrer Feder. Frizzenwald gleichermaßen gut aufgehoben. Mit Schwarzwaldluft und viel Kreativität entstehen professionelle Darstellungen Ihrer Botschaft und Ihres Unternehmens. Falls Sie Wert auf mal eine Wenn Sie auch neugierig geworden sind oder Lust etwas andere, originellere Gestaltung legen, bei auf eine Veränderung haben, vereinbaren Sie einen FOX Grafik-Design sind Sie genau richtig – Termin und besuchen Anna denn gutes Design ist kein Zufall! Maria Götz in ihrem Salon.

Anita Schwörer Inh. Anna Maria Götz Glasbergweg 7 · 79822 Titisee-Neustadt Glasbergweg 7 · 79822 Titisee-Neustadt Tel. 01 52 / 04 17 20 40 · www.fox-grafik-design.de Telefon 0173/3 80 53 45 · www.frizzenwald.de 35

Anzeigen Handel und Dienstleistung im ehemaligen Okal-Haus

Eloo Sicherheit GmbH RiCo Electronic Design GbR Deutscher Ring Bezirksdirektion Sicherheit im großen Stil Immer bestens informiert Ihr Vorteil ist unser Ziel

Was 2007 als One-Man-Show begann, hat sich Uhrzeit, Temperatur, Solarleistung, Luftdruck, un- Unser Anspruch ist es, Sie optimal zu beraten. über die Jahre zu einem expandierenden Unter- fallfreie Tage, Stückzahlen oder Produktionsge- Kundennähe ist für uns sehr wichtig und steht im nehmen mit 250 Mitarbeitern entwickelt. Die Kun- schwindigkeit – die Anzeigen- und Messtechnik Zentrum unseres Handelns. den wissen eben, dass sie Thomas Eloo und sei- der RiCo Electronic Design zählt, misst und zeigt Kundenbeziehungen, wie wir sie erleben, sind ge- nem Team in Punkto Sicherheit zu hundert Prozent alles an, was die Kunden wünschen. prägt von gegenseitigem Vertrauen, denn dies vertrauen können. Durch ständige Qualifikationen Mit Hilfe neuester LCD- oder LED-Technik werden zählt zu den wichtigsten Grundsteinen unserer Fir- und Fortbildungen in den einzelnen Fachbereichen die Werte auf den Tafeln entweder dezent oder menphilosophie.

auffallend groß dargestellt. Die Front kann ganz Eine erstklassige und individuelle Beratung ge- nach Kundenwunsch farbig gestaltet werden. nauso wie eine schnelle und reibungslose Unter- wurde das Unternehmen in allen Sicherheitsberei- Die nötige Messtechnik liefern die Mitarbeiter na- stützung im Schadens-Leistungsfall sind für uns chen konkurrenzfähig und kann so heute auf vier türlich gleich mit, per Internet können die so ge- selbstverständlich. starke Säulen bauen, zu denen die Kernpunkte Si- wonnenen Daten weltweit zur Anzeige gesendet Wissen schafft Kompetenz zu Ihrem Vorteil und Ihr cherheitsberatung, Veranstaltungsschutz, Brand- werden. Die Schnittstelle zwischen Messen und Vorteil ist unser Ziel. schutz und Objektschutz gehören. Anzeigen übernimmt die Software von RiCo Elect- Die lange Referenzliste beinhaltet zahlreiche große ronic Design. Öffnungszeiten: Namen. So sorgte Eloo z. B. bei Elton John, den Das Unternehmen, das 1995 gegründet wurde, Montag bis Mittwoch und Freitag: 9 bis 13 Uhr, Ärzten, Pink, Robbie Williams, Rock am See, Stim- beschäftigt mittlerweile 15 Mitarbeiter. Firmen und Donnerstag 9 bis 13 Uhr und 16 bis 19 Uhr men Lörrach, der Fußball WM 2006, den Fanzo- öffentlichen Einrichtungen in ganz Deutschland nen bei der EM 2008 und zahlreichen Bundeslie- und weltweit nutzen die Technik von RiCo. gaspielen für die Sicherheit von Besuchern, Spie- lern und Künstlern. Auch den Papstbesuch 2011 betreute Eloo. Neben dem Büro in Titisee-Neustadt ist Eloo in Freiburg, Karlsruhe, Weil am Rhein und Pforzheim vor Ort. Wolfgang Großpietsch, Bezirksdirektor Nicole Großpietsch, Kauffrau für Versicherungen und Finanzen Thomas Großpietsch, Versicherungsfachmann Annette Großpietsch, Vertriebsassistentin Heike Heiny, Vertriebsassistentin Rico Electronic Design GbR Glasbergweg 7 · 79822 Titisee-Neustadt Rolf Gimmel und Andreas Fritz Eloo Sicherheit GmbH Telefon 0 76 51 / 9 72 95 - 88 Glasbergweg 7 · 79822 Titisee-Neustadt Glasbergweg 7 · 79822 Titisee-Neustadt www.deutscherring-leben.de Telefon 0 76 51 / 9 36 54 98 · www.eloo-sicherheit.de Telefon 0 76 51 / 58 48 · www.rico-electronic.de 36

Handel und Dienstleistung Anzeigen

TUI TRAVELStarIhr Reisebüro Friseur Ficht –Ihr Friseur Kreativ Team Dirc Wößner Textilreinigung Starke Joachim und Dominik Hermann für Schnitt, Form, Farbe und Styling Friseursalon mit Wohlfühlfaktor Reinigung und Bügelservice

Vom Hochschwarzwald in die ganze Welt – so lau- In dem bereits in der zweiten Generation geführ- Dirc Wößner ist stolz auf seinen Salon im Herzen Beate Starke geht mit ihrer Textilreinigung allen tet das Motto des Reisebüros in Titisee-Neustadt. ten Friseursalon sind außer dem Inhaber Hans-Die- von Titisee, besonders auf sein tolles Team. Denn Flecken an den Kragen. Egal ob Federbetten, Seit über 15 Jahren hat das Büro die wichtigsten ter Ficht und seiner Frau noch vier Mitarbeiterin- das ist mit Herz und Seele bei der Arbeit und so Stepp- oder Daunendecken, in ihrer Reinigung Touristikveranstalter im Programm und schickt ihre nen für die Kunden da. herrscht hier eine herzliche, familiäre Atmosphäre, werden alle Betten jeder Art wie neu. Kunden auf Kreuzfahrten, Pauschalurlaube und in der sich auch die Kunden sichtlich wohlfühlen. Natürlich kümmert sich Frau Starke auch um Tex- Städtereisen in Deutschland, Europa und der gan- Ihre Dienstleistungen beinhalten das komplette Seit 26 Jahren arbeitet Dirc Wößner im Friseursa- tilien wie Anzüge, Hosen, Blusen und Hemden. zen Welt. Auch die beliebtesten Musicals und Kon- Angebot über professionelle Haarpflege, klassi- lon gleich neben dem Kurhaus, vor acht Jahren hat Der angebotene Bügelservice ist nicht nur für Sin-

sche und modische Haarschnitte, Coloration, gles eine Erleichterung, auch so manche Hausfrau Strähnentechnik, Umformung, moderne Stylings, nimmt ihn dankend an. Brautkleider sehen nach er ihn selbst übernommen. Heute sorgt er mit sei- zertreisen kann man über das Reisebüro buchen. Augenbrauen- und Wimpernfärben, Perückenver- der Reinigung wieder aus wie neu, sie werden äu- nen sechs Mitarbeiterinnen, allesamt qualifizierte Kundenzufriedenheit steht für Vater und Sohn an kauf und -service. ßerst schonend und zuverlässig gesäubert. Gesellen und Meister, und den zwei kreativen und oberster Stelle. Die Reisenden wissen die persönli- Die Nassreinigung erfolgt übrigens sehr umwelt- che Beratung und jahrelange Erfahrung von Joa- motivierten Auszubildenden für modische Frisu- Neu im Salon: schonend, verwendet werden nur Wasser- und ren, die stets zum Typ des Kunden passen. chim und Dominik Hermann zu schätzen. Haarverlängerung- und -verdichtung, Highlights, Seifenlaugen. Ob Kreuzfahrt, Safari, Strandurlaub oder Studien- Gerade deshalb ist Beratung beim Kreativ Team werden von geschultem Personal ohne Geräte und das A und O. reise – die beiden finden garantiert das passende Bei Inhaberin Beate Starke werden Freundlichkeit Maschinen ins eigene Haar eingearbeitet. Professionelles Schneiden und Färben, aber auch Reiseziel und die perfekte Unterkunft für Sie – und und Servicebereitschaft großgeschrieben, denn sie kreative Frisuren für festliche Anlässe – die Mitar- das in jeder Preisklasse. möchte, dass ihre Kunden nicht nur wegen der Ein freundliches Team erwartet Sie in angenehmer beiter beherrschen ihr Handwerk in allen Berei- sauberen Kleidung zufrieden sind. Atmosphäre. chen. Der schönste Lohn für ihre Arbeit: wenn die Vertrauen Sie Ihre schönsten Tage im Jahr dem Kunden den Salon mit einem Lächeln verlassen. Fachmann an und lernen Sie das Reisebüro Her- mann einfach kennen!

Textilreinigung Starke moderne Textilpflege

Ihr Reisebüro Joachim Hermann Strandbadstraße 2 Scheuerlenstraße 7 · 79822 Titisee-Neustadt Friseur Ficht · Inh. Hans-Dieter Ficht 79822 Titisee-Neustadt Hauptstraße 37 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 10 21 Hebelstraße 6 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 82 32+83 82 Telefon 0 76 51 / 13 57 www.reisebuero-joachim-hermann.de Telefon 0 76 51 / 78 78 · Fax 93 91 62 [email protected] [email protected] 37

Anzeigen Handel und Dienstleistung

Das Rote Haus Buchladen im Roten Haus Carpe Diem – Café und mehr Hauptsache Holz Literatur und Kultur Begegnungen in stilvollem Ambiente Geschenke, Spielzeug, Design Ein ruhiger Platz zum ungestörten Schmökern in ei- Ein einst farbloses Haus mit- Unser Angebot auf einen Blick: Hochwertiges Spielzeug und wunderschöne Wohn- nem Ambiente, das zum Verweilen einlädt. So gestal- ten in der Innenstadt von • Frühstück, Salate, Kartoffeln, Imbiss, Waffeln, und Geschenkaccessoires erwarten die Kunden in Titisee-Neustadt wurde im tet Sibylle Steinweg ihren „Buchladen im Roten hausgemachte Kuchen, Kaffee, heiße Schoko- Rita Maiers gemütlichem Laden. Die Inhaberin Jahr 2000 umfassend renoviert. Seit dem Anstrich Haus“. Sie bringt langjährige Erfahrung mit und lade, Tee, Wilmers Bauernhofeis … schätzt gutes Handwerk und originelle Ideen. mit der purpurnen Farbe trägt es auch seinen neuen möchte gemeinsam mit ihrem Team zur Begeisterung • Thementage, z. B. Eintopftag, Nudeln satt … Holzspielzeug ist nach wie vor sehr beliebt, denn es für das Lesen anstecken. Das Sortiment ist umfang- Namen: das Rote Haus. • Kleinkindspielgruppe für 1 –3-Jährige, drei Mal ist sehr robust, pädagogisch sinnvoll und fördertie d reich, vom Angeln bis zum Zeitmanagement findet Wo früher ein Haushaltswarengeschäft war, beher- pro Woche, Anmeldung frühzeitig erforderlich! Sinne des Kindes. Die Holzoberfläche ist natürlich

man hier sämtliche Bücher. Auf die Belletristik sowie Kinder- und Jugendbücher wird besonders großer und unbedenklich, verwendete Lacke sind wasser- bergt das Haus heute Wert gelegt. Die Bücher werden vom Team gelesen • Unser „Spielhäusle“ für alle Kinder löslich und speichelfest. Vom Schaukelpferd, Ein- einen Buchladen, das und sorgfältig ausgewählt. Und was nicht vorrätigst, i • Bügelservice kaufsladen und Fahrzeug bis hin zu Brettspielen, Carpe Diem – Café und lässt sich unkompliziert über Nacht bestellen. Murmelbahnen und Puppen gibt es hier alles, was Wir nehmen gerne: mehr sowie das Ge- Darüber hinaus bereichert der Buchladen, der 2009 Kinderaugen strahlen lässt. • Kuchenspenden schäft Hauptsache Holz. seinen 20. Geburtstag feierte, das kulturelle Leben mit Fur Jung und Alt gibt es Geschicklichkeitsspiele aus • Bücherspenden (gut erhalten und aktuell) Es bietet neben gemütli- unterschiedlichen Veranstaltungen. Holz, die schon so manchen Erwachsenen heraus- • Ihre Ideen, Vorschläge und Mithilfe an chen Sitzecken zum Mit einfachen Mitteln lässt sich die Buchhandlung in gefordert haben. Außerdem findet man hier tolle • finanzielle Spenden für unsere Leistungen Schmökern, Stöbern einen Ort für Lesungen, Literaturtreffs, Lesefeste für Geschenkideen für Küche und Tisch, Schmuck so- und Kaffee trinken auch wie Dekorationsartikel für jede Jahreszeit. Kinder und vieles mehr verwandeln. Neben Büchern Unsere Öffnungszeiten: genau den richtigen Das Wichtigste aber: Hier erwartet die Kunden kom- sind im Laden auch schöne Dinge für Drinnen und Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag Rahmen für kulturelle petente Beratung, Herzlichkeit und Zeit für dieö- sch Draußen zu entdecken. von 9 bis 21 Uhr. Donnerstag ist immer Ruhetag. Veranstaltungen. Dafür schließen sich die drei Ge- nen Dinge des Lebens. Samstag von 17 bis 21 Uhr schäfte auch öfter mal zusammen, um für Kinder An Sonn- und Feiertagen von 10 bis 17 Uhr und Erwachsene tolle Events anzubieten.

Das Rote Haus ist übrigens auch Teil der Neustadt- tour, die Einwohner und Gäste an die sehenswerten Punkte der Stadt führt. So verbinden diese ihren Einkaufsbummel mit einem Spaziergang voller Buchladen im Roten Haus Hirschenbuckel 6 Erlebnisse, bei dem Kunst und Kultur nicht zu kurz 79822 Titisee-Neustadt Carpe Diem – Café und mehr … kommen. Telefon 0 76 51 / 13 09 Hirschenbuckel 6 · 79822 Titisee-Neustadt Hirschenbuckel 6 · 79822 Titisee-Neustadt www.buchladen-rotes-haus.de Telefon 0 76 51 / 9 72 97 04 Telefon und Fax 0 76 51 /42 62 38

Handel und Dienstleistung Anzeigen

Intersport Ski-Hirt längeren Ausflug über Berg und Tal unternehmen Schneesportschule Egon Hirt Schneeberglifte Waldau Sport, Spaß und Schnee Wo der Winter am schönsten ist möchten. Natürlich sind die Elektroräder umwelt- Ski-Hirt, das ist der Sport- und Fitnessberater in Titi- schonend und lautlos. Egal wie gut man das Skifahren, Carven, Snowboar- Bereits in der zweiten Generation sorgt Familie see-Neustadt. Jeder der 1 000 Quadratmeter Laden- den, Skaten oder den klassischen Langlauf be- Maier an den Schneebergliften für beste Pistenver- fläche ist dem Sport gewidmet: von Mountainbike Bei den Mitarbeitern erhält man zudem die besten herrscht, die Schneesportschule Egon Hirt hilften ihr hältnisse, die vollen Ski- und Snowboardspaß brin- Tipps und Karten für die umliegenden Wegenetze. bis Wintersport. Hier findet jeder Kunde das Zube- Schulern, noch ein Stückchen besser zu werden. gen. Naturlich hat Ski-Hirt auch das passende Outfit für hör, das er für seine Sportart benötigt. Kinder können ab vier Jahren das Skifahren und ab Wenn Frau Holle streikt, sorgen Schneekanonen Bei Ski-Hirt finden sich Kunden jeden Alters. Fürin- K neun Jahren das Snowboarden erlernen. Mit viel Ge- für die weiße Pracht und mit den modernen Pis- der, Erwachsene und jung gebliebene Senioren, für duld kümmern sich die Lehrer um die Kleinsten, da- tenraupen werden die Pisten bestens präpariert. mit diese den Spaß am Wintersport entdecken. Ganz nebenbei lernen Kinder und Erwachsene in den Kursen auf interessante Weise die vielfältige und einzigartige Schönheit des Schwarzwaldes ken- nen und können sich meist über schnelle Erfolge freuen. Bei allen Kursen setzt die Schneesportschule auf Qualität und Kompetenz, denn sie ist eine vom Deutschen Skilehrerverband e. V. anerkannte Profi- schule. alle Sportarten, selbstverständlich mit stilsicherer Be- Die Ski-Hirt Verleihshops mit integrierten Service- und Reparaturwerkstätten sorgen direkt an der Piste ratung der freundlichen Mitarbeiter. für die passende und topmoderne Ausrüstung. Damen und Herren, eben für jeden ist das passende Das bestens geschulte Personal bringt viel Erfahrung Angebot dabei. Zwei Schlepplifte bringen Sie mühelos die 600 Me- bei der Beratung mit und steht den Kunden mit Rat ter nach oben, für Skianfänger steht ein Skischul- und Tat zur Seite. Genauso vielseitig wie die Kundenschicht ist mittler- Seillift zur Verfügung. weile auch die Palette an Sportarten. Da gibt esi- be Der Skiverleih hat die richtigen Bretter für Groß spielsweise den Ausdauersport, zu dem Joggen, und Klein und die Skilehrer der Skischule Hirt- brin Wandern, Bergsteigen, Nordic Walking, Inlineska- gen Ihnen die richtige Technik im Schnee bei. ten, Schwimmen, aber auch Ski-Langlauf und Fahr- Besonders Familien fahren gerne an den Schnee- radfahren gehören. Und hier spalten sich die Aktivi- bergliften. Für das leibliche Wohl sorgt das Ski - täten weiter auf, in Mountainbiken, Rennradfahren, stüble mit einem großen Angebot an Speisen und Spinning und BMX-fahren. Getränken. Die Mitarbeiter der Schneeberglifte freuen sich Aber auch die neuesten und ausgefallensten Sport- schon jetzt auf die nächste Saison! trends sind zu finden; so gibt es zum Beispiel einen Elektro-Bike Verkauf und Verleih. E-bike, das bedeu- tet halber Aufwand bei doppeltem Vergnügen. Stei- gungen, Gegenwind oder Radfahren mit Gepäck sind kein Problem mehr. Jeder Anstieg wird mit ei- nem Lächeln im Gesicht erklommen. E-Bikes sind geeignet für Jung und Alt, für Paare mit unter- schiedlicher Fitness und für konditionell Schwä- chere, die ohne allzu große Anstrengungen einen Intersport Ski-Hirt Schneesportschule Egon Hirt Vordertal 6 · 79822 Titisee-Neustadt Titiseestraße 26 · 79822 Titisee-Neustadt Titiseestraße 26 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 69 / 6 90 Telefon 0 76 51 / 9 22 80 · www.ski-hirt.de Telefon 0 76 51 / 9 22 80 · www.schneesportschule.de www.schneeberglifte-waldau.de 39

Anzeigen Handel und Dienstleistung

Schwörer Orthopädie Schuhtechnik – PC-Service-Ott Mode Ecke aktuelle Schuhmode zum Wohlfühlen Schnell, zuverlässig, kostengünstig Tolle Trends für jeden Anlass

Schuhe sollen nicht nur modisch und gut aussehen,Trendige Schuhmode auch für die Kleinsten Das Leistungsspektrum von PC-Service-Ott reicht Seit 1985 steckt im Geschäft von Sigrid Schwarz sondern für den Träger auch möglichst bequem von der Aufrüstung und Reparatur von PCs und tolle Mode in allen Ecken. Anfangs gab es hier sein, denn es weiß niemand besser, wo der SchuhSchritt für Schritt ins Leben: Die Phase, in dernder Ki Druckern über den Verkauf und die Einrichtung ausschließlich Kleidung und Accessoires für Da- drückt, als der, der ihn trägt. In Schwörers moder-laufen lernen, ist einfach spannend. Jetzt kommt es von Hard- und Software bis hin zur Erstellung von men, seit 2011 bietet die Mode Ecke auch alles für nem Schuhgeschäft findet man beides: aktuelleauf einen gut sitzenden Schuh an, der die Kleinen Netzwerken nach individuellen Kundenanforde- den trendbewussten Mann. Hochwertige Hem- Schuhmode und hohen Tragekomfort. Das tut nichtbei den ersten Schritten unterstützt. rungen. den, sportliche Shirts, bequeme Hosen und Jeans nur den Füßen, sondern auch dem Rücken gut. EinIn Marcus Schwörers Schuhgeschäft kommen auch Die notwendige Ausstattung für ein Vorhaben lie- und eine Auswahl an erlesenen Sakkos bieten Sigrid und Ste- phan Schwarz der männli- chen Kund- schaft. So ist für Business und Freizeit für jeden Ge- schmack et- was dabei.

bequemes Fußbett, hohe Qualität in der Verarbei-die jüngsten Kunden nicht zu kurz. Seine Mitarbeiter fern Siegfried Ott und sein Team auf Wunsch Natürlich weiß tung und gutes Material sorgen für lange Freude amleisten kompetente Beratung bei der Auswahl der gleich mit. Und weil bekanntlich die inneren Werte auch die Da- menwelt die neuen Schuh. richtigen Schuhe und es stehen zahlreiche Modelle zählen, werden in den Systemen ausschließlich hochwertige Hier gibt es Schuhe, die dem ganzen Körper gut tun. Markenkomponenten eingesetzt. zur Verfügung. Qualität und Ein optimal sitzender, gut dämpfender und die na-Bei allen Schuhen, auch für größere Kinder, wird- na Die gelieferten Rechner „wachsen“ mit den An- die abwechslungsreiche Mode im Geschäft zu türliche Abrollbewegung unterstützender Schuh isttürlich ebenfalls auf hohen Tragekomfort, gute Ver- forderungen, sodass Ergänzungen jederzeit mög- lich und eine Steigerung der Leistungsfähigkeit bei schätzen. Festlich oder für jeden Tag – mit deni- Kle die Grundvoraussetzung für körperliches Wohlbe-arbeitung und die Qualität der Materialien geach- erhöhtem Bedarf in kurzer Zeit realisierbar ist. dern der Mode Ecke sind Sie immer gut angezogen. finden. Sie unterstützen Bänder und Gelenke, sor-tet. Ob Office-Rechner, „High-End-Gamer“ oder Son- gen für eine gerade Körperhaltung und natürliche Die sehr persönliche und individuelle Beratung ma- derlösungen für gewerbliche oder private Kunden: Bewegungsabläufe. chen die Mode Ecke aus, dazu kommt das gemüt- Das Team von PC-Service-Ott hat das notwendige Da die Kollektionen ständig wechseln, lohnt sichn ei Know-how, berät umfassend, findet eine adä- liche Ambiente. „Das Glück kommt zu denen, die Besuch hier immer. Direkt am Schurthplatz kann quate Lösung und das stets zu einem fairen Preis- Lachen“: Dieses Motto wird bei Familie Schwarz man sich fachkundig beraten lassen und die Kollek- Leistungsverhältnis. tagtäglich gelebt und so verlassen auch die Kun- tionen gleich selbst anprobieren. Den guten Service den das Geschäft mit einem Lächeln. gibt es hier gratis dazu.

Übrigens bietet Schwörer tolle Modelle für Männer und Frauen, egal ob Stiefel, Halb- schuh oder San- Schurthplatz 9 Inh. Sigrid Schwarz dale. 79822 Titisee-Neustadt Wilhelm-Stahl-Straße 5 · 79822 Titisee-Neustadt Adlerstraße 10 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 1341 Telefon 0 76 51 / 93 30 55 Telefon 0 76 51 / 26 76 www.schuhtechnik-schwoerer.de www.pc-service-ott.de www.modeecke-titisee-neustadt.de 40

Handel und Dienstleistung Anzeigen

Stoff Truhe – Elisabeth Hartfelder Stift Kreativ –Fachgeschäft Tintenklex & Sonjas Ballon-Shop Metzgerei Hättich Kreative Ideen am laufenden Meter für Schule, Büro, Basteln, Hobby 1000 Ideen und mehr als 99 Luftballons Spezialitäten in Premiumqualität

In der „Stoff Truhe“ in Neustadt können die Kun- In Brigitte Wehrles Fachgeschäft Sonja Meitzner und ihr Team sorgen bei Geburts- Puren Geschmack gibt’s bei der Metzgerei Hättich den sprichwörtlich auf Tuchfühlung gehen: Eine gibt es alles was Kinder und Er- tagen, Firmenfeiern, Messen, Hochzeiten, Taufen im Stammhaus in St. Märgen ebenso wie in der große Auswahl an Meterware in vielerlei Varianten wachsene für Schule, Büro und und allen anderen Gelegenheiten für luftige Deko- Verkaufsstelle in Neustadt. Seit knapp sechs Jahr- gibt es hier ebenso wie Futterstoffe und Schnitt- zu Hause benötigen. Hier finden Ideen. zehnten geht es in dem Familienbetrieb nun schon Mit seinen kreativen Ideen machte sich das Unter- muster nach Maß. die Kunden ein umfassendes Sor- sprichwörtlich um die Wurst sowie um Fleischwa- nehmen einen Namen weit über Titisee-Neustadt ren und viele Spezialitäten mehr. Gerne plaudert Inhaberin Elisabeth Hartfelder aus timent an Schreibwaren wie zum Bei- dem Nähkästchen, wenn es beispielsweise um hinaus. Die Kunden und deren Gäste und Besu- Qualität, besonderer Service und Vertrauen spiel diverse Stifte, Radiergummis,

Stickvorlagen geht, die ein Textil veredeln sollen. werden bei Metzgermeister Michael Hättich und seinem Team großgeschrieben. Hier gibt es kon- Zählstoff und Stickgarn gibt’s selbstredend oben- cher sind schlichtweg begeistert von den ausge- Spitzer, Geodreiecke und Lineale, Lernkarteikäs- drein und das Kurzwarensortiment lässt keine fallenen Raum- und Tischdekorationen. trollierte Spitzenqualität aus der Region – von der ten, Zirkel und vieles mehr. Wünsche offen. Von A wie Allroundstoff bis Z wie Lassen Sie sich von Sonja Meitzner beraten, gerne Weide des Landwirtes bis in die Ladentheke. Das Da bleiben auch für Schüler keine Wünsche offen. Zwirn reicht das Angebot und dank der prakti- zeigt sie Ihnen, was alles möglich ist und macht- Ih Angebot ist so vielfältig, wie Geschmäcker unter- Auch der komplette Bürobedarf wird hier abge- schen Tipps und Tricks der versierten Inhaberin ist nen ein unverbindliches Angebot. schiedlich sind: Zahlreiche Wurst- und Räucher - deckt. Ordner, Locher, Register, Haftnotizen und man als Kunde auch bei scheinbar verzwickten Zeit zum Stöbern sollte man sich im Tintenklex waren zählen zu den prämierten Spezialitäten. Etiketten, eben alles, was auf einen Schreibtisch Brühwurstprodukte werden ohne Geschmacksver- Nähaufgaben rasch aus dem Schneider. nehmen, wo Schreibwaren, Schulbedarf, Ge- Die neueste Masche lässt sich in der Stoff Truhe gehört, gibt es bei Brigitte Wehrle. schenkpapier, Dekorationsartikel, ausgefallene Ge- stärker, Gluten und Laktose hergestellt. Täglich ebenso entdecken, wie das passende Utensil – von Wer ein Geschenk sucht, ist hier genau richtig,ft Sti schenkverpackungen mit Zubehör, eine riesige wechselnde Mittagstisch-Angebote, Partyservice und der Einsatz von Imbisswagen bei Großveran- der Stricknadel bis zur Wolle in bester Qualität. Kreativ bietet eine Vielzahl an Geschenkartikelnr fü Auswahl an Post– und Grußkarten, Handtaschen, staltungen runden das Angebot ab. Wie ein roter Faden zieht sich die Beratung für die Kinder und Erwachsene. Für alle Kreativen, die Geldbörsen, Koffer, Büro-Utensilien, Zeitschriften Kunden durch das üppige Sortiment. gerne basteln und malen, hat das Geschäft eine und vieles mehr auf die Kunden warten. große Auswahl an Zubehör. Der Kopierservice von Stift Kreativ ermöglicht schnelle und günstige Ko- pien in Schwarzweiß und in Farbe.

Feldbergstr. 3 · 79274 St. Märgen · Tel. 0 76 69 / 3 45 Filiale Neustadt: Wilhelm-Stahl-Straße 7a · 79822 Titisee-Neustadt Brigitte Wehrle Tintenklex & Sonjas Ballon-Shop Inh. Sonja Meitzner Telefon 0 76 51 / 70 18 Adlerstraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt Titiseestraße 26 · 79822 Titisee-Neustadt Scheuerlenstraße 9 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon und Fax 0 76 51 / 55 18 Telefon 0 76 51 / 97 22 11 · www.stift-kreativ.de Telefon 0 76 51 / 13 48 · www.tintenklex-neustadt.de www.metzgerei-haettich.de 41

Anzeigen Handel und Dienstleistung

Markant Markt Metzgerei Kopfmann Villinger feineKost – bistrot Chocolaterie Lisa Hat alles, was man zum Leben braucht Beste Qualität, die man schmeckt ... 112 Jahre FEINKOST-VILLINGER 1900 –2012 „Die Krönung der Praline“

Der Markant Markt bietet seinen Kunden auf Seit beinahe sechs Jahrzehnten steht der Name Kompetenz für alles gute Essen und Trinken Schon das Wort „Schokolade“ ist von einem Zau- 1 000 qm Verkaufsfläche neben Lebensmitteln al- Kopfmann für Qualität und Frische rund um Seit Jahrzehnten schätzen unsere zahlreichen Kun- ber umgeben, der einem das Wasser im Munde les weitere, was man zum tagtäglichen Leben Fleisch- und Wurstwaren. In dritter Generation den das regionale Obst und Gemüse, das wir di- zusammenlaufen lässt: In der Chocolaterie Lisa braucht. wird heute der Familienbetrieb von Thomas und rekt von den Landwirten aus dem Unterland und kann man sich das schokoladige Vergnügen in un- Der Markt führt das volle Lebensmittelsortiment, Sibylle Kopfmann geführt. Die Produktions- und der Bodenseeregion beziehen. Der fangfrische zähligen Variationen auf der Zunge zergehen las- wie z. B. Frischfleisch, Käse, Frischfische und eine Verkaufsräume wurden modernisiert, eine zweite Fisch aus verantwortlicher Fischerei, die auserwähl- sen. Ob als kleiner persönlicher Luxus, als liebevoll große Auswahl an Bio/Demeter-Lebensmitteln. Filiale im Markant Markt und eine weitere in Feld- ten Käse-, Schinken- und Wurstspezialitäten, ausgesuchtes Geschenk oder aber als exklusive

selbst die Delikatesssalate, die Antipasti, die aus- Sonderanfertigung zu einem bestimmten Anlass – gesuchten badischen und internationalen Weine in jedem Falle immer frisch, knackig und buchstäb- Dazu gehören auch Spezialitäten aus fernen Län- berg-Altglashütten eröffnet. Bis heute erhalten die und Spirituosen lassen keine Wünsche offen. lich zum Anbeißen. Denn die Konditormeisterin dern, erlesene Weine und Delikatessen aller Art. Kunden hier Produkte aus eigener Schlachtung Gerne bringen wir Ihnen Ihren Einkauf, den Sie verwendet ausschließlich erlesene Rohstoffe für Im Non-Food-Bereich bietet der Supermarkt immer und Verarbeitung von bester Qualität. Denn die persönlich im Geschäft, telefonisch oder per Mail ihre Pralinen, Schokoladenprodukte und Torten, interessante Aktionsware und Sonderposten aus Metzgerei Kopfmann bezieht die Schlachttiere di- bestellen können, nach Hause. sowie „Hochprozentiges“ aus der Region für ihre den Bereichen Schreibwaren, Geschenkartikel, rekt von den Landwirten des Hochschwarzwaldes. Genuss zu verschenken, ist mit den liebevoll ge- Trüffelkreationen beispielsweise. Und wenn Sie Haushalts- und Spielwaren, Künstlerbedarf und Warum der persönliche Kontakt zu den Lieferan- stalteten Präsentkörben ein Vergnügen für die Au- sich schon immer einmal eine genussvolle Auszeit Partyartikel. ten gepflegt wird? Weil sich Metzgermeister Tho- gen und den Gaumen. gönnen wollten, dann sind Sie genau richtig im Der Markant Markt ist kundenfreundlich einge- mas Kopfmann nicht dem kleinsten Preis, sondern Das Neueste ist das dem Geschäft angegliederte Schokoladen-Seminar. Treten Sie ein in die Choco- richtet und möchte mit seinem freundlichen Per- der bestmöglichen Qualität verpflichtet fühlt. Eine Bistro und der Partyservice. laterie und genießen Sie die köstliche Welt der sonal für seine Kunden eine schöne Einkaufsatmo- artgerechte Haltung der Tiere, die selbst erzeugtes Vom Frühstück über das Mittagessen, bei Kaffee Schokolade – herzlich willkommen! und Dessert oder auch am Abend werden unsere sphäre schaffen. Futter bekommen, genügend Auslauf haben und Er ist von Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 19 Uhr Gäste mit guten Weinen, erfrischenden Getränken Tageslicht tanken können, sind Garant für die und samstags von 7. und Leckereien verwöhnt. Hochwertigkeit der Produkte in den Kopf- 30 Uhr bis 14 Uhr geöffnet. mann’schen Ladentheken.

Pfauenstraße 20 Markant Markt 79822 Titisee-Neustadt Chocolaterie Lisa · Inh. Lisa Rudiger Friedrich-Ebert-Platz 3 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 57 13 Am Münsterplatz, Hauptstr. 6 · 79822 Titisee-Neustadt Schützenstraße 8 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 93 35 35 · Fax 93 37 61 www.metzgerei-kopfmann.de Telefon 0 76 51 / 14 01 · [email protected] Telefon 0 76 51 / 51 77 · www.lisas-chocolaterie.de 42

Handel und Dienstleistung – KFZ Anzeigen

Autohaus Wittmer GmbH Ihre Autofamilie in Lenzkirch und Titisee-Neustadt Egal ob zur Inspektion, für TÜV und AU, nach einem Große Auswahl - Starker Service VW. Für hohe Qualität, langlebiges Design und Unfall oder bei Reparaturen – die Mitarbeiter sorgen Tiefer, schneller, individueller – mit ABT Faire Beratung überlegene Fahrdynamik sind Audi und VW ebenso dafür, dass Sie schnell wieder mobil sind. ABT ist das Stichwort für alle Tuning-Begeisterten, Seine Wurzeln hat die Autofamilie Wittmer in Lenz-bekannt wie für die hohe Alltagstauglichkeit, beste An jedem Standort verfügt das Autohaus Wittmer denn sie wissen: das ist Veredelung und Leistungs- kirch, wo das Unternehmen 1842 gegründet wurde.Sicherheitsausstattung und den überdurchschnittli- über ein kompetentes Spezialisten-Team für Karos- steigerung auf höchstem Niveau. Als autorisierter Wo einst selbstgebaute Schneepflüge und Anhängerchen Werterhalt. seriebau, und so sind weder kleine Dellen noch ABT-Tuning-Partner bietet das Autohaus Wittmer So sind die Modelle von VW und Audi beliebt bei für Pferdegespanne gefertigt und verkauft wurden, schwerste Rahmenschäden ein Problem. mehr Individualität und außergewöhnliche Dynamik Jung und Alt. Hier den Richtigen zu finden, dabei für jedes Fahrzeug. steht nun eine große Auswahl an attraktiven Neu-

Der Unfallspezialist und Gebrauchtwagen – vom Cityflitzer bis zum Fa- Standort Titisee-Neustadt Egal, ob es um Motortechnik, Karosserie, Sportfel- milienvan bereit. helfen Ihnen die engagierten Mitarbeiter gerne. gen, Abgastechnik oder Bremsen geht: Immer bes- Außerdem bieten sie Ihnen auch gerne günstige ser werden – dieses Ziel hat das ABT-Team sich ge- Leasing- und Finanzierungsmöglichkeiten an. Bei einem Unfall ist der Pannendienst der Autofamilie setzt. Im Juni 2009 hat Wittmer das ehemalige Autohaus Übrigens nimmt das Autohaus auch gerne Ihren Ge- Wittmer rund um die Uhr für Sie erreichbar und auchBesuchen Sie eines der Autohäuser in Lenzkirch oder Hoch in Titisee-Neustadt übernommen und beschäf- brauchtwagen zu einem fairen Preis in Zahlung, un- ein Leihwagen steht schon bereit. Neben der Karos-Titisee-Neustadt und lernen Sie die Autofamilie Wittmer, und vielleicht auch Ihren neuen Traumwa- tigt so heute im gesamten Betrieb 75 Mitarbeiter. abhängig davon, ob Sie hier Ihren „Neuen“ finden. serieinstandsetzung und Lackierung von Unfallfahr- gen, einfach kennen. zeugen kümmert sich das Team auch gerne um die Neue und Gebrauchte für jeden Auch nach dem Kauf gut aufgehoben professionelle Restauration von Jung- und Oldtimern. Bei einem Besuch in den Ausstellungsräumen in Ti- Bei den Servicemitarbeitern der Werkstatt sind Sie Neueste Technik, erfahrene und ständig geschulte tisee-Neustadt und Lenzkirch zeigt sich die automo- und Ihr Wagen nach dem Kauf bestens aufgehoben. Mitarbeiter sowie die ISO-Zerfifizierung des Unter- bile Vielfalt der beiden Vertragsmarken Audi und nehmens garantieren den Kunden Top-Service.

Autofamilie Wittmer in Titisee-Neustadt Autofamilie Wittmer in Lenzkirch Titiseestraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt Ludwig-Kegel-Straße 1 · 79853 Lenzkirch Telefon 0 76 51 / 91 04 - 0 Telefon 0 76 53 / 96 05 - 0 Standort Lenzkirch www.autohaus-wittmer.de www.autohaus-wittmer.de 43

Anzeigen KFZ

Jürgen Kopfmann Kollinger & Uysal oHG Freie Werkstatt für alle Marken Toyota Autohaus mit „ausgezeichneter“ Werkstatt

In seiner Werkstatt kümmert sich Jürgen Kopfmannsender Finanzierung oder Leasing. Nach dem Kauf Kunden können von einem Toyota zu Recht mehrDas Autohaus ist Autoglas-Kompetenz-Center und um Fahrzeuge aller Marken. Bremsen, Motor, Klima-kümmert er sich um nötige Umrüstungen, den TÜV erwarten als von anderen Fahrzeugen, davon sindbietet neben Reparatur und Wartung auch Karosse- anlage und Karosserie werden sorgfältig geprüft undund die deutsche Erstzulassung. die beiden überzeugt. riearbeiten, Reifenservice, elektronische Spurvermes- Im gleichen Zuge können die Kunden auch mehrsung, Klimaanlagen- und Freisprechanlageneinbau Gut versorgt – ARAL-Center und Waschanlage von ihrem Autohaus erwarten, denn hier finden siean. Benötigte Ersatzteile können innerhalb von 24 Wer bei Kopfmann nur einen Boxenstop einlegen neben einem umfangreichen Neu- und Gebraucht-Stunden beschafft werden. will, dem bietet das ARAL-Center neben allen Kraft- wagenangebot eine familiäre, freundliche und kun-

fachgerecht repariert. Außerdem kann er die Umrüs- stoffen auch Öl, Luft und Wasser. Außerdem gibt es tung auf Flüssiggas durchführen und für den Auto- denorientierte Atmosphäre. Gut ausgebildetes Per-Dazu gibt es einen Hol- und Bringservice, Fahrzeug- im ARAL-Store alles für die Autofahrt: täglichche fris sonal sowie alle vorhandenen, nötigen Einrichtun- fahrer so bares Geld sparen. Auch Kfz-Service und In- bewertung nach DAT, TÜV-Abnahme im Haus, Ab- Backwaren und Kaffee, Snacks, gekühlte Getränke, gen sind die Garantie für eine professionelle und spektionen sowie Reifen und Ersatzteile gehören zu gasuntersuchung und natülich eine Garantie auf alle Zeitschriften und vieles mehr. qualitativ hochwertige Ausführung aller Kundenauf-erbrachten Leistungen im Hause Kollinger & Uysal. seinem Angebot. Übrigens ist die Tankstelle die einzige Erdgastank- träge. stelle im Hochschwarzwald und vertreibt zudem Egal ob man sein Auto hier in die Werkstatt bringt Flüssiggas und „Adblue“, ein Harnstoffzusatz für oder einen Neu- oder Gebrauchtwagen kaufen oder Dieselfahrzeuge mit neuester Abgasnorm. leasen möchte, das Autohaus Kollinger & Uysal ist der richtige und kompetente Partner. Importautos aus Europa und Übersee Die Waschstraße bringt jedes Fahrzeug wieder auf Die Mitarbeiter helfen ihren Kunden, sich einen Jürgen Kopfmanns Leidenschaft sind US-Fahrzeuge Hochglanz.– Jürgen Kopfmann empfiehlt die Kombi- Überblick über die Modellreihen, von Avensis bis- Ya vom Dodge über Ford, Chevrolet, GMC, Hummer bisnation mit hochwertigen Pflegemitteln von SONAX ris, zu verschaffen. Eine anschließende Finanzierung und bietet Donnerstag- und Freitagmittag sowie hin zum Lincoln. Man findet auf seinem Hof richtige über die Toyota Kreditbank kann angeboten werden. Samstag ganztags die zusätzliche Vorwäsche als Ser- Schmuckstücke. Seine Spezialität sind EU-Importe- di Was die Kunden schon lange schätzen, wurde im vice an. verser Automarken und das spart seinen Kunden so Jahr 2009 offiziell bestätigt: Das Autohaus wurde oft bis zu 28% des unverbindlichen Herstellerpreises. im Toyota-Werkstatttest mit Bestnote „sehr gut“ Gerne unterbreitet er ein unverbindliches Angebot ausgezeichnet. für jedes Wunschfahrzeug, bei Bedarf auch mit pas- In Punkto Servicekompetenz und Servicequalität ge- hört es jetzt zu den Besten in ganz Deutschland. Da- von profitieren übrigens nicht nur Toyotabesitzer,son- dern alle Autofahrer, egal welche Marke sie fahren.

Jürgen Kopfmann · Importautomobile & Aral-Center Gutachstraße 64 · 79822 Titisee-Neustadt Titiseestraße 19 – 21 · 79822 Titisee-Neustadt · Telefon 0 76 510 /20 93 · 2www.kopfmann.com Telefon 0 76 51 / 57 46 · www.kollinger-uysal.de 44

KFZ Anzeigen

Knöpfle-Design Ketterer Kfz-Meisterbetrieb Auto Warth Lack- und Karosseriearbeiten, Beschriftungen Werkstatt für Autos aller Marken Freie bft Tankstelle, KFZ-Meisterbetrieb somit optimierte Arbeitsabläufe und sichergestellte, Seit 1993 sorgt Knöpfle-Design mit modernster La-kontinuierliche Qualität. Das Ergebnis ist eine hohe Der Kfz-Meisterbetrieb von Klaus Ketterer ist Ihre An der Neustädter Straße, zentral gelegen und gut ckiertechnik und ausgebildeten Mitarbeitern für- perKundenzufriedenheit, bestätigt durch die Auszeich- Fachwerkstatt für die Reparatur und Wartung von mit dem Auto zu erreichen, befindet sich die freie fekte Lackierungen und Karosseriearbeiten. nung der Kunden zur „Werkstatt des Vertrauens“. Fahrzeugen aller Marken. Sein Team, bestehend bft Tankstelle von Familie Warth. Wer ein neues Outfit für sein Fahrzeug sucht,st der i Qualität ist für das Team eben eine echte Überzeu- aus neun Mitarbeitern, sorgt dafür, dass Sie kom- hier genau richtig. Egal ob eine andere Farbe, rneuegung und Selbstverständlichkeit. Dazu gehört na- petent, schnell und zuverlässig betreut werden. Hier gibt alle gängigen Kraftstoffe wie Diesel und Inspektionen werden hier nach Herstellerangaben Glanz, die Lack- und Karosseriereparatur nach ei-türlich auch ein umfassender Service. Gerne holen Benzin. Des Weiteren bekommt man hier freund- durchgeführt und mit einer an- lichen Service und kompetente Hilfe, zum Beispiel nem Unfall oder Scheibenreparatur nach Steinschlag

die Mitarbeiter das Fahrzeug beim Kunden ab und bringen es wieder zurück. Zudem besorgen sie auf schließenden Mobilitätsgarantie abgerundet. Wei- bei der Auswahl des richtigen Öls oder anderer Wunsch einen Leihwagen. Sollte ein Kunde sein tere Arbeitsbereiche sind Klimaanlagen, Reparatur Serviceprodukte fürs Auto. sowie die Erneuerung kompletter Fahrzeugschei-Fahrzeug lieber persönlich vorbeibringen wollen, oder Austausch der Windschutzscheibe, Achsver- ben: Arno Knöpfle und sein Team erledigen sämtli-wird er gerne zurück nach Hause gebracht. messung sowie die Unfallinstandsetzung. Mit mo- Ein allseits bekannter Vorteil der freien Tankstellen che Lackier- und Karosseriearbeiten schnell und zu-Genauso wichtig wie die Kunden sind Arno Knöpfle dernsten Diagnosegeräten und ständig geschul- ist, dass sie den Treibstoff oft günstiger anbieten tem Personal sind Sie auch bei Elektronikfehlern verlässig. seine Mitarbeiter. Er engagiert sich als familien- und können, als vergleichbare Markentankstellen. Auch die Fahrzeugaufbereitung, vom Aufpolieren hier in den richtigen Händen. Für die Dauer der Re- Zu Auto Warth gehört auch ein eigener KFZMei- behindertenfreundlicher Betrieb und wurde dafür des Lackes bis zur Innen- und Polsterreinigung, bie- paratur kann Ihnen ein Ersatzwagen zur Verfü- sterbetrieb, in dem der ehemalige VW-Händler ge- bereits ausgezeichnet. Auch der Umweltschutz wird tet Knöpfle an, damit Sie Ihren Wagen noch besser gung gestellt werden. genwärtig Fahrzeuge aller Marken durchcheckt in diesem Betrieb großgeschrieben. Als einer ders- er verkaufen können. Der Handel mit Reifen, Felgen sowie Ersatz- und und repariert. Außerdem bietet die Werkstatt ei- Außerdem sorgt das Unternehmen für die richtigeten Betriebe hat Knöpfle-Design 1994 den schädli- Zubehörteile ist ein weiterer Schwerpunkt der nen Reifendienst, den immer wieder anfallenden chen Acryllack abgeschafft und auf umweltfreund- Werbung auf den Kundenfahrzeugen. Es bringt Be- Firma Ketterer. Kundendienst sowie TÜV und AU für die Fahr- lichen Wasserlack umgestellt. schriftungen in allen Farben und Formen auf Privat- Die freundlichen Damen im Büro vereinbaren zeuge an. Wenn der Lack ab ist – und Geschäftswagen an. gerne einen Termin mit Ihnen. einfach zu Knöpfle-Design! Darüber hinaus erledigen die Mitarbeiter auch au- ßergewöhnliche Lackierarbei- ten, zum Beispiel im Design-, Möbel-, Bau- und Industrie- bereich. Auto Warth Seit 2003 hat Knöpfle-De- sign ein zertifiziertes Qua- litätsmanagement nach Gutachstraße 16/1 · 79822 Titisee-Neustadt Auto Warth – Freie Tankstelle DIN ISO 9001:2000 und Biberwiese 15 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 9 36 54 10 Neustädter Straße 15 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 52 98 · www.knoepfle-design.de www.ketterer-kfz.de Telefon 0 76 51 / 82 67 · [email protected] 45

Anzeigen KFZ

Autohaus Schuler Auto Hochfirst KG Bach KfZ-Meisterbetrieb Autohaus Vollmer Mitsubishi Autohaus Ford Autohaus, KFZ-Werkstatt KfZ, Landmaschinen, Motorräder Die Werkstatt mit dem 1a autoservice

Neu- und Gebrauchtwagen, KFZ-Werkstatt Eine Idee weiter – dazu fordert die Firma Ford ihre Klemens Bach und sein Team kümmern sich um Stefan Vollmer setzt mit seinem Autohaus die Von einem Mitsubishi kann man sich wirklich be- Fahrer auf. Worin genau ein Ford den Unterschied sämtliche Reparaturen und die Instandsetzung al- langjährige Familientradition fort und bietet den geistern lassen: frisches Design, ungebremste Agi- macht, das kann man bei Auto Hochfirst erleben. ler PKW-Marken und sorgen dafür, dass diese gut Kunden in seiner Werkstatt schnellen, persönli- lität und viele praktische Ideen, das bieten die un- Vom Dreitürer wie dem kleinen Ford Ka bis zum durch den TÜV kommen. Sie übernehmen außer- chen und zuverlässigen KFZ-Meisterservice für alle zähligen Modelle ihren Fahrern. Vom kleinen Familienauto Ford Galaxy ist für jeden Geschmack dem Klimaanlagenservice und -desinfektion, elek- Marken an. Sportflitzer bis zum Geländewagen ist wirklich für und jedes Budget ein Neu- oder Gebrauchtwagen tronische Achsvermessung, die Unfallinstandset- Ob Reparatur, Nachrüstung, Wartung oder Inspek- jeden etwas dabei. Dabei legt Mitsubishi viel Wert dabei. Bei einer Probefahrt können sich die Kun- zung und Abwicklung. Zum Service gehören ein tion – hier bekommt jedes Auto genau den Ser- vice, den es braucht. Dabei gilt die Devise: wir arbeiten zu- verlässig und preiswert mit Originalersatz- und Verschleiß- teilen. Faire Beratung – dazu gehört auch, dass die den selbst vom puren Fahrvergnügen und der mo- Kunden vorher dernen Innenraumausstattung überzeugen lassen. auf spritsparende Modelle und eine Top-Verarbei- Hol- und Bringdienst sowie auf Wunsch ein Leih- wissen, was es tung der Fahrzeuge. Bei der Wahl des passenden Zu den Modelldetails, den zahlreichen Extras und fahrzeug. Die Beschaffung und der Einbau von Tu- nachher kostet. Autos können Sie sich bei einer Probefahrt auf den der passenden Finanzierung informieren die Mit- ningteilen, Sportfahrwerken, Reifen und Zubehör Wer seine In- kurvigen Strecken in und um St. Märgen selbst arbeiter ihre Kunden gerne. runden das Angebot ab. Der Meisterbetrieb von spektion beim vom Fahrspaß überzeugen. Zum Autohaus gehört auch eine Kfz-Werkstatt, Klemens Bach hat das Know-how für Reparaturen Autohaus Vollmer durchführen lässt, erhält auf Bei Autohaus Schuler findet man ständig eine Aus- die Inspektionen und Reparaturen am Ford und an und Instandsetzung von Motorrädern aller Marken Wunsch eine Mobilitätsgarantie, die im Fall des wahl an attraktiven Gebrauchtwagen. Außerdem anderen Marken übernimmt. Außerdem kümmert und übernimmt auch hier TÜV, Reifen und Um- Falles immer weiterhilft. Sommer wie Winter sor- bauten sowie Auspuffanlagen und Zubehör. Au- gibt es einen Werkstattservice für Reparaturen, In- sie sich um Reifen und Karosserie und führt TÜV, gen die Mitarbeiter dafür, dass Sie mit den passen- ßerdem kümmert er sich um Reparatur und Ver- spektionen aller Fahrzeugmarken und Reifen- AU und Achsenmessungen durch. Wer unterwegs den Reifen und Felgen unterwegs sind. kauf von Landmaschinen, egal ob neu oder ge- eine Panne hat, wird vom hauseigenen ADAC-Ab- Im Autohaus Vollmer gibt es übrigens auch immer wechsel. braucht. schleppdienst abgeholt und erhält von der Jakobi- interessante Gebrauchtwagen, die auf neue Besit- Egal ob Neu- oder Gebrauchtwagen, die Mitarbei- Ganz gleich ob Pkw, Motorrad zer warten. ter helfen, die passende Finanzierung für jedes Autovermietung auf Wunsch einen Leihwagen. oder Landmaschine, auf den zu- Fahrzeug zu finden, natürlich angepasst an die Be- verlässigen und schnellen Service dürfnisse des Kunden. können sich die Kunden vom Bach KfZ-Meisterbetrieb verlassen.

1a autoservice Vollmer Autohaus Schuler Neustädter Straße 89 · 79822 Titisee-Neustadt KFZ-Meisterbetrieb Thurner 13 · 79274 St. Märgen Telefon 0 76 51 / 9 20 60 Jostalstraße 26 · 79822 Titisee-Neustadt Titiseestraße 55 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 69 / 4 14 · www.schuler-auto.de www.auto-hochfirst.de Telefon 0 76 51 / 71 00 · www.bach-kfz.de Telefon 0 76 51 / 9 72 43 00 · www.auto-vollmer.de 46 Kinder und Jugend Kindergärten

Kinder von 0 bis 3 Jahren: Kinder von 3 bis 6 Jahren: Jugendherberge Rudenberg Rudenberg 6 Tel. 73 60 Haus Sternschnuppe(Träger Jugendhilfeeinrichtung Mariahof) Kindergarten St. Elisabeth(Träger Frauenverein Neustadt e. V.) Träger- und Förderverein Jugend Sebastian-Kneipp-Anlage 4, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 32/ 93 30 Adolph-Kolping-Straße 13, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 7679 51 22 / Vorsitzende: Alexandra Walter 2 Kleinkindgruppen mit Öffnungszeiten von 7 bis 17 Uhr 5 Regelgruppen mit Öffnungszeiten von 8 bis30 12.Uhr u. 13.30 bis 16.30 Uhr Tel. 93 52 92 1 Gruppe mit verlängerter Öffnungszeit von30 bis7. 14 Uhr Kindergarten St. Michael(Träger Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Neustadt) Jugendpflege / Ahornweg 2, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 / 77 43 Kindergarten St. Michael(Träger Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus Neustadt) Kinder- und Jugendbüro 1 Kleinkindgruppe mit Öffnungszeit von 7 bis30 16.Uhr Ahornweg 2, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 / 77 43 Frau Sander 1 Regelgruppe mit Öffnungszeiten von 8 bis 12 und 14 bis30 Uhr16. Bahnhofstraße 6 Tel. 972 9089 Betriebskindergarten Helios Klinik(Träger Jugendhilfeeinrichtung Mariahof) (zwei Nachmittage pro Woche) www.jugendtreff-titisee-neustadt.de Jostalstraße 12, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 / 9361914 2 Gruppen mit verlängerten Öffnungszeiten von30 bis 7. 13.30 Uhr 1 Kleinkindgruppe mit Öffnungszeit von 6 bis 18 Uhr 1 Ganztagesgruppe mit Öffnungszeiten von 7 bis 17 Uhr Tageselternverein Es werden auch Kinder betriebsfremder Eltern aufgenommen. Dreisamtal-Hochschwarzwald Kindergarten Arche Noah(Träger Evang. Kirchengemeinde) Kindergarten St. Raphael(Träger Kath. Pfarrgemeinde Christkönig Titisee) Pfauenstraße 4 Tel. 972051 Walter-Göbel-Weg 7, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 / 20 01 13 Hirschbühlweg 15, im Stadtteil Titisee, Tel. 0 76 51 / 84 40 3 Gruppen mit verlängerter Öffnungszeit von30 bis7. 14 Uhr 1 Kleinkindgruppe mit Öffnungszeit von 7 bis 14 Uhr

Kindergarten St. Raphael(Träger Kath. Pfarrgemeinde Christkönig Titisee) Hirschbühlweg 15, im Stadtteil Titisee, Tel. 0 76 51 / 84 40 2 Gruppen mit verlängerten Öffnungszeiten von 7 bis 14 Uhr

Kindergarten Pfiffikus(Träger Pfiffikus e. V.) Rinkenburgerstraße 23 im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 / 23 43 1 Gruppe mit verlängerter Öffnungszeit von30 bis7. 14 Uhr

Ganztagesgruppe Gabriel(Träger Jugendhilfeeinrichtung Mariahof) Haus Sternschnuppe, Sebastian-Kneipp-Anlage 4, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 32/ 93 30 1 Gruppe mit Ganztagesbetreuung mit Öffnungszeit von 7 bis 17 Uhr

Kindergarten Regenbogen(Träger Lebenshilfe Hochschwarzwald) für geistig u. mehrfachbehinderte Kinder und Kinder mit erhöhtemrderbedarf Fö Ahornweg 2, im Stadtteil Neustadt, Tel. 0 76 51 / 93 63 69

Die Stadt Titisee-Neustadt fördert die o.g. Kinderbetreuungseinrichtungen im Jahre 2012 im laufenden Betrieb und durch die Beteiligung an Investitonsmaß- nahmen mit rd. 1,8 Mio Euro. 47 Schulen

Hansjakob Hebelschule Schule Titisee-Neustadt mit Hort Titisee-Neustadt

Die Kinder werden begleitet auf ihrem Weg des Leopoldstraße 4, Neustadt Tel. 35 79 Gemeinsam Hebelstraße 15, Neustadt Tel. 91813-0 Lernens und Entdeckens in sozialen, kognitiven, www.hansjakobschule.de Wir gestalten unsere Schule als Lern- und Le- www.hebelschule-tn.de musischen und kreativen Handlungsfeldern. bensraum gemeinsam. Wir, das sind Schülerin- Im Rahmen der musischen Erziehung wird ein Nähere Informationen zum Hort erhalten Sie nen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, ElternInformationen zu Kernzeit-, Ganztags- und Haus - Chor und ein Orchester angeboten. direkt bei den ErzieherInnen, bei der Schullei- und alle am Schulleben Beteiligten. aufgabenbetreuung und Mittagessen erhalten Sie In Zusammenarbeit mit der Jugendmusikschule tung oder beim Träger des Angebotes bei der Schulleitung oder beim Träger des Angebots: Hochschwarzwald lernen alle Zweitklässler Caritasverband Bezirksstelle Hochschwarzwald Hand in Hand Caritasverband Bezirksstelle Hochschwarzwald Flöte spielen. Adolph-Kolping-Straße 20 Wir arbeiten Hand in Hand zusammen. Das Adolph-Kolping-Straße 20 Die schuleigene Bücherei leistet einen hohen 79822 Titisee-Neustadt Tel. 91180 heißt: Wir unterstützen und helfen einander 79822 Titisee-Neustadt Tel. 91180 Beitrag zur Leseförderung und alle damit ver- Christoph Schlosser beim Leben und Lernen an der Hebelschule. Christoph Schlosser bunden Qualitäten wie Fantasie und Kreativität [email protected] [email protected] im Umgang mit Sprache. Für’s Leben

Es wird eine Kernzeitbetreuung und ein Hort Wir orientieren uns für das Leben heute und mor- angeboten, die die Räume der ehemaligen gen. Das heißt: Wir lernen Verantwortung für Hausmeisterwohnung nutzen. Auch der Pau- uns und andere zu übernehmen. senhof und der Schulgarten gehören nach 12. Seit dem Schuljahr 2012/13 sind wir ab der er- sten Klasse Ganztagsschule mit Betreuung bis 10 Uhr dazu. Die ErzieherInnen gestalten ein 17 Uhr einschließlich Mittagstisch und Hausauf- schönes und liebevolles Angebot für die Kinder. gabenbegleitung. Ausgeweitet wird der Ganz- tagsbetrieb 2013/14 für den Werkrealschulbe- reich. Neben Musik-, Sport und Informatik-AGs bieten wir persönlichkeitsbildende Lerngruppen an. Die individuelle Förderung wie auch die Sprachförde- rung gehören zu den Pfeilern unserer pädagogi- schen Ausrichtung. Im Werkrealschulbereich ist uns ab Klasse 5 ganz besonders die berufliche Orientierung wichtig. 48

Anzeige Schulen und sonstige Bildungseinrichtungen

Fahrschule Steidinger Scherer GmbH Sicher im Straßenverkehr

Guido Steidinger und seine drei Fahrlehrer bringen Fahranfängern in Titisee-Neustadt und Lenzkirch Grund- und Hauptschulen Weiterführende Schulen Sonstige Bildungseinrichtungen das Fahren im Straßenverkehr bei, und das in allen Berufsschulen Klassen – vom Mofa bis zum Bus. Ob im Theorieunterricht oder in der Praxis, Guido Hansjakobschule Realschule Jugendmusikschule Hochschwarzwald Steidinger und sein Team vermitteln mit viel mit Hort Titisee-Neustadt Friedhofstraße 18, Neustadt Tel. 42 32 Franz-Schubert-Weg 4, Geduld das nötige Wissen und Können, um die Leopoldstraße 4, Neustadt Tel. 35 79 [email protected] Neustadt Tel. 971748 [email protected] www.rs-ti-neu.fr.schule-bw.de [email protected] www.hansjakobschule.de Geschäftsstelle: Walter Disch Tel. 2 06 -135 Öffnungszeiten: Hirschbühlschule Kreisgymnasium Montag bis Mittwoch: 8 – 15. 30 Hirschbühlweg 13, Titisee Tel. 82 40 Wilhelm-Sutter-Str. 30, Neustadt Tel. 9 33 50 Uhr [email protected] [email protected] Donnerstag: 8 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr www.kgh.snbh.schule-bw.de Freitag: 9 – 12 Uhr Grundschule Waldau-Langenordnach Obertal 6, Waldau Tel. 07669/1212 [email protected] Wirtschaftsgymnasium, Volkshochschule Hochschwarzwald Technisches Gymnasium, Sebastian-Kneipp-Anlage 2, Hebelschule Kaufmännische Berufs- und Neustadt Tel. 13 63 Schüler nach bestandener Fahrprüfung sicher in Grund- und Werkrealschule Berufsfachschule (Berufskolleg), [email protected] den Straßenverkehr zu entlassen. Auch den Füh- Mit Ganztagsbetreuung und Grundschulbereich Hauswirtschaftliche Schulen Öffnungszeiten: rerschein ab 17 können Jugendliche hier machen. Hebelstraße 15, Neustadt Tel. 918130 Hans-Thoma-Schule Montag bis Freitag: 9 – 12 Uhr Um 19 Uhr beginnt der Theorieunterricht, und [email protected] Hans-Thoma-Straße 8, Neustadt Tel. 90 90 Montag, Dienstag, Donnerstag: 16 – 18 Uhr zwar montags in Lenzkirch sowie Dienstag und www.hebelschule-tn.de [email protected] Mittwoch in Titisee-Neustadt. In Eisenbach ist don- www.hans-thoma-schule.de nerstags theoretischer Unterricht und in Löffingen Förderzentrum Hochschwarzwald Evang. u. kath. Erwachsenenbildung für sprach-, lern- und geistig Hochschwarzwald e. V. wiederum am Dienstag – beides jeweils auch um behinderte Kinder Peter Ludorf 19 Uhr. An all diesen Terminen kann man sich Hebelschule [email protected] Tel. 0 76 52 / 98 72 48 auch für den Führerschein anmelden. Hebelstraße 15, Neustadt Tel. 91813 30 www.evkabi.de Nach einigen Theoriestunden geht es dann zur [email protected] ersten Fahrstunde. Die erlebt man übrigens in der www.foerderzentrum-hochschwarzwald.de C-Klasse von Mercedes. Mit diesem Auto und dem Fahrlehrer-Team ist Freude am Fahren garantiert! 49

Sonstige Bildungseinrichtungen Anzeige

Die LernInsel Individuelle Nachhilfe

In der LernInsel sagen Schüler, Eltern und Nachhil- Offene Jugendmusikschule Volkshochschule Hochschwarzwald felehrer schlechten Noten den Kampf an. Dabei Jugendarbeit Hochschwarzwald e. V. Ihr Weiterbildungszentrum vor Ort orientieren sich die engagierten Lehrkräfte an den individuellen Bedürfnissen der einzelnen Schüler. Wissenslücken werden aufgedeckt und geschlos- sen sowie aktuelle Lerninhalte verständnisvoll auf- gearbeitet.

Offener Jugendtreff, in dem alle Kinder- und Jugendlichen von acht bis 20 Jahren freiwillig Die Jugendmusikschule Hochschwarzwald e.V. Die VHS Hochschwarzwald ist das kommunale ihre Freizeit verbringen und ihre Ideen und In- ist eine gemeinnützige Bildungseinrichtung, Weiterbildungszentrum in Titisee-Neustadt. teressen einbringen und umsetzen können. die vom Land Baden-Württemberg und den Öffnungszeiten: neun Hochschwarzwaldgemeinden Breitnau, Mit ca. 650 Veranstaltungen pro Jahr bietet die montags, dienstags und freitags Eisenbach, Feldberg, Friedenweiler, Hinterzar- VHS ein vielseitiges, informatives Weiterbildungs- von 15 bis 21 Uhr ten, Lenzkirch, Löffingen, Schluchsee und Titi- angebot. Das VHS-Programm gliedert sich in die Angebote: see-Neustadt getragen wird. Die Jugendmusik- Rubriken Allgemeinbildung, Berufliche Bildung, • Kicker, Billard, Tischtennis, Dart, schule ist als eingetragener Verein organisiert Sprachen, Gestalten und Gesundheit. Ergänzt Spielaktionen, Turniere, Basteln, Malen usw. und unterrichtet seit vielen Jahren etwa 1 000 wird es durch die Zielgruppenangebote "Junge • Außerschulische Jugendbildung durch Schüler durch ca. 40 Lehrkräfte, davon zwölf VHS" und „aktiv + 50“ sowie ein abwechslungs- Geduld und anschauliches Erklären sind dabei der Projekte und Maßnahmen hauptamtlichen. Wöchentlich finden durch- reiches Vortragsprogramm. Mit einem umfang- Schlüssel zum Erfolg. Im Einzelunterricht oder in • Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern schnittlich 530 Unterrichtsstunden statt, die reichen beruflichen Qualifizierungsangebot hilft kleinen Gruppen von in der Regel drei Teilnehmern • Sommerferienprogramm sich auf 48 Unterrichtsräume in den neun Mit- die VHS Ihnen am Arbeitsplatz mit der Entwick- bekommen die Schüler Lerntechniken an die gliedsgemeinden im Hochschwarzwald vertei- lung Schritt zu halten. Zudem ist die VHS Hoch- Hand, mit denen sie sich besser auf Klassenarbei- Ida Sander, Kinder- und Jugendbüro len. schwarzwald Bildungsberatungsstelle. Auslän- ten vorbereiten können. Bahnhofstraße 6 Tel. 9 72 90 89 dern ermöglicht die VHS den Erwerb von Egal welches Fach – in der LernInsel von Werner [email protected] Öffnungszeiten: Deutschkenntnissen mit regelmäßig stattfinden- und Ursula Kaiser können die Schüler entspannt www.jugendtreff-titisee-neustadt.de Montag bis Donnerstag: den Integrationskursen. und stressfrei lernen. 8 – 12 Uhr Regelmäßige Elterngespräche über den Lernstand Montag bis Mittwoch: Die VHS-Geschäftsstelle finden Sie im Gebäude und die ständige Anpassung der Förderung sorgen 14 – 15. der Kurverwaltung Neustadt. für dauerhaften Erfolg.

30 Uhr Öffnungszeiten: Gerne können Sie die LernInsel bei einem persön- Donnerstag: 14 – 18 Uhr Montag bis Freitag: 9 – 12 Uhr lichen Gespräch und im kostenlosen Probeunter- Freitag: 9 – 12 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag: 15 – 17 Uhr richt kennenlernen.

Informationenerhalten Informationenunter Sie im Sekretariat der Jugendmusikschule in www.vhs-hochschwarzwald.de, Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 4 über die aktuellen Kurse Telefon: 076 51 /971748 oder im VHS-Programm, das zweimal pro Jahr, [email protected] im August und im Januar, erscheint. www.titisee.de/jms Werner und Ursula Kaiser Hauptstraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 9 89 93 87 www.die-lerninsel-neustadt.de 50 Soziale Einrichtungen

Barrierefreies Neustadt "Alle Wege und Plätze sind barrierefrei, alle Geschäfte, Betriebe und Behörden auch mit dem Rollstuhl zu erreichen Carpe Diem und alle Welt weiß davon." Café und mehr … Mit dieser Vision versucht der Arbeitskreis Generationenstadt, Überdie 32 Betriebe in Neustadt und elf aus dem Ortsteil Ti- Lebensbedingungen für die Bewohner mit einer Behinderung tiseeund haben bisher an der Aktion der Generationenstadt für ältere Bürger erheblich zu verbessern und aus unserer Stadt ein teilgenommen und sich auf Barrierefreiheit überprüfen Das „Carpe Diem“ ist eine gemeinnützige Einrichtung von attraktives Ziel für Besucher und Gäste mit einem Handicap zu lassen. Dabei haben einige Geschäfte mit nur wenigen Mariahof in Trägerschaft des Caritasverbandes für die Erz- schaffen. Stufen mobile Rampen angeschafft und ermöglichen da- diözese Freiburg e. V. Die Ausgangslage mit Rollstuhlfahrern, aber auch Müttern mit Kinderwa- Im September 2007 wurde unser Café als eines von • Einwohner mit einer Behinderung haben nicht nur mit topogra-gen, einen problemlosen Zutritt zu ihrem Geschäft. Alle 500 Mehrgenerationenhäusern in ganz Deutschland fischen Unwegsamkeiten (z. B. Hanglage, steile Straßen) zu teilnehmenden Betriebe erhielten eine Plakette, die sie eröffnet, welches mit Fördermitteln des Bundesfamilienministeriumsahre fünf J kämpfen, sondern müssen auch mit manchen vermeidbarenentweder als „barrierefrei“ oder „bedingt barrierefrei“ finanziert wurde. Hindernissen leben ausweist. Gleichzeitig wurden die Betriebe mit dem ent- • Durch die demografische Entwicklung wird der Bevölkerungsan-sprechenden Merkmal im City-Guide Neustadt aufge- Wir bieten Begegnungsmöglichkeiten in stilvollem Am- teil der Einwohner mit Gehbehinderungen weiter zunehmennommen. An einer entsprechenden Dokumentation und biente mit Speisen- und Getränkeangebot. Unsere Tages- • Gehbehinderte Touristen stellen spezifische Anforderungen Bewerbungan im Internet wird gearbeitet. zeitungen, die offenen Bücherregale, der Bügelservice und ihren Urlaubsort Die Stadtverwaltung hat 2011 im Stadtteil Neustadt ei- nige wichtige und zentrale Straßenübergänge abgesenkt unsere zahlreichen Veranstaltungen erfreuen sich großer Die Ziele und wird bei zukünftigen Projekten die Anforderungen Beliebtheit. Ebenso ist unsere Spielgruppe für Kleinkinder • Verbesserung der Lebensqualität für ältere Bürger und Einwoh- für Barrierefreiheit umsetzen. sehr gut besucht. ner mit einer Behinderung An der Lösung für eine rollstuhlgerechte öffentliche Toi- • Mehr Eigenständigkeit in der Alltagsgestaltung durch barriere-lette wird ebenfalls gearbeitet. Das Projekt läuft weiter. Feste Preise gibt es bei uns nur für alkoholische Getränke freie Zugänge zu Geschäften, Behörden, Gastronomie und Wer Interesse hat und mitmachen will kann sich gerne und beim Eis. Ansonsten freuen wir uns, wenn sie unsere Dienstleistungsbetrieben melden bei Christel Oertlin, Tel. 0 76 51/ 27 70 Leistungen wertschätzen und nach Ihrer Auffassung ent- • Mehr selbständige Teilhabe am öffentlichen Leben lohnen. Nur so kann das „Carpe Diem“ existieren! • Vermeidung von Abwanderung von älteren Bürgern und Ein- wohnern mit einer Behinderung Für Caterings, Besprechungen, Gruppentreffs und Vermietungen sprechen Sie uns Aktionsbereiche bitte an! • Geschäfte, Gastronomie, Behörden, Kulturstätten, Dienstleistungsbetriebe Kontakt: • Öffentliche Toiletten Carpe Diem – Café und mehr … • Straßen und Wege Leiterin Jana Gümbel • Außen- und Innendarstellung Hirschenbuckel 6, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651/972 9704 Dazu gehören möglichst barrierefreie Zugänge zu Geschäften, [email protected] Gaststätten und Behörden. Öffentliche Toiletten müssen behin- Öffnungszeiten: dertengerecht, die Übergänge an Straßen und Wegen abgesenkt Montag bis Freitag von 9 bis 21 Uhr, Donnerstag ist Ruhetag. sein und genügend Ruheplätze für Gehbehinderte müssen einge- Samstag von 17 bis 21 Uhr, richtet werden. an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. 51

Anzeige Soziale Einrichtungen

Lebenshilfe Südschwarzwald BWLV Fachstelle Sucht für Menschen mit Behinderung - Beratung- Behandlung -Prävention Der Familienentlastende Dienst unterstützt die An- Außenstelle Titisee-Neustadt (Thomasheim) gehörigen von Menschen mit Behinderung stunden- Arbeiterwohlfahrt Tel. 24 22 und tageweise bei der Pflege und Betreuung. Unser Franz-Schubert-Weg 5 Tel. 50 06 Hauptstelle Freiburg Tel. 07 61 / 1 56 30 90 Kindergarten Regenbogen in Neustadt betreut bis 1. Vors. Gustav-Adolf Haas zu fünfzehn Kinder mit Behinderung oder erhöhtem Rudenberger Straße 18 Tel. 10 97 Lebenshilfe für Behinderte e. V. Förderbedarf. Dabei wird jedes einzelne Kind ent- Herr Pfeiffer sprechend seiner Behinderung speziell gefördert. Beratungsstelle für ältere Menschen Wilhelm-Stahl-Straße 11 Tel. 31 63 Unser größter Arbeitsbereich umfasst vielzählige Adolph-Kolping-Straße 20 Tel. 91 18 34 Freizeitangebote. Neben Bildungsangeboten und re- Kreis der Alleinstehenden gelmäßigen Gruppentreffen bietet die Lebenshilfe Caritasverband Hochschwarzwald Frau Amann auch Ferienbetreuungen, Reisen, Ausflüge, Tages- Adolph-Kolping-Straße 20 Tel. 9 11 80 Adolph-Kolping-Straße 20 veranstaltungen und Sportangebote an. Darüber (Caritasverband) Tel. 78 40 Die Lebenshilfe Südschwarzwald betreut Menschen hinaus beraten wir die Familienmitglieder behinder- Caritaswerkstätte für Menschen mit Behinderung aller Altersgruppen aus dem ge-ter Menschen und fördern den Informationsaus- mit Behinderungen Gruppe der MS-Kranken samten Hochschwarzwald. Schwerpunkte der Ar-tausch der Eltern untereinander. Im Bildstöckle 12 Tel. 9 12 50 Irma Butsch beit bilden vier Bereiche: Josef-Sorg-Straße 34 Tel. 35 41 Psychologische Beratungsstelle der Caritas Adolph-Kolping-Straße 19 Tel. 91 18 80 Dorfhelferinnenstation - Psychosoziale Beratung Rathaus Zimmer 106/107 Tel. 2 06 - 1 24 für Alkohol- und Drogenprobleme Adolph-Kolping-Straße 19 Tel. 51 75 Begegnungsstätte für ältere Menschen Bahnhofstraße 6 Tel. 45 97 Deutsches Rotes Kreuz Jostalstraße 10 Tel. 2 00 60 Inova e.V. Gemeinnütziger Verein zur Förderung Diakonisches Werk beruflicher Integration Hauptstraße 28 Tel. 9 39 90 Jakobistraße 1 Tel. 9 20 10

Sozialstation Hochschwarzwald Förderverein Hospizbewegung Friedhofstraße 5a Tel. 14 64 im Hochschwarzwald Scheuerlenstraße 5 Tel. 50 50 Verband der Kriegsbeschädigten Vors. Konrad Walzer und Hinterbliebenen Rudenberger Straße 18 Tel. 10 97 1. Vors. Gustav-Adolf Haas

Lebenshilfe Südschwarzwald 79822 Titisee-Neustadt Wilhelm-Stahl-Straße 11 Tel. 076 51/ 97277- 0 www.lebenshilfe-ssw.de 52 Wir sind ganz in Ihrer Nähe Zu Hause pflegen, helfen, beraten – dieses Angebot Seit über 35 Jahren ist uns die ganzheitliche,- akti gilt für alle hilfesuchenden Menschen, unabhängig ihres Alters, der Nationalität, der KonfessionAnzeigen derund Soziale Fürsorge vierende Pflege, die den Menschen und seine Ange- hörigen mit allen Sorgen ins Blickfeld nimmt, ein Weltanschauung. Wir garantieren eine flächendeckende Versorgung Sozialstation Hochschwarzwald e. V. großes Anliegen. festen Zeiten oder auch stundenweise nach Ihren Unsere Hilfe wird fachgerecht, vertrauensvoll und in Breitnau, Lenzkirch, Eisenbach, Löffingen, Feld- gemeinnütziger Pflegedienst seit 1974 Wünschen. unter der Wahrung der Schweigepflicht patienten- Wir sind für Sie jederzeit da, Tag und Nacht und an Jeder Mensch sollte die Möglichkeit haben, in seiner orientiert durchgeführt. Wochenenden. Wir helfen Ihnen, Ihre Eigenständig- vertrauten Umgebung leben zu können. Wenn die keit zu bewahren und den Alltag zu bewältigen. In wichtigen alltäglichen Verrichtungen, wie Körper- Notfällen ist unsere Rufbereitschaft rund um dier Uh pflege oder Haushaltsführung kurzzeitig oder dau- erreichbar. erhaft selbst nicht mehr bewältigt werden können, bietet die Sozialstation Hochschwarzwald e.V. ihre Unterstützung an.

berg, Schluchsee, Friedenweiler-Rötenbach, Titisee- Neustadt und Hinterzarten. Es wird eine individuelle Pflegeplanung festgelegt, Aus diesen Ortschaften sind die katholischen Pfarr- die Pflegedokumentation wird vor Ort geführt. Der gemeinden Trägermitglieder sowie die evangeli- abgeschlossene Pflegevertrag ist jederzeit ohne- Ein schen Kirchengemeinden und die politischen Ge- meinden Fördermitglieder der Sozialstation Hoch- haltung einer Frist änderbar oder kündbar. schwarzwald e. V. Unsere Angebote und Hilfen Wir fühlen uns dem Gemeinwohl verpflichtet und – Grundpflege führen deshalb auch kostenlose Hausbesuche durch, – Behandlungspflege wenn Menschen in Krisensituationen unbürokrati- Wir lassen Sie nicht allein – – Hauspflege sche Hilfe dringend benötigen. Sie können sich uns anvertrauen! – Krankenhaus- und Kliniknachsorge – Pflegehilfsmittel Selbstbestimmt daheim leben – Sterbe- und Trauerbegleitung Welche Unterstützung in Ihrer persönlichen Situa- – Betreuungsdienste tion hilfreich ist, besprechen wir mit Ihnen. – Verhinderungspflege Wir gehen auf Ihre Wünsche und die persönlichen – Pflege rund um die Uhr – Hausnotruf Lebensumstände ein, denn jeder Mensch ist einzig- – individuelle Beratung artig und jede Lebenssituation ist anders. – Anleitung pflegender Angehöriger – Hauskrankenpflegekurse Individuelle Hilfeleistung – Vermittlung Gemeinsam mit Ihnen und Ihren Angehörigen ent- wickeln wir für Sie individuelle Hilfeleistungen, mit Kompetent in häuslicher Pflege denen Tagesabläufe nach Ihren Vorstellungen orga- Examinierte Fachkräfte für Alten- und Kranken- nisiert werden können. pflege, speziell geschulte Hauspflegehelferinnen stehen zur Verfügung, um eine effiziente Hilfe zu Dabei beziehen wir die vorhandenen familiären oder gewährleisten. nachbarschaftlichen Strukturen bewusst mit ein, ebenso werden selbstverständlich Vorgaben Ihres Hausarztes bei den Planungen berücksichtigt. Je nach Bedarf erfolgt die Mithilfe individuell: Einmal Sozialstation Hochschwarzwald e. V. in der Woche oder täglich (auch mehrmals) nach Friedhofstraße 5a · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 14 64 www.sst-hochschwarzwald.de 53

Anzeigen Soziale Fürsorge

Zudem werden sie im lebenspraktischen Bereich un- Caritas-Werkstätten St. Georg terstützt und bekommen pflegerische Betreuung. Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen Auch den Schwerbehinderten ist es somit möglich, in den Werkstätten mitzuhelfen. Die Caritas-Werkstätte St. Georg bietet Arbeits- plätze für behinderte Menschen. Zudem bietet der Caritasverband Freiburg Stadt e. V. Wohnraum in den Häusern Adler Post und Haus Elisabeth an. Meist aber wohnen die behinderten Menschen zu- hause im familiären Umfeld. Ein Fahrdienst sorgtr fü den sicheren Weg zur Arbeit und nach Hause.

Ein zuverlässiger Partner für jedes Unternehmen Lohnarbeiten werden im Zuge der Globalisierung immer mehr ins Ausland vergeben, daher sind die Fachkräfte werden zu Sonderpädagogen Behindertenwerkstätten umso mehr auf die Auf- nahme einer geeigneten Tätigkeit im Arbeitsbereich Die Betreuer in St. Georg sind allesamt Fachkräfte träge von Industrie und Gewerbe angewiesen. Sie Arbeiten zu dürfen bedeutet Teilhabe an der Gesell- der Werkstätte vorbereitet werden. Die Maßnahme aus verschiedenen Berufsbildern. Hier gibt es z. B. sind Grundlage für eine erfolgreiche Beschäftigung schaft, sie gehört zum Menschsein. Arbeit vermittelt im Berufsbildungsbereich dauert maximal zwei Schreiner, Werkzeugmacher, eine Schneiderin, eine für Menschen mit Behinderungen. Durch die Größe auch das Gefühl des Gebrauchtwerdens. Jahre. Erzieherin, Sozialarbeiter, Ergotherapeuten, Heiler- des Werkstättenverbundes ist gewährleistet, dass In den zehn Werkstätten des Caritasverbandes Frei- ziehungspfleger und Krankenpfleger. Sie alle haben Aufträge termingerecht, preiswert und qualitativ burg-Stadt arbeiten über 1 200 Menschen, die ihrer Egal ob Holz oder Metall – nach einer Einarbeitung eine sonderpädagogische hochwertig ausgeführt werden. Behinderung wegen nicht oder noch nicht auf dem hier zählt die Freude an der Arbeit Zusatzausbildung erhalten, um Behinderte fachge- Die Caritas-Werkstätten St. Georg sind zuverlässige allgemeinen Arbeitsmarkt tätig sein können. Eine recht betreuen zu können. Ihr Ziel ist, die Arbeit an Partner vieler Unternehmen der Umgebung. dieser zehn Einrichtungen ist die Caritas-Werkstätte Nach Beendigung des Berufsbildungsbereiches kann die Möglichkeiten von Menschen mit Behinderun- St. Georg in Titisee-Neustadt, in der überwiegend die Aufnahme in den Arbeitsbereich erfolgen. Hier gen anzupassen und dabei finden sie immer wieder Wege, über eine Aufteilung der Arbeit in kleine Ar- Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung werden Dauerarbeitsplätze angeboten. Entspre- beschäftigt sind. Hier finden 127 Menschen mit Be- beitsschritte und den Einsatz geeigneter Hilfsmittel, chend ihrer individuellen Neigungen und Leistungen hinderung jeden Tag eine sinnvolle Aufgabe, die sie den Beschäftigten die Arbeit nahe zu bringen. finden die Beschäftigten eine angemessene Tätig- mit Stolz und Fleiß erfüllen. keit. Die Arbeitsbereiche sind vielfältig, hier in Neu- Förder- und Betreuungsgruppe stadt werden zum Beispiel Verpackungen zusam- Berufsbildungsbereich als Starthilfe Auch schwerbehinderte Menschen gibt es hier in St. mengebaut, in der Holzabteilung Holzartikel gefer- Die Ziele des Berufsbildungsbereiches sind, die Leis- Georg. In der Fördergruppe werden Menschen, die tigt und sogar umfangreiche Getriebe montiert. einen sehr hohen Bedarf an Ansprache, Pflege, Be- tungsfähigkeit von Menschen mit Behinderungen gleitung und Anleitung haben, betreut und geför- durch berufliche Bildungsmaßnahmen zu fördern, dert. So kann zum Beispiel deren Wahrnehmung die Stabilisierung der Gesamtpersönlichkeit und die und Kommunikationsmöglichkeit gefördert werden. Befähigung zur Teilnahme am Leben in der Gemein- Caritas-Werkstätten St. Georg schaft zu unterstützen. So sollen die Teilnehmer auf Im Bildstöckle 12 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 91 25 - 0 den allgemeinen Arbeitsmarkt oder auf die Über- www.caritas-freiburg.de 54 Soziale Fürsorge und Senioren

Träger- und Förderverein Seniorenbegegnungsstätte e. V. Kommen, erleben, genießen, sich wohlfühlen und mitmachen! Wohnen für Menschen „Aktiv bleiben, am Leben teilhaben, das ver - mit Behinderung suchen wir, in der SBS zu ermöglichen und unsere BesucherInnen sowie unsere des Caritasverbandes Freiburg-Stadt e. V. MitarbeiterInnen dazu zu ermuntern.“ Wir sind ein eingetragener gemeinnütziger Verein Lebensräume schaffen für Senioren und Junggebliebene, welcher von der Erwachsene jeden Alters mit geistiger oder Stadt Titisee-Neustadt unterstützt und gefördert mehrfacher Behinderung finden in den Wohn- wird. Die Seniorenbegegnungsstätte (SBS) ist ein einrichtungen ein Zuhause. Die Bewohner wer- Ambulante Dienste Treffpunkt der Begegnung. Hier treffen sich Men- den mit ihrer Lebensgeschichte, ihren Wünschen schen, die ihre Freizeit aktiv gestalten und erleben und Grenzen angenommen und können so ei- möchten. Begegnung in vielfacher Weise, mit an- gene Lebensperspektiven entwickeln. Da sein, wenn wir gebraucht werden deren Menschen wie auch mit eigenen Talenten. Verschiedene Formen des Wohnens ermöglichen Mit den Ambulanten Diensten möchten wir unter- es ihnen, entsprechend ihren Fähigkeiten und stützend dazu beitragen, die Lebensqualität der Im Rahmen unseres vielfältigen Programms bieten Bedürfnissen zu leben. Menschen mit Behinderung zu erhalten und zu steigern. wir die Möglichkeit: • Geselligkeit zu pflegen und Gesprächspartner in Weitere Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten des Wohnens erhalten Sie: In der Informations- und Beratungsstelle können ansprechender Atmosphäre zu finden, Unser Caféist jeweils am Dienstag und Donners- Betroffene und ihre Angehörigen alles rund um • Aktivitäten zu entwickeln, längst vergessene tag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Hier trifft Haus Adler-Post das Thema Behinderung besprechen. Der Offene Fähigkeiten wieder zu entdecken, man sich zum Gedankenaustausch, zu Skat- und Hauptstraße 16, 79822 Titisee-Neustadt Treff hilft bei der Freizeitgestaltung. Die familien- • die eigenen Fähigkeiten und Fertigkeiten weiter- Cegorunden und zu anregenden Gesprächen. Tel. 0 76 51/ 9 36 99 -10 Fax 9 36 99 -11 entlastenden Dienste möchten den Alltag von zugeben, Darüber hinaus gibt es hier einen ständigen Floh- [email protected] Menschen mit Behinderung und ihren Familien er- • schlummernde Talente bei sich selbst und ande-markt. leichtern. Und das Netzwerk Herzenssache.net ren zu entdecken und zu wecken. Zudem haben Sie hier die Möglichkeit, nach Ter- Haus Elisabeth schließlich, mit dem unser Verband kooperiert, minabsprache mit bis zu 30 Personen Feste und Leopoldstraße 6, 79822 Titisee-Neustadt erleichtert den Kontakt zu anderen Menschen. Feiern zu veranstalten. Tel. 076 51/ 93 56 71, Fax 93 56 72 [email protected] Weitere Informationen Sie finden uns in Titisee-Neustadt im Ortsteil zu den Ambulanten Diensten erhalten Sie: Neustadt in der Bahnhofstraße 6 in der 1. Etage. Ein Aufzug ist vorhanden. Der DB-Bahnhof, der Förderverein Hospizbewegung Informations- und Beratungsstelle für zentrale Busbahnhof, die Taxistände sowie der im Hochschwarzwald Menschen mit Behinderungen und ihre P+R Parkplatz befinden sich in unmittelbarer Nähe. Scheuerlenstraße 5, 79822 Titisee-Neustadt Angehörigen Tel. 50 50 Hauptstraße 16, 79822 Titisee-Neustadt Kontakt: Vors. Konrad Walzer Tel. 9 36 99 -21, Fax 9 36 99-22 Telefon 0 76 51 / 45 97 [email protected] [email protected] 55

Anzeigen Wegweiser für Senioren

Humanitas „Meine Unabhängigkeit ambulanter-häuslicher Kranken- und PflegedienstZudem ist eine spezielle Schmerztherapie mit regelmä-bewahre ich mir, so lange es geht!“ ßiger Medikamentenverabreichung möglich. Dass das Leben nicht nur seine unbeschwerten Seiten Der DRK-HausNotruf garantiert mehr Selbst- hat, das erfahren die Humanitas-Mitarbeiterich. tagtägl bestimmung im Alter und schnelle Hilfe in Aktion „Essen auf Rädern" und Krankheiten und Unfälle führen oft zu Situationen,Für die den Ernstfall: der Haus-Notruf Notsituationen Hausnotrufdienst des Caritasverbands Familien und Ehepartner kaum alleine bewältigen- könAlte Menschen sollen so lange wie möglich ndigselbststä Sie möchten sicher in Ihrer häuslichen Umgebung Neustadt, Adolph-Kolping-Str. 20 91180 wohnen – trotz Alter, Krankheit oder Behinde- nen. Humanitas begleitet Kranke und ihre Familienan-und unabhängig leben. Sicherheit gibt ihnen und ihren gehörigen durch diese schwere Zeit und unterstütztsie Angehörigen der Haus-Notruf, mit dem sie rund um dierung? Ihr Angehöriger soll auch während Ihrer Ab- Ambulanter Kranken- wesenheit, zum Beispiel während des Urlaubs, zu- dabei, möglichst selbständig zu bleiben. Uhr Hilfe anfordern können, wenn es benötigt wird. und Pflegedienst Humanitas Humanitas, ein Team aufgeschlossener, qualifizierter Neustadt, Mozartstraße 17 32 40 Fachkräfte, betreut seine Patienten fachkundig. Das oberste Gebot ist, ihnen Unterstützung und Pflege in Beratungsstelle für ältere Menschen einer Atmosphäre von Vertrauen und Geborgenheit Neustadt, Adolph-Kolping-Str. 20 91134 und in ihrer gewohnten Umgebung zu gewährleisten. Betreutes Wohnen St. Raphael Neustadt, Schottenbühlstraße 70 49 90 Hilfe im Alltag Meist geht es darum, die Menschen im Alltag zu un- Caritas-Seniorenbegegnungsstätte terstützen. Einkaufen, kochen, putzen und waschen Neustadt, Schottenbühlstraße 70 49 90 wird mit Hilfe der Humanitas-Mitarbeiter schnell erle- digt. Auch alltägliche Besorgungen und Arzttermine Das Humanitas-Pflegeteam Mobiler Hilfsdienst der AWO werden zusammen gemeistert. Neustadt, Franz-Schubert-Weg 5 50 06 Unser Angebot im Alltag verlässig und optimal betreut werden? Dann soll- Baden und duschen, betten und lagern, Hilfe beim- Grundpflege (Duschen, Anziehen etc.) ten Sie über die Anbindung an unser Haus-Notruf- Mobiler Hilfsdienst des DRK An- und Auskleiden, bei Inkontinenz oder der Nah-- Behandlungspflege (Medikamente richten, System nachdenken. Neustadt, Jostalstraße 10 20 06 20 rungsaufnahme – das sind nur einige Beispiele derStützstrümpfe anziehen, Wundbehandlung etc.) Einfache Technik, menschliche Nähe Mobiler Hilfsdienst der Sozialstation umfangreichen Pflegeleistungen. Wenn Angehörige- Palliativpflege (Sterbehilfe) Die Technik ist denkbar einfach: Ein leichtes Sen- Neustadt, Friedhofstraße 5a 14 64 selbst die Pflege übernehmen möchten, führt Huma-- Intensivpflege degerät wird entweder als Umhänger oder am nitas sie mit ihrem umfangreichen Wissen und der- Betreuungsleistung Handgelenk getragen. In einer Notsituation reicht Pflegeservice St. Raphael - Vehinderungspflege (Urlaub, Krankheit etc.) ein Tastendruck, um schnelle Hilfe zu holen. Der jahrelangen Erfahrung in die häusliche Pflege ein. Neustadt, Schottengrundweg 2 49 96 20 - Hauswirtschaftliche Unterstüzung Teilnehmende ist direkt mit der HausNotruf-Zen- Medizinische Behandlung bis zur Intensivpflege trale des Roten Kreuzes verbunden. - Begleitung zum Arzt Seniorenbegegnungsstätte Auf ärztliche Anordnung behandeln die Mitarbeiter- Krankenhausnachsorge Haben Sie Fragen? Neustadt, Bahnhofstraße 6 45 97 ihre Patienten auch medizinisch. Blutdruckkontrolle, - Pflegehilfsmittel Wir stehen gerne zur Verfügung. Injektionen und Infusionen sowie Wund- und Kathe-- Hausnotruf (24 Std. Bereitschaft) Seniorenheim St. Raphael terpflege werden zuverlässig erledigt. Schwerkranke- Individuelle Beratung Neustadt, Schottenbühlstraße 70 49 90 - Anleitung pflegender Angehöriger müssen nicht in ein Krankenhaus verlegt werden,n den Seniorenheim Sonnhalde die Mitarbeiter können auch intensive Pflege leisten. Neustadt, Saiger Straße 8a 9 10 90

DRK-Kreisverband Freiburg Mozartstraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt Sieglinde Hummel Telefon 0 76 51 / 32 40 Telefon 0 76 51 / 20 06 - 12 www.humanitas-vetter.de Heidi Veit, Pflegedienstleiterin Heike Vetter, Inhaberin [email protected] 56 Ambulanter Pflegedienst Der Pflegeservice St. Raphael ist der neue ambulante Senioren dienst holt die Senioren sicher zuhause ab und Pflegedienst für Titisee-Neustadt. UnserAnzeigen sehr gut bringt sie wieder dorthin zurück. qualifiziertes Team betreut Sie zuhause bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit und unterstützt Sie in allen Hilfeleistungen können wahlweise in Anspruch ge- Seniorenzentrum St. Raphael Altenpflegeheim – wenn Betreuung Bereichen des täglichen Lebens. nommen werden. Im fünften Obergeschoss von Ein zuverlässiger Partner im Alter zuhause nicht mehr möglich ist St. Raphael, also in bester Aussichtslage, befinden In diesem Fall ist der Umzug in ein Pflegeheim tmeis Die Pflege und Betreuung älterer, pflegebedürftiger sich seit Mai 2010 fünf Einzelwohnungen und eine die richtige Entscheidung. In hellen, seniorengerech- und kranker Menschen und die Förderung ihrer Le- betreute Wohngemeinschaft mit 225 qm. In der bensqualität und Eigenständigkeit steht im Mittel- Wohngemeinschaft stehen vier Einzelzimmer mit punkt der Mitwirkenden im Seniorenzentrum St. Ra- Bad zur Verfügung; Küche, Wohnzimmer und phael. Auch wenn man noch nicht in einem Alter ist, in dem ein Seniorenheim in Frage kommt, sollte man sich frühzeitig Gedanken über die Zukunft und

Partner für Ergotherapie Ein besonderer Service für alle Senioren in St. Ra- phael, aber auch für die Patienten von außen,ie ist d eigenständige Ergotherapiepraxis im Haus. ten Einzel- und Doppelzimmern, fast alle mit eige- Hauswirtschaftsraum werden gemeinsam genutzt. nem Bad ausgestattet, werden die Senioren von Egal für welches Konzept man sich entscheidet, das qualifizierten, gut ausgebildeten Fachkräften betreut Seniorenzentrum St. Raphael gibt den Senioren die Tages- und Kurzzeitpflege und gepflegt. Dabei werden nach Möglichkeit ihre Gewissheit, einen kompetenten und zuverlässigen die zahlreichen Hilfsmöglichkeiten machen. Im Se- DieWohnanlage Kurzzeitpflege Hagenwies ermöglicht pflegenden Angehö- individuellen Bedürfnisse und Lebensgewohnheiten PartnerSeniorenzentrum zu haben. St. Raphael niorenzentrum St. Raphael kann jeder die Hilfe wäh- rigen, wieder neue Kraft zu schöpfen, sich von der berücksichtigt. Mehrere Aufenthalts- und Gruppen- len, die für ihn persönlich angemessen ist. täglichen Anspannung zu erholen, Urlaub oder eine wohnräume auf jeder Etage laden zum Verweilen Kur zu machen und Krankzeiten zu überbrücken. Im ein und sind Treffpunkte zu den Mahlzeiten, für- ver Ein Besuch im Café Raphael Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt können schiedene Aktivitäten und Geselligkeit. Auch fürs da Einen Eindruck von der freundlichen und hellen At- Pflegebedürftige gesundheitlich stabilisiert und auf leibliche Wohl ist mit schmackhaftem, ausgewoge- mosphäre bekommen die Besucher bereits im Café nem Essen und Getränken bestens gesorgt. Alle ihre Entlassung nach Hause vorbereitet werden. Er- Raphael. Es befindet sich im Foyer des Seniorenzen- ärztlich verordneten Diäten werden angeboten. Zu fahrenes Pflegepersonal und Betreuer kümmern sich trums und ist ein beliebter Ort der Begegnung für St. Raphael gehören auch eine kleine Kapelle und rund um die Uhr um die Jung und Alt. Im Sommer kann man den hausge- ein großer Garten, der zum Verweilen einlädt. Gäste. Für Senioren, die machten Kuchen auf der großen Gartenterrasse ge- Die Mitarbeiter von St. Raphael arbeiten nach dem weiterhin in ihrer ge- nießen. Hier gibt es auch preiswertes Mittagessen Böhm Konzept. Das bedeutet, sie reaktivieren die wohnten Umgebung blei- Betagten, indem sie zuerst die Seele wiederbeleben und einen Kiosk. ben wollen, aber tagsüber und versuchen, den Lebensdrang des alten Men- auf ständige Betreuung schen zu unterstützen. Das Ziel ist, Symptomen, wie Betreutes Wohnen – und Pflege angewiesen zum Beispiel Verwirrtheit oder Rückzugswünschen, sicher und eigenständig leben eine Bedeutung zu geben, anstatt sie einfach hin- Die Seniorenwohnanlage Hangenwies, ein schön sind, ist die Tagespflege zunehmen. gelegener Gebäudekomplex ganz in der Nähe des eine gute Lösung. Ge- Seniorenzentrums, bietet die Eigenständigkeit einer meinsam wird der Tages- ablauf geplant, der Fahr- eigenen Wohnung und gleichzeitig Sicherheit in Seniorenzentrum Notsituationen, durch die direkte Anbindung an das St. Raphael Hilfesystem der Pflegeeinrichtung. Betreuungs- und Schottenbühlstraße70 79822 Titisee-Neustadt Tel. 0 76 51 / 4 99 - 0 www.st-raphael.de 57

Anzeigen Kirchliche Einrichtungen

Katholische Pfarrei St. Jakobus, Neustadt Bei der Kirche 1, Neustadt Tel. 59 30 - 0 Katholische Seelsorgeeinheit [email protected] Titisee-Neustadt

Das Gebiet der Seelsorgeeinheit ist, außer Katholisches Pfarramt Christkönig, Titisee den Ortsteilen Schwärzenbach und Ruden- Alte Poststraße 12, Titisee Tel. 972 36 40 berg, identisch mit der politischen Ge- meinde Titisee-Neustadt. Mit Inkrafttreten Katholisches Pfarramt St. Nikolaus, Waldau des Kooperationsvertrages 2003 begann Dorfstraße 2, Waldau die offiziele Zusammenarbeit der drei Pfar- reien Christkönig Titisee; St. Jakobus Neu- stadt; und St. Nikolaus Waldau. Evangelische Kirchengemeinde Neustadt mit Eine Besonderheit stellt der früher ebenfalls Eisenbach selbständige Ortsteil Langenordnach dar: Etwas über 2200 Gemeindemitglieder im Stadtbe- Der obere Teil des Langenordnachtals hat reich Neustadt, den Ortsteilen Langenordnach, mit der St. Wendelin-Kapelle ein eigenes Rudenberg, Schwärzenbach und Waldau, sowie die Gemeinde Eisenbach mit ihren Ortsteilen Gotteshaus und ist mit der Pfarrei in Wal- Oberbränd, Bubenbach und Schollach bilden die dau verbunden, der untere Teil des Tales Evangelische Kirchengemeinde Neustadt. gehört zur Pfarrei in Neustadt. Pfarrbüro: Pfarramt Mo., Di., Mi., Fr. von 9. Adventgemeinde Titisee-Neustadt Walter-Göbel-Weg 3, Neustadt Tel. 20 0112 Siebenten-Tags-Adventisten [email protected], www.ekineu.de 00 bis 11.00 Uhr Bahnhofstraße 12, Neustadt Tel. 2724 Do. 14.30 bis 16.30 Uhr Evangelische Kirchengemeinde Tel. 59 30, Fax 25 00 Titisee/Hinterzarten Neuapostolische Kirche Süddeutschland Fr. Kaiser: [email protected] Adlerweg 13, 79856 Hinterzarten Rinkenburgerstraße 52, Neustadt Tel. 7974 Fr. Medard: [email protected] Tel. 0 76 52/ 2 34 Pfarrer Johannes Herrmann [email protected] Zeugen Jehovas e.V. jeweils donnerstags von 14.30 bis 16.30 Uhr. Versammlungsraum Titisee Anmeldung erwünscht. Weitere Termine Freie evangelische Gemeinde Gewerbestraße 10, Titisee Tel. 8411 Titisee-Neustadt nach telefonischer Vereinbarung Die Freie evangelische Gemeinde Titisee-Neustadt Pastoralreferent Andreas Alt gehört zum Bund Freier evangelischer Gemeinden nach Vereinbarung: (KdöR), Goltenkamp 4, 58452 Witten Tel. 972 36 41 oder 93 54 47 (AB) [email protected] Pastor Michael Wiche Im Bildstöckle 8, Neustadt Tel. 27 53 Gemeindereferentin Angelika Hug [email protected], www.feg-tn.de nach Vereinbarung: Tel. 93 23 68 (AB) [email protected] 58 Gesundheit Praktische Ärzte / Zahnärzte / Tierärzte

Name Stadtteil Straße Telefon Apotheken Fachärzte für Allgemeinmedizin und Hausärzte Logopädie Münster-Apotheke Inh. Hans Kunkel Dr. med. Hubert Förschner Neustadt Hauptstraße 1 28 68 Dr. Karin Groll Neustadt Neustadt, Scheuerlenstraße 20 92 26 60 Dr. med. Dorothee Grünholz und Prof. Dr. Wilhelm Niebling Neustadtlenstr. Scheuer 8 –10 9 20 70 Sebastian-Kneipp-Anlage 3 972199 Stadt-Apotheke Inh. Dr. Michael Kunkel Dr. med. Konrad Walzer Neustadt Scheuerlenstraße 5 50 50 Neustadt, Hauptstraße 6 93 38 80 Drs. med. Sabine und Joachim Puf-Schott Titisee Jägerstraße 2 86 77 Karolin Schulte Neustadt Titisee-Apotheke Inh. Dr. Michael Kunkel Dr. med. Gernot Jaschke Neustadt Hauptstraße 16 9 36 53 30 Pfauenstraße 8 10 40 Titisee, Jägerstraße 2 82 02 Apothekennotruf: 0 18 05 / 00 29 63 Veronika Lohner Neustadt Zahnärzte Adolph-Kolping-Straße 24 9 36 16 55 Dr. Hans-Jürgen Arnold, Dr. Horst Fischer und Thomas Ruckes Neustadt Hauptstraße 11 12 42 Dr. Susanne Betzner-Elsäßer, Zahnärztin für Kieferorthopädie Neustadt Pfauenstraße 19/21 10 13 Dr. Matthias Krüger Neustadt Goethestraße 15 9 12 20 Augenoptik Ute Mössner Neustadt Goethestraße 15 9 12 20 Michael Sörgel Dr. Toralf Müller Neustadt Goethestraße 15 9 12 20 Neustadt, Salzstraße 4 1615 Falk Muzzulini Neustadt Mozartstraße 22 13 53 Heilpraktiker Optik am Münster GmbH Reinhard Kupich Neustadt Drs. Stefan Kleiser u. Dirk Baustert Titisee Seestraße 4 86 66 Neustadt, Hauptstraße 4 44 55 Schillerstraße 12b Tel. 14 85 Dr. Holger Diehm Neustadt Schillerstraße 13 12 16 Mario Schnur Neustadt Titiseestraße 17 93 69 37 Gloria von der Geest Neustadt Richard-Schirrmann-Straße 11 Tel. 24 99 Akustik Hörgeräte Iffland Marion Pfordt Neustadt Tierärzte Neustadt, Scheuerlenstraße 18 5614 Hauptstraße 17 Tel. 201511 Heinz Mayer Titisee Seebachstraße 76 83 02 Kind Hörgeräte GmbH und Co KG Dr. Michael Schleinzer Rudenberg Rudenberg 14a 32 02 Neustadt, Am Postplatz 6 972 90 25 Sabine Gondorf Neustadt Dr. Gisa Schwarte Neustadt Fullbergstraße 9 77 54 Dennenbergstraße 2 93 53 61 Andreas Straub Neustadt Adolph-Kolping-Straße 25 01 51 / 56 961122

Birgit Neuhardt Gesundheitspraxis Psychotherapie Neustadt Orthopädie Kurbadstraße 1 Tel. 9 72 90 90 Schuhhaus Schwörer Neustadt, Schurthplatz 9 13 41 Bianca Eastman Neustadt Titiseestraße 17 Tel. 9 35 83 35 Zahntechnik Oskar Menner, Zahntechnik GmbH Neustadt, Lärchenweg 8 50 88 59 Fachärzte Sparkassen-Finanzgruppe

Name Stadtteil Straße Telefon Fachgebiet Fachärzte Dr. med. Ulrich Böhler Neustadt Hauptstraße 17 93 20 53 Facharzt für Hautkrankheiten, Allergologie Drs. med. Peter und Marion Braun Neustadt Salzstraße 18/20 75 57 Fachärzte für Frauenheilkunde Dr. med. Mechthild Budde Neustadt Salzstraße 18/20 75 06 Fachärztin für innereankheiten Kr Dr. med. E. Bernd Hendel Neustadt Hauptstraße 30 30 00 Facharzt für Frauenheilkunde Dr. med. Peter Kempf Neustadt Scheuerlenstraße 5 93 68 83 Facharzt für Innere Medizin Dr. med. Birgit Kohler Neustadt Am Postplatz 8 97 2160 Fachärztin für Hals, Naseund Ohren, Phoniatrie, Pädaudiologie Drs. med. Iris Kaupp und Sebastian Krüger Neustdt Jostalstraße 12 57 82 Fachärzte für Neurologie Dr. med. Dagmar Rittershausen Neustadt Jostalstraße 12 9 33 80 Fachärztin für Radiologie Dr. med. Martin Wuermeling Neustadt Titiseestraße 17 65 65 Facharzt für Augenheilkunde Dr. med. Christian Stornowski Neustadt Wilhelm-Stahl-Str. 7 50 78 FacharztKinder- für und Jugendmedizin

Psychotherapie Marietta und Thomas Schmidt Neustadt Wilhelm-Stahl-Str. 1 97 27 04 Diplompsychologische Psychotherapie Rudolf Dräger-Recktenwald Neustadt Scheuerlenstraße 2 97 20 54 Psycholog. Psychotherapeut Albrecht Eulenburg Neustadt Leopoldstraße 1 93 32 72 Kinder- und JugendlichenPsychotherapeut

Orthopädisch-chirurgische Praxisklinik Neustadt Titiseestraße 17 27 56 Dr. med. Rolf Busenkell Facharzt für Orthopädie Das Sparkassen- Dr. med. Claus Rombach Facharzt für Chirurgie und Phlebologe Finanzkonzept: Dr. med. Markus Theißen Facharzt für Chirurgie ganzheitliche Beratung Dr. med. Martin Heydenreich Facharzt für Chirurgie statt 08/15. Dr. med. Bärbel Tiemann Fachärztin für Reha- und Sportmedizin

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, !"!#$%&'('") *&() +','&"%!,) ,&-) ./"'") ./(') 0"!"1& - elle Situation und entwickeln eine maßgeschnei- derte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Sparkasse Hochschwarzwald. Gut für die Region. 60 Hervorragend ausgebildeter Nachwuchs Als Akademisches Lehrkrankenhaus der Albert-Lud- wigs-Universität Freiburg und als Standort der Ge- Gesundheit Familienorientierte Geburtshilfe Anzeige sundheits- und Krankenpflegeschule für die HELIOS Rund 500 Kinder kommen jedes Jahr in Titisee-Neu- Kliniken Breisach, Müllheim und Titisee-Neustadt stadt auf die Welt. Sicherheit und Individualität ste- gewährleistet die Klinik die Ausbildung des medizi- HELIOS Kliniken GmbH chirurgische Operationen in der HELIOS Klinik Titi- hen dabei an erster Stelle in der geburtshilflichen nischen und pflegerischen Nachwuchses auf einem Ihre Gesundheit in den besten Händen see-Neustadt durchführen zu lassen. Abteilung. In einem freundlichen und angenehmen anerkannt ho- Behandelt werden in Titisee-Neustadt internistische, Ambiente können Frauen hier ihre Kinder auf die Das Krankenhaus Titisee-Neustadt gehört seit 1998 hen Niveau. zu den HELIOS Kliniken. Das Akutkrankenhaus ver- chirurgische und gynäkologische Krankheitsbilder, Welt bringen. mit dem Schwerpunkt minimal-invasiver Chirurgie. fügt über 151 Betten und die Fachabteilungen All- Die Innere Abteilung bildet die Schwerpunkte Dia- gemein- und Viszeralchirurgie, Unfallchirurgie/Or- Qualität auf betologie, Gastroenterologie und Kardiologie ab. thopädie, Innere Medizin, Gynäkologie/Geburtshilfe höchstem und Anästhesie mit Schmerzmedizin. Dr. Edwin Feil Niveau als Chefarzt der Abteilung Physikalische Therapie Die Klinik hat einen sehr ho- hen Qualitäts- anspruch. Die- sen untermau- ern wir mit einem medizinischen Qualitätsbericht, der weit über das gesetzlich geforderte Maß hinaus- geht. In ihrem Klinikführer stellt die HELIOS kKlini Ti- Besonderes Augenmerk gilt dabei unseren Neuge- tisee-Neustadt neben aktuellen Struktur- und Leis- borenen. Ihre Interessen und ihr Wohl vertreten und fördern wir ausdrücklich. In diesem Sinn sind wirie d tungsdaten ihre Fachabteilungen und die am häu- figsten in Titisee-Neustadt behandelten Erkrankun- Fachpersonal mit Herz Lobby der Neugeborenen. gen vor. Dabei ist die Klinik in nahezu allen -Berei Knapp 300 Mitarbeiter sorgen für das Wohl der In der HELIOS Elternschule werden umfangreiche jährlich rund 6 900 stationären und 12 650 ambu- chen besser als der nach dem Bundesdurchschnitt und Balneologie bietet auch spezielle Schmerzthe- Vorträge, Informationsabende mit anschließender lanten Patienten. Kreißsaalbesichtigung und Weiterbildungsveranstal- für die Klinik zu erwartende Wert. rapie, minimal invasive Interventionen, Physikalische tungen für Eltern sowie in Kooperation mit der Kli- Informieren Sie sich auf unserer Homepage über die Therapie, Akupunktur und Osteologie an. Der Annehmlichkeiten für die schnelle Genesung nikseelsorgerin Segensfeiern für Schwangere ange- aktuellen Qualitätszahlen und den hohen Standard Schwerpunkt Orthopädie/ Endoprothetik konnte Zimmer mit Hotelcharakter, eine Physiotherapie (am- boten. in unserer Klinik. durch die Kooperationen mit Dr. Markus Theißen bulant/stationär), eine regional ansprechende Küche und Dr. Jens Schmidt weiter ausgebaut werden. und eine hohe Serviceorientierung des Personals- tra Im Gebäude selbst befinden sich zudem eine Radio- gen zum sichtlichen Wohlgefühl und zur schnellen logische Praxis, eine onkologische und Urologische Genesung bei. Zweigpraxis und die Notfallpraxis der Kassenärztli- chen Vereinigung für den Bereich Neustadt/Hinter- Im Außengelände der Klinik steht Patienten, Ange- zarten/Löffingen. Die zusätzlich vom Haus gestellte hörigen und Gästen ein Barfuß-Labyrinth zur Verfü- notärztliche Versorgung reicht vom Höllental über gung – ein lohnenswerter Abstecher auch für Pilger den Feldberg bis in den Schwarzwald-Baar-Kreis hi- auf dem Jakobsweg von Hüfingen bis Weil am nein. Rhein. In unserer neuen, modern gestalteten Cafeteria ha- Ferner befindet sich eine Dialysepraxis in den Räu- ben Sie die Möglichkeit, ganz nach Ihrem Wunsch men der Klinik, welche eine wohnortnahe Behand- etwas zu essen oder zu trinken, Ihren Besuch auf- ei lung der heimischen Patienten möglich macht. Aber nen Kaffee einzuladen und gemütlich zusammen- auch eine sogenannte „Feriendialyse“ wird angebo- zusitzen. Klinikleitung: ten. Sabine Schwörer, Klinikgeschäftsführerin Durch Kooperationen ist es möglich, HNO-Behand- Prof. Dr. Stefan Eggstein, Ärztlicher Direktor lungen bei Erwachsenen und Kindern sowie kinder- Peter Müller, Pflegedienstleiter Jostalstraße 12 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 29 - 0 · www.helios-kliniken.de/titisee 61 Gesundheit

Krankengymnastik / Massage

Name Stadtteil Straße Telefon Dagmar Arnold Neustadt Dennenbergstraße 24 36 67 Berger-Institut Neustadt Hauptstraße 17 9 36 53 30 Birgit Dörge Neustadt Hauptstraße 17 35 50 Boguslaw Drzewiecki Neustadt Scheuerlenstraße 2 44 08 Klaus Goldemann Neustadt Rudenberger Straße 2 37 72 Beate Grumbach Neustadt Titiseestraße 17 93 48 82 Birgit Hermann / Physiozentrum Neustadt Titiseestraße 17 9 36 2020 Irene Heitzmann Neustadt Feldbergstraße 26 97 17 62 Ute Heiderich Neustadt Wilhelm-Stahl-Straße 19 23 24 Roland Hoffmann Titisee Parkstraße 4 – 6 93 66 50 Kneipp-Kurmittelhaus Neustadt Sebastian-Kneipp-Anlage 3 12 70 Gabriele Pott-Bezold Neustadt Adolph-Kolping-Straße 24 24 62 Armin Vollmer / Praxis Physio Well Titisee Seestraße 4 93 56 24 Michael Schwörer Neustadt Friedrichstraße 5 38 38

Ergotherapie

Bezeichnung Stadtteil Adresse Telefon Praxis für Ergotherapie Neustadt Schottenbühlstraße 70 49 95 40 Praxis Hügel Neustadt Friedrichstraße 2 971707 Praxis Veronika Köhler Neustadt Sebastian-Kneipp-Anlage 3 93 46 86

Krankenkassen

Kasse Stadtteil Adresse Telefon AOK – Außenstelle Neustadt Wilhelm-Stahl-Straße 16 9 21 30 DAK Neustadt Scheuerlenstraße 10 9 22 50 Barmer Ersatzkasse Neustadt Bahnhofstraße 6 01 85 00 29 61 00 Innungskrankenkasse Freiburg Neustadt Bahnhofstraße 8 92 25 90 62

Gesundheit Anzeigen

Conny’s mobile Fachfußpflege Stadt-Apotheke – Münster-Apotheke –Kosmetik, Titisee-Apotheke Naturheilkunde, Mutter-Kind Titiseeland Macht müde Füße munter Drogerie & Geschenkartikelgeschäft Die Apotheken decken viele Schwerpunktthemen Natürlich, regional und einfach schön! ab, so z. B. die Münster-Apotheke die Kosmetik mit Cornelia Tritschler kümmert sich als ärztlich Gesundheitsservice hoch 3 Die beiden Schwestern Gabriele Kunkel und Monica einer eigenen Kosmetikkabine für Behandlungen geprüfte Fachfußpflegerin um Ihre Füße – in ihrer Die Apotheker Dr. Michael Kunkel und Hans Kunkel Boos haben sich im Februar 2011 ihren ganz per- und zahlreichen namhaften Kosmetik-Depots oder Praxis oder auf Wunsch ganz bequem bei Ihnen sind mit ihren jeweiligen Mitarbeitern an drei d-Stan sönlichen Traum verwirklicht: das neue, liebevoll die Stadt-Apotheke mit einem breiten Naturmedi- zu Hause. Auch Diabetiker sind bei ihr in besten orten in Titisee-Neustadt für ihre Kunden da. Egal, umgestaltete Titiseeland, in dem sie mit ihrem Team zin- und Homöopathie-Sortiment. Händen. ob in der Stadt-,Titisee- oder der Münster-Apotheke, Drogerie- und Geschenkartikel der ganz besonderen Sie können sich auf die kompetente und fundierte Art anbieten. Nach einem entspannenden Fußbad kürzt und rei- Beratung der freundlichen Mitarbeiter verlassen. nigt sie die Nägel und entfernt läs- tige Hornhaut Gesundheitschecks, Umweltanalysen, Leihgeräte oder Hühnerau- Weiter umfasst das Leistungsangebot der Apothe- gen. Auch Pilzin- ken diverse Gesundheitschecks wie Cholesterin- und fektionen kann sie Venenmessungen, Vitalstoff- und Haar-Mineralbe- wirkungsvoll be- stimmungen sowie Körperfett-Analysen. Auch Um- handeln. weltanalysen u. a. zu Schimmelpilzen, Wohnraum- Gerade im Som- giften und Trinkwasserqualität werden angeboten. mer sind modi- Schließlich stellen die Apotheken Leihgeräte wie sche Farblacke be- Milchpumpen, Babywaagen und Inhaliergeräte zur Vor allem, wenn es um Schönheit und Wohlbefin- liebt. Damit Sie Verfügung. Ein breites Angebot an Blutdruck- und den geht, setzt man hier auf Natur pur. Bekannte richtig Bein zeigen Gesundheitskarte plus Blutzuckermessgeräten ergänzt das Sortiment. können, bietet Die Apothekenteams sorgen dafür, dass die Kunden Marken sorgen ebenso wie regionale Hersteller für ein großes Angebot an Naturprodukten. Cornelia Tritschler schnell und zuverlässig die benötigten Medikamente Treue zahlt sich aus Drogerie- und Reformhauswaren, Kosmetika, Enthaarungen mit erhalten. Mit Hilfe der kostenlosen Gesundheits- Das Bonussystem der drei Apotheken ermöglicht es Crèmes und erlesene Badezusätze, aber auch feine Warmwachs an. karte plus kann festgestellt werden, ob die Medika- Kunden, Schwarzwald-Taler zu sammeln und gegen Pralinen und Marmeladen finden die Kunden hier. Auch auf Oberlippe, Kinnpartie und Bikinizone attraktive Prämien bei den Apotheken oder den teil- mente z. B. Wechselwirkungen mit anderen vom Die freundlichen und erfahrenen Mitarbeiterinnen können so lästige Häärchen entfernt werden. nehmenden Prämien-Partnern einzutauschen. Kunden einzunehmenden Medikamenten haben. beraten sie gerne. Designs und Aufschriften zum Dies garantiert eine optimale Sicherheit und Verträg- Schmunzeln gibt es bei T-Shirts, Badeenten, Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes – Cornelia lichkeit. Außerdem sehen die Mitarbeiter sofort, Schwimmflügeln und vielen weiteren, liebevoll Tritschler kümmert sich gerne darum. welches Hustenmittel z. B. im letzten Winter gehol- ausgesuchten Kleinigkeiten, wobei bei der Auswahl fen hat. Am Jahresende erhalten die Kunden eine regionale Hersteller bevorzugt werden. Auflistung ihrer Zuzahlungen als Nachweis für die Machen Sie sich selbst oder Ihren Liebsten eine Scheuerlenstraße 20 · 79822 Titisee-Neustadt Freude mit den tollen Produkten aus dem Krankenkasse oder das Finanzamt. Tel. 0 76 51 / 92 26 - 60 · www.muensterapotheke24.de Titiseeland, dass Sie übrigens gleich am Anfang der Eigene Arzneimittelherstellung Seestraße finden. Auch wenn der Schwerpunkt der Apotheken im Verkauf von Fertigarzneimitteln der Industrie liegt, stellen Apotheker Dr. Michael Kunkel und Hans Hauptstraße 6 · 79822 Titisee-Neustadt Kunkel einiges selbst her. Dazu gehören neben ver- Telefon 0 76 51 / 9 33 88 - 0 · www.stadtapotheke24.de schiedenen Tees, Salben und Tropfen auch individu- elle Vitalstoffmischungen sowie eine Bandbreite ho- möopathischer Arzneimittel. Cornelia Tritschler Jägerstraße 2 · 79822 Titisee-Neustadt Jägerstraße 2 · 79822 Titisee-Neustadt Postplatz 3 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 82 02 · www.titiseeapotheke24.de Telefon 0 76 51 / 93 65 89 - 0 · www.titiseeland.de Telefon 0 76 51 / 9 72 77 40 · Mobil 0170 / 1 70 02 78 63

Anzeigen Gesundheit

Optik am Münster GmbH Kneipp-Kurmittelhaus GmbH Irene Heitzmann Optik Sörgel Beste Aussichten ... Medizinische Genesung und Erholung Krankengymnastin, Physiotherapeutin Brillen und Kontaktlinsen

Jedes Auge ist etwas Einzigartiges, deshalb ver- Mit naturnahen Mitteln die Zivilisationsschäden Spüren, wohlfühlen und einfach Mensch sein – Bei Michael Sörgel und seinen Mitarbeitern wer- dient es auch eine einzigartige Brille. In unserem am menschlichen Körper behandeln, das haben das ermöglicht Irene Heitzmann ihren Patienten den die Kunden und ihre Augen gut betreut. modernen und mit neuester Technik ausgestatte- sich die Mitarbeiter vom Kneipp-Kurmittelhaus täglich. Die ausgebildete Krankengymnastin und Egal ob es um einen kostenlosen Sehtest geht ten Geschäft entsteht individuell und maßgefertigt zum Ziel gesetzt. Hier können die Abwehrkräfte Physiotherapeutin hat seit 1998 ihre eigene Praxis oder um das individuelle Ausmessen der Seh- Ihre typgerechte Brille. des Körpers gezielt gestärkt werden: mit medizi- in Titisee-Neustadt. Ihr Behandlungsangebot um- schärfe – bei Optik Sörgel sind die Kunden genau Den kompetenten Service rund ums gute Sehen nischen Bädern oder einer Wassertherapie nach fasst neben der Krankengymnastik die Manuelle richtig. Auch das gute „Aussehen“ spielt natürlich und stilvolle Aussehen gibt es hier im Fachgeschäft Kneipp, in der Sauna, deren Bereich sich mit Ru- Therapie, Schlingentischbehandlung, Eis- und eine wichtige Rolle. Es gibt hier eine große Aus-

Wärmeanwendungen, Beckenbodengymnastik, wahl an modischen Brillen für alle Lebenslagen. PNF und Bobath bei neurologischen Krankheitsbil- für Augenoptik. Das gilt übrigens auch nach dem heräumen und Freisitz über 250 qm erstreckt, oder Von der strapazierfähigen Kinderbrille über dern (z. B. Multiple Sklerose, Hemiplegie), Mi- Kauf. bei der Gymnastik. Schwimm-, Sport- und Sonnenbrillen, Arbeits- gräne- und Kopfwehbehandlung nach Kern sowie Von der exakten und fachmännischen Augenprü- schutz- und Computerbrillen bis hin zur Gleitsicht- Hier kann man sich mit einem Rezept vom Haus- Craniosakrale Osteopathie. Ganzheitlich orien- fung bis zur fertigen Brille erhalten die Kunden al- brille – eben alles, was das Auge braucht. arzt behandeln lassen, die Behandlungsmethoden tierte Rückenschule und präventive, individuelle Ebenso werden individuelle Kontaktlinsen ausge- les aus einer Hand: nämlich die Brille, die sie sich sind bei allen Krankenkassen zugelassen. Je nach Beratung „rund um den Rücken“ ergänzen das messen und angepasst. vorgestellt haben, mit Verträglichkeits- und Zufrie- Beschwerdeart und -ursache behandeln die Mitar- Angebot. Bei Schmerzen, Erschöpfung und Stress Und für alle Kunden, die genauer hinsehen wol- denheitsgarantie sowie geprüfter Qualität. beiter mit Massagen, medizinischer Fußpflege, sowie nach Unfällen und Operationen finden Sie len, gibt es Lupen, Ferngläser und vergrößernde Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Kran- eine Praxis zum Tiefenentspannen, Kraft aufbauen Sehhilfen. Gerhard Winterhalder und Markus Huber mit dem kengymnastik, manueller Therapie, Dorn- und Mi- und in Bewegung kommen. Team von Optik am Münster freuen sich auf Ihren gräne-Therapie. Die Rückenschule stärkt das Besuch. Kreuz, wenn es durch schweres Tragen oder fal- sche Körperhaltung belastet wird. Die Behandlun- gen gibt es auf Wunsch auch beim Patienten zu Hause.

Kneipp-Kurmittelhaus Brillen · Kontaktlinsen

Irene Heitzmann · Physiotherapeutin Hauptstraße 4 · 79822 Titisee-Neustadt Sebastian Kneipp Anlage 3 · 79822 Titisee-Neustadt Feldbergstraße 26 · 79822 Titisee-Neustadt Salzstraße 4 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 44 55 Telefon 0 76 51 / 12 70 Telefon 0 76 51 / 97 17 62 Telefon 0 76 51 / 16 15 www.optik-am-muenster.de www.kneipp-kurmittelhaus.de [email protected] www.optik-soergel.de 64

Gesundheit Anzeigen

kengymnastik nach einer Operation, manuelle The- Praxis für Physikalische Therapie Alles rund um den gesunden Schuh Sylvia Knöpfle – „Munter auf 4 Pfoten“rapie, Lymphdrainage oder Massage, Gangschule, Michael Schwörer Orthopädische Schuhtechnik Praxis für Tierphysiotherapie Reiki oder Narbenbehandlung, Wärme-, Elektro-, Kryo- oder Atemtherapie – für jeden Vierbeiner ar- Im Rahmen der physikalischen Therapie werden in Marcus Schwörer und sein Team sind die Spezia- Sylvia Knöpfle ist seit ihrer Kindheit sprichwörtlich beitet Sylvia Knöpfle ein individuelles Behandlungs- der Praxis von Michael Schwörer Kranken-Gym- listen für Ihre Fußgesundheit. Durch ihr Wissen auf den Hund gekommen und hat ein großes Herzkonzept aus. Am besten, Herrchen und Frauchen nastik, manuelle Therapie, Klassische Massagen, über die verschiedenen Passformen der Schuhe für Tiere. Da lag es nahe, dass sie vor einigenren Jah lassen sich unverbindlich beraten. Manuelle Lymphdrainagen, Akupunktmassage und der orthopädischen Kenntnisse über den mit der Unterstützung eines hervorragenden, orts- nach Penzel sowie Wärme- und Kälteanwendun- menschlichen Fuß ist eine fachkundige Beratung ansässigen Tierarztes, erfolgreich ihre Ausbildung gen angeboten. Das Angebot bezieht sich auf ei- für Ihre Fußgesundheit selbstverständlich. Kleine zur tierärztlich geprüften, zertifizierten Tierphysio- nen Querschnitt bei orthopädischen-, neurologi- Korrekturen an Konfektionsschuhen bzw. nach- therapeutin absolvierte.

trägliche orthopädische Zurichtungen beseitigen Schmerzen und erhöhen die Bequemlichkeit der Schuhe. Auch Komfortschuhe in verschiedenen Weiten, Breiten und Größen sowie Serienschuhe Mit viel Geduld und umfassendem Wissen thera- für bestimmte Krankheitsbilder sind in großer Aus- schen sowie internistischen Erkrankungen. piert die gebürtige Berlinerin ihre Patienten auf vier Schwerpunkt der Therapien ist die Beseitigung von wahl verfügbar. Pfoten. Und gibt damit deren Frauchen und Herr- Schmerzzuständen sowie von Einschränkungen In der Werkstatt werden Orthopädische Maß- chen neue Hoffnung, da diese sehr mit ihren tieri- der Bewegungsfunktionen bei akuten und chroni- schuhe, zum Beispiel für Diabetiker, aber auch In- schen Freunden leiden, wenn sie nicht wie gewohnt Natürlich ist sie nicht nur für kranke Tiere da, denn schen Erkrankungen sowie bei Zuständen nach nenschuhe und Orthesenschuhe jeglicher Art von munter und fidel sind. ihre speziellen Kursangebote von Ernährungs- und Unfallverletzungen. Hand gefertigt. Orthopädische Einlagen aus ver- Heilungsprozesse zu fördern, Schmerzen zu lindernSportberatung bis hin zu Tierkommunikation und Michael Schwörer legt großen Wert auf die stän- schiedenen Materialien werden nach eingehender und in jedem Falle ein Stück Lebensqualität zuAkupressur runden das Praxisangebot ab. dige Arbeit mit dem Patienten, Geräte kommen Beratung individuell angefertigt und können in schenken, das steht im Mittelpunkt ihrer Arbeit.e Di allenfalls als Unterstützung der Therapie zum Ein- fast jeden Schuh eingepasst werden. Das Geschäft Tiere sollen zum Beispiel nach einer Operation satz. bietet auch Kompressionsstrümpfe und Bandagen schnell wieder auf die eigenen vier Pfoten kommen. Großes Ziel ist es, im Rahmen der Therapie, zusam- nach Maß für diverse Körperteile und medizinische Außerdem liegen Sylvia Knöpfle ältere Tiere sehr am men mit dem Patienten, die Ursache der Erkran- Fußpflege mit wohltuenden und pflegenden Pro- Herzen. Sie sollen einen Lebensabend mit hoher Le- kungzu ergründen, um hier durch Änderung des dukten. Podologische Behandlungen fur Diabeti- bensqualität und ohne Schmerzen genießen. Frau Bewegungs-Alltags langfristig Abhilfe zu schaffen. ker werden in der Filiale in der Helios-Klinik ange- Knöpfle bietet spezielle Kurse an, die den täglichen boten. Umgang mit alten Tieren erleichtern, zum Beispiel zum Thema Ernährung und Pflege. Ganz nach dem Motto „alter Hund – na und?“

Um „ihren Tieren“ zu helfen, bietet die Tierphysio- therapeutin umfassende Maßnahmen an. Ob Kran- Praxis für Physikalische Therapie Schurthplatz 9 Sylvia Knöpfle Friedrichstr. 5 · 79822 Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt Biberwiese 15 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 9 36 23 55 Telefon 0 76 51 / 38 38 Telefon 0 76 51 / 1341 www.mnteraufvierpfoten.de [email protected] www.schuhtechnik-schwoerer.de 65

Anzeigen Gesundheit

Physiozentrum Titisee-Neustadt iffland hören GmbH & Co. KG Aktive Vorbeugung. Training für Ihr Leben. Gut hören, aktiv leben Hörsysteme – moderne Technik für Aktiv Vorbeugen – das ist das Stichwort für einen Unser Gehör ist das Sinnestor zum aktiven Leben.hervorragenden Klang gesunden Körper, in dem sich der Mensch wohl- Es lässt uns an einer Unterhaltung teilhaben, MusikHörsysteme sind heute Hightech-Geräte im Mini- fühlt. Schmerzen, Bewegungs- und Funktionsein- genießen und die Geräusche der Natur erleben. Format. Höchst effektiv, formschön und dezent. schränkungen können so wirksam aufgehalten wer-Individuelle Therapien Eine Beeinträchtigung des Gehörs ist daher immerMan kann ein Hörsystem auch als einen kleinen den und der gesamte Organismus läuft wieder aufSo individuell wie der Mensch sind auch die Thera- ein einschneidender Verlust und bedarf einer indivi-Computer bezeichnen, individuell gestaltet und auf Hochtouren. duellen und fachspezifischen Behandlung. Diebestimmte Hörsituationen anpassbar. Birgit Hermann, Inhaberin des Physiozentrums, setzt Scheu, sich zu einer Beeinträchtigung des Gehörs zu

piemöglichkeiten. Die langjährige Erfahrung und Qualifikation ermöglicht den Mitarbeitern, genau Zum kostenlosen Service von Iffland gehören die an- sich mit ihrem Team für ein besseres Leben der Pa-die richtige Behandlung für Sie auszuwählen. Zum bekennen, ist immer noch sehr verbreitet und das,schließende Kontrolle, Reinigung und Wartung der tienten ein und hilft, die Einheit Mensch wiederr- he Therapieangebot gehören unter anderem die ma- obwohl deutschlandweit ca. 15 Millionen MenschenSysteme, Ersatzgeräte im Reparaturfall und natürlich zustellen. Zum hohen Qualitätsanspruch gehört einenuelle Therapie, die orthopädische manuelle Thera- von Schwerhörigkeit betroffen sind. Die möglichendie kompetente Beratung von freundlichen Mitar- effektive Behandlung und Betreuung – ohne Befundpie, Krankengymnastik, Sportphysiotherapie und Ursachen sind vielfältig und eine medizinische Ab-beitern. keine Therapie, ohne Analyse kein individuelleri- Tra Massagen. Gerne zeigen die Therapeuten Ihnen klärung in einer HNO-Praxis unbedingt ratsam. ningsplan. auch Mobilisations- und Dehnungsübungen für zu Falls die Hörminderung nicht behoben werden Hause. kann, muss man diese Einbuße an Lebensqualität Training für Ihr Leben Regelmäßige Bewegung, gesunde Ernährung und nicht mehr hinnehmen. In Ihrer Iffland-Filiale erhal- Terminiertes betreutes Training mit modernsten me-eine positive innere Einstellung bilden die Grundlage ten Sie Informationen und Beratung zu Ihrer indivi- dizinischen Trainingsgeräten, natürlich mit compu-für seelisches und körperliches Wohlbefinden. Das duellen Situation. tergestützter Analyse und Auswertung, sind dieTeam des Physiozentrums Titisee-Neustadt hilft Ih- Grundlage für ein erfolgreiches Training im Physio-nen gerne, mehr Beweglichkeit und mehr Energie zentrum. Genauso wichtig ist das erfahrene Team,zu gewinnen. das die Patienten dabei begleitet. Alle Mitarbeiter Der Hörtest – ein einfacher Schritt sind auf die Behandlung orthopädischer und sport- Ein genauer Hörtest kann den Schweregrad eines medizinischer Krankheitsbilder spezialisiert. Diese Hörverlusts zuverlässig ermitteln. Einen solchenr- Hö begleiten die individuelle medizinische Kräftigungs- test kann man bei Iffland jederzeit kostenlos durch- therapie an den Geräten genauso wie das Zirkeltrai- führen lassen. ning in der Gruppe. Auch das Kursangebot ist ab- Bei Iffland werden die Kunden Schritt für Schritt wechslungsreich: Rückenschule, Bauch-Beine-Po, zum optimalen Hörergebnis geführt. Zunächst wird Fit-Mix, Step-Aerobic und Bodyforming sind nur ein das Problem in seiner individuellen Form erfasst. In Inh. Birgit Hermann iffland hören GmbH & Co.KG kleines Abbild des Programms. einer umfassenden Beratung erfährt der Kunde Titiseestraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt dann alle Möglichkeiten, die es zur Wiederherstel-Scheuerlenstraße 18 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 9 36 20 20 lung der Hörwahrnehmung gibt. Telefon 0 76 51 / 5614 www.physiozentrum-neustadt.de www.iffland-hoeren.de 66 Vereine

Vorsitzender Anschrift Telefon Internet bzw. Mail Kirchliche Vereine Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg Meinolph Wiedemer Titiseestraße 71g.scoutnet.de/dpsg/breisgau/rahmen.html 52 21 or Jugendförderwerk St. Bernhard Meinolph Wiedemer Titiseestraße 7121 52 Katholische Frauengemeinschaft Christkönig Titisee Hedwig Tritschlerriegelsbach 4 Sp 86 11 Katholische Frauengemeinschaft Waldau Rita Schlegel Jostalstraße 1309 / 16 56 0 76 6 www.kath-titisee-neustadt.de Katholische Frauengemeinschaft St. Jakobus Waltraud Pfaff Färbeweg 4 [email protected] 12 Katholische Junge Gemeinde Angelika Hug Titiseestraße 47 93 23 68 Stadtmusik Neustadt e.V. Katholische Landjugend Jostal-Langenordnach Andreas Kleiser 18 Langenordnach 97 17 12 Katholische Landjugend Titisee Caroline Bläsi Spriegelsbach 4 86 11-titisee.de www.kljb Katholische Landjugendgruppe Schwärzenbach Jessica Kleiser Schwärzenbach 467 / 10 13 0 76 5 www.kljb-schwaerzenbach.de Münsterchor Neustadt Hedwig Tritschler Spriegelsbach 4 86 11 Katholischer Kirchenchor Titisee Hilda Hermann Neustädter Straße 33 29 84 Katholischer Kirchenchor Waldau Alfred Schlegel Jostalstraße 1309 / 16 56 0 76 6 Kolpingfamilie Franziska Straub-Nobs Hebelstraße 18 24 83 Vinzentiusverein Pfarrer Johannes Herrmann Bei der Kirche 1 59t-jakobus-neustadt.de 30 info@s

Kulturelle Vereine Akkordeon- und Harmonikaclub Neustadt im Schwarzwald e.V. Carmen Albert Ahornweg 14 58 50de ahc-neustadt@gmx. Filmdienst für Jugend- und Volksbildung Rudolf Isele2, 79877 Birkenweg Friedenweiler 73 31 Freundeskreis St. Petersburg e.V. Harald Westphal Pfauenstraße 4 97 17 [email protected] jms. Hefeloch-Blätzer Benjamin Zähringer Jostalstraße 32 93 56 34elochblaetzer.de www.hef Kindertrachtentanzgruppe Waldau Rita Schlegel Jostalstraße 130 / 16 56 0 76 69 Musikverein Titisee-Jostal Kultur im Klösterle Sybille Steinweg Hauptstraße 14 13 09 Kunstforum Hochschwarzwald Karin Hessler Im Weiler 5, 79853 76 53 Lenzkirch / 96 15 67 0 www.kunstforum-hochschwarzwald.de Männerchor Hochfirst e.V. Arnold Löffler Scheuerlenstraße [email protected] 53 19 vo Männergesangsverein Eckbach-Jostal Manfred Kleiser Eckbach 13 63 28 Männergesangsverein Sängerrunde Titisee e.V. Hartmut Schweizer Seestraße 3315 8 83 www.bergsee-titisee.de ChorNetto Kammerchor Edeltraud Bartscherer-Blaß Am Heidengraben 18, 79199 Kirchzarten 0 76 61 / 618 [email protected] Muettersprochgesellschaft Werner Schnettelker Freiburger Lenzkirch Straße 6, 079853 76 53 / 7 09 www.alemannisch.de Musikverein Friedenweiler-Rudenberg Andreas Klaiber Strandbadstraße7 Friedenweiler 1, 7987 93 47 44 Musikverein Titisee-Jostal Clemens Beha Jostalstraße 42 79 91.de www.titisee-jostal Musikverein Waldau Gerhard Winterhalder Sommerbergweg 46 19 0 76 69 / Musikzug Graf Heinrich e. V. Neustadt/ Schwarzwald Stefan Masslaurn 36 An der Feh 01 52 / 09 93 84 26 Sinfonisches Orchester Hochschwarzwald e.V. Martin Lindler Mösleweg 4 6 82 www.sinfonisches-orchester-hochschwarzwald.de 2 Stadtmusik Neustadt e.V. Thomas Vogelbacher Schillerstraße 15 39 46musik-neustadt.de www.stadt

Hefeloch-Blätzer 67 Vereine

Vorsitzender Anschrift Telefon Internet bzw. Mail Narrenvereine Dennenberghexen Marcus Kaiser Dennenbergstraße 34 28 22 www.dennenberghexen.de Narrenverein „D’Kolmewiber“ Schwärzenbach Frank Kleiser Schwärzenbach 457 / 83 97 0 76 5 www.kolmewiber.de Lumpemännle Hölzlebruck e. V. Ralf Landau Freiburger Straße 1 56 68emaennle.de www.lump Narrenzunft Neustadt e. V. Marco Hipfel Bildstöckle 16 78zunft-neustadt.de 48 www.narren Narrenzunft Rudenberg Kathrin Frei Salzstraße 1 9 36 55 03xen.de www.waldhe Narrenzunft Seemoosfloddri Waldau Werner Rombach Bundesstraße 6 69 / 92 12 79 0 76 Ornemer Raugeisthexen Christian Wissler Dennenbergstraße 35 97 15augeisthexen.de 86 www.r FC Neustadt Spielmannszug der Narrenzunft Neustadt Heidi Plavsic Stalterstraße 43www.narrenzunft-neustadt.de/spielmannszug 93 21 82 Strohschlappenhexen e. V. Alexander Jordan Kirchsteige [email protected] 77 98 strohsch Neustädter Wälderhexen e. V. Sonja Waldvogel Haus 9 Seebrugg,chsee 79859 0 76 56 Schlu / 4 94 www.waelderhexen.de Waldmännle Schwärzenbach Elli Straub Rudenberg 4 36 36 [email protected] Waldschrättele Hölzlebruck Michael Wissler Ahornweg 1 01 70 / 7 79w.waldschraettele.de 42 41 ww Zunft der Seeräuber Titisee Nicole Hermann Weißtannenweg 25/2, 79874 Breitnau 0 76 52 / 91 92 46 www.seeraeuber-titisee.de

Sportvereine Bogensportclub Titisee-Neustadt e. V. Martin Rosenthal3 Lenzkirch Talweg 7, 7985 0 76 53 / 67 08 www.bogensportclub-titisee-neustadt.de D’Wälder Drachenflieger Fritz Scherzinger Wiesbach 23, 7987157 Eisenbach / 2 49 0 [email protected] 76 Hornschlittenverein „Die Hornochsen“ Harald Häfker Auf der Riese 8 93 95 35hornochsen.de www. Fußballclub Neustadt 1911 e. V. Arnold Löffler Scheuerlenstraße 43 53 19.fc-neustadt.de www Golfclub Hochschwarzwald Dr. Klaus Trescher Oberaltenweg 7 93 57 77c-hsw.de www.g Hobby-Sportler Rolf Hauser Titiseestraße 25 27 68 Kegelsportverein Hölzlebruck Hans Willmann Schützenstraße 13 57 40de www.ksv-hoelzlebruck. Radsportverein Hochschwarzwald e. V. Thomas Figy Kapellenweg 39w.rsv-hochschwarzwald.net 8 83 93 ww Ruderclub Titisee e. V. Karl-Hermann Kraus Mozartstraße 19 46uderclub-titisee.de 06Turnverein www.r Neustadt 1847 e. V. Schachclub Neustadt Jürgen Kerger Allmendstraße 18 59 34de jurgen-kerger@gmx. Schützengesellschaft Neustadt 1823 e. V. Peter Sackner Mooswaldweg 8 93.sgneustadt1823ev.de 97 79 www Segelkameradschaft Titisee Matthias Gäßler Jägerstraße 27 82 17 www.sk-titisee.de Skiclub Langenordnach Andreas Heizmann Schwärzenbach 15 93 20 13rdnach.de www.sc-langeno Skiclub Neustadt e. V. Egon Hirt Titiseestraße 26 9 22 80.de www.skiclubneustadt Skiclub Waldau Thorsten Wursthorn Bachmättleweg 5 0 76 69 / 93 98 65w.sc-waldau.de ww Sportverein Friedenweiler-Rudenberg Ulrich Zimmermann Köhlerhüttenweg79877 Friedenweiler 1a, 97 26 87 www.sv-friedenweiler.de Sportverein Hölzlebruck Josef Heizmann Langenordnach 9 74 28ck.de www.sv-hoelzlebru Sportverein Titisee Werner Schubnell Titiseestraße 71 51 91tisee.de www.sportvereinti Tennisclub Grün-Weiss Neustadt e. V. Michael Abeln Schwarzwaldstraße9 5 2 07 92 [email protected] Turnverein Neustadt 1847 e. V. Volker Dengler Schillerstraße 10 42 84tv-neustadt.de www. Wintersportverein Titisee Dr. med. Joachim Puf-Schott Feldberg Im Dobel 11, 79868 0 76 55 / 93 20 66 www.wsvtitisee.de Bogensportclub Titisee-Neustadt e. V. 68 Vereine

Vorsitzender Anschrift Telefon Internet bzw. Mail Sonstige Vereine Angelkameradschaft Neustadt Volker Klus Donaueschinger Straße4 867b 97 1 Bauverein Neustadt e. G. Geschäftsführer) ( Manfred Winterhalder Stalterstraße 73 12 20rein-neustadt-eg.de www.bauve BLHV Ortsgruppe Titisee Klaus Willmann Oberaltenweg 8 89 90 Familienheim Hochschwarzwald Baugenossenschaft eG Erhard Pfaff Hebelstraße 17 90 www.familienheim-hochschwarzwald.de 92 2 Förderverein Freibad Neustadt e.V. Michaela Benitz Friedhofstraße [email protected] 36 50 h Frauenverein Neustadt e.V. Dorothea Obermann Rudenberger Straße 12a 76 www.frauenverein-neustadt.de 12 Haus- und Grundeigentümerverein Titisee-Neustadt Walter Föhrenbachstplatz 4 Am Po 75 35 [email protected] Imkerverein Titisee-Neustadt Bernhard Saier Jostalstraße 76 54 53 Kanarienzucht- und Vogelschutzverein Neustadt Manfred Beha An der Fehrn 181 10 1 Kinderschutzbund Petra Winkle Rudenberger Straße 48 20 10 08 www.kinderschutzbund-bw.de Naturfreunde Neustadt Kleintierzuchtverein Neustadt Gebhard Hipp Wilhelm-Stahl-Straße [email protected] 65 47 ur Kneippverein Titisee-Neustadt Ute Bausch Dennenbergstraße 2d 12 14 Landfrauenverein Langenordnach Erna Wehrle Hebelstraße 18 28 18 Landfrauenverein Schwärzenbach Annette Waldvogel Schwärzenbach 2 35 92 Landfrauenverein Titisee-Jostal Janice Ketterer Jostalstraße [email protected] 48 76 ninakett Landfrauenverein Waldau Edeltraud Ketterer Sommerbergweg 11 0 76 69 / 5 [email protected] edeltraud.ketter Lebenshilfe Südschwarzwald e. V. Geschäftsstelle Wilhelm-Stahl-Straße77 11 - 0 9 www.lebenshilfe-ssw.de 72 Leistungsverbund Titisee-Neustadt Thorald Hoffmeyer Dennenbergstraße 388 www.leistungsverbund.info 30 8 Lions Club Hochschwarzwald Peter Drubba Bühlhofweg 18 80 ubba.com50 peter@dr NABU-Hochschwarzwald Siegfried Kognitzki Lenzkircher Weg, 79868 Feldberg 67 0 76 55 / [email protected] 93 21 Städtepartnerschaftsverein Titisee-Neustadt e.V. Gabi Peters843 Bergstraße Löffingen 20, 79 0 76 54 / 25 40 02 [email protected] Kindergarten Pfiffikus e.V. Michaela Faller Rinkenburgerstraße [email protected] 23 43 kinderg Pflege und Adoptivelternverein e.V. Veronika Wickenburg Titiseestraße 43 36 20 43 9 www.aktiv-helfen.de Rotary Club Hochschwarzwald Clemens Rosenstiel Adlerplatzen 3, 79856 0 76 52Hinterzart / 12 70 www.rotary1930.de/hochschwarzwald Schäferhundeverein, OG Hochschwarzwald Titisee-Neustadt Karlheinz Missfelderenbergstraße Denn27 30 15 www.svog-hochschwarzwald.de Trägerverein Seniorenbegegnungsstätte Schwarzwaldverein e. V. Ortsgruppe Titisee August Fürderer Schildwende 18 83 www.schwarzwaldverein.de 54 Schwarzwaldverein e. V. Ortsgruppe Neustadt Nikolaus Bliestleaße 22 Hebelstr 53 77 [email protected] Sportfischerverein Titisee Stefan Weber An der Fehrn 14 34 79 www.sportfischerverein-titisee.de Tierschutzverein Hochschwarzwald e.V. Dr. Gisa Schwarte9 Fullbergstraße 77 54 www.tierschutz-hochschwarzwald.de Touristenverein „Die Naturfreunde“ OG Neustadt Leopold Winterhalderbastian-Kneipp-Anlage Se 1 13 87 www.naturfreunde-titisee-neustadt.de Träger- und Förderverein Jugend Titisee-Neustadt Alexandra Walterweg 1 Finken 93 52 92 [email protected] Trägerverein Seniorenbegegnungsstätte Karl-Heinz Siemessjakobstraße 32 Han 72 91 www.sbs-senioren-titisee-neustadt.de VdK Ortsverband Neustadt Gustav-Adolf Haas Rudenberger Straße [email protected] 10 97 VdK Ortsgruppe Waldau-Langenordnach Egon Schwär Dorfstraße 8 / 92 10 15 076 69 Verein zur Erhaltung historischer Bauwerke und Förderung alter Haustechniken Willi Sutter Hauptstraße 14 93 20 42 Wanderfreunde Titisee-Neustadt e.V. Christoph Hummel4 Kupferhammer 1 37 63 www.wanderfreunde-titisee-neustadt.de

Tierschutzverein Hochschwarzwald e. V. 69 Rettungs- und Hilfsorganisationen

wehr Neustadt einen großen Teil der Einsätze. Den- noch gewinnt die Zusammenarbeit der einzelnen Feuerwehr Titisee-Neustadt Abteilungsfeuerwehren untereinander zunehmend Neben den Führungskräften stehen der Feuerwehr Rettungs- und Hilfsorganisationen an Bedeutung. Gerade im Hinblick auf die Tagesein-eine Reihe von Ausbildern zur Verfügung. Die um- In Titisee-Neustadt werden die Aufgaben des Brand-satzstärke bestehen schon heute enge Verknüpfun- fangreiche Ausbildung kann somit in Titisee-Neu- Deutsches Rotes Kreuz Jostalstraße 10 200 60 schutzes und der technischen Hilfeleistung von rundgen. stadt überwiegend von eigenen Kräften durchge- führt werden. So stehen Ausbilder für Grundausbil- 240 ehrenamtlichen Helfern der Freiwilligen Feuer- Neben den rund 240 ehrenamtlichen Helfern der DRK – OV Titisee-Neustadt e. V. wehr wahrgenommen. Die Feuerwehr Titisee-Neu- aktiven Abteilungen besteht eine Jugendfeuerwehr dung und Truppführer, Sprechfunker, Atemschutzge- Sebastian Kern, Gutachstraße 26 stadt gliedert sich auf in sechs selbstständige Abtei- mit durchschnittlich etwa 25 Mitgliedern. Der Ju- räteträger und Maschinisten bereit. 07655/ 93 36 91 lungsfeuerwehren in Langenordnach, Neustadt, Ru- gendfeuerwehrwart bietet zusammen mit seinen Für Sonderaufgaben im Bereich von Umweltschutz- www.drk-ov-titisee-neustadt.de denberg, Schwärzenbach, Titisee und Waldau. Zur Helfern den jugendlichen ein kurzweiliges Pro- einsätzen ist bei der Abteilungsfeuerwehr in Neu- DLRG OG Titisee-Neustadt Unterbringung der Einsatzmittel und Fahrzeuge ste-gramm an. Die Jugendlichen werden in der Jugend- stadt die sogenannte Messgruppe angesiedelt. Diese Mirjam Meßmer, Rudenberg 2a 93 6810 hen in allen Stadtteilen entsprechende Feuerwehr- feuerwehr langsam auf ihren Dienst in der aktiven Gruppe ist speziell für Gefahrstoffeinsätze ausgebil- www.titisee-neustadt.dlrg.de häuser oder Garagen zur Verfügung. Feuerwehr vorbereitet. Auch mehrere Mädchen det. Ihnen steht ein spezieller Gerätewagen des Als Schwerpunktfeuerwehr kann man die Abtei- gehören der Jugendfeuerwehr an. Landkreises zur Verfügung. Freiwillige Feuerwehr Titisee-Neustadt lungsfeuerwehr im größten Stadtteil Neustadt be- Die intakte Kameradschaft innerhalb der gesamten www.feuerwehr-titisee-neustadt.de trachten. Dort stehen neben den allgemeinen Lösch-Feuerwehr wird dadurch unterstrichen, dass 69 Für größere Einsätze steht für den Hochschwarzwald Kommandant Gotthard Benitz fahrzeugen auch verschiedene Sonderfahrzeuge, teil-ehemalige Aktive noch immer als Mitglied in den eine speziell ausgebildete Führungsgruppe zur Verfü- Adolph-Kolping-Straße 32 34 65 Altersabteilungen zur Verfügung stehen. gung. Die Führungsgruppe besteht aus Mitgliedern weise auch des Landkreises, für Einsätze zur Verfü- Freiw. Feuerwehr Abt. Langenordnach Die Feuerwehr wird geleitet von Hauptbrandmeisterder Feuerwehr Titisee-Neustadt und den benachbar- gung. Kommandant Manfred Kleiser Insgesamt besitzt die Feuerwehr Titisee-Neustadt 17Gotthard Benitz und seinen Stellvertretern Ober- ten Feuerwehren. Für die Einsatzkoordination steht ein Einsatzleitwagen des Landkreises, der in Neustadt Fullbergrundweg 1 3166 Einsatzfahrzeuge, verteilt auf die einzelnen Stand- brandmeister Markus Straub und Horst Bockstaller. stationiert ist, zur Verfügung. orte. Auf dem Titisee ist zusätzlich ein RettungsbootDie Abteilungsfeuerwehren werden von den jeweili- Freiwillige Feuerwehr Abt. Neustadt der Feuerwehr stationiert. Dieses wird gemeinsam gen Abteilungskommandanten geleitet (s. Tabelle Kommandant Gotthard Benitz Infos rund um die Feuerwehr Titisee-Neustadt auf Adolph-Kolping-Straße 32 34 65 mit Helfern der Deutschen-Lebensrettungsgesell- rechts). der Homepage: www.feuerwehr-titisee-neustadt.de schaft (DLRG) besetzt. Die Jugendfeuerwehr steht unter der Leitung von Freiwillige Feuerwehr Abt. Rudenberg oder bei sonstigen Fragen Die Feuerwehr Titisee-Neustadt wird im Jahr zu Jugendfeuerwehrwart Markus Reiner. Kommandant Joachim Borrmann durchschnittlich rund 140 Einsätzen gerufen. Bedingt Rudenberg 24 78 31 durch die Ausrüstung mit Sondergeräten zur techni- Freiw. Feuerwehr Abt. Schwärzenbach schen Hilfeleistung bewältigt die Abteilungsfeuer- Kommandant Gotthard Benitz, Tel. 34 65 Kommandant Thomas Winterhalder oder 93 47 12 (Feuerwehrhaus) Schwärzenbach 9a 076 57 /10 84 Freiwillige Feuerwehr Abt. Titisee Kommandant Bernhard Tritschler Erlenweg 1 86 46 Freiwillige Feuerwehr Abt. Waldau Kommandant Berthold Rombach Ruheckle 1a 076 69 / 921197 Kreisverkehrswacht Hochschwarzwald Clemens Laule Kupferhammer 22 26 44 70 Bürgerengagement Stadtmarketing

Bürgerstiftung Forum Stadtmarketing Titisee-Neustadt „Nachhaltigkeit lautet die selbstgesetzte Vorgabe.“ Seit 19. Dezember 2006 ist die Bürgerstiftung Titisee- Seit 2011 ist das Forum zum Thema Stadtmarketing Ideenpool und Funda- Neustadt vom Regierungspräsidium anerkannt. ment für Aktionen und Projekte zur Attraktivitätssteigerung von Titisee-Neu- Durch zahlreiche Spenden und Stiftungen wurde stadt. Verbesserung der Vernetzung von und der Kommunikation unter den dies möglich. Ein herzliches Dankeschön an alle Akteuren in Titisee-Neustadt spielt eine große Rolle beim definiertena- Aufg Spender. benspektrum. Das Forum besteht derzeit aus 10 Mitgliedern aus den unter- schiedlichsten Bereichen, ist aber offen für neue Interessierte. Der Leitgedanke bzw. die Leitfrage für alle künftigen Unternehmun- Die Bürgerstiftung Titisee-Neustadt ist gen lautet: „Wie holen wir die Leute von der B31 in diedt?“ Sta gemeinnützig und dient der Kinder-, Als Auftakt-Aktion startete das Forum im Oktober 2011 eine Umfrage unter Jugend- und Seniorenarbeit in der Stadt dem Motto „Deine Stadt. Deine Meinung“. Gefragt waren drei Begriffe,e di Titisee-Neustadt. Außerdem soll die den Bürgern prägend und wichtig an ihrer Stadt erscheinen. Typisches,Erfreu- Bildung aller Bevölkerungsgruppen liches, Stärken, auch Schwächen, ebenso Wünschenswertes aus allen Berei- unterstützt werden. Dabei ist die Bürgerstiftung chen. Das Forum wollte mit dieser Erhebung ermitteln, wie Titisee-Neustadt Titisee-Neustadt eine Stiftung gesehen wird, welches „Gesicht“ die Stadt hat. Um daraus Schlüsse zu zie- „von Bürgern für Bürger“, hen, wo man mit der weiteren Arbeit des Forums ansetzen könnte. die zur Stärkung von Gemeinsinn und Verantwortung in Titisee- „Von alles Spitze bis tote Hose … von zu wenig bis zul“ allesvie war Neustadt beiträgt. Aus den Erträgen der Stiftung und Zuwendun- dabei. Die Aktion „Deine Stadt – Deine Meinung“ hat vielfältigeund gen sollen gemeinnützige Maßnahmen und Projekte entwickelt wertvolle Ergebnisse geliefert. und gefördert werden, die geeignet sind, im Rahmen des Stiftungs- Im April wurden die Ergebnisse im Kino Krone präsentiert und den mit Bür- zwecks die Lebensqualität in Titisee-Neustadt zu fördern und gern diskutiert. Das Forum lädt weiter regelmäßig zu öffentlichenanstal- Ver bürgerschaftliches Engagement zu unterstützen. tungen ein, um den Kreis der Aktiven und den Ideenpool zu vergrößern.

So konnte die Stiftung mit dem Startkapital und zusätzlichen Spenden bisher Ihre Ansprechpartnerin schon folgende Projekte unterstützen: Alexandra Christoffel – Wirtschaftsförderung der Stadt Titisee-Neustadt – • Lesebüchereien für unsere Schulen Telefon 0 76 51 / 2 06 - 1 96, [email protected]. • Aktion Spielgeräte für die Innenstadt • Sommernachtsfest Titisee-Neustadt

Spenden sind auf folgende Konten möglich: Sparkasse Hochschwarzwald (BLZ: 68051004): Konto-Nr.: 4455663

e Volksbank Freiburg eG (BLZ: 68090000): Konto-Nr.: 99009900

ahr G., 5 J 5 G.,

Dennis Weitere Informationen zur Bürgerstiftung: Vorstand:Dr. Josef Brunner Mitglieder des Stiftungsrats:Pfarrer Johannes Herrmann, Pfarrer Fritjof Ziegler, Mechthilde Simon, Horst Langenbacher, Dieter Vogelbacher, Christoph Schlosser, Eva Wiesler 71 Hello Yellow

Die Firma StoDesign aus Stühlingen hat für die Ge- staltung der Fassaden eine spezielle Farbtonkarte Ansprechpartner: mit 20 verschiedenen Gelbtönen entwickelt, die Albi Maier, Friedrichstraße 13, geographische, architektonische und regionaltypi- 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 0 76 51 / 53 63, sche Gegebenheiten berücksichtigt. Zusätzliche Er- www.hello-yellow.net gänzungsfarbtöne ermöglichen harmonische Farb- kompositionen, bei denen auch traditionelle Bau- Auch die Malerfirmen in Titisee-Neustadt sind materialien wie Holz, Schindeln und Natursteine Ansprechpartner und geben Hilfestellung bei bzw. deren Farbigkeit integriert wurden. der Auswahl der Farben. Die Bürger können sich im Stadtbauamt die Farb- Unsere Stadt wird gelb. Mit der Aktion „Hello Yel- tonkarte und einen dazugehörigen Musterkoffer low“ wollen die Bürger von Titisee-Neustadt ihre ausleihen, um die Töne an ihrer Hausfassade be- gutachten zu können. Stadt attraktiver machen. Die Motivation, Neustadt positiv zu verändern, war der Startschuss für die Und warum gerade gelb? Bürgerinitiative „Hello Yellow“, geboren aus der „Es assoziiert Wärme, Sonne, Optimismus. Die Idee des ortsansässigen Künstlers Albi Maier. gelb-goldene Stadt im Schwarzwald“, erklärt Kri- Die Initiative gibt Neustadt eine neue Identität. Bürgermeister Armin Hinterseh, der Künstler Albi Farbakzente vermitteln Wohlbefinden, Stolz und stina Reinel der Firma Sto. Maier und Willi Sutter hängen das „Hello Yellow“- Plakat an den Rathaus-Balkon. Wärme. Rund um Rathausplatz und Einkaufsgassen sollen Fotos: Thomas Winckelmann, Badische Zeitung „Hello Yellow“ baut vor allem auf die gemein- in den nächsten Jahren etwa 50 Geschäfts- und schaftliche Akzeptanz der Bürger. Damit sich die- Privathäuser einen gelben Anstrich bekommen, ses zukunftsweisende Konzept entfalten kann, in- Tendenz steigend. vestieren die Initiatoren viel Zeit in persönliche Ge- spräche. Ziel ist es, die Infrastruktur der Stadt zu Das „Hello Yellow Team“ freut sich auf Gespräche stärken. Neustadt soll attraktiver, besuchens- und und Diskussionen und auf die Anregungen und liebenswerter werden. Mit „Hello Yellow“ geht Ideen, die dabei entstehen werden. Neustadt neue Wege in der Präsentation einer Stadt und wird so zum Thema und Anziehungs- punkt im Hochschwarzwald und weit darüber hin- aus. Wer im Schwarzwald Urlaub macht, wird Neustadt besuchen. 72 Sehenswürdigkeiten Hochfirst und Hochfirstschanze

Die Hochfirstschanze und ihre Geschichte Hochfirst

Die Hochfirstschanze am Hausberg Neustadts ist die weltgrößte Naturschanze,er regelmäßigauf d Der Hochfirst ist der Hausberg Neustadts. Mit sei- Internationale Skisprungveranstaltungen stattfinden. nen 1192 Metern zählt er zu den höchsten Gip- feln des Schwarzwaldes. Und obwohl er auf der 1911 Neustadts erste Sprungschanze wird am Mühlrain gebaut. Route zahlloser Wanderwege liegt, ist er allenfalls 1932 Bau der ersten mittleren Schanze, eine reine Naturschanze, dem Geländeasst. angep in der Region bekannt. Dabei bietet sich von der 1936 Erster Schanzenrekord durch Oskar Weisheit. Aussichtsplattform des Turmes ein imposanter 1950 Die große Hochfirstschanze wird an der heutigen Stelle errichtet.ritischer K Punkt 80 m. Blick auf das Feldbergmassiv, auf den Titisee und 1963 Schanzenrekord durch Georg Thoma mit 94 m. sogar bis zu den Alpen. Großartig nimmt sich von 1971 Umbau im Bereich des Schanzentisches. Neuer Kritischer Punkt 90 m. hier aus auch der Kandel aus, und die Bergrundun- 1981 Schanzenrekord durch Andreas Bauer mit 103 m. gen im Titiseegebiet lassen ihren Ursprung durch 1982 Begradigung des Knicks im Anlauf. den einstigen Feldberggletscher erahnen. 1987 Jiri Malic aus der Tschechoslowakei springt 106 m. Seit Anfang an war der Hochfirstturm Ziel insbe- 1988 Neuprofilierung des Aufsprungbereichs. Änderung am Schanzentisch. sondere der Hochschwarzwälder Bevölkerung. Jetzt liegt der Kritische Punkt bei 113 m. Erfrischungsgetränke oder ein zünftiges Vesper sind im Berggasthof erhältlich. 1995 Jens Weißflog bringt den Schanzenrekord auf 121 m. Dies bleibtger Rekordewi auf der alten Schanze. Übrigens ist der Gasthof nicht nur als 1998 Das Zertifikat für die Schanze läuft ab. Sie entspricht nichtden mehr internationalen Normen des Orien tierungspunkt für Wanderrouten geeignet: Internationalen Skiverbands, FIS. Hier oben kann man sogar Urlaub machen und 1999 entsteht die Idee, im Sog des Erfolges der tollen SchwarzwaldspringerDieter Thoma, Martin Schmitt, Erholung in einer unberührten Natur tanken. Sven Hannawald, Christoph Duffner, Hansjörg Jäckle, Alexander Herr und Michaelinger Möll (Lokalmatador), die Hochfirstschanze zur weltcuptauglichen Schanze umzubauen. 2000 Die Baugenehmigung für den Umbau der Hochfirstschanze wird8. 4.am erteilt. 2 Am 17. 5. wird mit dem Umbau begonnen. Es entsteht eine Schanze,die Weiten über 140 m ermöglicht. Anlauf, Schanzentisch und Aufsprung werden umgebaut. kommen: Dazu Beschneiungs- anlage, Beschallung, Zufahrten für die Rettungsdienste, Vorrichtungür die fFernsehübertragung, Kampfrichterturm, Hubschrauberlandeplatz und Organisationsgebäude. Bewegt wurden 15.000 m3 Erdmaterial. 20.000 m3 wurden nochmalsgebraucht für die Auffüllungen an der gesamten Schanze. Kosten: 3,5 Millionen Euro. Zuschüsse vonRegierungspräsidium, Land, DSV und Umweltbeirat ca. 2 Millionen Euro. Anteil der Stadt ca. 1,5 Millionenro. Eu 2001 Eröffnung der umgebauten Hochfirstschanze mit dem FIS-Continental-Cup am 10. Februar. Im Dezember findet das erste Weltcup-Skispringen im Schwarzwald statt, das am Tag ersten Adam Malysz und am zweiten Tag Sven Hannawald gewinnt. 2002 Siegt Martin Höllwarth an beiden Tagen beim Weltcup. 2003 Neuer K-Punkt der Großschanze: 125 m / Hillsize 142 m. Schanzenrekord: Sven Hannawald mit 145 m. Tami Kiuru trägt sich in die Siegerliste des Weltcup-Skispringens ein. 2005 Siegen Janne Ahonen am ersten und Jakub Janda am zweiten Tag Hochfirstschanze.auf der 2007 Am 3. 2. egalisiert Adam Malysz mit 145 m den Schanzenrekord von Svennawald. Han Adam Malysz gewinnt beide Springen in Titisee-Neustadt. 2013 Weltcup-Skispringen 73 Neustadttour

Münster St. Jakobus Katholische Pfarrkirche erbaut 1898 – 1902, Renovation von 2006 – 2008. Gasthaus „zum Spritzenhäusle“ Eine Wiege des Neustädter Uhrenhandwerks mit Die Neustadttour ist historischer Gaststube. ein erlebnisreicher Hello Yellow – Tschau Grau – ABC Spaziergang durch die Beitrag von Graffiti-Künstlern zum Projekt Schreibt mit uns– Schreiblerntafel... Innenstadt Neustadts. „Breitmaul“ und „Langohr“ Hello Yellow. „Solidarität“ und „Nachhaltigkeit“ Die Sprech- und Hörsteine (von Martin Klösterle Ehemaliges Kapuzinerkloster aus der Skulpturen der Genossenschaft Wiese) als spielerische Kommunikati- Kunst und Architekur, Geschichte und zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Der Schwarzwälder onsskulpturen. Spiel, Spannung und Fantasie ... Holzfiguren von Thomas Rees von Peter Lenk – Hauptsache Schuhe Das kleine gelbe Haus Wächter für die Hansjakobschule geschnitzt aus Befruchtung – Skulptur Ein Spielhaus für kleine Leute – Zwei Entdeckerpfade durch die Innenstadt zwei Baumstümpfen am Eingang. von Simon Stiegeler – Mensch, Tier, Pflanze – ohne reingehen, spielen, Spaß haben. von Neustadt laden Sie auf einen unge- Realschulgraffiti von Fabian & Janosch Befruchtung gäbe es alles nicht. wöhnlichen Stadtbummel ein. unter Mitwirkung von Realschülern. Sehtestmännle Alter Friedhof (Be)Greifen Berufsspezifische Kunstprojekte und Akti- Gesamtanlage unter Denkmalschutz von 1810. Verschiedene Stoffe fühlen, begreifen ... onsbaustellen des Handels, Spiel und Span- nung für Kinder, Kultur und historische Ge- „Vice Versa“ Skulptur (Eisweiher) Rathaus von 1817 bäude, Graffiti und Kunst bei Schulen und Krone-Theater von Michael Deiml. Grünanlagen, Geschichte und Museen ... Heimatstuben Filmzitate. Aus dem richtigen Leben. Museum mit städtischen und Kunstforum Ein Spaziergang, der spannend und be- regionalgeschichtlichen Kostbarkeiten Wechselausstellungen zeitgenössischer Kunst in stimmt nicht langweilig ist. Entdecken Sie (Offen: Sommer Mo., Do., Fr. von 14 – 17 Uhr, der Galerie an der Salzstraße. Neustadt, seine Kultur, seine Geschichte Winter Do. von 14 – 17 Uhr). „Vier im Block“ am Schurthplatz und seine Geschäfte auf eine neue Art. Haus im Himmel– Lernen Sie es kennen ... des Künstlers Hans Müller aus Bremen Bürgerbriefkasten – Carpe Diem Start der Tour ist der Bahnhof in Neustadt. Für Anregungen und Leistungsangebote zum Kurgarten Schablonen-Menschen bevölkern den Vorplatz von Einrichten Föhrenbach, Hinweistafeln mit der Tour befinden sich Thema „Familienfreundliches Titisee-Neustadt“. jedoch nur scheinbar ... am Bahnhof und am Rathaus. Wasser in Bewegung Ein Leitsystem der Neustadttour führt sie Wasser kann Eis sein und heißer Dampf. Schokoladen-Baum Die Schokolade für alle Sinne ... durch die Stadt. Der Einstieg in die Tour ist Und unendlich viel dazwischen. so an vielen Punkten möglich. Auf Informa- Neustädter HofHotelgebäude mit historischem Adler Post tionstafeln werden die einzelnen Objekte Jugendstilsaal von 1899. Ehemalige Postmeisterei aus dem Jahre 1575. und historischen Gebäude beschrieben und bebildert. Kommunikationswege Von der Poststation zur heutigen Den Faltplan zur Neustadttour erhalten Sie Kommunikation ... bei allen Tourist Infostellen der Mein Spiegelbild Hochschwarzwald Tourismus GmbH. versch. Materialien zu einem Mosaik vereint ... 74 Sehenswürdigkeiten

Der Titisee und seine Seestraße

Der Titisee ist der größte Natursee des Schwarzwal- des. Er ist 1,8 km lang und bis zu 750 m breit. Seine durchschnittliche Wassertemperatur beträgt im Sommer 22° C. Seine Höhenlage: 845,5 m ü.NN. Das Wasser des Titisees kommt über den Seebach aus dem Feldsee und damit vom Feldberg.

Die Seestraße am Titisee gilt nach ihrer Umwand- lung zur Fußgängerzone und ihrem Umbau zur Seepromenade als die schönste Flaniermeile im Jakobus-Münster Neustadt südlichen Schwarzwald. Jährlich gehen hier über zwei Millionen Touristen auf Entdeckungsreise in Der als das „wunderbarste Denkmal für die Gebe- den zahlreichen Geschäften und Souvenirshops, freudigkeit der Neustädter Bevölkerung“ bezeich- um sich mit Geschenken aus dem Schwarzwald für nete Kirchenbau wurde mit der Grundsteinlegung sich selbst, die Familie oder Freunde und Bekannte 1898 begonnen. 1902 wurden die Glocken gegos- einzudecken. sen und 1920 wurden die Arbeiten durch den In den Biergärten kann man sich danach bei einer Kunstmaler Franz Schilling abgeschlossen. Das Erfrischung und einem einzigartigen Blick auf den Neustädter Münster gehört noch heute zu den berühmten Titisee entspannen. größten Kirchen der Erzdiözese Freiburg. Mit dem An der Seestraße kommen auch Hobby-Kapitäne Turmeingang misst es 68 m in der Länge und 26 m auf ihre Kosten. An den Anlegestellen der beiden in der Breite. Die Höhe des Mittelschiffs beträgt Schifffahrtsbetriebe können Seerundfahrten unter- 18 Meter. Im Jahre 2007/2008 fand eine umfang- nommen oder mit kleinen Booten der Titisee auf ei- reiche Innensanierung des Münsters mit einem gene Faust erkundet werden. Kostenvolumen von über 1,5 Mio Euro statt. 75

Anzeigen Gastronomie

Restaurant Bergsee Bootsbetrieb Schweizer Der Titisee von seiner schönsten Seite GleichTitisee-Rundfahrten gegenüber vom seit Restaurant 1909 Bergsee ist der Bootsanlegesteg mit den beliebten Rundfahrtschif- Mitten in der Fußgängerzone, direkt über der Titi- fen „Ingrid“ und „Carola“. So können Sie den see-Passage, mit einem herrlichen Überblick über die Flaniermeile Titsees liegt das Restaurant Bergsee. Titisee aus einer völlig neuen Perspektive erleben. Genießen Sie die einmalige Stimmung des schön- Die einmalige Spezialität des Hauses sind lebendfri- sche Forellen, die in Titiseewasser gehalten werden. sten Natursees zusammen mit Ihren Freunden, Be- Darüber hinaus finden sich in der umfangreichen kannten, Kollegen, Mitarbeitern: Speisekarte auch zahlreiche Schwarzwälder Spezia-

Gruppenfahrten (Preise auf Anfrage): • Betriebsausflüge • Apero-Fahrten litäten, internationale Gaumenfreuden, frischesr Bie • Hochzeitsfahrten und badische Weine. • Events für Reiseveranstalter & Hoteliers Hauptrestaurant, „Jägerstube“ und „Uhrenstube“ • Vereinsfahrten bieten genügend Platz auch für Familien- und Ver- • Klassenfahrten einstreffen oder den gemütlichen Feierabend- • Jahrgangsfahrten Plausch. • Sonderfahrten Das Highlight des Restaurant Bergsee ist sicher die • Gesellschaftsfahrten aller Art … große Sonnenterrasse mit einem traumhaften Panoramablick auf den Titisee und weiteren 300 Um den See auf eigene Faust zu erkunden, können Sitzplätzen. Sie beim Bootsbetrieb-Schweizer-Titi- Vor dem Haus befindet sich der Biergarten unter see auch Tretboote, Ruder- oder altem Baumbestand. Elektro-Motorboote ausleihen. Im Imbiss bekommen Sie Hähnchen, Haxen, Wurst- salat, Grillwurst und vieles mehr.

Seestraße 33 · 79822 Titisee-Neustadt Seestraße 33 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 81 96 Telefon 0 76 51 / 82 14 www.bergsee-titisee.de www.bootsbetrieb-schweizer-titisee.de 76

Gastronomie Anzeigen

Restaurant & Café Klösterle Hotel Jägerhaus Ristorante-Pizzeria Waldhorn Wirtschaft zum Spritzenhäusle Köstliche Auszeit vom Alltag Gemütliche Gaststube, komfortable Zimmer Pasta, Pizza und la dolce vita Gutbürgerliche Küche, gemütliche Gaststube

Schon beim Betreten des Cafés und Restaurants Karl-Heinz Rogg führt das Hotel Jägerhaus in vier- In Francos Ristorante Familie Hipp begrüßt ihre Gäste täglich außer Klösterle offenbart sich der historische Charme: ter Generation. Das Haus hat Tradition, es wurde fühlt man sich als sonntags in ihrer „Wirtschaft zum Spritzen- Das mehr als 300 Jahre alte, ehemalige Kapuziner- bereits 1851 erbaut, im Jahr 1968 komplett abge- Gast einfach wohl: häusle“. Die Gäste bekommen hier gutbürgerliche kloster lädt zu einer genussvollen Auszeit ein. Die rissen und wieder aufgebaut. In einem hellen, Küche zum vernünftigen Preis. Und das alles in ei- Gäste erwartet eine köstliche, saisonale Küche, Nach wie vor können die Gäste sich hier über re- freundlichen und ge- ner gemütlichen Umgebung, in der sie von netten zahlreiche Extras wie Lunchbuffet oder Frühstücks- gionale und internationale Gerichte, Wild- und mütlichen Ambiente Mitarbeitern bedient werden. kino und natürlich die Inhaber-Familie Biber. Schwarzwälder Spezialitäten freuen, die sie zu- ist das Personal stets Das Spritzenhäusle ist gut zu Fuß zu erreichen,

sammen mit einem guten Glas Wein in gemütli- denn es liegt chem und rustikalem Ambiente genießen. mitten in Neu- gut gelaunt und das Essen ... einfach lecker! Auch auf Busreisende ist das Hotel eingestellt. Im stadt. Es ist ein Hier kocht der Chef noch persönlich und zaubert Nebenzimmer und Saal finden bis zu 80 Personen Haus mit langer aus frischen Zutaten leckere Pasta in allen Varia- Platz, außerdem verfügt das Hotel über Tagungs- Tradition, da es tionen und backt knusprige, verschieden belegte und Konferenzräume. Auch private Festlichkeiten Pizzen. Je nach Saison gibt es frischen Fisch, Mu- bereits im frü- wie Hochzeiten und Geburtstage sowie Firmenfei- hen 17. Jahr- scheln und andere italienische Spezialitäten. hundert erbaut ern werden hier gerne veranstaltet. Egal ob als Tagesessen in der Mittagspause oder Natürlich bietet das Hotel diverse Appartements, wurde. abends, romantisch bei Kerzenlicht und einem gu- Seinen Namen bekam das Spritzenhäusle von dem Einzel- und Doppelzimmer, auch mit Zustellbett, ten Glas Rotwein, ein Besuch in der Pizzeria Wald- benachbarten früheren Feuerwehr-Spritzenhaus. Ganz gleich ob zum Vespern, Schlemmen, Eis- die komfortabel und behaglich ausgestattet sind. horn ist immer ein Genuss. Bei den Gästen beson- essen oder zum Kaffeetrinken mit hausgemachten Montag Ruhetag. ders beliebt sind die feinen Steakvariationen. Hier Kuchen – die historischen Räume oder der roman- kann man „la dolce vita“ erleben und genießen. tische Garten bieten die passende Kulisse für un- Das Lokal liegt ganz zentral in der Unterstadt. vergessliche Stunden. Alle Gerichte können auch mit nach Hause ge- Montag und Dienstag Ruhetag. nommen werden. Dienstag Ruhetag.

NTE - P TORA IZZER RIS IA

Restaurant & Café Klösterle K.H.ROGG WALDHORN Klösterle 3 · 79822 Titisee-Neustadt Postplatz 1 · 79822 Titisee-Neustadt Familie Hipp Telefon 0 76 51 / 93 49 28 Telefon 0 76 51 / 93 34 - 0 · Fax 50 52 Salzstraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt Scheuerlenstr. 22 · 79822 Titisee-Neustadt www.kloesterle-restaurant.de www.hoteljaegerhaus.de Telefon 0 76 51 / 35 62 · [email protected] Telefon 0 76 51 / 75 58 77

Anzeigen Gastronomie

Schwarzwälder Stuben Das Landhotel Jostalstüble Hotel Sonne Post Hotel Schwarzwaldgasthof Café und Restaurant, Kurhaussaal Ferien – wo sie am schönsten sind Ankommen, aufatmen und wohlfühlen „Zur Traube“ im Bergdorf Waldau

Täglich außer montags kann man im Restaurant Das Landhotel Jostalstüble liegt auf 860 Meter Das Hotel Sonne Post bietet herzliche, gemütliche Schwarzwaldstube, Biergarten Schwarzwälder Stuben die gute Küche genießen, Höhe im idyllischen Jostal. In unserem Familienbe- und familiäre Schwarzwaldatmosphäre, einfach und regionale Küche mit wechselnden Speisekarten und saisonalen, fri- trieb finden Sie sowohl Ruhe und Erholung als zum Wohlfühlen. Familie Wehrle verwöhnt ihre Im Ortsteil Waldau findet sich in idyllischer,ger ruhi schen Gerichten. Im Café gibt es hausgemachte auch alle Möglichkeiten, die Natur und die eigene Gäste mit erlesenen regionalen Spezialitäten. Lage der älteste Schwarzwaldgasthof von Titisee- Kuchen wie zum Beispiel die beliebte Schwarzwäl- Vitalität zu erkunden. Diese genießt man im liebevoll eingerichteten Res- Neustadt. Die Traube, das sind herzliche Gast- der Kirschtorte. Paare und Familien sind hier ge- Das Haus verfügt über 13 liebevoll eingerichtete taurant, das behaglich, hell und sonnig ist. Zum freundschaft, echte Genüsse und unverfälschte nauso willkommen wie Busgruppen. Die Schwarz- Zimmer: neun Doppelzimmer, zwei Appartements Hotel gehören 19 Zimmer und Appartements, die Schwarzwalderlebnisse. In der typischen Schwarz-

bzw. Familienzimmer und zwei Einzelzimmer. Alle großzügig und im heimeligen Schwarzwaldstil ge- wald-Gaststube kann man sich mit so manchem Zimmer haben einen sonnigen Balkon, sind sehr staltet sind. Den schönen Blick auf die Berg- und Gaumenschmaus aus der regionalen Küche ver- wälder Stuben übernehmen auch gerne Familien- geräumig und gemütlich eingerichtet und ausge- Tallandschaft gibt es gratis dazu. wöhnen lassen. Hier gibt es Forellen aus eigener feiern für ihre Gäste, wie Hochzeit, Geburtstag stattet mit Dusche oder Wanne und WC, HD-TV, Aktiv-Urlauber sind hier genau richtig: ein kleiner Zucht und leckere Gerichte vom Waldauer Voll- oder Taufe, aber auch Vereins- und Firmenfeiern. Online-Anschluss und Telefon. Fitnessraum, Nordic Walking Kurse und der Fuß- milchkalb. Dabei ist es egal ob 10 oder 450 Gäste kommen, In unserem Restaurant verwöhnen wir Sie mit ku- erlebnispfad lassen keine Wünsche offen. Zur Traube gelangt man über traumhafte Wander- denn der schöne Festsaal ist beliebig verkleiner- linarischen und regionalen, saisonalen Leckereien. Zum Relaxen gibt es das Poststüble, ein lauschiger wege oder mit dem Auto, für das genügend Park- oder erweiterbar. Die großen Panoramafenster Vom festlichen Menü über hausgemachte Kuchen Aufenthaltsraum mit Kachelofen und Hausbiblio- plätze zur Verfügung stehen. Im Sommer kann bieten eine tolle Aussicht, die Tafeln werden von man im Biergarten die schöne Aussicht und ein bis hin zum zünftigen Vesper, auch auf unserer thek. kühles Bier genießen. Die jüngsten Gäste können den Mitarbeitern festlich gedeckt und auf Wunsch Sonnenterrasse. Und dafür, dass sich die jüngsten Gäste so richtig sich auf dem Spielplatz austoben. Im Winter kehrt mit Blumen und Kerzen dekoriert. Die Schwarz- Aktiv bewegen können Sie sich auf unserer Kegel- wohlfühlen, sorgen der neue Spielplatz und das Spielzimmer im Hotel. man nach einem Skitag gerne in der Traube ein, wälder Stuben haben die räumlichen und gastro- bahn. Entspannen und Erholen in der Sauna und egal ob von der Langlaufloipe oder dem nahe ge- nomischen Möglichkeiten, jede Feier zu einem un- in unserem Wellnessbereich „ “ legenen Schneeberglift. vergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Lassen Sie sich verwöhnen mit Massagen, kosme- tischen Behandlungen und Wellness-Bädern.

LANDHOTEL RESTAURANT „Zur Traube“ Eugen Winterhalder Restaurant „Schwarzwälder Stuben“ JOSTALSTUBLE Hotel Schwarzwaldgasthof Lessig Gastronomie GmbH Gasthof Sonne-Post – Im Bergdorf Waldau Sommerbergweg 1, Bergdorf Waldau Strandbadstraße 4 · 79822 Titisee-Neustadt Familie Wehrle · 79822 Titisee-Neustadt 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 69 / 2 29 - 0 · Fax 2 29 - 29 Telefon 0 76 51 / 85 45 Jostalstraße 60 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 69 /9 10 20 www.kurhaus-titisee.de · www.festhalle-titisee.de [email protected] · www.traube-waldau.de Telefon 0 76 51 / 9 18 16 - 0 · www.jostalstueble.de www.sonne-post.de 78

Gastronomie Anzeigen

Ristorante-Pizzeria „Il Pescatore“ Schwarzwaldgasthof-Hotel Gasthaus Ahorn Ein kleines Stück Italien Zum Löwen Unteres Wirtshaus Ross und Reiter willkommen

Komm ein bisschen mit nach Italien – dieses Motto Tradition und viel Genuss Das Gasthaus Ahorn ist längst nicht nur bekannt haben die Stammgäste vom Ristorante „Il Pesca- Seit über 300 Jahren wird der Schwarzwaldgast- für seine vorzügliche, gutbürgerliche Küche, für tore“ in Titisee-Neustadt schon lange. Denn hier hof von Familie Straub geführt. Hier erleben die badische Spezialitäten und Gerichte von Kalb und kann man im gemütlichen mediterranen Ambiente Gäste jede Menge Tradition, verbunden mit uriger Rind aus eigener Viehzucht, sondern auch als die traditionelle italienische Küche genießen.a Pizz Gemütlichkeit und modernem Komfort. Das Hotel Wanderreitstation im höchstgelegenen Ortsteil und Pasta sowie verschiedene Antipasti und natür- verfügt über 20 komfortable Gästezimmer und von Titisee-Neustadt. mehrere Appartements. Hier können Urlauber lich die guten Weine versprechen einen schönen Hier in Schwärzenbach sind Ross und Reiter

nach Lust und Laune entspannen oder aktiv sein, ebenso gerne gesehen, wie Familien, Paare, Wan- z. B. im neuen Wohlfühlbereich mit Sauna und Pa- derer, Stammgäste und Touristen. Abend. Auch mit- noramaruheraum. Vor dem Hotel beginnen Ein Besuch im Gasthaus Ahorn bedeutet Natur pur tags kann man schöne Wander- und Fahrradwege, über die man und jede Menge Möglichkeiten für eine genuss- hier preiswert und die Umgebung erkunden kann. Das Stadtzentrum volle Auszeit. In der Bauerngaststätte können die gut essen, die Mit- von Neustadt ist bequem zu Fuß zu erreichen; mit Gäste bei durchgehend warmer bodenständiger tagsmenüs bieten dem Bus, der direkt vor dem Haus hält, kann man Küche lecker und gesund schlemmen und ohne dazu eine große direkt zum Bahnhof Neustadt fahren. Blick auf die Uhr tun, was sie vielleicht immer Auswahl. In der gemütlichen Bauerngaststube mit Kachel- schon mal wollten: Einfach nichts. Für Feiern wie Geburtstage und Hochzeiten schafft ofen bietet die Speisekarte eine große Auswahl an Übrigens: Ob PS unter der Haube oder aber Pfer- das „Il Pescatore“ einen festlichen Rahmen. Auch heimischen und traditionellen Gerichten mit fri- destärken im ureigensten Sinne des Wortes – aus- ein Partyservice gehört zum Angebot. schen, saisonalen Zutaten. Für Gäste, die lieber im reichend Platz findet sich hier für jedes Transport- Freien schlemmen, steht die Sonnenterrasse mit mittel. herrlicher Aussicht zur Verfügung. Ristorante - Pizzeria „Il Pescatore“

Familie Clemens Straub Frank und Rainer Benz GbR Pfauenstraße 3 · 79822 Titisee-Neustadt Langenordnach 4 · 79822 Titisee-Neustadt Schwärzenbach 17 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 56 51 · Fax 93 58 08 Telefon 0 76 51 / 10 64 · www.loewen-titisee.de Telefon 0 76 57 / 2 39 · www.gasthaus-ahorn.de 79

Anzeigen Gastronomie

Landgasthaus Pauli-Wirt Dennenbergstüble Pizzeria Ristorante Rusticana Eiscafé La Luna Gute Küche in uriger, gemütlicher Atmosphäre Die kleine gemütliche Beiz in Neustadt Genuss „alla italiana“ Auszeit auf Italienisch

Ulrika und Paul Kleiser begrüßen ihre Gäste in ih- Seit über 30 Jahren heißt Sie die Familie Bodenlos So rustikal, wie der Name der Pizzeria von Familie In den Eiscafés La Luna und La Luna Pitstop kön- rem herrlich gelegenen Landgasthof im Ortsteil in ihrem freundlichen Familienbetrieb herzlich- will Locatello es verspricht, ist auch das gemütliche nen sich Einheimische und Touristen eine Auszeit Rudenberg. Hier gibt es noch echte Hausmanns- kommen. Sie werden hier von gutbürgerlicher Restaurant in der Hauptstraße eingerichtet. Ge- bei Gelati und Co. nehmen. Bei echtem italieni- kost zum vernünftigen Preis. Die Küche zaubert Schwarzwälder Küche verwöhnt. Spezialitäten mütlichkeit wird hier großgeschrieben, außerdem schem Kaffee und hausgemachtem Eis werden die täglich ein Menu, einen Seniorenteller, ein Teller- sind Wurstsalat, Schwarzwälder Bauernvesper, sorgen die Mitarbeiter und Familienmitglieder mit Straßen Titisee-Neustadts zur Piazza. gericht und ein vegetarisches Essen und so ist für Bratwürste und Schnitzel. Genießen Sie dabei die ihrer herzlichen Art dafür, dass ihre Gäste sicher hi Schon bei den ersten Frühlingssonnenstrahlen lo- jeden Geschmack genau das Richtige dabei. gemütliche Atmosphäre. richtig wohlfühlen. cken die Stühle im Freien zahlreiche Besucher an,

Wer ein deftiges Vesper liebt, bestellt sich einen Im Sommer lädt der Biergarten mit Pavillon zum die hier Kaffee, Hausmacher Vesperteller. Auch saisonale Köstlich- Verweilen ein. Herzstück ist die Wirtschaft mit Pizza, Pasta und noch vieles mehr hält die Speise- Cappuccino, keiten gibt es hier, wie frischen Spargel, Pfiffer- Stammtisch und Kaminofen. karte parat. Frische Zutaten und der unvergleich - eine Latte linge, Schwarzwälder Saueressen oder die hausge- Bis zum heutigen Tag zählen sehr viele Vereine und liche Holzofengeschmack machen die Gerichte Macchiato & machte Schlachtplatte. Gruppen zu den Gästen. Für Feierlichkeiten wie über die Stadtgrenzen hinaus beliebt. Co. genießen. Und auch bei Geburtstage, Weihnachtsfeiern o. ä. stehen Ihnen Von der Vorspeise bis zum Dessert schlemmen sich Regenwetter Für die Schwarzwaldurlauber stehen zwei mo- die Wirtsleute Rosmarie und Klaus Bodenlos gerne die Gäste hier durch italienische Köstlichkeitend un geht für die derne Appartements und vier nostalgische Gäste- zur Verfügung. Auch Gruppen bis zu 40 Personen genießen dazu die Weine aus der Heimat der Fa- Gäste bei einem zimmer zur Verfügung. Der über 100 Jahre alte werden gut versorgt – auf Wunsch sogar über das milie Locatello. Die Kinderkarte bietet von „Aste- italienischen Eis die Sonne auf. Schwarzwaldgasthof bietet alle Annehmlichkeiten normale Speisenangebot hinaus. rix“ bis „Pinocchio“ kleine Gerichte, die alle erKind Die Eiskarte hält für jeden Gast den richtigen Be- von heute und die Gemütlichkeit von damals. Vor Familie Bodenlos freut sich auf Ihren Besuch und gerne essen. Außerdem zaubern die italienischen cher bereit und die kleinen Gäste sind sowieso be- dem Haus liegen schöne Schwarzwaldwiesen so möchte Ihnen durch Küche, Köche Leckeres aus frischem Fisch und Fleisch, na- geistert von der großen Auswahl der Eissorten. weit das Auge reicht. Service und Ambiente türlich immer „alla italiana“. Familie Locatello in der Hauptstraße 9 und Familie einige schöne Stunden Ketterer in der Freiburger Straße 4 und deren Mit- bereiten. arbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. Landgasthof

Eiscafé La Luna · Fam. Locatello „Pauli-Wirt“ Hauptstraße 9 · 79822 Titisee-Neustadt Dennenbergstüble Telefon 0 76 51 / 9 36 16 61 Familie Bodenlos Hauptstraße 1 · 79822 Titisee-Neustadt Eiscafé La Luna Pitstop · Fam. Ketterer Freiburger Straße 4 · 79822 Titisee-Neustadt Rudenberg 14 · 79822 Titisee-Neustadt Dennenbergstraße 11 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 79 93 Telefon 0 76 51 / 9 36 24 62 Telefon 0 76 51 / 14 27 · www.pauli-wirt.de Telefon 0 76 51 / 12 08 · www.dennenbergstueble.de. www.locatello.de 80

Kultur Anzeige „Wir bieten täglich und für alle bezahlbare ren, kommen Sie in unser Fundbüro, oft geben Das Krone-Theater Kultur. Keine teuren Events, sondern kontinu- ehrliche Finder Kameras, Schlüssel, Geldbörsen ein „Provinz-Kino“ im besten Sinne des Wortes ierliche Kulturarbeit“. Mittlerweile ist der Kinostandort Neustadt bundes- oder Brillen bei uns in der Tourist-Information Seit über 10 Jahren bietet das Krone-Theater ein weit bekannt für seine engagierte Kulturarbeit, die ab. breites, abwechslungsreiches und aktuelles Filmpro- auf filmischer Ebene bewerkstelligt wird. Über das Einheimische Bürger erhalten hier auch die Sai- gramm für jedes Alter. Und das mit großem Erfolg. übliche Abspielen von Filmen zeigt das Krone-Thea- sonkarte für das Schwimmbad, gelbe Säcke Die Auszeichnungen für das Programm und die je- oder Ausnahmegenehmigungen zur Durch- des Jahr steigenden Besucherzahlen belegen dies fahrt für die Seestraße. Auch für unsere Gast- eindrucksvoll. Zuletzt wurde Leopold Winterhalder geber stehen die Mitarbeiter gern zur Verfü- passend zu seinem 10-jährigen Jubiläum in 2009 für gung. Bei Fragen zu unserem Reservierungssy- Hochschwarzwald Tourismus GmbHstem oder zur Sterneklassifizierung treffen Sie Tourist-Information Titisee-Neustadtimmer auf offene Ohren und erhalten kon- krete Antworten. Der Tourismus spielt für den Hochschwarzwald Das Team der Tourist-Information Titisee-Neu- eine bedeutende Rolle und ist für Titisee-Neu- stadt freut sich, Sie bei uns im Hochschwarz- stadt einer der wichtigsten Wirtschaftszweige. wald begrüßen zu dürfen! Genießen Sie Ihren Das Wohl unserer Gäste liegt uns sehr am Her-Urlaub in der einzigartigen Landschaft und fin- zen und so stehen Ihnen die Mitarbeiter der den Sie Erholung für Körper, Geist und Seele. Hochschwarzwald Tourismus GmbH in der Tou- ter ein Gespür für die Auswahl von Filmreihen und rist-Information im Kurhaus Titisee oder der Kur- es gibt Kooperationen mit Gruppen, Vereinen und verwaltung Neustadt für Fragen und Anliegen Institutionen. Angebote wie Frühstücks-Kino, Gour- rund um Ihren Aufenthalt gern zur Verfügung. met-Kino und Schul-Kino sind Kooperationsprojekte Mit ihrem ausgeprägten Servicegedanken und mit Vorzeige-Charakter. Kleinkunstveranstaltungen der Vernetzung mit anderen Infostellen der runden das Programm ab. Und wer will, kann das Hochschwarzwald Tourismus GmbH werden Sie Kino für seine eigene Veranstaltung sogar mieten. umfassend beraten und informiert. Gern sind wir bei Ihrer Urlaubsplanung behilf- Hochschwarzwald Tourismus GmbH lich. Das Portfolio ist vielseitig: Neben der Ver- Tourist-Information Titisee mittlung von Unterkünften, erhalten Sie hier Strandbadstr. 4, 79822 Titisee-Neustadt, sein Jahresfilmprogramm sowie mit zwei Sonder- beispielsweise auch Wanderkarten, Postkarten,Telefon 07652 /12 06- 8125 preisen für sein Kinder- und Jugendprogramm und kleine Souvenirs oder Tickets für viele [email protected] sein Dokumentarfilmprogramm ausgezeichnet. tungen. Öffnungszeiten: Sie haben Fragen zu unserem Urlaubsangebot?Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr Wir haben die Antwort, denn der enge Kontaktsamstags, sonntags und feiertags 10 bis 13 Uhr Seit September 1999 ist viel passiert im Kino Krone. zu unseren Leistungsträgern in Titisee-NeustadtTourist-Information Neustadt Viele kleinere und größere Maßnahmen zur Verbes- ermöglicht die einfache Kommunikation auf Sebastian-Kneipp-Anlage 2 serung des Angebotes wurden umgesetzt. Höhe- kurzen Wegen. 79822 Titisee-Neustadt punkt dieser Arbeiten war die Eröffnung eines zwei- Vielleicht möchten Sie ja auch eine Veranstal- Telefon 076 52/1206 - 8190 ten Saales im Dezember 2004. Auch technisch kön- tung im Kurhaus durchführen oder sind auf [email protected] nen sie durchaus mit den Großen mithalten. So sind beide Säle mit modernen DOLBY-Tonsystemen aus- Suche nach Tagungsräumlichkeiten – auch dannÖffnungszeiten: Kontakt & Reservierung gestattet, der große Saal mit DOLBY-DIGITAL. sind Sie bei uns genau richtig. Montag bis Freitag 10 bis 13 Uhr Krone-Theater, Leopold Winterhalder Leider geht hier und da auch mal etwas verlo- Montag und Mittwoch 15 bis 17 Uhr Hirschenbuckel 2, 79822 Titisee-Neustadt samstags, sonntags und feiertags geschlossen Telefon: 0 76 51 / 13 87, Fax 93 27 33 [email protected], www.krone-theater.de Online-Kartenreservierung unter www.krone-theater.de 81 Kultur

Bühne frei im Kurhaus Titisee – Das ganz besondere Theaterabonnement Kultur im Kursaal Neustädter Hof

Immer pünktlich im Herbst hebt sich im Kurhaus Titisee der Bühnenvorhangu einer z ganz besonderen Gast- Das Bildungswerk – „Maria und Ernst Reifsteck-Stiftung e.V.“ erwarb den terNeustäd Hof vom Filmschauspie- spielreihe: In jeder Spielzeit laden die Hochschwarzwald Tourismus GmbH undin Neustadt die ansässige ler Eddie Arendt im Oktober 2005. Das Objekt wird als Sondervermögender Stiftung geführt. Konzertdirektion Landgraf zu sechs hochkarätigen Theatervorstellungen ein.Spielplan Der besticht durch Die Weiterbildung ist nach dem Willen der Stifter vorrangiges Ziel. eine spannende Mischung aus zeitlosen Theaterklassikern, anspruchsvollem Boulevard und Stük-aktuellen Hierzu dienen auch die Kulturangebote im Kursaal sowie auch im Jugendstilsaal:Musik, Gesang, Theater, ken zeitgenössischer Autoren. Stars aus Film und Fernsehen gastieren immer gerne Titisee am – Peter Bon- Tanz, Literatur, anspruchsvolle Angebote für Kinder und Ausstellungen. gartz, Eleonore Weisgerber, Jochen Senf, Michael Lesch, Doris Kunstmanniele und andere v sorgten schon für Sternstunden des Theaters auf der Bühne im Kurhaus. Sichern Sie sich Ihren Platz im Abon- nement – und Ihr Platz ist reserviert für vier oder sechs Vorstellungen pro Saison: Sechs Mal Theater satt – ob anspruchsvolles Schauspiel, mitrei- ßendes Musical oder hinreißende Ko- mödie: ein gelungener Theaterabend ist garantiert!

René Zalusky, Michael Lesch, Die Veranstaltungen zeigen die Vielfältigkeit des Kulturbereiches für alle Altersschichten und Geschmacksrich- Markus Völlenklee und Marten Sand tungen bis hin zur heimischen Sprache. „Altes achten und Neues wollen“.s Haus Da unter Denkmalschutz Foto: Bernd Böhner stehend, verbindet „Früher und Heute“.

Infos zum Programm, Abonnement und Jugendstilsaal Reich dekoriert bietet er ein unvergessliches Ambiente von Architektur und Einzelkartenbestellungen: Kunst der Jahrhundertwende. Hier finden z. B. anspruchsvolle Vorträge, Jazz-Abende, Tanz-Veranstaltungen oder Lesungen statt. Hochschwarzwald Tourismus GmbH Tourist-Information Titisee Strandbadstraße 4, 79822 Titisee-Neustadt, Infos zum Programm Tel. 07652/12068125 www.kultur-neustaedterhof.de [email protected] www.hochschwarzwald.de; Tickets www.landgraf.de Neustädter Hof Peter Bongartz und Am Postplatz 5, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 0 76 51 / 93 68 80 Eleonore Weisgerber Veranstaltungskalender unter www.titisee-neustadt.de Foto: Bernd Böhner Programme liegen regelmäßig aus im Hotel Neustädter Hof, Tourist-Informationen, u. a.

Kulturprogramm Neustädter Hof: Reifsteck-Stiftung e. V., Am Ringgässle11, 79112 Freiburg Telefon: 076 64 /40 26 51, Fax 40 26 52, [email protected] 82 Sinfonisches Orchester Hochschwarzwald

Sinfonisches Orchester Hochschwarzwald Das Sommerkonzert (Juni/Juli) … ... hat in der Regel weltlichen Charakter und findet tradi- tionell im Kurhaus Titisee statt. Das Sinfonische Orchester Hochschwarzwald führt auch im 21. Jahrhundert die Eine zweite Aufführung erfolgt dann noch an einem wei- über 100-jährige Tradition klassischer Musik in Titisee-Neustadt, seiner Umge- teren Ort im Schwarzwald. bung und im gesamten Hochschwarzwald fort. Ziel und Aufgabe ist die Pflege und Aufführung von klassischer Musik im gesam- Das Herbst-/Winterkonzert (November) … ten Hochschwarzwald, wobei die Jugendförderung in Zusammenarbeit mit dem ... hat meist einen kirchenmusikalischen Hintergrund. Da- Kreisgymnasium und der Jugendmusikschule Hochschwarzwald einen besonders her findet dieses Konzert sowohl im Neustädter Münster hohen Stellenwert hat. Den Kern des Orchesters bilden etwa 40 aktive Laienmu- als auch in einer weiteren Kirche in der Umgebung statt. siker. Je nach Bedarf wirken bei den Konzerten auch Gastmusiker mit. Das Orchester studiert in wöchentlichen Proben Werke vorwiegend sinfonischen Charakters ein und bringt diese in vier Konzerten pro Jahr zur Aufführung.

Das Orchester finanziert sich selbst durch die Einnahmen aus den Konzer- ten, sowie privaten, privatwirtschaftli- chen und öffentlichen Zuwendungen.

Kontakt und Information Sinfonisches Orchester Hochschwarzwald e.V. Christoph Föhrenbach (2. Vorstand) Schurthplatz 3, 79822 Titisee-Neustadt Tel. 0 76 51 / 74 36, Fax.: 0 76 51 / 39 74

info@sinfonisches-orchester- hochschwarzwald.de

Die Eintrittskarten stehen in der Regel zwei bis drei Wochen vor dem jeweili- gen Konzerttermin im Vorverkauf bereit. 83 Kulturelle Einrichtungen

Weitere Angebote: Vier Internetplätze, die während der Öffnungszeiten kostenfrei zur Verfügung stehen; alle Plätze mit WORD. Druckmöglichkeit für alle PCs (Gebühr 10 Cent pro Seite); Kopiermöglichkeit. Mit einem gültigen Bibliotheksausweis besteht die Möglichkeit, über einen Suchschlitz auf dem WEB- OPAC in verschiedenen Datenbanken des Munzin- ger-Archivs und in der Brockhaus-Enzyklopädie on- line zu recherchieren.

Telefon:93 65 91 60

E-Mail: Öffentliche Bibliothek Bibliothekskatalog im Internet (WEB-OPAC):, Heimatstuben dann in der Liste Titisee-Neustadt auswählen

Die „Neustädter Heimatstuben“ bergen eine ein- Ständige Ausstellung heimatlicher Volkskunst und Die Bibliothek befindet sich im Gemeinschaftshaus Öffnungszeiten: zigartige Sammlung kunsthistorischer Kostbarkei- Brauchtums. des Schulzentrums, sie steht allen Einwohnern der Di.: 11 – 13. ten aus Stadt und Umgebung. Stadt und der umgebenden Gemeinden zur Verfü- Geräte, Urkunden und Bilder machen die Ge- Stadtteil Neustadt, gung. Der Haupteingang befindet sich an der Wil- Scheuerlenstraße 31, schichte des alten „Nuwenstatt“ und Umgebung helm-Sutter-Straße. 30 und 14.30 – 19 Uhr, Kontakt Verwaltung: Martin Vogelbacher; lebendig. Mi.: 14.30 – 19 Uhr Telefon 20 6 - 1 24, Fax 2 06 - 41 24 Eine vollständig eingerichtete Uhrmacherwerk- Zum Ausleihen stehen rund 20.000 Medien zur Ver-Do.: 11 – 13.30 u. 14.30 – 17.30 Uhr, Gruppenführungen nach rechtzeitiger Vereinba- fügung, darunter: Belletristik und Sachliteratur für stätte führt zu den Anfängen der Schwarz wälder Fr.: 9 – 12 Uhr Uhrmacherkunst; originelle Uhren zeugen von Er- rung mit der Verwaltung im Rathaus Titisee-Neu- Erwachsene, Jugendliche und Kinder; Englische und stadt jederzeit möglich. französische Taschenbücher, 40 Zeitschriftenabon- findergeist, Tüftelei und Einfallsreichtum. Ausleihgebühren (für 12 Monate): nements; CDs (Rock und Pop, Meditation und Ent- Die Schwarzwaldküche enthält Geräte und Mobi- Erwachsene 10,–€, Öffnungszeiten: spannung), Sprachkurse (multimedial); Hörbücher liar aus dem Reich der Schwarzwaldbäuerin. Zivildienstleistende, Auszubildende und Schüler 15. Mai bis 30. September: für Kinder und Erwachsene, CD-ROMs (Vorschulal- ab 18 Jahren Weitere Stuben zeigen Trachten, Bilder einheimi- Mo., Do. und Fr. 14 – 17 Uhr ter, Lernprogramme, verschiedene Sach-CD-ROMs), 5,–€, scher Künstler und Literatur zur Geschichte und 1. Oktober bis 14 Mai: DVDs (Spielfilme für Erwachsene und Kinder) Volkskunde des Schwarzwaldes. Do. 14 – 17 Uhr einmalige Ausleihe für vier Wochen 2,50€. Jeder Besucher ist überrascht von der Fülle interes- santer Dinge, die hier zusammengetragen wurden. 84 Bäder

Freibad Neustadt Gutachstraße 33, Tel. 8 89 96 81 Freibad Titisee mit Badestrand am See Öffnungszeiten 9 bis 19 Uhr, Juni bis September Strandbadstraße 13, Tel. 8272 (bei sommerlicher Witterung 20 Uhr) Öffnungszeiten von 9 bis 19 Uhr, Juni bis September • Beheiztes Schwimmbad (bei sommerlicher Witterung bis 20 Uhr) • 50-Meter Bahnen • 3 Meter-Sprungbrett • Beheiztes Schwimmbad mit Massagedüsen • Beheiztes Kinderbecken mit Sonnensegel • Beheiztes Kinderbecken mit Massagedüsen • Wärmehalle mit Durchschwimmkanal • Wärmehalle mit Durchschwimmkanal • Große Liegewiese • Solarium • Spielwiese mit Fußballtoren • Große Liegewiese, Spielwiese Federball / Volleyball • Tischtennis • Tischtennis • Beachvolleyball • Bootsvermietung • Gastronomie • Badefloß und Badeinsel mit Sprungbrett und Rutsche im Titisee, Zugang zum See • Sandstrand • Gastronomie

Eintrittspreise Tageskarte für Erwachsene Neustadt: 3,30€ Titisee: 3,50€ Jahressaisonkarten gültig für Freibad Neustadt und Titisee … sowie diverse € € Tageskarte für Kinder bis 17 Jahre und Schwerbehinderte Neustadt:1,80 Titisee: 1,90 Ermäßigungen für Erwachsene € 60,– Abendkarte für Erwachsene Neustadt: 2,–€ Titisee: 2,20€ Gruppen/Schüler und Kinder bis 17 Jahre und Schwerbehinderte € 30,– Abendkarte für Kinder bis 17 Jahre und Schwerbehinderte Neustadt:– € 1, Titisee: 1,20€ Gästekarteninhaber. Familienkarte 100,–€ 85 Bäder Turn- und Sportstätten

Wichtig: Bürger der Stadt Titisee-Neustadt erhalten je- Badeparadies derzeit gegen Vorlage des Personalausweises Am Badeparadies 1, Service-Hotline 0 08 00 04 44 43 33 2 € Rabatt auf alle Tarife und können am Öffnungszeiten und Preise unter Donnerstag (außerhalb der Ferien/Feiertage in www.badeparadies-schwarzwald.de Baden-Württemberg) mit ihren Kindern bis Wasser satt und Urlaubsfreude pur verspricht ein Besuch15 Jahren das Galaxy Schwarzwald für drei im Badeparadies Schwarzwald in Titisee-Neustadt. Stunden zum Familienpreis von 10,–€ besu- Unter dem Motto „Willkommen im Urlaub!“ erwartet diechen. Besucher ein Erlebnisbad der Superlative: 1250 qm Wasserfläche, mehr als 180 echte Palmen und 350 qm Saunagarten laden ein: Zum Schwimmen, Genießen, Saunieren und Relaxen. Schallgeschützt getrennt finden Action-Hungrige im Galaxy Schwarzwald gleich nebenan ein Eldorado mit 20 Wasserattraktionen, darunter 18 Hightech-Rutschen und ein spektakuläres Wellenbad. Spaßfaktor: 100 Prozent.

Bezeichnung Stadtteil Straße Telefon

Franz-Beckert-Halle stadt Neu Friedhofstraße 14 42 32 Golfanlage Hochschwarzwald Titisee Oberaltenweg 7 793 77 5 Hochfirstschanze stadt Neu Schützenstraße Jahn-Sportstadion Neustadt Gutachstraße 81 14 28 Jugendsportpark Neustadt Hinter dem Bahnhof Loipe Schwärzenbach Schwärzenbach Loipe Titisee Titisee Miniaturgolf Neustadt Kurgarten 0176 /7744 6193 Schützenhaus Neustadt Schützenstraße 22 77 59 Skilift Schwärzenbach Skilifte Waldau 076 69 / 6 90 Sportplatz Titisee Titisee Fürstenbergstraße 12 86 96 Tennishalle / Tennisschule / Tennisplätze Neustadt Gutachstraße 37 23 14 Tennisplätze (Tennisclub) Neustadt Gutachstraße 39 78 62 Trimm-Dich-Pfad Neustadt Beginn: Saiger Straße Turnhalle Hebelschule Neustadt Hebelstraße 15 918130 Turnhalle im Gemeinschaftshaus Neustadt Wilhelm-Sutter-Straße 28 53 92 Walderlebnisdistrikt Neustadt Am Felsele 9 33 50 86

Anzeige

Badeparadies Schwarzwald und Galaxy Schwarzwald Palmenoase – Wellnessoase – Spaß & Action

Karibische Urlaubserlebnisse mitten im Schwarzwald Im Sommer können es sich die Besucher auch auf Spaß und Action in einer neuen Dimension: – das bietet das Badeparadies Schwarzwald seinen den Holzstegen rund um die „Grüne Lagune“, ei- Das Galaxy Schwarzwald runter die größte Edelstahl-Halfpipe der Welt, ein Besuchern. nem 5 000 Quadratmeter großen Natursee (kein Ba- Das Galaxy Schwarzwald ist ein eigenständiger Be- einzigartiges Wellenbad, ein Sportbecken und viele Bei dem breiten Angebot rund um die Themen Was- desee), gemütlich machen und bei angenehmen reich im Badeparadies Schwarzwald, der schallge- weitere Attraktionen erwarten die aktiven Besucher Temperaturen die Schwarzwaldsonne genießen. Eine schützt von der Palmen- und Wellnessoase getrennt ser, Entspannung und Urlaubsspaß findet jeder sein – Spaßfaktor 100%! persönliches Paradies. Dabei lässt sich Entdecken wahre Wohltat für Gesundheit und Schönheit sind ist. Hier können sich Jung und Alt das Wasser um und Entspannen nach Lust und Laune kombinieren. die exklusiven Mineral- und Gesundheitsbecken. die Nase spritzen lassen. 18 Hightech-Rutschen, da-

Wie in der Karibik: Die Palmenoase Einzigartig ist die Palmenoase mit 180 echten Pal- men und zahlreichen Relaxliegen. Da hier nur Gäste Auszeit für Genießer: Die Wellnessoase ab 16 Jahren Einlass finden, garantiert dieser ichBere Die Wellnessoase mit ihren Saunen im Badeparadies Ruhe und Erholung pur. Sich im warmen Wasser bei Schwarzwald verspricht ein intensives Verwöhner- 33 Grad treiben zu lassen oder an der Poolbar einen lebnis. In der Feuer-, Birken-, Wasserfall- und Pano- Cocktail zu genießen, entspannt ebenso herrlich wie ramasauna bringen spezielle Aufgussprogramme im Whirlpool zu liegen oder es sich auf einer Spru- den Besucher so richtig ins Schwitzen. Anschließend verschafft das 19 Grad kalte Tauchbecken Abküh- lung und im 350 Quadratmeter großen Outdoor- delliege bequem zu machen. Viele MassagedüsenSaunagarten kann man bei frischer Schwarzwaldluft und Nackenduschen entkrampfen geplagte Muskeln.und herrlicher Aussicht die Seele baumeln lassen.

Badeparadies Schwarzwald TN GmbH Am Badeparadies 1 79822 Titisee-Neustadt · Servicehotline (kostenfrei) 00800044 333 44 · www.badeparadies-schwarzwald.de 87 Veranstaltungen Märkte

Seenachtsfeste(1 x im Juli, 1 x im August) Hornschlittenrennen(März) Festival an der Hochfirstschanze Die einzigartige, idyllische Lage des Titisees und Rasante Talfahrten auf zwei schmalen Kufen von Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH führt Sie Wochenmarkt die Atmosphäre der Seestraße bilden den Rahmen wagemutigen Piloten prägen das Hornschlittenren- im Hochsommer in bunte Traumwelten. Das beein- Samstags von 7 – 12.30 Uhr für die traditionellen Seenachtsfeste. nen. Bei herrlichem Sonnenwetter und Temperatu- druckende Ambiente der Hochfirstschanze macht in der Kurbadstraße, Neustadt Musikvereine und verschiedene Bands sorgen für ren um die null Grad herrschen für die Starter be- das Spektakel mit einem unvergesslichen Pro- stimmungsvolle musikalische Unterhaltung. Bei ste Bedingungen. Die Zuschauer bejubeln die Fahr- gramm zu einem einmaligen Open-Air-Erlebnis. Weihnachtsmärkte guter Witterung findet eine spektakuläre Feuer- künste und so manch flottes Kabinettstückchen. (Aufführung nach Ansage) Mit einer ausgesuchten Warenpalette wie werkshow statt. Die kleinen Gäste kommen mit ei- wunderschönen Geschenkideen, herzhaf- nem bunten Kinderprogramm auf ihre Kosten. Für ten Leckereien, weihnachtlichen Klängen, das leibliche Wohl ist hier natürlich auch gesorgt. Hochschwarzwälder Jazzsommer Happy – Family – Club Kutschfahrten, Besuch vom Nikolaus und Das Seenachtsfest im Juli steht ganz unter dem (Ende Juni/Anfang Juli) (in den Sommerferien) einer weihnachtlichen Atmosphäre war- Motto „Nacht in Weiß“. Ein Muss für Jazz-Freunde. Erstklassige Bands sor- Das Motto des Ferienprogramms: „6 Tage pro gen für Jazz in allen Variationen im Hochschwarz- Woche – 6 Stunden pro Tag“. Langeweile hat ten die heimischen Geschäfte und Vereine auf Sie. wald. Von Dixieland und Blues über Swing und keine Chance. Nur an einem Tag macht der HAPPY Sommernachtsfest im Juni Modern Jazz bieten verschiedene Gemeinden ein FAMILY CLUB eine Pause, um sich neue Spiele und Aktionen auszudenken. Die Teilnahme an den Neustädter Weihnachtsmarkt Traditionell findet das Sommernachtsfest im gro- abwechslungsreiches Programm. Veranstaltungen ist meistens kostenfrei. Nähere Unterstadt Neustadt. ßen Kurgarten hinter dem Münster statt, dem In den Tourist-Informationen der Hochschwarzwald Tourismus GmbH erfahren Sie, was wann wo statt- Informationen in den Tourist-Informationen. Wahrzeichen der Wälderstadt. Der erste Abend Seemer Weihnachtsmarkt findet. des Sommernachtsfestes gestaltet sich durch eine Roter Platz, Titisee. heiße Sommerparty, während der Samstag Unter- Skispringen(Januar/Februar) haltung für die ganze Familie bietet. Im Januar findet auf der Hochfirstschanze regel- Die ortsansässigen Vereine freuen sich, die Besu- mäßig das FIS Continental Cup Skispringen statt. Jahrmärkte cher jedes Jahr mit kulinarischen Köstlichkeiten zu Im Dezember 2013 kommt der Weltcup zurück in verwöhnen. Der Höhepunkt des Abends ist das in der Unterstadt die Wälderstadt. atemberaubende Feuerwerk. • Mittfastenmarkt im März • Maimarkt im Mai Volkslauf • Jakobimarkt im Juli Titiseelauf • Simon- und Judäamarkt im Oktober (September) Laufstrecke über 7,5 km Antik- und Trödelmarkt rund um den Titisee. im Kurhaus Titisee Für Profis, Hobbyläufer Termine über das ganze Jahr verteilt. und Walking-Läufer. Die Jüngsten haben ihren Verkaufsoffene Sonntage Spaß beim Bambini- in Neustadt Lauf über 300 m durch den Seepark, im Ziel er- • Verkaufsoffener Sonntag halten alle „Bambinis“ mit Bike-Markt (März/April) einen kleinen Preis. • Verkaufsoffener Sonntag Auch beim Hauptlauf mit Brettle-Markt (November) gibt es für die schnell- sten der jeweiligen Gruppen blanke Pokale. 88 Der Leistungsverbund

Geschenkgutschein „Vielfalt2“ • Chocolaterie Lisa, Schützenstraße 8 ± • Optik am Münster GmbH, • Die Continentale, Versicherungen Am Münsterplatz Lentz & Lauble OHG, ± • Optik Sörgel, Salzstraße 4 Rötenbacher Straße 21, Löffingen ± • Orthopädie-Schuhtechnik Schwörer, • Deutsche Bank*, Hauptstraße 4 Schurthplatz 9 • EGS Wirtschaft + Steuer, Steuerberater, • Peter Drubba aus Freude am Schenken, Wilhelm-Stahl-Straße 7 Seestraße 37 + 39, Titisee • Einrichten Föhrenbach, Schurthplatz 3 • Raumausstattung Uwe Tonn, ± • Elan-Tankstelle Wehrle, Gutachstraße 24 Wilhelm-Stahl-Straße 2 ± • Elektro Hoffmeyer GmbH, Salzstraße 1 • Rechtsanwälte Dr. Brunner & Partner, Die Mitglieder im Leistungsverbund ± • EURONICS Hönig, Pfauenstraße 6 Goethestraße 14 ± • Farben-Beha GmbH, Titiseestraße 8 • Schönheitsfarm Exclusiv, Seestraße 16, Titisee • AOK – Die Gesundheitskasse Neustadt, • Hubert Fehrenbach Selbstvermarktung, • Schuhhaus Jungkind, Scheuerlenstraße 1 Ganz neu und vielfältig einsetzbar ist der Wilhelm-Stahl-Straße 16 Fleisch/Wurst, Hilpertenhof 21 • Shell Station W. Vollmer, Titiseestraße 26 Geschenkgutschein Vielfalt2. Der Ge- • Autohaus Kollinger & Uysal OHG, Gutachstr. 64± • Feinkost Villinger, Am Münsterplatz • Sparkasse Hochschwarzwald*, schenkgutschein »Vielfalt²« kann in allen • Autohaus Raufer, Hauptstraße 2, Eisenbach • Fliesen & Natursteine Stahl, Ringstraße 44 Hauptstelle Am Postplatz 10, etwa 140 Mitgliedsbetrieben der beiden Geschäftsstelle Alte Poststraße 1, Titisee • Autohaus Südstern Bölle GmbH + Co. KG, ± • Foto Leofa GmbH, Sebastian-Kneipp-Anlage 1 Gewerbevereine Titisee-Neustadt und Gewerbestraße 3 • Friseur Ficht, Hebelstraße 6 • Steuerkanzlei Dipl. Kfm. Dirk Nayda, Hinterzarten-Breitnau zeitlich unbegrenzt • Bäckerei Gehri, Glasbergweg 1 Am Postplatz 8 eingelöst werden. ± • Gollrad KG Möbelhaus, Titiseestraße 96 • Bäckerei & Konditorei Dirk Fischer, • Südkurier, Titiseestraße 17 Erhältlich sind die attraktiven Gutscheine • Grafik-Design Petra Graf, Schillerstraße 13 a • Tiefbau Paul Bombardi, komplett mit Kuvert in allen Filialen der Pfauenstraße 14 ± • Hauptsache Holz, Hirschenbuckel 6 Schottenbühlstraße 4 Sparkasse, der Volksbank und der Deut- • Badische Zeitung, Scheuerlenstraße 2 • inova e.V., Jakobistraße 1 • Beauty-Farm Bellezza, Seestraße 10, Titisee schen Bank in Titisee-Neustadt, Hinterzar- ± • Intersport Ski Hirt, Titiseestraße 26 ± • Stadt-Apotheke, Hauptstraße 6 ten und Breitnau. ± • Blumen- und Gartenbau Spitz, • Kerler GmbH, Bildstöckle 17 ± • Stift-Kreativ, Titiseestraße 26 Sie haben ab sofort die Wahl zwischen 140 Friedhofstraße 11 ± • Kino Krone-Theater, Hirschenbuckel 2 • Volksbank Freiburg eG*, Akzeptanzstellen der Gewerbevereine Titi- • Burgard: Bistro Doorknocker Neustadt, • Kleine Vitrine, Hirschenbuckel 4 Filiale Scheuerlenstraße 5, see-Neustadt, Hinterzarten und Breitnau.. Hauptstraße 8 • Knöpfle-Design Autolackiererei, Filiale Seestraße 10, Titisee Den neuen Gutschein können Sie bei den • Berenbold - Druck+Papier, Titiseestraße 53 Auf der Biberwiese 15 • Websites mit Mehrwert, Thomas Borghoff, Geschäftsstellen der Sparkasse Hoch- • Berggasthaus Hochfirst, Auf dem Hochfirst ± • Metzgerei Kopfmann, Pfauenstraße 20 Freiburg schwarzwald und den Volksbanken in Titi- • Bettenstudio Rolf Helmle, und Markant Markt sowie • Welte Öfen GmbH, Höchst 16, Eisenbach see-Neustadt, Hinterzarten und Breitnau Wilhelm-Stahl-Straße 3 Windgfällstraße 2 in Altglashütten • Werbegestaltung Rüdiger Schwarz, erwerben. • Hotel zur Bruderhalde, Hinterzarten • Möbelhaus/Schreinerei Waldvogel, Scheuerlenstraße 48 Mit dem Gutschein unterstützen Sie die Scheuerlenstraße 45 lokale Wirtschaft in den teilnehmenden ± • Die Blumenwerkstatt Viola Kleiser, *Nur Ausgabestellen der Gutscheine Gemeinden. Die Mitgliedsbetriebe des Lei- Freiburger Straße 10 • Mode-Ecke, Adlerstraße 10 stungsverbund Titisee-Neustadt e.V. und ± • Bodamer Schmuck und Uhren, Hauptstraße 11 • Modehaus Schwenk beim Münster, des Gewerbevereins Hinterzarten-Breitnau • Buchladen im Roten Haus, Hirschenbuckel 6 Hauptstraße 2 Bei allen mit± gekennzeichneten Teilnehmern wünschen viel Spaß beim Einkaufsbummel. • CBR Companies, ± • Mößner Sanitär GmbH, Hauptstraße 11 können Sie mit der Titisee-Neustadt-Card und der Eine Filiale der Roland Schwenk e.K., ± • Münster-Apotheke, Scheuerlenstraße 20 elektronischen Gutschein-Card Punkte sammeln. Hauptstraße 17 • NOVILA GmbH & Co. KG, Freiburger Straße 15 89

Anzeige Dienstleistung Die Kanzlei ist schwerpunktmäßig fur Unternehmen Probleme bei Steuern? und Freiberufler aus der Region tätig. Entsprechend Karin Niedermaier steuert Sie durch vielfältig ist ihre Mandantenstruktur: Von Gastrono- men und Hotelbesitzern über Ärzte, Krankengym- Inhaberin Karin Niedermaier betreut als Diplom-Fi- nasten, Einzelhandelsbetriebe, Vereine, Transport- Der Leistungsverbund Titisee-Neustadt e. V. Elektronische Gutschein-Card nanzwirtin (FH) und geprufte Steuerberaterin ihre unternehmer bis hin zu Handwerkern aller Gewerke ist der Zusammenschluß von Gewerbetrei- Mandanten seit 1993 in ihrer eigenen Praxis im ist alles vertreten. benden und Freiberuflern aus Gewerbe, „Unruhhaus“ in Titisee-Neustadt. Dienstleistung, Handel, Handwerk und Ga- Unterstutzt wird sie von ihren Mitarbeitern, aus- stronomie in Titisee-Neustadt. nahmslos ausgebildete Fachkräfte aus der Steuer- Branche. Die Titisee-Neustadt Card

Ganz gleich ob man als Privatperson, Existenzgrün- der, Freiberufler oder Unternehmer zu Karin Nieder- maier kommt: Sie hilft jedem dabei, seinen persön- lichen Weg durch die Untiefen des Steuerrechtes zu Was sie und ihr Team von Bilanzbuchhaltern, Steu- finden. Seit 2004 gibt es die Titisee-Neustadt Card, erfachangestellten, Buchhaltern, Diplom Betriebs- Getreu ihrem Motto: Wir steuern Sie durch. eine Bonus Karte mit der Kunden in über wirten, Industriekauffrauen und Auszubildenden 30 Teilnahmebetrieben bei jedem Einkauf Zur NeustadtCard gibt es auch einen elek- verbindet, ist das gemeinsam entwickelte Leitbild, Punkte sammeln und auch einlösen kön- tronischen Geschenk-Gutschein, die Gut- das von allen gelebt und getragen wird. nen. Zur Zeit genießen 7 000 Karteninhaber scheinCard. Sie erhalten den attraktiv ge- Kompetent – freundlich – fair die Vorteile der Bonus Karte – Einkaufen stalteten und verpackten elektronischen An oberster Stelle steht eine garantierte, unabhän- und Bezahlen mit den gesammelten Punk- Geschenkgutschein bei allen örtlichen Filia- gige, durchdachte und sachlich korrekte Beratungs- ten auf der Karte! len der Sparkasse und der Volksbank. leistung. In der täglichen Zusammenarbeit mit den Es gibt Gutschein-Cards in Höhe von Mandanten sind die Mitarbeiter stets freundlich,- en Und so funktionierts: Bei jedem Einkauf in 10, 25, 50 oder 100€ . gagiert und zuverlässig. einem der teilnehmenden Geschäfte be- Eingelöst werden kann der elektronische Jeder Mandant wird individuell und persönlich be- kommen Sie Punkte! Gutschein bei allen Akzeptanzstellen der treut und auch in schwierigen Zeiten begleitet. Da- 1 Punkt = 1 Cent Titisee-Neustadt-Card. bei bemuht sich die Inhaberin um eine transparente Die Punkte werden auf Ihrer Karte gutge- und faire Preisgestaltung. schrieben. Die GutscheinCard ist das ideale Geschenk. Karin Niedermaier sichert die Kompetenz ihres Sie entscheiden, wie viele Punkte Sie sam- Der Betrag wird beim Einkauf einfach von Teams durch konsequente Fort- und Weiterbildung und ständigen Informationsaustausch mit kompe- meln und wann die Punkte zu barem Geld der GutscheinCard abgebucht und im Ge- tenten Partnern. Dafur, dass sich Mandanten und werden (Teilzahlungen sind möglich). gensatz zum gedruckten Gutschein kann Mitarbeiter so richtig wohlfuhlen, sorgen die mo- Für eine Schutzgebühr von 2,–€ erhalten der elektronische Gutschein auch in Teilbe- derne Ausstattung der Kanzlei, freundliche Räume Sie die Titisee-Neustadt Card bei allen teil- trägen eingelöst werden. und ein kollegiales Arbeitsklima. nehmenden Firmen. Titiseestraße 17 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 27 10 · Fax 15 03 www.kniedermaier.de 90

Dienstleistung Anzeigen

erangelegenheiten. Dazu zählen private und be- hofmeier & janowski triebliche Steuererklärungen, Lohn- und Finanz- Steuerberatungsgesellschaft mbH buchhaltung“ beschreibt Andreas Janowski die Hauptaufgaben seiner Kanzlei. Betriebe unterstützt Das Steuerburo hofmeier & janowski hat eine langedie Kanzlei zudem bei der Suche nach der optimalen Tradition. Ursprünglich von Clemens Straub 1955 Rechtsform, und bei der Erstellung von Jahresab- gegründet, übernahm Walter Hofmeier 1982 das schlüssen. Außerdem ist die Kanzlei auf Existenz- Büro und erwarb sich durch seine hohe Kompetenz und seriöse Beratung während seiner Tätigkeit ein- beachtliches Renommee im Hochschwarzwald.

gründungsberatung spezialisiert. Junge Unterneh- mer werden speziell in den ersten Monaten intensiv begleitet und beraten. Steuerberater Andreas Hofmeier weiß, wie schwie- Nach dessen unerwartetem Tod im Jahr 2003 wurde rig der Bürokratiedschungel zu verstehen ist und die hofmeier & janowski Steuerberatungsgesell-sagt, dass sich Fragen in Steuerangelegenheiten am schaft mbH unter der Leitung von Andreas HofmeierBesten bei einem ersten persönlichen Gespräch klä- (Steuerberater und Dipl. Volkswirt) und Andreas Ja-ren lassen. Vereinbaren Sie doch bei Bedarf einen nowski (Steuerberater und Dipl. Betriebswirt (BA))unverbindlichen Kennenlerntermin mit uns. gegründet. Heute beschäftigt die junge, aufstrebende und un-„Wir freuen uns auf Sie.“ abhängige Kanzlei nunmehr 19 qualifizierte Mitar- beiter, darunter insgesamt fünf Steuerberater, die unter Einsatz modernster Informationstechnologien immer auf dem aktuellen Stand von Gesetzgebung und Rechtsprechung sind. Das Team widmet sich mit einem hohem Anspruch an sich selbst immer wieder neu anstehenden Fra- gen und Problemen, entwickelt gezielte Strategien und baut somit eine langfristige und vertrauensvolle Partnerschaft zu seinen Mandanten auf – sowohl im privaten als auch im betrieblichen Bereich wirder jed individuell und persönlich betreut. „Unser Bestreben ist eine individuelle und persönli- che Beratung von Privatpersonen sowie kleiner und mittelständischer Unternehmen in sämtlichen Steu-

Scheuerlenstraße 12 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 93 95 - 0 · Fax 93 95 - 10 www.hofmeier-janowski.de 91

Anzeigen Dienstleistung

Der Vorsorgespezialist Immer ein gutes Gefühl: Wolfgang Brugger Wolfgang Kleiser Wüstenrot Service-Center Silvio Sneberger Versicherungsschutz von derSV Finanz- & Immobilienmanagement LVM-Servicebüro

Silvio Sneberger ist seit über 17 Jahren im Namen Um unsere Kunden optimal absichern zu können, Wolfgang Brugger ist Fachmann für Finanzen, Ver- Mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung bringt der Versi- der Wüstenrot tätig. Analysieren, vergleichen, ver- haben wir weit über 40 unterschiedliche Versiche- sicherungen und Immobilien. In der Sparte Versi- cherungsfachmann Wolfgang Kleiser in seinen inzwi- bessern – darum kümmert er sich täglich, wenn es rungsprodukte im Angebot. Interessant sind für cherungen vertritt er die AXAGruppe sowie die schen komplett neu und modern gestalteten Büro- um den Vorsorge seiner Kunden geht. Dabei wird uns aber immer nur die Produkte, die Sie als Deutsche Beamten- und die Deutsche Ärzte Versi- räumlichkeiten täglich für seine Kunden ein. In seinem LVM-Servicebüro in Titisee-Neustadtes gibt er von zwei Mitarbeitern in der Beratung und sei- Kunde wirklich brauchen. Passend zu Ihren Le- cherung. Seit 1997 unterstützt Wolfgang Brugger individuelle Angebote bei einem fairen Preis-Leis- ner Frau im Büro unterstützt. Auch ein Auszubil- bensumständen, Wünschen, Planungen und Zie- die Kunden mit seinen Dienstleistungen. Von An- tungsverhältnis für jede Lebenslage. Buchstäblich dender gehört mit zum Team. Gemeinsam betreut len. Hier einige Beispiele: fang an war eine langfristige Partnerschaft mit den

das Service-Center so über 2 000 Kunden im Im privaten Bereich: Kunden sein Ziel. Der Vorteil: Ein Komplettservice für alle Dienstleistungen aus einer Hand, von ei- Hochschwarzwald persönlich und kompetent. • private und betriebliche Altersversorgung günstig fahren die Kunden mit einer Kfz-Versiche- • Private Krankenversicherung nem Fachmann, der ehrlich und kompetent berät. Wohneigentum, Absicherung, Risikoschutz und rung. Aber auch Versicherungen für Landwirtschaft, • Kfz- und Unfallversicherungen Eine hohe Qualifikation und ständige Weiterbil- Krankheit und Rechtsschutz sind bei Wolfgangr Kleise Vermögensbildung sind die vier Säulen der Wüs- • Hausrat- und Gebäudeversicherung dung sind dafür unabdingbar. und Kollege Klaus Dieter Mann überaus gefragt. In- tenrot. Dabei geht es um Themen wie die eigenen • Rechtsschutz- und Haftpflichtversicherung Außerdem arbeitet Wolfgang Brugger in einem zwischen werden die beiden vom Auszubildenden vier Wände, Modernisierung und erneuerbare • LBS-Bauspar- und Sparkassen-Produkte Netzwerk mit zuverlässigen Partnern wie Rechts- Jens Hildebrandt tatkräftig unterstützt. Energien, aber auch darum, den Lebensstandard • Finanzierung & Kapitalanlagen anwälten und Steuerberatern zusammen, die sich im Alter und die Familie abzusichern. Zum Risiko- Im gewerblichen Bereich: der Themen annehmen, die er selbst mit seiner Sprichwörtlich ausgezeichnete Qualität wird der LVM schutz gehört die Sicherheit rund ums Wohnen, • Firmenversicherungen Dienstleistung nicht abdeckt. als erneutem Testsieger für Lebensversicherungenn vo Autofahren, Freizeit und Beruf. Geld kurz- oder • Landwirtschaftliche Versicherungen Seit Mai 2012 ist Andreas Brugger in die Firma als der Wirtschaftswoche bescheinigt und als Sachwerte- langfristig rentabel anzulegen, ist Teil einer erfolg- Wir sind für Sie da: Partner eingetreten. Andreas ist Finanz- u. Versi- reichen Vermögensbildung. • Kompetente persönliche Beratung cherungskaufmann; vor dieser Ausbildung hat er versicherer gilt sie als eine der führenden r.Anbiete Gerne nimmt sich das Team Zeit für ein persönli- • Analyse bestehender Risiken und Verträge an der Fachhochschule in Furtwangen Onlineme- Zum Angebot gehören ebenfalls Lebens- und Berufs- ches Gespräch mit Ihnen. • dien studiert. unfähigkeitsversicherungen, Vermögensanlagen und Finanzierungen. Getreu dem LVM-Motto sind die Kun- den bei Wolfgang Kleiser immer „in guten Händen“.

Erstellen Ihres persönlichen Versicherungskonzeptes • Sofortregulierung im Schadenfall Wolfgang Brugger Betriebswirt/ Business Economist Titiseestraße 8 LVM-Servicebüro Wolfgang Kleiser 79822 Titisee-Neustadt Hirschenbuckel 4 · 79822 Titisee-Neustadt Talstraße 6 · 79822 Titisee-Neustadt Hauptstraße 31 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 93 66 80 Telefon 0 76 51 / 54 94 Telefon 0 76 51 / 9 36 50 Telefon 0 76 51 / 97 17 00 www.immobilien-brugger.de [email protected] www.sparkassenversicherung.de www.kleiser.lvm.de 92

Dienstleistung Anzeigen

In Ihrer Nähe Sinex Medienwerkstatt Bächle Media Die Volksbank in Titisee-Neustadt Werbung die auffällt Das „Gewächshaus für Kreativität“ …

Die Volksbank Freiburg ist mit 38 Filialen und zahl- Die Sinex Medienwerkstatt wurde 2002 gegründetSandy Dietrich und Nadine Kaltenbach, die beiden … gilt als eigenständige Abteilung der Bächle Ver- reichen SB-Stellen im Schwarzwald, Freiburg und und hat ihren Sitz in Titisee. Im Januar 2007 habenInhaberinnen der Sinex Medienwerkstatt, sehen sich anstaltungstechnik und bietet alles rund um den Kaiserstuhl vor Ort. Auf das bewährte Geschäftsmo- die beiden Marketingfachkauffrauen die Leitungmitverantwortlich für den Erfolg ihrer Kunden. Bereich Werbung – von der Idee bis zum fertigen dell können sich Mitglieder und Kunden verlassen. übernommen. Seither realisiert die Sinex Medien-Hervorragende Leistungen, absolute Zuverlässigkeit Produkt. Vor allem die professionelle Fahrzeugbe- Auch in Titisee-Neustadt sind unsere Berater für Pri- werkstatt als Full-Service-Werbeagentur neben pro-sowie ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis sind schriftung bis zur Vollverklebung von LKWs oder vatpersonen, Firmen und Gewerbetreibende da. fessionellen Internetauftritten komplette Marketing- ein Muss für die beiden, denn gute Werbung muss Bussen sind in der neuen, großen Medienhalle konzepte. nicht teuer sein. problemlos möglich.

Sie lieben was sie tun und das spiegelt sich in der Mit neuesten Druckmaschinen erstellt Bächle Me- Qualität ihrer Arbeit wider. Oft reicht es schon, den dia die Großflächendrucke für Fahrzeuge, Beschil- Leistungen im Überblick: Wir unterstützen Sie kompetent und zuverlässig Blickwinkel zu verändern. Die beiden kreativen derungen, Werbebanner bis zu kleinen Handwer- bei allen Themen rund um Ihre Finanzen. Köpfe stellen vieles auf den Kopf und gehen andere ker-Etiketten auf höchstem Niveau. Dank der lö- G Internetauftritte Wege. Der Zeit nicht hinterherhinken sondern semittelfreien Technologie sind umweltfreundliche Öffnungszeiten in Neustadt, Scheuerlenstr. 5 G Internetpflege Trends rechtzeitig erkennen und auch mal Experi- Drucke auch für den Innenbereich möglich. Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag G Logo- und Sloganentwicklung mente wagen – das bringt die Kunden der Sinex Bächle Media deckt aber auch die klassischen Printmedien (Flyer, Broschüren, Briefpapier, etc.) von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 3016.Uhr, G Briefpapier Medienwerkstatt den entscheidenden Schritt vo- ab, genau so wie neue Medien im Bereich Web- Donnerstag von 8 bis 12 Uhr G Visitenkarten raus. design und Online-Werbung. Und über neue Her- und von 14 bis 18 Uhr. G Flyer ausforderungen freuen sich die Kreativen immer. G Postkarten Hier bekommt man eben alles aus einer Hand – Öffnungszeiten in Titisee, Seestraße 10 G Gruß- und Einladungskarten und davon können die Kunden nur profitieren. Montag, Dienstag und Freitag G Prospekte und Broschüren von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, G Speise- und Getränkekarten Mittwoch von 8 bis 12 Uhr, G Präsentations- und Zimmermappen Donnerstag von 8 bis 12 Uhr G Brief- und Postkartenmailings und von 14 bis 18 Uhr. G Anzeigen G Werbemittel G Arbeitsbekleidung G Fahrzeugbeschriftung G Schaufensterbeschriftung Inh. Sandy Dietrich & Nadine Kaltenbach Bächle Event & Media Andreas Bächle G Schilder und Außenwerbung Parkstraße 10 · 79822 Titisee Im Bildstöckle 15 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 07 61 / 21 82 - 11 11 G Suchmaschinenoptimierung Telefon 0 76 51/ 93 97 76 Telefon 0 76 51/ 9 36 56 - 0 · Fax 9 36 56 - 29 www.baechle.tv www.volksbank-freiburg.de G Google AdWords Kampagnen www.sinex.de 93

Anzeigen Dienstleistung

Druck+Papier Berenbold Verlagsprodukte und Direktmailings Petra Graf Grafik-Design Auch als Verleger ist Druck+Papier Berenbold erfah- bringt Kundenwünsche auf Papier Werbung die ankommt So wird für jedes Unternehmen, egal ob klein oder ren. Vier Gemeindezeitungen in wöchentlicher Aus- groß, eine zielgerichtete Strategie entwickelt. Bei Berenbold dreht sich alles um Druck+Papier!gabe liegen komplett in seiner Hand. Außerdem Die kleine aber feine Kreativadresse im Hoch- Dieses Motto gilt seit dem Anfang im Jahre 1947.werden in den Produktionsanlagen Direktmailings schwarzwald von Petra Graf besteht seit elf Jahren Durch ein Netzwerk an kompetenten Partnern ist Aus der kleinen aber feinen Buchdruckerei ist übergedruckt, personalisiert und versandfertig zur Post und bietet professionelle Werbung für alle Bran- die Jahre eine moderne Offset- und Digitaldruckereigeliefert. chen. die perfekte Umsetzung aller Aufgabenstellungen geworden. Über 120 zufriedene Kunden aus sämtlichen Unter-gewährleistet. Von der Idee bis zum fertigen Druck Modernste Computer perfektionieren die Druck- nehmensbereichen wie z. B. Handwerk, Banken,liegt alles in einer Hand. techniken und ermöglichen neue Kommunikations- Tourismus, Freitzeitbäder, soziale Einrichtungen,

I Corporate Identity I Geschäftsberichte I Screendesign I Corporate Design I Zeitschriftendesign • Internetauftritte I Logoentwicklung I Mitarbeiterzeitschriften I Gestaltung von I Typografie I Imagebroschüren • Werbeschildern I Satz I Plakate • Hausfassaden Perfekte Vorarbeit und klasse Service I Geschäftsausstattungen I Flyer • Fahrzeugen Das engagierte und qualifizierte Fachpersonal der I I Druckvorstufe verfügt über hochmoderne Geräte Anzeigenkonzeptionen Mailings Dabei muss individuelle• Messeständen Werbung nicht teuer sein. für Layout, Satz, Repro, Retusche und Proofs. Dabei Verbindliche Kostenvoranschläge sind so selbstver- kommen nur die gängigsten und aktuellen Layout- Hotels, Gastronomie, Kommunen und der Gesund-ständlich wie detaillierte Abrechnungen. Hans-Joachim Berenbold Monika Lickert programme zum Einsatz. Nur so kann Kreativität heitsbranche zeugen von der kreativen KompetenzAls Schwarzwälderin kennt Petra Graf die Menschen Inhaber Auftragsannahme formen; der jahrelange Erfahrungsschatz sorgt nachund vor allem eine gute Typografie zu stimmigen der Agentur. in der Region. Die persönliche Betreuung und der wie vor für perfekte Druckqualität. Druckvorlagen umgesetzt werden. Diese werden Mit einer soliden fachlichen Ausbildung sowie mehrenge Kontakt zu allen Kunden sind selbstverständ- lich. nach dem Druck natürlich archiviert und verwaltet. als 20 Jahren Berufserfahrung bei Agenturen und in Kurze Wege – ein direkter Draht – Kleinauflagen und Großprojekte Das gesamte Team von Druck+Papier Berenbold ist der Werbung stellt sich Petra Graf jeder Herausfor- für gute Werbung eine zwingende Voraussetzung. Das Spektrum an produzierten Drucksachen istneugierig auf neue Wünsche und Ideen der Kunden derung, um Aufträge mit einem optimalen Ergebnis groß, denn es reicht von der Kleinstauflage über Di-und freut sich schon, diese umzusetzen. für den Kunden zu bearbeiten. rektmailings zu Büchern, Amtsblättern, Gästezeitun- Denn gutes Design ist eine Mischung aus Kreativität, gen, Geschäftsausstattungen, Plakaten, bis hin zu Intuition, Erfahrung und harter Arbeit. anspruchsvollen Broschüren. Berenbold verwirklicht alles, was die Kunden sich wünschen. Immer mit dem Ziel vor Augen, für jedes Problem eine Lösung zu finden. Dabei kann der Kunde sich auf die persönliche Be- ratung durch nur einen Ansprechpartner für alle- Pro zesse verlassen, was eine optimale Auftragsabwick- lung gewährleistet. Dieser berät kompetent bei der Wahl verschiedener Petra Graf Grafik-Design Papiersorten und für welche Produkte sie am besten Schillerstraße 13a geeignet sind. 79822 Titisee-Neustadt Tel. 076 51/ 9723 80 Titiseestraße 53 · 79822 Titisee-Neustadt Fax 9723 81 Telefon 0 76 51 / 91 02 - 0 · www.berenbold.com www.graf-grafikdesign.de Restaurants ...... 74 –79 94 Rohrreinigung ...... 31 Sanitär ...... 19, 26, 29, 30, 33 Kopierservice ...... 40, 93Sanitätshaus ...... 61, 64 Sauna ...... 63 Anzeige Krankengymnastik ...... 63, 64, 65 Branchenverzeichnis Schlosserarbeiten ...... 25, 32 Krankenhaus ...... 60 Schokolade ...... 41 Kuckucksuhren ...... 31 Energieberatung ...... 28, 29, 30 Schreibwaren ...... 40, 41 Elan-Tank Wehrle Sie finden hier eine wertvolle Einkaufshilfe; einen Querschnitt leistungsfähigeriebeKüchen Betraus Handel, ...... Gewerbe und 27,Industrie, 29, 30 alphabetisch geordnet. Energieversorgung ...... 16, 17, 18, 33 Schreinerei ...... 27, 29, 30 Überraschend großes Serviceangebot Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung dieser Broschüre ermöglicht.Kurzwaren ...... 40 Entsorgungsfachbetrieb ...... 31 Lackierungen ...... 42, 44Schuhe ...... 39 In der Elan Tankstelle in der Gutachstraße 24 findet Eventmanagement ...... 95 Schulbedarf ...... 40, 41 Abschleppdienst ...... 42, 45 Landmaschinen ...... 45 Fahrschule ...... 48 Seniorenheim ...... 55 man als Autofahrer weit mehr als nur Zapfhähne Abwassertechnik ...... 31 Lebensmittel ...... 41 Farben ...... 25, 26, 33 Sicherheitsberatung ...... 35 für Benzin und Diesel, nämlich ein überraschend Agrartechnik ...... 33 Lüftungstechnik ...... 19, 29, 30 Feinkost ...... 41 Ski-Lifte ...... 38 großes Serviceangebot im dazugehörigen Shop. Anzeigen- und Messtechnik ...... 35 Malerarbeiten ...... 25 Fenster ...... 26, 28, 33 Skischule ...... 38 Hier gibt es einen Getränkemarkt mit einem gro- Messetechnik ...... 95 Apotheken ...... 62Finanzdienstleistungen . 35, 59, 91, 92 Ski-Verleih ...... 38 ßen Sortiment von alkoholischen und alkohol- Architekturbüro ...... 24 Messtechnik ...... 35 Fliesen ...... 26, 29, 33 Sonnenschutz ...... 24, 25, 27, 28 freien Getränken sowie einen Backshop mit ofen- Augenoptik ...... 63 Metallbau ...... 25, 32 Floristik ...... 32, 33 Spielzeug ...... 37, 40, 41 Ausbildungshilfe ...... 23 Mehrgenerationenhaus ...... 37 Forsttechnik ...... 33 Sportartikel ...... 38 Autohäuser ...... 42, 43, 45 Metzgerei ...... 40, 41 Fotofachgeschäft ...... 11 Statiker ...... 24 Autovermietung ...... 42, 94 Mode ...... 39 Fotostudio ...... 11 Steinmetz ...... 13 Möbel ...... 27, 29, 30 Autowaschstraße ...... 43, 94Friseur ...... 34, 36 Montage-Service ...... 32Steuerberatung ...... 89, 90 Badeparadies ...... 86Fußpflege ...... 62, 63 Motorräder ...... 45Stoffe ...... 0 4 Ballonshop ...... 40Gartenbau ...... 32 Nachhilfe ...... 49Stromversorgung ...... 17, 18 Banken ...... 59, 92Gartenbedarf ...... 32, 33 Natursteinarbeiten ...... 13, 29Tankstellen ...... 43, 44, 94 Baugenossenschaft ...... 26Gartentechnik ...... 33 Objektschutz ...... 35Textilreinigung ...... 36 Baumarkt ...... 26, 33Gastronomie ...... 74 –79 Baustatik ...... 24 Optiker ...... 63Tiernahrung ...... 33 Gasversorgung ...... 16 Tierphysiotherapie ...... 64 Baustoffe ...... 26, 33Geschenkartikel ...... 37, 40, 41, 62Orthopädie-Schuhtechnik ...... 64 Bauunternehmen ...... 28 Orthopädietechnik ...... 61, 64Titisee-Rundfahrten ...... 75 Grabmale ...... 13 Torten ...... 1 4 frischen Brötchen, Brezeln und Croissants, außer- Behindertenbetreuung ...... 53Grafikdesign ...... 34, 92, 93Pannendienst ...... 42, 45 Türen ...... 26, 27, 28, 29, 33 dem jede Menge Zeitschriften, Autozubehör und Bekleidung ...... 39Großküchen ...... 32Papierfabrik ...... 98 Uhrenfabrik ...... 31 Snacks für zwischendurch. Bildungsarbeit ...... 23Hausmeisterdienst ...... 32Partyservice ...... 41, 41 Blumen ...... 32, 33 Veranstaltungsschutz ...... 35 Zur Tankstelle gehört zudem eine LPG-Flüssiggas- Hausnotruf ...... 55PC-Service ...... 39 Bodenbeläge .... 24, 25, 26, 27, 29. 32 Veranstaltungstechnik ...... 95 station. Ebenfalls befinden sich eine Waschanlage, Haustechnik ...... 19, 29, 30Pflegedienst ...... 52, 55, 56 Bootsbetrieb ...... 75 Verlag ...... 93 die mit Moosgummi die Autos äußerst schonend Heizöl ...... 33Physiotherapie ...... 63, 64, 65 Brandschutz ...... 35 Planungsbüro ...... 19, 24Vermessungsbüro ...... 22 und gründlich reinigt, sowie zwei SBWaschplätze Heizungstechnik ...... 19, 29, 30 Brennstoffe ...... 33 Versicherungen ...... 35, 59, 91, 92 Herrenmode ...... 39Polsterarbeiten ...... 24, 25, 27 und Staubsauger auf dem Gelände. Buchhandlung ...... 37 Hörgeräte ...... 65Pralinen ...... 41Wärmedämmung ...... 25 In der dazugehörigen Kuhner-Mietpark Autover- Bügelservice ...... 36 Holzpellets ...... 33Raiffeisenmarkt ...... 33Werbeagentur ...... 34, 92, 93 mietung können neben diversen Kleinwagen und Bürobedarf ...... 40, 41 Hotels ...... 76 –78Raumausstattung ...... 24, 25, 27Wintergärten ...... 28 Kombis auch Lieferwagen und Anhänger zu güns- Café ...... 37, 74 –79 Immobilien ...... 59, 91, 92Rechtsanwälte ...... 90Wohnen ...... 26 tigen Konditionen gemietet werden. Computer ...... 39 Kanaldichtheitsprüfungen ...... 31Reinigung ...... 36 Damenmode ...... 39 Reisebüro ...... 36 Karosseriebau ...... 42, 44 Dekoartikel ...... 40, 41 KfZ-Reparaturen ...... 42, 43, 44, 45 Drogerie ...... 62 Kino ...... 80 Druckerei ...... 93 Klinik ...... 60 Eiscafé ...... 79 Electronic ...... 35 Elektrofachgeschäft ...... 29 Elektroinstallationen ...... 29

Elan-Tank · Martin Wehrle Gutachstraße 24 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51 / 79 08 95

Impressum Stichwortverzeichnis Anzeige

Krankengymnastik ...... 61, 63, 64, 65 Abfallentsorgung ...... 17 Krankenhaus ...... 60 Bächle Event Abgeordnete ...... 14 Krankenkassen ...... 60 Veranstaltungen zum Erlebnis machen Ärzte ...... 58 Kreisräte ...... 15 Agentur für Arbeit ...... 6 Kulturelle Einrichtungen ...... 80 ff. Es gibt Ereignisse, die sind einfach spektakulärer Akustik ...... 8, 65 5 Landratsamt ...... 6 als andere. Und Köpfe, die die genialsten Ideen ha- Image- und Amtsgericht ...... 6 Leistungsverbund ...... 88 ben, um diese Ereignisse richtig in Szene zu setzen. Informationsbroschüre Apotheken ...... 62 58, Logopädie ...... 58 Mit modernster Technik, kreativen Spezialisten und Titisee-Neustadt Augenoptiker ...... 58,3 6 Märkte ...... 87 innovativen Lösungen verwandelt Bächle Ihr Event 5. Ausgabe 2012, Ausweise ...... 12 Müllabfuhr ...... 17 in beeindruckende Realitäten. Auflage: 10 000 Exemplare Badeparadies ...... 85, 86 Neubaugebiete ...... 22 Bäder ...... 84 Neustadttour ...... 73 Herausgeber: Banken ...... 16 Notariat ...... 6 Stadtverwaltung Titisee-Neustadt; Baugebiete ...... 22 Notruftafel ...... 101 Infoprint Verlag Ralf Flückiger Bauhof ...... 6 Orchester ...... 82 Verantwortlich für den redaktionellen Behördenwegweiser ...... 7 Orthopädie ...... 8, 65 5 Inhalt: Stadtverwaltung Titisee-Neustadt Behördliche Einrichtungen ...... 6 Parken ...... 96 Bestattungsangelegenheiten ...... 13 Parteien ...... 15 Konzept und Umsetzung: Bibliothek ...... 83 Physiotherapie ...... 61, 63, 64, 65 Infoprint Verlag Ralf Flückiger Bildungseinrichtungen ...... 47-49 Polizei ...... 6, 101 Am Kurpark 3, 79853 Lenzkirch Bücherei ...... 83 Postämter/-agenturen ...... 6 Tel. 076 53 / 96 49 69 - 0, Fax 96 49 69 - 1 Bürgerstiftung ...... 70 Presse ...... 16 [email protected] Eheschließung ...... 0 1 Rathaus ...... 6 www.infoprint-online.de Das Unternehmen entwickelt für unterschiedlich- Einwohnerzahlen ...... 5 Rettungs- und Hilfsorganisationen ...... 69 ste Anforderungen individuelle Konzepte und Schulen ...... 47, 48 Energieversorgung ...... 16, 18 übernimmt für Sie neben der eigentlichen Durch- Die vom Verlag gestalteten Anzeigen und Ergotherapie ...... 61 Schwimmbäder ...... 84 führung auch die Planung, Visualisierung, die Lo- Texte sind urheberrechtlich geschützt. Feste ...... 87 Sehenswürdigkeiten ...... 72 ff. gistik und das Management Ihrer Veranstaltung – Alle Rechte vorbehalten. Senioreneinrichtungen ...... 54 ff. Feuerwehr ...... 101 69, von Firmentagungen über Messeauftritte, Kon- Copyright 2012 by Infoprint Verlag Sinfonisches Orchester ...... 82 Finanzamt ...... 6 zerte, Feste bis zu Großveranstaltungen mit vielen Skispringen ...... 72 Flächen ...... 5 tausend Besuchern. Creativkonzept/Layout, Anzeigensatz: Forstamt ...... 6 Soziale Fürsorge/Einrichtungen ...... 50 Silvia Janka graphikdesign Stadtentwicklung ...... 23 Erfolgreiche Umsetzung heißt für Bächle auch, die Gasversorgung ...... 6 1 [email protected] Stadtmarketing ...... 70 Planung und damit die Durchführung effizient zu Gastronomie ...... f. 74 f Sportstätten ...... 85 gestalten. Und die Ergebnisse, in Form von Top- Gemeinderat ...... 4 1 Gewerblicher Inhalt Texte: Stadtplan ...... 96 ff. Events, regional und weltweit sprechen für sich. Gemeindeverwaltung ...... 6 Katrin Stolzenburg Stadtsanierung ...... 0 2 Geschichte ...... 4 Städtepartnerschaften ...... 5 Gewerbegebiete ...... 20 Daten und Texte wurden sorgfältig Stromversorgung ...... 16 Hallenbad ...... 85 recherchiert. Titisee ...... 74 Heilpraktiker ...... 58 Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Veranstaltungen ...... 87 Heimatstuben ...... 3 8 Gewähr übernommen. Vereine ...... 66 Hello Yellow ...... 71 Volkshochschule ...... 49 Hochfirst/-schanz e...... 2 7 Was erledige ich wo? ...... 7 Jakobus-Münster ...... 74 Wasserversorgung ...... 16 Jugendarbeit, -hilfe ...... 46, 49 Wirtschaft/-förderung ...... 20 Kindergärten ...... 46 Bächle Event & Media Andreas Bächle Zeitungen ...... 16 Kino ...... 80 Im Bildstöckle 15 · 79822 Titisee-Neustadt Telefon 0 76 51/ 9 36 56 - 0 · Fax 9 36 56 - 29 Kirchliche Einrichtungen ...... 57 www.baechle.tv 96 Parken in Neustadt

Innenstadtvergrößerung Neustadt

Gebührenfreie Parkplätze ohne Zeitbegrenzung

P-Nr. Lage Plätze P15 Adolph-Kolping-Straße beim Thomasheim 15 P16 Adolph-Kolping-Straße / Rudenberger Straße 19 P17 Goethestraße / Außenstelle Landratsamt 50 P18 Schillerstraße / ehemaliges Forsthaus 26 P19 Friedhofstraße / Alter Krankenhausparkplatz 50 P20 Friedhofstraße 10 P21 Gutachstraße / Feuerwehrhaus 45 P22 Kneippbad / Talstraße 10 P23 Bahnhofstraße, hinter Feuerwehrhaus 6 P24 Park&Ride Parkplatz beim Bahnhof 114 P25 Schützenstraße, vor der Bahnunterführung 25 P26 Parkhaus für Kunden von Schmidt’s Märkte und Volksbank 97 Parken in Neustadt und Titisee

Ortskern Titisee

Mit Parkscheiben bewirtschaftete Plätze

P-Nr. Lage Plätze max. Parkdauer mit Parkscheibe P 7 Parkplätze hinter dem Münster 18 2 Stunden P 8 Pfauenstraße 3 30 Minuten P 9 Scheuerlenstraße 24 2 Stunden P10 Adolph-Kolping-Straße / Rudenberger Straße 14 1 Stunde P11 Salzstraße 11 2 Stunden P12 Kneippbad, Talstraße 9 2 Stunden P13 Friedrichstraße 5 2 Stunden P14 Adolph-Kolping-Straße 21 2 Stunden

Mit Parkschein bzw. Parkuhren bewirtschaftete Plätze

P-Nr. Lage Plätze Tarif max. Parkdauer P 1 Parkhaus-West, Hauptstraße 30 104 1Std frei, jede weitere Stunde 50 Cent unbegrenzt Parken am Titisee P 2 P1 Großparkplatz für 730 PKWs, 50 Motorräder, Busse Parkplätze, Hauptstraße 8 Besucher von Titisee bitten wir, auf den bis 0,5 Stunden frei, bis 1 Stunde 1,–€, alle weitere halbe Stunde +0,50€, ab 4,5 Stunden 5,–€ 10 Cent je 5 Minuten 30 Minuten ausgewiesenen Besucherparkplätzen zu P 3 parken. Parkplätze vor Bad. Zeitung und Polizei 22 Der Ortskern ist im Interesse der Gäste und P2 Kurhaus Titisee für 20 Motorräder, 25 Busse, Motorrad kostenlos,50 Bus € für 7 2 Stunden 1/2 Std. frei, jede weitere Stunde 50 Cent 3 Stunden Anwohner weitestgehend autofrei. max. Parkdauer: unbegrenzt P 4 Von den Parkplätzen aus erreichen Sie be- Postplatz Bahnhof 46 quem zu Fuß Ihr Ziel am Titisee. P 3 Titisee Strandbad 100 PKWs, Motorräder€ Tagespauschale 3,– 1/2 Std. frei, jede weitere Stunde 50 Cent 2 Stunden max. Parkdauer: unbegrenzt P 5 Schurthplatz / Wilhelm-Fischer-Straße 9 P 4 Bahnhof Titisee 180 PKWs, Motorräder 1/2 Std. frei, jede weitere Stunde 50 Cent 2 Stunden P 6 „Park and Ride“Nur für Kunden des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) Narrenbrunnen / Kurbadstraße 30 Parkdauer begrenzt auf die Nutzung des ÖPNV 1/2 Std. frei, jede weitere Stunde 50 Cent 2 Stunden P 5 gegenüber Hotel „Rauchfang“ 30 PKW 1,–€ pro Stunde max. Parkdauer: 2 Stunden 98 Übersichtskarte

Oberes Wirtshaus „zum Hirschen“

Gasthaus „Ahorn“ Unteres Wirtshaus „zum Löwen“ 99

Jahnweg P 13 Stadtplan Jakobistraße Q 15 Josef-Sorg-Straße P 16 Jostalstraße Q 12 Stadtteil Neustadt Kapfweg S 16 Katharinenstraße Q 15 Adalbert-Dengler-Weg R 16 Kirchweg R 16 Adlerstraße R 15 Kupferhammer P 12 Adolph-Kolping-Straße R 16 Kurbadstraße R 15 Ahornweg P 14 Lärchenweg R 16 Allmendstraße Q 15 Leopoldstraße R 15 Am Bildstöckle Q 13 Lindenweg P 14 Am Klösterle R 15 Luisenstraße Q 15 Am Saiger Hang S 14 Mozartstraße Q 15 Amselweg R 16 Mösleweg R 16 An der Fehrn Q 15 Obstgarten Q 14 Auf dem Bühl S 15 Pfauenstraße R 15 Auf der Insel Q 14 Postplatz R 15 Auf der Riese S 16 Professor-Vogt-Weg Q 16 Bahnhofstraße R 15 Rathausgässle R 15 Beethovenstraße Q 15 Richard-Schirrmann-Straße R 17 Bei der Kirche R 15 Ringstraße Q 15 Benno-Reifenberg-Weg R 16 Rinkenburgerstraße R 16 Biberwiese S 16 Rudenberger Straße R 16 Birkenweg P 14 Saiger Straße S 14 Blessingstraße Q 14 Salzstraße R 15 Bleyerweg Q 16 Scheuerlenstraße R 15 Dennenbergstraße Q 16 Schillerstraße R 15 Donaueschinger Straße S 16 Schottenbühlstraße P 14 Emma-Winterhalter-Straße P 15 Schützenstraße S 15 Färbeweg S 15 Schubertweg Q 15 Feldbergstraße R 16 Schurthplatz R 15 Finkenweg R 16 Sebastian-Kneipp-Anl. R 15 Franz-Schubert-Weg Q 15 Schwarzwaldstraße Q 16 Freiburger Straße Q 13 Stalterstraße S 17 Friedhofstraße R 15 Talstraße R 15 Friedrich-Ebert-Platz Q 15 Titiseestraße Q 14 Friedrichstraße R 15 Trimm-Dich-Pfad R 14 Fullbergstraße R 16 Vöhrenbacher Straße P 15 Genterstraße R 16 Waldauer Straße P 13 Glasbergweg P 12 Walter-Goebel-Weg R 15 Goethestraße Q 15 Wilhelm-Fischer-Straße S 15 Gutachstraße R 15 Wilhelm-Stahl-Straße S 15 Hansjakobstraße Q 15 Wilhelmstraße R 15 Hans-Thoma-Straße Q 15 Wilhelm-Sutter-Straße Q 14 Hauptstraße R 15 Hebelstraße Q 15 Hirschenbuckel R 15 Hochfirstweg T 12 Im Schotten P 12 13 14 100

N

Stadtteil Titisee O Altenweg S 7/8 Alte Poststraße T 7 Am Wiesengrund T 8/9 Bärenhofweg T 7 Bruderhalde U 6 Celsiusstraße S 8 Erlenweg T 7 Fischergasse T 9 Fritz-Eigler-Weg T 9 Fuchsweg S 7 Fürstenbergweg T 9 Gartenweg T 9 Gewerbestraße R 9 Hermeshofweg T 8 Hirschbühlweg T 7 Hochfirstweg T 8 Im Winkel T 7 Jägerstraße T 8 Kapellenweg S 6 Meisenweg S 9 Mooswaldweg T 7 Mühlenweg T 6 Neustädter Straße T 7 Oberaltenweg S 6 Panoramaweg P 11 Parkstraße T 8 Rieslehofweg T 8 Seebachstraße T 9 Seerundweg U 8 Seestraße T 8 Spriegelsbach Q 10 Strandbadstraße T 7

Waldau Alte-Mühlen-Straße N 13 Bachmättleweg N 13 Dorfstraße N 13 Landstraße N 13 – O 15 Obertal N 14 Sommerbergweg N 13 Vordertal O 14

Gesamtherstellung: Revellio Druck + Medien GmbH · 78048 VS-Villingen · [email protected] · 01/2005 101 Notruftafel

Das Polizeirevier Titisee-Neustadt stellt sich vor Notruf Polizei ...... 110 Das Polizeirevier Titisee-Neustadt, Bei Notruf Feuerwehr ...... 112 der Kirche 2, Tel. 0 76 51 / 9 33 60, be- steht seit Einführung der Kreisreform Polizei Neustadt ...... 6 51/ 07 9 33 60 1973 und ist in einem historischen Gebäude unmittelbar hinter dem Neu- Polizei Titisee ...... 076 52 / 91770 städter Münster untergebracht. Feuerwehr Neustadt ...... 6 51/ 07 34 65 Das Revier gehört organisatorisch zur Polizeidirektion Freiburg. Feuerwehr Titisee ...... 076 51/ 86 46

34 Polizeibeamtinnen und Beamte Feuerwehr Rudenberg ...... 6 51/78 07 31 arbeiten im Streifendienst rund um die Feuerwehr Schwärzenbach ...... 0760 57 84 /1 Uhr, weitere sieben sind beim Bezirks- dienst des Reviers tätig. Feuerwehr Langenordnach ...... 076166 51 / 3

Polizeiposten in Löffingen, Lenzkirch Feuerwehr Waldau ...... 0769 / 921197 6 und Hinterzarten mit insgesamt 16 Verkehrsunfall ...... 076 51/110 Beamten gehören ebenso zum Revier Titisee-Neustadt wie ein Polizeiposten Rettungsdienst ...... 112 auf dem Feldberg, der allerdings nur in den Wintermonaten besetzt ist. Krankentransporte ...... 192 22 Die Polizeiposten sind zu den üblichen Notarzt ...... 112 Bürozeiten erreichbar. Apothekennotdienst ...... 0 18 / 00 05 29 63 Bearbeitet werden alle Arten von Kriminalität bis hin zum „Ersten Angriff“Tötungsdelikten bei sowie alle Verkehrsunfälle, ausgenom- Ärztlicher Notfalldienst men der Unfall mit tödlichem Ausgang. außerhalb der Sprechzeiten ...... 018 05 /19 29 23 00 Jugendsachbearbeiter halten engen Kontakt zu Schulen und Vereinen undren regelmäßigfüh Präventionsveranstaltungen durch. Helios-Klinik Neustadt ...... 0761/ 2 590 Auch in das zahlreiche Einsatzgeschehen in Freiburg und im Land z. B. beistrationen Demon und Fußballspielen sind die Polizeibeam- Stadtwerke (Wasser) ...... 076 51/311- 9 3 0 tinnen und Polizeibeamte des Reviers eingebunden. nach Dienstschluss ...... 082 00 76 / 7767 Der Revierbereich erstreckt sich im Westen vom Hirschsprung und im Osten „Döggingerbis zum Loch“. Im Süden von Schluchsee bis Technisches Hilfswerk ...... 1/ 076 50 68 01 Eisenbach und „Kalten Herberge“ im Norden mit insgesamt zehn Hochschwarzwaldgemeinden und 39 014 Einwohnern. Das Gebiet nach Dienstschluss ...... 0171/118 5712 umfasst eine Gesamtfläche von 492,45 Quadratkilometern mit vier Bundesstraßenit einer m Gesamtkilometerlänge von 115 Kilometer. Energieversorgung EVTN (Strom) ...... 076 51/ 9 331126 „Ein Herz für Kinder“ zeigen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei Besichtigungen des Polizeireviers. Kindern und Schülern der Störungsnummer ...... 00 08 / 0 07 98 22 Hochschwarzwälder Kindergärten und Schulen wird hier alles Wichtige rund Polizeialltagum den nahegebracht. Einmal im Streifenwa- EnBW (ehemals Badenwerk) ...... 076 43 / 80 80 gen sitzen und funken gehört ebenso dazu wie einen Blick in die Gewahrsamseinrichtungen des Polizeireviers. Gleiche Veranstaltun- gen finden auch im Rahmen des Kinderferienprogramms der Gemeinde statt. Badenova (Gas) ...... 0/ 08 2 0 767767

Giftnotruf ...... 0761/192 40 … auf Wiedersehen!