Pemedulian Raja Kukuhkan Perpaduan Masyarakat

''BETA mengambil ''DAN mintalah maklum mengenai banyak pertolongan (kepada usaha telah dibuat untuk meningkatkan kualiti Allah atas segala urusan kepimpinan dan kamu) dengan kesabaran pengurusan. Memang, dan mendirikan kepimpinan dan sembahyang.'' pengurusan berkualiti adalah penentu bagi - Firman Allah pencapaian dalam Subhanahu Wata'ala Perkhidmatan Awam. dalam Surah Al-Baqarah, Sempena Hari Perkhidmatan Awam ayat 45. Ke-21, Tahun 1436 Hijrah / 2014 Masihi.

4.43 4.53 6.16 6.40 12.28 3.51 6.38 7.52 TAHUN 64 / BILANGAN 87 22 JULAI 2019 / 1440 19 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA

Pemedulian raja kukuhkan perpaduan masyarakat

254 bakal jemaah haji berlepas meninggalkan negara Muka 8

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah MRSB adakan Majlis Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-73, Tahun 2019 yang diadakan di Khatam Al-Quran Muka 10 Padang Bandaran, Kuala Belait. - Foto : - Muhammad Asri Haji Awang Abas (Lihat muka, 2, 3, 4 dan 5). Kasih sayang penting dalam keluarga

tanggungjawab ini, terutamanya Majlis Sambutan Hari Raya Keluarga Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin tanggungjawab kepada ibu dan Besar Allahyarham Awang Haji Tamat juga bapa. bin Puasa Kali Ke-2 sempena Sambutan TUTONG, Ahad, 21 Julai. - Setiap anak Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Hari Keluarga Kebangsaan 2019, mahupun ibu bapa memikul amanah dan Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka berlangsung di Dewan Kemasyarakatan SMALHB johan tanggungjawab yang besar di hadapan Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar Dataran Gong Tiga, Kampung Lamunin, Pertandingan Akhir Allah Subhanahu Wata'ala kelak dan menjelaskan perkara tersebut semasa Tutong, di sini. Tausyeh Muka 11 Islam amat menitikberatkan perkara hadir selaku tetamu kehormat pada Ke muka 12

E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 JULAI 2017 2 HARI ISNINHALUAN 22 JULAI 2019 Pemedulian raja kukuhkan perpaduan masyarakat 22 JULAI 2019 BERSAMAAN 1440 19 JADILAH PENGGUNA ICT BERTANGGUNGJAWAB -/1 =K=J @= KE=IE 1+6 AHKF== JA CE O=C JA=D >=O= 6 ACK>=D DE@KF =KIE= =I= EE 6A CE EE F=@= @=I=HO= =@==D KJK AK@=D= KHKI= IAD=HE= EJ= E= @ECK== @AC= E=J O=C >AJK == A>=M= >=O= =B==J @= AIA=DJAH== DE@KF JAJ=FE E= @EI==DCK== == == A>=M= AF=@= FAH=H=FAH=H= O=C IE=IE= @= AHKCE= )J=H= AA>ED= JA CE EE E==D EJ= > AD AFAH AD EK @= =K=J @AC= K@=D @= ?AF=J EJ= KC= > AD >AHDK>KC =J=H= I=JK I== =E A=K= JH=I=IE FAH>== A>K=J FA>=O=H= IAFAHJE A>=O=H >E>E @= >=O= =CE AK@=D= O=C > AD EJ= @=F=J A=KE EJAHAJ @= =E=E =CE !AED=J AF=@= =B==J JA CE EE H==E O=C JA=D ?AE @= FA= JAHD=@=F FACCK==O= DKIKIO= CAAH=IE K@= AH== AK@=D= JAHIA>KJ A=M=H= =K=J @= EK O=C I=C=J >=O= @= =C== EJ= 1I= IA@EHE IAA=CO= ACDA@=E K=JO= KJK IAJE=I= AE>= @= AEC=J= EK FACAJ=DK= "=K JE@= @E=BE= JA CE =K=J IAFAHJE EJAHAJ KC= AFKO=E A>KHK= @= AI= KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji O=C > AD AFAC=HKDE BEEH= @= E@= F=H= FACCK=O= > AD AH I== H= @= =D= Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka > AD AA=I= AIA==J= =M= @= AC=H= anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar bersama Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin dan keluarga ,= A>ED >KHK =CE > AD ACCKC=J =E@=D pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait. K=J 1I= 1E AH== A=KE EJAHAJ IAIA H=C EJK > AD I=D== A@=F=J= =K=J O=C menjadi detik yang dinantikan oleh >AHAKCE= JE@= >AJK =J=K KH=C JAF=J Oleh : Khartini Hamir segenap lapisan rakyat dan penduduk di >AHA== IAIK=JK FAH=H= Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, Hamzah Mohidin, sini dalam merapatkan lagi ukhuwah $A>ED A>E>=C= =CE @KE= EE IE E Azmah Haji Ahad, Muhammad Asri Haji Awang Abas di antara Kebawah Duli Yang Maha @AC= FAH=J== JK=H =J=K LEH= !A@E= I IE= @= Mulia Paduka Seri Baginda Sultan A@E= >=D=HK IAFAHJE EJAHAJ 9D=JI)FF 1IJ=CH= Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin 6MEJJAH @= IA>=C=EO= A=@E A@= >=CE F=H= KUALA BELAIT, Sabtu, 20 Julai. - Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk FACCK= AK=H= @= AOA>=H= >AHEJ= @AC= Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan >ACEJK ?AF=J @= AK=I I== =@= @== >AJK ?AHEJ= Majlis Ramah Mesra dan Junjung di Daerah Belait sememangnya Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul >AHEJ= LE@A =DKFK C=>=H IA>=C=E== O=C Khairi Waddien, Sultan dan Yang @EA=I= @== DKJ>=D 'K==J @E =IE@=IE@ Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam IAKHKD AC=H= F=@= ' 'K=E ' =K JAJ=C H==EO= H=C =DK A=@E =J=H= O=C JAH=M= @= F=EC ?AF=J berserta rakyat baginda. >AH CIE =J=K AOA>=H= IAIK=JK FAH=H= =K=J Padang Bandaran menjadi @= >AHEJ= "=K =F= O=C A>E>=C= >AHEJ= tumpuan lazim bagi memeriahkan lagi =J=K =K=J JAHIA>KJ @E CIE J=F= AOAE@EE majlis bersempena Sambutan Perayaan JAHA>ED @=DKK AI=DED=O= Ulang Tahun Keputeraan Kebawah 5ACAEJEH FED= O=C JE@= >AHJ=CCKC=M=> KC= > AD AO==DCK== JA CE EE KJK Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri AO=F=E= BEJ=D =J=K =K=J F=IK AF=@= H=C Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan =M= @EIA>=>= AD H=I= JE@= FK=I @= =H=D Negara Brunei Darussalam Ke-73, *AH=?==?= >AJK J D=D= @= ?=?E= Tahun 2019. @E J=H= IA?=H= JAH>K= AF=@= KK J=F= @EJ=FEI Sejak awal pagi lagi, rakyat dan ,=HE EJK I==I===D EJ= AC=>E =C=D penduduk daerah ini membanjiri >AH=C==C= @= >AHD=JED=JE IKF=O= =C= I=F=E IAJE=F FAH=H= =K=J >AHEJ= =J=K FAHD=>=H= O=C kawasan Padang Bandaran bagi @EFAH AD J=F= IA>=H=C ==I= =J=K >KJE O=C KKD sama-sama menjunjung keberangkatan EJK @EJK=H J=F= KIK FAHEI= =J=K J=>=EOK E=EJK Kebawah Duli Yang Maha Mulia AOAE@EE =J=K AOE=I=J AI=DED=O= 5AK=O= bercemar duli pada majlis yang penuh EJK > AD ACK@=C AF=@= BEJ=D >== >A?== tradisi ini, selain turut diserikan dengan FAHKIKD= FAHIAEIED= @= IA>=C=EO= ,== D= EE EJ= IA>=C=E FACCK= @= H=C H==E kibaran bendera kecil negara oleh FAHK >AHEC=JEC=J KJK JE@= JKHKJ AOA>=HK=I= murid-murid sekolah rendah kerajaan IA>=H=C >AHEJ= =J=K =K=J O=C JE@= >AH=I=I @= dan swasta di sepanjang jalan FAH>K=J= AOA>=H= =K=J =J=K >AHEJ= O=C JE@= bagi mengalu-alukan keberangkatan I=DED =F=J=D =CE O=C F=IK @= @EHA=HA= AHKF== baginda serta kerabat diraja sambil I=JK AI==D= =J=K >AH@ I= >AI=H !AHA= O=C @E@=F=JE A=K=O= > AD @E@=M= melambai-lambai kepada raja yang @E >=M=D K@=CK@=C "AC=H= *HKAE ,=HKII== KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan dikasihi memancarkan kegembiraan ACEKJ 5AIOA !" )J= AJAJAH== )M= Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan pada wajah mereka. 2ACC= "& O=C > AD A>=M= DKK= FA=H= menerima junjung ziarah pada Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat IADECC= JEC= J=DK =J=K @A@= IA>=O= *",! dan Penduduk di Daerah Belait. Ke muka 3 E= I=>EJ AI==D= 2AD O=C @AEE= =@E=D FACCK= 1+6 O=C >AHJ=CCKC=M=> >AHDA=D @= >E=I== AJK= 2AOKJEC= I

JULAI ZULKAEDAH 22 151 19 4.43 4.52 6.16 6.40 12 . 28 3.51 6.38 7.52 23 5-)5) 20 4.43 4.53 6.16 6.40 12 . 28 3.51 6.38 7.52 24 4)*7 21 4.43 4.53 6.16 6.40 12 . 28 3.51 6.37 7.51 25 0) 15 22 4.44 4.54 6.16 6.40 12 . 28 3.50 6.37 7.51 26 7 ))6 23 4.44 4.54 6.16 6.40 12 . 28 3.50 6.37 7.51 27 5)*67 24 4.44 4.54 6.16 6.40 12 . 28 3.50 6.37 7.51 28 )0), 25 4.44 4.54 6.16 6.40 12 . 28 3.50 6.37 7.51 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 3

Dari muka 2 Himmah Wal-Waqar Pengiran Negara, Yang Berhormat Awang Muda Mohamed Bolkiah; Duli Hanafi bin Mohd. Siput selaku Rakyat dan penduduk di Yang Teramat Mulia Paduka Ketua Kampung Labi I. daerah ini yang datang Seri Pengiran Bendahara Seri Pegawai Daerah Belait, berduyun-duyun jelas Maharaja Permaisuara Pengiran Awang Ramlee bin Haji Jamudin mencerminkan keterujaan Muda Haji Sufri Bolkiah; dan dalam sembah kesyukuran mereka untuk bersua muka dan Duli Yang Teramat Mulia dan taat setia selaku wakil berjunjung ziarah ke hadapan Paduka Seri Pengiran Digadong rakyat juga penduduk Daerah majlis Kebawah DYMM Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Belait menyembahkan ucapan berserta paduka-paduka Jefri Bolkiah. menjunjung kasih di atas kurnia anakanda dan adinda baginda Keberangkatan Kebawah perkenan Kebawah DYMM yang berangkat sama ke majlis DYMM berserta kerabat diraja berangkat berserta kerabat diraja tersebut, iaitu Duli Yang Teramat dijunjung oleh Menteri Hal bagi Majlis Ramah Mesra dan Mulia Paduka Seri Pengiran Ehwal Dalam Negeri, Yang Junjung Ziarah bersama Rakyat Muda Mahkota Pengiran Berhormat Pehin Orang Kaya dan Penduduk di daerah Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) berkenaan. Menteri Kanan di Jabatan Haji Awang Abu Bakar bin Bagi mewakili seluruh lapisan Perdana Menteri; Duli Yang Haji Apong selaku Pengerusi rakyat dan penduduk di Teramat Mulia Paduka Seri Jawatankuasa Kebangsaan daerah tersebut, beliau sukacita Pengiran Muda 'Abdul Malik; Sambutan Perayaan Ulang merafakkan sembah ucapan Duli Yang Teramat Mulia Tahun Keputeraan Kebawah Selamat Ulang Tahun Paduka Seri Pengiran Muda DYMM Ke-73, Tahun 2019; dan Keputeraan Kebawah DYMM 'Abdul Mateen; Duli Yang Pegawai Daerah Belait, Awang Ke-73 dan seterusnya Teramat Mulia Paduka Seri Ramlee bin Haji Jamudin menyembahkan ikrar taat setia Pengiran Perdana Wazir Sahibul juga Ahli-ahli Jawatankuasa yang tidak berbelah bahagi Tertinggi sambutan. yang berterusan ke hadapan Sejurus keberangkatan tiba majlis Kebawah DYMM juga baginda berserta kerabat diraja di mendoakan baginda dan kerabat KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Pentas Diraja, Lagu Kebangsaan diraja sekalian dilanjutkan usia, Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin 'Allah Peliharakan Sultan' sihat walafiat juga kekal karar Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan bergema, kemudian diikuti memerintah turun temurun di Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul dengan tiga kali laungan 'Daulat atas takhta singgahsana kerajaan Khairi Waddien, Sultan dan Kebawah Duli Tuan Patik' negara di bawah inayah dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei oleh barisan Penghulu-penghulu dalam perlindungan, petunjuk, Darussalam berkenan berangkat Mukim, Ketua-ketua Kampung taufik juga hidayah Allah ke Majlis Ramah Mesra dan dan Ketua-ketua Rumah Panjang Subhanahu Wata'ala. Junjung Ziarah bersama Rakyat di Daerah Belait yang diketuai dan Penduduk di Daerah Belait. oleh Ahli Majlis Mesyuarat Ke muka 4

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang JUGA berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri daripada rakyat dan penduduk Daerah Belait pada Majlis Ramah Mesra Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; dan berkenaan. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

TIGA kali laungan 'Daulat Kebawah Duli Tuan Patik' oleh barisan Penghulu-penghulu Mukim, Ketua-ketua Kampung dan Ketua-ketua Rumah Panjang di Daerah Belait yang diketuai oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanafi bin Mohd. Siput selaku Ketua Kampung Labi I (kiri). Sementara gambar kanan, Pegawai Daerah Belait, Awang Ramlee bin Haji Jamudin dalam sembah kesyukuran dan taat setia selaku wakil rakyat juga penduduk Daerah Belait pada Majlis Ramah Mesra tersebut. 4 HARI ISNIN 22 JULAI 2019

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah berkenan berangkat ke Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait. Dari muka 3 sekolah rendah dan menengah, berkonsepkan tarian tradisi dengan pelbagai pameran dan Bulan Sabit Merah, Persatuan penuntut-penuntut IBTE juga dan lakonan gerak laku persembahan, antaranya terdiri Veteran ABDB - Pewira Seterusnya, Kebawah DYMM institusi pengajian tinggi bertemakan ‘Raja Berwawasan, daripada para Peserta Khatam 73 Cawangan Daerah Belait, berkenan menyaksikan kerajaan dan swasta, Memperkaya Negara Progresif’. kali Khatam Daerah Belait; Persatuan PEMBELA, Alumni Persembahan Khas gabungan pertubuhan-pertubuhan bukan Kebawah DYMM berserta Orang Kelainan Upaya (Pusat PKBN, National Development seramai 475 orang peserta terdiri kerajaan dan syarikat-syarikat kerabat diraja kemudiannya Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Party - NDP, dan Puak Kedayan); daripada penuntut-penuntut swasta di Daerah Belait yang dijunjung berangkat bagi Maryam, Smarter Brunei, Pusat Warga Emas; Syarikat BSP, menerima junjung ziarah Bahagia Eric Goh dan Persatuan BLNG, BMC dan BGC; 3BN daripada Ahli-ahli Jawatankuasa KACA); Penuntut Sekolah / TDDB & 2RGR (Batalion Tadbir Tertinggi, peserta-peserta Pengibar Bendera Kecil Ketiga Tentera Darat Diraja Laungan Daulat dan peserta- dan Guru-guru; pertubuhan- Brunei dan 2nd British Army’s peserta Persembahan Khas juga pertubuhan bukan kerajaan Royal Gurkha Rifles); rakyat dan penduduk Daerah dan Sukarelawan (Pertubuhan Mukim-mukim dan Masyarakat Belait. Perkumpulan Wanita Daerah Antarabangsa. Majlis Ramah Mesra dan Belait - WI, Sutera, Hawa, PKP, Junjung Ziarah turut diserikan Persatuan Pengakap, Persatuan Ke muka 5

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan melihat lebih dekat salah seorang kanak-kanak yang hadir memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah di Daerah Belait tersebut (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mendengar sembah penerangan ketika berada di salah sebuah khemah yang memuatkan para pegawai dan kakitangan dari Syarikat Brunei Shell Petroleum (BSP); Brunei Liquefied Natural Gas (BLNG) Sendirian Berhad; Brunei Methanol Company (BMC); dan Syarikat Brunei Gas Carriers (BGC) Sdn. Bhd pada Majlis Ramah Mesra tersebut.

KEBAWAH DYMM bersama paduka-paduka anakanda baginda berkenan menerima junjung ziarah daripada rakyat dan penduduk Daerah Belait yang sedari awal pagi lagi menanti-nantikan keberangkatan baginda ke Majlis Ramah Mesra berkenaan (kiri). Sementara gambar kanan, baginda berkenan bergambar ramai bersama pegawai dan kakitangan BGC. HARI ISNIN 22 JULAI 2019 5

Dari muka 4 Sesungguhnya keberangkatan Kebawah DYMM bercemar duli ke daerah ini adalah sesuatu yang sangat dinanti-nantikan oleh seluruh lapisan rakyat dan penduduk daerah ini bagi menzahirkan kegembiraan dan rasa syukur juga kasih sayang yang amat mendalam terhadap seorang raja yang berjiwa rakyat, sangat prihatin dan sangat pemedulian. Sejurus itu, Kebawah DYMM berserta kerabat diraja dijunjung berangkat bagi Majlis Santap di Dewan Santap berhampiran Kediaman Rasmi Pegawai Daerah Belait. Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM berkenan memotong kek Hari Keputeraan. Bagi memberkati majlis, bacaan Doa Selamat dibacakan oleh Hakim Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait, Awang Haji Kaharudin bin Mohd. Ali dan sebelum berangkat KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka anakanda baginda meninggalkan majlis, baginda berkenan menerima junjung ziarah pada Majlis Santap berkenaan (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan beramah mesra bersama para belia berkenan menerima junjung pada Majlis Santap tersebut. ziarah daripada Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi Dalam menyemarakkan lagi Ke-73, Jawatankuasa Tertinggi kepada kebudayaan, keagamaan Persembahan Malam Bercorak Sambutan juga para jemputan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Daerah Belait menyusun dan perekonomian rakyat Kebudayaan dan Keugamaan; khas yang hadir. Keputeraan Kebawah DYMM beberapa acara yang menjurus dan penduduk, antaranya dan gerai-gerai perayaan.

HAKIM Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait, Awang KEGEMBIRAAN dan keceriaan para penuntut yang berbaris di sepanjang jalan-jalan utama menuju Padang Bandaran, Haji Kaharudin bin Mohd. Ali membaca Doa Selamat bagi Daerah Belait memeriahkan lagi keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama kerabat diraja yang lain sempena memberkati majlis itu. Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah di Daerah Belait (kiri), sementara gambar kanan, pelbagai lapisan rakyat dan penduduk datang untuk menyaksikan Persembahan Padang, seterusnya junjung ziarah ke hadapan majlis baginda sekeluarga. 6 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 Raja Berwawasan, Memperkaya Negara Progresif

KUALA BELAIT, Khamis, 20 Julai. - Raja Berwawasan, Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Memperkaya Negara Progresif Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Masri Osman, merupakan tema pilihan bagi Hamzah Mohidin, Muhammad Asri Haji Awang Abas, persembahan khas sempena keberangkatan Kebawah Duli Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah bertuah mempunyai seorang Tarian tradisi yang direka khas ibni Al-Marhum Sultan Haji raja yang berwawasan dalam dipersembahkan, diikuti gerak Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul memimpin negara untuk laku formasi Bunga Putar, Khairi Waddien, Sultan dan Yang memastikan negara ini mencapai diiringi muzik tradisional dan Di-Pertuan Negara Brunei matlamat Wawasan Brunei 2035, kontemporari melambangkan Darussalam bercemar duli bagi iaitu rakyat berpendidikan, rasa gembira rakyat menyambut Majlis Ramah Mesra dan Junjung berkemahiran tinggi dan berjaya; raja yang dikasihi. Ziarah bersama Rakyat dan kualiti kehidupan rakyat yang Memperkaya Negara Progresif Penduduk di Daerah Belait bagi tinggi; juga ekonomi negara yang pula diketengahkan dalam tahun ini berlangsung di Padang dinamik dan berdaya tahan. segmen kedua yang Bandaran, di sini. Majlis Ramah Mesra dan mempersembahkan lakonan Tema tersebut antara lain Junjung Ziarah kali ini dan gerak laku bagi menghuraikan bahawa Negara membawakan tiga segmen corak mengekspresikan peralihan Brunei Darussalam sangat persembahan yang melibatkan zaman yang selari dengan seramai 475 peserta terdiri pencapaian pembangunan daripada pelajar-pelajar sekolah negara selaras dengan Wawasan menengah dan rendah, para Brunei 2035. pelajar IBTE dan Institusi Sementara persembahan Grand KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Pengajian Tinggi juga penyertaan Paduka Seri Baginda Sultan Haji Finale membawakan makna Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin daripada NGO dan syarikat Kesyukuran dan Keceriaan Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan swasta di daerah berkenaan. menerusi seni tari juga Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Persembahan segmen pertama, pergerakan cergas dan bertenaga Khairi Waddien, Sultan dan Yang bertemakan 'Mendaulatkan Raja’ daripada kanak-kanak juga para Di-Pertuan Negara Brunei dengan menggunakan gabungan belia selaku peneraju masa Darussalam berkenan bercemar muzik tradisi, antaranya seruling depan yang berwawasan dan duli bagi Majlis Ramah Mesra dan dan gulintangan daripada merealisasikan hasrat baginda Junjung Ziarah bersama Rakyat Kumpulan Gulintangan Irama untuk mencapai wawasan dan Penduduk di Daerah Belait Bahtera bersama alat muzik berkenaan. bagi tahun ini berlangsung di moden membuka tirai Padang Bandaran. persembahan. Ke muka 7

BERANGKAT sama paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Mateen; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah; dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah.

PERSEMBAHAN Khas membawa tema Raja Berwawasan, Memperkaya Negara Progresif memeriahkan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah tersebut. HARI ISNIN 22 JULAI 2019 7

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda berkenan bergambar ramai bersama para peserta Persembahan Khas terdiri daripada pelajar-pelajar sekolah menengah dan rendah, para pelajar IBTE dan Institusi Pengajian Tinggi juga penyertaan daripada NGO dan syarikat swasta Daerah Belait.

Dari muka 6 Negara Progresif', Pengiran lapisan rakyat juga penduduk Abdul Aziz bin Pengiran Haji di daerah kota minyak ini. Semenjak pemerintahan Azahari dan Dayang Masitah Kesemua Rakyat dan baginda, banyak kemajuan binti Haji Tamil berserta Penduduk Daerah Belait dikecapi dalam bidang Kumpulan Gulingtangan Irama merafakkan sembah ucapan doa keagamaan, pendidikan, Bahtera juga para peserta semoga Kebawah DYMM perekonomian dan persembahan khas setentunya paduka Seri Baginda Sultan dan pembangunan prasarana, sangat bangga dan berbesar hati Yang Di-Pertuan Negara Brunei sekali gus menjadikan negara dapat membuat persembahan Darussalam sentiasa dikurniakan ini dikenali dan dihormati bersempena Sambutan Perayaan kesihatan dan usia yang di seantero dunia. Ulang Tahun Keputeraan berpanjangan bersama kerabat Kebijaksanaan baginda baginda Ke-73, Tahun 2019 dan baginda juga dalam lindungan menjadikan negara ini semakin ia menjadi suatu kenangan yang Allah jua. Daulat Kebawah Duli maju secara progresif ke tidak dapat dilupakan dalam Tuan Patik! arah mencapai kecemerlangan hidup mereka. negara yang berterusan, Dayang Masitah yang termasuk memastikan merupakan salah seorang vokalis perpaduan, kestabilan, Kumpulan Gulintangan Irama keselamatan dan kesejahteraan Bahtera juga berterima kasih rakyat juga negara secara kerana beliau dan kumpulannya PARA peserta mempersembahkan amnya. diberikan kepercayaan membuat tarian tradisi dengan diiringi Para penyanyi yang persembahan demi memeriahkan muzik tradisional dan kontemporari membawakan lagu khas 'Raja lagi majlis yang sememangnya melambangkan rasa gembira rakyat Berwawasan Memperkaya sangat dinantikan segenap menyambut raja yang dikasihi.

PESERTA-PESERTA koir memeriahkan Persembahan Khas (kiri). Sementara gambar kanan, antara persembahan pada segmen kedua yang mempersembahkan lakonan dan gerak laku bagi mengekspresikan peralihan zaman yang selari dengan pencapaian pembangunan negara selaras dengan Wawasan Brunei 2035.

TARIAN tradisi yang direka khas dipersembahkan di hadapan raja yang dikasihi (kiri). Sementara gambar tengah, Pengiran Abdul Aziz bin Pengiran Haji Azahari dan Dayang Masitah binti Haji Tamil berserta Kumpulan Gulintangan Irama Bahtera membawakan lagu khas 'Raja Berwawasan Memperkaya Negara Progresif'. Manakala gambar kanan, orang ramai yang tidak melepaskan peluang menyaksikan persembahan tersebut walaupun di bawah terik sinar matahari. 8 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 NASIONAL 254 bakal jemaah haji berlepas meninggalkan negara

selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB); Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar dan isteri; Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar dan isteri; Duta Besar Istimewa dan Mutlak MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Arab Saudi ke Negara Brunei Othman; Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof Darussalam, Tuan Yang Terutama selaku Pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB); Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Md. Emad bin Abdul Aziz bin Saad Isham bin Haji Jaafar; Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Haji Abdul Al Muhanna; Setiausaha Tetap Manaf bin Haji Metussin; dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Emad bin Abdul Aziz bin Saad Kementerian Hal Ehwal Ugama Al Muhanna semasa hadir mengucapkan selamat belayar kepada bakal jemaah haji penerbangan keempat dan terakhir (kiri). Sementara gambar kanan, suasana (KHEU), Dato Seri Setia Awang sekitar di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei. Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof Bakal jemaah haji yang selamat belayar di Lapangan dan isteri; Pesuruhjaya Polis, Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad mengikuti Syarikat Darussalam Terbang Antarabangsa Brunei, Pasukan Polis Diraja Brunei, Holdings Sendirian Berhad pada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Dato Paduka Seri Awang Haji Foto : Hamzah Mohidin, Azmah Haji Ahad hari ini adalah seramai 251 orang Berhormat Pehin Udana Khatib Mohammad Irwan bin Haji jemaah, iaitu 122 lelaki dan 129 Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Hambali dan isteri; Timbalan- BANDAR SERI BEGAWAN, Penerbangan tersebut dijangka perempuan. Awang Badaruddin bin Pengarah timbalan Setiausaha Tetap KHEU Ahad, 21 Julai. - Penerbangan tiba di Madinah pada jam 10.10 Bagi memberkati majlis, Doa Dato Paduka Haji Awang Othman dan Kementerian Kesihatan; keempat dan terakhir yang malam waktu tempatan dan Selamat dibacakan oleh Awang dan isteri. pengarah-pengarah; penolong- membawa Bakal Jemaah Haji membawa sejumlah 254 bakal Haji Haris bin Haji Suboh dan Juga hadir, Menteri Pertahanan penolong pengarah; pegawai- Negara Brunei Darussalam jemaah haji, termasuk tiga lafaz azan dilaungkan oleh Mudim Kedua, Yang Berhormat Pehin pegawai kanan Kementerian Hal bertolak petang tadi menggunakan Perubatan dan Pegawai Syarikat Awang Haji Abd. Latif bin Haji Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Ehwal Ugama; dan pengarah- Pesawat Penerbangan Diraja Darussalam Holdings Sendirian Saman. Dato Paduka Seri Haji Awang pengarah urusan syarikat Brunei (RB) BI4205. Berhad. Hadir bagi mengucapkan Halbi bin Haji Mohd. Yussof pengendali pakej haji. Penerbangan ketiga bakal jemaah haji selamat berlepas

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Seri Paduka Dr. Haji Abdul Manaf Haji Abdul Aziz bin Orang bin Haji Metussin; Timbalan Kaya Maharaja Lela Haji Menteri Hal Ehwal Ugama, Yussof dan isteri; Timbalan Yang Mulia Pengiran Dato Seri Pesuruhjaya Polis, Pasukan Polis MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Paduka Haji Bahrom bin Diraja Brunei dan isteri Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; Menteri Pertahanan Kedua, Yang Berhormat Pehin Datu Pengiran Haji Bahar dan isteri; selaku wakil Pesuruhjaya Polis; Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof selaku Pengerusi Lembaga Duta Besar Istimewa dan Mutlak Timbalan-timbalan Setiausaha Pengarah Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB); Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Arab Saudi ke Negara Brunei Tetap KHEU dan Kementerian Awang Haji Md. Isham bin Haji Jaafar; dan Pemangku Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan dan Darussalam, Tuan Yang Terutama Kesihatan; pengarah-pengarah; Ekonomi II, Yang Mulia Dato Seri Paduka Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin mengucapkan selamat belayar kepada Emad bin Abdul Aziz bin Saad penolong-penolong pengarah; bakal-bakal haji penerbangan ketiga. Al Muhanna; Setiausaha Tetap pegawai-pegawai kanan KHEU; BANDAR SERI BEGAWAN, lafaz azan dilaungkan oleh Mudim Menteri dan Menteri Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama dan pengarah-pengarah urusan Sabtu, 20 Julai. - Penerbangan Awang Haji Suhaili bin Haji dan Ekonomi II, Yang Mulia Dato (KHEU), Dato Seri Setia Awang syarikat pengendali pakej haji. Ketiga Bakal Jemaah Haji Negara Kalong. Brunei Darussalam bertolak Hadir bagi mengucapkan petang tadi menggunakan pesawat selamat belayar di Lapangan Penerbangan Diraja Brunei (RB) Terbang Antarabangsa Brunei BI4205. ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Penerbangan yang membawa Yang Berhormat Pehin Udana sejumlah 254 orang bakal jemaah Khatib Dato Paduka Seri Setia haji, termasuk tiga orang pegawai Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Maktab Urusan Haji Perubatan dan Pengarah Dato Paduka Haji Awang Pegawai Syarikat Darussalam Othman dan isteri. Holdings Sendirian Berhad itu Juga hadir, Menteri Pertahanan dijangka tiba di Madinah pada Kedua, Yang Berhormat Pehin pukul 7.40 malam waktu Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) tempatan. Dato Paduka Seri Haji Awang Bakal jemaah haji yang Halbi bin Haji Mohd. Yussof mengikuti Syarikat Darussalam selaku Pengerusi Lembaga Holdings Sendirian Berhad Pengarah Perbadanan Tabung pada hari ini adalah seramai Amanah Islam Brunei (TAIB); 251 jemaah, iaitu 124 lelaki dan Menteri Kesihatan, Yang 127 perempuan. Berhormat Dato Seri Setia Dr. Bagi memberkati majlis, Doa Awang Haji Md. Isham bin Haji Selamat dibacakan oleh Awang Jaafar dan isteri; Pemangku SUASANA di ruang legar Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di mana bakal-bakal jemaah haji negara bersama Zulkifle bin Haji Murad, manakala Menteri di Jabatan Perdana kaum keluarga, sahabat handai sebelum meninggalkan negara. AGAMA HARI ISNIN 22 JULAI 2019 9 10 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 AGAMA MRSB adakan Majlis Khatam Al-Quran

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (kiri) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (dua, kiri) semasa hadir pada Majlis Khatam Al-Quran Satu Juzuk Seorang sempena Ulang Tahun Ke-6 Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar (kiri). Sementara gambar kanan, antara yang menyertai majlis tersebut. Surah Al-Fatihah yang dipimpin yang bertakwa (berilmu, Yang Di-Pertuan Negara Brunei Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi oleh Imam MRSB, Awang beriman dan beramal soleh) Darussalam pada Jumaat, 10 Saadullah bin Haji Salleh, diikuti ke arah mencapai hasrat Negara Ramadan 1434 hijrah bersamaan dengan bacaan mengikut juzuk- Zikir. dengan 19 Julai 2013 Masihi dan SUNGAI AKAR, Ahad, 21 Julai. - Turut menyertai majlis juzuk yang telah dibahagikan MRSB telah dirasmikan oleh seterusnya berkenan menunaikan Sempena memperingati Ulang berkenaan ialah Menteri kepada kumpulan-kumpulan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sembahyang Fardu Jumaat Tahun Ke-6 Masjid Rashidah Sumber-Sumber Utama dan pembaca. Paduka Seri Baginda Sultan dan pertama di masjid tersebut. Sa'adatul Bolkiah (MRSB) Pelancongan, Yang Berhormat Sementara itu, bacaan Doa Kampung Sungai Akar, jemaah Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Khatam telah dibacakan oleh takmir MRSB diadakan Majlis Haji Apong dan Menteri Imam MRSB, Awang Haji Khatam Al-Quran Satu Juzuk Kebudayaan, Belia dan Sukan, Syamsul Nizam bin Haji Badar. Majlis keagamaan mohon Seorang (1J1O). Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Aktiviti keugamaan merupakan Majlis yang diadakan selepas Dato Paduka Seri Haji Aminuddin sebagai satu wadah dalam Sembahyang Fardu Subuh Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful mencapai visi dan misi MRSB kelancaran acara keraian Berjemaah itu telah disertai lebih Mulok Dato Seri Paduka Haji iaitu menjadikan MRSB sebagai 100 orang jemaah masjid serta Abidin. pusat ibadah dan perkembangan Berita dan Foto : Muhammad Akmal Haji Ali penduduk sekitar. Majlis dimulakan dengan bacaan ilmu bagi membentuk masyarakat TEMBURONG, Sabtu, 20 Julai. Turut hadir, Ahli Majlis - Majlis Sembahyang Sunat Hajat Mesyuarat Negara, Yang Berjemaah dan Membaca Ratib Berhormat Awang Haji Emran bin Hidupkan 10 hari pertama Zulhijjah Al-Attas sempena persediaan Haji Sabtu juga selaku Penghulu menjelang Sambutan Perayaan Mukim Bokok daerah tersebut; Ulang Tahun Keputeraan Ketua Pegawai Ugama Daerah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Temburong, Awang Haji Jamil Paduka Seri Baginda Sultan Haji bin Haji Abd Ghani; Ahli-ahli Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Jawatankuasa Tertinggi Waddaulah ibni Al-Marhum Sambutan Perayaan Ulang Tahun Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Keputeraan Kebawah DYMM Sa'adul Khairi Waddien, Sultan Ke-73; ketua-ketua cawangan; dan Yang Di-Pertuan Negara Penghulu-penghulu Mukim dan Brunei Darussalam Ke-73, Tahun Ketua-ketua Kampung; Pasukan 2019 bagi Daerah Temburong Polis Diraja Brunei; pegawai- diadakan di Masjid Utama pegawai dan kakitangan Mohammad Salleh, Pekan kerajaan juga swasta Daerah Bangar. Temburong; jemaah masjid; Majlis didahului dengan dan orang ramai. Sembahyang Sunat Hajat, Majlis keagamaan seumpama- kemudiannya diteruskan dengan nya mula dikendalikan pada membaca Ratib Al-Attas, 13 Jun lalu dan diadakan setiap dipimpin oleh Imam Masjid Khamis hingga ke hari ini, Utama Mohammad Salleh, Pekan antaranya bertujuan untuk Bangar, Awang Haji Yusof bin memohon keberkatan, rahmat, Haji Ahad, disusuli seterusnya kesejahteraan dan keselamatan dengan Sembahyang Fardu Asar bagi acara kemuncak Sambutan Berjemaah. Perayaan Ulang Tahun Majlis dihadiri oleh Pemangku Keputeraan baginda Ke-73, iaitu Pegawai Daerah Temburong, Majlis Ramah Mesra dan Junjung Awang Abdul Ghani bin Haji Ziarah bersama Rakyat dan Othman bersama Penolong Penduduk di Daerah Temburong Pegawai Daerah Temburong, yang diadakan pada Isnin, HADIR mengimarahkan tazkirah subuh Program Masjidku Makmur, Negara Berkat kali ini ialah Menteri di Jabatan Awang Muhammad Khairul 22 Julai 2019 dan acara- Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap, Shahrul bin Haji Duahim. acara keraian lainnya. KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abd. Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang. ialah Puasa Sunat yang sangat Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi dianjurkan pada hari pertama hingga sembilan Zulhijjah, iaitu BANDAR SERI BEGAWAN, pertama bulan Zulhijjah. Puasa Sunat Arafah. Ahad, 21 Julai. - Bulan Zulhijjah Apatah lagi hari Arafah, hari Hadir mengimarahkan tazkirah bukanlah setakat pada yang paling afdal dalam bulan subuh Program Masjidku pensyariatan ibadat haji dan Zulhijjah. Makmur, Negara Berkat yang korban sahaja, malah selain itu, Perkara tersebut ditekankan oleh dikendalikan oleh Jabatan Perdana perlu juga diketahui bahawa 10 Pegawai Istinbat Kanan, Jabatan Menteri dan Kementerian Hal hari pertama dari bulan Zulhijjah, Mufti Kerajaan, Haji Awang Ehwal Ugama (KHEU) kali ini atau disebut dalam bahasa Arab Mohamad Raimi bin Awang ialah Menteri di Jabatan Perdana sebagai al-'asyr al-awa'il, adalah Tengah ketika menyampaikan Menteri, Yang Berhormat Dato hari-hari yang agung dan sangat tazkirah subuhnya di Masjid Omar Seri Setia Haji Awang Abdul istimewa di sisi Allah Subhanahu 'Ali Saifuddien. Mokti bin Haji Mohd. Daud; Wata'ala. Beliau seterusnya menerangkan Setiausaha Tetap, KHEU, Dato PEMANGKU Pegawai Daerah Temburong, Awang Abdul Ghani bin Haji Sebenarnya 10 hari pertama amalan yang paling utama yang Seri Setia Awang Haji Abd. Aziz Othman (dua, kanan) hadir pada Majlis Sembahyang Sunat Hajat Berjemaah bulan Zulhijjah adalah lebih afdal patut dikerjakan dan dilipat bin Orang Kaya Maharaja Lela dan Membaca Ratib Al-Attas sempena persediaan menjelang Sambutan daripada hari-hari yang lain gandakan pada hari-hari tersebut Haji Yussof; dan Timbalan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-73, termasuklah hari Jumaat lebih antaranya memperbanyakkan Setiausaha Tetap (Dasar dan Tahun 2019 bagi Daerah Temburong. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat utama daripada hari-hari Jumaat Sembahyang Sunat. Keugamaan), KHEU, Awang Haji Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu (tengah) juga biasa dalam lingkungan 10 hari Selain itu, katanya, amalan lain Mohd. Serudin bin Haji Timbang. selaku Penghulu Mukim Bokok. NASIONAL HARI ISNIN 22 JULAI 2019 11 SMALHB johan Pertandingan Akhir Tausyeh

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada johan, iaitu Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (kiri). Sementara gambar kanan, peserta dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah mempersembahkan tausyeh, 'Bushra Lana'.

MULAUT, Sabtu, 20 Julai. - Naib johan dengan lagu 'Annai perseorangan. Dengan membawakan lagu Solu Alaihi' ialah Institut Tahfiz Sebanyak lima buah pasukan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman 'Isyfa'lana', Sekolah Menengah Al-Quran Sultan Haji Hassanal mara ke peringkat akhir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah Bolkiah (ITQSHHB), manakala pertandingan tersebut, termasuk (SMALHB) dinobatkan sebagai tempat ketiga disandang oleh tuan rumah Pusat Tingkatan Enam dikelolakan oleh PTES, bertujuan Pendidikan Teknik Brunei (IBTE) johan Pertandingan Akhir Tausyeh Maktab Duli Pengiran Muda Sengkurong (PTES) yang bagi mencungkil dan daripada dua kementerian, iaitu Pra Universiti dan IBTE Senegara Al-Muhtadee Billah dengan menyandang tempat keempat, mengetengahkan bakat pelajar Kementerian Pendidikan; dan Tahun 1440 Hijrah / 2019 Masihi, tausyehnya, 'Bushra Lana'. sementara IBTE Jefri Bolkiah untuk mempelajari juga menguasai Kementerian Hal Ehwal Ugama sekali gus membawa pulang Piala Para pemenang turut menerima berada di tempat kelima. lagu-lagu tausyeh dengan penuh mendaftar dalam pertandingan Pusingan. Piala Iringan berserta piala Hadir selaku tetamu kehormat, minat. tersebut. seterusnya menyempurnakan Di samping itu, ia juga Peringkat saringan, jelasnya, penyampaian hadiah pada dihasratkan untuk mendukung dan diadakan pada 20 April lalu di Pertandingan yang berlangsung di menyahut seruan Negara Zikir PTES bagi memilih empat buah Peserta khatam Dewan PTES, di sini, Timbalan dalam konsep Melayu Islam pasukan terbaik untuk masuk ke Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Beraja. pusingan akhir. Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Terdahulu, Pengetua PTES, ''Mudah-mudahan pertandingan SU PAPHSB diraikan Haji Bahrom bin Pengiran Haji Awang Haji Jafri bin Haji Suhaili itu akan dapat melahirkan Bahar. dalam ucapan alu-aluannya pelajar-pelajar yang berbakat Pertandingan anjuran Jabatan menjelaskan, sebanyak 11 buah dalam tausyeh dan dapat mencapai Pendidikan Kokurikulum, pasukan tausyeh perempuan objektif yang dihajati,'' tambahnya Kementerian Pendidikan dengan daripada PTE, maktab dan Institut dengan penuh harapan. Minggu Ta'aruf pelajar baharu KUPU SB, 29 Julai-3Ogos

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

kokurikulum, KUPU SB. Di samping itu, ia juga diharap dapat meningkatkan kesedaran dan tanggungjawab dalam mematuhi TIMBALAN Setiausaha Tetap, Kementerian Sumber-sumber Utama dan peraturan di dalam Kolej Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali selaku tetamu Universiti. kehormat semasa menyempurnakan penyampaian sijil-sijil kepada Taklimat-taklimat disampaikan peserta khatam. oleh para pegawai dari Hal TAKLIMAT disampaikan oleh Pegawai-pegawai Bahagian Hal Ehwal Pelajar Ehwal Pelajar KUPU SB yang Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan. turut menjelaskan mengenai peraturan-peraturan yang perlu BERAKAS, Sabtu, 20 Julai. - memupuk semangat murid-murid BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei Darussalam selain diambil maklum sepanjang Seramai 51 murid Sekolah agar sentiasa mencintai juga Sabtu, 20 Julai. - Kolej Universiti memperkenalkan program, pengajian pelajar di Kolej Ugama Pengiran Anak Puteri menghayati Al-Quran dan ajaran Perguruan Ugama Seri Begawan kurikulum dan kegiatan-kegiatan Universiti termasuk peraturan Hafizah Sururul Bolkiah (SU agama Islam turut dihadiri oleh (KUPU SB) melalui Bahagian yang dilaksanakan di bawah hostel dan etika berpakaian. PAPHSB) Perpindahan Berakas, guru-guru dan ibu bapa juga Hal Ehwal Pelajar mengadakan Kawasan Brunei II 'A' mengikuti penjaga para peserta yang taklimat Minggu Ta'aruf bersama majlis khatam setelah berjaya diraikan. ibu bapa dan penjaga bagi pelajar menamatkan pembacaan Terdahulu, Majlis Khatam baharu pengambilan ke-13, sesi Al-Quran 30 juz. dimulakan dengan bacaan Surah pengajian 2019 / 2020 KUPU SB Majlis Khatam Al-Quran yang Al-Fatihah beramai-ramai berlangsung di Dewan Tarbiyah merupakan aktiviti tahunan dipimpin oleh tetamu kehormat, kolej berkenaan. sekolah bagi menepati hasrat diikuti dengan bacaan surah Seramai 236 pelajar baharu iaitu kerajaan ke arah melahirkan ayat-ayat lazim bermula dari 92 pelajar lelaki dan 144 generasi celik Al-Quran Surah Adh-Dhuha sehingga pelajar perempuan akan menjalani berlangsung di Dewan Serbaguna Surah Al-Masad daripada Minggu Ta'aruf, bermula 29 Julai SU PAPHSB, di sini. peserta-peserta khatam terdiri hingga 3 Ogos 2019. Hadir selaku tetamu daripada seramai 29 peserta Taklimat berkenaan merupakan kehormat majlis, Timbalan lelaki dan 22 peserta salah satu usaha untuk memberi Setiausaha Tetap, Kementerian perempuan. pendedahan tentang kepentingan Sumber-Sumber Utama dan Majlis turut diserikan dengan memahami Falsafah, Visi Pelancongan, Awang Wardi bin Dikir Marhaban, diakhiri dengan dan Misi KUPU SB sebagai Haji Mohammad Ali dan isteri. penyampaian sijil khatam kepada sebuah Institusi Pengajian Tinggi PELAJAR-PELAJAR baharu pengambilan ke-13 bersama ibu bapa dan Majlis bertujuan untuk peserta-peserta khatam. Perguruan Ugama di Negara penjaga semasa mendengarkan taklimat tersebut. 12 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 NASIONAL Kasih sayang penting dalam keluarga ''Oleh demikian, kasih sayang sangat memainkan peranan yang sangat penting dalam sesuatu Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin hubungan itu, apatah lagi hubungan itu hubungan keluarga kerana ia akan melahirkan dengan tema Sambutan Hari Ehwal Ugama dan Jabatan Daerah hubungan yang bahagia, hubungan Keluarga Kebangsaan tahun ini, Tutong, ketua-ketua kampung, ahli yang harmoni sehingga terserlah 'Keluargaku Harapanku'. keluarga dan sanak saudara kekuatan ikatan sesebuah Turut hadir, pegawai-pegawai daripada keluarga besar TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka keluarga itu,'' ujar Yang Mulia kanan daripada Kementerian Hal Allahyarham Haji Tamat. Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar hadir selaku tetamu kehormat pada Timbalan Menteri Hal Ehwal Majlis Sambutan Hari Raya Keluarga Besar Allahyarham Awang Haji Tamat bin Ugama. Puasa Kali Ke-2 sempena Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan 2019. Majlis diserikan lagi dengan Dari muka 1 pentingnya rasa kasih sayang di Persembahan Tarian Aduk-Aduk antara ahli keluarga untuk menjana dan bacaan qasidah oleh ahli-ahli Yang Mulia Pengiran Dato Seri kebahagiaan dan keharmonian keluarga besar Allahyarham Haji Paduka Haji Bahrom menasihat- keluarga. Tamat. kan supaya berlaku baik kepada Negara yang mempunyai Pada majlis itu, Yang Mulia ibu bapa dan tidak meninggikan masyarakat yang keluarganya Timbalan Menteri Hal Ehwal suara di hadapan mereka juga penyayang, hormat menghormati, Ugama juga mengunjungi Rumah sentiasa mendoakan mereka. saling mendukung dan pemedulian Terbuka. Menyentuh mengenai Sambutan jelasnya akan dapat menguatkan Majlis antara lain Hari Keluarga Kebangsaan 2019, institusi keluarga ketika diungkayahkan untuk mengerat- Yang Mulia Pengiran Dato Seri menghadapi dugaan dan cabaran kan hubungan silaturahim sesama Paduka Haji Bahrom menjelaskan, hidup, sekali gus mewujudkan keluarga, di samping untuk sambutan memberikan fokus pada sebuah negara yang masyarakat mengharapkan keredaan Allah meningkatkan kesedaran betapa hidup harmoni. Subhanahu Wata'ala, sejajar ANTARA yang hadir pada majlis tersebut. PENTARAMA salurkan maklumat rasmi kerajaan

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Timbalan Pengarah Penerangan, dihadapi. Dayang Sastra Sarini binti Haji Acara juga diserikan dengan Julaini. lawak jenaka oleh pelawak Acara dimulakan dengan terkenal tanah air iaitu Dang persembahan Tarian "Zapin Tar" Kasum dan Haji Firdaus dengan oleh kumpulan penari menyelitkan beberapa maklumat Sekolah Menengah Sufri Bolkiah mengenai isu-isu kenegaraan diikuti dengan lagu tema seperti kesalahan menularkan "PENTARAMA" dan Lagu Hari maklumat yang kurang tepat, Keputeraan "Dirgahayu" oleh menaik-kibarkan bendera dengan artis-artis tempatan terdiri betul, dan membarigakan daripada Ezah Hashim, Juan mengenai aplikasi mudah alih Madial, NasirHAR dan Ely, Jabatan Penerangan iaitu diiringi oleh kumpulan kugiran InfoDept.BN dan diteruskan Rotation Band. dengan kuiz kenegaraan bersama AHLI Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit (empat, kiri) selaku Penghulu Isu demensia di kalangan warga orang ramai yang hadir. Mukim Telisai semasa hadir pada acara PENTARAMA anjuran Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui emas dijadikan tajuk utama sketsa Sementara itu, penyampaian Unit Kenegaraan sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Ke-73, Tahun drama ''Mendambakan Maghfirah hadiah kepada para peserta 2019. Juga hadir, Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong (tiga, kiri) selaku Penghulu Mukim Mu'' yang dijayakan sendiri oleh kuiz disempurnakan oleh tetamu Tanjong Maya dan Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Haji Shahrul Jeffri bin Dato Paduka Haji Ibrahim (lima, pegawai dan kakitangan Jabatan kehormat. kiri). Penerangan, yang menceritakan PENTARAMA merupakan satu TUTONG, Ahad, 21 Julai. - Darussalam Ke-73, Tahun 2019. Awang Haji Ramli bin Haji Lahit mengenai penderita penyakit kaedah yang digunakan oleh Pelbagai maklumat dikongsikan Acara berlangsung di Pentas selaku Penghulu Mukim Telisai demensia yang sepatutnya Jabatan Penerangan dalam pada acara PENTARAMA anjuran Perayaan Malam, Kawasan dan isteri. diberikan perhatian oleh menyalurkan maklumat rasmi Jabatan Penerangan, Jabatan Lapang berhadapan Hospital Juga hadir, Ahli MMN, Yang anak-anak terutamanya ibu bapa kepada orang ramai secara Perdana Menteri melalui Unit Pengiran Muda Mahkota Pengiran Berhormat Awang Haji Abdul yang telah berusia lanjut. bersemuka, berhibur melalui Kenegaraan sempena Sambutan Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Wahab bin Apong selaku Penghulu Selain itu, ia juga menyentuh persembahan pentas selaras Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Bukit Bendera. Mukim Tanjong Maya; Pemangku tentang gejala penyalahgunaan dengan peranan utama jabatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Hadir selaku tetamu kehormat Pengarah Penerangan, Awang Haji dadah dan peranan jiran dalam menyampaikan maklumat Paduka Seri Baginda Sultan dan ialah Ahli Majlis Mesyuarat Shahrul Jeffri bin Dato Paduka dalam sama-sama menangani mengenai dasar dan agenda Yang Di-Pertuan Negara Brunei Negara (MMN), Yang Berhormat Haji Ibrahim; dan Pemangku apa jua permasalahan yang kerajaan kepada orang ramai.

ISU demensia dalam kalangan warga emas yang perlu diberi perhatian oleh ahli keluarga disentuh dalam sketsa drama "Mendambakan Maghfirah Mu" yang dijayakan sendiri oleh pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan (kiri). Sementara gambar kanan, barisan artis yang memeriahkan pentas perayaan pada acara PENTARAMA di Daerah Tutong. NASIONAL HARI ISNIN 22 JULAI 2019 13 PENTARAMA ketengahkan isu dadah, demensia Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Jabatan Penerangan. Zapin Morena oleh kumpulan Projek PENTARAMA, iaitu Pembela Hana Dancers, disertai penerangan melalui pentas, tarian oleh penyanyi artis tempatan yang dan drama merupakan mekanisme dikenali ramai seperti Ezah penyalur maklumat kepada orang Hashim, Juan Madial, NasirHAR ramai anjuran Jabatan Penerangan, dan Ely dengan diiringi oleh Jabatan Perdana Menteri sempena Rotation Band. Sambutan Perayaan Ulang Tahun Selain itu, persembahan pentas Keputeraan Kebawah Duli Yang turut diserikan dengan lawak Maha Mulia Paduka Seri Baginda jenaka dibawakan oleh pelawak Sultan dan Yang Di-Pertuan terkenal tanah air, Dang Kasum Negara Brunei Darussalam sejak dan Haji Firdaus yang juga tahun 1988. mengendalikan sesi Kuiz Hadir selaku tetamu kehormat, Kenegaraan. Ahli Majlis Mesyuarat Negara, PENTARAMA bertujuan untuk Yang Berhormat Awang Haji menyalurkan mesej pendidikan, AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin (tengah) juga selaku Abdul Hamid bin Haji Mumin kenegaraan dan keagamaan Pemangku Penghulu Mukim Kuala Belait hadir selaku tetamu kehormat pada pentas PENTARAMA anjuran Jabatan juga selaku Pemangku Penghulu kepada masyarakat melalui Penerangan, Jabatan Perdana Menteri sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Mukim Kuala Belait. hiburan, dalam menyuntik Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. Turut hadir, Pemangku Timbalan moral yang positif bagi Pengarah Penerangan, Dayang menyokong dan menggalakkan KUALA BELAIT, Sabtu, 20 yang lain. diketengahkan dalam sketsa Sastra Sarini binti Haji Julaini. orang awam ke arah meningkatkan Julai. - Persembahan drama Selain daripada demensia, isu tersebut yang dijayakan sendiri PENTARAMA di Daerah Belait semangat patriotik, bernegara, pentas, bertajuk 'Mendambakan penyalahgunaan dadah juga oleh pegawai dan kakitangan tahun ini dimulakan dengan tarian bermasyarakat dan berkerajaan. Maghfirah Mu' yang mengetengahkan tentang penyakit demensia sebagai salah satu pengisian PENTARAMA tahun ini menyerikan Pentas Perayaan, Gerai Tudung Saji, di sini. Menurut statistik Kementerian Kesihatan kira-kira 2,000 warga emas mengalami demensia dan ia isu kesedaran yang patut diketahui oleh masyarakat. Demensia bukanlah sebahagian daripada proses penuaan yang normal, tetapi merupakan sindrom yang biasanya bersifat kronik atau progresif disebabkan kerosakan pada sel saraf otak pada bahagian tertentu hingga PERSEMBAHAN drama pentas, bertajuk 'Mendambakan Maghfirah Mu' mengetengahkan tentang penyakit demensia sebagai salah satu pengisian PENTARAMA menurunkan kemampuan dalam tahun ini menyerikan Pentas Perayaan, Gerai Tudung Saji (kiri). Sementara kanan, antara yang hadir dan sama-sama memeriahkan pentas PENTARAMA komunikasi dengan saraf tubuh berkenaan. Persembahan Malam Antarabangsa serikan Pentas Perayaan

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Kebudayaan), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dr. Siti Norkhalbi binti Haji Wahsalfelah (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Persembahan Malam Antarabangsa yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) melalui Bahagian Kebudayaan dan Kesenian dengan kerjasama Kedutaan Besar juga Suruhanjaya Tinggi ASEAN dan OIC di negara ini (kiri). Sementara gambar kanan, antara persembahan yang menyerikan Pentas Perayaan malam itu.

Siti Norkhalbi binti Haji Brunei Darussalam. iaitu memiliki sejarah dan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Wahsalfelah. Persembahan penutup, ketamadunan Islam, menyumbang Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Turut hadir, Duta-duta iaitu 'Grand Finale' Joget dalam memperkaya ketamadunan Besar Istimewa dan Mutlak, Ngalai merupakan persembahan Islam. Pesuruhjaya-pesuruhjaya Tinggi gabungan daripada semua peserta. Pengiktirafan berkenaan adalah BANDAR SERI BEGAWAN, Malam ini, Pentas Perayaan negara-negara ASEAN dan Persembahan tersebut adalah satu peluang keemasan untuk Sabtu, 20 Julai. - Pentas Perayaan diserikan dengan Persembahan negara-negara OIC ke untuk menyemarakkan Sambutan menonjolkan budaya dan nilai- di kawasan letak kereta Malam Antarabangsa yang Negara Brunei Darussalam Perayaan Ulang Tahun Keputeraan nilai kehidupan seharian yang berhadapan Muzium Alat dianjurkan oleh Kementerian juga Pegawai-pegawai Kanan Kebawah DYMM Ke-73 dan berlandaskan kepada falsafah Kebesaran Diraja yang diadakan Kebudayaan, Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia bersempena Sambutan Bandar Melayu Islam Beraja yang kekal sempena Sambutan Perayaan (KKBS) melalui Bahagian dan Sukan. Seri Begawan Ibu Negara diamalkan untuk lebih daripada Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Kebudayaan dan Kesenian dengan Acara malam dimulakan dengan Ketamadunan Islam bagi 600 tahun. Duli Yang Maha Mulia Paduka kerjasama Kedutaan Besar juga persembahan lagu 'Sultan Payung Rantau Asia Tahun 2019 Di akhir persembahan, tetamu Seri Baginda Sultan dan Yang Suruhanjaya Tinggi ASEAN dan Mahkota', diikuti dengan (BSBCIC2019). kehormat turut bergambar ramai Di-Pertuan Negara Brunei OIC di negara ini. persembahan daripada wakil Pengiktirafan BSBCIC2019 itu bersama Duta-duta Besar Istimewa Darussalam Ke-73, Tahun 2019, Hadir selaku tetamu kehormat negara-negara ASEAN dan negara adalah inisiatif Pertubuhan dan Mutlak, Pesuruhjaya- terus dimeriahkan dengan menyaksikan persembahan OIC, antaranya Republik Saintifik, Pendidikan dan pesuruhjaya Tinggi negara- pelbagai persembahan bagi tersebut, Timbalan Setiausaha Indonesia, Malaysia, Myanmar, Kebudayaan Islam (ISESCO) negara ASEAN dan OIC ke menyemarakkan lagi sambutan Tetap (Kebudayaan), Kementerian Thailand, Republik Filipina, berdasarkan kriteria pemilihan negara ini juga peserta-peserta tahun ini. Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dr. Pakistan, Bangladesh; dan Negara yang ditetapkan oleh ISESCO, persembahan. 14 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 JAWATAN KOSONG / IKLAN

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-A / P012A / 363 / 05-2019 DI ANTARA DK. SITI RAZANAH BINTI PG. HAJI ABD. KAHAR - Plaintif (Pemohon) DAN PG. SERJUDDIN BIN PG. ABD. RAHMAN - Defendan (Responden) -2),) 2/ 5-4 7,,1 *1 2/ )*, 4)0) ), 2-/-)) $ % 71/ *-4)))6 61,) ,1-6)071 =D = =D 4A"@=D 5O=HE=D @E ,=AH=D *HK"AE @=" K=H= 5=>JK *K+DE,=D ""0 . ! C1I ' &! 2=CE 6K"JKJ=" +AH=E .=I= D

-6-4)1 =D = =D 4A"@=D 5O=HE=D ,=AH=D *HK"AE @=" K=H= AC=H= *HK"AE ,=HKII=+=

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN TENAGA KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN (TENAGA DAN TENAGA MANUSIA) DAN PERINDUSTRIAN

2AJE 5A>KJ 0=HC= 56),17 -/)4) 0)55)) *1)0 NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM 6E"C =J "8 =>=J=" *A+E= @=" 5K =" "" *5 . ), . 3+ . ' A A"JAHE=" A>K@=O=="8 *A+E= @=" 5K =" 6)) *7,1)8 50* 6)) *-1) *="CK"=" A A"JAHE=" A>K@=O=="8 "# *5 . ), . 3+ . ' *A+E= @=" 5K =" 56),17 6-4676728 50* 5E F="C !!$ %8 =+=" A>="CI==" "$ *5 . ), . 3+ . ' *="@=H 5AHE *AC=M="8 *) 2-4)27/) 57)8 50* AC=H= *HK"AE ,=HKII=+= 2),)/ )9), "% *5 . ), . 3+ . ' *1 6)9)4) 275)6 *-1)8 *5* 6)9)4) ,11)) " *5 . ), . 3+ . ' "& *5 . ), . 3+ . ' -6-4)/) +)9)/) ,)-4)0 *-)16 ' K+=E ' -;-,1)) ,) -/0)6)4 "' *5 . ), . 3+ . ' % C1I '8 ,= ! 2AJ="C 2-4))6) --/)2) *)/1 275)6 +)9)/) ,)-4)0 676/ ' K+=E % C1I ' 2-47*)6) ,) 2-;-1,1) 57) # *5 . ), . 3+ . ' &! 2=CE ! 2=CE *-,50--6 . *)60 69- . 0), 69- . 2-5 57) 57/)1 -*7 219 +)5- # *5 . ), . 3+ . ' 2-5 57) )14 5-4)5) *1 6)9)4) " *5 . ), . 3+ . ' -6-4)/) & *K+ =A@=D ""0 . ! K+=E ' 4=>K "! 7"EJ )+=J 2AHDK>K"C=" 4=@E1 1 K"E =IE -;-,1)) ,) -/0)6)4 2-*-1) 6)*)0) 5).-6; 5J1HA $$ L 22KJED 6=",1"C =O=8 6KJ1"C -3712-65 .4 0),1/ +0-1+)5 JE@= +AM=J ,= 2AJ="C 767 ,1/7)) )16)/) 5O=H=J5O=H=J 6=M=H=" 2- )/) -6-4) ) 4-)/ ! .7 .)+- 4-514)64. *, >=CE IAJE=F @1 K A" )5 4-75)*- 9160 .16-4 . JE@= @E A >=+E =" +0-1+)5 5+2 . +0-1+) 4155 5).-6; /8-5 *1 6)9)4) "! *5 . ), . 3+ . ' -6-4)/) 376)61 .4 $ 605 075---21/ ),5+)2- 9)67 --41) *);)4) )16-)+-8 /4)55 +7661/ 1I"E" D= EI /)4*)/- +-+61/ . -:1561/ &! 2=CE ! 2=CE )*)6) *-1) ,) 57) 2AJ="C ! 2AJ="C '' +2-:-5 ), 8-7-5 5=>JK '' "! *5 . ), . 3+ . ' &! 2=CE ! 2=CE IKLAN HARI ISNIN 22 JULAI 2019 15

JABATAN PERIKANAN JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA DAN PELANCONGAN

),))0 @A C= E E @E>AHE JEI E=EJK BILANGAN TAWARAN : 6AAB 2A=>=J 6 >=D=M= K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC= >=CE K =D 6 ! 7 EJ IKAN / 78 (Q) 0022 / 2019 FAH=>J @= FAH==J= IA=D @= FA=>=J JUALAN LELONG SECARA = = 2AC=M=E 6 AFK O== @E >=M=D =M== =>=J= J " TAWARAN SEBUT HARGA : 2A C=E= 1I= $ A A JAHE= 0= -DM= AJAH= C= *=H= C 6 3 BUAH PERAHU FIBREGLASS 7C= = AF=@= IAIE=F= O= C >AH E =J K JK DAN 4 UNIT ENJIN PERAHU A >AE >AD=D A @=F=J= >H= C K =D6 7 EJ K== IA?=H= IA>KJ D=HC= @E == =J 6 J # " 0= O= FA >AE O= C >AH=O= @== *)0)/1) -9)/) AJAH= C= *=H= C 6 J=M=H= IA>KJ D=HC= == @EDK>K CE K JK )*)6) 2-/)1) 15)1 JE @== IA= KJ O= 61/)6 "$ *< 1 K =D6 7 EJ # K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC= O= C )) </ 571 21/ >AH=O= E E =@==D @E E=E >AH@=I=H= D=HC= *),)4 5-41 *-/)9)$ *) ! 6A F=J 1AED=J *=H= C *=H= C 6 J=M=H= O= C JAHJE CCE 7)) A C D=HJ= >A @= AH=== $ A IA K= J=M=H= K== A C IA?=H= ' IA?=H= IA>KJ D=HC= E E @E=@== F=@= IA>KJ D=HC= DA @==D A CCK == >H= C 9)67 1-/)1*1 *<4)/ 6 DE CC= O= C JA=D @EIA@E== @= @EEIE= @A C= DE CC= K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC= E E A C=F @EIAHJ== @A C= I=E = =@ 2E J=H DE CC= A C= @K CE >A>AH=F= IO=H=J IAFAHJE FA >AE @= DA @==D @E =IK= A @== >AHEKJ 6 2-61 5-*76 0)4/) O= C >AHJA F=J 6)410 )014 1-/)1*1 DE CC= IAFAHJE >AHEKJ 6 *<4)/ 6 6=M=H= =@==D @EFA=M= AF=@= FA >H C BEH = IM=IJ= @= H= C H= =E 6)9)4) =@==D @EFA=M= AF=@= 7 JK AJAH= C= = KJ A CA =E O=$ FA >H C FA >H C BEH = IM=IJ= @= 6)410 67672 ,) 9)67 DK>K CE J=E= &$%! ! 7 EJ H= C H= C FAHIAH= C= 1-/0)6)4 *<4)/ 6 2A >AE= $ 5JH @= 2A CD=FKI= IA =I= *H= C K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC=$ IO=H=J IO=H=J @= AJAH= C= = KJ M=JK FA=>=J A CA =E O= >AD @EFAHAD @A C= A CDK>K CE J=E= &$%! %%$& , ! 0= O= FA >AE >AH=O= @== J=M=H= &$%! %%$' , &$%! %%% 1>K 2A=>=J J IA>KJ D=HC= == @EDK>K CE K JK JE @== =>=J= 2AHE= = $ FAI 2AHE= = 6=M=H= K== A C IA?=H= IA>KJ D=HC= AJAH= C= *=H= C 6 IA= KJ O= 1K=H= *=CE A @=F=J= @K A K== DA @==D @ED=@=F= @== I= FK IKH=J A C IA?=H= IA>KJ D=HC= @= IO=H=J IO=H=J O= C JAHJKJKF @A C= A K K= >E= C= IA =I= M=JK FA=>=J @E 5AIOA 2A J=@>EH= @= J=K IA>KJ D=HC= J= F= A K K= K =D6$7 EJ " A C= IA>KJ D=HC= O= C >AH=O= @= AM= C= $ 1>K 2A=>=J =>=J= E@A JEJE FA >AE =@==D @E E=E >AH@=I=H= D=HC= J=M=H= 2AHE= = $ FAI 2AHE= = 1K=H=$ 2A >AE O= C >AH=O= @EADA @=E J JAHJE CCE 5E F= C &% #!$ == 2AH= CE = 2= J=E K JK A >=O=H IA?=H= JK =E @= AJAH= C= *=H= C 6 5AH=I=$ 1K=H=$ *6 % &$ AC=H= *HK AE IAJAHKI O= >AHJ= CCK C=M=> K JK # 2A >AE >AH=O= @EADA @=E A >=O=H ,=HKII== A E @=D= >=H= C O= C @E>AE JE@= AM=J ! E= FA >AE DA @= AED=J >=H= C= % D=HE @=HE J=HED IKH=J J=M=H= JAHIA>KJ K =D6'7 EJ IA?=H= M= C JK =E @= A E @=D= >=H= C A C= JAHIA>KJ$ DA @==D A C=@== @EAK=H= O= C @E>AE JE@= AM=J " D=HE @=HE J=HED JA K = E JAHA>ED @=DKK @A C= & *H= C K== A C == @EA == J ! K== @= == @EH= F=I IAHJ= @EA C A CDK>K CE FAC=M=E >AHEKJ 6 >=O=H= IA>= O= IAAFE C AJAH= C= *=H= C 6 IA K=

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 6)9)4) IA?=H= IA>KJ D=HC= =@==D @EFA=M= @=HE IO=HE=J IO=HE=J O= C >AH@=BJ=H @A C= NOTIS JUALAN LELONG AH=== A>=M=D ,KE ;= C 1=D= 1KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E 2AHJK= SECARA TERTUTUP AC=H= *HK AE ,=HKII== TARIKH MULA : 25 JULAI 2019 (KHAMIS) TARIKH MELIHAT, MENGAMBIL DAN MENGHANTAR BORANG TAWARAN (WAKTU BEKERJA) : 25 JULAI 2019 HINGGA 31 JULAI 2019 ISNIN HINGGA KHAMIS 8.30 PAGI HINGGA 11.30 PAGI 1.30 PETANG HINGGA 3.00 PETANG ,K A IA>KJ D=HC= >AD @EFAHAD @E 6E C=J $ *=D=CE= 1=K =J 2AH= ?= C= $ SABTU =>=J= 2AH= ?= C *= @=H @= ,AI=$ =F= C= 6AH>= C = =$ *AH==I$ **!# $ AC=H= 8.30 PAGI HINGGA 10.30 PAGI *HK AE ,=HKII== PETANG : TUTUP 5A>KJ D=HC= DA @==D @ED= J=H @== I= FK IKH=J O= C >AH=IE C= A CEKJ >E= C= IA>KJ D=HC= O= C @EIAHJ=E 5= FK IKH=J >AHA == DA @==D JAHJKJKF @A C= JE@= A K K= TARIKH TUTUP MENGHANTAR BORANG TAWARAN IA>=H= C J= @= IO=HE=J @= >=D=CE= =J=I I= FK IKH=J DA @==D @EJKEI >E= C= IA>KJ D=HC= KE DALAM PETI TAWARAN : @= J=K AH= AH= O= C @EIAHJ=E 1 OGOS 2019 SEBELUM JAM 9.00 PAGI (KHAMIS) 5A>KJ D=HC= DA @==D @ED=@=F= AF=@= == =J >AHEKJ 6 (MEMBUKA PETI TAWARAN) 5A>KJ D=HC= O= C AM=J @EJAHE = @=HE J=HED @= =I= O= C @EJA JK= =@==D JE@= == @E=O= AH=== A>=M=D ,KE ;= C 1=D= 1KE= 2=@K= 5AHE *=CE @= 5KJ= @= ;= C ,E 2AHJK= AC=H= *HK AE ,=HKII== JE@= JAHE=J K JK A AHE = J=M=H= O= C F=E C HA @=D =J=K IA>=H= C J=M=H= 16 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 IKLAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

2-6*-416)07)& 6)9)4)& 2-6*-416)07)& 6)9)4)&

6)9)4)& &( 8 6)9)4)& &( 8 61&,-. : ,.) : ' : 5* : 6) : ' ))46 61&,-. : ,.) : ' : 5* : 6) :

2-6*-51)& *-, 6-6)5 +(625-6- 9160 6)664-55 2-6(6(&/)& 2))1)& 5-4)/)6 6-&6-4) 9(41&/ (76 ,4-55 +(625-6- 9160 *);)4)& 6)9)4)& 8 64(75-4 6)5- .-6)5- ,)& ,4155 (4,-4 64(75-4 (&5; *&,! JA@AH BAA 6)5- (60-4 4)&5 *)/1 6-&6-4) ,)4)6 ,14).) *47&-1 JE@= @EA>= E= *);)4)& 6)9)4)& 8 5;)4)65;)4)6 6)9)4)& 8 *&,! JA@AH BAA JE@= @EA>= E= JE@= AM=J = 2AJ=C 5A =I= $ (CI 5;)4)65;)4)6 6)9)4)& 8 ' IA=I= D=HED=HE >AAH = 1IE @= 4=>K % .K =E ' JE@= AM=J = 2AJ=C 5A =I= $ (CI ' '' JA@AH BAA IA=I= D=HED=HE >AAH = 1IE DECC= .K==J % .K =E ' JA@AH BAA 9=JK >=CE AAHE= >=O=H= '' @= A@=F=J= >H=C J=M=H= 8 1IE 4=>K & 2=CE ! 2=CE 9=JK >=CE AAHE= >=O=H= 2AJ=C ! 2AJ=C @= A@=F=J= >H=C J=M=H= 8 1IE D=EI & 2=CE ! 2=CE 2AJ=C ! 2AJ=C .K==J & 2=CE ! 2=CE >= BE@A JA@AH >= BE@A JA@AH >= BE@A JA@AH >= BE@A JA@AH DJJFMMME@ABCL> DJJFMMME@ABCL>

A =I @= I=D= = JABATAN BANDARAN JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI *&, *&, KENYATAAN BAGI BAHAGIAN PEMULIHARAAN MENDAPATKAN TAWARAN DAN KENDERAAN, 2-61 6)9)4)& 5-*76 0)4/) SEBUT HARGA JABATAN BANDARAN 61&/)6 ! BANDAR SERI BEGAWAN *)&/7&)& .)*)6)& *)&,)4)& BILANGAN RUJUKAN : TINGKAT 6 *)&,)4 5-41 *-/)9)& JBBSB / SH / 2019-2020 / 17 / UP. BANGUNAN PUSAT KOMERSIAL D=EI (CI ' = 2AJ=C .)5)& 2-4,)&) 6-&6-41 *) # & PERDAGANGAN BUMIPUTERA =KJAH 7EJ 2AK ED=H== 6EC=J $ &-/)4) *47&-1 ,)4755)5)6 TAJUK SEBUT HARGA : JALAN CATOR *=CK= AHIE= 2AH@=C=C= GENERAL REPAIR WORKS AT UNIT BANDAR SERI BEGAWAN. *KEFKJH= .= = +=JH *=@=H 5AHE NO.3 BLOCK H5 MUNICIPAL *AC=M= DEPARTMENT HOUSING, KG. SINARUBAI, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM HARI, TARIKH DAN JAM TUTUP : KHAMIS, 8 OGOS 2019 JAM 2.00 PETANG =JACHE AH = *E * AH =AH = *=CK= *KE @EC 9HI KETERANGAN LANJUT BOLEH *E - 2A=I=C= 2A@=M=E= - AJHE DIPEROLEH DARI : - A?JHE?= 9HI 9EHEC *E 2* PENGERUSI JAWATANKUASA UNIT PEMULIHARAAN = EI )EH *E 2* "AH = 2A=I=C= MENELITI TAWARAN DAN TEKNOLOGI MAKLUMAT 2=EF 2 K>EC =@ 5=EJ=HO 9HI @= DAN SEBUT HARGA IKLAN HARI ISNIN 22 JULAI 2019 17

# 6=M=H= AIJE =D @EIAHJ== >AHI== @AC= I= E= 2A@=BJ=H= 5O=HE=J @= I= E= 5EE JABATAN BURUH 2AHE=C== *KIEAII -=?JAJ )?J 5A?JE $ % KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI $ ,KA@KA J=M=H= > AD =D @E@=F=JE @=HE 7 EJ AM= C= 6E C=J 5=JK =>=J= *KHKD == ,AM= = EI @AC= >=O=H= FAOAHJ== J=M=H= IA>=O= *, BILANGAN TAWARAN : JE@= @EA>= E= PJB / TAWARAN / 05 / 2019 % 5O=HE=J O=C >AH=O= @EADA@=E KJK A>=O=H M=C ?=C=H= IA>=O= K =D >=O=H= TAWARAN PENYEWAAN RUANG KAWASAN BAGI PENYEDIAAN IAM= >=CE JEC= ! >K = AF=@= AH=== AC=H= *HKAE ,=HKII= = O=C == @EA>= E= PERKHIDMATAN 'VENDING MACHINE' (KHUSUSNYA UNTUK MAKANAN IAK = J=F= B=A@=D IAJA =D FAOAFKH== FAH=E= @AC= AK=I= DAN MINUMAN) DI IBU PEJABAT, JABATAN BURUH (36 BULAN). & 5O=HE=J O=C >AH=O= KC= @EADA@=E KJK A>=O=H 5-9) *78)) 2),) 5O=H=J5O=H=J 6=M=H= 61)261)2 )9)8 *78)( E=EJK JE@= AM=J @=HEF=@= % D=HE >K = F=@= JE=FJE=F >K = ,E= IAM= JE@= @E>=O=H >K = >AHJKHKJJKHKJ( == FAH=E= == @E>=J= = 6)9)4) =@= =D @EFA =M= @=HEF=@= IO=HE=JIO=HE=J IAHJ= FA>HCFA>HC O=C >AH@=BJ=H @AC= AH=== A>=M=D ,K E ;=C !=D= !K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C ' 2AOA@E== LA@EC =?DEA @= AFAH K=AFAH K= =E O=C >AH=EJ= =@= =D @E >=M=D ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = J=CCKC= IO=HE=J EJK IA@EHE

6=M=H=J=M=H= AIJE =D @ED=@=F= @= = I=FK IKH=J O=C JAHJKJKF H=FE IA=A@ @AC= =@=H D=HC= IAM= >K == O=C == @E>=O=H AD IO=HE=J A ,=>=J= *KHKD =@= =D AO=J== == @= *E =C= 6=M=H=( 6=HED 6KJKF @= AF=@= O=C @EJKK= J=F= >AH@=I=H= AF=@= K =D KEJ LA@EC =?DEA O=C == @EJAF=J= @E >=CK= ,=>=J= AKK= E@AJEJE =J=K C IO=HE=J @= @ED=J=H AF=@= = ==J O=C @EO=J== @E @= = *KHKD @KA J=M=H= 5A>=C=E ?JD . ,E= IO=HE=J D=O= A>A= = IA>K=D LA@EC =?DEA( == =@=H IAM= ! 6=M=H= DA@= =D @E=IK= A @= = 2-61 6)9)4)( ,=>=J= *KHKD( AAJAHE= >K == =@= =D IA>=O= *, !=== =( E= IAEH=O= IO=HE=J AOAM= HK=C =M=I= 0= -DM= ,= = ACAHE @= @E= ==J= AF=@= . KJK @K= >K=D LA@EC =?DEA( == =@=H IAM= >K == =@= =D IA>=O= *,

2A CAHKIE =M=J= K=I= 5A>KJ 0=HC= 7JK IA>=H=C FAHJ=O== =KJ( IO=HE=JIO=HE=J O=C >AHE=J KJK ACEKJE J=M=H= 6E C=J *=M=D =>=J= *KHKD EE > AD =D ACDK>KCE FAC=M=E >AHEKJ . AA JAHE= 0= -DM= ,== ACAHE == . )M= C ).HE >E 0= E 5=AD == ,AM= = EI ,=M=J= . 2A OAE= 2A =>=J =>=J= *KHKD *= @=H 5AHE *AC=M= **!' 6A . /$%! !&!$ I=>K C= # AC=H= *HK AE ,=HKII==% AH=== A>=M=D ,K E ;=C !=D= !K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C " 6=HED J=M=H= JKJKF F=@= 5A=I= $ 'C(I ' JE@= AM=J = % 2AJ= C 6=M=H= O=C ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = JE@= IAAIJEO= JAHE=J AAHE= ==== J=M=H= @EJAHE= AM=J @=HE J=HED @= =I= O=C @EJAJ=F= JE@= == @E =O= O=C JECCE =J=K IA>=H=C J=M=H= O=C @EBEEH= JE@= K=I=>=D

BIRO KAWALAN NARKOTIK JABATAN MUFTI KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERDANA MENTERI

Bilangan Tawaran : 6=M=H= O=C @EJAHE= AM=J @=HE J=HED BILANGAN TAWARAN : @=HE J=HED @= =I= O=C JA =D @EJAJ=F= (28) BKN (A) / PENT / 69 JAHIA>KJ @E =J=I JE@= == @E =O= JMK / JKSH / 2019 - 20 / 011 JE@= == @E =O= " *H=C IA>KJ D=HC= DA@= =D @EJK EI ! AH=== A>=M=D ,K E ;=C !=D= TAJUK SEBUT HARGA : @AC= >AJK IAHJ= A =I ACCK== TAWARAN BAGI : !K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C REQUOTATION SUPPLY AND >H=C O=C @EIA@E== @= IAJAHKIO= MEMBEKALKAN 1 BUAH ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = JE@= DELIVER PRINTERS AT @E=IK= A @= = I=FK IKH=J >E=I= KENDERAAN JENIS 4WD BAGI IAAIJEO= == AAHE= J=M=H= O=C JABATAN MUFTI KERAJAAN, O=C @EJKJKF H=FE @AC= AK EI *E =C= JABATAN PERDANA MENTERI, 5A>KJ 0=HC=( 6=K 5A>KJ 0=HC= @= 6=HED BIRO KAWALAN NARKOTIK, F= EC HA@=D NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6KJKF 5A>KJ 0=HC= J=F= A>K>KD == JABATAN PERDANA MENTERI " ,KA J=M=H= > AD @E@=F=JE IO=HE=J ; FA>A= @=HE +=M= C= AIA==J= @= 5-*76 0)4/) EE @E>K== AF=@= # 5A>KJ 0=HC= DA@= =D @ED=J=H A . 6)9)4) =@= =D @EFA =M= @=HE IO=HE=J ; 2AHDE@=J= ) *EH( =M== IO=HE=JIO=HE=J @= FA>A= FA>A= O=C >AH@=BJ=H @AC= AH=== A>=M=D 2-/-4751 )9)6)7)5) FA>HC >AH@=BJ=H KJK A>A= = =H(JE == 6K CK /=@( C @AC= ,K E ;=C !=D= !K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5-*76 0)4/) >K=D L= ' IA=JAH EE= >=CE *EH >=O=H= IA>=O= *,#% 5K J= @= ;=C ,E2AHJK= AC=H= *HKAE )*)6) 7.61 -4))) =M= = =HJE # 5= E= 5EE 2A@=BJ=H= DA@= =D ,=HKII= = )*)6) 2-4,)) -6-41 *H=C IA>KJ D=HC= > AD @EFAH AD @E 512)/ $ @EIAHJ== >AHI== *=D=CE= 2AH= ?= C= @= AM= C= )<) 2-/14) *)*7 4)) Bilangan Tawaran : $ 6=M=H= DA@= =D @ED=J=H A = ==J 6E C=J *=M=D *( 2A J=@>EH= *),)4 5-41 *-/)9) *) (29) BKN (A) / PENT / 69 JAHIA>KJ @E >=M=D @= = I=FK IKH=J O=C *= CK = ,=HKEBJ= *HK AE ,=HKII== -/)4) *47-1 ,)4755)<) JAHJKJKF @EJK EI >E =C= @= == J=M=H= =>=J= KBJE AH= == =>=J= 2AH@= = A JAHE @E ===J 5EF= C $ *1<)/) 5-*76 0)4/) TAWARAN BAGI : >AHA==( J=F= AKK= E@AJEJE == 2A CEH= *=>K 4= = *) = 50 = ' = MEMBEKALKAN 1 BUAH FA>HC AF=@= . AC=H= *HK AE ,=HKII== K =E KENDERAAN JENIS VAN 9 SEATER K=E ' @=HE = &%! 2=CE DE CC= $ AH=== A>=M=D ,K E ;=C !=D= (MINIMA) TERPAKAI / IMPORT <-*)/) 6)9)4) -+1< %! 2=CE @= @=HE = % 2AJ= C DE CC= !K E= 2=@K= 5AHE *=CE@= 5K J= @= ;=C "% 2AJ= C F=@= M=JK >AAH= ,E2AHJK= AC=H= *HKAE ,=HKII= = JE@= BAGI BIRO KAWALAN NARKOTIK, )*)6) 2-4,)) -6-41 ! 6=HED JKJKF IA>KJ D=HC= E= =D F=@= JAHE=J KJK AAHE= J=M=H= O=C F= EC JABATAN PERDANA MENTERI *),)4 5-41 *-/)9) 4=>K ! K=E ' = % 2AJ= C HA@=D =J=K IA>=H=C J=M=H= O=C JE@= -/)4) *47-1 ,)4755)<) !==== IA>KJ D=HC= O=C AM=J @EJAHE= K=I=>=D 6=M=H= =@= =D @EFA =M= @=HE IO=HE=J ; FA>HC >AH@=BJ=H KJK A>A= = >K=D L= ' IA=JAH EE= >=CE *EH @EI=F=E= AF=@= I=O= JE@= AM=J =M= = =HJE MAHKAMAH TINGGI @=HEF=@= " = IA>A K M=JK O=C JA =D NEGARA BRUNEI DARUSSALAM @EJAJ=F= >=CE FAHKF== EE Bilangan Tawaran : (30) BKN (A) / PENT / 69 DI DALAM MAHKAMAH TINGGI 6-6)/ 2-472)) 2-46)) 2AAHEI== =M= JAHD=@=F 2ACDKJ=C NEGARA BRUNEI DARUSSALAM JA =D @EJAJ=F= F=@= K=E '( = TAWARAN BAGI: DI BANDAR SERI BEGAWAN ,E >=M=D 2AHEJ=D 2AAHE== >AHJ=HED '% 2=CE MEMBEKALKAN 1 BUAH & ,EIA>AH & KENDERAAN JENIS VAN 9 SEATER KEBANKRAPAN NO. 149 !==== FAEKJ=C O=C JA =D (MINIMA) BAGI BIRO KAWALAN TAHUN 2017 JEI =@= =D @E>AHE= >=D=M= FAHKF== A>AHE= >KJE( =J=K M=E O= O=C @E>AHE NARKOTIK, JABATAN PERDANA FAHJ== >=CE FAEKJ=CFAEKJ=C @= = K=I= IA?=H= >AHJK EI( > AD AO= MENTERI *) 15<) FAH=H= @E =J=I == @E=@== @E 2A=>=J FACDKJ=C @= = FAAHEI== =M= *47-1 ,)4755)<) *-40), 2AC=M=E 2AAHE= 4=IE( !=D==D *AI=H >=CEO= >AHDK>KC @AC= D= ADM= O= @= 6=M=H= =@= =D @EFA =M= @=HE IO=HE=J ; 2AEKJ=C 2ACD=E= ; 2AFAJEIOA F=@= K=E ' = '% 2=CE IA>=>IA>=> AC=C= =O= FA>HC >AH@=BJ=H KJK A>A= = >K=D L= ' IA=JAH EE= >=CE *EH 8I 7JK A> AD= =K ACK@E @= = *AHJ=HED . ! )FHE ' =M= = =HJE FAHKF== EJK( >KJE =K AIJE =D )9)/7 50)01?9) @EI=F=E= AF=@= I=O= JE@= AM=J 5O=H=J5O=H=J 6=M=H= . *1 2-/14) )0), @=HEF=@= " = IA>A K M=JK O=C JA =D 6=M=H= JAHIA>KJ @E =J=I DA@= =D *;1+ (% "$'$' @EJAJ=F= >=CE FAHKF== EE 70)), 7?)14 @E=IK= A @= = 2AJE 8A>=C= 6=M=H= 2ACDKJ=C 2ACD=E= ; 2AAJ=C 0)1 ?))41) A?E JE@= AM=J 5A=I= $ 'C(I ' 2HIE O=C DA@= @ECK== @= = 6E>= = 2AC=M=E 2AAHE= 4=IE = % 2AJ= C '615 -2),) 2-176)/ FAHKF== EJK( >KJE =K AIJE =D !=D==D *AI=H 18 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 NASIONAL Rombongan IOEP selamat tiba BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Julai. - Hubungan kerjasama dalam bidang penyiaran dan penerangan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura terus diperingkatkan melalui pertukaran lawatan para pegawai dari kedua-dua buah negara. Sehubungan itu, lima pegawai dari Republik Singapura kini berada di Negara Brunei Darussalam bagi mengikuti Program Pertukaran Pegawai Penerangan (Information Officers' Exchange Program - IOEP) selama empat hari di bawah Memorandum Persefahaman (MoU) dalam Bidang Penyiaran dan Penerangan di antara Negara Brunei Darussalam dan Republik Singapura. PEGAWAI Tugas-Tugas Khas Tingkat II, Awang Abdul Karim bin Hamdan, selaku Ketua Unit Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Penerangan semasa Program pertukaran tersebut mengalu-alukan ketibaan rombongan delegasi dari Republik Singapura bagi mengikuti Program Pertukaran Pegawai Penerangan (Information Officers' merupakan salah satu projek yang Exchange Program - IOEP) selama empat hari di bawah Memorandum Persefahaman (MoU) dalam Bidang Penyiaran dan Penerangan di antara Negara Brunei dipersetujui semasa Mesyuarat Darussalam dan Republik Singapura (kiri). Sementara gambar kanan, Awang Abdul Karim bin Hamdan (tengah) mengabadikan gambar kenangan bersama Jawatankuasa Teknikal Bersama di delegasi dari Republik Singapura tersebut. bawah MoU di antara Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Brunei pagi tadi dialu-alukan Selain itu, mereka juga akan Paduka Seri Baginda Sultan dan oleh Pegawai Tugas-Tugas Khas menyertai Program Sua Muka Oleh : Khartini Hamir Yang Di-Pertuan Negara Brunei Tingkat II, Awang Abdul Karim bersama Penghulu Mukim Bangar Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Darussalam bersama Kerajaan bin Hamdan, selaku Ketua Unit dan membuat Lawatan ke Majlis Republik Singapura dalam Bidang Hal Ehwal Antarabangsa, Jabatan Perundingan Kampung Rataie Penerangan; dan Jabatan pengalaman. Penerangan. Penerangan. bagi Satu Kampung Satu Perkhidmatan Pengurusan, Jabatan Di samping itu, ia juga Delegasi diketuai oleh Timbalan Sepanjang berada di negara ini, Produk (1K1P) di Daerah Perdana Menteri. dihasrat dapat memberikan Pengarah (Community Outreach), rombongan berpeluang untuk Temburong. Program tersebut bertujuan peluang untuk mempelajari Kementerian Perhubungan dan menyertai Majlis Ramah Mesra Rombongan juga akan untuk memberikan pendedahan amalan-amalan terbaik dan Penerangan, Republik Singapura, dan Junjung Ziarah bersama mendengarkan taklimat daripada dan bertukar-tukar pendapat memperkenalkan inisiatif Puan Nazrana binti Zainuddin. Rakyat dan Penduduk di Daerah Unit Hubungan Masyarakat, juga percambahan fikiran, selain kerajaan ke arah meningkatkan Ketibaan rombongan delegasi di Temburong yang akan diadakan Bahagian Kenegaraan dan mendapatkan maklumat dan kesejahteraan rakyat juga Lapangan Terbang Antarabangsa pada Isnin, 22 Julai 2019. Kemasyarakatan, Jabatan berkongsi pengetahuan melalui penduduk di negara ini. Didik pelajar hayati Al-Quran Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Hashimah binti Haji Abdul Rahman. Pada majlis itu, 43 pelajar yang dikhatamkan membaca surah ayat-ayat lazim bermula dari Surah Adh-Dhuha sehingga Surah Al-Masad. Dayang Hajah Hashimah juga menyempurnakan penyampaian sijil khatam kepada para peserta. Juga mengadakan majlis yang sama, Sekolah Ugama Rimba I, Kawasan Brunei III, berlangsung di Dewan Perpaduan Sekolah Rendah Rimba I. KETUA Unit Tatatertib, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Hadir selaku tetamu khas, Ketua Ugama, Pengiran Abdul Razak bin Pengiran Haji Metahir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan sijil kepada salah seorang pelajar Sekolah Unit Tatatertib, Jabatan Pengajian Ugama Rimba I, Kawasan Brunei III. Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Pengiran Abdul Razak bin KETUA Bahagian Pelajaran Lanjutan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Oleh : Haniza Abdul Latif, Marlinawaty Hussin Pengiran Haji Metahir. Majlis Khatam dimulakan Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Hashimah binti Haji Abdul Rahman Foto : Dk Nur Hafilah Pg Osman, Marlinawaty Hussin ketika mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah pada Majlis Khatam Al-Quran dengan bacaan Surah Al-Fatihah bagi pelajar-pelajar Darjah 6 Sekolah Ugama Anggerek Desa, Kawasan beramai-ramai, diketuai oleh Brunei II 'A'. BERAKAS, Sabtu, 20 Julai. - Ugama Anggerek Desa, tetamu khas majlis dan bacaan Beberapa Majlis Khatam Kawasan Brunei II 'A', surah ayat-ayat lazim bermula dari persekolahan ugama di seluruh Selain itu, ia juga melatih para Al-Quran bagi meraikan berlangsung di Dewan Serbaguna Surah Adh-Dhuha sehingga Surah negara bagi menepati hasrat pelajar agar lebih berusaha bagi pelajar-pelajar Darjah 6 Sekolah Ugama Pengiran Anak Al-Masad oleh 32 peserta kerajaan dalam melahirkan mendapatkan keredaan daripada persekolahan ugama yang berjaya Puteri Mutawakillah Hayatul khatam. generasi celik Al-Quran, antara Allah Subhanahu Wata’ala dan menamatkan pembacaan 30 juz Bolkiah, Kampung Serusop, Pada majlis itu, tetamu khas juga lain bertujuan untuk memupuk dipermudahkan dalam melakukan Al-Quran diadakan oleh beberapa di sini. menyempurnakan penyampaian semangat kepada para pelajar agar segala pekerjaan, di samping buah sekolah ugama di negara ini. Hadir selaku tetamu khas, Ketua sijil kepada para peserta khatam. sentiasa mencintai dan menghayati menanamkan sifat bekerjasama di Antara yang mengadakan majlis Bahagian Pelajaran Lanjutan, Majlis Khatam Al-Quran itu Al-Quran juga ajaran agama antara warga sekolah, ibu bapa dan penuh berkat itu ialah Sekolah Jabatan Pengajian Islam, merupakan aktiviti tahunan Islam. penjaga pelajar.

ANTARA pelajar Sekolah Ugama Rimba I, Kawasan Brunei III yang menyertai Majlis Khatam Al-Quran (kiri). Sementara gambar kanan, antara pelajar Darjah 6 Sekolah Ugama Anggerek Desa, Kawasan Brunei II 'A' yang menyertai khatam Al-Quran yang diadakan di Dewan Serbaguna Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Mutawakillah Hayatul Bolkiah, Kampung Serusop. NASIONAL HARI ISNIN 22 JULAI 2019 19 Berbangga menjunjung ziarah payung negara menghadirkan diri bagi sama-sama berkeperluan khas, ibu bapa, meraikan Sambutan Perayaan penjaga dan tenaga pengajar pusat Berita dan Foto : Ulang Tahun Keputeraan Kebawah tersebut melahirkan rasa teruja Noraisah Haji Muhammed DYMM setiap tahun. juga gembira dengan keterlibatan Dayang Ramlah Vivi beliau dan semua pelajar membuatkan rakyat dan penduduk juga mengambil kesempatan berkeperluan khas dalam tidak ketinggalan menghadirkan menyembahkan ucapan selamat menyertai peluang keemasan diri semata-mata untuk menyambut Hari Keputeraan seumpama itu setiap tahun kerana menyampaikan sembah ucap Kebawah DYMM dengan iringan berpeluang mengucapkan Selamat selamat Hari Keputeraan ke doa agar kepimpinan baginda Menyambut Hari Keputeraan hadapan majlis baginda. tetap kekal karar memerintah ke hadapan majlis Kebawah Semua itu mencerminkan negara. DYMM. semangat perpaduan, Manakala Pengerusi Persatuan Melalui berkeperibadian unggul persefahaman, permuafakatan, Sutera Belait, Awang Haji Mohd. dan tulus baginda yang kerjasama dan sokongan yang erat Sukri bin Haji Suhaili pula sentiasa memeduli hal ehwal lagi padu serta taat setia yang tidak DAYANG Ramlah Vivi Haji AA. Hanifa dan rakan-rakannya ketika ditemu bual menjelaskan, penglibatan semua kemasyarakatan rakyat juga berbelah bahagi ke hadapan oleh Pelita Brunei. pihak secara langsung atau pun Negara Brunei Darussalam, majlis Kebawah DYMM, 'Daulat tidak dalam pelbagai aktiviti sama termasuk kebajikan warga emas Kebawah Duli Tuan Patik!' KUALA BELAIT, Sabtu, 20 Belait, Awang Haji Hassan ada yang berorientasikan kepada Julai. - Kegembiraan, keriangan bin Tuah selaku pengerusi kemasyarakatan, kenegaraan, dan kebahagiaan rakyat dan menjelaskan, peranan dan kebudayaan dan keagamaan akan penduduk juga masyarakat keterlibatan ahli-ahli persatuan banyak membantu dalam Ayam Serama tarik berbilang kaum di daerah ini jelas tersebut adalah dalam membantu membentuk keperibadian dan jati terpancar dalam sama-sama melaksanakan atur cara diri. meraikan Sambutan Perayaan persembahan juga keselamatan Keterlibatan seumpama ini perhatian pengunjung Ulang Tahun Keputeraan Kebawah semasa majlis junjung ziarah ke katanya lagi bukan hanya di Duli Yang Maha Mulia Paduka hadapan majlis Kebawah DYMM peringkat Daerah Belait, malah Berita dan Foto : Aimi Sani Seri Baginda Sultan dan Yang bercemar duli ke Daerah Belait. hingga ke peringkat kebangsaan. Di-Pertuan Negara Brunei "Kami bersedia berkhidmat dan "Pada masa yang sama Darussalam Ke-73, Tahun 2019. memberi kerjasama yang padu keterlibatan sedemikian akan BANDAR SERI BEGAWAN, Sambutan orang ramai yang Padang Bandaran Kuala Belait demi melahirkan mutu perpaduan memberikan peluang seluas- Ahad, 21 Julai. - Ibu Negara, datang berkunjung ke pameran sejak awal pagi lagi dibanjiri oleh dengan kerja yang mantap sambil luasnya kepada semua pihak, Bandar Seri Begawan (BSB) terus tersebut yang kali terakhir rakyat dan penduduk di daerah ini bersilaturahim dan berasa bangga terutama untuk meneroka dan menjadi tumpuan orang ramai diadakan pada tahun 2014, adalah bagi menghadiri Majlis Ramah kerana berpeluang menjunjung bergiat aktif dalam pelbagai untuk meluangkan masa pada pagi sangat menggalakkan. Mesra dan Junjung Ziarah bersama ziarah ke hadapan majlis Kebawah aktiviti bagi menyumbang khidmat hujung minggu bagi melakukan Ayam Serama merupakan Rakyat dan Penduduk di Daerah DYMM," jelas beliau. bakti kepada negara, bangsa dan pelbagai aktiviti riadah, lebih- ayam terkecil di dunia dengan Belait sempena Sambutan Sementara itu, daripada agama," jelas beliau. lebih lagi dengan adanya program berat biasanya bawah dari Perayaan Ulang Tahun Keputeraan kalangan warga emas, Dayang Sementara itu, Pengurus Pusat Bandarku Ceria. 500 gram, dengan ciri bentuk baginda Ke-73, Tahun 2019. Ramlah Vivi Haji AA. Hanifa Ehsan Al Hajjah Maryam, Kuala Pada kali ini, Bandarku Ceria badan tegak, dada penuh, bulu Dalam temu bual Pelita Brunei bersama rakan-rakannya pula Belait, Dayang Hamimah binti dimeriahkan dengan Pameran ekor ditegakkan dan rapat bersama Ketua Persatuan Veteran melahirkan rasa syukur dan Haji Sapar, membawa seramai 50 Ayam Serama yang turut diadakan pada badan dan sayap mendatar ABDB (Pewira) Cawangan Kuala bertuah kerana masih mampu peserta, terdiri daripada pelajar bersempena dengan Sambutan dipegang hampir mencecah Perayaan Ulang Tahun Kebawah tanah. Duli Yang Maha Mulia Paduka Acara-acara sampingan lain Seri Baginda Sultan dan yang turut dilakukan oleh para Yang Di-Pertuan Negara pengunjung Bandarku Ceria Brunei Darussalam Ke-73, adalah termasuk senamrobik dan Tahun 2019. berbasikal.

KETUA Persatuan Veteran ABDB (Pewira) Cawangan Kuala Belait, Awang Haji Hassan bin Tuah selaku pengerusi bersama Ahli-ahli Pewira. 10 pelajar SM YSHHB berlepas sertai seminar Y.LEAD mengongsikan mengenai makanan Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin dan budaya Brunei kepada para peserta lain," katanya kepada Pelita Brunei. ORANG ramai yang sedang menyaksikan Pameran Ayam Serama BERAKAS, 21 Julai, Ahad. - melibatkan kerja berpasukan. Sementara itu, salah seorang bersempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Kebawah Duli Yang Maha Seramai 10 pelajar Sekolah "Di samping itu, para pelajar peserta seminar, Dayang Amal Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Menengah Yayasan Sultan Haji akan membuat pembentangan Afiqah binti Awang Haji Rusali Darussalam Ke-73, Tahun 2019. Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) dan menjalani aktiviti '15 hours melahirkan rasa teruja kerana berlepas ke Singapura bagi Challenge', di mana mereka diberikan peluang menyertai budaya dan meluaskan perspektif selamat belayar kepada para menyertai Seminar Y.LEAD akan menjalin kerjasama dalam seminar berkenaan. kami mengenai isu semasa," peserta di Lapangan Terbang anjuran Sekolah Tinggi River mengadakan perbincangan panel. "Seminar ini akan memberi jelasnya. Antarabangsa Brunei, Pengetua Valley bermula 21 hingga 27 Julai "Para pelajar juga akan pendedahan kepada kepelbagaian Hadir bagi mengucapkan SM YSHHB, Chong Li Chen. ini. Bertemakan Leaders@ tomorrow.world, seminar akan melengkapi para belia dengan kemahiran kepimpinan bagi menghadapi dunia masa hadapan yang berubah dan berkembang pesat. Seminar bertujuan untuk memperkasa para belia untuk menjadi pemimpin masa hadapan, di mana tindakan individu dan kerajaan, pembangunan masyarakat juga sains dan teknologi semuanya akan memberikan impak kepada masa hadapan. Guru Pengiring, Dayang Nur Amalina binti Rosli berkata, kebanyakan aktiviti yang akan PELAJAR-PELAJAR dari Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah berlepas ke Singapura bersama Guru Pengiring, Dayang Nur Amalina binti disertai oleh para pelajar adalah Rosli bagi menyertai Seminar Y.LEAD anjuran Sekolah Tinggi River Valley bermula 21 hingga 27 Julai ini. 20 HARI ISNIN 22 JULAI 2019

TEMBURONG, Rabu, 17 Julai. - Para peserta Persembahan Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk BERAKAS, Sabtu, 13 Julai. - Para atlet yang akan menyertai di Daerah Temburong sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Kejohanan Sukan Sekolah-Sekolah ASEAN Ke-11 di Semarang, Keputeraan baginda Ke-73, Tahun 2019. - Foto : Haji Ariffin Indonesia. - Foto : Hamzah Mohidin. Mohamad Noor / Morshidi.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Julai. - Suasana Orang ramai awam menyaksikan Sambutan Majlis Istiadat Perbarisan Kehormatan BELAIT, Selasa, 16 Julai. - Antara yang sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Kebawah DYMM Ke-73, menyertai raptai persembahan Khas Majlis Tahun 2019. - Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas. Ramah Mesra dan Junjung Ziarah bersama Rakyat dan Penduduk di Daerah Belait sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan baginda Ke-73, Tahun 2019. - Foto : Hamzah Mohidin.

BERAKAS, Jumaat, 19 Julai. - Antara aksi perlawanan di antara Rimba Star FC (jersi biru) dan PMS FC Junior (jersi ungu) BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 14 Julai. - Antara aksi dua dalam Kejohanan Liga Remaja Bawah 16 pasukan yang menyertai National Grassroots 4 X 4 Game Tahun NFABD setelah menewaskan PMS FC Festival anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Junior, 4 - 1, sekali gus meraih tiga mata Negara Brunei Darussalam (NFABD). - Foto : Mohd. Zul-Izzi penuh. - Foto : Azmah Haji Ahad. Haji Duraman. HARI ISNIN 22 JULAI 2019 21

Sekolah Menengah Lambak Kiri

Oleh : Norliah Md. Zain Foto: Ihsan Amir Hazwan Junaidi

-)014) '' '' '' '' '' '' 22 HARI ISNIN 22 JULAI 2019 RENCANA

Oleh : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Ihsan Kementerian Kesihatan Infografik : Bahagian Pelita Brunei

--6-41) K=D 2= CCE= '' A EI 2AHDE@=J= ' ' E F=JEAJ 2AH= ?= C= 5JH=JACE ,= 1 EIE=JEB = I=BA IF=?A A AHE= 4=M=J= '' '' ' ' SUKAN HARI ISNIN 22 JULAI 2019 23 Kejohanan Pencak Silat 'Terbuka PERSIB' buka tirai

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Sabtu, 20 Julai. - pengurus-pengurus pasukan dan Kejohanan Pencak Silat 'Terbuka para peserta kejohanan. PERSIB' (Persekutuan Pencak Persembahan silat daripada Silat Kebangsaan Brunei Timbalan Yang Di-Pertua I, Darussalam - PERSIB) sempena PERSIB, Pengiran Haji Abdul Sambutan Perayaan Ulang Tahun Karim bin Pengiran Haji Keputeraan Kebawah Duli Yang Metassan menyerikan lagi majlis Maha Mulia Paduka Seri Baginda berkenaan. Sultan dan Yang Di-Pertuan Kejohanan selama lima hari Negara Brunei Darussalam Ke-73, bermula hari ini hingga 24 Julai Tahun 2019 membuka tirai dengan nanti, disertai oleh 11 pasukan, Majlis Pembukaan Rasmi di termasuk pasukan dari dalam dan Stadium Tertutup, Kompleks luar negara, iaitu Daerah Brunei Sukan Negara Hassanal Bolkiah, dan Muara; Daerah Tutong; di sini. Daerah Belait; Daerah Temburong; Hadir selaku tetamu kehormat, Majlis Sukan ABDB; Majlis seterusnya menyempurnakan Sukan Polis Diraja Brunei; Majlis perasmian kejohanan, Pemangku Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Darussalam; Wilayah Kuching, Kewangan dan Estet), Sarawak; Rumpun Seni Silat Kementerian Kebudayaan, Belia Lawas, Sarawak; Rumpun Seni dan Sukan, Kolonel (B) Pengiran Silat Bintulu, Sarawak; dan Haji Maidin bin Pengiran Haji Persaudaraan Setia Hati Said. Teratai. Majlis juga menyaksikan Sebanyak tujuh acara PEMANGKU Setiausaha Tetap (Pentadbiran, Kewangan dan Estet), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, upacara pembacaan Ikrar Pesilat dipertandingan pada kejohanan Kolonel (B) Pengiran Haji Maidin bin Pengiran Haji Said hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut dan dan Ikrar Janji Wasit dan Juri, kali ini, iaitu Seni Silat Cakak Asli; seterusnya menyempurnakan perasmian Kejohanan Pencak Silat 'Terbuka PERSIB' sempena Sambutan Perayaan sebelum tetamu kehormat Kuntau; Tanding dan Seni Silat Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara diperkenalkan kepada hakim- Beladiri; Tunggal; Ganda; Regu; Brunei Darussalam Ke-73, Tahun 2019. hakim, wasit dan juri juga dan Berkelompok.

KOLONEL (B) Pengiran Haji Maidin bin Pengiran Haji Said (kanan) ketika diperkenalkan kepada pengurus-pengurus pasukan dan para peserta kejohanan (kiri). Sementara gambar kanan, pasukan-pasukan yang menyertai kejohanan tersebut. Seni silat satu padukan masyarakat mengembangkan seni silat sebagai Oleh : Aimi Sani seni budaya warisan orang Brunei yang mengekalkan keperibadian yang halus dan berdisiplin tinggi BERAKAS, Ahad, 21 Julai. - ketika ditemui berkata silat adalah dalam membentuk jasmani yang Silat merupakan salah satu warisan dan budaya yang tidak kuat dan jiwa satria yang berbudi seni mempertahankan diri yang akan dilupakan juga merupakan luhur. menjadi warisan bangsa Melayu khazanah yang berharga. ''Bermula pada tahun ini, dan Nusantara yang telah wujud Beliau yang merupakan bekas mana-mana persatuan perguruan sejak zaman berzaman lamanya. atlet negara yang pernah mewakili silat dimestikan untuk berdaftar Susulan daripada perkembangan negara bagi kejohanan dunia dibawah Persatuan Pendaftaran silat dan inovasi pergerakan yang berkata pada ketika ini penyertaan Kebangsaan (Registration of dilakukan oleh para pengamalnya, belia dalam seni silat berkurangan Society - ROS) kemudian barulah terdapat lebih 8,000 jenis silat berbanding pada awal tahun mendaftar di Persekutuan PERSIB di seluruh Kepulauan Melayu 2000. untuk tujuan keselamatan,'' meliputi Indonesia, Malaysia dan Namun begitu, seni silat ini tambahnya. Singapura termasuk Brunei. masih terus diminati dan mendapat Baru-baru ini, Persekutuan Seni silat ini bukan sahaja tempat di hati masyarakat. PERSIB juga menganjurkan mengajar ahlinya bagaimana Oleh itu jelasnya, PERSIB Kursus Jurulatih Pencak mempertahankan diri tetapi juga memainkan peranan penting dalam Silat Kebangsaan Kelas 3 untuk untuk membina satu masyarakat menyatupadukan dan mengeratkan memberikan pengetahuan kepada yang mempunyai ketahanan jati hubungan semua badan silat, para bakal jurulatih yang diiktiraf diri, disiplin, pembentukan sahsiah mahupun di dalam dan luar negeri dan juga akan menganjurkan yang tinggi. di samping meningkatkan, Pertandingan Pencak Silat GAMBAR HIASAN... Seni silat bukan sahaja mengajar ahlinya bagaimana Selain itu, ia juga dilihat memajukan dan membangun Peringkat Kebangsaan sempena mempertahankan diri tetapi juga untuk membina satu masyarakat yang mampu melahirkan masyarakat serta mengembangkan seni silat ke Sambutan Perayaan Ulang Tahun mempunyai ketahanan jati diri, disiplin, pembentukan sahsiah yang tinggi. yang mempunyai kesetiaan dan peringkat antarabangsa. Keputeraan Kebawah Duli Yang - Foto : Jabatan Penerangan. kecintaan yang tinggi kepada Selain itu, ia juga Maha Mulia Paduka Seri Baginda tanah air. bertindak sebagai badan yang Sultan dan Yang Di-Pertuan PERSIB yang kini melewati usia dengan Persekutuan Pencak Silat Ketua Lembaga Perkembangan memperjuangkan seni silat, Negara Brunei Darussalam Ke-73 tiga dekad, berusia hampir 33 Empat Negara Pendiri bersama- dan Pembangunan Persekutuan perunding, penyelaras dan bagi Tahun 2019 bermula 19 Julai tahun ditubuhkan dan didaftarkan sama dengan Republik Indonesia Pencak Silat Kebangsaan Brunei penasihat dalam hal ehwal bertempat di Stadium Tertutup, dengan Pendaftar Pertubuhan (IPSI), Negara Malaysia Darussalam (PERSIB), Awang seni persilatan, di samping Kompleks Sukan Negara Hassanal Brunei Darussalam pada 30 (PESAKA) dan Republik Mohamad Rizal bin Haji Besar memelihara, mempertahankan dan Bolkiah. Disember 1986 dan berdaftar Singapura (PERSISI). 24 HARI ISNIN 22 JULAI 2019

KEMENTERIAN Pendidikan melalui Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Brunei Darussalam, Jabatan Pendidikan Kokurikulum menyertai Kejohanan ASEAN School Games Ke-11 di Semarang, Indonesia yang diadakan pada 17 - 25 Julai 2019.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Saerah Haji Abdul Ghani, Ihsan Excel Event Planning BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 21 Julai. - Pengiran Roslannie bin Pengiran Jumat berjaya meraih gelaran juara Brunei Strongest Man dengan mencatatkan masa 5 minit 8 saat setelah menewaskan Mohamad Fairul bin Haji Rashid dengan catatan masa 5 minit 36 saat. Manakala, juara Brunei Strongest Woman menjadi milik Alinawati binti Haji Aliakbar dengan mencatatkan masa 8 minit 13 saat sekalipun menjadikan Ayuni Alwk Jefferi di tempat kedua dengan catatan masa 8 minit 50 saat. Brunei Strongest Man and Woman merupakan salah satu aktiviti Karnival Hari Keputeraan yang dianjurkan oleh Excel Event Planning dengan kerjasama Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan. Terdahulu, hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan perlepasan bagi acara yang berlangsung di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas itu ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Menduduki tempat ketiga Brunei Strongest Man ialah Mohammad Ali Nizzam bin Ramli dengan mencatatkan masa 5 minit 46 saat dan di tempat ketiga Brunei Strongest Woman ialah Fauzian Abdullah dengan catatan masa MENTERI Kebudayaan, 12 minit 19 saat. Belia dan Sukan, Seramai 28 peserta tempatan ikut serta dalam acara tersebut terdiri daripada Yang Berhormat 23 peserta lelaki dan lima peserta wanita. Mejar Jeneral (B) Dato Para peserta lelaki dan wanita masing-masing menjalani lima cabaran, iaitu Paduka Seri Haji tyre flip, tyre pull, farmers walk, duck walk dan pull and push car. Aminuddin Ihsan bin Namun, peserta lelaki perlu melalui cabaran sejauh 25 meter, manakala Pehin Orang Kaya Saiful peserta wanita sejauh 20 meter. Mulok Dato Seri Paduka Pada acara tersebut, para perusahaan kecil dan sederhana juga berpeluang Haji Abidin hadir selaku mempromosikan produk dan jualan masing-masing. tetamu kehormat dan Dalam menggalakkan persaingan sihat dan mencabar, Brunei Strongest Man seterusnya melancarkan and Woman dihasrat dapat menguji ketahanan fizikal dan mental serta perlepasan bagi acara membangun keupayaan masing-masing. yang berlangsung di Perkampungan Sukan, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. ANTARA peserta yang menyertai Brunei Strongest Man and Woman.

PENGIRAN Roslannie bin Pengiran Jumat berjaya meraih gelaran juara Brunei Strongest Man dengan mencatatkan masa 5 minit 8 saat setelah menewaskan Mohamad Fairul bin Haji Rashid dengan catatan masa 5 minit 36 saat. Di tempat ketiga Brunei Strongest Man milik Mohammad Ali Nizzam bin Ramli dengan mencatatkan masa 5 minit 46 saat.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

PELBAGAIKAN KREATIVITI, TINGKATKAN EKONOMI, KUKUHKAN KEBAJIKAN RAKYAT