So Kann Es Weitergehen! Nach Den Sechs Punkten Gegen Ried Hofft Dušan Švento Auch Auf Einen Sieg Gegen Kapfenberg

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 52 | 16. OKTOBER 2010

GEGEN KSV SUPERFUND

SO KANN ES WEITERGEHEN! NACH DEN SECHS PUNKTEN GEGEN RIED HOFFT DUŠAN ŠVENTO AUCH AUF EINEN SIEG GEGEN KAPFENBERG.

DUŠAN ŠVENTO: „WIR STEIGERN UNS VON RUNDE ZU RUNDE“ WERNER GREGORITSCH: „DIE RICHTIGE EINSTELLUNG MUSS HER“ 5. TALENTETAG: DIE BILDER DER BESTEN NACHWUCHSKICKER

WWW.REDBULLS.COM

01-RBS_01_cover [001] 1 12.10.2010 19:32:51 Uhr HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 ANPFIFF 3

14 20 Dušan Švento. „Wir sind auf dem Weg zurück zu alter Klasse.“ Fotostory. Die besten Bilder vom 5. Talentetag der Roten Bullen.

EDITORIAL INHALT AUF GEHT’S, BULLEN, WEITER SO! VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Sieben Punkte aus den letzten drei Spielen. Die 4 Die besten Bilder der letzten Spiele Roten Bullen scheinen die Scheu, die sie zu Anfang gegen den SV Josko Ried dieser Saison an den Tag gelegt hatten, abgelegt zu 11 „Eine rosige Zukunft“ haben. „Höchste Zeit“, fi ndet auch der slowakische Der Gastkommentar von Philipp Grill Flügelfl itzer , der sich im Interview Dušan Švento Hier sprechen die Fans. ab Seite 14 als glühender Fan der österreichischen 12 Speakers’ Corner Natur outet. Kein Wunder, schließlich hat Dušan 1 4 „Wir sind auf dem Weg zurück“ Geographie und Biologie studiert und fi ndet rund Das Interview mit Dušan Švento um Salzburg unzählige Möglichkeiten vor, das 18 Centerfold Rabiu Afolabi als Poster Erlernte mit seiner Freundin zu teilen. Viel lernen 20 Fotostory Der 5. Talentetag in Salzburg-Rif konnten auch jene Kicker, die am 5. Talentetag der Roten Bullen in Rif teilnahmen. Eine Fotostory 22 Unsere Gäste Der Kader von Kapfenberg davon gibt es auf Seite 20. Viele junge Talente hat 23 Nachgefragt bei Werner Gregoritsch auch KSV-Coach Werner Gregoritsch in seiner 2 4 Teamcheck Das Duell mit den Falken Mannschaft . Im Interview auf Seite 23 erklärt der 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen ehemalige Lehrer, welche Eigenschaft en ein junger Spieler bei ihm mitbringen muss. 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst Wir wünschen Werner Gregoritsch viel Erfolg bei 3 2 News Feiere Weihnachten im Bulls’ Corner! der Suche und allen Red Bull Salzburg-Fans viel 3 4 Tabelle Die Lage der Liga Spaß beim Lesen, beim Anfeuern und natürlich beim Spiel! STANDARDS 1 2 Kainraths Kick 30 Comic

Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coverfoto: Wolfgang Lienbacher; Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Lienbacher; Fotos: Lienbacher; Fotos: Wolfgang Wolfgang Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 12.10.201013.08.10 19:33:42 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 12.10.2010 19:33:58 Uhr Zwei Spiele, SechS punkte. Der Saisonstart der Roten Bullen ver- lief ja nicht ganz nach Wunsch. Doch in den letzten beiden Spielen konnten die Salzburger mit sechs Punkten das Punktemaximum einfahren. Der Gegner war in beiden Begegnungen derselbe: der SV Josko Ried.

ScharfSchüSSe Die besten Bilder der letzten beiden Bundesligaspiele: red Bull SalzBurg gegen SV Josko Ried. Foto: GEPA pictures/Ralph M. Fischer pictures/Ralph GEPA Foto:

04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 12.10.2010 19:34:36 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 12.10.2010 19:34:39 Uhr Fotos: GEPA pictures/Ralph M. Fischer (3), GEPA pictures/Matthias Hauer (1) M. Fischer (3), GEPA pictures/Ralph GEPA Fotos:

Zweiter Streich. In der 10. Runde nahmen die Bullen die Rieder Festung ein. Die Mannschaft von Coach Huub Stevens feierte im Innviertel einen 2:1-Sieg. Den ersten Treffer erzielte David Mendes da Silva nach einem Traumpass von Christoph Leitgeb. Nach dem Rieder Ausgleich durch Hadžić in der 85. Minute schien es bereits so, als müssten sich die Salzburger mit einem Punkt begnügen. Doch dann bewies Huub Stevens sein Goldhändchen, wechselte in der 87. Minute seinen Joker Stefan Hierländer ein, und der 19-jährige Kärntner erzielte mit seiner ersten Ballberührung den Treffer zum 2:1-Endstand.

06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 12.10.2010 19:34:41 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 12.10.2010 19:34:49 Uhr Fotos: GEPA pictures/Ralph M. Fischer (1), GEPA pictures/Hans Simonlehner (3) pictures/Hans M. Fischer (1), GEPA pictures/Ralph GEPA Fotos:

25. 9. 2010. Eine Runde zuvor waren die Wikinger in der Red Bull Arena zu Gast und mussten erleben, dass auch ein angeschlagener Gegner sich zu Wehr setzen kann. Die Roten Bullen gewannen durch einen Treffer von Roman Wallner knapp mit 1:0 und kehrten nach sieben sieglosen Pflichtspielen wieder auf die Siegerstraße zurück. Wallner beendete mit seinem Treffer in der 53. Minute auch die Salzburger Torflaute, die bis dahin bereits 339 Minuten angehalten hatte.

08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 12.10.2010 19:34:58 Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 12.10.2010 19:35:02 Uhr HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: Privat; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Privat; Foto: »EINE ROSIGE ZUKUNFT« PHILIPP GRILL über die Erfolgsgeschichte von Werner Gregoritsch und seinen Falken.

Drehen wir das Rad der Zeit doch ein ritsch leisten hervorragende Arbeit Erstligamatch – nämlich vier Tage vor wenig zurück: Im September 2006 und schlugen zudem einen Weg ein, seinem 16. Geburtstag. Geführt wer- übernahm Werner Gregoritsch das dem andere Bundesligisten folgen den die Youngsters von erfahrenen Trainerzepter beim damaligen Erste- sollten: Der Altersschnitt der Kap- Spielern wie dem Slowenen Matej Liga-Klub Kapfenberg, der nach elf fenberger beträgt 23,7 Jahre. Zum Mavrič (WM-Teilnehmer 2010) und Runden mit zwei Punkten schier Vergleich: Die Roten Bullen kom- dem (aktuell verletzten) Tschechen aussichtslos auf dem letzten Platz men auf 25,6 Jahre, sind somit das Milan Fukal (EM-Teilnehmer 2000). lag. Trotz einer durchaus sehenswer- drittälteste Team der Liga. Vor allem Sollte das nicht reichen, ist immer ten Aufholjagd konnten die Ober- die Stürmer der Gregoritsch-Truppe noch „Papa Werner“ zur Stelle und steirer die Abstiegsränge aber nicht dürfen sich, sofern sie weiterhin erinnert daran, dass nur mit viel Herz, mehr verlassen. Der bittere Gang in hart arbeiten, auf eine rosige und Wille und Kampf eine Überraschung die Regionalliga blieb Kapfenberg je- treff erreiche Zukunft freuen: Das möglich ist. So wie doch erspart. Dem GAK und der Ad- Duo Deni Alar und Dieter Elsneg ist vor zwei Jahren, Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. mira wurde die Lizenz entzogen. Das auch ein ﬁ xer Bestandteil im öster- als seine Falken Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue Wunder nahm seinen Lauf. In der reichischen U21-Team. Ebenso wie die Salzburger in folgenden Saison stiegen die Falken Christoph Kröpﬂ , der von Salzburg der Red Bull Are- bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. auf und feierten nach 41 Jahren ein für eine Spielzeit zum Kooperations- na mit 5:2 vor- Comeback in der Bundesliga – der partner verliehen wurde. Nicht zu führten. sie nun seit drei Saisonen angehören vergessen Michael Gregoritsch. Der und wohl noch länger erhalten blei- Trainersohn traf am 14. April 2010 PHILIPP GRILL, Jahrgang 1984 und in ben werden. Präsident Erwin Fuchs in seinem ersten Bundesligaspiel als der Steiermark geboren, ist seit 2006 Sport- und das Trainerteam rund um Grego- jüngster Kicker aller Zeiten in einem reporter bei der Salzburger „Kronen Zeitung“. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 12.10.2010 19:20:53 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 12.10.2010 19:20:58 Uhr 12-RBS_12-13_fankommentare_ins [012]12 12 für heute isteinklarer3:0-Sieg.« Tipp Mein wählt. Gegner leichten tige Taktik gegen diesen vermeintlich rich- die auch und aufstellt richtigen Spieler die er dass Stevens, auf wiederﬁschießen vertraue Ich ndet. Tore-am Spaß den Stürmern seren un- von einer bis ist, Zeit der Frage aber hat, ich proﬁdenke mir, dass liert das solcher nur eine als sich der keinen,gibt’s noch Moment uns bei sen aufjedenFall her.« für uns fällt, denn drei Punkte müs- Tor ein zumindest KSV den gegen hoffIch dass machen. e, ›arbeitslos‹ Verteidigung die sollten Mittelfeld Platz gehen. Unser Sturm und unser Effi vom Sieger als wir werden zienz Speakers’ Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. FANKOMMENTARE Schreib uns einfach an: SALZBURG-FANS BULL RED Die DIE DREI PUNKTE« » » St. Pölten (37) Roland aus ser in Salzburg. Im Salzburg. in ser Gölsen (24) St. Veit ander Martin aus und Leidenschaft mit aber Gegner, »WIR BRAUCHEN ihie Knip- ein richtiger fehlt Uns ungemütlicher ein ist KSV Der Superfund, glauben aber fest an einen Sieg gegen die Steirer. die gegen Sieg einen an fest aber glauben Superfund, [email protected] oder diskutier mit im Forum auf die Tabelle von hinten auf.« Sieger- straße Denn zurück. dann rollen wir die auf kehren wir sehen, stützt unsere Bullen, und ihr werdet ihnen eines sagen: Wartet ab. Unter- möchte ich Aber wollen. sehen gen Mannschaft sie- ihre sie weil sind, ungeduldig die Fans, ich verstehe diese drei.« überzeugen Ganzen und Großen Im perfekt? schon ist wer aber Fehler, drei besten Spieler. die Auch ihnen passieren Leitgeb und Afolabi gya, Seka- sind Augen meinen gewinnen In wird. Elf unsere dass sicher, Spitze nicht zu verlieren. Ich bin mir Punkte die an Anschluss den um brauchen, wir da her, KSV Sieg ein den muss Gegen bin. Sta dion im schaue, Spielen wichtigen allen bei Ich ich dass bleiben! immer auch es werde und Fan Ewigkeit halben einer seit bin Ich ist. Klub super ein wird? Weil Red Bull Salzburg einfach gegen Kapfenberg immer schwer- gegenKapfenbergimmer bue z kne. Natürlich können. zu abrufen ea hbn Ih ek, dass denke, Ich haben. getan nee ug nc ungefähr noch Jungs unsere ihre Leistung zu 100 Prozent 100 zu Leistung ihre um brauchen, Monat einen wissen um die Gefährlichkeit des KSV KSV des Gefährlichkeit die um wissen » » bol i uns wir obwohl Formsache, KSV Kufstein (39) aus Erich Salzburg-Fan cher Gölsen (13) St. Veit ander Gerhard aus ig ee den gegen Sieg ein ist mich Für als Niederösterrei- man Wie nen werden.« gewin- 3:0 wir dass denke, Ich ßen! das Spiel machen aber wir die Tore.werden sie Heute und gemacht Spiel das haben Wir verdeutlicht: das uns hat Steirer die gegen Partie letzte Die spielen. ter Kon- auf und stehen tief relativ sie da Gegner,schwerer ein traditionell ist Mannschaft KSV Der dünn. dieser und dick durch mit ich gehe Seitdem gefunden. Baric Otto unter see): Heidi Mitegger Mondsee!“ von Heidi und Karin aus jeden Sieg! Viele Grüße und kämpft weiter um schaft! Bleibt einfach dran aufwärts ab jetzt Macht euch keine Sorgen, www.redbulls.com. HEIMSPIEL |16.Oktober2010 HEIMSPIEL „Liebe Rote Bullen! geht es wieder in der Meister- (24) Daniel ausLinz » ae c i den Zeiten glorreichen in ich habe und 12.10.2010 19:21:36Uhr ib‹ Salzburg Liebe‹ ›große Meine (Mond- die Tore schie-

Fotos: Privat; Illustration: Heri Irawan 13-RBS_12-13_fankommentare_ins [013]13 fussballImage_210x148.indd 1 fussballImage_210x148.indd 1 näher dran näher dran tormann tormann als jeder als als jeder als LIVE In ORF 1 BUNDESLIGA FUSSBALL DIE LIVE In ORF 1 BUNDESLIGA FUSSBALL DIE am liebsten am liebsten sport.ORF.at sport.ORF.at 12.10.2010 19:21:40Uhr 23.08.10 11:09 HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 INTErvIEW 15 »Wir sind auf dem Weg zurück« DušAN švENTo war 2006 bester slowakischer Nachwuchsspieler. Vor über einem Jahr ist er nach Salzburg gekommen, um Titel zu holen. Das soll auch in der heurigen Saison nicht anders sein.

u bist nun schon seit über einem Jahr in Restaurant, und ich bin mittlerweile sehr gut mit dem Salzburg. Wie geht es dir? Es geht mir nach Chef und dem Koch befreundet. Sie machen die beste wie vor ausgezeichnet. Sportlich war die letzte Pasta in der Stadt. Wie wichtig ist es, einen guten DSaison sehr erfolgreich für uns. Wir haben den Titel in Ich finde es sehr wich Kumpel im Team zu haben? der Meisterschaft geholt und in der Europa League eben tig, weil du einen Menschen brauchst, mit dem du dich falls sehr erfolgreich abgeschnitten. Auch die Stimmung auch privat über den Sport unterhalten kannst. Ab und im Team ist großartig, ich genieße es, für diese Mann zu musst du einfach Dampf ablassen, und das will und schaft spielen zu dürfen. Wichtig für mich ist auch, dass kann ich nicht bei meiner Freundin tun. Es ist gerade sich meine Freundin hier in Salzburg sehr wohl fühlt. In das neue „FIFA 11“ für die Spielkonsole auf den unserer Freizeit fahren wir viel herum und nützen die un Markt gekommen. Du bist darin einer der besten zähligen Vorzüge der Natur, die uns Österreich bietet. Ich Salzburger. Ehrt dich das, und spielst du selbst habe ja Geographie und Biologie studiert, und deshalb ist Computerspiele? Ich spiele so gut wie nie. Einerseits, die Landschaft rund um Salzburg für mich superinteres weil mich dann so Computerkids wie Christoph Leitgeb sant. Wie sieht es mit eurer Familienplanung aus? fürchterlich abzocken würden, und andererseits, weil ich In der Mannschaft ist ja ein kleiner Babyboom dann stundenlang vor dem Fernseher hängen bliebe und ausgebrochen. Steht man da nicht unter Druck? ich mir dadurch fürchterlichen Ärger mit meiner Freun (Lacht.) Stimmt, es scheint derzeit schwer in Mode zu din einhandeln würde. Nein, da lese ich lieber eines mei sein, Vater zu werden. Und da wird auch meine Freun ner Geographiebücher. Aber es ist eine sehr große Ehre, din hellhörig, wenn die Mannschaftskollegen rund um in so einem Spiel vertreten zu sein. Millionen von Kids mich Vaterfreuden entgegensehen. Wir sprechen immer spielen es und bekommen so auch einen näheren Zugang wieder über Kinder, aber der zu ihren Vorbildern. Du hat- zeit ist noch nichts spruchreif. test dich mit der National- Wir sind ja noch jung. Seit du mannschaft der Slowakei in Salzburg bist, besuchst „Du brauchst für die WM in Südafrika du auch einen Deutsch- jemanDen, bei Dem qualifiziert, wurdest dann kurs. Wie steht’s um deine aber doch nicht mitgenom- Sprachkenntnisse? Mittler Du Dampf ablassen men. Wie schlimm war weile verstehe ich fast alles, diese Entscheidung für nur mit dem Sprechen habe kannst“ dich? Daran hatte ich ordent über seinen Kumpel Nikola Pokrivač. ich noch so meine Schwierig Dušan švento lich zu knabbern. Ich hatte die keiten. Es reicht auf jeden Qualifikation gespielt, die har Fall, um mich mit meinen Teamkameraden zu verstän te Vorbereitung in Österreich mitgemacht und musste digen, Interviews führe ich lieber noch auf Englisch. Mit dann doch zu Hause bleiben. Das war sicherlich einer der welchem deiner Teamkollegen verbringst du die größten Rückschläge in meiner Karriere. Aber ich hatte meiste Zeit abseits des Fußballplatzes? Also, ich bereits zehn Minuten nach dieser Entscheidung 77 SMS Dušan Švento erlebte ein sehr erfolgreiches erstes Jahr bei Red muss sagen, dass ich mich mit allen wirklich super ver auf meinem Handy. Alle von Journalisten und Freunden, Bull Salzburg. Der Slowake ge- stehe. Aber mit Nikola Pokrivač verbindet mich eine tie die es nicht verstehen konnten und mir damit auch wie nießt die naturellen und kulinari- fere Freundschaft. Mit ihm treffe ich mich oft auf einen der Motivation schenkten. Aber ich konnte nicht in der schen Vorzüge Salzburgs und ist heiß auf weitere Titel. Kaffee, oder wir gehen etwas Feines essen.Welches ist Slowakei bleiben. Darum bat ich Huub Stevens um ein dein Lieblingsrestaurant in Salzburg? Mein abso wenig Extraurlaub, entspannte mit meiner Freundin am

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Foto: Foto: luter Favorit ist das „Nabucco“. Es ist ein italienisches Strand, und als ich zurückkam, war die Sache für mich

14-RBS_14-17_interview_ad [014] 14 12.10.2010 19:22:24 Uhr 15-RBS_14-17_interview_ad [015] 15 12.10.2010 19:22:26 Uhr 16-RBS_14-17_interview_ad [016] 16 unsere Chancen genutzt und uns dadurch unsere Siege unsere dadurch uns und haben genutzt Chancen unsere wir aber abgeliefert, Partien großartigen keine terschied zum Vorjahr. Wir hatten damals zu Beginn auch Un- große der auch ist Das machen. Torein zu dort um Punch, letzte der und letzteWille der einfachfehlte uns das letzte Spiel in Polen hätten wir gewinnen müssen. Es Wunsch nach verlaufen … nicht Saison dieser in ist League wir auch wieder auf dem dem sind. oben nach Weg auf wieder auch wir dass ich, glaube darum und passt, Team im die Stimmung geholt, Runden Punkte sieben drei letzten den in wieder haben Wir rauszuziehen. da sich um packt, sie sich selbst an den Haaren letzten Runden gezeigt, dass den in Mannschaft hat die her Sumpf Aber diesem aus. aus wieder schwer du kommst verlierst, Spiele paar ein mal gleich dann nieder,Psychedu wennSpieler und der die auf auch dann sich schlägt Druck Dieser nicht. Zeit Fußballgeschäft diese heutigen im man hat leider aber sicherlich, stimmt Das formen. zu Team Ein- ein guten zelspielern vielen diesen aus um braucht, Zeit immer, es dass dann sagt jeder haben Wir und geholt, Spieler neue Qualität. viele großer mit Mannschaft en viele es? lag Woran hingelegt. Start besten den nicht Meisterschaft abgehakt. wieder schon 16 INTERVIEW Manchester City war extrem stark, aber aber stark, extrem war City Manchester Wir hatten das gleiche Problem wie wie Problem gleiche das hatten Wir Auch der Start in die Europa die in Start der Auch Salzburg hat heuer in der der in heuer hat Salzburg 3. 2. 1. drei Lieblingsmovies: Filme anzusehen. Hier sind seine auf der Couch zu liegen und sich Du Film-Aficionado. „IRON MAN“ „PINK PANTHER“ „GLADIATOR“ ständiger Gefahrenherd. der rechten Außenbahn ein Flügelflitzer. Dušan ist auf andere Mal mit Toren erfreuen kann. oder eine das noch vielleicht Fans unsere und mache le vonschweren Verletzungenverschont Spie- gute bleibe, überstehen. Persönlichich dass wichtig, natürlich mir ist nen, und wir noch Chancen haben, die zu Gruppenphase dass uns der Knopf aufgeht, wenn wir eine Partie gewin- denke, ich geben. Aber Gas ordentlich Poznań Lech und wir nach den beiden Niederlagen gegen Manchester City müssen international Auch tun. zu Menge jede noch ja ter setzen, wenn sie in die Red Bull kommen.Red Arena Wirdie in sie wennsetzen, ter Kon- schnelle Off auf völlige sondern auf ensive, nicht sicherlich sie werden Daher einzustellen. Gegner ligen jewei- den auf Mannschaft genau seine beherrscht, es fehlen. Werner Gregoritsch ist auch ein Trainerfuchs, der jeder Einzelne mit Kampf und Einsatz beim Trainer emp- Sie sind ein sehr junges Team,Gegner. und unangenehmer dort will sich äußerst natürlich ein immer ist KSV Der Steirer? die gegen Partie der von du erwartest Was Gast. zu Arena Bull Red der in Kapfenberg heuer. als kaltschnäuziger waren Wir geholt. šan liebt es, NACH OBEN“ NACH WEG DEM AUF WIEDER SIND PASST, UND WIR „DIE STIMMUNG periode für beendet. erklärt die Salzburger Schwäche- Dušan Švento NACH OBEN“ NACH WEG DEM AUF WIEDER SIND PASST, UND WIR „DIE STIMMUNG periode für beendet. erklärt die Salzburger Schwäche- Dušan Švento schwachen Start haben wir da verteidigen wollen. Nach dem nationalen den Titelnatürlich gesteckt? Ziele hast du dir für heuer noch Welche gewinnen. Spiel das werden wir denke, Ich nützen. einfach werden, bieten sicherlich uns sich die Chancen, die und gehen ke Wer- zu konzentriert müssen HEIMSPIEL |16.Oktober2010 HEIMSPIEL Klar ist, dass wir wir dass ist, Klar 12.10.2010 19:22:34Uhr Heute ist ist Heute

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 17-RBS_14-17_interview_ad [017] 17 12.10.2010 19:22:42Uhr 18-RBS_18-19_poster [018]18 12.10.2010 19:22:54Uhr 19-RBS_18-19_poster [019]19 Nº 5 Rabiu afolabi 12.10.2010 19:22:57Uhr

Foto: GEPA pictures/Thomas Bachun 20 rEPort HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 Wie die GroSSen! Sport Die Roten Bullen luden heuer bereits zum fünften Mal zum beliebten taLEntEtag. Aber nicht nur aus der Region strömten die Jung-Kicker nach Rif – Teilnehmer aus Marburg, St. Gallen, Dresden bei ServusTV. und Eisenstadt sorgten für ein internationales Teilnehmerfeld.

Das Casting. Im Universitäts- und Landessportzentrum Rif führten die talentierten Jahrgänge 1999 bis 2003 bei Kaiserwetter ihre Künste vor. Auf die Beine sahen ihnen dabei insgesamt 25 Trainer, Scouts und Physiothe- rapeuten von Red Bull Salzburg, um die Stars von morgen bereits im Knabenalter zu erkennen. Sport und Talk aus dem Hangar-7 Jeden Montag, 21:05 Uhr, live

ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region. Heiß begehrt. Jenen Kids, die in puncto Technik, Koordination Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form auf diesem Niveau und Spielfähigkeit überzeugen noch nicht gegeben hat. Zum Beispiel mit Live-Übertragungen und Hinter- konnten, winkte eine Einladung zu einem Probetraining in den grundberichten aus dem Sportbereich. Weitere Schwerpunkte sind Nachwuchsteams des österrei- Sendungen, die die alte Heimat in einem neuen Licht zeigen, sowie die chischen Meisters. Ein riesiger Ansporn also für die talentierten Talk-Sendungen live aus dem Hangar-7, unsere wöchentlichen Diskussi- Jungkicker. onsrunden mit hochkarätigen Gästen zu aktuellen Themen. Besonders hervorzuheben: Beiträge aus der internationalen Musik-, Kunst- und Vorbilder. Das Highlight für die Mini-Kicker gab’s zum Kulturszene sowie Magazine zu den Themen Kulinarik, Architektur, Design, Mittagstisch: Neben feinem Wissen, Reisen und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, Essen gab es Autogrammkarten der großen Bullen Alexander DVB-T oder Satellit. Weitere Informationen zu unserem abwechslungs- Walke, Louis Ngwat-Mahop reichen Programm und alle Fakten zu ServusTV erhalten Sie über unsere Wir wünschen Ihnen sowie praktische Tipps von U20-Nationalteamspieler und kostenfreie Hotline: 0800 100 30 70 oder unter www.servustv.com. bessere Unterhaltung. Jungbulle Marco Meilinger. Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos:

20-RBS_20-21_talentetag_ins [020] 20 12.10.2010 19:23:28 Uhr STV_HEIMSPIEL_148x210_Fußball.indd21-RBS_20-21_talentetag_ins [021] 21 1 19.07.201012.10.2010 12:00:5319:23:30 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 KADER 23 UNSERE GÄSTE »DIE EINSTELLUNG IST Wir begrüßen heute in der Red Bull Arena: den SV Superfund Kapfenberg. DAS UM UND AUF« KSV-Trainer WERNER GREGORITSCH bekommt einen neuen Spieler. Doch der Steirer will nicht die Katze im Sack kaufen und stellt hohe Ansprüche an „Austria’s New Footballstar“.

1 12 26 36 4 5 er Sieger der Puls-4-Sendung „Austria’s nen Mittelfeldspieler oder einen Verteidiger? Raphael Wolf, GER Ph. Gröblinger, AUT Patrick Kostner, AUT Filip Gacevski, MKD Dominique Taboga, AUT Milan Fukal, CZE New Footballstar“ wird beim SV Kapfen- Das ist völlig egal. Wir haben einen sehr guten jungen Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: berg unter Vertrag genommen. Verfolgen Kader, und vom Gewinner erwarte ich mir, dass er alles 06.06.1988 15.05.1987 28.02.1988 17. 08.1990 06.11.1982 16.05.1975 D Nein, die Zeit dafür habe ich leider gibt, sich im Training einbringt und sich in die bestehen- Sie jede Sendung? Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr nicht, weil ich mich voll und ganz auf meine Mannschaft de Mannschaft eingliedern kann. Welche drei Ei- konzentrieren muss. Aber ich war ja ohnehin in der Pla- genschaften schätzen Sie an einem jun- nungsphase und bei den Aufzeichnungen der Sen- gen Spieler? Er braucht sicher das nötige dungen dabei. Was halten Sie von diesem Talent, das wir fördern werden, um ihn Format? Ich fi nde es sehr spannend und eine für die Bundesliga bereit zu machen. Die großartige Idee. Man gibt Kickern, die es bisher Einstellung ist mir aber noch wichtiger, nicht geschaff t haben, eine zweite Chance. Sind denn ein junger Spieler muss sich bei mir 6 22 24 31 37 2 in jedem Training voll reinhauen und Th. Schönberger, AUT Andreas Rauscher, AUT Matej Mavrič, SLO Naim Sharifi, RUS Manfred Gollner, AUT René Pitter, AUT Sie gar nicht nervös, die Katze im Sack zu Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: kaufen? Nein, weil sich der Gewinner ja ohnehin täglich beweisen, dass er Profi werden 14.10.1986 25.01.1978 29. 01.1979 03.06.1992 22.12.1990 08.07.1989 erst bei uns beweisen muss. Nur weil er das Cas- will. Am wichtigsten ist mir aber die so- Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld ting gewinnt, wird er nicht gleich unser neu- ziale Komponente. Ich brauche keinen, er Superstar und hat ein Fixleiberl. Er der auf Superstar macht und muss sich beim Training und auf glaubt, er sei etwas Besseres. seinem Weg über die zweite Was würden Sie jun- Mannschaft für höhere gen, aufstrebenden Aufgaben empfehlen. Aber Fußballtalenten ra- ich denke, dass auch die ten? Sie müssen das 13 14 20 23 30 33 Kandidaten wissen, Bewusstsein für die Stefan Erkinger, AUT Markus Felfernig, AUT B. Hüttenbrenner, AUT Manuel Schmid, AUT Ralph Spirk, AUT Umut Koçin, TUR Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: dass sie noch einen richtige Einstellung 01.09.1981 18.06.1983 23.09.1985 23.08.1981 26.10.1986 02.06.1988 harten und wei- erlernen. Profi zu Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld ten Weg vor sein heißt nicht, sich haben. Es eine ruhige Kugel sind alles gute zu schieben und Kicker, die es die Hand für den aber bisher im Lohn aufzuhal- Profi fußball ten, sondern je- nicht ge- den Tag vor, in 38 7 8 9 10 11 schaff t ha- und nach dem Mario Grgic, AUT Herbert Wieger, AUT Christoph Kröpfl, AUT Srdjan Pavlov, SRB David Sencar, AUT Dieter Elsneg, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: ben. Mit der Training eine pro- 10.09.1991 07.02.1972 04.05.1990 28.01.1984 29.01.1984 04.02.1990 Sendung be- fessionelle Ein- Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm kommen sie stellung an den eine einzig- Tag zu legen. artige zweite Wen hätten Sie Chance, und lieber in Ihrem es erfordert Team: Toni Pols- jede Menge ter oder Patricia TRAINER Charakter, um Kaiser? Sicher nicht 17 19 21 29 34 diese ernst zu den Toni, der ist schon Lukas Stadler, AUT Deni Alar, AUT Michael Tieber, AUT Philipp Wendler, AUT M. Gregoritsch, AUT W. Gregoritsch, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: nehmen und auch zu seinen besten Zei- 28.10.1990 18.01.1990 04.09.1988 02.06.1991 18.04.1994 22.03.1958 nutzen zu können. Hätten ten nicht viel gelaufen

Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Reichart pictures/Andreas Ort pictures/Christian (1), GEPA GEPA Fotos: Sie lieber einen Stürmer, ei- (lacht).

22-RBS_22-23_kadergaeste_interview [022] 22 12.10.2010 19:25:24 Uhr 23-RBS_22-23_kadergaeste_interview [023] 23 12.10.2010 19:25:29 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 TEAMCHECK 25

3 . 1 0 . 2 0 1 0 10. RUNDE RED BULL SALZBURG SCENE OF THE MATCH STATISTIKEN Salzburg konnte in den letzten beiden Bundesliga-Runden Der Vergleich: Die Kapfenberger rangen Rekordmeister Rapid gegen Ried sechs Punkte einfahren. Der Matchwinner in Ried, zu Hause einen Punkt ab. Die Salzburger machten mit dem vs. KSV SUPERFUND Stefan Hierländer, wurde erst in der 87. Minute eingewechselt. Last-Minute-Sieg gegen Ried in der Tabelle Boden gut. VOLLE FAHRT VORAUS! Nach der Länderspielpause wollen die Roten Bullen ihren Aufwärtstrend gegen den KSV fort- setzen. Zum Saisonauftakt gab es in Kapfenberg ein 0:0. vom letzten Auswärtsspiel gegen vom letzten Heimspiel gegen SV Ried am 3. 10. 2010: Rapid am 3. 10. 2010:

RIE RBS KSV SCR 1 Tore 2 0 Tore 0 17 Torschüsse 20 10 Torschüsse 14 2 Eckbälle 10 1 Eckbälle 6 17 Fouls 27 18 Fouls 16 1 3 Gelbe Karten 2 2 Gelbe Karten 0 DENI MARKUS DAVID CHRISTOPH 1 Abseits 1 1 Gelb-Rote Karten 0 ALAR FELFERNIG SENCAR KRÖPFL 44 Ballbesitz (%) 56 35 Ballbesitz (%) 65 Der 20-jährige Stürmer Der 27-jährige Mittelfeld- Der 26-jährige Mittelfeld- Der 20-jährige Grazer 48 gew. Zweikämpfe (%) 52 45 gew. Zweikämpfe (%) 55 wechselte 2009 vom DSV spieler begann seine Kar- mann begann seine Karriere wurde heuer im Sommer von Leoben nach Kapfenberg riere in Salzburg und kam ebenfalls beim DSV Leoben. Red Bull Salzburg verliehen. und ist mit 3 Toren der aktu- 2008 von den Red Bull Juni- Sein erstes Bundesliga-Tor er- Unter Werner Gregoritsch elle Topscorer des KSV. Am ors. Der linke Flügelspieler zielte Sencar, der auch zwei erspielte sich Kröpfl einen 18. Mai 2010 feierte Alar ist aktuell der fleißigste Flan- Saisonen beim GAK spielte, Stammplatz und wurde in DER GEGNER: beim 1:0-Sieg gegen Wales kengeber (53) der gesamten am 27. 8. 2008 beim 1:1 dieser Saison bislang in sein U21-Teamdebüt. Bundesliga. gegen Red Bull Salzburg. jedem Spiel eingesetzt. ZAHLENSPIELE Leicht auszurechnen: die Stärken Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. und Schwächen des KSV.

SAISON 2010/11 2 DIE LEISTUNGSKURVEN 62,8 In der Tabelle sind Kapfenberg und Salzburg Nachbarn. Allerdings hat Huub Stevens’ Mann- Kopfsache. Findet man schaft zwei Spiele weniger ausgetragen. Kapfenberg bei den gewon- nenen Bodenzweikämpfen 8 in der unteren Tabellenhälfte, 1. sieht es bei den defensiven Kopfballduellen mit 62,8 % Auszeit. Zwischen und Platz 4 viel besser aus. der 16. und 30. Mi- 2. nute sind die Kap- fenberger offenbar unaufmerksam. 3. Name: KSV Superfund Allein in diesen 15 Gegründet: 21. März 1919 Heißsporn. Der von Lok Mos- Minuten kassierten 4. Erfolge: 5-mal Meister der zweit- kaus Jugend kommende 18-jäh- die Steirer 8 ihrer höchsten Spielklasse rige Russe Naim Sharifi erhielt5 in 15 Gegentore. Stadion: Franz-Fekete-Stadion seinem erst fünften Bundesliga-

5. Web: www.ksv-fussball.at Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: 3 spiel seinen ersten Platzverweis.

1 88. Minute: Drei Minuten nachdem Ried den Ausgleich erzielt 6. Nach vier ungeschlagenen Spielen in Folge hat, spielt Christian Schwegler zurück auf Simon Cziommer. Nahe Lediglich haben die Salzburger wieder Kontakt zur Spitze der Seitenoutlinie schlägt Cziommer eine weite, hohe Flanke in den Unpräzise. und arbeiten sich in der Tabelle nach oben. 27 % der langen Pässe von 7. Strafraum. Kapfenberg landen bei einem 2 Mitspieler. Das ist der schlech- 8. Nach zwei Siegen (Mattersburg und Rieds Torhüter Wolfgang Hesl bleibt auf der Linie stehen. Rabiu teste Wert der gesamten Liga. LASK) und einem Unentschieden (Aus- Afolabi steigt an der Fünf-Meter-Linie am höchsten und setzt einen 27 tria) zwischen der 3. und 5. Runde wuchtigen Kopfball an die Latte. 9. wartet der KSV nun seit fünf Spiel- 3 tagen auf einen vollen Erfolg. Der Ball springt an Alan und zwei Rieder Verteidigern vorbei zurück ins Feld. Der erst eine Minute zuvor eingewechselte Stefan Motiviert. Sehr aktiv zeigen sich die von 10. Hierländer reagiert am schnellsten und köpft ins lange Eck zum Sieg. Werner Gregoritsch eingewechselten Spie- ler. Die Joker schossen insgesamt 21-mal 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 21 aufs Tor (Platz 2 in der Bundesliga).

24-RBS_24-25_teamcheck [024] 24 12.10.2010 19:27:24 Uhr 25-RBS_24-25_teamcheck [025] 25 12.10.2010 19:27:26 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 16. Oktober 2010 Sensationell hochgeschraubt! UNSER TEAM presented by Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11.

1 20 28 33 3 4 Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Gerhard Tremmel, GER Alexander Walke, GER Milan Dudić, SRB David M. da Silva, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 31.01.1977 12.03.1991 16.11.1978 06.06.1983 01.11.1979 04.08.1982 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr

5 6 15 17 23 8 Rabiu Afolabi, NGR Chr. Schwegler, SUI Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Th. Augustinussen, DEN Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.04.1980 06.06.1984 21.03.1986 30.10.1985 19.12.1980 20.03.1981 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld

Das Tor zum 2:0 10 14 18 19 22 24 gegen Omonia Nicosia. Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Christoph Leitgeb, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 26.11.1985 08.01.1989 01.08.1985 06.11.1980 03.02.1991 14.04.1985 TorschüTze: Franky schiemer Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld DaTum: 4.8.2010 zeiT: 37. spielminute enDsTanD: 4:1 32 7 9 11 26 27 Marco Meilinger, AUT Roman Wallner, AUT Robin Nelisse, NED Gonzalo Zárate, ARG A. Aschauer, AUT Alan, BRA Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 03.08.1991 04.02.1982 25.01.1978 06.08.1984 14.03.1992 10.07.1989 Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm

Mehr über Schrauben und alle weiteren Produkte für Handwerk und Industrie finden Sie unterwww.foerch.at. 29 43 TRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER Louis N.-Mahop, CMR J. Boghossian, URU Huub Stevens, NED Eddy Achterberg, NED Ton Lokhoff, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie. 16.09.1987 19.06.1987 29.11.1953 21.02.1947 25.12.1959

Position: Sturm Position: Sturm pictures pictures GEPA GEPA Lienbacher, Lienbacher, Wolfgang Wolfgang Fotos: Fotos:

Foerch_Anzeige_Schrauben.indd 1 07.10.10 15:06 26-RBS_26-27_kader_ins [026] 26 12.10.2010 19:29:51 Uhr 27-RBS_26-27_kader_ins [027] 27 12.10.2010 19:29:53 Uhr 28-RBS_28-29_service_ins [028] 28 nehotel. DerPreisliegt zwei Nächte im Vierster- nach Turin undverbringst dem Mannschaft sﬂ ieger ﬂiegst duam3. 11. mit per Flugzeug. Entweder zu kommen: perBusoder lichkeiten, umnach Turin zwei verschiedene Mög- dieses Malgibteswieder Bella Italiaführen. Auch Bullen undihreFans nach D 28 spiel. Hier kannstdu Stunden vor jedem Heim- ÖffFanpark. netdrei Bullen abonnieren. der-Newsletter derRoten diskutieren unddenInsi- du kannstmitFreunden ter undPressespiegel, Liveticker, Statistik-Cen- com hastduZugangzum Bereich von redbulls. „Community“ imFan- Fan-Community. Unter Jahreszeit (sieheS. 27). Fleecedecke fürdiekalte – diesmaleinekuschelige Fans sorichtigjubelnlässt Hier gibtesalles,was corner.at Homepage: www.bulls- dir deinenPlatzaufder willkommen. Reserviere partys sindherzlich undKinder- Geburtstags- schlossen. Firmenfeste, tagen hatesleiderge- geöff net. AnHeimspiel- täglich von 8bis23Uhr wärtsfahrt wirddie ie nächste große Aus- SERVICE Du willst auch mal zu einem AUSWÄRTSSPIEL einem zu mal auch willst Du 2 taurant hat Das Res- ROTEN BULLEN ROTEN die ist, es einfach dir, wie zeigen Wir das! FANS ON TOUR nächste Matchstärken. neuen Bulls’Barfürdas sagen unddichinder Fanbox deineMeinung Karten sichern,unsinder Service Center wichtige pen, dirim Ticketing & BETMOBIL denKicktip- spielen, dirbeimtipp3- Spieler treff en,PlayStation PA 2 RKP NORD zu unterstützen. zu ARENA BULL RED der BUS (Red BullSalzburgFans) L ATZ VIP BUS (Gäste) S-BAHN 10 MIN. • HANUSCHPLATZ DESIGNER-OUTLET • P-DOC • P1MESSEZENTRUM S H (nur Rollstuhlfahrer) UTTL unter www.redbulls.com geschrieben. Anmeldung nächsten Ticketkauf gut- Teilnahme werden dirbeim tio nen. Die3Eurofürdie ge Hintergrundinforma- und bekommst jedeMen- Uhr. DusiehstdieKabinen Samstags um10und12 Stadionführungen. E BUSSE SERVICE CENTER TICKETING & SKY FANPARK mitkommen? Nichts leichter als als leichter Nichts mitkommen? O-BUS LINIE1 (BAHNHOF) auch außerhalb HEIMSPIEL |16.Oktober2010 HEIMSPIEL www.cash-ticket.com/at auf derHomepage kaufen: Tickets auchbargeldlos com soccerrbs.offi ce@redbulls. Straße 19,0820 820102, ter. Oberst-Lepperdinger- Ticketing & Service Cen- (SVV) imLandSalzburg. burger Verkehrsverbundes Verkehrsmittel desSalz- Gratisfahrschein füralle ist dannautomatisch dein mittel: DasStadionticket die öff entlichen Verkehrs- empfehlen dirausdrücklich benachbarten Firmen. Wir parken oderParken bei keinerlei Haft ungfür Wild- Bull Salzburgübernimmt zur RedBull Arena. Red es Gratis-Shuttlebusse parken. Von gibt dort im Parkhaus 1kostenlos Center Wals-Himmelreich) beim DOC(DesignerOutlet se) undP2(Sta dion), auch den Parkplätzen P1(Mes- kannst du,zusätzlichzu Bull Arena. Gute Reise! & Service Center derRed bekommst duim Ticketing MehrInformationenrück. 5. 11. nachSalzburgzu- Fällen kommst duaberam 120 €bzw. 89€.Inbeiden Red Bull Arena. Preis: Uhr aufder Westseite der 3. 11., Abfahrt istum23 mit demBus,ebenfalls am Oder duverlässt Salzburg bzw. 320€(Fanclub). bei 400€(nichtFanclub) SERVICE CENTER TICKET - UND den vor demSpiel Parken. Zwei Stun- 12.10.2010 19:30:18Uhr kann man Ab jetzt

Foto: GEPA pictures/Christian Walgram; Illustration: Red Bull Salzburg fcrb_merchendise_fleece_decke.indd 1 29-RBS_28-29_service_ins [029] 29 12.10.2010 19:30:20Uhr 10/8/10 5:29:23 PM 10/8/10 5:29:23 PM 30-RBS_30-31_comic_ins [030] 30 30 Schaut mal! Schaut soll denn DAS lesen können?! Wer drauf! Pläne solcher te hunder- sind Kristall dem Auf ballmatch gegen die Erdlinge? Wie das Abenteuer von Lisa und Niko weitergeht, erfährst du im nächsten HEIMSPIEL! nächsten im du erfährst weitergeht, Niko und Lisa von Abenteuer das Wie Fuß- Erdlinge? ein die gegen überhaupt ballmatch Marsianer die wollen warum Und können? entziffern Pläne geheimnisvollen die Newey Adrian Wird IHR SUCHT! IHR WAS HABE, ICH GLAUBE, ICH HALT! In streng geheimer Mission. geheimer streng In kommen. ihnen zu wir müssen hohen Schwerkraft. Deshalb zu der Wegen überleben. nicht Erde der auf würden sie Aber COMIC ten Mars wartet. Doch beim Red Bull Stratos-Mann Baumgartner ist nichts Außerirdisches zu finden. zu Außerirdisches nichts ist Baumgartner Stratos-Mann Bull Red Plane- beim vom Doch Nachricht wartet. eine Mars auf man ten dass erzählt, Präsident dortige Der gebracht. einer Organisation zu werden geheimnisvollen Baumgartner Felix und Leitgeb Christoph Niko, und Lisa Bullen-Fans Die geschah: Was bisher Dienst erwiesen. großen einen Erde zen gan- der du hast Damit Held! ein bist du Niko, Wirklich? Äh … cool! eine Lichtgeschwindigkeitsrakete … Hä?! für Bauplan diesen uns sie haben dazu Und ne Adrian Newey zeigen. Newey Adrian ne Plä- die könnten Wir Idee! eine hab ich glaube, Ich Wer ist denn das? denn ist Wer ballmatch ballmatch Mars gegen Erde. Fuß- ein uns: von eines nur ner Jahrzehnten wollen die Marsia- seit Schon zu: gut jetzt mir Hört Technik-Genie! Ein absolutes Bull. Red von Formel-1-Teams konstrukteur des Chef- der ist Das gen Minuten zu uns zu kommen. zu uns zu Minuten gen weni- in um ketentechnologie, Ra- die haben Mars-Bewohner Die gehört. richtig habt ihr Ja, funden. ge- Arena Red Bull der in ich habe Den kompliziert aus. Schaut jedenfalls Arena gelandet ist ist … gelandet Arena Bull Red der in Baumgartner Felix dass Zufall, kein war es ich, denke langsam Schön HEIMSPIEL |16.Oktober2010 HEIMSPIEL mal mit Ihnen reden. Ihnen mit mal muss ich Leitgeb, Herr unserer Kabine … hihi! in Taktiktafel die wie aus bisschen ein Sieht Antrieb sein! Warp- den Bauanleitung für die muss Das der Marsianer! Die Nachricht 12.10.2010 19:31:01Uhr

Illustration: Martin Udovicic 31-RBS_30-31_comic_ins [031] 31 RBU010_1010_148x210_Heimspiel.indd 1 ALLTÄGLICHEN. ABSEITS DES Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurter Allgemeine Ihrer in Monat jeden Sie inden Bulletin Red neue Das aus derWelt von Red Bullauf100Seiten. THE RED BULLETIN JETZT NEU! – dieaußergewöhnlichsten Geschichten 12.10.2010 19:31:02Uhr 10/7/10 4:47 PM 10/7/10 4:47 PM 32-RBS_32-33_nachrichten_ins [032] 32 SAMMLE SAMMLE SIE ALLE! im gut sortiertenZeitschriftim gut enhandelerhältlich. Sammelalbum (mitsechsStarter-Stickern) istabsofort bei injeder Tüte sechsSticker sind.Dashochwertige tion kannstduwieimmerinkleinen Tüten kaufen, wo- Platz fürinsgesamt 312Sticker. DieneueStickerkollek- aktuelle Fußball-Sammelalbum bietet auf48Seiten ein unverzichtbarer Begleiter fürdieganze Saison.Das Extras –imHandelerhältlich.„Fußball2010/2011“ist Bundesliga powered by T-Mobile spielenund weiteren 2010/2011“ –mitallenzehn Klubs,dieindertipp3- auch diePanini-Stickerkollektion „Fußball-Bundesliga laufenLeague bereitsaufHochtouren. Ab sofort ist DieMeisterschaftStatistik. und auchdieEuropa 32 der RedBullSkyBoxoder imFreienmitGlühweinundPunsch. In der zusammen undkommen SieindenBulls’Corner. wirdin Aufgewärmt S 0662/433332-4512 Informationen und Reservierung für Ihre Weihnachtsfeier unter: Halbzeit wirdIhrTeam vonunseremKüchen-Käpt’nverwöhnt. tellen Sie eine feierwütige Mannschaft aus Kollegen und Freunden aus Freunden Mannschaft und Kollegen feierwütige tellen Sieeine NACHRICHTEN HABEN WIEDERSAISON! , [email protected] und bullscorner.at WIR WIR FLIEGEN WIEDER! MIT AUF DER BANK sem Projekt. Gemeinsam könnensem Projekt. wiresschaff en. gesamte Mannschaft von Red Bull Salzburghinter die- wie David CoulthardundRonnie Rennersteht auchdie und Unterstützung angewiesen. Neben Top-Athleten istdieStiftmöglich ist, ungnatürlichauch aufSpenden Querschnittslähmung heilbarzumachen.Damitdas zige Forschungsstift unghat essichzumZiel gesetzt, ganz imZeichenvon Wings for Life. Diesegemeinnüt- burg-Heimspiel gegen Rapid Wien steht wiedervoll und Spiel fürdieForschung. Dasnächste RedBullSalz- ren kann.MehrInfos zurFanbank aufSalzburg24.at. der mannichtnurallessehen,sondernsicherauchhö- bleiben. Anschließend geht esschonaufdieBank, von sive Tour durchsStadion,beiderkeine Fragen off en Einstimmung gibtesvor Anpﬁff nocheinekleine, exklu- Arena verfolgen undsindmittendrin imGeschehen.Zur Spiel hautnahaufdenbesten Plätzen inderRedBull zwei Erwachsene mit ihren Kindern, können das heutige unserer Fanbank verlost. DieglücklichenGewinner, Superfund hatSalzburg24.atwiedereinmalPlätze auf Verlosung. Fürdasheutige Heimspielgegen denKSV HEIMSPIEL |16.Oktober2010 HEIMSPIEL 12.10.2010 19:31:29Uhr

Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner 33-RBS_32-33_nachrichten_ins [033] 33 im schnellstenNewsportalderRegion. Alles w NEWS | SPORT | Einfach die Schnellsten. salzburg24.at Einfach die Schnellsten. salzburg24.at A s sAlzburg bewegt– lzburg bewegt– LIFESTLYE | VIDEO 12.10.2010 19:31:33Uhr 34-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [034]34 34 Spitzen-Duo. vier Treffer hinter dem drei Tore und liegt damit Steirer erzielte bislang in der Meisterschaft. Der bisher erfolgreichste Bulle Jakob Jantscher 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. TABELLE &TERMINE LASK Linz LASK SV Mattersburg SV Kapfenberger SV Superfund FC Red Bull Salzburg Bull Red FC Wien Rapid SK FK Austria Wien Austria FK SC Magna Wr. Magna Neustadt SC SV Josko Ried Josko SV Sturm Puntigamer SK FC Wacker Innsbruck Wacker FC der Roten Bullen begann in Kapfenberg. Heute ist der KSV Super- KSV der ist Heute Kapfenberg. in begann Bullen Roten der SAISON NEUE Die einem regelrechten Showdown um die Meisterschaft bei Austria Wien kommen. Wien Austria bei Meisterschaft die um Showdown regelrechten einem AUF EINEN BLICK fund zu Gast in der Red Bull Arena. Und in der letzten Runde könnte es noch zu zu noch es könnte Runde letzten der in Und Arena. Bull Red der in Gast zu fund ist der Roman Wallner, Boghossian, Die anderen Bullen (alle mit je 1 Treffer): (Wr. Neustadt) berg), (Ried), Nikica Jelavić (Rapid), Alexander Grünwald (Wr. Neustadt), 2 Tore: stadt) (Innsbruck), Hadžić (Ried), Haris Bukva (Sturm), 3 Tore: (Ried), 4 Tore: (Innsbruck) 6 Tore: (Sturm) 7 Tore: MEHRFACH-TORSCHÜTZEN ALLE Jan Vennegoor of Hesselink (Rapid), Julius Perstaller (Innsbruck), Imre Szabics (Sturm) Iván Carril (Ried), Deni Alar (Kapfenberg), Patrick Bürger (Mattersburg), Roland Linz (Austria Wien), Hannes Aigner (Wr. Neustadt), Hamdi Salihi (Rapid), Stefan Hierländer, Jakob Jantscher (RB Salzburg), Gonzalo Zárate Guido Burgstaller (Wr. Neustadt), Zlatko Junuzović (Austria), Markus Felfernig (Kapfenberg), 10 10 10 10 10 10 10 PSUN U S SP David Mendes da Silva, 2 3 3 8 2 1 6 9 1 2 6 9 René Aufhauser (LASK), Tomas Šimkovič (Wr. Neu- David Sencar (Kapfen- Marcel Schreter Guillem Martí Misut Andreas Hölzl Roman Kienast 7 2 1 7 1 2 5 3 2 5 1 4 3 3 4 3 2 5 4 0 6 Patrick Wolf Boris Prokopić Joaquín Nacho (Sturm), Anel HEIMSPIEL |16.Oktober2010 HEIMSPIEL 21. 10. League 2010, Europa 20:10 27. 10. 2010, Nachtrag 16:9 18:14 18:5 12:11 Sportzentrum Sportzentrum Anif 11:14 OET PKT TD TORE FC Wacker Innsbruck vs. FC Red Bull Salzburg vs. Red Bull Arena Red Bull Arena (21:05) 8:6 9:15 7:21 7:21 FC Wacker Innsbruck FC Red Bull Salzburg FC Red Bull Salzburg KOMMENDE KOMMENDE Tivoli neu Red Bull Juniors TERMINE TERMINE 0.2010 2 . 10 . 4 2 0.2010 2 . 10 . 3 2 USK Anif vs. vs. Juventus 12.10.2010 19:32:11Uhr +10 –14 –14 +13 +2 –6 –3 +4 +7 +1 (18:30) (20:30) (15:30) 20 13 18 12 15 19 17 5 7 9

Foto: GEPA pictures/Ralph M. Fischer 1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_itsme.indd 1 1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_itsme.indd 1 35-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [035]35 CO Kraftstoﬀ km:3,9–5,3. verbrauch gesamtAudiA1inl/100 Ab EUR16.500,–.JetztbeiIhrem AudiHändlerundaufwww.audi.at/a1 Ihrem AudiA1. vielFreiheit, Viel Gefühl, vielIch.DerneueAudiA1–it‘sme! individuellen Wünschen gestalten. Außensowieinnen.MachenSieihnzu der neueAudiA1istda:ErlässtsichganznachIhren Vorstellungen und Stylisch seineForm,aufregend seinAuftritt, unvergleichlich seinAngebot– It‘s me! CO Kraftstoﬀ km:3,9–5,3. verbrauch gesamtAudiA1inl/100 Ab EUR16.500,–.JetztbeiIhrem AudiHändlerundaufwww.audi.at/a1 Ihrem AudiA1. vielFreiheit, Viel Gefühl, vielIch.DerneueAudiA1–it‘sme! individuellen Wünschen gestalten. Außensowieinnen.MachenSieihnzu der neueAudiA1istda:ErlässtsichganznachIhren Vorstellungen und Stylisch seineForm,aufregend seinAuftritt, unvergleichlich seinAngebot– It‘s me! 2 -Emission ing/km:103–124. Audi –Partner von Red Bull Salzburg

12.10.2010 19:32:14Uhr 06.10.10 12:03 36 SPIEL MIT! HEIMSPIEL | 21. Februar 2010

ne ho rtp sma Mit A1 XCITE INCLUSIVE 1000: 1000 MINUTEN 1000 SMS SONY ERICSSON 1 GB um Xperia X10 mini Pro € 19,- • QWERTZ-Tastatur und Touchscreen Und unlimitiert zu A1 und • 5-MP-Kamera mit B.FREE telefonieren. Geo-Tagging Weitere Infos auf www.xcite.at • Android Market™ und ab * € 0,-

WAS HAST DU MORGEN VOR?

* Aktionsgrundentgelt und Gerätepreise gültig bei Erstanmeldung zu A1 XCITE INCLUSIVE 1000 bis 30.09.10. Vertrags- bindung 24 Monate. Inkludierte Einheiten gelten österreichweit. Taktung 60/60. Nur für Verbraucher bis 26 Jahre, bei Vollendung des 28. Lebensjahres Umstellung auf A1 SMART INCLUSIVE 1000. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM Pauschale €10,-. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. Details auf www.A1.net

36-RBS_36_ins [036] 36 12.10.2010 19:34:13 Uhr