DEIN BECHER WILL FORSCHER WERDEN. Spende Deinen Becher Und Trage Zur Heilung Von Querschnittslähmung Bei

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 55 | 31. OKTOBER 2010

GEGEN SK RAPID WIEN

DEIN BECHER WILL FORSCHER WERDEN. Spende deinen Becher und trage zur Heilung von Querschnittslähmung bei.

JEDER BECHER ZÄHLT. Gib deinen Becher bei den Wings for Life-Mitarbeitern oder den mobilen Abgabestellen ab und spende 1 Euro.

WWW.WINGSFORLIFE.COM

WFL094_101021_HeimspielCoverU1_U4.indd01-RBS_01_cover [001] 1 1 28.10.201027.10.10 15:42:53 16:55 Uhr HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 ANPFIFF 3 14 33

Eiskalter Verteidiger. Das Interview mit Ibrahim Sekagya. Fan-Reise. 300 Salzburger pilgerten zum Westderby nach Innsbruck.

EDITORIAL INHALT TRINKEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Das heutige Spiel gegen den Rekordmeister steht 4 Die besten Bilder von den beiden Duellen wieder einmal ganz im Zeichen von Wings for mit dem FC Wacker Innsbruck Life. Die Stift ung hat es sich zum Ziel gemacht, 11 „Vorteil Red Bull Salzburg“ den medizinisch-wissenschaft lichen Fortschritt zur Der Gastkommentar von Andi Herzog künft igen Heilung von Querschnittslähmung zu Hier sprechen die Fans. fördern. Viele Spitzensportler unterstützen Wings 12 Speakers’ Corner for Life. So auch die Red Bull-Athleten Roman 1 4 „Die Kälte ist noch immer problematisch“ Hagara und Hans-Peter Steinacher, die heute Das Interview mit Ibrahim Sekagya im Stadion sind, um sich den Schlager gegen Rapid 18 Centerfold Christoph Leitgeb als Poster nicht entgehen zu lassen. Aber auch die Fans von 20 Wings for Life Die Besucher des heutigen Spiels Red Bull Salzburg haben heute die Chance, ihren können der Rückenmarksforschung helfen. Teil zur Rückenmarksforschung beizutragen. Von Der Kader von Rapid Wien jedem Becher, der bei den mobilen Abgabestellen 22 Unsere Gäste zurückgegeben wird, geht ein Euro an Wings for 2 4 Teamcheck Angeschlagener Rekordmeister Life. Nichts herzuschenken wird hingegen unser 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen Gegner aus Wien heute haben. Das weiß auch 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst Ibrahim Sekagya. Der Abwehrchef spricht im Interview auf Seite 14 über die Stärken der 3 2 News Die Jungbullen sind Meister Hütteldorfer. Stark präsentierten sich auch unsere 3 3 On Tour Die Bullen-Fans waren in Innsbruck Nachwuchs teams. Sowohl die U16 wie auch die 3 4 Tabelle Die Lage der Liga U18 von Red Bull Salzburg konnten sich jeweils den Meistertitel sichern. Wir gratulieren und wünschen viel Spaß beim Spiel und beim Lesen. STANDARDS 11 Kainraths Kick

Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coversujet: Red Bull Creative; Fotos: Marijan Kelava, GEPA pictures/Sebastian Krauss Krauss pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Marijan Kelava, Marijan Kelava, Fotos: Fotos: Bull Creative; Bull Creative; Red Red Coversujet: Coversujet: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 28.10.201013.08.10 15:43:38 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 28.10.2010 15:43:56 Uhr Da setzt Dich nieDer! Die Roten Bullen sind zurück auf der Erfolgsspur. In den beiden West- Derbys holten die Salzburger sechs Punkte. Erst wurde Innsbruck am Tivoli 1:0 besiegt, am Mittwoch schossen die Bullen Wacker dann mit 4:0 förmlich aus der Arena.

ScharfSchüSSe Die besten Bilder der letzten beiden Bundesligaspiele: red Bull SalzBurg gegen FC Wacker Innsbruck. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto:

04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 28.10.2010 15:44:28 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 28.10.2010 15:44:33 Uhr Fotos: GEPA pictures/Thomas Bachun (2), GEPA pictures/Felix Roittner (1) Roittner pictures/Felix Bachun (2), GEPA pictures/Thomas GEPA Fotos:

Kantersieg. Meister Red Bull Salzburg ist wieder nahe dran an der Tabel- lenspitze. Nur drei Tage nach dem 1:0-Sieg in Tirol feierten die Bullen gegen Wacker Innsbruck im Nachtragspiel der zweiten Runde einen 4:0-Heimsieg und liegen nun nur noch vier Punkte hinter Leader Sturm Graz. Gonzalo Zárate sorgte bereits in der neunten Minute mit einem überlegten Abschluss ins lange Eck für das 1:0. Nur vier Minuten später erhöhte Roman Wallner mit etwas Ballglück auf 2:0. Wallner war auch für das 3:0 verantwortlich, und Jakob Jantscher sorgte für den Schlusspunkt in einer trefferreichen Partie.

06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 28.10.2010 15:44:39 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 28.10.2010 15:44:47 Uhr Fotos: GEPA pictures/Amir Beganovic (2), GEPA pictures/Hans Osterauer (1) Osterauer pictures/Hans (2), GEPA Beganovic pictures/Amir GEPA Fotos:

West-Derby am tivoli. Am vergangenen Sonntag nahmen die Bullen das Innsbrucker Tivoli ein. Beim ersten West-Derby seit März 2008 zeigten die Salz- burger ihre Abgebrühtheit und landeten einen knappen 1:0-Erfolg. Den Treffer erzielte der Argentinier Gonzalo Zárate. Es war das zweite kräftige Lebenszeichen der Bullen nach dem Remis gegen Juventus in der Europa League.

08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 28.10.2010 15:44:53 Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 28.10.2010 15:44:56 Uhr HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Mario Kneisl; Illustration: Dietmar Kainrath Kneisl; Illustration: pictures/Mario GEPA Foto: »AM RICHTIGEN WEG« ANDREAS HERZOG sieht Red Bull Salzburg gegen Rapid in der Favoritenrolle.

Das Spiel Red Bull Salzburg gegen Salzburg ist auf dem richtigen Weg, zu müssen, weil sonst der Zug Rich- Rapid Wien hätte ich eigentlich als das haben die letzten Spiele gegen tung Meistertitel für die Hütteldor- Duell der Teams an der Tabellenspit- Juventus und Innsbruck auch be- fer bald abgefahren ist. Jeder weiß, ze erwartet. Aber wie so oft gibt es wiesen. Viele Leute meinen, dass dass ich im Herzen im Fußball große Überraschungen, sich die Doppelbelastung Europa ein Grüner bin, aber und das ist auch in der heurigen Sai- League und Meisterschaft negativ heuer sehe ich leider son nicht anders. Die bisher größte auf die Leistungen der österreichi- schwarz für Ra- ist sicherlich das starke Auftreten schen Mannschaft en auswirkt, aber pid. Den Bullen von Innsbruck und Ried und die ich bin der Meinung, dass es immer traue ich den Tatsache, dass sowohl Salzburg als darauf ankommt, ob du interna- Titel hinge- auch Rapid die Herbstsaison bisher tional Erfolge feiern kannst oder gen noch zu, verschlafen haben. Beide Mann- eben nicht. Wenn du in der Europa obwohl die schaft en haben wichtige Leistungs- League einen Sieg feierst, gehst du Konkurrenz Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. träger verloren, deren Fehlen sie motiviert in die nächste Bundesliga- groß und sehr Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue nicht oder nur zum Teil kompen- Partie, wenn du verlierst, machen dir stark ist. sieren konnten. In Salzburg wurden die müden Beine zu schaff en. bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. einige sehr gute Spieler verpﬂ ichtet, Salzburg hat heute die bessere die sich aber noch nicht akklimati- Ausgangsposition. Sie haben mehr Andreas Herzog, Jahrgang 1968, ist siert haben und noch Zeit brauchen, Punkte in der Tabelle und zeigten Coach des U21-Nationalteams und kickte sich auf die klimatischen Bedin- einen deutlichen Aufwärtstrend in in seiner aktiven Karriere für Rapid, die gungen und den österreichischen den letzten Runden. Dafür hat Ra- Vienna, Werder Bremen, Bayern München Fußball einzustellen. Aber Red Bull pid den Druck, unbedingt gewinnen und L. A. Galaxy. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 28.10.2010 15:42:14 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 28.10.2010 15:42:30 Uhr 12-RBS_12-13_fankommentare_ins [012]12 12 und einschnelles Tor schießen.« machen Spiel das selbst wir müssen schaft Rapid gegen Grad Liga! der en da sind wir eine der stärksten Mann- denn Offlegen, ven zu ensivfußball attrakti- auf Fokus den wichtig, es ist Hause zu Aber überraschen. tern siv spielen und den Gegner mit Kon- man zurückhaltend ruhig und defen- wichtig. Auswärtssehr kann mischt, und Auf einerMannschaft .« dem Angriffneben ist gung Um das Verteidi-die denn sollte, vergessen Defensive die auf aber man dass heißt nicht, Das gegen aufstellen. gemeinsam Rapid Alan und ner rer Meinung nach Boghossian, Wall- kräft en spielen. Stevens sollte unse- Speakers’ Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. FANKOMMENTARE Schreib uns einfach an: AUFS SPITZENSPIEL« AUFS SALZBURG-FANS BULL RED Die »WIR FREUEN UNS » » aus Ansfelden und Gernot, 58, Oliver, 15, im Angriff mit- Angriff im auch die fen sive, aus München Thomas, 21, Offwenigen ensiv- e tbl De- stabile ne ei- ist mich Für zu mit wir glauben, dass Wir meister und glauben an den Aufwärtstrend der Roten Bullen. Roten der Aufwärtstrend den an glauben und meister [email protected] oder diskutier mit im Forum auf sie beides schafft, gewinnen wir! Ein kämpft Wenn und . reinhängt zent dass es neben den Wiener Vereinenden neben es dass irgendwann mal die Einsicht kommt, hoff dass Ich e, werden. dargestellt Medien den in immer sie wie ›toll‹, Hause.« zu als befreiender sowieso ist dion Sta- TorjubelDer im kann. ansehen Rapid‹-Kommentatoren ›Pro ohne die mir Mannschaftunserer Spiele und live und kann gehen ins Stadion ich dass froh, ich bin Deshalb tun. nichts hier Fan Leider als man kann gezeigt. Free-TV im nicht wir werden haben, geliefert Partien attraktive einige und sind Meister amtierender wir Obwohl sind. hen auch eine Salzburger Mannschaft gibt, die Gutes für den Fußball den für Gutes die gibt, n serih u. i Devise Die tut. Österreich in gewinnen 2:1« Wir Einsatz. Vollerheute: für sind heiß auf das Spiel gegen den Rekord- den gegen Spiel das auf heiß sind aus Salzburg Gerry, 45, » ih u 0 Pro- 100 zu sich unsere Mannschaft » » i sn nct so nicht sind Sie beneiden. Rapid aus Bürmoos Martin, 27, se- zu Fernsehen oft im so Vereine aus Salzburg Martin, 13, c mr dass mir, ich erwarteFan Als c verstehe nicht, wieso alle Ich ärgert, dass die Wiener Mich e, ehl wre wr heute wir auch gegen Rapidgewinnen.« werden deshalb men, zusam- Mannschaft einem Team zu unsere wächst doch aber Langsam, zentrierten Leistung diese auch holt! ein Zeichen setzt und mit einer kon- man dass wichtig, es wäre verlieren. Deshalb zu nicht Tabellenspitze die an Anschluss den um Punkte, zu sein.« gefährlich um ist, wenig zu einfach Stürmer ein dass gesehen, man hat Juventus-Spiel Beim aufstellt. mer ze in Pension schickt und zwei Stür- Solospit- die er dass schauen, drauf Stevenssollte Deshalb ballweisheit. Fuß- alte eine sagt Verteidigung‹, der in ›Angriffsein. beste Überzahl die werden ist Fans unsere aber werden wieder zahlreich erscheinen, schaff en.« Rotendie Spagat dass diesen Bullen Ich e, hoff sein. off gefährlich ensiv auch andererseits aber stehen, tief einerseits man muss Rapid Gegen bringt. Spiel unser in Schwung viel der einer, ist er ﬁdenn wieder ist, t Cziommer.hoffIch endlich er dass e, Spieler, der immer kämpft , ist Simon www.redbulls.com. HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL » » dorf (NÖ) dorf aus Gänsern- 25, Patrick, hn et drei heute chen Wienerder hänger xenkessel.Die An- aus Retz (NÖ) Mario, 26, 28.10.2010 15:45:41Uhr schaft en brau- Mann- schaft en Beide He- ein erwartet heute Uns

Fotos: Privat; Illustration: Heri Irawan 13-RBS_12-13_fankommentare_ins [013]13 VEREINT SIEALLE. UND WINDOWS PHONE7 IHR LEBENHAT VIELEGESICHTER. €49,90. SIM-Pauschale €10,-. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. um Gerätepreis der sich Vertragsbeendigungerhöht vorzeitiger Bei €10,-. SIM-Pauschale €49,90. Vertragsbindung.Aktivierungsentgelt Monate Tarif/Paket-Kombination 24 ausgewählter 31.10.10. in bis Erstanmeldung bei gilt Gerätepreis * Netzqualität. Telekomdauerhafte A1 beste bestätigt Austria Wien TU der IBK das Netz: Bestes WAS HABEN SIEMORGEN VOR? Arbeit undPrivatleben.Weitere Infosaufwww.A1.net/windowsphone7 von Microsoft Ofﬁ Phone7ﬂ ceundXboxLIVE verbindetWindows ießend Durch intuitiveBedienung,intelligenteApp-Verwaltung unddieIntegration Das innovative BetriebssystemfürSmartphones. Ab sofort imbestenNetz:Windows Phone7 VEREINT SIEALLE. UND WINDOWS PHONE7 IHR LEBENHAT VIELEGESICHTER. € Speicher GB 8 • Display LCD 3,8“ Brillantes • • Betriebssystem 7 Phone Windows Exklusiv beiA1 HTC 7Trophy ab ab 0,- * * 28.10.2010 15:45:43Uhr 14-RBS_14-17_interview_ad [014] 14 r 14 Spiele hinter euch. euch. hinter Spiele Juventus gegen Siegen gegen zwei und Unentschieden dem mit habt gut. richtig mir es schmeckt Außerdem brauchen. Innsbruck in der Meisterschaft weitergeführt. Meisterschaft der in Innsbruck gegen auch wir haben das Und Erfolggekämpft. den für hat Einzelne jeder und gestanden, Platz dem auf schaft Mann- als wieder sind wir aber gezeigt, Leistung beste gelungen. Wir haben fußballerisch an diesem Glück Abend zwar nicht die zum uns ist das Und Zeichen mussten. setzen ein wir der nach müssen, einstecken fenberg für uns. Wir hatten wichtig davor war eine bittere Niederlage League gegen Kap- Europa der in Juventus gegen punktenkonnten.Spielen letztendrei Partie die Speziell dieser Saison? terscheidet das heurige das terscheidet in erster Linie darauf an, wie wir selbst drauf sind. Natür- Posen?„kleine“ wie Lech gegen als bestehen zu Juve wie Mannschaften versuchen. rin in Rückspiel beim können,auch werdenwir das Tuund - mitspielen Europa in Großen den mit wir dass gezeigt, Juventusgegen haben Wir Spiel. zu Spiel von nur jetzt gehakt? der Aufstieg in der ab - Europa nicht League noch konnten und uns einfach das Glück fehlte. unsere Chancen nicht nutzen ersten den schwach,so weil Runden wir in waren Wir Pro großes unser nicht, bisher das dass gar glaube ich Aber gewöhnen. Umgebung die neue an sich und spielt, ball Fuß- Österreich in man wie lernen, erst aber müssen se Die- dazubekommen. tential Po- viel sehr neue mit Akteureviele auch wir haben für die Leistungsträger in dieser Mannschaft waren, aber da- Saison? rigen blem in dieser Saison war. »Die Kälte ist immer I le, da kann ich die Extraportion Energie sehr gut gut sehr Energie Extraportion die ich kann da le, bitte ein Red Bull. Derzeit haben wir so viele Spie- oder Bull ed ntE noch schlimm« noch en gn ud a nct Ae wr denken wir Aber nicht. gar und ganz Nein, rvIEw Ist es einfacher, gegen „große“ „große“ gegen einfacher, es Ist Wir vermissen natürlich einige Spieler, einige natürlich vermissen Wir Ich bin wirklich froh, dass wir in diesen r w IBr ed Bull Sugarfree? Sugarfree? Bull ed burger Hintermannschaft. Im Interview spricht er über seine seine über er spricht Interview Im Hintermannschaft. burger Heimat, große Ziele und einen Jungspund an seiner Seite. seiner an Jungspund einen und Ziele große Heimat, ar dies der dies ar AHIM t eam von jenem der vo- der jenem von eam t Nein, es kommt eigentlich irol sehr erfolgreiche erfolgreiche sehr irol S Ibrahim Sekagya hat in seiner Heimat einen wahren EkA wo „Die Leute in w endepunkt in in endepunkt DR gy Also ist auch en a LLen A Ich nehme nehme Ich essen t essen w friert zwar, ist aber der Fels in der Salz der in Fels der aber zwar, ist friert Fußballboom ausgelöst. as un- as Ihr Ihr e Re LLe war ich undin mitder 17Schulmannschaft, Jahren habe Hof mit Freunden und zu meinen spielen. Brüdern Dann kommen? w einfach gerne auf der auch Couch und sehe mir einen Film an. ich liege Sonst haben. dabei Freude und machen Bewegung viel Kids die dass darauf, achten und Natur der können. in bringenzu häufig sehr natürlich Wirsind ver - Kindern deinen und Frau deiner mit Zeit und men komzu - Hause nach schön, einfach es ist Da auslaugen. den in mit ja als mich und Angriff Torschütze versuchen. und fühle mich darin auch sehr wohl. Ab und zu kann ich agieren? e, as r tre wre sl, ai e vee Tore viele kann. er schießen damit soll, werden Stürmer er dass mer, Verteidigersein werdenwie Vater,im- sageihm ich aber Red Bull Salzburg. ginnt gerade, der große spielt bereits im Nachwuchs von alt. Jahre zwei und acht schon nun sind Sie schnell. furchtbar so nen in einem wunderbaren Haus, und die Jungs wachsen nen will. Ich lebe mit meiner Frau und meinen zwei Söh- reszeit, an die ich mich nach wie vor nicht richtig gewöh- mir immer noch zu schaffen – jetzt beginnt die macht kalte Kälte Jah- die Einzig gut. sehr es läuft sportlich auch und perfekt, ist Österreich in hier Leben Mein bestens. n reinhauen. voll te Mannschaften, weil die sich beweisen wollen und sich schwieriger sind meist die Spiele gegen nicht so bekann- aber spielst, Piero Del Alessandro wie Namen kannten be- einen gegen du Motivationgrößer,wenn die ist lich R u eues? agen“ ie bist du seinerzeit in Uganda zum Fußball ge- gan D Bu w Spielen sie auch Fußball? auch sie Spielen Nein, ich spiele diese Position schon so lange so schon Position diese spiele ich Nein, Ich habe wie viele andere Kids begonnen, im e et s i i Salzburg? in dir es geht ie Da

LL w w as gibt es in deinem Privatleben deinem in es gibt as - w ret uh u en offensiver gern du auch ürdest elche Position?elche können dich aber auch extrem auch aber dich können des Rasens machen sehr viel Spaß, abseits Termine Fußball die und Der auch Ruhepol. und mein Rückhalt großer ches? Mat- harten den nach dich viele sehr Spiele. derzeit anderen. habt gerne das ich überlasse gesagt ehrlich Aber HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL - Meine Familie ist mein mein ist Familie Meine w ie entspannst du du entspannst ie 28.10.2010 15:46:25Uhr Er will unbedingt Der kleine be- kleine Der Es ist alles alles ist Es Ihr Ihr

Foto: GEPA pictures/Sebastian Krauss 15-RBS_14-17_interview_ad [015] 15 Salzburger Abwehrchef. Die Temperaturen in Österreich Ibrahim Sekagya ist der mag er gar nicht. Dennoch müssen sich seine Kontra henten warm anziehen. 28.10.2010 15:46:31Uhr 16-RBS_14-17_interview_ad [016] 16 da? gespielt. City Kampala Meisterschaft bei der in bereits ich 16 Geld nicht mit Fußball verdienen würdest? würdest? verdienen Fußball mit nicht Geld schaff en. können. Ich zu hoff spielen e, dass League wir es mit Red Champions Bull Salzburg der bald in noch irgendwann ne Ziele immer höher, und nun ist es mein großer Traum, vorstellenje konnte. schraubstZeit dei- der du mit Aber mir ich als erreicht, mehr schon ich habe eigentlich Also stolz.sehr auch ich daraufbin und gedacht, nie aber mir ich hätte würde, spielen irgendwannEuropa ich in Dass werden. zu Heimat in meiner Proﬁ geträumt, davon werden? zu Fußballprofi dir, von Traum ein schon immer tragen. Bull- Dressen Red alle plötzlich te erfolg- reich waren, wollen die Leu- so Jahr letzten im wir Seit League. Europa der Nationalmannschaft und aus erkannt? kickt. ge- überall wird Straßen den auf Uganda, in bensfreude Le- der Ausdruck auch ist Fußball genau. Ligen ischen total begeistert von Fußball und beobachten die europä- überlegt, was er heute machen VATER ETWAS ETWAS VATER würde, wenn er nicht Fußball- Einen sehr hohen. Die Leute in meiner Heimat sind sind Heimat meiner in Leute Die hohen. sehr Einen MIT AUTOS AUTOS MIT INTERVIEW is d i die Hia af e Straße der auf Heimat deiner in du Wirst Welchen Stellenwert hat Fußball in Ugan- in Fußball hat Stellenwert Welchen MACHEN“ N E H C A M „ICH WÜR- WIE WIE MEIN DE DE WOHL profi geworden wäre. Was würdest du machen, wenn du dein wenndu machen, du Was würdest Ibrahim Sekagya Ja klar, die Menschen kennen mich aus der der aus mich kennen Menschen die klar, Ja Ich habe immer immer habe Ich War es es War

Erreichen der Champions League steht noch auf der Wunschliste des Teamspielers von Uganda. Sicherer Rückhalt. Ibrahim Sekagya hat sich seinen sportlichen Traum in Salzburg erfüllt. Einzig das 3. 2. 1. sind seine Lieblingsfilme: Abenden im Patschenkino. Hier spannt sich gern bei gemütlichen Couchgeflüster. Ibrahim ent- Ich RUSH HOUR I A I FORREST GUMP M LEGEND glaube zu hundert Prozentglaube zu hundert andenSieg. liegt dann an den Stürmern, diese auch zu verwerten. Ich Spieler im Mittelfeld, die Torchancen kreieren können, es starke sehr die haben VorteileSeite.Wirich unserer auf den Wind aus den Segeln nehmen. In der Off so ensive sehe ihnen und stehen gut Verteidigungder in allem vor müssen abwarten.Wir und zurücklehnen nicht sich den wer- und Punkte dringend wir wie ebenso brauchen Sie unterschätzen.Fall keinen auf sie darf man aber Saison, ßes Talent und spielt für sein Alter schon sehr abgebrüht. Erfahrungen. Was hältst du von ihm? Verteidigung der in dir neben gerade sammelt bin. geworden Fußballer ich dass besser, es ist bin, Schrauber großer importiert Er kein ich her.da sie Aber richtet und machen. Afrika nach Autos Autos mit irgendetwas würde wäre wohl in die Fußstapfen meines Vaters getreten und Der 18-jährige Martin Hinteregger Martin 18-jährige Der nicht den besten Start in die die in Start besten den nicht pid? Ra- gegen Partie der von du erwartest Was zu Gast. Rekordmeister sche österreichi- der ist Heute super Verteidiger.ein er wird der Defensive sehr. in Wenn er so weitermacht, uns hilft er und gespielt, Partie starke eine er hat Juventus Gegen HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL Die Wiener hatten auch Die auch hattenWiener 28.10.2010 15:46:41Uhr Er ist ein gro-

Foto: GEPA pictures/Hans Simonlehner 17-RBS_14-17_interview_ad [017] 17 RBS174_101022_Weihnachtsaktion_Abocardanzeige_Heimspiel.indd 1 RBS174_101022_Weihnachtsaktion_Abocardanzeige_Heimspiel.indd 1 PUNKTEN RICHTIG PUNKTEN RICHTIG WEIHNACHTEN ZU ZU WEIHNACHTEN ZU live erleben. von Mit der Abocard die Preis 8Frühjahrsspiele zum von von Mit der Abocard die Preis 8Frühjahrsspiele zum live erleben. WWW.REDBULLS.COM WWW.REDBULLS.COM 6 6 verschenken –und bis zu 24 Ligapunkte verschenken –und bis zu 24 Ligapunkte

28.10.2010 15:46:44Uhr .

. 22.10.10 17:03 18-RBS_18-19_poster [018]18 28.10.2010 15:46:58Uhr 19-RBS_18-19_poster [019]19

Nº 24 Christoph Leitgeb 28.10.2010 15:47:02Uhr

Foto: GEPA pictures/Mario Kneisl 20-RBS_20-21_wingsforlife_ins [020] 20 Stiftung, die von Motorsportlegende Heinz Kinigadner Kinigadner Heinz Motorsportlegende von die Stiftung, Life- for Wings Die geschafft. nicht noch jedoch ist zin halten wurden. ge- Erfolgeverzeichnen,zuvorunmöglich zeit zu diefür tigerErkenntnisse. Im TierversuchZwischender in sind - und führte in den folgenden Jahren zu einer Reihe wich- Wissenschaft die beflügelte Lichtblick Dieser Hoffnung. gaben zur erstmals Anlass jedoch Experimente bahnbrechende Jahre 1980er der Während unmöglich. als Zeit lange galt Verletzungeiner nach Rückenmarks des tion RegeneraDie beschleunigen.- zu fördernund zu zungen RückenmarksverletvonFolge als Querschnittslähmung wissenschaftlichen Fortschritt zur künftigen Heilung von schaft mit dem Ziel, die Forschung und den medizinisch- 20 e ttähih Drhrc i dr Humanmedi- der in Durchbruch tatsächliche Der wI Die Olympiasieger Roman Hagara und Hans-Peter Steinacher sind Botschafter der der Botschafter sind Steinacher Hans-Peter und Hagara Roman Olympiasieger Die Das heutige Spiel gegen Rapid Wien steht ganz im Zeichen von wIng von Zeichen im ganz steht Wien Rapid gegen Spiel heutige Das 1 ng S Stiftung und Stiftung spenden ihre Becher heute für die Rückenmarksforschung. forLIfE Euro pro B oshn it eine ge ist forschung Rückenmarksfür tung - Die Wings for Life-Stif- enüzg Gesell- meinnützige - www.wingsforlife.com Zweck sammeln und einenwirklich guten unterstützen! Becher trinken, fleißig Also: zugute. Life for Wings Euro ein kommt Becher zurückgegebenen jedem von denn spenden, Getränkebecher ihre heute werden herzlich in der Red Bull Arena begrüßen dürfen. Auch sie einmal wieder heute Hans-PeterSteinacher,wir und die Rückenmarks - Hagara Roman Olympiasieger die die wie So auf.forschung für Botschafter als treten und Life jekts verwendet. Forschungspro- erfolgversprechenden eines Förderung zur ausschließlich werden Spendengelder vorantreiben. angewandte und wissenschaftliche fundierte eine Arbeit – eingesetzt sinnvoll – die freizumachen, Budgets dem, zu- es verschie - ist wichtig Forschungsinitiativen.Genauso denen der Koordination internationale und Arbeit klinische Grundlagenforschung, fördert wurde, initiiert alece ptesote utrtte Wns for Wings unterstützen Spitzensportler Zahlreiche E ch HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL S for L for geln für Wings for Life. und Roman Hagara se- Hans-Peter Steinacher Er 28.10.2010 15:47:20Uhr IfE. IfE.

Foto: Christian Prenner/Chili Sports 21-RBS_20-21_wingsforlife_ins [021] 21 STV_HEIMSPIEL_148x210_Fußball.indd 1 kostenfreie Hotline:08001003070oderunter www.servustv.com. reichen Programm undalleFakten zu ServusTVerhaltenSieüberunsere DVB-T oderSatellit. Weitere Informationen zuunserem abwechslungs- Reisenund Lifestyle.ÜberzeugenSiesichselbst, viaKabel, Wissen, Kulturszene sowieMagazinezudenThemen Kulinarik,Architektur, Design, Musik-,Kunst-und hervorzuheben: Beiträgeausderinternationalen onsrunden mithochkarätigenGästen zuaktuellenThemen.Besonders Talk-Sendungen liveausdemHangar-7, unsere wöchentlichenDiskussi- Sendungen, diealteHeimatineinem neuenLichtzeigen,sowiedie grundberichten ausdemSportbereich. Weitere Schwerpunktesind noch nichtgegebenhat.ZumBeispielmitLive-ÜbertragungenundHinter- Mit einemProgrammangebot, dasesindieserFormaufdiesemNiveau ServusTV. DasistIhrneuerSenderausderAlpen-Donau-Adria-Region. beiServusTV. Sport Jeden Montag, 21:05Uhr, live undTalk Sport ausdemHangar-7 Jeden Montag, 21:05Uhr, live undTalk Sport ausdemHangar-7 bessere Unterhaltung. Wir wünschenIhnen 28.10.2010 15:47:22Uhr 19.07.2010 12:00:53 Uhr 19.07.2010 12:00:53 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 KADER 23 UNSERE GÄSTE »WIR WOLLEN Willkommen in der Red Bull Arena: die Mannschaft des SK Rapid Wien. DEN MEISTERTITEL!« Rapid-Kapitän STEFFEN HOFMANN wurde gerade als bester Spieler ausgezeichnet und spricht im Interview über Startschwierigkeiten, Ziele und die Familie.

1 24 30 2 3 6 eben der Mannschaft von Red Bull Salzburg (bestes Team, Raimund Hedl, AUT Helge Payer, AUT L. Königshofer, AUT Andrej Lebedev, BLR Jürgen Patocka, AUT Mario Sonnleitner, AUT bester Trainer, Anm.) bist auch du mit einem Bruno (Spie- Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: ler der Saison, Anm.) ausgezeichnet worden. Was bedeu- 31.08.1974 09.08.1979 16.03.1989 01.02.1991 30.07.1977 08.10.1986 N Auszeichnungen und Eh- ten solche Auszeichnungen für dich? Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr rungen sind natürlich immer etwas Schönes. Und wenn die Auszeichnung von den Kollegen kommt, ist das auch etwas sehr Besonderes, was einen stolz macht. Rapid und Salz- burg sind beide etwas schwächer in die neue Sai- son gestartet – woran, glaubst du, lag das? Gute Frage. Die stellen wir uns wohl genauso wie die Spieler bei 14 18 22 23 25 29 Red Bull Salzburg. Ich kann aber nur für uns sprechen, Markus Katzer, AUT Hannes Eder, AUT Ragnvald Soma, NOR Andreas Dober, AUT Tanju Kayhan, AUT Thomas Bergmann, AUT und da ist ein Grund, dass wir in vielen Spielen einfach Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: zu wenige Tore aus unseren Chancen gemacht haben 11.12.1979 05.09.1983 10.11.1979 31.03.1986 22.07.1989 20.09.1989 und deswegen wichtige Punkte haben liegen lassen. Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Wie sieht der Weg aus der Krise beim SK Ra- pid Wien aus? Also, ich denke, gleich von einer Krise zu sprechen, das ist vielleicht doch etwas übertrieben, aber wir müssen jetzt sicher bessere Ergebnisse einfah- ren, und daher wollen wir heute natürlich auch aus Salzburg was mitnehmen! Denkst du, dass der schwache Sai- sonstart für Salzburg schon entscheidend war, oder 7 8 11 17 19 21 Na, wir wer- Stefan Kulovits, AUT Markus Heikkinen, FIN Steffen Hofmann, GER Veli Kavlak, AUT Chr. Drazan, AUT Christoph Saurer, AUT geht sich die Titelverteidigung noch aus? Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: den auf jeden Fall alles versuchen, die Titelverteidigung der 19.04.1983 13.10.1978 09.09.1980 03.11.1988 02.10.1990 22.01.1986 Bullen zu verhindern und am Ende selbst ganz oben zu ste- Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld hen. Und heute wäre gleich ein wichtiger Schritt dazu mög- lich. Aber die Saison ist eigentlich noch zu jung, um schon über den Meistertitel oder eine mögliche Titelverteidigung zu reden. Was ist dein Ziel für diese Bundesliga- Saison? Wir haben wohl das gleiche Ziel wie Red Bull Salzburg. Und zwar am Ende der Meisterschaft ganz oben zu stehen. Und außerdem sind wir noch im ÖFB-Cup vertre- 26 35 9 10 15 20 ten. Thomas Hinum, AUT Yasin Pehlivan, AUT Hamdi Salihi, ALB J. V. of Hesselink, NED Atdhe Nuhiu, AUT René Gartler, AUT Dein Vertrag bei Rapid geht noch bis 2013. Hast du Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: dir schon Gedanken gemacht, was du nach deiner akti- 24 .07.1987 05.01.1989 19.01.1984 07.11.1978 29.07.1989 21.10.1985 ven Karriere machen willst? Ich habe mir noch keine spezi- Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm ellen Gedanken gemacht, aber ich werde dem Verein Rapid wohl erhalten bleiben. Aber davor hoff e ich natürlich, dass meine akti- ve Karriere auch nach 2013 noch weitergeht. Du bist Vater zweier Töchter – wie wichtig ist die Familie als Ausgleich zum Sport, und wie fußballverrückt sind deine Kinder? Die Familie sollte bei jedem immer an erster Stelle stehen, sie ist einfach der perfekte Ausgleich zum Fußball und allem, was TRAINER CO-TRAINER TORWARTTRAINER FITNESSTRAINER 28 noch so dazugehört. Meine Töchter gehen gerne und oft ins Chr. Trimmel, AUT Peter Pacult, AUT Leopold Rotter, AUT M. Kohlbacher, AUT Chr. Canestrini, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Stadion und ﬁ ebern immer mit. Aber sie sind noch viel zu 24.02.1987 28.10.1959 14.09.1964 10.05.1958 14.06.1962 jung, um schon alles, was sich rundherum abspielt, zu

Position: Sturm Grebien pictures/Wolfgang GEPA pictures, GEPA Fotos: verstehen und um zu wissen, worum es wirklich geht.

22-RBS_22-23_kadergaeste_interview [022] 22 28.10.2010 15:49:22 Uhr 23-RBS_22-23_kadergaeste_interview [023] 23 28.10.2010 15:49:25 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 TEAMCHECK 25

2 7. 1 0 . 2 0 1 0 LETZTE SPIELE: RED BULL SALZBURG SCENE OF THE MATCH STATISTIKEN Salzburg holt aus den beiden West-Derbys innerhalb von drei Der Vergleich: Die Salzburger feierten gegen Wacker Tirol den Tagen sechs Punkte. Gonzalo Zárate, Roman Wallner mit einem höchsten Saisonsieg. Die Rapidler mussten sich trotz Führung vs. SK RAPID WIEN Doppelpack und Jakob Jantscher fixieren den klaren Erfolg. mit einem weiteren Unentschieden zufriedengeben. IM VORMARSCH. Nach dem Doppelschlag gegen Wacker Innsbruck hoffen die Roten Bullen einen weiteren Sieg ein- zufahren. Diesmal gegen den Rekordmeister Rapid. vom Nachtragsspiel gegen Inns- vom letzten Auswärtsspiel in bruck am 27. 10. 2010: Wr. Neustadt am 24. 10.2010:

RBS FCI SCM SKR 4 Tore 0 1 Tore 1 14 Torschüsse 11 7 Torschüsse 9 4 Eckbälle 6 2 Eckbälle 5 13 Fouls 22 25 Fouls 19 1 0 Gelbe Karten 1 4 Gelbe Karten 1 RAIMUND MARKUS MARKUS HAMDI 48 Ballbesitz (%) 52 1 Gelb-Rote Karten 1 HEDL KATZER HEIKKINEN SALIHI 54 gew. Zweikämpfe (%) 46 56 Ballbesitz (%) 44 Der 36-jährige Wiener kam Der bald 31-jährige Verteidi- Der 32-jährige in Schweden Der 26-jährige Stürmer be- 3 Abseits 1 4 Abseits 1 bereits 1989 zu Rapid. Trai- ger wechselte 2004 von der geborene Finne ist seit 2007 gann seine Karriere in seiner ner Pacult schenkt in dieser Admira zu Rapid. Sein Vol- eine fixe Größe im defensi- albanischen Heimat bei KS Saison Hedl trotz einiger Un- leytor gegen Wr. Neustadt ven Mittelfeld. Der 55-fache Vllaznia Shkodra. 2009 sicherheiten sein Vertrauen. war sein erstes mit dem rech- finnische Teamspieler gilt als wechselte er von Ried zu Ra- „Mundi“ ist der einzige Ra- ten Fuß seit Juli 2007. Mit sehr introvertiert und erholte pid. In der heurigen Saison DER GEGNER: pidler, der bislang bei allen seinem stärkeren linken Fuß sich kürzlich von einer vira- ist er mit 3 Treffern aktuell 12 Ligaspielen mitwirkte. traf er für Rapid noch nie. len Gehirnhautentzündung. Rapids Topscorer. ZAHLENSPIELE Leicht auszurechnen: die Stärken Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. und Schwächen des SK Rapid Wien.

SAISON 2010/11 2 DIE LEISTUNGSKURVEN 44,8 Salzburg darf sich bei einem weiteren Sieg an der Tabellenspitze orientieren. Rapid braucht Rapid ist in der Offensive unbedingt Punkte, um den Anschluss an die obere Tabellenhälfte nicht zu verlieren. enorm kopfballstark. Die Grün-Weißen gewan- Auch heuer gibt es die 4 nen 44,8 % ihrer Duelle Rapid-Viertel- 1. (Platz 1), gaben die meisten stunde. Mit 4 Tref- Torschüsse per Kopf (48) fern sind die letzten Name: SK Rapid Wien ab und erzielten auf diese 15 Minuten die 2. Gegründet: 8. Jänner 1899 Weise 4 Treffer. torgefährlichsten. Erfolge: 32-mal österr. Meister, Umgekehrt kassiert 14-mal österr. Cupsieger, 2-mal Euro- Rapid zu Beginn 3. papokalfinalist (1985, 1996) des Spiels die meis- Red Bull Salzburg ist in der Stadion: Gerhard-Hanappi-Stadion Außerhalb des Strafraums ten Treffer (4). 4. Meisterschaft weiter im Auf- Web: www.skrapid.at war Rapid bislang noch nicht er- wind. Die Salzburger holten folgreich. Auch bei Standardsitu-0 in den letzten 5 Bundesliga- ationen zeigten sich die Wiener

5. Runden 12 Punkte. Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: 3 mit 2 Toren noch eher harmlos.

6. 1 9. Minute: Gonzalo Zárate spielt auf der rechten Seite Christoph Leitgeb an und sprintet weiter in den freien Raum. Leitgeb lässt mit Rapid kommt in der Meisterschaft einem Haken einen Innsbrucker Verteiger aussteigen. weiterhin nicht richtig in Fahrt und Die Hütteldorfer erzwangen 7. bislang die meisten Eckbäl- liegt in der Tabelle nur auf Platz 7. 2 Leitgeb wird von der Tiroler Hintermannschaft nicht energisch Zuletzt gab es gegen Wr. Neustadt, le (87), ließen ihrerseits aber genug attackiert und setzt mit viel Übersicht den unbewacht an der die wenigsten Corner zu (37). 8. Innsbruck und Kapfenberg jeweils nur Strafraumgrenze lauernden Zárate ein. ein Unentschieden. 87 3 9. Der Argentinier startet seinen Antritt exakt zur rechten Zeit, löst sich von den Verteidigern, kann sich den Ball in Ruhe mitnehmen und Beim 1:1 gegen Wr. Neustadt fehlte Stef- schiebt ihn an Torhüter Pascal Grünwald vorbei ins lange Eck. fen Hofmann erstmals nach 47 Spielen in 10. Folge. Zuvor verpasste Rapids Regisseur die 36. Runde in der Saison 2008/2009. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 47

24-RBS_24-25_teamcheck [024] 24 28.10.2010 15:51:20 Uhr 25-RBS_24-25_teamcheck [025] 25 28.10.2010 15:51:23 Uhr 26 KADER HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 Der Hammer der Saison UNSER TEAM presented by Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11.

1 20 28 33 3 4 Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Gerhard Tremmel, GER Alexander Walke, GER Milan Dudić, SRB David M. da Silva, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 31.01.1977 12.03.1991 16.11.1978 06.06.1983 01.11.1979 04.08.1982 Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr

5 6 15 17 23 36 Rabiu Afolabi, NGR Chr. Schwegler, SUI Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA M. Hinteregger, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.04.1980 06.06.1984 21.03.1986 30.10.1985 19.12.1980 07.09.1992 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr

Das Tor zum 1:1 8 10 14 18 19 22 gegen Hapoel Tel aviv Th. Augustinussen, DEN Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 20.03.1981 26.11.1985 08.01.1989 01.08.1985 06.11.1980 03.02.1991 TorschüTze: Nikola Pokrivac Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld DaTum: 18.8.2010 zeiT: 29. spielminute

24 32 7 9 11 26 Christoph Leitgeb, AUT Marco Meilinger, AUT Roman Wallner, AUT Robin Nelisse, NED Gonzalo Zárate, ARG A. Aschauer, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 14.04.1985 03.08.1991 04.02.1982 25.01.1978 06.08.1984 14.03.1992 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm

Mehr über Hämmer und alle weiteren Produkte für Handwerk und Industrie finden Sie unterwww.foerch.at. 27 29 43 TRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER Alan, BRA Louis N.-Mahop, CMR J. Boghossian, URU Huub Stevens, NED Eddy Achterberg, NED Ton Lokhoff, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: FÖRCH - PREMIUM PARTNER von Red Bull Salzburg Partner für Handwerk und Industrie. 10.07.1989 16.09.1987 19.06.1987 29.11.1953 21.02.1947 25.12.1959

Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm pictures GEPA Lienbacher, Wolfgang Fotos:

26-RBS_26-27_kader_ins [026] 26 28.10.2010 15:53:41 Uhr 27-RBS_26-27_kader_ins [027] 27 28.10.2010 15:53:43 Uhr 28-RBS_28-29_service_ins [028] 28 F 28 tasche schont, istdein tasche schont, Ti- sondern auchdeineGeld- nicht nurdeineNerven, der Weg insStadionaber Stadion zufahren. Damit chen Verkehrsmitteln zum freier, alsmitdenöff entli- einmal: Nichtsiststress- sagen wiresgern noch cher derRedBull Arena aber füralleneuenBesu- kein Geheimnismehr, spiel. Hier kannstdu Stunden vor jedem Heim- ÖffFanpark. netdrei Bullen abonnieren. der-Newsletter derRoten diskutieren unddenInsi- du kannstmitFreunden ter undPressespiegel, Liveticker, Statistik-Cen- com hastduZugangzum Bereich von redbulls. „Community“ imFan- Fan-Community. Unter Christmas-Shopping! ber gibteseinspezielles lässt – Fans sorichtigjubeln Hier gibtesalles,was corner.at Homepage: www.bulls- dir deinenPlatzaufder willkommen. Reserviere partys sindherzlich undKinder- Geburtstags- schlossen. Firmenfeste, tagen hatesleiderge- geöff net. AnHeimspiel- täglich von 8bis23Uhr len-Fans isteslängst ür eingeﬂeischte Bul- SERVICE und am8.Dezem- Mit deinem TICKET deinem Mit NIMM DIE ÖFFIS! 2 taurant hat Das Res- auch zur Arena hin. Beim SVV Beim hin. Arena zur auch nächste Matchstärken. neuen Bulls’Barfürdas sagen unddichinder Fanbox deineMeinung Karten sichern,unsinder Service Center wichtige pen, dirim Ticketing & BETMOBIL denKicktip- spielen, dirbeimtipp3- Spieler treff en,PlayStation PA hinein, sondern sondern hinein, ARENA BULL RED die in nur nicht du kommst 2 RKP NORD BUS (Red BullSalzburgFans) L ATZ VIP BUS (Gäste) gilt es nämlich auch als Fahrschein. als auch nämlich es gilt S-BAHN 10 MIN. • HANUSCHPLATZ DESIGNER-OUTLET • P-DOC • P1MESSEZENTRUM S H (nur Rollstuhlfahrer) UTTL unter www.redbulls.com geschrieben. Anmeldung nächsten Ticketkauf gut- Teilnahme werden dirbeim tio nen. Die3Eurofürdie ge Hintergrundinforma- und bekommst jedeMen- Uhr. DusiehstdieKabinen Samstags um10und12 Stadionführungen. E BUSSE SERVICE CENTER TICKETING & SKY FANPARK O-BUS LINIE1 (BAHNHOF) HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL www.cash-ticket.com/at auf derHomepage kaufen: auch bargeldlos Tickets com soccerrbs.offi ce@redbulls. Straße 19,0820 820102, ter. Oberst-Lepperdinger- Ticketing & Service Cen- (SVV) imLand Salzburg. burger Verkehrsverbundes Verkehrs mittel desSalz- Gratisfahrschein füralle ist dannautomatisch dein mittel: DasStadionticket die öff entlichen Verkehrs- empfehlen dirausdrücklich benachbarten Firmen. Wir parken oderParken bei keinerlei Haft ungfür Wild- Bull Salzburgübernimmt zur RedBull Arena. Red es Gratis-Shuttlebusse parken. Von gibt dort im Parkhaus 1kostenlos Center Wals-Himmelreich) beim DOC(DesignerOutlet se) undP2(Sta dion), auch den Parkplätzen P1(Mes- kannst du,zusätzlichzu Eck (Linie260). über dasKleineDeutsche auf demKorridorverkehr Bahnhof (LinieS3)und burg inklusive Freilassing samten BundeslandSalz- das Streckennetz imge- Bahn. Das Angebot giltfür triebsschluss von Busund Spielbeginn biszumBe- ab sechsStundenvor deine Fahrkarte, gültig Bullen auchgleichzeitig cket zumSpielderRoten SERVICE CENTER TICKET - UND den vor demSpiel Parken. Zwei Stun- 28.10.2010 15:54:07Uhr kann man Ab jetzt

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Red Bull Salzburg fcrb_merchendise_adventkalender.indd 1 fcrb_merchendise_adventkalender.indd 1 29-RBS_28-29_service_ins [029] 29 28.10.2010 15:54:08Uhr 25.10.2010 13:57:50Uhr 30-RBS_30-31_nachrichten_ins [030] 30 Die Die jungen Bullen sinD Erfolge inderheurigen Saisonzubestätigen undsoweiterzumachen.“ sind. Nichtsdestotrotz darfsichniemanddaraufvielmehrgiltesdiesetollen ausruhen, ringen konnten. Daszeigt uns,dasswirmitunserer Arbeit aufdemrichtigen Weg super fürunsereBurschen,dasssieindervergangenen SaisondenMeistertitel er- war ebenfalls mitdabeiundbesondersstolz auf dieLeistungen seinerJungs: „Esist Aleksandar Simic(U18)entgegengenommen wurden.Nachwuchschef HeimoKump Andi Heraf diePokale, dievon denjeweiligen KapitänenLukasGugganig(U16)und Schlagerspiels gegen die Wiener Austria inLiefering überreichte U20-Nationaltrainer mitsamt Trainer- undBetreuer stab gebührend geehrt undgefeiert. ImZuge des Meister ihrerKlasse. Am 23.Oktober wurdendiebeiden Meistermannschaften jetzt schaften von RedBullSalzburg,dieU18undU16(ehemalsU17U15), Ehrung. Neben derersten Mannschaftwurdenauchnochdie Nachwuchsmann- 30 CiA U16 Auf o, Bell nac D HrIcHtEn en A itA B esten esten Plätzen liA! (120 € normal/89 € Fan- der RedBull Arena weg Bus fährst duam3. 11. von wieder dabeisein.Mitdem Turin am4. 11. kannstdu Auch beim Auswärtsspiel in Bullen-Fans, aufgepasst! facebook.com/A1Fanpage Verlosung teil. Infos: www. Seite ander undnimmdort Fan von deroffiziellen A1- so geht’s: Werde Facebook- Glück deine Tickets. Und gewinne miteinbisschen des aktuellenSpielsund Tippe einfach dasErgebnis auch aufdie A1-Fanbank? a1-Fanbank! Duwillst Ticketing & Service Center. unter redbulls.comundim wieder nachSalzburg. Infos club) undkommst am5. 11.

e 43 3332 4512. anunter at oderruf +43662 www.bullscorner.servierungen: ner. Für mehrInformationen undRe- guten Appetit und einenschönen Abend imBulls’Cor - eine Verkostung dessteirischen Junkers. Wir wünschen der RedBull Essen, sondernauch Arena nichtnurgutes lich am11. ganz imZeichendeswohlschmeckenden Vogels: Pünkt- gansl-Essen. Auch imBulls’Corner steht derNovember des Herbsts,mitihmaberauchdas traditionelle- Martini Weinverkostung. Langsamkommt er, derkalte Teil meister s her s 11. 2010 ab19UhrgibtesimRestaurant in B stelt wie stelt U18 HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL fA Ges.m.b.H. Wolfgang Lindner Lindner Himmelreich, HandelsgmbH, Autohaus Reibersdorfer Autowelt Johann, Scheucher/St. sche Salzburg, Autohaus Porsche Alpenstraße, Por- nehmenden Händlern: Wir danken denteil- über dieSchulter schauen. einem Graffiti-Künstler Carrerabahn testen und DTM-Rennwagen aufder Modelle besichtigen, heute verschiedene Audi- im Fan-Park: Diekönnen für alle sen Audi-Fans Leckerbis-Einsteigen! hr mit! 28.10.2010 15:54:53Uhr D er

Fotos: Bulls Corner (1), GEPA pictures/Thomas Bachun (1), GEPA pictures/Sebastian Krauss (3), GEPA pictures/Felix Roittner (1) 31-RBS_30-31_nachrichten_ins [031] 31 RBU010_1011_148x210_Heimspiel_GERMAN.indd 1 Das neue Red Bulletin inden Sie jeden ersten Dienstag im Monat in Monat im Dienstag ersten jeden Sie inden Bulletin Red neue Das ALLTÄGLICHEN. ABSEITS DES aus derWelt von Red Bullauf100Seiten. THE RED BULLETIN JETZT NEU! * * –dieaußergewöhnlichsten Geschichten *Nur in den Ausgaben Wien, NÖ, OÖ und Bgld. und OÖ NÖ, Wien, Ausgaben den in *Nur *Nur in den Ausgaben Wien, NÖ, OÖ und Bgld. und OÖ NÖ, Wien, Ausgaben den in *Nur 28.10.2010 15:54:56Uhr 10/20/10 3:31 PM 10/20/10 3:31 PM 32-RBS_32-33_nachrichten_ins [032] 32 Spitzenspiel im Tivoli-Neu. und pilgerten mit drei Bussen zum Spektakel nicht entgehen lassen Rund Spielklasse miterleben zu dürfen. West-Derby in Österreichs höchster fans warten, um endlich wieder ein burger und Innsbrucker Fußball- (seit 9. März 2008) mussten Salz- Na endlich! Zweieinhalb Jahre 32 Rund 300 Fans wollten sich dieses AUF ZUM WEST-DERBY gut zweieinhalb Jahren endlich wieder ein WEST-DERBY ein wieder endlich Jahren zweieinhalb gut NACHRICHTEN 300 SALZBURG-FANS 300 ein Fußballfest und kamen mit drei Punkten wieder nach Hause. nach wieder Punkten drei mit kamen und Fußballfest ein machten sich mit drei Bussen auf den Weg nach Innsbruck, um nach nach um Innsbruck, Weg nach den auf Bussen drei mit sich machten Gepäck zurück nach Salzburg. Fans reisten mit drei Punkten im um erfolgreiche Reise, Spieler und Flügel. Am Ende war es eine rund- liehen ihren Bullen damit zusätzlich für großartigen Support und ver- Fans dann mit ihren Anfeuerungen Stimmung. Im Stadion sorgten die schon vor dem Spiel im Bus tolle Spiel und Spaß. Es herrschte zu erleben. Sie feierten am Tivoli Tivoli am feierten Sie erleben. zu HEIMSPIEL |31.Oktober2010 HEIMSPIEL 28.10.2010 15:55:33Uhr

Fotos: GEPA pictures/Thomas Bachun (6), Marijan Kelava (4) 33-RBS_32-33_nachrichten_ins [033] 33 RBS137_100812_Anzeige_SVV_Heimspiel.indd 1 RBS137_100812_Anzeige_SVV_Heimspiel.indd 1

mehr infos unter www.svv-inFo.at, www.rEdbulls.com

EintrittskartE = FahrkartE Aus dem sAlzburger lAnd kostenlos mit dem sVV ins stAdion.*

* Ab 6 Stunden vor Spielbeginn bis Betriebsende (Bus und Bahn!). Das Angebot giltfürdas Streckennetz im gesamten Bundesland Salzburg bis inkl. Freilassing Bahnhof (Linie S3) und auf dem Korridorverkehr über das Kleine Deutsche Eck (Linie 260). 28.10.2010 15:55:36Uhr 12.08.10 14:19 34 TABELLE & TERMINE HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010

AUF EINEN BLICK ® Die NEUE SAISON der Roten Bullen begann in Kapfenberg. Heute ist der SK Rapid quattro Wien zu Gast in der Red Bull Arena. Und in der letzten Runde könnte es noch zu Mechanik und Elektronik innovativ kombiniert. einem regelrechten Showdown um die Meisterschaft bei Austria Wien kommen.

SP S U N TORE TD PKT 1. SK Puntigamer Sturm 11 7 1 3 24:11 +13 22 2. FC Wacker Innsbruck 12 6 3 3 19:11 +8 21 3. FK Austria Wien 12 6 3 3 19:12 +7 21 4. SV Josko Ried 12 7 0 5 18:12 +6 21 5. FC Red Bull Salzburg 11 5 3 3 13:8 +5 18 6. SC Magna Wr. Neustadt 12 5 3 4 20:17 +3 18 7. SK Rapid Wien 12 4 3 5 13:16 –3 15 8. Kapfenberger SV Superfund 12 3 3 6 11:19 –8 12 9. SV Mattersburg 12 3 1 8 10:25 –15 10 10. LASK Linz 12 2 2 8 10:26 –16 8

ALLE MEHRFACH-TORSCHÜTZEN KOMMENDE

9 Tore: Roman Kienast (Sturm) TERMINE 8 Tore: Hannes Aigner (Wr. Neustadt) 6 Tore: Patrick Bürger (Mattersburg), Roland Linz (Austria 4. 11. 2010 Europa League Wien), Marcel Schreter (Innsbruck) Juventus vs. 5 Tore: Guillem Martí Misut (Ried) FC Red Bull Salzburg 4 Tore: Anel Hadžić (Ried), Jakob Jantscher (RB Salzburg), Stadio Olimpico (19:00) Reagiert ohne Reaktionszeit: Durch die Kombination zweier Systeme wird quattro noch Imre Szabics (Sturm) effektiver. Das mechanische Kronenrad-Mittendifferenzial verteilt die Antriebskraft ohne 3 Tore: Deni Alar (Kapfenberg), René Aufhauser (LASK), 6.6 . 11. 20102 010 Reaktionszeit zwischen den Achsen – für hervorragende Traktion. Gekoppelt wird die Haris Bukva (Sturm), Guido Burgstaller (Wr. Neustadt), Zlatko FC Höchst vs. Red Bull Juniors Jakob Jantscher ist der Rheinaustadion (14:00) effiziente Mechanik mit der elektronischen radselektiven Momentensteuerung für per- bisher treffsicherste Bulle Junuzović (Austria), Boris Prokopić (Innsbruck), Hamdi Salihi in der Meisterschaft. Der (Rapid), Tomas Šimkovič (Wr. Neustadt), Marko Stankovic fekte Kraftverteilung auf alle vier Räder. Unmittelbarer lässt sich Dynamik nicht steigern. Steirer erzielte bislang Mehr unter: www.audi.at/quattro vier Tore und liegt damit (Austria), Roman Wallner, Gonzalo Zárate (beide RB Salzburg) 7.11. 20102 010 Iván Carril (Ried), Markus Felfernig (Kapfenberg), SC Wiener Neustadt vs. immerhin fünf Treffer 2 Tore: FC Red Bull Salzburg hinter Roman Kienast. Alexander Grünwald (Wr. Neustadt), Peter Hlinka (Rapid), Stadion Wiener Neustadt (18:30) Steffen Hofmann (Rapid), Andreas Hölzl (Sturm), Nikica Jelavić (Rapid), Nacho (Ried), Julius Perstaller (Innsbruck), Mirnel Audi – Partner von Red Bull Salzburg 1313. . 11. 22010 010 Sadović (Wr. Neustadt), David Sencar (Kapfenberg), Dario Red Bull Juniors vs. SV Austria Salzburg Tadic (Austria), Jan Vennegoor of Hesselink (Rapid), Patrick Red Bull Arena (14:00) Wolf (Wr. Neustadt) SK Sturm Graz vs. FC Red Bull Die anderen Bullen (alle mit je 1 Treffer): Joaquín Salzburg UPC Arena (18:30) Boghossian, Stefan Hierländer, David Mendes da Silva M. Fischer pictures/Ralph GEPA Foto:

34-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [034] 34 28.10.2010 15:57:12 Uhr 1-1_RBS_Stadionmagazin_quattro.indd35-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [035] 1 35 28.10.201020.10.10 15:57:46 08:58 Uhr Kostenlose Schaltung. DaS SChiCKSaL Fragt niCht. ES KönntE auCh miCh trEFFEn. ODEr SiE. David Coulthard, Ehemaliger F1-Pilot und Wings for Life Botschafter.

QuErSChnittSLÄhmung muSS hEiLBar WErDEn. Durch die auswahl der weltweit besten Forschungsprojekte zur heilung des verletzten rückenmarks und deren Finanzierung gewährleistet die Wings for Life Stiftung medizinisch-wissenschaftlichen Fortschritt auf höchstem niveau.

ihre Spende zählt. Spenden Sie per SmS. Wings for Life. Stiftung für rückenmarksforschung. Schicken Sie ein SmS mit dem Wort “SPEnDE” an Bankhaus Carl Spängler & Co., Salzburg. die nummer 0664/ 660 7777 und unterstützen Sie Kontonummer 1000 11911. Bankleitzahl 19530. die rückenmarksforschung mit 10 Euro. www.wingsforlife.com

36-RBS_36_insWFL094_101021_HeimspielCoverU1_U4.indd [036] 36 2 28.10.201021.10.10 15:58:00 13:27 Uhr