DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 55 | 31. OKTOBER 2010 GEGEN SK RAPID WIEN DEIN BECHER WILL FORSCHER WERDEN. Spende deinen Becher und trage zur Heilung von Querschnittslähmung bei. JEDER BECHER ZÄHLT. Gib deinen Becher bei den Wings for Life-Mitarbeitern oder den mobilen Abgabestellen ab und spende 1 Euro. WWW.WINGSFORLIFE.COM WFL094_101021_HeimspielCoverU1_U4.indd01-RBS_01_cover [001] 1 1 28.10.201027.10.10 15:42:53 16:55 Uhr HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 ANPFIFF 3 14 33 Eiskalter Verteidiger. Das Interview mit Ibrahim Sekagya. Fan-Reise. 300 Salzburger pilgerten zum Westderby nach Innsbruck. EDITORIAL INHALT TRINKEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Das heutige Spiel gegen den Rekordmeister steht 4 Die besten Bilder von den beiden Duellen wieder einmal ganz im Zeichen von Wings for mit dem FC Wacker Innsbruck Life. Die Stift ung hat es sich zum Ziel gemacht, 11 „Vorteil Red Bull Salzburg“ den medizinisch-wissenschaft lichen Fortschritt zur Der Gastkommentar von Andi Herzog künft igen Heilung von Querschnittslähmung zu Hier sprechen die Fans. fördern. Viele Spitzensportler unterstützen Wings 12 Speakers’ Corner for Life. So auch die Red Bull-Athleten Roman 1 4 „Die Kälte ist noch immer problematisch“ Hagara und Hans-Peter Steinacher, die heute Das Interview mit Ibrahim Sekagya im Stadion sind, um sich den Schlager gegen Rapid 18 Centerfold Christoph Leitgeb als Poster nicht entgehen zu lassen. Aber auch die Fans von 20 Wings for Life Die Besucher des heutigen Spiels Red Bull Salzburg haben heute die Chance, ihren können der Rückenmarksforschung helfen. Teil zur Rückenmarksforschung beizutragen. Von Der Kader von Rapid Wien jedem Becher, der bei den mobilen Abgabestellen 22 Unsere Gäste zurückgegeben wird, geht ein Euro an Wings for 2 4 Teamcheck Angeschlagener Rekordmeister Life. Nichts herzuschenken wird hingegen unser 2 6 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen Gegner aus Wien heute haben. Das weiß auch 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst Ibrahim Sekagya. Der Abwehrchef spricht im Interview auf Seite 14 über die Stärken der 3 2 News Die Jungbullen sind Meister Hütteldorfer. Stark präsentierten sich auch unsere 3 3 On Tour Die Bullen-Fans waren in Innsbruck Nachwuchs teams. Sowohl die U16 wie auch die 3 4 Tabelle Die Lage der Liga U18 von Red Bull Salzburg konnten sich jeweils den Meistertitel sichern. Wir gratulieren und wünschen viel Spaß beim Spiel und beim Lesen. STANDARDS 11 Kainraths Kick Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coversujet: Red Bull Creative; Fotos: Marijan Kelava, GEPA pictures/Sebastian Krauss Krauss pictures/Sebastian pictures/Sebastian GEPA GEPA Marijan Kelava, Marijan Kelava, Fotos: Fotos: Bull Creative; Bull Creative; Red Red Coversujet: Coversujet: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] 02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 28.10.201013.08.10 15:43:38 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 28.10.2010 15:43:56 Uhr Da setzt Dich nieDer! Die Roten Bullen sind zurück auf der Erfolgsspur. In den beiden West- Derbys holten die Salzburger sechs Punkte. Erst wurde Innsbruck am Tivoli 1:0 besiegt, am Mittwoch schossen die Bullen Wacker dann mit 4:0 förmlich aus der Arena. ScharfSchüSSe Die besten Bilder der letzten beiden Bundesligaspiele: red Bull SalzBurg gegen FC Wacker Innsbruck. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 28.10.2010 15:44:28 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 28.10.2010 15:44:33 Uhr Fotos: GEPA pictures/Thomas Bachun (2), GEPA pictures/Felix Roittner (1) Roittner pictures/Felix Bachun (2), GEPA pictures/Thomas GEPA Fotos: Kantersieg. Meister Red Bull Salzburg ist wieder nahe dran an der Tabel- lenspitze. Nur drei Tage nach dem 1:0-Sieg in Tirol feierten die Bullen gegen Wacker Innsbruck im Nachtragspiel der zweiten Runde einen 4:0-Heimsieg und liegen nun nur noch vier Punkte hinter Leader Sturm Graz. Gonzalo Zárate sorgte bereits in der neunten Minute mit einem überlegten Abschluss ins lange Eck für das 1:0. Nur vier Minuten später erhöhte Roman Wallner mit etwas Ballglück auf 2:0. Wallner war auch für das 3:0 verantwortlich, und Jakob Jantscher sorgte für den Schlusspunkt in einer trefferreichen Partie. 06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 28.10.2010 15:44:39 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 28.10.2010 15:44:47 Uhr Fotos: GEPA pictures/Amir Beganovic (2), GEPA pictures/Hans Osterauer (1) Osterauer pictures/Hans (2), GEPA Beganovic pictures/Amir GEPA Fotos: West-Derby am tivoli. Am vergangenen Sonntag nahmen die Bullen das Innsbrucker Tivoli ein. Beim ersten West-Derby seit März 2008 zeigten die Salz- burger ihre Abgebrühtheit und landeten einen knappen 1:0-Erfolg. Den Treffer erzielte der Argentinier Gonzalo Zárate. Es war das zweite kräftige Lebenszeichen der Bullen nach dem Remis gegen Juventus in der Europa League. 08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 28.10.2010 15:44:53 Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 28.10.2010 15:44:56 Uhr HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 GASTKOMMENTAR 11 Wir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Mario Kneisl; Illustration: Dietmar Kainrath Kneisl; Illustration: pictures/Mario GEPA Foto: »AM RICHTIGEN WEG« ANDREAS HERZOG sieht Red Bull Salzburg gegen Rapid in der Favoritenrolle. Das Spiel Red Bull Salzburg gegen Salzburg ist auf dem richtigen Weg, zu müssen, weil sonst der Zug Rich- Rapid Wien hätte ich eigentlich als das haben die letzten Spiele gegen tung Meistertitel für die Hütteldor- Duell der Teams an der Tabellenspit- Juventus und Innsbruck auch be- fer bald abgefahren ist. Jeder weiß, ze erwartet. Aber wie so oft gibt es wiesen. Viele Leute meinen, dass dass ich im Herzen im Fußball große Überraschungen, sich die Doppelbelastung Europa ein Grüner bin, aber und das ist auch in der heurigen Sai- League und Meisterschaft negativ heuer sehe ich leider son nicht anders. Die bisher größte auf die Leistungen der österreichi- schwarz für Ra- ist sicherlich das starke Auftreten schen Mannschaft en auswirkt, aber pid. Den Bullen von Innsbruck und Ried und die ich bin der Meinung, dass es immer traue ich den Tatsache, dass sowohl Salzburg als darauf ankommt, ob du interna- Titel hinge- auch Rapid die Herbstsaison bisher tional Erfolge feiern kannst oder gen noch zu, verschlafen haben. Beide Mann- eben nicht. Wenn du in der Europa obwohl die schaft en haben wichtige Leistungs- League einen Sieg feierst, gehst du Konkurrenz Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. träger verloren, deren Fehlen sie motiviert in die nächste Bundesliga- groß und sehr Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue nicht oder nur zum Teil kompen- Partie, wenn du verlierst, machen dir stark ist. sieren konnten. In Salzburg wurden die müden Beine zu schaff en. bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. einige sehr gute Spieler verpfl ichtet, Salzburg hat heute die bessere die sich aber noch nicht akklimati- Ausgangsposition. Sie haben mehr Andreas Herzog, Jahrgang 1968, ist siert haben und noch Zeit brauchen, Punkte in der Tabelle und zeigten Coach des U21-Nationalteams und kickte sich auf die klimatischen Bedin- einen deutlichen Aufwärtstrend in in seiner aktiven Karriere für Rapid, die gungen und den österreichischen den letzten Runden. Dafür hat Ra- Vienna, Werder Bremen, Bayern München Fußball einzustellen. Aber Red Bull pid den Druck, unbedingt gewinnen und L. A. Galaxy. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at 10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 28.10.2010 15:42:14 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 28.10.2010 15:42:30 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 31. Oktober 2010 IHR LEBEN HAT VIELE GESICHTER. UND WINDOWS PHONE 7 »WIR FREUEN UNS VEREINT SIE ALLE. AUFS SPITZENSPIEL« Die RED BULL SALZBURG-FANS sind heiß auf das Spiel gegen den Rekord- meister und glauben an den Aufwärtstrend der Roten Bullen. Oliver, 15, Martin, 13, Spieler, der immer kämpft , ist Simon und Gernot, 58, aus Salzburg Cziommer. Ich hoff e, dass er endlich aus Ansfelden Mich ärgert, wieder fi t ist, denn er ist einer, der Wir glauben, »dass die Wiener viel Schwung in unser Spiel bringt. »dass wir mit zu Vereine so oft im Gegen Rapid muss man einerseits wenigen Off ensiv- Fernsehen zu se- tief stehen, aber andererseits auch kräft en spielen. Stevens sollte unse- hen sind. Obwohl wir amtierender off ensiv gefährlich sein. Ich hoff e, rer Meinung nach Boghossian, Wall- Meister sind und einige attraktive dass die Roten Bullen diesen Spagat ner und Alan gemeinsam gegen Partien geliefert haben, werden wir schaff en.« Rapid aufstellen. Das heißt aber nicht im Free-TV gezeigt. Leider nicht, dass man auf die Defensive kann man als Fan hier nichts tun. Mario, 26, vergessen sollte, denn die Verteidi- Deshalb bin ich froh, dass ich ins aus Retz (NÖ) gung ist neben dem Angriff das Um Stadion gehen kann und mir die Uns erwartet und Auf einer Mannschaft .« Spiele unserer Mannschaft live und »heute ein He- ohne ›Pro Rapid‹-Kommentatoren xenkessel. Die An- Thomas, 21, ansehen kann.