Ein Duell Mit Alten Bekannten Mit Dem Lask Kommen Gleich Drei Ehemalige Salzburg-Spieler in Die Red Bull Arena

DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 49 | 11. SEPTEMBER 2010

GEGEN LASK LINZ

EIN DUELL MIT ALTEN BEKANNTEN MIT DEM LASK KOMMEN GLEICH DREI EHEMALIGE SALZBURG-SPIELER IN DIE RED BULL ARENA.

DAVID MENDES DA SILVA „MENTALE STÄRKE IST MEIN PLUS“ ALEXANDER ZICKLER „ICH FREUE MICH AUF ALTE FREUNDE“ RENÉ AUFHAUSER „VIEL GLÜCK FÜR DIE EUROPA LEAGUE“

WWW.REDBULLS.COM

01-RBS_01_cover [001] 1 08.09.2010 14:38:03 Uhr HEIMSPIEL | 11. September 2010 ANPFIFF 3

11 14 Alte Bekannte. Zicos und Renés Rückkehr in die Red Bull Arena. Interview. David Mendes da Silva fühlt sich wohl in Salzburg.

EDITORIAL INHALT WILLKOMMEN ZURÜCK! VS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Zwei Spiele weniger und eine bittere Nieder- 4 Die besten Bilder vom Auswärtsspiel lage in der letzten Runde in Mattersburg. Nach gegen Mattersburg der sechsten Runde ﬁ nden sich die Salzburger 11 „Besuch bei Freunden“ plötzlich nur noch auf Tabellenrang acht wieder. Zu Der Gastkommentar von Alexander Zickler wenig für die hohen Ansprüche, die sich die Verant- Hier sprechen die Fans. wortlichen des Klubs sowie die Spieler setzen. Dar- 12 Speakers’ Corner um sind die Spieler und Fans heute gegen den LASK 1 4 „Ich genieße die Ruhe in Salzburg“ besonders gefragt. Die Linzer liegen in der Tabelle Das Interview mit David Mendes da Silva zwar einen Platz hinter den Bullen, doch sie kom- 18 Centerfold Nikola Pokrivač als Poster men nach dem Sieg gegen Rekordmeister Rapid 20 Unsere Gäste Der Kader von LASK Linz mit einer ordentlichen Portion Selbstvertrauen nach Salzburg. Das gilt auch für die Linzer Protagonisten, 21 Nachgefragt bei René Aufhauser von denen gleich drei einst für Red Bull Salzburg 2 2 Teamcheck Das Duell mit alten Bekannten gekickt haben. Alexander Zickler und René Auf- 2 4 Unser Team Der Trainer und die Roten Bullen leben noch immer in der Mozartstadt und hauser 26 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst haben eine Fahrgemeinschaft gegründet, um zum täglichen Training nach Linz zu gondeln. Beide freu- 3 0 News Der Red Bull-Talentetag en sich auf ihre Rückkehr an die alte Wirkungsstät- 31 Reisebericht Unsere Fans in Israel te, gestehen auf den Seiten 11 und 21 ihr Heimweh 3 2 News Bullidibumm bekommt eine Lederhose und und richten freundschaft liche Kampfansagen an ihre feiert am Oktoberfest im Bulls’ Corner. Ex-Kollegen. Der Niederländer David Mendes da 3 4 Tabelle Die Lage der Liga Silva ist neu im Salzburger Kader. Im Interview ab Seite 14 spricht er über die niederländische Fußball- schule und die Ruhe in seiner neuen Heimat. Viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! STANDARDS 11 Kainraths Kick

Name: FC Red Bull Salzburg IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim

Coverfoto: Wolfgang Lienbacher; Fotos: GEPA pictures/Ralph Martin Fischer, GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Martin Martin Fischer, Fischer, pictures/Ralph pictures/Ralph GEPA GEPA Lienbacher; Fotos: Lienbacher; Fotos: Wolfgang Wolfgang Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected]

02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 08.09.201013.08.10 14:40:15 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 08.09.2010 14:40:31 Uhr 28. August 2010. Die Roten Bullen waren ins Pappelstadion gekommen, um sich nach dem Aus in den Champions-League-Play-offs zu rehabilitieren und einen Sieg gegen Mattersburg zu feiern. Doch Christoph Leitgeb und Co erlebten einen rabenschwarzen Tag.

ScharfSchüSSe Die besten Bilder vom letzten Auswärtsspiel im Burgenland: SV Mattersburg gegen red Bull SalzBurg. Foto: GEPA pictures/Mario Kneisl pictures/Mario GEPA Foto:

04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 08.09.2010 14:40:55 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 08.09.2010 14:40:58 Uhr Fotos: GEPA pictures/Mario Kneisl pictures/Mario GEPA Fotos:

Früher rückstand. Fränky Schiemer und seine Kollegen hatten einen harten Arbeitstag in Mattersburg. Bereits in der achten Minute musste Bullen-Goalie Gerhard Tremmel hinter sich greifen und war extrem sauer, weil er sich von Manuel Seidls 25-Meter-Freistoß ins Tormanneck hatte überraschen lassen.

06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 08.09.2010 14:41:01 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 08.09.2010 14:41:05 Uhr Fotos: GEPA pictures/Mario Kneisl, GEPA pictures/Christian Ort pictures/Christian Kneisl, GEPA pictures/Mario GEPA Fotos:

Vergebliche AufholjAgd. Es war zum Haareraufen. Nikola Pokrivač hatte die beste Chance auf den Ausgleich. In der 19. Minute lief der Ball schnell über mehrere Stationen, Roman Wallner legte im Strafraum mit einem Ferserl für Nikola ab, doch der Kroate scheiterte an Stefan Bliem. Auch Verteidiger Rabiu Afolabi versuchte die Niederlage abzuwenden. In der Schlussphase war der Nigerianer dabei etwas zu forsch und wurde in Minute 83 mit Gelb-Rot vorzeitig unter die Dusche geschickt.

08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 08.09.2010 14:41:08 Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 08.09.2010 14:41:11 Uhr HEIMSPIEL | 11. September 2010 GASTKOMMENTAR 11

Wir bringen nicht nur Druck sondern auch

Farbe ins Spiel. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Hans Osterauer; Illustratione: Dietmar Kainrath Illustratione: Osterauer; pictures/Hans GEPA Foto: »BESUCH BEI FREUNDEN« ALEXANDER ZICKLER freut sich auf die Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte.

Ich freue mich riesig auf meine Aber leider haben sie dann das ers- sprüche eines Titelverteidigers, und Rückkehr in die Red Bull Arena. te Spiel gegen Hapoel Tel Aviv ver- darum werden die Bullen ordentlich Ich habe diesem Verein sehr viel geigt, und dann hat auch die sehr Gas geben, und wir werden in der zu verdanken. Zunächst mal ha- gute Leistung in Israel nicht mehr Außenseiterrolle sein. Aber Ach- ben die Verantwortlichen mir das gereicht. Natürlich wäre es schön tung! Wir haben Rapid geschlagen, Vertrauen geschenkt, hier meine gewesen, gegen die ganz Großen zu sind ebenfalls bis in die Haarspitzen Karriere fortsetzen zu können, und spielen, aber wenn man auf die Aus- motiviert und werden es den Bullen zweitens hatte ich in Salzburg eine losung blickt, ist die Europa League so schwer wie nur sehr schöne und auch erfolgreiche mehr als nur ein Trostpreis. Juven- möglich machen. Zeit. Ich kenne hier nicht nur etli- tus Turin, Manchester City und Lech Natürlich hoff e ich che ehemalige Mitspieler, sondern Posen sind sehr attraktive Gegner, auf einen Tref- habe in den letzten Jahren auch im die ausverkauft e Stadien garantieren fer, den Torjubel und rund um den Verein sehr viele sollten und den Bullen wieder die werde ich mir Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicher. Freunde gefunden. Egal ob das nun Chance bieten, sich international in jedoch verknei- Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue der Zeugwart oder Menschen aus die Auslage zu spielen. Wir haben ja fen. der Geschäft sstelle sind, ich freue in der letzten Saison gezeigt, wie es bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern. mich sehr, sie alle wiederzusehen. funktioniert. In der Meisterschaft ist Ich habe mir das Heimspiel gegen Salzburg bereits gehörig unter Druck. Alexander Zickler, Jahrgang 1974, Omonia Nikosia live im Stadion an- Mit den zwei Spielen weniger und der wurde mit Red Bull Salzburg dreimal Meister. geschaut und war der Meinung, dass Niederlage in Mattersburg liegen sie Davor war er zwölf Jahre bei Bayern München, wo er sieben Meistertitel holte, Salzburg es heuer erstmals in die derzeit nur auf Rang acht der Tabelle. den UEFA-Pokal und die Champions League Champions League schaff en wird. Das ist natürlich zu wenig für die An- gewann. Seit 2010 kickt Zico für den LASK. offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: [email protected] www.offset5020.at

10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 08.09.2010 14:35:08 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 08.09.2010 14:35:21 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 11. September 2010 »RUHIG SPIELEN UND Sport DREI PUNKTE HOLEN« bei ServusTV. Die RED BULL SALZBURG-FANS denken an Eddie Gustafsson und hoffen auf einen klaren Sieg gegen den LASK.

Florian, 18, Zárate ist der kreative Geist. Er weiß, nen Fußball sehen! Unabhängig da- aus Salzburg wie man das Spiel schnell macht und von sollten die Roten Bullen jedoch Wenn ich mir wie man Tore schießt. Wir tippen ihr Spiel machen und möglichst vie- »die Tabelle so auf ein 3:0 gegen den LASK.« le Tore schießen. Für uns wäre es ansehe, merkt man wichtig, wenn unser Mittelfeld- eindeutig, dass die Sabrina, 21, motor Christoph Leitgeb und Jakob Linzer keinen guten Saisonstart hin- aus Uttendorf Jantscher gemeinsam spielen wür- gelegt haben. Dieses Spiel ist das und Verena, 14, den. Die beiden können ein Spiel erste Spiel gegen den LASK nach aus Schalchen entscheiden.« dem Horrorfoul an Eddie. Ich hoff e, Auf den ersten dass unsere Jungs während der 90 »Blick scheint Katja, 20, Minuten nicht daran denken und ihr der LASK ein leichter Gegner zu aus Krems Bestes geben. Wir brauchen die drei sein, aber dem ist leider nicht so. Im In letzter Zeit Punkte.« Fußball gibt es keine leichten Geg- »war unsere Ab- ner. Unsere elf Männer am Feld wehr leider etwas Roland, 34, brauchen die Unterstützung der unsicher, deshalb aus Grödig und Fans, denn ohne die ist es nicht hoff e ich, dass ihnen der Knoten im Wolfgang, 12, leicht, gegen einen so hart agieren- heutigen Spiel gegen den LASK auf- aus Kirchberg den Gegner zu spielen. Für uns ist geht und sie heute eine super Leis- in der Steier- Jakob Jantscher ein sehr wichtiger tung zeigen. Wir können es uns mark Spieler, er sollte deshalb von der nicht leisten, das eine oder andere Der erste Gedanke, der uns beim ersten Minute an am Feld stehen. Er Tor zu kassieren. Im Übrigen muss »LASK in den Sinn kommt, ist, schießt sicher das eine oder andere ich sagen, dass wir sonst sehr gut dass die Linzer sehr ruppig und hart Tor, weil er schnell und sehr gefähr- besetzt sind. Ich denke, dass wir mit Sport und Talk aus dem Hangar-7 spielen. Aus diesem Grund sollten lich ist. Nachdem es ein schweres einem Fränky Schiemer vor der Ab- unsere Bullen auf der Hut sein. Ste- Spiel ist, gewinnen wir knapp, aber wehr und einem Joaquín Boghossi- Jeden Montag, 21:05 Uhr, live vens darf keine Spieler schonen, doch mit einem 1:0.« an als Stürmer gut aufgestellt wä- denn sie brauchen den Rhythmus ren, denn die zwei wissen, was sie um konstant gut spielen zu können. Martin, 14, tun. Ich hoff e auf einen klaren Sieg Wir glauben an einen klaren Sieg in Klemens, 14, unserer Bullen, denn das wäre ein unserer Red Bull Arena.« und Matthias wichtiges Zeichen für uns Fans.« 16, alle aus ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region. Josef, 12, Puch bei Hallein Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form auf diesem Niveau Jakob, 13, und Unsere Bur- noch nicht gegeben hat. Zum Beispiel mit Live-Übertragungen und Hinter- Stefan, 12, alle »schen sollten grundberichten aus dem Sportbereich. Weitere Schwerpunkte sind aus Thalgau vorsichtig in dieses schwierige Heim- Sendungen, die die alte Heimat in einem neuen Licht zeigen, sowie die Unsere Mann- spiel gehen. Vorsichtig, da man weiß, Talk-Sendungen live aus dem Hangar-7, unsere wöchentlichen Diskussi- »schaft muss ge- wie hart und kompromisslos der gen den LASK kompromisslos off en- LASK spielt. Wir hoff en, dass der onsrunden mit hochkarätigen Gästen zu aktuellen Themen. Besonders siv auftreten. Dabei spielen Gonzalo Schiedsrichter ganz genau hinschaut, hervorzuheben: Beiträge aus der internationalen Musik-, Kunst- und Zárate und Jakob Jantscher sehr harte Fouls der Linzer sofort ahndet Kulturszene sowie Magazine zu den Themen Kulinarik, Architektur, Design, wichtige Rollen, denn sie müssen und so etwas von der ersten Minute Wissen, Reisen und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, Boghossian mit Flanken versorgen. an unterbindet. Wir möchten schö- DVB-T oder Satellit. Weitere Informationen zu unserem abwechslungs- reichen Programm und alle Fakten zu ServusTV erhalten Sie über unsere Wir wünschen Ihnen kostenfreie Hotline: 0800 100 30 70 oder unter www.servustv.com. bessere Unterhaltung. Speakers’ Corner. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Fotos: Privat; Illustration: Heri Irawan Illustration: Privat; Fotos:

12-RBS_12-13_fankommentare_ins [012] 12 08.09.2010 14:35:55 Uhr STV_HEIMSPIEL_148x210_Fußball.indd13-RBS_12-13_fankommentare_ins [013] 113 19.07.201008.09.2010 12:00:5314:35:56 Uhr 14-RBS_14-17_interview_ad [014] 14 r 14 zu haben zu angetan dir es scheint Boghossian Joaquín von vor einem Spiel ist es perfekt. dafür gibt es viele Berge, und da werde ich mit meiner meiner mit ich werde da und Berge, viele es gibt dafür aber Häuser, hohen die hier vermisse und Stadtmensch ein eigentlich ja bin Ich es. genieße ich und sein, nehm ange- sehr auch kann das aber ruhig, verdammt – ruhig ist Es lebte. Jahre drei letzten die ich wo Alkmaar, wie eher schon da ist Salzburg ist. Hafen riesigen einem mit Industriestadt Rotterdameine weilvergleichen, nicht es den auf man kann weil Heimat war.meiner los Mit wenig so Straßen leben, Menschen tausend nur hier dass gedacht, mir habe ich und Sonntag, einem an war burg Salz - in hier Tag leben? erster Mein zu Salzburg wie Stadt kleinen eher einer in plötzlich Kulturschock, ein aufgewachsen. den in dam ändern. wird sich auch hoffentlich bald noch nicht die besten, aber das sind Deutschkenntnisse meine professionellEinzig gearbeitet. Ich bin sehr nett aufgenommen worden, und wohl. es wird sehr sehr meinem schon mich ich fühle und Vereinim Auch Sohn. Freundin meiner mit Abgeschiedenheit Haus in Grödig gefunden und genieße dort die Ruhe und nettesein nun habe Ich entwickeltes gut. sehr alles sich neuen Vereinkommst. Menschen neuen Aber lauter mit einem zu Stadt neue eine in du wenn klar, ist das aber fremd, etwas noch alles zwar ist Es gut. sehr Eigentlich mitseiner Tag am Thermosflasche herum. Stunden 24 läuft er Fall, sonderer wie nur auch schmeckt und Tee.be- ein aber Joaquínist einfach ist TeeEs soll. sein daran besonders so was hen, verste - nicht kann ich aber ihn, lieben Südamerika aus wir gemeinsam beim Fotoshooting waren. Die Menschen Ruhe Ruhe ed Bull oder Bull ed es mich so aufputscht, aber nach dem Training oder bitte ein Red Bull. Ich trinke es nicht allzu oft, weil interview »Ich gen u it in bist Du … Achgekostet,einmal ihn was,habe ichals n iederlanden iederlanden i st es nicht nicht es st ländischen Fußballschule. Nun will er mit Red Bull Salzburg in der der in Salzburg Bull Red mit er will Nun Fußballschule. ländischen DA r r ed Bull Sugarfree? Sugarfree? Bull ed vi wie geht es dir in Salzburg? otter D Meisterschaft und in der Europa League aufräumen. League Europa der in und Meisterschaft Men Aber Aber auch der Matetee - bI DeS I hohen hohen David Mendes da Silva outet sich als Stadtmensch. n Salzbu n b DA „Ich verm I bege ergen I ch von den v den von ch Si Ich nehme nehme Ich LvA h ist ein Vorzeige-Absolvent der nieder der Vorzeige-Absolvent ein ist äuser, dafür äuser, optimal, wenn dann ein Coach aus den Niederlanden Niederlanden Verständnistaktisches ihr Technik den und ihre und kommt aus Coach ein dann wenn optimal, doch es ist Da wird. geachtetkörperlichenAttribute die den jungen Spielern sehr viel Kondition trainiert und auf Und das ist auch gut so. Ich denke, gelegt dass in … Österreich mit Fußballschule niederländische die auf cwce ds idrädshn ubls bestehen. bei Fußballs Auch niederländischen und des Stärken die Schwächen worin und wird gelegt Wert Heimat meiner in konditionellwasstärker. auf man, sieht Daran Ausbildung Die beigebracht. viel sehr wurde mir und dürfen, lernen Fußballern niederländischen großen von damals habe Ich darauf.stolz auch bin ich und klar, Ja, Fußballschule? niederländischen berühmten der der in Akademie. dort ich spielte neun mit und Rotterdam, Sparta zu dann ich bin Jahren acht von Alter Im Pluspunkten. meinen zu lich sicher- gehörtStärke mentale die anders, Glück zum ich bin Da beschimpft. gleich immer dann sie hat Er gehen. seiner TrainerKritik um- der mit nicht konnteauch und doch er warder war mental nicht so auch stark sehr gut, aus der Nachbarschaft auf der Straße Mein- gekickt. Bru Kids anderen den und Bruder meinem mit und konnte, halten Beinen zwei auf mich ich sobald gespielt, mit Bällen sofort auch habe Ich gespielt. Fußball und geboxt Mein Familie.Vater sportlichen in sehr Afrika schon hat du mit dem Fußball begonnen? fußballerischen deine Skifahrer gute sehr bekanntlich ja sind Holländer Wir gehen. fahren Ski Winter im Familie I I sse d sse eSSe d stert“ r I Ie elen elen ed Bull Salzburg wird sehr viel sehr wird Salzburg Bull ed nee enr an meistens dann Gegner unsere waren da Minuten, 20 letzten die auf bis anderen, die als ser bes- immer Na wir waren spielte, des schaften Nachwuchsmann- den in dann ich Als gefeilt. viel Technik sehr wird der an Auch sition. alles über Taktik und deine Po- lernst Du genial. ist derlanden Nie- den in Fußballer junger H Also bist du ein Absolvent ein du bist Also w ei

ren aus? urzeln MSP R ie - L |11.September2010 (lacht). Ich komme aus einer g« 08.09.2010 14:36:27Uhr Ie

w w tionalteams ann hast hast ann ie sehen sehen ie w ert ert

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 15-RBS_14-17_interview_ad [015] 15 schon auf den Winter, wenn genießt die Ruhe und Natur David Mendes da Silva in Salzburg und freut sich er seine Familie zum Ski fahren ausführen wird.

08.09.2010 14:36:35Uhr 16-RBS_14-17_interview_ad [016] 16 meinen Sohn zu kümmern. zu Sohn meinen konnte die Zeit nutzen, um mich um meine Freundin und ich Aber mal. nun Fußball-Business das ist so aber sen, müs- zu hinnehmen Rückschlag einen so hart, ist Es ich. mitspielen sicherlich ich können,waren2010 aber als besser Spieler andere eben hätte wäre, gewesen früher nach Hause musste. Wenn die Weltmeisterschaft ein Jahr ningscamp ja noch im erweiterten Kader war und danach können? ka. derlande spielten eine eine gute sehr spielten derlande ie Mittelfeld. siven defen- im ich spiele liebsten Lieblingsposition? ne dei- nun ist welche Aber machen. zu mal noch Fehler nicht diese versuche und danach diese analysiere Ich profitieren. zu Matches ten schlech- diesen von macht, ge- Aufgabe zur mir es habe ich Tage.schlechtenAber ich hatte auf all diesen Positionen meine und guten auch defensivenim Und offensivMittelfeld ausgerichtet. und selbe Position Ich gespielt. war Verteidiger, Flügelspieler, die- keinem Verein bei noch habe und Fußballprofi ren liegen deine Stärken? du aus den aus du Deutschland oder England gehen diesen Weg. Top- europäischen in Vereine viele Auch geschärft werden. Aber das ist nicht nur in Österreich so. 16 dA geworden. geworden. w David Mendes da Silva sch interview sA ie hart war es für dich, nicht dabei sein zu zu sein dabei nicht dich, für es war hart ie s w s A Alkm 2009 m 2009 uch m uch „Ich b Es war schon schlimm, weil ich im ersten Trai- lzburg lzburg w meI weiß, was er will. A n M in Südafri- in M I ll ll iederlanden mitgenommen? iederlanden ffen“ ster ster Die AA I ch In It It n r Am Am Ich bin nun seit über zehn Jah- ie-

w schon auf fast allen Positionen gespielt. Am liebsten trickst er im Mittelfeld. Ballsicher. David ist ein klassischer Allrounder. Er hat in seiner Karriere elchen Stellenwert hat hat Stellenwert elchen Ligen wie in in wie Ligen w as hast w 3. 2. 1. drei Lieblingsfilme. aus brutal und laut. Hier sind seine mag es der Niederländer durch mensch, doch im Patschenkino Silva ist zwar ein ruhiger Familien Movie-LiSt. orin orin G AMERicAN GLADiA ScARFAcE to sen tollen Fans. die- mit und Stadion wunderbaren diesem in dürfen, zu spielen Bull Red für stolz, bin Teilsein, Teamsdieses zu von Spiel zu Spiel besser werden wird. Ich genieße es, ein letzten Saison, aber wir sind eine der sehr dieMannschaft, gute nun in als sein zu härter noch scheinen Gegner wieim Vorjahr spielen können Gruppenphase und auch aufsteigen werden. sotolle Die eine wir dass hoffe, Ich eine sehr haben attraktive Gruppe in der Europa wir bekommen.League aber geschafft, League Champions die er braucht komme, Hause nach Kopf hängendem mit einem verkorksten Spiel oder nach einem harten Training zahlt es mir doppelt und dreifach zurück. Wenn ich nach er Und könnte. machen unglücklich oder gefährden ihn was machen, etwas nie würde ich und Menschen, einen die Verantwortungnun für habe mehr. Ich nicht das ich mache dem Autogefahren,heute mit schnell sehr ich gerne bin Früher Einstellung. deine ändert Es total verändert. Leben mein sich hat ist, gekommen Welt die auf Leben? deinem in Sohn dein David Mendes da R ANGStER H Leider haben wir es nicht in in nicht es wir haben Leider mit Salzburg zuwege bringen. auch das ich will Natürlich geworden. Meister Alkmaar steckt? ge- Salzburg in hier dir en. Selbstvertrau und - Kraft viel sehr mir gibt Er Ordnung. in wieder Welt meine ist schon und anzulächeln, nur mich ei MSP w Seit er vorJahrenzwei er Seit elche Ziele hast du du hast Ziele elche ie L |11.September2010 Ich bin 2009 mit mit 2009 bin Ich 08.09.2010 14:36:40Uhr

Foto: GEPA pictures/Felix Roittner 17-RBS_14-17_interview_ad [017] 17 HS_45_10_FOERCH2.indd 1 finden Sieunterwww.foerch.at. FÖRCH-Produkte fürHandwerkundIndustrie Mehr überHämmerundalle weiteren Der HammerderSaison presented by presented by www.foerch.at www.foerch.at Partner fürHandwerk undIndustrie.

gegen denDas LASK. Tor zum 2:0 enDsTanD: 3:0 zeiT: 25. spielminuteDa TorschüTze: Dusan svento

Tum: 21.2.2010 09/10 09/10 08.09.2010 14:36:41Uhr 29.07.10 17:06 29.07.10 17:06 18-RBS_18-19_poster [018]18

Nº 10 Nikola Pokrivač 08.09.2010 14:36:52Uhr 19-RBS_18-19_poster [019]19 08.09.2010 14:36:54Uhr

Foto: GEPA pictures/Thomas Bachun 20 KADER HEIMSPIEL | 11. September 2010 HEIMSPIEL | 11. September 2010 KADER 21 UNSERE GÄSTE »WIR HABEN ES Wir begrüßen heute in der Red Bull Arena: den Linzer ASK. ALLEN GEZEIGT« RENÉ AUFHAUSER war von 2005 bis 2010 ein Roter Bulle und ist jetzt der Chef bei den Linzern. Im Interview spricht er über Salzburg in der Europa League und seine Zukunftspläne.

1 20 22 2 3 4 u bist seit sieben Mona- niemand auf Salzburg gewettet, und am Ende hatten wir Thomas Mandl, AUT Pavao Pervan, AUT Lorenz Höbarth, AUT Ulrich Winkler, AUT Florian Maier, AUT P. Chinchilla Vega, CRC ten beim LASK. Wie ge- es mit sechs Siegen allen gezeigt und auch namhaft e Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: fällt es dir in Linz? Ich Klubs besiegen können. Manchester City und Juventus 07.02.1979 13.11.1987 14.09.1991 06.03.1985 07.01.1992 21.12.1978 D bin von Anfang an sehr gut auf- Turin sind jetzt vielleicht noch eine Stufe attraktiver und Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr genommen worden. Das Umfeld passt, stärker, aber ich denke, dass die Chancen auf Siege und alle, sowohl die Spieler als auch durchaus da sind. Du lebst nach wie der Verein selbst, haben mich mit of- vor in Salzburg, genau wie dein fenen Armen empfangen. Der LASK Teamkollege Alexander Zick- hatte es in letzter Zeit ja nicht ler. Wechselt ihr euch ab und leicht. Wie wichtig war da zu mit dem Fahren ab? Alex dein Tor im letzten Heim- war ja jetzt längere Zeit verletzt, 5 12 15 16 21 6 wodurch wir unterschiedliche Florian Metz, AUT Florian Hart, AUT Emanuel Schreiner, AUT R. Schellander, AUT Wolfgang Bubenik, AUT René Aufhauser, AUT spiel gegen den SK Ra- Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: pid? Ich denke, dass Trainings- beziehungsweise 18.09.1985 11.05.1990 02.02.1989 31.01.1983 31.03.1981 21.06.1976 dieser Sieg aufgrund Therapiezeiten hatten. Aber Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld unseres Saisonstarts jetzt, wo er wieder im schon sehr wich- Team ist, versuchen wir tig war. Wenn so oft wie möglich ge- es mal nicht meinsam zu pendeln. so gut geht, Ich habe zwar eine fängt man kleine Wohnung in an sich zu Linz, aber da mei- 8 10 11 13 14 19 verkramp- ne Familie in Gernot Trauner, AUT Klodian Duro, ALB L. Kaufmann, AUT Thomas Höltschl, AUT Thomas Krammer, AUT Thomas Piermayr, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: fen und über Salzburg lebt, 25.03.1992 21.12.1977 12.01.1989 30.04.1990 18.02.1983 02.08.1989 Dinge nachzu- fahre ich nach Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld denken, die sonst dem Training nicht aufkommen meistens wieder würden. Das 1:0 hat ge- zu ihnen. Hast holfen, unsere Köpfe frei zu du noch Kon- kriegen. Gesehen zu haben, dass takt zu anderen wir Rapid zu Hause schlagen können, Red Bull Salz- hilft uns sehr, natürlich auch mental. burg-Spielern? 23 27 28 30 7 9 Leider nur sehr Daniel Kogler, AUT Emin Sulimani, AUT Justice Majabvi, ZIM Daniel Sobkova, AUT Alexander Zickler, GER Christian Mayrleb, AUT Hast du dir schon Gedanken dar- Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: über gemacht, was du nach deiner wenig, der Kon- 16.08.1988 04.08.1986 26.03.1984 17.07.1985 28.02.1974 08.06.1972 aktiven Fußballerkarriere machen takt ist fast völlig Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm willst? Vielleicht den Trainer- abgerissen. Ich schein? Was wirklich wenige wissen, habe früher oft ist, dass ich den Schein schon seit ein mit Marc Janko te- paar Jahren hab. Ich hab 2006 angefan- lefoniert, aber der gen und bin 2008 fertig geworden. Eine ist ja mittlerweile Trainerstelle würde mich sehr reizen, in den Nieder- TRAINER CO-TRAINER vielleicht irgendwo im Jugendbereich. landen sehr er- 17 18 folgreich bei Lukas Kragl, AUT Patrick Derdak, AUT Helmut Kraft, AUT H. Gasselseder, AUT Salzburg hat sehr harte Spiele in Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: der Europa League vor sich – wie Twente Ens- 12.01.1990 16.02.1990 24 .07.1958 18.08.1980 schätzt du die Chancen ein? Sagen chede ange-

Position: Sturm Position: Sturm Bollwein pictures/Josef GEPA pictures, GEPA Fotos: wir es so: Im letzten Jahr hat auch fast kommen.

20-RBS_20-21_kadergaeste_zickler [020] 20 08.09.2010 14:39:33 Uhr 21-RBS_20-21_kadergaeste_zickler [021] 21 08.09.2010 14:39:36 Uhr 22 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 11. September 2010 HEIMSPIEL | 11. September 2010 TEAMCHECK 23

28. 8. 2010 6. RUNDE RED BULL SALZBURG SCENE OF THE MATCH STATISTIKEN Gegen Mattersburg lief Red Bull Salzburg ab Minute 8 einem Der Vergleich: Der Meister musste bei Tabellen-Schlusslicht Mat- 0:1-Rückstand hinterher. Die Salzburger hatten einige gute tersburg eine bittere Niederlage einstecken. Der LASK konnte vs. LASK LINZ Gelegenheiten. Die beste war jene von Nikola Pokrivač. hingegen in der letzten Runde gegen Rapid einen Sieg feiern. PFLICHTSIEG. Nach der Pleite im Burgenland und mit zwei Nachtragsspielen finden sich die Salzburger nur auf Rang acht wieder. Die Bullen stehen gegen den LASK unter Zugzwang. vom letzten Auswärtsspiel gegen vom letzten Heimspiel gegen Mattersburg am 28 . 8 . 2 010 : Rapid am 29. 8 . 2 010 :

SCM RBS LSK SCR 1 Tore 0 1 Tore 0 6 Torschüsse 21 13 Torschüsse 18 5 Eckbälle 13 4 Eckbälle 9 27 Fouls 18 28 Fouls 17 1 4 Gelbe Karten 2 2 Gelbe Karten 2 THOMAS RENÉ ALEXANDER CHRISTIAN 48 Ballbesitz (%) 52 40 Ballbesitz (%) 60 MANDL AUFHAUSER ZICKLER MAYRLEB 20 Freistöße 32 20 Freistöße 41 Der Burgenländer ist der René Aufhauser ist ein alter Der Deutsche kickte ebenso Christian Mayrleb ist ein Lin- 2 Abseits 4 14 Abseits 1 sichere Rückhalt der Linzer. Bekannter. Der Steirer holte wie Aufhauser für die Red zer Urgestein und mit 38 der Der 31-Jährige spielte be- mit SV Salzburg 1997 und Bulls und ist der Linzer älteste Kicker der Bundes- reits für die Austria, Sturm, mit Red Bull 2007 und 2009 Spieler mit der meisten Erfah- liga. 2005/06 spielte auch FC Basel, Admira, Nuorese den Meistertitel. Seit der letz- rung. 2007 und 2008 war er für die Bullen. Seit 2007 Calcio und Schwadorf; er ten Saison spielt er für den er österreichischer Torschüt- läuft er wieder in seiner Hei- LADEHEMMUNG: hatte auch 13 Einsätze in LASK und hat in 19 Spielen zenkönig. Wenn Alex fit ist, mat auf und erzielte bisher Österreichs Nationalteam. bislang vier Treffer erzielt. ist er immer für Treffer gut. in 96 Spielen 32 Treffer. STARTPROBLEME

Agent Soccer. Er kennt sie alle, die Routiniers und die Jungspunde. Agent Soccer nimmt unsere Gegner unter die Lupe. DER MEISTER Nicht nur in Österreich hat der Titelverteidiger einen wenig erfolg- reichen Start in die neue Saison hingelegt. Auch in anderen europäi- schen Top-Ligen schwächeln die Meister der Vorsaison. 2 SAISON 2010/11 2009/10 Spiele (2010/11) 2010/11 DIE LEISTUNGSKURVEN Red Bull Salzburg 1. 4 8. Nur vier erzielte Treffer, dafür ex aequo mit Mattersburg die meisten Gegentreffer (13). FK Austria Wien 2. 6 6. Der LASK schlummert im Tabellenkeller, ist aber immer für eine Überraschung gut. SK Rapid Wien 3. 6 4.

1. 2009/10 Spiele (2010/11) 2010/11 FC Bayern München 1. 2 12. 2. FC Schalke 04 2. 2 15. Werder Bremen 3. 2 10. 3. Name: Linzer Athletik-Sport-Klub Gegründet: 7. August 1899 Erfolge: Meister 1965, Cupsieger 1965 4. Stadion: Stadion der Stadt Linz 2009/10 Spiele (2010/11) 2010/11 Web: www.lask.at Olympique Marseille 1. 4 10.

5. Heri Irawan Illustration: www.laola1.tv; Screenshots: pictures; GEPA Fotos: 3 Olympique Lyon 2. 4 17. Auxerre 3. 4 19. 6. 1 19. Minute: Der Ball läuft schnell über mehrere Stationen. Švento bedient Jakob Jantscher auf der linken Seite. Der Steirer spielt den optimalen Pass auf Roman Wallner im Strafraum der Mattersburger. 7. 2009/10 Spiele (2010/11) 2010/11 Nach der Niederlage bei Mattersburg in der 2 Wallner nimmt den Ball perfekt an und zieht nach außen. Im Inter Mailand 1. 1 12. 6. Bundesligarunde findet sich Red Bull Salzburg Augenwinkel sieht er Nikola Pokrivač Richtung Strafraumgrenze los- AS Roma 2. 1 14. 8. – bei zwei Spielen weniger – auf Platz 8 wieder. starten. Wallner spielt den Fersler punktgenau auf den heraneilenden AC Milan 3. 1 1. Kroaten. Der LASK erlebte in den letzten beiden Runden eine 9. Hochschaubahn der Gefühle. Erst die 2:0-Nieder- lage bei Aufsteiger Wacker Innsbruck, dann der 3 Pokrivač zögert keine Sekunde und nimmt den Ball direkt. Sein knappe Sieg gegen den Rekordmeister Rapid. guter, platzierter Schuss mit dem linken Fuß zieht auf das lange Eck 2009/10 Spiele (2010/11) 2010/11 10. des gegnerischen Tors. Doch in letzter Sekunde wirft sich Mattersburg- Lech Poznań 1. 4 8. Goalie Stefan Bliem nach dem Ball und verhindert den Ausgleich. Wisła Krakow 2. 4 4. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Ruch Chorzów 3. 4 11.

22-RBS_22-23_teamcheck [022] 22 08.09.2010 14:31:19 Uhr 23-RBS_22-23_teamcheck [023] 23 08.09.2010 14:31:22 Uhr 24 KADER HEIMSPIEL | 11. September 2010 UNSER TEAM Wir präsentieren: den Kader von Red Bull Salzburg in der Saison 2010/11.

1 20 28 33 3 4 KOMM IN UNSER TEAM! Eddie Gustafsson, SWE Niclas Heimann, GER Gerhard Tremmel, GER Alexander Walke, GER Milan Dudić, SRB David M. da Silva, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 31.01.1977 12.03.1991 16.11.1978 06.06.1983 01.11.1979 04.08.1982 IN DEN BULLIDIKIDZ CLUB. Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Abwehr Position: Abwehr Erlebe eine Welt voller Spiel, Spannung und Action. 5 6 15 17 23 8 Rabiu Afolabi, NGR Chr. Schwegler, SUI Franz Schiemer, AUT Andreas Ulmer, AUT Ibrahim Sekagya, UGA Th. Augustinussen, DEN Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 18.04.1980 06.06.1984 21.03.1986 30.10.1985 19.12.1980 20.03.1981 Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Abwehr Position: Mittelfeld

10 14 18 19 22 24 Nikola Pokrivač, CRO Jakob Jantscher, AUT Dušan Švento, SVK Simon Cziommer, GER Stefan Hierländer, AUT Christoph Leitgeb, AUT Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 26.11.1985 08.01.1989 01.08.1985 06.11.1980 03.02.1991 14.04.1985 Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld

32 7 9 11 26 27 Marco Meilinger, AUT Roman Wallner, AUT Robin Nelisse, NED Gonzalo Zárate, ARG A. Aschauer, AUT Alan de Carvalho, BRA Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 03.08.1991 04.02.1982 25.01.1978 06.08.1984 14.03.1992 10.07.1989 Position: Mittelfeld Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm Position: Sturm

29 43 TRAINER CO-TRAINER CO-TRAINER Louis N.-Mahop, CMR J. Boghossian, URU Huub Stevens, NED Eddy Achterberg, NED Ton Lokhoff, NED Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: 16.09.1987 19.06.1987 29.11.1953 21.02.1947 25.12.1959 Position: Sturm Position: Sturm pictures pictures GEPA GEPA Lienbacher, Lienbacher, Wolfgang Wolfgang Fotos: Fotos: www.bullidikidz.com

24-RBS_24-25_kader_ins [024] 24 08.09.2010 14:33:37 Uhr RBS129_100907_Bullidikidz_Heimspielanzeige148x210.indd25-RBS_24-25_kader_ins [025] 25 1 08.09.20109/7/10 14:33:42 1:09 UhrPM 26-RBS_26-27_service_ins [026] 26 alle News perE-Mail. underhältst ausfüllen –undschonbistduregistriert in deroberenLeiste auf„Newsletter“ klicken, Formular unkompliziert geht es:Einfach aufunsererHomepage nungen sowie Undso aktuelleGeschehnisseinformiert. ren. Regelmäßig wirstduüberbevorstehende Begeg- ren Newsletter abonnie- redbulls.com) jetztunse- serer Homepage (www. kannduaufun- gibt, Roten BullenNeues wasweißt, esbeiden Damit duimmergenau Immer uptodate. 26 spiel. Hier kannstdu Stunden vor jedem Heim- ÖffFanpark. netdrei Bullen abonnieren. der-Newsletter derRoten diskutieren unddenInsi- du kannstmitFreunden ter undPressespiegel, Liveticker, Statistik-Cen- com hastduZugangzum Bereich von redbulls. „Community“ imFan- Fan-Community. Unter Schulbeginn (sieheS. 27). pack, genau richtigzum – etwa denRBSBack- Fans sorichtigjubelnlässt Hier gibtesalles,was www.bullscorner.at Homepage: dir deinenPlatzaufder willkommen. Reserviere derpartys sindherzlich undKin- Geburtstags- schlossen. Firmenfeste, tagen hatesleiderge- geöff net. AnHeimspiel- täglich von 8bis23Uhr SERVICE KOMM MIT UNS! der Welt von Red Bull Salzburg passiert, und bei den FANFAHRTEN den bei und passiert, Salzburg Bull Red von Welt der 2 Mit unserem NEWSLETTER unserem Mit taurant hat Das Res- nächste Matchstärken. neuen Bulls’Barfürdas sagen unddichinder Fanbox deineMeinung Karten sichern,unsinder Service Center wichtige pen, dirim Ticketing & BETMOBIL denKicktip- spielen, dirbeimtipp3- Spieler treff en,PlayStation deine Mannschaft auch auswärts unterstützen. unterstützen. auswärts auch Mannschaft deine PA 2 RKP NORD BUS (Red BullSalzburgFans) L ATZ VIP bist du stets bestens über alles informiert, was in in was informiert, alles über bestens stets du bist BUS (Gäste) S-BAHN 10 MIN. • HANUSCHPLATZ DESIGNER-OUTLET • P-DOC • P1MESSEZENTRUM S H (nur Rollstuhlfahrer) UTTL unter www.redbulls.com geschrieben. Anmeldung nächsten Ticketkauf gut- Teilnahme werden dirbeim tio nen. Die3Eurofürdie ge Hintergrundinforma- und bekommst jedeMen- Uhr. DusiehstdieKabinen Samstags um10und12 Stadionführungen. auf einemBlick.Mehrdazuwww.redbulls.com. du dienächsten Termine, Kosten undStopps derBusse „Fanfahrten mitdenRoten Bullen“klicken, schonhast zusammengefasst. InderKategorie „Fans“ einfach auf auf unsererHomepage allewichtigen Informationen mit zueinem Auswärtsmatch habenwirfürdich willst, Reiseﬁ eber packtunddu Falls dichauchmaldas Roten BullenPﬂ icht. die Auswärtsspiele der sind natürlichauch Red BullSalzburg-Fan fen. Füreinenrichtigen In dieFerne schwei- E BUSSE SERVICE CENTER TICKETING & SKY FANPARK O-BUS LINIE1 (BAHNHOF) HEIMSPIEL |11.September2010 HEIMSPIEL www.cash-ticket.com/at auf derHomepage kaufen. auch bargeldlos Tickets offi [email protected] Straße 19,soccerrbs. ter. Oberst-Lepperdinger- Ticketing & Service Cen- (SVV) imLand Salzburg. burger Verkehrsverbundes Verkehrs mittel desSalz- Gratisfahrschein füralle ist dannautomatisch dein mittel: DasStadionticket die öff entlichen Verkehrs- fehlen dirausdrücklich barten Firmen. Wir emp- oder Parken beibenach- Haft ungfür Wildparken burg übernimmtkeinerlei Bull Arena. RedBullSalz- tis-Shuttlebusse zurRed ken. Von gibtesGra- dort Parkhaus 1kostenlos par- Wals-Himmelreich) im (Designer OutletCenter dion) –auchbeimDOC P1 (Messe)undP2(Sta- lich zudenParkplätzen Spiel kannstdu–zusätz- SERVICE CENTER TICKET kannst du du kannst - UND Stunden vor dem Parken. Ab zwei 08.09.2010 14:34:06Uhr kann man Ab jetzt

Foto: GEPA pictures; Illustration: Red Bull Salzburg fcrb_merchendise_backpack.indd 1 fcrb_merchendise_backpack.indd 1 27-RBS_26-27_service_ins [027] 27 08.09.2010 14:34:07Uhr 9/2/10 12:35:31 PM 28 EUROPA LEAGUE HEIMSPIEL | 11. September 2010 HEIMSPIELEIN�PERFEKTER� | 3. Juli 2010 coMIc 29 TAG�AM�STRAND

EINE GRUPPE WIE IN Bull Photo iles © Red Agustin Munoz DER KÖNIGSKLASSE In der EUROPA LEAGUE warten auf die Salzburger wieder große Gegner. Agent Soccer hat die Kontrahenten aus Gruppe A etwas genauer unter die Lupe genommen.

Die Millionentruppe von der Insel. ManCity-Manager Gegründet: 1880 (als Saint Roberto Mancini durft e im Sommer wieder aus dem Vol- Mark’s [West Gorton]) len schöpfen. Sein Klubboss Scheich Mansour bin Zayed Klubfarben: Hellblau-Weiß Al Nahyan, seines Zeichens Mitglied der Herrscherfamilie Stadion: City of Manchester Stadium (47.700 Plätze) von Abu Dhabi, packte die Kreditkarte aus und verpﬂ ich- Eigentümer: Scheich tete Neuzugänge im Wert von 160 Millionen Euro. Kein Mansour bin Zayed Al Nahyan (VAE) anderer Klub gab vor der Saison so viel Geld aus wie die Erfolge: Gewinn des Cups Engländer. Für je 30 Millionen Euro wechselten klingen- der Cupsieger 1970, eng- de Namen wie Yaya Touré, David Silva, Mario Balotelli lischer Meister 1937 und und James Milner zu den „Citizens“. Deren wertvollster 1968, FA-Cup-Sieger 1904, 1934, 1956 und 1969, Liga- Protagonist bleibt aber Carlos Tévez mit einem Markt- 16 . 9. cup-Sieger 1970 und 1976 wert von 34 Millionen Euro. Insgesamt ist der Kader von daheim Web: www.mcfc.co.uk 1. 12 . Manchester City sagenhaft e 380 Millionen wert. auswärts

Gefährliche Außenseiter aus Polen. Nach 17 Jahren Wartezeit konnte sich Lech Posen endlich den sechsten Meistertitel der Klubgeschichte sichern. Für die Cham- Gegründet: 1922 pions League reichte es dennoch nicht. Lech Posen Klubfarben: Blau-Weiß scheiterte bereits in der dritten Runde der Qualiﬁ kation Stadion: Miejski-Stadion an Sparta Prag, qualiﬁ zierte sich dann aber doch über den (45.800 Zuschauer) Erfolge: polnischer Meister Umweg Europa-League-Play-off gegen Dnjepropetrowsk 1983, 1984, 1990, 1992, für die Gruppenphase. Ein bitteres Aus erlitten die Polen 1993 und 2010, polnischer 1988 im Europapokal der Landesmeister, als sie gegen Cupsieger 1982, 1984, 1988, 2004 und 2009, polni- den FC Barcelona, der letztendlich auch den Bewerb ge- scher Supercup-Sieger 1990, 3 0 . 9. wann, zweimal ein 1:1 erkämpft en und vor heimischer 1992, 2004 und 2009 auswärts Kulisse erst mit 4:5 im Elfmeterschießen scheiterten. Web: www.lechpoznan.pl 16 . 12 . daheim

Gegründet: 1897 Die Alte Dame und ein älterer Herr. Juventus Turin Klubfarben: Weiß-Schwarz hat sich im Play-off gegen Sturm Graz für die Gruppen- Stadion: Stadio Olimpico phase der Europa League qualiﬁ ziert. Das entscheiden- di Torino (27.500 Zuschauer) de Tor in Turin erzielte übrigens ein Mann, der schon seit Erfolge: Gewinn des Meister- cups 1985, der Champions 17 Jahren für Juventus stürmt. Der 35-jährige Alessan- League 1996, des Cups der dro Del Piero ist zugleich Urgestein und auch Star der ABSEITS DES ALLTÄGLICHEN. Cupsieger 1984, des UEFA- THE RED BULLETIN. Cups 1977, 1990, 1993, Mannschaft , deren 27 italienische Meistertitel nationa- europäischer Supercup-Sieger ler Rekord sind. Außerdem war Juventus der erste Ver- 1984 und 1996, Weltpokal- ein, dem es mit seinem Sieg im Europapokal der Landes- Sieger 1985 und 1996, 27- meister 1985 gelang, im Laufe seiner Vereinsgeschichte 21. 10 . mal italienischer Meister (zu- daheim Das neue Red Bulletin inden Sie jeden ersten Dienstag im Monat in letzt 2003), 9-mal italienischer sämtliche drei europäischen Pokale – nach dem Gewinn 4 . 11. Cup-Sieger (zuletzt 1995) auswärts des UEFA-Pokals 1977 und des Europapokals der Po- * Web: www.juventus.it kalsieger 1984 – für sich zu entscheiden. *Nur in den Ausgaben Wien, NÖ und Bgld.

28-RBS_28-29_europaleague_ins [028] 28 08.09.2010 14:34:33 Uhr 29-RBS_28-29_europaleague_ins [029] 29 08.09.2010 14:34:34 Uhr RBU010_1009_148x210_Heimspiel_GERMAN.indd 1 26.08.10 13:12 30 NACHRICHTEN HEIMSPIEL | 11. September 2010 HEIMSPIEL | 11. September 2010 NACHRICHTEN 31 SCHEINWERFER AN! DABEI SEIN IST ALLES Anlässlich der Markteinführung des neuen AUDI A1 lud Audi zu einem exklusiven Keine Reise ist ihnen zu weit und kein Stadion zu klein! Die Fans von RED BULL SALZBURG waren Live-Fotoshooting im Salzburger „Republic“. Richtige Models inklusive. auch in ISRAEL mit von der Partie, um ihre Bullen vor Ort zu unterstützen. Allerdings nahm man auch die Möglichkeit wahr, das Land und seine Sehenswürdigkeiten zu erkunden. Bitte lächeln! Mit Glanz und Gloria präsentierte Audi bei einem Live-Shooting im „Republic“ in Salzburg am 27. 8. den neuen Audi A1. Am Fotoset von den beiden Proﬁ s Lena Gercke (Germany’s Next Topmodel 2006) und Rolf Schneider (Starfotograf und „Next Topmodel“- Juror) perfekt inszeniert, spielte der nächste große Audi seine Qualitäten als Fotomodell, Design-Ikone und Cha- raktertyp eindrucksvoll aus. „Eine neue Art, ein Auto zu präsentieren. Es hat großen Spaß gemacht, mit dem Vorgesorgt. Bei Temperaturen neuen Audi A1 zu performen“, so Lena Gercke über das von bis zu 30 Grad ist es immer Fotoshooting. Die Besonderheit: Sämtliche Anwesende gut, die Erfrischungsgetränke ganz konnten sich ebenfalls mit dem A1 fotograﬁ eren lassen nah bei sich zu haben. Ein kaltes Red Bull zwischendurch hat mit da- und so an der Audi A1-Fotochal- für gesorgt, dass sich unsere Fans lenge teilnehmen. Das Foto bestens akklimatisieren konnten. Im Blitzlicht. Neben mit den meisten Stimmen Am Ölberg verschafften sie sich Model Lena Gercke gewinnt einen neu- zuerst einen Überblick über Jeru- und Starfotograf Rolf salem und bekamen dann noch Schneider waren en A1. Abstim- weitere interessante Informationen auch Eddie Gustafs- men kannst von der Reiseführerin. son und Andreas Ulmer mit dabei, als du hier: www. der neue Audi A1 audi-a1-foto- präsentiert wurde. challenge.at BEHALT DEN BECHER! Sightseeing. Vom Ölberg mach- ten sich die Fans aus Salzburg dann auf den Weg zu weiteren weltberühmten Sehenswürdig- keiten: Neben der legendären Klagemauer besuchten sie auch noch das Grab von Jesus Christus und eine der berühmtesten Holo- caust-Gedenkstätten der Welt: Yad Vashem.

Hinweis. Aufgrund eines Becherwurfes auf einen Schiedsrichterassistenten beim Spiel Red Bull Salzburg TALENTE GESUCHT gegen Dinamo Zagreb im Juli 2009 wurde RBS von der Fan-Festung. Auch dieses Jahr veranstalten wir wie- Ab ins Stadion. Am Abend wur- UEFA zu einer saft igen Geldstrafe verurteilt. Im Falle der unseren beliebten Talentetag. Dazu laden wir am de es dann nicht nur für die Spieler ernst: Wie zu Hause waren die neuerlicher Vorfälle ähnlicher Art drohen weit schwer- 10. Oktober 2010 alle männlichen Nachwuchsspieler Bullen-Fans von der ersten bis zur wiegendere Konsequenzen! Das Werfen von Gegen- der Jahrgänge 1999 bis 2003 aus Stadt und Land Salz- letzten Minute ein großer Rückhalt ständen ist strengstens untersagt, wird straf- und zivil- burg (und natürlich dem angrenzenden Bayern) ein. für die Mannschaft. Auch wenn das 1:1 letztendlich nicht für die rechtlich verfolgt, und Red Bull Salzburg hält sich am Anmelden kannst du dich auf unserer Homepage Champions League reichte, waren Verursacher schadlos. Sowohl dem Verursacher als auch (www.redbulls.com), Anmeldeschluss ist übrigens der trotzdem alle froh, die weite Reise

dem Verein können dadurch enorme Schäden entstehen. 27. 9. 2010. Wir freuen uns auf deinen Besuch! (12) (12) Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix Ort Ort pictures/Christian pictures/Christian (1) GEPA (1) GEPA Audi (4), GEPA Audi (4), GEPA Fotos: Fotos: nach Israel gemacht zu haben.

30-RBS_30-31_nachrichten [030] 30 08.09.2010 14:28:26 Uhr 31-RBS_30-31_nachrichten [031] 31 08.09.2010 14:28:49 Uhr 32 NACHRICHTEN HEIMSPIEL | 11. September 2010 am liebsten HER MIT DER HOSE! Wir erinnern uns noch (Heimspiel 48): Die Trachtenmodemacher von SPIETH & WENSKY waren zu Besuch in der Red Bull Arena, um BULLIDIBUMM für seine erste echte Lederhose zu vermessen. Jetzt hat er den Spieß umgedreht und sich die Hose in der Manufaktur selbst abgeholt. näher dran als jeder tormann

Schritt für Schritt. Der erste Schritt zur perfekten Lederhose ist, sich das Design auszusuchen. Dann nahmen die Lederhosenma- cher bei Bullidibumm ganz genau Maß – immerhin soll am Ende ja auch alles genau passen. Vorsorg- lich hat er aber mal den Bauch ein- gezogen. Vielleicht schafft er es ja noch, ein bisschen abzunehmen. Zuschnitt. Der vierte Schritt zu Bullis Lederhose ist das Zuschnei- den aller ausgewählten Materia- lien. Bulli überließ das am Ende dann doch lieber den Schneide- rinnen, denn schließlich ist jeder Zentimeter wichtig! Schritt fünf ist dann schnell passiert: Das Futter wird zugeschnitten, anschließend eingebügelt und dann eingenäht. Lederfrage. Nachdem alles vermessen und die Design-Frage geklärt ist, muss sich Bulli für ein bestimmtes Leder und den genau- en Schnitt entscheiden. Nicht ge- rade einfach, wenn man bis dahin fast jeden Tag dasselbe angehabt hat. Zum Glück findet Bulli tatkräf- tige Unterstützung vor und kann so schnell seine Wahl treffen. Fertig! Am Ende wird dann noch ein wunderschönes und einzigarti- ges Muster von Hand auf die Ho- senteile gestickt, bevor alle Teile zusammengenäht werden. Nicht DIE FUSSBALL BUNDESLIGA nur wir und Bulli finden, dass sich das Ergebnis sehen kann, auch Eddie Gustafsson war am Okto- LIVE In ORF 1 sport.ORF.at berfest im Bulls’ Corner hellauf

begeistert von Bullis Lederhose. Bull Salzburg Red pictures, GEPA Fotos:

32-RBS_32-33_nachrichten_ins [032] 32 08.09.2010 14:29:22 Uhr 33-RBS_32-33_nachrichten_insfussballImage_210x148.indd 1 [033] 33 08.09.201023.08.10 14:29:28 11:09 Uhr 34-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [034]34 34 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. TABELLE &TERMINE LASK Linz Linz LASK SV Mattersburg SV Salzburg Bull Red FC SC Magna Wr. Magna Neustadt SC Wien Austria FK SV Superfund Kapfenberg Wien Rapid SK SK Puntigamer Sturm Graz Sturm Puntigamer SK Innsbruck Wacker FC SV Josko Fenster Ried Fenster Josko SV hinter dem Spitzen-Duo. damit nur zwei Treffer drei Tore erzielt und liegt Steirer hat in vier Spielen in der Meisterschaft. Der bisher erfolgreichste Bulle Jakob Jantscher zu Gast in der Red Bull Arena. Und in der letzten Runde könnte es noch zu einem einem zu noch es könnte Runde letzten der in Und Arena. Bull Red der in Gast zu AUF EINEN BLICK der Roten Bullen begann in Kapfenberg. Heute ist der LASK LASK der ist Heute Kapfenberg. in begann Bullen Roten der SAISON NEUE Die regelrechten Showdown um die Meisterschaft bei Austria Wien kommen. Wien Austria bei Meisterschaft die um Showdown regelrechten ist der (Wr. Neustadt), Patocka (Rapid), Tomas Šimkovič (Wr. Neustadt), Manuel Seidl (Mattersburg), Gordon Schildenfeld (Sturm), Joachim Standfest (Sturm), Rodríguez Ortiz (Ried), Thomas Löffler (Innsbruck), (Innsbruck), Steffen Steffen Hofmann (Rapid), (Wr. Neustadt), Markus Felfernig (Kapfenberg), (Innsbruck), 1 Tor: Prokopić (Innsbruck), (RB Salzburg), Nikica Jelavić (Rapid), 2 Tore: (RB Salzburg) Guido Burgstaller (Wr. Neustadt), 3 Tore: Roland Linz (Austria Wien) Guillem Martí Misut (Ried), 4 Tore: Hannes Aigner (Wr. Neustadt), 5 Tore: BISHERIGENALLE TORSCHÜTZEN Andreas Bammer (Innsbruck), Haris Bukva (Sturm), Deni Alar (Kapfenberg), Stefan Lexa (Ried), Iván Carril (Ried), Ewald Brenner (Ried), Hamdi Salihi (Rapid), Peter Hackmair (Ried), Jan Marc Riegler (Ried), Imre Szabics (Sturm) Julius Perstaller (Innsbruck), Manuel Ortlechner (Austria), Florian Klein (Austria), Gonzalo Zárate (RB Salzburg) Christian Mayrleb (LASK), Roman Kienast (Sturm), David Sencar (Kapfenberg), Patrick Bürger (Mattersburg), Thomas Schrammel (Ried), Ferdinand Feldhofer (Sturm), PSUN U S SP Michael Liendl (Austria), 5 5 0 2 0 1 1 1 6 1 6 4 3 2 1 2 2 2 3 2 2 6 0 2 6 3 6 6 1 0 1 1 3 4 5 5 1 0 5 6 Marcel Schreter (Innsbruck) Alexander Grünwald Mario Sonnleitner (Rapid), René Aufhauser (LASK), Jakob Jantscher Joaquín Boghossian Christoph Saurer (Rapid), Miran Burgič Anel Hadžić (Ried), Mirnel Sadović Fabian Koch Boris Jürgen Ignacio HEIMSPIEL |11.September2010 HEIMSPIEL 16. 16. 9. League 2010, Europa Red Bull Juniors vs. FC Kufstein Franz-Horr-Stadion Akademie Liefering 13:2 12:4 11:14 11:6 OET PKT TD TORE 19. 9. 2010, ÖFB-Cup 19. 9. 2010, ÖFB-Cup FC Red Bull Salzburg vs. Red Bull Arena 4:13 3:13 5:5 5:5 7:8 7:8 Gugl-Stadion FC Red Bull Salzburg FC Red Bull Salzburg KOMMENDE KOMMENDE Blau-Weiß Linz vs. Manchester City Austria Wien vs. TERMINE TERMINE .2010 2 9. . 2 2 9 .200 010 2 9. 19. 08.09.2010 14:27:41Uhr –10 +11 –9 –3 +8 +5 –1 –1 4 0 8 0 (15:00) (19:00) (20:30) (15:30) 10 13 15 3 3 7 8 9

Foto: GEPA pictures/Hans Simonlehner 35-RBS_34-35_tabellen_termine_ins [035]35 1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_weiterdenken.indd 1 1-1_A1_RBS_Stadionmagazin_weiterdenken.indd 1 Der nächste große Audi. Der AudiA1. Der nächste große Audi. Der AudiA1. CO Kraftstoﬀverbrauch km:3,9–5,3. gesamtinl/100 Audi abEUR16.500,–.www.audi.at/a1 in seinerKlasse.DerneueAudiA1.nächstegroße lichen Verkehr. DiesesLED-Tagfahrlicht isteinzigartig zugleichdieSicherheitimalltäg- Gesicht undsteigert demneuenAudiA1ein unverwechselbares werfern fahrlicht in Verbindung mitdenXenon plus-Schein- gibtdasoptionaleLED-Tag-der Oberklasseimportiert Charakter: Direkt markant,selbstbewusst,agil. aus Die Frontleuchten desneuenAudiA1zeigenseinen vorne blicken. kann bessernach Wer weiterdenkt, CO Kraftstoﬀverbrauch km:3,9–5,3. gesamtinl/100 Audi abEUR16.500,–.www.audi.at/a1 in seinerKlasse.DerneueAudiA1.nächstegroße lichen Verkehr. DiesesLED-Tagfahrlicht isteinzigartig zugleichdieSicherheitimalltäg- Gesicht undsteigert demneuenAudiA1ein unverwechselbares werfern fahrlicht in Verbindung mitdenXenon plus-Schein- gibtdasoptionaleLED-Tag-der Oberklasseimportiert Charakter: Direkt markant,selbstbewusst,agil. aus Die Frontleuchten desneuenAudiA1zeigenseinen vorne blicken. kann bessernach Wer weiterdenkt, 2 2 -Emission ing/km:103–124. -Emission ing/km:103–124. Partner von Red Bull Salzburg Audi – Partner von Red Bull Salzburg Audi – 08.09.2010 14:27:44Uhr 02.09.10 16:10

36 SPIEL MIT! HEIMSPIEL | 21. Februar 2010

ne ho rtp sma Mit A1 XCITE INCLUSIVE 1000: 1000 MINUTEN 1000 SMS SONY ERICSSON 1 GB um Xperia X10 mini Pro € 19,- • QWERTZ-Tastatur und Touchscreen Und unlimitiert zu A1 und • 5-MP-Kamera mit B.FREE telefonieren. Geo-Tagging Weitere Infos auf www.xcite.at • Android Market™ und ab * € 0,-

WAS HAST DU MORGEN VOR?

* Aktionsgrundentgelt und Gerätepreise gültig bei Erstanmeldung zu A1 XCITE INCLUSIVE 1000 bis 30.09.10. Vertrags- bindung 24 Monate. Inkludierte Einheiten gelten österreichweit. Taktung 60/60. Nur für Verbraucher bis 26 Jahre, bei Vollendung des 28. Lebensjahres Umstellung auf A1 SMART INCLUSIVE 1000. Aktivierungsentgelt €49,90. SIM Pauschale €10,-. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um €79,-. Details auf www.A1.net

36-RBS_36_ins [036] 36 08.09.2010 14:27:06 Uhr