HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

Ausgabe 04 – Saison 2017/2018

In dieser Ausgabe u.a. Mittelfeldmotor Manuel Prietl im HALBVIER-Interview

Fortuna Düsseldorf FC Ingolstadt 04 Sa. 14.10. | 13:00 Uhr | Spieltag 10 Fr. 27.10. | 18:30 Uhr | Spieltag 12

Aktuelle Infos, Onlineshop und Social Media: www.arminia.de Liebe Arminen,

ich begrüße Sie zu trieb und Finanzen in der für den Lizenzspielerbereich den Heimspielen ge- zuständigen DSC Arminia Bielefeld GmbH & Co. KGaA. gen Fortuna Düssel- Samir Arabi ist in der KGaA als Geschäftsführer weiter- dorf und FC Ingolstadt hin für den Sport zuständig, während Gerrit Meinke als 04 in der Schüco- alleiniger Geschäftsführer die wirtschaftlichen und Arena. Gegen den formstarken Spitzenreiter aus personellen Belange der Stadiongesellschaft ALM Düsseldorf erhalten wir die Chance, uns für das bittere GmbH & Co. KG verwaltet. Für die Zukunftsfähigkeit un- Ausscheiden im DFB-Pokal zu revanchieren – zwei seres Clubs ist diese Neustrukturierung sinnvoll und Ja, denke einen Moment nach. Denn wenn du das tust, wirst du merken, dass wir an alles gedacht haben, damit Wochen später ist mit Ingolstadt ein stark besetztes notwendig – wir sehen uns damit für die kommenden die neuen „Propulsion“ sich an Fußballspielern wie dich Zweitliga-Team zu Gast in Bielefeld. Unsere Mann- Herausforderungen gut aufgestellt. anpassen, die die beste Leichtigkeit und Sicherheit suchen. Denke nach und du wirst feststellen, dass die schaft hat sich in den letzten Wochen hervorragend neuen „Propulsion“ sehr gut durchdacht sind. entwickelt und wird diesen beiden Gegnern Paroli auf In dieser HALBVIER finden Sie unter anderem auch hohem Niveau bieten – ich bin gespannt auf zwei hoch- die Einladung zur diesjährigen Jahreshauptversamm- klassige Fußballspiele und sehe gute Chancen, weitere lung, die am 11. Dezember im Krombacher Business

System 360 Punkte zum Erreichen unserer Ziele zu sammeln. Club der SchücoArena stattfinden wird. Ich würde

Verbesserte Bindung mich freuen, möglichst viele unserer Clubmitglieder der Sohle um die Gewichtsverteilung zu Um Arminia auch neben dem Platz noch schlagkräf- dort begrüßen zu können und wünsche Ihnen jetzt erleichtern. tiger aufzustellen, hat der Aufsichtsrat Anfang Sep- erst einmal zwei erfolgreiche Heimspiele!

Technologie WATER RESISTANT tember eine Änderung in der Geschäftsführung der

Der Schuh ist mit einem Arminia-Gruppe beschlossen. Seit dem 1. Oktober ver- Mit schwarz-weiß-blauen Grüßen Finish beschichtet, das den Schuh wasserdicht und antwortet Markus Rejek die Bereiche Marketing/Ver- Hans-Jürgen Laufer immer leicht hält.

ONE PIECE-Technologie Impressum Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- Mit einem Schnitt in einem Stück, der sich HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. dem Fuß perfekt anpasst Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen und Leichtigkeit bringt. Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete E-Mail: [email protected] Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Vereinsmitglieder: 12.013 HALBVIER-Koordination: SchücoArena: Kapazität 26.515 Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo., Mi., Do. und Fr. Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH 10:00 – 16:00 Uhr sowie Di. 10:00 – 14:00 Uhr c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Thomas Brinkmeier geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Michael Gehre | Maxine Birker | Konstantin Westenhoff Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Wiebke Gießelmann Bernard Kiezewski Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink | Thomas Thomas F. Starke | Fortuna Düsseldorf Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll FC Ingolstadt 04 Geschäftsführung: Markus Rejek | Samir Arabi Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich Straetmanns Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen Denken ist der beste Sport, den wir ausüben können.

OFFICIAL TECHNICAL SPONSOR Exercise your freedom Vorwort | 03 Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD

Voglsammer bleibt bis 2021 körpert er zudem vorbildlich die Arminia-Tugenden.“ laden werden kann. Im Turniermodus können die fuß- das Spielfeld ein Candle-Light-Dinner. Anschließend Arminia Bielefeld und Stürmer Andreas Voglsam- Auch Andreas Voglsammer freute sich: „Es macht mir ballerischen Fähigkeiten unter Beweis gestellt wer- überraschte Anna ihre Freundin mit einem Heiratsan- mer setzen ihre Zusammenarbeit langfristig fort. Der einfach riesigen Spaß in dieser Mannschaft, mit dem den. Die besten Spieler haben dann die Möglichkeit, trag, der selbstredend bejaht wurde. 25-Jährige hat seinen ursprünglich bis 2018 laufenden super Team drum herum und den fantastischen Fans sich für weitere Maßnahmen im Rahmen der Talent- Vertrag um drei Jahre bis zum 30. Juni 2021 verlän- im Rücken Fußball zu spielen. Ich fühle mich unglaub- sichtung zu qualifizieren. gert. Das gab der DSC unmittelbar vor dem Anpfiff des lich wohl in Bielefeld und glaube, dass wir in den kom- Zweitligaspiels gegen den MSV Duisburg bekannt. Der menden Jahren eine sehr gute Rolle spielen können.“ Frauen-Länderspiel in Bielefeld gebürtige Rosenheimer ist seit Januar 2016 für Arminia Die deutsche Frauen-Nationalmannschaft trägt ihr aktiv und erzielte seitdem in 53 Pflichtspielen zwölf Tore Talenttage des NLZ letztes Länderspiel des Jahres 2017 in Bielefeld aus. und vier Vorlagen für den DSC. Insgesamt verfügt Vo- Das mit drei Sternen zertifizierte Nachwuchsleistungs- Das entschied das Präsidium des Deutschen Fuß- glsammer über die Erfahrung von 74 Zweitliga-Spielen zentrum des DSC Arminia veranstaltet jährlich „Talent- ball-Bundes (DFB). Am Freitag, den 24. November (zwölf Tore & sechs Vorlagen) sowie 95 Drittliga-Spie- tage“ zur Sichtung talentierter Nachwuchsfußballer. In 2017 (Anstoß 18:00 Uhr), kommt es in der SchücoA- len (21 Tore & 15 Vorlagen). Samir Arabi, Geschäfts- dieser Saison finden insgesamt zwei Talenttage für den rena zum Testspiel gegen Frankreich. „Wir freuen führer Sport beim DSC, war voll des Lobes für den Jahrgang 2009 statt: Am 12. November 2017 (Sonntag) uns, dass wir in Bielefeld zu Gast sind und hoffen bei Angreifer: „Ich freue mich sehr, dass wir Andreas Vo- von 10:00 bis 13:00 Uhr und am 4. März 2018 (Sonntag) diesem Spiel gegen einen hochkarätigen Gegner auf glsammer langfristig an uns binden konnten. Aufgrund von 10:00 bis 13:00 Uhr. Die Talenttage finden auch in eine stimmungsvolle Kulisse. Uns erwartet ein be- seiner fußballerischen Qualität, seines unermüdlichem diesem Jahr im Sportpark Enger (Freizeitweg 3, 32130 geisterungsfähiges und fachkundiges Publikum, Bie- Einsatzes sowie seines Ehrgeizes hat er sich in den Enger) statt. Bewerben können sich alle Nachwuchs- lefeld hat sich in der Vergangenheit schon als toller vergangenen Monaten zu einem absoluten Leistungs- fußballer des Jahrgangs 2009, die nicht weiter als 45 Standort für den Frauenfußball erwiesen“, sagte Bun- träger unserer Mannschaft weiterentwickelt. Mit sei- Minuten von der SchücoArena entfernt wohnen, über destrainerin Steffi Jones. Tickets sind über die Home- ner hartnäckigen und kämpferischen Spielweise ver- ein Formular, das auf der DSC-Homepage herunterge- page des DFB bestellbar.

Herzenswünsche erfüllt Gemeinsam mit Radio Bielefeld hat der DSC Armi- nia in den vergangenen Wochen einige Herzenswün- sche von Hörern erfüllt. So durfte Tobias Stork bei einer Trainingseinheit der Profis dabei sein. Er ab- solvierte das Aufwärmprogramm gemeinsam mit der Mannschaft und unterstütze dann Christopher Nöthe bei seinem Aufbautraining. Beim Elfmeterschießen Marketing is about gegen Torhüter Baboucarr Gaye zeigte sich Strunk, “ der normalerweise American Football bei den Bie- spreading the Love.” lefeld Bulldogs spielt, dann treffsicher. Ebenfalls am Jonah Berger Trainingsgelände zu Gast war Hörer Uwe Johnsen. Er nahm an der Pressekonferenz vor dem Auswärts- spiel in Darmstadt teil und durfte anschließend sein Idol Fabian Klos interviewen. Zum Highlight unter den erfüllten Wünschen kam es dann Ende September in der SchücoArena. Hörerin Anna Russ und ihre Freun- www.designbuero-freise.de din Finja genossen in einer Loge mit bestem Blick auf

04 | Schlagzeilen Schlagzeilen | 05 Ihre Vertrauensleute der LVM - gemeinsam für Ostwestfalen! IM GEDENKEN AN HANNES SCHOLZ

Michael Berhorn Nils Kniepkamp Matthias Eggert Reinhold Everding Bielefelder Straße 54 Hauptstraße 136 Hauptstraße 53 August-Claas-Straße 38 Arminia trauert um Hannes Scholz 33378 Rheda-Wiedenbrück 33647 Bielefeld 32609 Hüllhorst 33428 Harsewinkel Telefon 05242 90 89 50 Telefon 0521 95 03 40 90 Telefon 05744 92 04 40 Telefon 05247 36 03 Der DSC Arminia trauert um eine der größten Persönlichkeiten seiner berhorn.lvm.de kniepkamp.lvm.de eggert.lvm.de everding.lvm.de Vereinsgeschichte. Hans-Joachim Scholz ist in der Nacht vom 16. auf Ulrich Hemmersmeier Thomas Kräusel Jan-Eric Hennig Uli Jahr den 17. September im Alter von 83 Jahren verstorben. Text: Tim Santen Hemmersweg 15 Bechterdisser Straße 85 Carl-Severing-Straße 143 Dorfstraße 14 33397 Rietberg 33719 Bielefeld 33649 Bielefeld 33739 Bielefeld Telefon 05244 53 08 Telefon 0521 96 70 80 Telefon 0521 32 11 37 Telefon 05206 43 30 Doch auch abseits des runden Leders hemmersmeier.lvm.de kraeusel.lvm.de j-hennig.lvm.de jahr.lvm.de war Scholz, von den Bielefelder Medien mitunter als „personifizierte Bodenhaf- Christiaan Rainer Hülsberg Hemmer GmbH Mario Schulz-Rojahn tung Arminias“ beschrieben, aus Armi- van der Garden Am Uphof 2-6 Herforder Straße 133 Lortzingstraße 1 nias Vereinsleben schnell nicht mehr Prießallee 32 33829 Borgholzhausen 33609 Bielefeld 33449 Langenberg wegzudenken. Als die damalige Bielefel- 33604 Bielefeld Telefon 05425 5380 Telefon 0521 320048 Telefon 05248 60 95 66 der Alm noch im städtischen Besitz lag, Telefon 0521 286611 huelsberg.lvm.de hemmer.lvm.de schulz-Rojahn.lvm.de vdgarden.lvm.de war Scholz als Angestellter im Bielefel- der Stadtsportamt für das Stadionmana- gement verantwortlich. In den 80er und 90er Jahren kümmerte sich Scholz um die Gebäudeverwaltung des Stadions an der Melanchthonstraße. Scholz mähte „Um das zu beschreiben, was Hannes für Arminia ge- den Rasen, kreidete den Platz ab, kümmerte sich um die leistet hat, könnte man ein ganzes Buch füllen“, erin- Kabinen der Mannschaften und Schiedsrichter, um die nert sich DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer. Mit gro- elektronische Instandhaltung und die Organisation der LIPPERLANDHALLE LEMGO ßer Hingabe und Leidenschaft hat sich Scholz in den Heimspiele und Veranstaltungen. Darunter fielen auch unterschiedlichsten Funktionen seit 1970 um Armi- Konzert-Highlights wie die Auftritte von Roxette, Peter nia verdient gemacht. Beginnend als Fußballobmann Maffay oder Meat Loaf. Viele -Schiedsrich- im Amateurbereich lagen ihm insbesondere die Ju- ter der letzten Jahrzehnte kennen und schätzen Scholz gendabteilungen des DSC sehr am Herzen. So trai- zudem als ihren Schiedsrichter-Betreuer in Bielefeld. nierte Scholz in den 70er und 80er Jahren unter an- Dank seines Einfühlsamkeitsvermögens, seiner offe- derem die 2. Mannschaft, deren Spiele er – bis er sich nen, stets zugewandten Art erfreute sich „Hannes“ bei DHB-POKAL aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen musste – Arminia, aber auch weit über Bielefeld hinaus, größ- noch weit nach der Jahrtausendwende als Teamma- ter Beliebtheit. Sofern es seine Gesundheit zuließ, ver- ACHTELFINAL-FIGHT nager begleitete. „Mit Ausnahme der Frauenmann- folgte Scholz bis zuletzt die Spiele in der SchücoArena. schaft habe ich jede Mannschaft trainiert, die man bei Hans-Joachim Scholz, am 18. April 1934 in Breslau Arminia trainieren kann“, gab Scholz anlässlich eines geboren, war über 44 Jahre Mitglied beim DSC Armi- Geburtstages zu Protokoll. Im Zweitligajahr 1987/1988 nia. Er wurde am 8. Dezember 2014 zum Ehrenmitglied leitete Scholz gar als Interimstrainer die Geschicke des Vereins ernannt. „Die Nachricht von seinem Tod der Profis bei einem Auswärtsspiel gegen die Stuttgar- macht uns unendlich traurig. Hannes hat sein Leben ter Kickers. Sein einzigartiges Interesse an den Men- in den Dienst des Vereins gestellt, wir können ihm Mi, 18.10.17 | 19:00 Uhr schen, an den Jugend- oder Seniorenspielern, an den nicht genug danken. Er hat unseren Verein über Jahr- Funktionsträgern und Mitarbeitern beim DSC machte zehnte entscheidend mitgeprägt. Es ist unsere Pflicht, TVb 1898 Stuttgart Scholz zu einem allseits sehr geschätzten Ansprech- ihn stets in Erinnerung zu behalten und ihm ein An- vs. partner und Ratgeber, der in seiner Gradlinigkeit das denken zu wahren. Dafür werde ich alles tun“, sagt klare Wort nicht scheute. DSC-Präsident Hans-Jürgen Laufer. Tickets unter: 05261 288 333 www.tbv-lemgo.de WIR LIEBEN HANDBALL Im Gedenken an Hannes Scholz | 07

TBV_AnzeigeArminia_148x105_DHB-Pokal_01bb.indd 1 29.09.17 10:28 JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG Einladung

Sehr geehrtes Vereinsmitglied, hiermit lade ich Sie zur ordentlichen Jahreshauptversammlung des DSC Arminia Biele- feld e. V. am 11. Dezember 2017 um 19:05 Uhr im Krombacher Business Club (KBC) in der SchücoArena ein.

VORLÄUFIGE TAGESORDNUNG TOP 1 Eröffnung der Versammlung durch den Präsidenten und Benennung des Protokollführers TOP 2 Genehmigung des Protokolls der JHV vom 7.11.2016 TOP 3 Ergänzungen zur Tagesordnung TOP 4 Totengedenken TOP 5 Ehrungen GLASKLARE CHANCE. EISKALT GENUTZT. TOP 6 Bericht des Präsidenten und Aussprache Coca-Cola und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. TOP 7 Bericht der sportlichen Leitung, des NLZ und Aussprache TOP 8 Berichte der Abteilungen und Aussprache TOP 9 Finanzberichte und Aussprache EINFACH. GUT. TOP 10 Bericht des Wirtschaftsrates und Aussprache TOP 11 Bericht der Rechnungsprüfer und Aussprache TOP 12 Entlastung des Präsidiums FIT WIE ARMINIA. TOP 13 Entlastung des Wirtschaftsrates TOP 14 Vorstellung der Kandidaten zur Präsidiumswahl TOP 15 Wahl des Präsidiums TOP 16 Vorstellung der Kandidaten zur Ehrenratswahl Die BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER TOP 17 Wahl des Ehrenrates ist offi zieller Gesundheitspartner vom TOP 18 Vorstellung zur Wahl des Rechnungsprüfers DSC Arminia Bielefeld. TOP 19 Wahl des Rechnungsprüfers TOP 20 Antrag zur Satzungsänderung Wir unterstützen den gesamten Verein tatkräftig und drücken fest die Daumen, TOP 21 Änderungen in der Ehrenordnung dass unser Engagement zu sportlichen TOP 22 Verschiedenes Erfolgen verhilft. TOP 23 Schlusswort des Versammlungsleiters

UND DU? BIST DU FIT WIE ARMINIA? Hans-Jürgen Laufer, Präsident DSC Arminia Bielefeld e. V. Dann jetzt wechseln auf: Jahreshauptversammlung | 09 www.unser-gesundheitspartner.de „Dankbar und demütig sein“

Der Österreicher Manuel Prietl spielt seine zweite Saison für Arminia. Gleich in seiner ersten Spielzeit für den DSC erlebte der 26-Jährige durch den Last- Minute-Klassenerhalt „brutale Emotionen“. Vor kurzem ist der Mittelfeld- spieler Vater einer gesunden Tochter geworden – die Geburt von Liah be- flügelt das sympathische Laufwunder. Interview: Konstantin Westenhoff

Manuel, du siehst ausgeschlafen aus. Bist du es Generell scheint die Mannschaft sich immer besser auch? zu finden – welche Stärken machst du aus? Die Kleine schläft sehr gut. Wir holen sie zwar zwei Meiner Meinung nach haben wir einen enormen Team- Mal in der Nacht zu uns, aber das nehmen wir gerne geist, was sich letztlich auch in den Laufwerten wider- in Kauf. Ich finde trotzdem noch genug Schlaf. spiegelt. Jeder kämpft für den Anderen und als Team sind wir extrem schwer zu bespielen. Wenn jeder Ein- Vor gut drei Wochen kam deine Tochter auf die Welt. zelne seine Wege macht und seine Aufgaben erfüllt, Wie fühlt sich das an? sind wir sehr stark. Klar kann es auch mal Ausreißer wie Jeder, der das erlebt hat, kennt das Gefühl. Mir hat das Heimspiel gegen Duisburg geben, aber dann ist es man vorher immer gesagt, dass es unbeschreiblich wichtig, eine Reaktion zu zeigen. Das haben wir schon ist und genau das hat sich bestätigt. Es ist Wahnsinn, in Darmstadt gemacht und uns mit Punkten in Dresden wenn man sein eigenes Fleisch und Blut in den Hän- dann zum Glück belohnt. Wichtig ist aber auch, dass den trägt und beflügelt ungemein. Meine Freundin sich in unserem intensiven System keiner ausruhen und ich sind unheimlich stolze Eltern. darf, sonst wird es für die Mannschaft schwer.

Einen Tag nach der Geburt habt ihr 2:0 in Dresden Dein erstes Arminia-Jahr war äußerst turbulent. Hät- gewonnen und dabei mit einer unfassbaren Lauf- test du dir solche Turbulenzen vor dem Wechsel zu leistung auf euch aufmerksam gemacht. Alleine du Arminia vorstellen können? bist mehr als 13 Kilometer gelaufen. Wie kannst du Im Fußball ist alles möglich – in jede Richtung. In Ös- dir das erklären? Immerhin bist du erst in der Nacht terreich habe ich auch schon den einen oder ande- vor dem Spiel mit dem Auto nach Dresden gefahren. ren Abstiegskampf mitgemacht, aber so intensiv wie Fußball ist mein Leben, das weiß meine Familie und vergangene Saison habe ich es noch nie erlebt. Die das weiß meine Freundin. Sie hat zu mir gesagt, dass Entscheidung ist ja erst in der letzten Viertelstunde es ihr und der Kleinen gut gehe. Was spräche also da- der Saison gefallen. Diese Erfahrung hat uns mental gegen, dass ich nach Dresden fahre, um dort zu spie- stark gemacht und wir haben viel daraus lernen kön- len? Ich bin sowieso ein Spieler, der immer spielen nen. Mit den Verstärkungen im Sommer haben wir will und mit der Botschaft bin ich dann euphorisiert jetzt eine richtig gute Mannschaft. Interview nach Dresden gefahren. Dass ich gut laufen kann und dort meine Stärken habe, das weiß ich schon Was dachtest du, als mit Jeff Saibene ein in Deutsch- HALBVIER IM GESPRÄCH MIT MANUEL PRIETL länger (lacht). land relativ unbekannter Trainer installiert wurde, der die Aufgabe hatte, euch zum Klassenerhalt zu führen? In welcher Leichtathletik-Disziplin könntest du denn Als Spieler musst du in solchen Situationen alles un- für Österreich eine Medaille holen? terordnen. Egal, welcher Trainer kommt. Jeder hat re- (überlegt) Am ehesten im 800 Meter-Lauf. lativ schnell gemerkt, dass Jeff Saibene einen guten

10 | Interview Interview | 11 oben mitspielen oder im unteren Drit- Städte-Reisen in Europa beschränken, aber das kön- Vor kurzem hat Deutschland gewählt, demnächst tel der Bundesliga um den Klassener- nen wir verschmerzen (lacht). stehen auch Neuwahlen in Österreich an. Wirst du halt kämpfen. Der Rest würde sich wählen gehen? sehr schwer tun, in der zweiten deut- Bist du denn generell ein Mensch, der gerne reist? Ich kann per Briefwahl meine Stimme abgeben und schen Liga zu bestehen. Man kann es Auf jeden Fall. Meine Eltern reisen auch ziemlich werde das wohl auch tun. Ich bin zwar nicht der poli- aber auch schwer miteinander ver- gerne und die haben mir das wohl in die Wiege ge- tikinteressierteste Mensch, werde mich vor den Wah- gleichen – in Deutschland läuft viel legt. Ich finde es spannend, neue Kulturen kennenzu- len aber schlau machen und gucken, welche Partei über die Mentalität, den Kampf und lernen, neue Erfahrungen zu machen und andere Re- am ehesten zu mir passt. Dies konnte ich in letzter Zeit das Tempo. In Österreich hingegen gionen der Welt zu entdecken. Bei all den Eindrücken wegen der Geburt meiner Tochter und der ereignisrei- wird viel Wert auf Technik und das kann ich auf diese Art und Weise aber immer auch chen Zeit bei Arminia eher wenig. Spielerische gelegt. sehr gut entspannen. Wir leben in einer ereignisreichen Zeit, in der gefühlt Kann die 2. Bundesliga als Sprung- Welche Flecken der Erde würden dich und deine Fa- jeden Tag irgendetwas passiert. Wie stellst du dir die brett für einen Österreicher gesehen milie reizen? Welt vor, in der deine Tochter aufwächst? werden? Definitiv New York, die West-Küste der USA und Aus- Ich bin der Meinung, dass wir Menschen noch enger Ich komme aus einem Dorfverein und tralien. Das sind Spots, die meine Freundin und mich zusammenrücken müssen, um uns gegen Hass und habe mich Stück für Stück hochge- sehr faszinieren. Unserer Tochter würde es dort be- Gewalt zu formieren. Mir tut es immer leid für die- Plan hatte, aber zu diesem Zeitpunkt war es fast noch arbeitet. Als ich dann in Österreichs 1. Liga spielen stimmt auch gefallen, Hauptsache wir sind mit dabei jenigen, die aufgrund von Terrorismus und Anschlä- wichtiger, dass die Mannschaft nicht auseinander durfte, wurde mir klar, dass ich auf jeden Fall einmal (lacht). gen gleich in eine Ecke geschoben und vorverurteilt fällt. Das haben wir auch mit der Hilfe von Jeff Sai- in Deutschland spielen möchte. Sehr viele Österrei- werden. Da muss man sehr aufpassen. Das kann in bene geschafft. cher wollen diesen Schritt gehen. Wenn du dort eine Hast du schon eine Idee, wie es für dich nach dei- den nächsten Jahren durchaus noch massiver wer- richtig gute Saison spielst und Angebote der Top-Ver- ner aktiven Karriere im Profi-Fußball weitergehen den, aber da müssen wir uns alle gegenseitig unter- Du bist in Österreich mit dem SV Mattersburg Meis- eine aus Österreich ausbleiben, suchst du automa- könnte? stützen und zusammenhalten. Natürlich will ich für ter in der zweiten Liga geworden und hast mit Armi- tisch den Weg ins Ausland. Deutschland ist dann für Klar macht man sich darüber Gedanken. Ich bin jetzt meine Tochter nur das Beste, aber auch sie wird ir- nia am letzten Spieltag der vergangenen Saison den jeden Spieler ein Ziel. 26 Jahre alt, werde also hoffentlich noch eine Weile gendwann erfahren müssen, wie die Welt wirklich ist. Klassenerhalt gefeiert. Kannst du die beiden Erleb- Fußball spielen. Von daher drängt in dieser Hinsicht nisse miteinander vergleichen? Worin liegt denn der größte Unterschied zwischen die Zeit jetzt nicht zu sehr. Ich bin eher der Mensch, Die Meisterschaft mit Mattersburg war ein richtig Österreichern und Deutschen? der für sich im hier und jetzt lebt. Wenn irgendwann gutes Gefühl, da wir zwei Jahre zuvor aus der ersten Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen manchmal aber der Zeitpunkt kommt, wo sich meine fußballeri- Liga abgestiegen waren. Daher war es eine Genugtu- etwas zu korrekt oder versteift sind. Wenn du in Ös- sche Karriere dem Ende naht, werde ich mir ausführ- ung für uns alle. Die Emotionen nach dem Klassener- terreich mal eine Minute zu spät kommst, nimmt dir lich Gedanken machen. Im Hinterkopf habe ich schon halt mit Arminia waren allerdings nochmal brutaler. das keiner übel. Hier wird dann schon skeptisch auf zwei, drei Sachen, die ich mir vorstellen könnte. Die zweite deutsche Bundesliga ist eine richtig gute die Uhr geschaut und du bekommst einen Spruch Liga in Europa – das sieht man ja auch an den Zu- reingedrückt. Aber in der Regel bin ich ein sehr pünkt- In welche Richtung gehen die Gedanken? schauerzahlen. Dass wir in Dresden die Klasse halten licher Mensch. Ich habe in Österreich das Sport-Abitur gemacht konnten, war einfach nur überwältigend. Gleichzei- und war für ein paar Tage Lehramts-Student, ehe ich tig müssen wir aber auch sehr dankbar und vielleicht Auf Instagram postest du immer wieder Fotos von dir Profi-Fußballer geworden bin. sogar demütig sein, dass wir weiterhin in der Zweiten und deiner Freundin auf Reisen. Welches Land oder Bundesliga spielen dürfen. welche Stadt hat dir besonders gut gefallen? Wie kann man sich dich denn als Student vorstellen? Vor meinem Wechsel zur Arminia bin ich viel rum- Leider gar nicht, denn ich bin nie dazu gekommen, Wie würdest du generell den Unterschied zwischen gekommen und war u.a. in den USA und in Thailand. richtig an der Uni zu studieren. Ich hatte 2011 die der ersten österreichischen Liga und der zweiten Gerade Thailand ist mir sehr im Gedächtnis geblie- Zusage für das Lehramts-Studium mit den Fächern deutschen Bundesliga beschreiben? ben. Dort war ich für drei Wochen und ich fand das Mathe und Sport an der Uni Graz, kurz vor Beginn In Österreich gibt es definitiv auch Mannschaften, Land, die Leute, die Natur und auch die Hauptstadt dann das Angebot vom Zweitligisten TSV Hartberg die richtig gut sind. Ich denke da an Rapid Wien, Bangkok richtig irre. Das ist schon nochmal eine an- erhalten – da musste ich nicht lange überlegen. Ich RB Salzburg oder Austria Wien. Die würden von dere Welt. Jetzt, wo unsere Tochter geboren wurde, bin also leider nicht in den Genuss des Uni-Lebens ihrer Qualität in der Zweiten Liga auf jeden Fall ganz werden sich die nächsten Urlaube wohl auf kleinere gekommen.

12 | Interview Interview | 13 11 Fragen an ...

Ihr Partner für:

Möbelbeschläge

LED Beleuchtung Möbelgriffe Werkzeug SAISON 2017/2018 Fan-Artikel Unser Kader des Tages 1 D 33 D 40 D 3 D 4 D/POR 11 D Tor Tor Tor Abwehr Abwehr Abwehr

Stefan Ortega Nikolai Rehnen Baboucarr Gaye Brian Behrendt Nils Teixeira Stephan Salger 06.11.1992 | 1,85 m 04.02.1997 | 1,91 m 24.02.1998 | 1,94 m 24.10.1991 | 1,87 m 10.07.1990 | 1,77 m 30.01.1990 | 1,83 m 13 D 23 D 28 D 31 D 5 FRA 6 D Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Mittelfeld Mittelfeld

Julian Börner Florian Dick Florian Hartherz Henri Weigelt David Ulm Tom Schütz 21.01.1991 | 1,88 m 09.11.1984 | 1,84 m 29.05.1993 | 1,87 m 17.01.1998 | 1,89 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.1988 | 1,81 m 7 D 17 D 19 AUT 27 AUT 32 D 8 SVN Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff

Patrick Weihrauch Christoph Hemlein Manuel Prietl Konstantin Kerschbaumer Keanu Staude Andraz Sporar 03.03.1994 | 1,81 m 16.12.1990 | 1,81 m 03.08.1991 | 1,87 m 01.07.1992 | 1,80 m 26.01.1997 | 1,76 m 27.02.1994 | 1,86 m 9 D 10 D 16 D 18 D 21 D 29 D

Fortuna Düsseldorf

Sa. 14.10. | 13:00 Uhr | Spieltag 10 Angriff Angriff Angriff Angriff Angriff Angriff FC Ingolstadt 04 Fr. 27.10. | 18:30 Uhr | Spieltag 12 Fabian Klos Christopher Nöthe Sören Brandy Nils Quaschner Andreas Voglsammer Leandro Putaro Der Aminia Badezwerg 02.12.1987 | 1,94 m 03.01.1988 |1,84 m 06.05.1985 | 1,83 m 22.04.1994 | 1,84 m 09.01.1992 |1,78 m 07.01.1997 | 1,87 m

Bierdeckel „DSC Arminia Bielefeld“ je 5,00 Euro statt 6,95 Euro je 3,50 Euro statt 4,95 Euro Athletik-Trainer Geschäftsführer Sport Cheftrainer Co-Trainer Co-Trainer Torwart-Trainer

Samir Arabi Jeff Saibene Sebastian Hille Reinhard Schnittker Marco Kostmann 02.02.1979 13.09.1968 21.03.1981 19.10.1980 08.11.1969 12.04.1966 BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP Video-Analyst shop.arminia.de Philipp Heithölter 12. Mann 28.08.1982 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: Peter Brinkhoff und Jens Fricke Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. Kader | 17 www.westfalen-blatt.de mtl. Finanzierungsrate mtl. Leasingrate ab 1 Inklusive 2 89,00 € Umwelt- 99,00 € prämie*

Audi A1 Sportback 1.0 TFSI Audi A4 Avant 1.4 TFSI ultra 60 kW (82 PS) 5-Gang 110 kW (150 PS) 6-Gang Kraftstoff verbrauch in l/100km: Kraftstoff verbrauch in l/100km: Ein starkes innerorts 5,0; außerorts 3,7; kombiniert innerorts 6,9; außerorts 4,6 kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert: 97 g/km. 5,4. CO2-Emission kombiniert: 128 g/km.

Ausstattung: Brillantschwarz, Tag- Ausstattung: Brillantschwarz, Klima- Team für fahrlicht, 3-Speichen-Sportlenkrad, automatik, Multifunktionslenkrad, ISOFIX, Rücksitzlehne umklappbar, Bluetooth-Schnittstelle, MMI Radio höheneinstellbarer Fahrersitz, u.v.m. plus, elektr. Gepäckraumklappe, u.v.m.

Finanzierungsangebot: Leasingangebot: eine starke Fahrzeugpreis 17.100,- € Fahrzeugpreis 33.700,- € Umweltprämie* - 3.000,- € Umweltprämie* - 8.500,- € Anzahlung 0,- € Anzahlung 0,- € Nettodarlehensbetrag 12.260,- € Nettodarlehensbetrag 21.605,- € Stadt! Darlehenssumme 12.882,- € Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Laufl eistung p.a. 10.000 km Laufl eistung p.a. 10.000 km Sollzinssatz p.a. 2,26 % Sollzinssatz p.a. 1,88 % Eff . Jahreszins 2,26 % Eff . Jahreszins 1,90 % Gesamtbetrag 3.564,- € Informationen aus erster Hand: Schlussrate 9.678,- € · in der umfangreichen Sportausgabe des WESTFALEN-BLATTES mtl. Finanzierungsrate1 89,- € mtl. Leasingrate2 99,- € ¹Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank, Gifhorner Straße 57, 38112 (immer montags, als Print- oder Digitalausgabe) Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Werte verstehen sich inkl. MwSt, Überfüh- · mit Videos, Interviews und Analysen sowie der kompletten Bericht erstattung rungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Nur so lange der Vorrat reicht. ²Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, (inkl. Archiv) im Fanbereich auf www.westfalen-blatt.de 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Abbildung ähnlich. Alle Angaben basieren auf den Merkma- len des deutschen Marktes. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Werte verstehen sich inkl. MwSt, · bereits während der Spiele auf Facebook und Twitter Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. Nur so lange der Vorrat reicht. *Nur gültig bei Verschrottung eines EU1 - EU4 Diesel Fahrzeuges, bei min. 6 monatiger Zulassung auf den Halter. Pro Verschrottungszertifikat ist nur eine Neufahrzeugbestellung zulässig.

Audi Zentrum Bielefeld, Max Moritz GmbH & Co. KG Eckendorferstr. 23, 33609 Bielefeld Tel. 0521 238889-0, [email protected] www.audizentrum-bielefeld.de WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Kader Tor 1 Michael Rensing D 14.05.1984 30 Raphael Wolf D 06.06.1988 Rückkampf nach 120 tollen Pokalminuten 38 Tim Wiesner D 21.11.1996 Abwehr 3 Andre Hoffmann D 28.02.1993 Nach dem aufreibenden Pokal-Krimi vom 12. August bittet Arminia Fortuna 4 Julian Schauerte D 02.04.1988 nur zwei Monate später erneut zum Tanz. Düsseldorf hingegen möchte 5 Kaan Ayhan TUR 10.11.1994 13 Adam Bodzek D 07.09.1985 seine Ambitionen auf einen Rang am oberen Ende der Tabelle untermau- 15 Lukas Schmitz D 13.10.1988 ern. Spannung ist programmiert! Text: Tim Santen Fortuna Düsseldorf 18 Gökhan Gül D 17.07.1998 23 Niko Gießelmann D 26.09.1991 10. Spieltag 32 Robin Bormuth D 19.09.1995 Samstag, 14. Oktober | 13:00 Uhr Es war die 121. Spielminute als Oliver Fink in der 1. Doch auch ohne Bebou sollte der DSC gewarnt sein. 36 Anderson Lucoqui D 06.07.1997 39 Jean Zimmer D 06.12.1993 Hauptrunde des diesjährigen DFB-Pokals Arminias Denn jetzt wird sich Arminia unter anderem auf den Mittelfeld 6 Florian Neuhaus D 16.03.1997 Keeper Stefan Ortega Moreno mit einem Genie- Japaner Takashi Usami einstellen müssen. Die Nach- 7 Oliver Fink D 06.06.1982 streich keine Chance ließ. Das 3:1 in der Nachspiel- verpflichtung vom FC Augsburg zeigte sich von An- 8 Jerome Kiesewetter USA 09.02.1993 zeit der Verlängerung bedeutete die Entscheidung: fang an nicht minder torgefährlich und konnte nach 11 Axel Bellinghausen D 17.05.1983 Fortuna zog in die nächste Runde ein, Arminia schied seinen ersten vier Ligaspielen bereits mit zwei Tref- Fortuna Düsseldorf 19 Davor Lovren CRO 03.10.1998 aus. Doch trotz aller Enttäuschung erhoben sich die fen aufwarten. Düsseldorfs Trainer-Routinier Fried- Gründungsdatum: 05.05.1895 24 Justin Toshiki Kinjo JPN 22.02.1997 Arminen unter den 19.825 Zuschauern in der Schü- helm Funkel macht für den überaus erfolgreichen Mitglieder: 22.500 (01.07.2017) 27 Taylan Duman D 30.07.1997 Vereinsfarben: Rot-Weiß 31 Marcel Sobottka D 25.04.1994 coArena von ihren Sitzen und klatschten der eige- Saisonstart aber das funktionierende Kollektiv ver- Anschrift: Flinger Broich 87 33 Takashi Usami JPN 06.05.1992 nen Mannschaft Beifall. Vorausgegangen war ein antwortlich. „Es zählt nur der Teamgedanke und die 40235 Düsseldorf Sturm 9 Benito Raman BEL 07.11.1994 „toller Pokalfight, spannend, intensiv und in hohem Interessen eines Einzelnen haben hinten anzuste- Telefon: (02 11) 23 80 10 16 Havard Nielsen NOR 15.07.1993 Tempo geführt“ (Kicker). Da kann es kaum verwun- hen“, machte er seiner Mannschaft unmissverständ- Telefax: (02 11) 23 27 71 21 Emir Kujovic SWE 22.06.1988 dern, dass sich beide Teams nun im Ligaalltag auf lich klar. Und die scheint verstanden zu haben. Die www.f95.de 28 Rouwen Hennings D 28.08.1987 Tabellenplätzen der oberen Regionen wieder begeg- Jungs aus der Landeshauptstadt sind taktisch vari- Trainer: Friedhelm Funkel 35 Karlo Majic CRO 03.03.1998 nen. Vielleicht ahnten Arminias Fans schon im Au- abel. Mal agieren sie im 3-5-2, mal im 4-1-4-1 oder gust, dass ihr Team nur knapp gegen den kommen- auch im 4-4-2. So bleibt insbesondere ihr Offensiv- den Spitzenreiter verloren hatte. Denn mit Ausnahme spiel flexibel. Davon soll Sturmspitze Rouwen Hen- eines Ausrutschers bei der SpVgg Greuther Fürth nings profitieren. Jener Hennings, der im August (1:3) gewannen die Rheinländer darauffolgend all mit einem Doppelpack den Weg für Fortuna ebnete. ihre Punktspiele und grüßten schnell von der Tabel- Und jener Hennings, der „optimale Voraussetzun- lenspitze. Diese Topplatzierung und kolportiere fünf gen“ (Rheinische Post) für die 1. Bundesliga bei For- Millionen Euro Ablöse dürften Fortuna also über den tuna sieht. Ob dieser Sprung nach dem Aufstieg 2012 kurzfristigen Wechsel ihres Offensivmannes Ihlas unter Trainer schon in diesem Jahr Bebou zu Hannover 96 hinweggetröstet haben. Noch gelingen kann? Am 14. Oktober nähern wir uns der am Bielefelder Pokalabend wickelte der 23-Jährige Antwort ab 13:00 Uhr in der SchücoArena weiter an. Deutsch-Afrikaner Arminias Hintermannschaft dank seines enormen Tempos ein ums andere Mal um den Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Finger und sorgte für höchste Gefahr. www.arminia-bielefeld.de/DSCF95

Hintere Reihe: Niko Gießelmann, Rouwen Hennings, Florian Neuhaus, Marcel Sobottka, Kaan Ayhan, Oliver Fink, Havard Nielsen, Emir Kujovic, Robin Bormuth, Andre Hoffmann, Adam Bodzek, Jerome Kiesewetter, Axel Bellinghausen. Mittlere Reihe: Dr. Thomas Wieczorek (Mannschaftsarzt), Dr. Ulrich Keil (Mannschaftsarzt), Dr. Ulf Blecker (Mannschaftsarzt), Carsten Fiedler (Chef-Physiotherapeut), Marcel Verstappen (Physiotherapeut), Thomas Gucek (Physiotherapeut), Aleks Spengler (Teambetreuer), Oliver Paashaus MACHT EUCH VOM (Teambetreuer), Axel Zehle (Mentaltrainer), Philipp Grobelny (Videoanalyst), Robin Sanders (Athletiktrainer), Claus Reitmaier (Torwarttrainer), Peter Hermann (Co-Trainer), Friedhelm Funkel (Cheftrainer). Vordere Reihe: Benito Raman, Jean Zimmer, Taylan Duman, Julian Schauerte, Justin Toshiki Kinjo, Michael Rensing, Tim Wiesner, Raphael Wolf, ACKER!

Foto: Fortuna Düsseldorf Lukas Schmitz, Gökhan Gül, Karlo Majic, Takashi Usami, Davor Lovren.

20 | Fortuna Düsseldorf Fortuna Düsseldorf | 21 Foto: FC Ingolstadt 04 22 |FCIngolstadt 04 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD Trainer: StefanLeitl www.fcingolstadt.de Telefax: (0841)88557126 Telefon: (0841)885570 85053 Ingolstadt Anschrift: AmSportpark1b Vereinsfarben: Schwarz-Rot Mitglieder: 2218(01.07.2017) Gründungsdatum: 05.02.2004 FC Ingolstadt04 Freitag, 27.Oktober|18:30Uhr FC Ingolstadt04 12. Spieltag Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Kader 20 13 11 31 30 23 22 21 19 17 14 10 34 28 27 26 25 18 24 16 9 7 8 6 5 4 3 1 Stefan Kutschke Dario Lezcano Moritz Hartmann Antonio Colak Maurice Multhaup Thomas Pledl Ryoma Watanabe Takahiro Sekine Tobias Schröck Marcel Gaus Maximilian Thalhammer Stefan Lex Sonny Kittel Almog Cohen Alfredo Morales Max Christiansen Marvin Matip Christian Träsch Lukas Gerlspeck Phil Neumann Hauke Wahl Romain Brégerie Paulo Otavio Tobias Levels Fabijan Buntic Marco Knaller Örjan Nyland NOR BRA AUT JPN JPN PAR FRA ISR D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D 03.11.1988 01.02.1993 30.06.1990 20.06.1986 17.09.1993 15.12.1996 23.05.1994 02.10.1996 19.04.1995 31.12.1992 02.08.1989 10.07.1997 27.11.1989 06.01.1993 01.09.1988 12.05.1990 25.09.1996 25.09.1985 01.09.1987 27.09.1998 08.07.1997 15.04.1994 09.08.1986 23.11.1994 22.11.1986 24.02.1997 26.03.1987 10.09.1990 Leckie oderMarkus Suttner imSommerziehenlassen,verstärktesich den Aufstieg.ZwarmusstederAbsteigernamhafteSpielerwieMatthew Eigentlich galt der FC Ingolstadt vor der Saison als einer der Favoriten auf Hinter deneigenenErwartungen spiele dienenhieru.a.DarioLezcano, AlmogCohen Die QualitätimKaderistdefinitivvorhanden. AlsBei städter nunetwasgefangen. und es scheint tatsächlich, als hätten sich die Ingol „Schanzern“ infünfSpielenimmerhinsiebenPunkte golstädter arbeitet.UnterseinerRegiegelangenden gestein StefanLeitl,derseitzehnJahrenfürdieIn am 22.Augustfrei.SeinNachfolgerwurdeFCI-Ur delte schnellundstellteCheftrainerMaikWalpurgis Frust undeinegewisseRatlosigkeit.DerVerein han Liga-Spielen sorgtenallerdingszunächstfürgroßen Liga gehandelt.DreiNiederlagenindenerstendrei vor deraktuellenSaisonvonExpertenZweiten gis. DementsprechendhochwurdederFCIngolstadt che mehralszufriedenmitderArbeitvonWalpur senerhalt reichte, waren Verein und Verantwortli BSC. Auch wenn es am Ende nicht mehr zum Klas wie BayerLeverkusen,VfLWolfsburg oderHertha belle stand der FCI auf Platz 11 – vor Mannschaften holte errespektable30Punkte.InderRückrundenta hatte damitErfolg.Ausdenrestlichen24Spielen zester Zeitum,ließeinneuesSystemspielenund Walpurgis krempeltedieIngolstädterinnerhalbkür dem HamburgerSVabgeschlagenamTabellenende. den dieOberbayernmitzweiPunktenzusammen Bundesliga-Saison am 11. Spieltag übernahm, stan Als Ingolstadtinder vergangenen Aktuell istbeimFCIaberersteinmalErnüchterungeingekehrt. aber sinnvoll,sodassderKaderweiterhinzudenstärkstenLigagehört. MACHT EUCH VOM EUCH MACHT ACKER! ------oder ChristianTräsch, dieallesamtBundesliga-Er www.arminia-bielefeld.de/DSCFCI Aktuelle InfoszumSpielfindenSie auch unter „Schanzer“ nochweiterverfestigen. Kultfigur inseinemerstenJahralsCheftrainerder Euphorie weicht,kannStefanLeitlseinenStatusals fängliche Ernüchterungnachundeinerkleinen lität hat der FC Ingolstadt in jedem Fall – wenn die an son auchwiederschnellnachobengehen.DieQua – allerdingskannesindieserausgeglichenenSai mentan siehtesehernachdemZweijahres-Planaus traurig, sollte es in dieser Saison schon klappen. Mo ten zweiJahreaufzusteigen.Allerdingswäreernicht aktuellen Saison,dasserhoffe,innerhalbdernächs einem InterviewmitdemDonaukuriervorBeginnder damals wieheute:MarvinMatip.Diesersagtein wärtssieg der Oberbayern. Kapitän der Ingolstädter coArena endeteimFebruar2014miteinem2:0-Aus schen demFCIngolstadtundDSCinderSchü Sportpark zugroß.DasletzteAufeinandertreffenzwi ambitionierte ErwartungshaltungrundumdenAudi ter KultfigurLeitlungemütlichwerden–dafüristdie zen, ansonstenkönnteesauchfürdieIngolstäd das PotenzialderMannschaftinPunkteumzumün Ingolstädter Spielsind.EsistnunamneuenTrainer, fahrung vorweisen können und wichtige Säulen im Text: KonstantinWestenhoff FC Ingolstadt 04|23 ------SAISON 2017/2018

Tabelle 2017/2018 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Zahlen & 15.09.-18.09. Spieltag 6 und 23 16.02.-19.02. 27.10.-30.10. Spieltag 12 und 29 06.04.-09.04. 1:1 Union Berlin - -:- -:- - Eintracht Braunschweig -:- 1 Fortuna Düsseldorf 9 7 1 1 18:10 8 22 5 4 1 0 11:5 6 13 4 3 0 1 7:5 2 9 0:4 FC St. Pauli - FC Ingolstadt 04 -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - 1. FC Nürnberg -:- 7 2 Holstein Kiel 9 6 1 2 21:11 10 19 5 3 1 1 10:5 5 10 4 3 0 1 11:6 5 9 3:1 Greuther Fürth - Fortuna Düsseldorf -:- -:- FC St. Pauli - Erzgebirge Aue -:- 4:3 Darmstadt 98 - Arminia Bielefeld -:- -:- Darmstadt 98 - Holstein Kiel -:- 7 3 SV Sandhausen 9 5 2 2 13:6 7 17 5 4 0 1 6:2 4 12 4 1 2 1 7:4 3 5 Fakten 1:2 VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim -:- -:- Greuther Fürth - SV Sandhausen -:- 7 0:2 Jahn Regensburg - Dynamo Dresden -:- -:- Jahn Regensburg - 1. FC K'lautern -:- 4 DSC Arminia Bielefeld 9 5 2 2 15:13 2 17 4 2 1 1 5:6 -1 7 5 3 1 1 10:7 3 10 1:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern -:- -:- VfL Bochum 1848 - Fortuna Düsseldorf -:- 6 5 1. FC Nürnberg 9 5 1 3 20:11 9 16 5 2 1 2 9:6 3 7 4 3 0 1 11:5 6 9 0:3 Erzgebirge Aue - Holstein Kiel -:- -:- Arminia Bielefeld - FC Ingolstadt 04 -:- 1:6 MSV Duisburg - 1. FC Nürnberg -:- -:- MSV Duisburg - Union Berlin -:- 7 6 FC St. Pauli 9 5 1 3 9:11 -2 16 4 1 1 2 4:8 -4 4 5 4 0 1 5:3 2 12 7 7 1. FC Union Berlin 9 4 3 2 18:12 6 15 4 2 2 0 11:5 6 8 5 2 1 2 7:7 0 7 28.07.-31.07. Spieltag 1 und 18 15.12.-18.12. 20.09.-23.09. Spieltag 7 und 24 23.02.-26.02. 03.11.-06.11. Spieltag 13 und 30 13.04.-16.04. 6 8 SV Darmstadt 98 9 4 3 2 17:15 2 15 5 3 1 1 12:8 4 10 4 1 2 1 5:7 -2 5 0:1 VfL Bochum 1848 - FC St. Pauli -:- 3:0 Eintracht Braunschweig - Greuther Fürth -:- -:- Union Berlin - FC St. Pauli -:- 1:0 Darmstadt 98 - Greuther Fürth -:- 0:2 Dynamo Dresden - Arminia Bielefeld -:- -:- SV Sandhausen - MSV Duisburg -:- 6 9 FC Erzgebirge Aue 9 4 1 4 11:12 -1 13 5 2 0 3 5:8 -3 6 4 2 1 1 6:4 2 7 1:0 Dynamo Dresden - MSV Duisburg -:- 2:2 1. FC Heidenheim - Darmstadt 98 -:- -:- Fortuna Düsseldorf - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 7 10 SG Dynamo Dresden 9 3 3 3 13:15 -2 12 4 1 1 2 2:7 -5 4 5 2 2 1 11:8 3 8 0:1 FC Ingolstadt 04 - Union Berlin -:- 2:2 FC Ingolstadt 04 - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC Nürnberg - FC Ingolstadt 04 -:- 2:1 1. FC Heidenheim 1846 - Erzgebirge Aue -:- 1:0 SV Sandhausen - Union Berlin -:- -:- 1. FC K'lautern - VfL Bochum 1848 -:- 6 11 Eintracht Braunschweig 9 2 5 2 12:10 2 11 5 2 2 1 7:4 3 8 4 0 3 1 5:6 -1 3 2:2 Holstein Kiel - SV Sandhausen -:- 0:1 Holstein Kiel - FC St. Pauli -:- -:- Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld -:- 7 2:2 Fortuna Düsseldorf - Eintr. Braunschweig -:- 1:0 Fortuna Düsseldorf - Jahn Regensburg -:- -:- Holstein Kiel - Dynamo Dresden -:- 12 FC Ingolstadt 04 9 3 1 5 13:12 1 10 5 1 1 3 8:9 -1 4 4 2 0 2 5:3 2 6 3:0 1. FC Nürnberg - 1. FC K'lautern -:- 3:1 1. FC Nürnberg - VfL Bochum 1848 -:- -:- Eintracht Braunschweig - Darmstadt 98 -:- 6 13 VfL Bochum 1848 9 3 1 5 10:15 -5 10 4 2 0 2 6:5 1 6 5 1 1 3 4:10 -6 4 2:1 Arminia Bielefeld - Jahn Regensburg -:- 0:2 1. FC K'lautern - Erzgebirge Aue -:- -:- Jahn Regensburg - Greuther Fürth -:- 6 14 SSV Jahn Regensburg 9 3 0 6 11:14 -3 9 4 1 0 3 3:6 -3 3 5 2 0 3 8:8 0 6 05.08.-08.08. Spieltag 2 und 19 22.01.-25.01. 25.09.-28.09. Spieltag 8 und 25 02.03.-05.03. 17.11.-20.11. Spieltag 14 und 31 20.04.-23.04. 6 15 MSV Duisburg 9 2 2 5 13:19 -6 8 4 0 1 3 4:12 -8 1 5 2 1 2 9:7 2 7 2:0 Eintr. Braunschweig - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 5:0 Union Berlin - 1. FC K'lautern -:- -:- Darmstadt 98 - SV Sandhausen -:- 6 16 1. FC Heidenheim 1846 9 2 2 5 9:15 -6 8 5 1 1 3 6:10 -4 4 4 1 1 2 3:5 -2 4 0:1 Jahn Regensburg - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 FC St. Pauli - Fortuna Düsseldorf -:- -:- Dynamo Dresden - 1. FC K'lautern -:- 4:3 Union Berlin - Holstein Kiel -:- 1:3 Greuther Fürth - 1. FC Nürnberg -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - Union Berlin -:- 7 17 1. FC Kaiserslautern 9 1 2 6 6:17 -11 5 4 1 2 1 5:4 1 5 5 0 0 5 1:13 -12 0 2:2 FC St. Pauli - Dynamo Dresden -:- 3:3 Darmstadt 98 - Dynamo Dresden -:- -:- FC Ingolstadt 04 - Fortuna Düsseldorf -:- 6 18 SpVgg Greuther Fürth 9 1 1 7 7:18 -11 4 4 1 0 3 5:7 -2 3 5 0 1 4 2:11 -9 1

1:2 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- 2:0 VfL Bochum 1848 - FC Ingolstadt 04 -:- -:- FC St. Pauli - Jahn Regensburg -:- Stand: Montag, 02.10.2017 1:0 SV Sandhausen - FC Ingolstadt 04 -:- 2:1 Jahn Regensburg - Eintracht Braunschweig -:- -:- MSV Duisburg - Erzgebirge Aue -:- 1:1 1. FC K'lautern - Darmstadt 98 -:- 1:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen -:- -:- VfL Bochum 1848 - Greuther Fürth -:- 0:2 Erzgebirge Aue - Fortuna Düsseldorf -:- 1:1 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim -:- -:- 1. FC Nürnberg - Holstein Kiel -:- Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld 1:1 MSV Duisburg - VfL Bochum 1848 -:- 1:3 MSV Duisburg - Holstein Kiel -:- -:- Arminia Bielefeld - Eintracht Braunschweig -:- Spieler Tore Spieler 20.08.-23.08. Spieltag 3 und 20 26.01.-29.01. 29.09.-02.10. Spieltag 9 und 26 09.03.-12.03. 24.11.-27.11. Spieltag 15 und 32 27.04.-30.04. Andreas Voglsammer 4 Nils Teixeira - - 1 2:4 FC Ingolstadt 04 - Jahn Regensburg -:- 0:2 Eintracht Braunschweig - FC St. Pauli -:- -:- Union Berlin - Darmstadt 98 -:- Konstantin Kerschbaumer 2 Florian Dick 2 - - 3:1 Holstein Kiel - Greuther Fürth -:- 0:2 1. FC Heidenheim - Dynamo Dresden -:- -:- Greuther Fürth - FC St. Pauli -:- 3:0 Darmstadt 98 - FC St. Pauli -:- 2:0 SV Sandhausen - Jahn Regensburg -:- -:- SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim 1846 -:- Fabian Klos 2 Christoph Hemlein 2 - - 1:1 Eintracht Braunschweig - Erzgebirge Aue -:- 3:0 FC Ingolstadt 04 - Darmstadt 98 -:- -:- Fortuna Düsseldorf - Dynamo Dresden -:- 2 0:4 Dynamo Dresden - SV Sandhausen -:- 3:1 Fortuna Düsseldorf - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld -:- Andraz Sporar Manuel Prietl 2 - - 1:2 1. FC Heidenheim 1846 - MSV Duisburg -:- 3:0 Holstein Kiel - VfL Bochum 1848 -:- -:- Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1848 -:- Keanu Staude 2 Stephan Salger 2 - - 2:0 Fortuna Düsseldorf - 1. FC K'lautern -:- 1:2 1. FC Nürnberg - Arminia Bielefeld -:- -:- Holstein Kiel - FC Ingolstadt 04 -:- 2:2 1. FC Nürnberg - Union Berlin -:- 3:0 1. FC K'lautern - Greuther Fürth -:- -:- Eintracht Braunschweig - 1. FC Nürnberg -:- Julian Börner 1 Brian Behrendt 1 - - 2:0 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 -:- 1:2 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- -:- Jahn Regensburg - MSV Duisburg -:- Sören Brandy, Patrick Weihrauch 1 Julian Börner 1 - -

26.08.-29.08. Spieltag 4 und 21 02.02.-05.02. 13.10.-16.10. Spieltag 10 und 27 16.03.-19.03. 01.12.-04.12. Spieltag 16 und 33 06.05.-09.05. Konstantin Kerschbaumer 1 - - 1:0 FC St. Pauli - 1. FC Heidenheim 1846 -:- -:- Dynamo Dresden - FC Ingolstadt 04 -:- -:- Darmstadt 98 - Jahn Regensburg -:- Die Top-Vorbereiter Andraz Sporar 1 - - 0:1 Greuther Fürth - FC Ingolstadt 04 -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - Holstein Kiel -:- -:- Dynamo Dresden - Erzgebirge Aue -:- Spieler Vorlagen3 Keanu Staude 1 - - 3:2 VfL Bochum 1848 - Dynamo Dresden -:- -:- FC St. Pauli - 1. FC K'lautern -:- -:- 1. FC Heidenheim 1846 - 1. FC K'lautern -:- 1:1 Union Berlin - Arminia Bielefeld -:- -:- Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg -:- -:- VfL Bochum 1848 - Union Berlin -:- Patrick Weihrauch 3 Andreas Voglsammer 1 - - 1:2 SV Sandhausen - Fortuna Düsseldorf -:- -:- Greuther Fürth - Erzgebirge Aue -:- -:- 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- 1:2 Jahn Regensburg - Holstein Kiel -:- -:- Jahn Regensburg - Union Berlin -:- -:- Arminia Bielefeld - FC St. Pauli -:- Keanu Staude 2 Patrick Weihrauch 1 - - 1:1 1. FC K'lautern - Eintracht Braunschweig -:- -:- VfL Bochum 1848 - SV Sandhausen -:- -:- MSV Duisburg - Greuther Fürth -:- Tom Schütz 2 3:1 Erzgebirge Aue - 1. FC Nürnberg -:- -:- Arminia Bielefeld - Fortuna Düsseldorf -:- -:- FC Ingolstadt 04 - Eintracht Braunschweig -:- 1:2 MSV Duisburg - Darmstadt 98 -:- -:- MSV Duisburg - Eintracht Braunschweig -:- -:- Holstein Kiel - Fortuna Düsseldorf -:- Julian Börner, Fabian Klos, 1 Nils Teixiera, Manuel Prietl 1

09.09.-12.09. Spieltag 5 und 22 09.02.-12.02. 20.10.-23.10. Spieltag 11 und 28 30.03.-02.04. 08.12.-11.12. Spieltag 17 und 34 13.05.-16.05. Angaben nur für Liga-Spiele 1:2 FC Ingolstadt 04 - Erzgebirge Aue -:- -:- Eintracht Braunschweig - VfL Bochum 1848 -:- -:- Union Berlin - Dynamo Dresden -:- 2:1 Holstein Kiel - 1. FC K'lautern -:- -:- Union Berlin - Greuther Fürth -:- -:- FC St. Pauli - MSV Duisburg -:- 1:2 Darmstadt 98 - VfL Bochum 1848 -:- -:- SV Sandhausen - FC St. Pauli -:- -:- Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim 1846 -:- 1:1 Eintracht Braunschweig - SV Sandhausen -:- -:- FC Ingolstadt 04 - 1. FC Heidenheim 1846 -:- -:- Eintracht Braunschweig - Holstein Kiel -:- 1:1 Dynamo Dresden - Greuther Fürth -:- -:- Fortuna Düsseldorf - Darmstadt 98 -:- -:- SV Sandhausen - Arminia Bielefeld -:- 1:3 1. FC Heidenheim - Jahn Regensburg -:- -:- Holstein Kiel - Arminia Bielefeld -:- -:- Jahn Regensburg - VfL Bochum 1848 -:- (nach 4 Heimspielen) 3:2 Fortuna Düsseldorf - Union Berlin -:- -:- 1. FC Nürnberg - Dynamo Dresden -:- -:- Fortuna Düsseldorf - 1. FC Nürnberg -:- 0:1 1. FC Nürnberg - FC St. Pauli -:- -:- 1. FC K'lautern - MSV Duisburg -:- -:- 1. FC K'lautern - FC Ingolstadt 04 -:- 0:4 Arminia Bielefeld - MSV Duisburg -:- -:- Erzgebirge Aue - Jahn Regensburg -:- -:- Erzgebirge Aue - Darmstadt 98 -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena: 17.929

24 | Spielplan Statistik DSC | 25 HINTER DEN KULISSEN „Die Berge fehlen mir“ Auch bei Arminia wird unter der berühmten Dreifach-Belastung gelitten. Wobei, leiden tut Sandra Hausberger bei all ihren Tätigkeiten für den DSC ganz und gar nicht. Schließlich liebt die Österreicherin den Fußball und hat dafür einst sogar ihre heißgeliebten Ski-Schuhe an den Nagel ge- hängt. Ihren größeren Brüdern sei Dank. Text: Konstantin Westenhoff

Sekunde bereut hat: „Ich wurde sehr gut aufgenom- men und bin dankbar, diese Möglichkeit bekommen zu haben. Schließlich mache ich hier im Verein genau das, was mich interessiert.“ ERÖFFNUNG Zum Fußball gekommen ist die in Innsbruck geborene Hausberger vor allen Dingen durch ihre zwei älteren 26.10. AB 8 UHR Brüder, die sie früher immer mit auf den Bolzplatz „um die Ecke“ genommen haben: „Ich wollte mich immer gegen sie durchsetzen – das habe ich dann irgend- wann auch geschafft.“ Bis zum 14. Lebensjahr fuhr Hausberger parallel noch Ski, doch dann entschied sie sich komplett für den Fußball: „Wenn ich in der Heimat bin, fahre ich natürlich trotzdem Ski. Meine Ausrüstung ist immer griffbereit.“ Ihr erstes Zwischenfazit von Bie- lefeld und OWL ist durchweg positiv: „Mir wurde vor- LOOM Wenn man die Geschäftsstelle an der SchücoArena her gesagt, dass die Leute hier eher zurückhaltend betritt, trifft man automatisch auf die sympathische und distanziert seien, doch das kann ich absolut nicht Sandra Hausberger, die als kaufmännische Angestellte unterschreiben“, so Hausberger, die trotz aller Zufrie- bei Arminia für die Mitgliederverwaltung zuständig ist. denheit natürlich ihre Familie und eine andere wich- Doch neben dieser Tätigkeit ist die 23-Jährige noch tige Sache vermisst: „Es ist seltsam, keine Berge zu Co-Trainerin der U11-Junioren und Innenverteidigerin sehen. Sie fehlen mir schon.“ Durch den Fußball und SHOPPING in der ersten Frauen-Mannschaft: „Ich stehe unter der ihren vollbepackten Alltag komme sie allerdings sel- Woche fünf Mal auf und zwei Mal neben dem Platz“, ten dazu, darüber nachzudenken, schiebt sie augen- WEIL DU SCHON JETZT VOLLER VORFREUDE BIST. so Hausberger, deren Lebensmittelpunkt fast täglich zwinkernd nach. Es müsste schon einiges zusammen- SHOPPING TRIFFT GENUSS – von 9 bis 21 Uhr der Fußball ist. Zur Arminia kam sie kommen, dass sie vom Fußball mal „die Faxen dicke“ durch ein Angebot des Frauen-Trainers Markus Wu- habe. So wundert es nicht, dass sie selbst nach einem MITTEN IN BIELEFELD. ckel, der Hausberger im Dress des SV Werder Bremen 12-stündigen Arbeitstag abends auf dem Sofa ihrer sah und von den Fertigkeiten der Abwehrspielerin be- Bielefelder Wohnung den Fernseher anschaltet, um geistert war: „Eigentlich wollte ich nach meinem abge- Fußball zu schauen. Am meisten freut sie sich dann, schlossenen Bachelor-Studium in Bremen wieder in wenn sie ihr Idol Sergio Ramos bei Real Madrid im TV die Heimat. Dort hätte ich in der ersten Liga spielen und spielen sieht. Kriegt man bei dieser Dreifach-Belastung nebenbei meinen Master in Sportmanagement studie- denn nicht irgendwann einen Fußball-Koller? „Nein“, JAHNPLATZ | NAVI: ZIMMERSTRASSE ren können“, so Hausberger, die ihren Schritt nach Ost- antwortet sie lächelnd, „und dafür bin ich meinen Brü- westfalen im Sommer diesen Jahres bisher aber keine dern auch echt dankbar.“ MO.–SA. VON 9.30 – 20 UHR Hinter den Kulissen | 27 Historie

HansHans SarpeiSarpei ist ist AUS DEM MAFA – HISTORISCHES ÜBER UNSERE ARMINIA auf Bielefelds Fußball-Statistiker Gast im Stadion auf Bielefelds Zahlen, Daten und Fakten rund um den Fußball sind ihr Ding! Jetzt trafen sich Mitglieder des DSFS (Deutscher Sportclub für Fußballstatistiken) zu ihrer Seite.Seite. Nicht Nicht nurnur Jahrestagung in Bielefeld. Auf dem umfangreichen Programm stand auch ein Besuch in der SchücoArena sowie im Museum „MAFA“, dessen Team imim Stadionheft.Stadionheft. für das Jahresfinale diverse Angebote in Vorbereitung hat. Vom nunmehr 10. Arminia-Quiz bis hin zu Stadionführungen und besonderen Aktionen wird viel geboten. Text: Michael Gehre WetteWette wann, wann, wo wo und und wie wie du du willst: willst: Über 30 Aktive des 1971 gegründeten DSFS, der Mit- online,online, per per App App oder oder in in einem einem der der glied in der Deutschen Olympischen Gesellschaft ist, überüber 250 250 XTiP XTiP Shops. Shops. Bis Bis zu zu 100 100 € € waren angetan vom Arminia-Stadion, das sie kom- NeukundenbonusNeukundenbonus und und viele viele plett besichtigten. Die DSFS‘ler, die fast 400 Mitstreiter in ganz Deutschland, dem benachbarten Ausland und weitereweitere attraktive attraktive Bonusangebote Bonusangebote sogar in Übersee haben, machten dabei deutlich, dass wartenwarten auf auf dich! dich! sie ihre Hauptaufgabe in der möglichst kompletten statistischen Darstellung des Fußballs in Gegenwart und Vergangenheit sehen. Sie arbeiten die gesam- melten Ergebnisse aus, archivieren diese und machen die Resultate durch CD‘s sowie Bücher (u.a. regio- facebook.com/ instagram.com/ xtip.de facebook.com/ instagram.com/ xtip.de nale, überregionale und sogar europäische Almana- 22. November, um 19:05 Uhr ist dann ein spannender xtipsportwettenxtipsportwetten xtipsportwettenxtipsportwetten che) der Öffentlichkeit zugänglich. Aktuell in Planung Quiz-Abend terminiert. Es ist die 10. Raterunde rund ist das Projekt „Oberliga 1945 bis 1963“, zu dem das um den DSC, den Fußball allgemein und die Stadt Bie- Team auch Aufzeichnungen im Arminia-Museum fand. lefeld. Es werden wieder DSC-Spieler dabei sein, zu Das MAFA-Team plant für den kalendarischen Rest gewinnen gibt es tolle Preise. Der Eintritt kostet wie des Jahres 2017 noch einiges! So gibt es unter an- gewohnt fünf Euro. Bis zum Jahresende sind weitere derem diverse, öffentliche Stadionführungen. Bei- interessante Aktionen geplant. Informationen dazu spielsweise am Donnerstag, 19. Oktober, um 18.30 gibt es rechtzeitig auf der Arminia-Homepage. Uhr. Am Tag nach dem Ingolstadt-Heimspiel, also am Samstag, 28. Oktober, kann wenige Stunden nach einem Punktspiel unter dem Motto „After Match“ ins MAFA-Öffnungszeiten: Stadion, die Kabinen, die Funktionsräume usw. ge- Donnerstags: 14:00 bis 18:00 Uhr schaut werden. Am Mittwoch, 1. November, ab 16:00 Bei Heimspielen: 1,5 Stunden vor Spielbeginn Uhr gibt es eine weitere öffentliche Stadionführung und bis eine Stunde nach Spielende (das MAFA hat ab 11:30 Uhr geöffnet). Für Mittwoch,

Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de Historisches aus dem MAFA | 29 Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de CAMPUS-PROGRAMM Mit den Studis im Rücken gegen Düsseldorf Beim Spiel gegen Fortuna Düsseldorf dürfen sich die Arminia Spieler auf ordentlichen Support aus Block C freuen. Text: Franziska Beckmann Elf Tore, Selfies und vieles mehr! In diesen Block, den Studi-Block, hat der DSC über 1.200 Erstsemestler eingeladen, damit sie das be- Unter dem Motto „ Wir sind Ostwestfalen“ gab es auch in diesem Jahr für sondere Stadionerlebnis in der SchücoArena ken- die Vereine der 24 Partnerstädte die Möglichkeit, sich im Rahmen der Test- nenlernen und somit einen optimalen Start in das Semester 2017/2018 haben. Neun verschiedene Fa- spiel-Tombola für ein Spiel gegen den DSC Arminia Bielefeld zu bewer- kultäten von der Fachhochschule Bielefeld, der Uni- ben. Diesjähriger Sieger war der SC Bad Salzuflen. Text: Maxine Birker versität und der Fachhochschule des Mittelstands wurden in den vergangenen Tagen und Wochen von DSC-Mitarbeitern in der SchücoArena in Emp- Rund 800 Zuschauer wollten sich das Heimspiel der Bad über die Testspiel-Tombola im Rahmen der „Wir sind fang genommen und konnten den Verein kennenler- Salzufler gegen den DSC nicht entgehen lassen und tra- Ostwestfalen“- Kampagne informiert wurden, haben wir nen. Einige Gruppen nahmen zudem an einer Sta- ten die Reise zum Sportzentrum Lohfeld an. Der Weg nicht gezögert und uns direkt beworben. Umso schö- dionführung teil. Auch DSC-Profis begrüßten die hatte sich gelohnt, denn sie kamen absolut auf ihre Kos- ner, dass wir das Spiel letztendlich austragen durften. neuen Studierenden und schrieben fleißig Auto- ten. Sei es durch die tapfer kämpfenden Salzufler, die Wir haben bei vielen Kindern und Eltern aus der Region gramme, wie beispielsweise Offensivspieler Chris- torhungrigen Arminen oder auch den einen oder ande- und vor allem bei unseren Spielern bleibende Erinnerun- topher Nöthe. Doch die Erstsemestler-Begrüßun- ren persönlichen Austausch mit einem ihrer Idole. Das gen hinterlassen.“ gen und der Studi-Block sind für die Studis lange Ergebnis von 11:0 für den DSC Arminia war nach Ab- Der DSC bedankt sich herzlich bei der Stadt Bad Salzu- nicht die einzigen Kontakte, die sie in ihrem Studium pfiff eher zweitrangig. Die Kinder stürmten den Sport- flen und beim SC Bad Salzuflen für das gelungene Test- mit dem DSC haben werden. Das Campus-Programm platz, um mit den Profis Selfies zu machen, Autogramme spiel in der Region OWL. Auch im nächsten Jahr wird die bietet im laufenden Semester viele unterschiedli- zu sammeln oder auch, um die eine oder andere Frage Testspiel- Tombola stattfinden – der DSC freut sich schon che Programmpunkte für Studis an, mit dabei sind loszuwerden. Björn Schollbach aus dem Vorstand des jetzt auf zahlreiche Bewerbungen. zum Beispiel Seminareinheiten in der SchücoArena SC Bad Salzuflen war zufrieden: „ Wir sind froh über die oder ein Gin-Tasting im Sky Office über den Dä- Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Bad Salzuflen Aktuelle Informationen zur „Wir sind Ostwestfalen“- chern der Stadt. und dem DSC Arminia Bielefeld. Als wir von der Stadt Kampagne finden Sie auch unterwww.arminia.de/OWL

30 | Campus-Programm Wir sind Ostwestfalen | 31 Hauptsponsor

Ausrster

Eklusivpartner

artner

SYH073717 Anzeige "Halbvier"_RZ.indd 1 31.08.17 10:54

DSC Sta-El

DSC ARMINIA BIELEFELD Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Die visionären Tiefzieher.

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Ihr Partner rund um’s Auto

34 | Sponsoren-Club Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Sponsoren-Club | 35 www.lucky-bike.de

> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING Reiserservice Krüger > RETOURENBEARBEITUNG > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

designed to organise

Markus Leopold Bruchheide 32 Geschäftsführer 49163 Bohmte Tel. 0 54 71 - 47 00 Fax 0 54 71 - 23 45 [email protected] Mühlenwerk Mobil 0173 - 566 566 5 www.leopold-cnc.de a.d. Werre GmbH

INTERNATIONALE SPEDITION GMBH

Büro + Wohnkultur

Dirk Büttke

Schroeder & Hoffert 28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07 Holzhandlung GmbH

Systeme® Messinger IT II TK II Kopierlösungen Möbelagentur – machen wir einfach.

Jochen Knatz, Dipl. Ing.

36 | Sponsoren-Club Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Sponsoren-Club | 37 Sergej Schröder Catering Eine starke Gruppe für unsere Stadt. www.lebenswertes-bielefeld.de

Gebäude-Service

STT Holzbearbeitung VerkehrsMedien NRW GmbH

38 | Sponsoren-Club Werden Sie Mitglied! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0

RZ2_04056035_AZ_SWB_Halbvier_A5.indd 1 07.07.16 13:57 NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ Bindeglied zwischen Schule und Fußball Neben seiner Tätigkeit als Co-Trainer der U17 ist Marcel Drobe auch als schulischer Begleiter bei Arminia Bielefeld aktiv. Dabei geht es ihm und seinem Team in erster Linie um die Verzahnung von schulischer und sport- licher Leistung – eine Aufgabe, die dem 29-Jährigen, der einen Bachelor- Abschluss in Pädagogik hat, sehr liegt. Text: Konstantin Westenhoff

Marcel Drobe ist ein vielbeschäftigter Mann. Er ist Co- Trainer der U17, die unter Cheftrainer Oliver Krause in der Bundesliga West antritt und auch schulischer Begleiter des DSC. Was heißt das genau? Fragt man ihn selbst danach, so sieht er sich und sein Team als „Brücke zwischen Schule und Fußball. In erster Linie geht es bei meiner Arbeit als schulischer Begleiter darum, den Jungs beratend zur Seite zu stehen und zu schauen, dass sie sich neben ihrer fußballerischen Laufbahn auch auf die Schule konzentrieren. Ein zwei- tes Standbein ist extrem wichtig.“ Federführend für die Zusammenarbeit zwischen Verein und Schule kann das Helmholtz-Gymnasium in Bielefeld genannt wer- LIPPERLANDHALLE LEMGO den, das das Zertifikat „Eilteschule des Fußballs“ trägt. Hier erwarben u.a. die Profi-Spieler Nikolai Rehnen und Henri Weigelt erfolgreich ihr Abitur – ihnen wol- len es einige andere Jugend-Spieler des DSC gerne nachmachen. Zusammen mit Oliver Krause, FSJ‘lerin Greta Niehaus Arbeit geleistet, von daher fiel es mir leicht, die Auf- und Helmholtz-Lehrer Michael Felsch kümmert sich gabe fortzuführen. Ich habe dann nochmal ein, zwei Drobe unter der Woche darum, dass „der Tagesablauf neue Ideen mit eingebracht und denke, dass sie ganz der Jungs erleichtert wird. Wenn ein Jugend-Spie- gut ankommen.“ ler aus Minden bis 14 Uhr Schule hat, um 16 Uhr aber Ob Hausaufgabenhilfe, das Angebot von Nachhilfe- HEIMSPIEL! weiter zum Training muss, sorgen wir dafür, dass er in stunden oder individuelle Termine mit Lehrern und den zwei freien Stunden professionell betreut wird“, so Schülern – das DSC-Team hilft, „wo wir können. Es ist So, 22.10.17 | 12:30 Uhr Drobe, der immer wieder Gespräche mit Lehrern und wichtig, dass wir früh eingreifen. Von daher würde ich Schule führt. In erster Linie dienen aber die jeweiligen die Arbeit unseres Teams als prophylaktisch bezeich- Jahrgangstrainer der Spieler als erster Ansprechpart- nen“, so Drobe, der mit seinem Team jedem Nach- TV 05|07 Hüttenberg ner, sodass Drobe nur dann eingreift, wenn es kon- wuchsspieler hilft, „egal, ob sie auf das Helmholtz- So, 12.11.17 | 12:30 Uhr krete Handlungen erfordert. „Ich finde die Arbeit sehr Gymnasium gehen oder gerade auf einer anderen spannend und gut, weil ich Kontakt zu allen Spieler des Schule ihren Realschul-Abschluss anpeilen.“ Schlie- GWD Minden NLZ habe. Selbst mit Spielern der U11 arbeiten wir zu- ßich ist es ihre Aufgabe dafür zu sorgen, dass die jun- sammen“, so Drobe, der seit knapp drei Jahren in die- gen Spieler neben dem Fußball auch Wert auf die sem Bereich tätig ist: „Es wurde bereits richtig gute schulische Ausbildung legen. Tickets unter: 05261 288 333 www.tbv-lemgo.de WIR LIEBEN HANDBALL Neuigkeiten aus dem NLZ | 41

03_TBV_AnkAnz17|18_Arminia_148x105_Huettenberg+Minden_03bb.indd 1 04.10.17 10:38 Einfach vorbestellen mit WhatsApp!

Jetzt Zeit sparen und Ihre Medikamente schnell und sicher vorbestellen... ganz einfach mit jeder unserer Festnetznummern!

Arminis trainieren mit den Profis Die Arminis trotzten dem Dauerregen und absolvierten mit den DSC-Profis eine Trainingseinheit an der Friedrich-Hagemann-Straße. Co-Trainer Cars- ten Rump leitete die Übungseinheit, bei der sechs Profis jeweils eine Trai- Busch-Apotheke Busch-Apotheke ningsstation übernahmen. Die Teilnehmer wechselten in Kleingruppen von Brackwede Kesselbrink Station zu Station, sodass sie nicht nur ein Rundumtraining bekamen, son- Treppenstraße 2-4 Kesselbrink 3 dern auch alle Profis persönlich kennenlernen konnten. Bei Baboucarr Tel.: 0521 444356 Tel.: 0521 64389 Gaye absolvierten sie ein Torwarttraining, Sören Brandy machte Tor- schussübungen und Nils Teixeira hatte sich aufs Elfmeterschießen spezi- Busch-Apotheke Busch-Apotheke alisiert. David Ulm schulte die Arminis in einem Dribblingparcours, Patrick Brake Russheide Weihrauch machte die Kinder mit einer Kleinfeld-Pass-Übung fit und bei Braker Straße 69 Otto-Brenner-Str. 110 Henri Weigelt verbesserten sie ihr Spielverständnis. Zum Abschluss beka- Tel.: 0521 761073 Tel.: 0521 27588 men natürlich alle Arminis auch noch eine Autogrammkarte von ihren Trai- nern überreicht oder sie ließen sich gleich ihr aktuelles Trikot signieren.

Arminis rocken Kids-Club-Spieltag Ihre Werbung Der nline-Shop Für den 8. Spieltag hatten die Kids-Clubs der ersten und zweiten Bundes- liga zur großen Mitmachaktion aufgerufen und präsentierten sich in allen in der HALBVIER Ier dabei Fußballstadien. Mit dabei natürlich auch die Arminis in Bielefeld, die unter z. B. diese Anzeigenfläche 365 Tage im Jahr, 24 Stunden anderem die Weltpremiere ihres eigenen Musikvideos feierten. Außer- dem hatten Armini Ruben und Franzi die Ehre, Stadionmoderator Sebas- am Tag Fan-Artikel kaufen! tian Wiese zu unterstützen und moderierten die Ersatzbank des DSC-Kaders > Aktuelle Angebote an. Weitere Arminis schwenkten zur Feier des Tages schwarz-weiß-blaue > Spannende Auktionen Fahnen im Mittelkreis, standen für den Einzug der Mannschaften Spalier > Personalisierte Trikots und präsentierten das offizielle Kids-Club-Banner, das an diesem Spieltag in > und vieles mehr Bei Interesse beraten wir Sie gern! allen Stadien bundesweit zu sehen war. Und in der Halbzeitpause sorgte der Bielefelder Kids-Club noch für ein weiteres Highlight – mit großen Spruch- Lagardère Sports Germany GmbH bändern und zahlreichen Fahnen präsentierten sie in ihrem Block eine mini- Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte Choreo mit einer Aufforderung an alle jungen DSC-Fans: „Arminia Bielefeld, Tel.: (0521) 329 780-12 mein Verein! Auch du kannst ein Armini sein!“ Passend zum bundesweiten Kids- Alle Informationen rund um Club-Jahresthema „Umwelt“ leerten die Arminis außerdem die Becherpfandton- die Arminis findet Ihr auf: [email protected] nen im Stadion. Sie zählten 618 Becher und spenden den Erlös einem regionalen www.arminia.de/arminis Umweltprojekt. Als dann noch Cheftrainer Jeff Saibene vorbeikam und mit den Schaut doch einfach mal vorbei! letzten Helfern ein Foto machte, war der aufregende Tag perfekt! shop.arminia.de

Offizieller Gesundheitspartner der Arminis

Arminis | 43 ARMINIA-FANS HAUTNAH Noch 10 Minuten bis zur Karriere! Traum und Albtraum Entwicklung und Christian Wolfes hat sein Herz vor vielen Jahren an Arminia verschenkt, Herstellung von Produkten zum manche Schlacht geschlagen und viele Auf- wie Abstiege mit dem Sport- Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! Isolieren von club der Ostwestfalen erlebt. Dann erfüllte er sich einen großen Traum: Er Bauelementen, wanderte aus und fand auf der französischen Karibik-Insel St. Martin eine Wir suchen dich als Fenstern & Fassaden. neue Heimat mit neuer Aufgabe. Nach Hurrikan Irma aber ist alles verloren. Auszubildenden zum Kaufmann / zur Kauffrau im Groß- und Außenhandel Text: Thomas Brinkmeier Als „der Almwirt“ dürfte Christian Wolfes vielen Ar- Bewirb dich jetzt auf: minen bekannt sein. Der bisweilen extrovertierte und www.arcelormittal-distribution.com ...alles ganz dicht! immer bestens gelaunte Koch begleite seinen Club KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG von Kindesbeinen an, 1964 war er in Gütersloh gebo- Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg ren worden. Mitte der 1990er Jahre übernahm er mit ArcelorMittal Stahlhandel GmbH seinem Kompagnon Wladimir ‚Kasi‘ Holuch das Ge- Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 Gutenbergstraße 11 tränke-Catering im Stadion. Das war zunächst eine 33790 Halle (Westf.) www.KONTEX-Bausysteme.de „Schnapsidee“ und ihr Hobby des Eventcaterings eine nebenberufliche Tätigkeit. Der Spitzname „Alm- wirt“ entstand und blieb. Ab 2008 professionalisierte sich ihr Unternehmen, „ASH arena catering“ betreut

KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr bis heute die Zuschauer der SchücoArena. Wolfes kümmerte sich auf den Events in Ostwestfalen als Koch um das leibliche Wohl. Er arbeitete dabei nicht sen, die Insel zu verlassen. „Wir haben dem Tod ins gerne versteckt in der Küche eines Restaurants: "Fei- Auge geblickt. Aber wir leben“, sagt er. Ganze Häu- nes Kochen ist Kunst und es sollte gefeiert werden, ser flogen davon, auch Wolfes hat sein Heim verlo- deshalb genieße ich es wirklich, meine Rezepte vor ren. „Dreiviertel der Insel sind zerstört. Von jetzt auf einer Menge vorzubereiten", äußerte er damals. Er in- gleich gibt es keine Infrastruktur mehr“, so Wolfes. itiierte das Projekt „coolinarisch.tv“ und setzte seine Überall liegen Autos, Boote sind 40 Meter ins Lan- Leidenschaft ab 2011 in der Karibik fort. Er brachte desinnere geflogen. Im Atlantik war er der schwerste Gestärkt "Event Cooking" nach St. Martin. Hurrikan seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Ver- Viele Bielefelder hat er auf „seine“ Trauminsel einge- schiedene Karibikinseln, Kuba und Florida waren be- durch die laden, wo er in seinem Haus offiziell ein Hotel führte. troffen. Mindestens 40 Menschen starben. Nach der St. Martin (100.000 Einwohner) gehört mit dem nördli- Zerstörung kamen die Plünderungen, eine Ordnung Saison chen Teil der Insel zum französischen Überseegebiet, kann erst nach und nach hergestellt werden. Chris- der südliche Teil der Karibik-Insel (Saint Maarten) ge- tian Wolfes will St. Martin aber nicht den Rücken keh- hört zum Königreich der Niederlande. Während Hur- ren. Zu besonderen Ereignissen zog es ihn jährlich rikan Irma über die Karibik fegte, blieb Wolfes mit nach Bielefeld, um seine Arminia zu unterstützen und seiner Freundin Tanja und den drei Hunden auf St. alte Freunde zu treffen. Auf diese Freunde aus Biele- Martin. Zu der Zeit war eine Bielefelder Freundin zu felder Zeiten ist auch jetzt Verlass. In Ostwestfalen Gast und ist „mit durch die Hölle gegangen“. Vier wird Geld für den Wiederaufbau gesammelt. Unser Hurrikans in der Karibik habe er schon mitgemacht. Club vermittelt gerne die entsprechenden Kontakte. Als die Intensität klar wurde, sei es zu spät gewe- Alles Gute, Christian!

Arminia-Fans Hautnah | 45 Der 12. Mann Eine Perle der Natur. ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND „Situationsanalyse Profifußball“ Der deutsche Profifußball boomt, ein Umsatzrekord jagt den nächsten, die Stadien sind voll. Vielleicht ist das aber nur eine Seite der Geschichte. Zu- gleich kritisieren Fußballfans zu Beginn dieser Saison ausdrücklich den kommerzialisierten und skandalträchtigen Teil des Profifußballs. Aber be- steht tatsächlich eine reale Gefahr, dass sich mehr Zuschauer vom Profi- fußball abwenden?

Ein wissenschaftliches Forschungsprojekt vom bewerbsverzerrung. Den höchsten Zustimmungswert Deutschen Institut für Sportmarketing in Koopera- aller Statements (86,9%) erhält die Aussage, im Profi- tion mit dem „FC PlayFair!“ und dem „kicker Sport- fußball gehe es nur noch um noch mehr Geld. 78,4% magazin“ versuchte Antworten zu finden. Mit der der Befragten glauben, den Funktionären sei das Geld vorliegenden Studie wurden Fans aller Vereine der wichtiger als der Fußball an sich. 83,4% der Befragten ersten und zweiten Bundesliga gefragt: Wo drückt sind der Meinung, der Fußball müsse aufpassen, nicht Euch der Schuh? Ziel war es auf möglichst breiter den Bezug zum realen Leben zu verlieren. 83,4% der Basis Probleme zu identifizieren und mögliche Lö- Befragten warnen den Profifußball davor, sich noch sungsansätze aufzuzeigen. Damit gemeinsam dar- mehr vom Fan zu entfernen. 51,4% der Befragten hal- über gesprochen wird. Damit Verantwortliche und ten es für theoretisch denkbar, sich vom Profifußball Fans aufeinander zugehen, statt sich voneinander abzuwenden. Als Lösungsansätze der Fanstudie wer- zu entfernen. den klare finanzielle Regeln (85%), gerechtere Ver- Um ein möglichst breites und realistisches Meinungs- teilung der TV-Gelder (83%), Rückbesinnung auf fan- bild unter den Fußballfans zu generieren, wurde eine freundliche Anstoßzeiten (78%), Gehaltsobergrenzen zweistufige Methodik gewählt. In der ersten Stufe (70%) und die Berücksichtigung von Fanvertretern in gab es qualitative Fokusgruppeninterviews. Anhand Kontrollgremien genannt (56%). der Thesen dieser Teilnehmer wurde eine quantita- Thomas Brinkmeier, DSC-Fanbeauftragter: „Es wurde tive Umfrage erarbeitet. Im März 2017 nahmen 17.330 ein diffuses Gefühl kommuniziert, dass etwas nicht aktive, deutschsprachige Fußballfans online an dem stimmt. Die Studie liefert einige Anhaltspunkte. Wir standardisierten Fragebogen teil. Zwei Drittel aller werden in unseren Gesprächen vor Ort weiter er- Befragten Fußballfans (66,5%) sind der Meinung, dass mitteln, welche Sorgen es in Bielefeld gibt. Fußball die Vermarktung von Fußballvereinen notwendig ist ist vor allem ein Kulturgut und der Fan dabei unser im Profifußball. Das Ergebnis ist elementar. Die größ- größtes Gut.“ ten Kritikpunkte am Profifußball sind der Studie zu- folge das primäre Streben nach mehr Geld, die un- „Situationsanalyse Profifußball 2017 im Auftrag des gleiche Verteilung dieser Gelder und die negativen FC PlayFair! – Verein für Integrität im Profifußball Folgen wie Entfremdung, Realitätsverlust und Wett- e.V.“ (www.fcplayfair.org) Mit Felsquellwasser gebraut. 46 | 12. Mann

KP_Image_2017_A5_HF.indd 1 27.01.17 10:08 Sicherheit – egal was kommt. Oder wer.

Geborgenheit ist die Gewissheit, gut geschützt zu sein. Vor Wind und Wetter, aber auch vor ungebetenen Gästen und Einbrechern. Schüco Schiebesysteme schließen Gefahren einfach aus. Da können Sie sicher sein. www.schueco.de/sicherheit

Fenster. Türen. Fassaden.

100327_Anz_Hund_Katze_148x210.indd 1 04.07.17 10:14