Akan-Mashu National Park Regional Tourism Council Tourism Regional Park National Akan-Mashu
rporation. Co DENSO of trademarks registered are "MAPCODE" and code" ※"Map
Pariking lot Pariking
(Closed:Wednesday in March) in (Closed:Wednesday ) March in (Closed:Wednesday hours/10:00-18:30 business Reception (Closed:Wednesday in March) in (Closed:Wednesday
TEL 0152-72-2160 TEL to the Brewery. the to Reservation / unnecessary / Reservation
※Limited to map code compatible models. compatible code map to ※Limited
Cold protection, anti-slip measures are required are measures anti-slip protection, Cold Reception business hours/10:00-18:30 hours/10:00-18:30 business Reception TEL 015-483-2101 E-mail:[email protected] 015-483-2101 TEL Reception business hours/10:00-18:30 hours/10:00-18:30 business Reception 〒092-0002 253-4, Midori, Bihoro Town Bihoro Midori, 253-4, 〒092-0002
Reservation / unnecessary Pariking lot unnecessary Pariking / Reservation 0156-25-9100 TEL You can taste and purchase our shochu at Kiyorl, next next Kiyorl, at shochu our purchase and taste can You
car navigation car
of Akan-Mashu National Park! National Akan-Mashu of
TEL 015-483-2101 TEL Reservation / unnecessary / Reservation of the day) the of TEL 015-483-2101 TEL
(12/30-1/6)
TEL 0154-67-2727 http://www.akanainu.jp/ TEL Ashoro-cho Kounan, 1,
Reservation / unnecessary / Reservation
the attractions of the eleven communities eleven the of attractions the
(Reservation until 18:30 of the day before) day the of 18:30 until (Reservation 8:30 8:30 1 until teshikaga(Reservation tourism park Reservation/National Map code can be used for used be can code Map (Reservation until 18:30 of the day before) day the of 18:30 until (Reservation industry meeting of delicious thing market to discover to market thing delicious of meeting industry http://ja.kushiro-lakeakan.com/things_to_do/1855/ ays ays holid year New holidays, National Monday, holiday/every Regular
Akanko Onsen, Akancho, kushiro, Hokkaido kushiro, Akancho, Onsen, Akanko holiday national
http://www.kiyosato-shochu.com/
Visit our website to learn more about more learn to website our Visit
Reservation/National park tourism teshikaga tourism park Reservation/National Business hours/winter 19:30-21:00 hours/winter Business Reservation/National park tourism teshikaga tourism park Reservation/National
Business hours/9:30-17:00 Business TEL 0154-67-3200 TEL Inquiry /TEL015-485-2264 Shibecha Town business and and business Town Shibecha /TEL015-485-2264 Inquiry Akanko Ainu Theater
TEL 0152-25-2227 TEL
6:00-7:30 landing type tour. type landing Regular holiday/no fixed holiday. fixed holiday/no Regular Many more places to visit await! await! visit visit to to places places more more Many Many being present in the landscape. the in present being
Closed: No closures No Closed: on 6 January to 30 December from day Next Venu/ Lake Akan 2-6-20 Akanko Onsen, Akancho, Kushiro Akancho, Onsen, Akanko Akan 2-6-20 Lake Venu/ in JR Hokkaido site. Hokkaido JR in
62, Hagoromomachi, Kiyosato-cho Hagoromomachi, 62,
Event
Business hours/from December 22 to February 29 29 February to 22 December hours/from Business It is a recommended tour that has been chosen for the excellent excellent the for chosen been has that tour recommended a is It cold winter season at the head of the Kushiro River. Kushiro the of head the at season winter cold
eling of of eling fe a you gives which diorama, huge the by impressed be will You
Please check the website. the check Please hours/9:00-16:30 Business
Hours/ 19:00-21:00(Feb.1 - Mar.2) - 19:00-21:00(Feb.1 Hours/
Please confirm SL service period, schedule, rate, reservation reservation rate, schedule, period, service SL confirm Please
This publication is a small sample. sample. small small a a is is publication publication This This
Closed: Sat. and Sun. (from Jan. to Mar.), Year End & New Year New & End Year Mar.), to Jan. (from Sun. and Sat. Closed:
early in the morning. the in early eyes. diamond dust shine in the early morning of the very very the of morning early the in shine dust diamond and artefacts. and
The performance schedules may change by seasons. seasons. by change may schedules performance The replica. of making the
crystal clear sky. clear crystal The Market is open on the last 2 days 2 last the on open is Market The
Business Hours: 8:30 - 17:00 - 8:30 Hours: Business
Let's go to see winter scenery that we can see only only see can we that scenery winter see to go Let's efore your your efore b right appear will stars of millions sky, crystal-clear the In This tour goes down while watching the precious precious the watching while down goes tour This
s, taxidermy, taxidermy, s, panel photos, display which exhibits, the all through go Please Cultural Heritage. Cultural as such experiences enjoy can and Town Ashoro
Culture
The highlight of the event is the fireworks that sparkle in the the in sparkle that fireworks the is event the of highlight The Steam Trains run 22days from Jan.25 to Mar.1 this year. this Mar.1 to Jan.25 from 22days run Trains Steam
Prize' in 2015. in Prize'
Bihoro. of stages development and specimens, archeological custom, folk
Traditional Ainu Dance is listed in UNESCO Intangible Intangible UNESCO in listed is Dance Ainu Traditional in produced we which fossil on mainly display We
The artistic bottle of Kiyosato Shochu won 'Good Design Design 'Good won Shochu Kiyosato of bottle artistic The features, features, geological and landscape fauna, & flora the of many show Display
Activity
Access to our website!! website!! our our to to Access Access Detailed place is this place this is place Detailed
We can do it! do can We
Viewpoint
PARK’S 11 MUNICIPALITIES 11 PARK’S PARK’S 11 MUNICIPALITIES 11 PARK’S
Being located, and confirming and located, Being
Event Event
AKAN-MASHU NATIONAL NATIONAL AKAN-MASHU AKAN-MASHU NATIONAL NATIONAL AKAN-MASHU
The highlight on map on highlight The Relaxation
LEARN MORE ABOUT ABOUT MORE LEARN LEARN MORE ABOUT ABOUT MORE LEARN
Of each area number area each Of
! ! Shop
E E
N N
I I
L L C C
N N O O O O We welcome the only SL service in Hokkaido in service SL only the welcome We N N
N N T T An exciting event on the harsh frozen lake frozen harsh the on event exciting An E E C C
Bakery
Experience ancient culture ancient Experience romance ancient and history eternal touch We The Museum’s theme is the area’s “River and people” and “River area’s the is theme Museum’s The Lake Mashu which is seen only in morning of intense cold intense of morning in only seen is which Mashu Lake Why don’t you ecperience the mysterious Lake Mashu at night? at Mashu Lake mysterious the ecperience you don’t Why Go down through the diamond dust diamond the through down Go
(Umaimon Discovery Market) Discovery (Umaimon First Japanese potato wine was born here in Kiyosato! in here born was wine potato Japanese First ICE ♡ Love ♡ Akan "Winter Fireworks" "Winter Akan ♡ Love ♡ ICE
Cafe
Bihoro Museum Bihoro
Lake Akan Ice Festival Ice Akan Lake SL Fuyu-no-Shitsugen Train ̶ Welcome Event Welcome ̶ Train Fuyu-no-Shitsugen SL
Kiyosato Shochu Brewery Shochu Kiyosato Akanko Ainu Theater
Sweets 53 54 50
52 51 49 47 48 46
739 371 018 371 739 694*37 341 739 462 178 462*10 178 462 444 596 090 596 444
185 626 032*10 626 185 613 781 365 781 613 731 802 085*12 802 731 731 802 143 802 731
♫ ♫ ♫ ♫
Event/Akanko Onsen,Kushiro City Onsen,Kushiro Event/Akanko Event/Shibecha Town Event/Shibecha Restaurant
Culture/Kiyosato Town Culture/Kiyosato Activity/Teshikaga Town Activity/Teshikaga Activity/Teshikaga Town Activity/Teshikaga Culture/Bihoro Town Culture/Bihoro Activity/Teshikaga Town Activity/Teshikaga Culture/Akanko Onsen,Kushiro City Onsen,Kushiro Culture/Akanko Town Culture/Ashoro
(Closed:Wednesday in March) in (Closed:Wednesday 3 Association TEL0152-74-432 Tourism Town Ozora Reference/Okhotsk
Association 0152-25-4111 Association There is parking lot parking is There Reservation/pivot (possible for one year) one for (possible Reservation/pivot
Reservation/Reservation required Reservation/Reservation
Reservation/Reservation require Reservation/Reservation
Reception business hours/10:00-18:30 hours/10:00-18:30 business Reception on, dampproofing on, protecti cold required are measures anti-slip and save, lake On
Reservation/Koshimizu Tourism Association Association Tourism Reservation/Koshimizu Tourist Kiyosato advance. in days 7 Reservation:
Online reservation required reservation Online Reservation / unnecessary / Reservation TEL 0156-25-6111 TEL
of Akan-Mashu National Park! National Akan-Mashu of
http://nonnonomori.com/index.html
http://nonnonomori.com/index.html
TEL 015-483-2101 TEL Reservation / unnecessary / Reservation
TEL 0152-67-5120 https://koshimizu-kanko.com/ TEL http://www.kiyosatokankou.com
No regular holiday regular No 1, Maruyama, Nakashibetsu-cho, Shibetsu-gun Nakashibetsu-cho, Maruyama, 1, 3, Tokiwa, Ashoro-cho Tokiwa, 3,
the attractions of the eleven communities eleven the of attractions the
TEL 0152-77-3344 TEL TEL 0152-77-3344 TEL
until 18:30 of the day before) day the of 18:30 until http://www.ooz-kankou.com/02event/02event_d.html
474-7, Hamakoshimizu, Koshimizu-cho Hamakoshimizu, 474-7, 0152-25-4111 TEL
Visit our website to learn more about more learn to website our Visit Business hours / Check our website our Check / hours Business Closed: No closures Maruyama, Nakashibetsu-cho Park Nakashibetsu-cho closures Maruyama, No Closed:
Regular holiday/year-end and New Year others *jikyugyonichiyu others Year New and holiday/year-end Regular
703-1,Kamisato,Tsubetsu-cho
703-1,Kamisato,Tsubetsu-cho Reservation/National park tourism teshikaga(Reservation teshikaga(Reservation tourism park Reservation/National Ozora Town Memanbetsukohan, Memanbetsu Memanbetsukohan, Town Ozora
Koshimizu Tourism Association Tourism Koshimizu Kiyosato-cho Hagoromomachi, 62,
4-6-10 Akanko Onsen, Akancho, Kushiro Kushiro Akancho, Onsen, Akanko 4-6-10 Many more places to visit await! visit to places more Many Many more places to visit await! visit to places more Many fantastic scenery after winter snowfall. winter after scenery fantastic
Business hours/9:00-17:00 Business
Business hours/9:00-16:00 Closed/ Thursday hours/9:00-16:00 Closed/ Business
Regular holiday/ no fixed holiday fixed no holiday/ Regular Closed: No closures No Closed: Business hours/9:00-16:00 Closed/Thursday Business
Regular holiday/no holidays except New Year holidays Year New except holidays holiday/no Regular closures No Closed:
with us! with
recreation and relaxation for townsman and will show show will and townsman for relaxation and recreation at ease at
distantly away from the light of the town. town. the of light the from away distantly ※By the weather situation, we may be cancellation. be may we situation, weather the ※By Business hours/early January and mid-March 8:00-16:00 mid-March and January hours/early Business
snowshoe with you and guide you guide and you with snowshoe
This publication is a small sample. small a is publication This This publication is a small sample. small a is publication This
Business hours/AM9:00̃PM5:00 Business 17:00 - 9:00 Mar. late to Dec. late Hours: Business
s explore the unique winter environment environment winter unique the explore s ' Let In park made using former riverbed, it is used as place of of place as used is it riverbed, former using made park In there is experience-based activity activity in friend and families families and friend in activity activity experience-based is there
Kussharo caldera, Mt.Oakan, Mt.Meakan and Senkon plain. Senkon and Mt.Meakan Mt.Oakan, caldera, Kussharo experience casually. experience
stars shine remarkably because it is a place place a is it because remarkably shine stars We take a walk through "Nonno-no-mori" with a a with "Nonno-no-mori" through walk a take We also enjoy spectacular view of Shiretoko mountains. Shiretoko of view spectacular enjoy also woods. the through pond the to you take will guides
Culture Culture
Wonderful environment where we get close to Nature, and and Nature, to close get we where environment Wonderful The deep blue of winter lake Mashu and a vast view of Lake Lake of view vast a and Mashu lake winter of blue deep The line and get pond smelt! As there is rental of pole and device, we can can we device, and pole of rental is there smelt! As pond get and line severe cold. There is little atmospheric steam, and and steam, atmospheric little is There cold. severe upclose view of drift ice filling up the Sea of Okhotsk. You can can You Okhotsk. of Sea the up filling ice drift of view upclose Experienced Pond? Kaminokoike to (round-trip) 4km
hang down fishing fishing down hang and drill exclusive with froze that lake a of surface pierce We Start with a forest walk and go down to the seacoast to get get to seacoast the to down go and walk forest a with Start walking of tour Trekking Snowshoe join you don't Why Starry sky to look up at from the forest of the the of forest the from at up look to sky Starry
of Akan-Mashu National Park! National Akan-Mashu of
the attractions of the eleven communities eleven the of attractions the
Visit our website to learn more about more learn to website our Visit
Abashiri Memanbetsukohan, lake which froze! which lake Memanbetsukohan, Abashiri
of the forest covered with snow. with covered forest the of star-filled sky to look at from the forest the from at look to sky star-filled
Many more places to visit await! await! visit visit to to places places more more Many Many
Fully enjoy the pristine nature. pristine the enjoy Fully Well, we make impressions! The making of memory of making The impressions! make we Well, Walking on the snow to the mysterious blue pond blue mysterious the to snow the on Walking orld of blue and white! and blue of orld w the walk let's and Mashu, Lake of view superb at down look We We enjoy fishing on charming sights of Lake Lake of sights charming on fishing enjoy We Seaside walk with superb view of Drift Ice Drift of view superb with walk Seaside ss quietne in reflected be to white and blue of world of colors Two
It is full of excitement only because because only excitement of full is It Beauty only in winter.Let's go to see the the see to go winter.Let's in only Beauty
This publication is a small sample. sample. small small a a is is publication publication This This
Activity Activity TSURUGA ADVENTURE BASE SIRI BASE ADVENTURE TSURUGA Napal Ashoro Napal Wakasagi Ice Fishing Ice Wakasagi Snowshoe trekking in "Nonno-no-mori" in trekking Snowshoe Kaminokoike Pond Snowshoe Trekking Snowshoe Pond Kaminokoike Lake Mashu snow shoes tour shoes snow Mashu Lake Starlight walk in winter in walk Starlight Winter Okhotsk Snowshoe tour Snowshoe Okhotsk Winter Maruyama Park Maruyama
44 43 42 38 40
45 39 41
37
739 803 369*71 803 739 739 341 734*30 341 739 481 560 843 560 481
910 216 161 216 910 369*71 803 739 305 307 816 307 305
429 806 058*31 806 429
Town Activity/Kiyosato Town Activity/Tsubetsu Activity/Teshikaga Town Activity/Teshikaga Activity/Akanko Onsen,Kushiro City Onsen,Kushiro Activity/Akanko Activity/Ashoro Town Activity/Ashoro Activity/Tsubetsu Town Activity/Tsubetsu Activity/Koshimizu Town Activity/Koshimizu Activity/Ozora Town Activity/Ozora View Point/Nakashibetsu Town Point/Nakashibetsu View
access/Nakashibetsu Airport access/Nakashibetsu 8：00～17：00) 30/Nov.-Apr
Reservation / unnecessary / Reservation Season
Parking / 50 cars 50 / Parking
TEL 0152-75-0700 TEL
reservation/mountain
Hall)
nt 150 yen 150 nt stude secondary and primary adults, for yen charges/400 Bathing
It is 30 minutes by car from from car by minutes 30 is It (Apr.-Oct. 8：30～17： time opening house rest Io Mt Reservation/Koshimizu Tourism Association Tourism Reservation/Koshimizu Reservation / unnecessary / Reservation tml https://www.town.kiyosato.hokkaido.jp/kankou/onsen/midorinoyu.h
〒092-0022 Furuume, Bihoro Town Bihoro Furuume, 〒092-0022
Hot spring Tel.0156-29-7321 out of one of accommodation of of accommodation of one of out Tel.0156-29-7321 spring Hot
TEL 0152-76-2151(tsubetsu Town Town 0152-76-2151(tsubetsu TEL
Parking lot/normal car 50 parking is possible, is parking 50 car lot/normal Parking
TEL 0152-67-5120 https://koshimizu-kanko.com/ TEL
https://aiccgrus.wixsite.com/aiccgrus
Reservation/above required Reservation/above 015-483-3511 TEL
TEL 0152-27-5511 TEL
Bihoro Pass Bihoro
Snow
mountain TEL of accommodation of one of out Tel.0156-29-7321 spring Hot
Numazawa,tsubetsu-cho
474-7, Hamakoshimizu, Koshimizu-cho Hamakoshimizu, 474-7, No reservation for one-day hot spring. Accommodation via TEL via Accommodation spring. hot one-day for reservation No
TEL 0154-66-4011 TEL traffic and attraction information! attraction and traffic
TEL 0153-79-2233 TEL house rest Io Mt. Inquiry/
of Akan-Mashu National Park! Park! National National Akan-Mashu Akan-Mashu of of
Inquiry/Roadside rest area Gurutto Panorama Panorama Gurutto area rest Inquiry/Roadside Closed: No closures 26, Midorimachi, Kiyosato-cho Midorimachi, closures 26, No Closed:
Closed: No closures Moashoro, Ashoro-cho closures Moashoro, No Closed: lake. Koshimizu Tourism Association Tourism Koshimizu
23 sen 40 Kamiakan, Akancho, Kushiro Akancho, Kamiakan, 40 sen 23 1-31-15, Minamicho, Koshimizu-cho TEL 0152-62-3020 Koshimizu-cho TEL Minamicho, 1-31-15,
the attractions of the eleven communities communities eleven eleven the the of of attractions attractions the the Hokkaido Line 35 Line Hokkaido round year Season/All
from where stand. where from
Use our QR codes to access to codes QR our Use Business Hours: 10:00 - 21:00 (- 21:30 from Jan. to Feb.) to Jan. from 21:30 (- 21:00 - 10:00 Hours: Business
ハ
Regular holiday/no holidays except New Year holidays Year New except holidays holiday/no Regular ヒ
Akan International Crane Center ［GRUS］ Center Crane International Akan
hours/mountain to the observatory to overlooking the the overlooking to observatory the to Regular holiday/third Wednesday Koshimizu Onsen ̶ Fureai Center Fureai ̶ Onsen Wednesday Koshimizu holiday/third Regular
Visit our website to learn more about about more more learn learn to to website website our our Visit Visit
Shiretoko and Taisetsu mountains spread out out spread mountains Taisetsu and Shiretoko
Nakashibetsu-cho, Shibetsu-gun, Shibetsu-gun, Nakashibetsu-cho, lowlands. surrounding the cover diversipilosum) var. palustre
ped. handicap the and elders for bath well-equipped a is There town. ッ
Business hours/from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. 5:00 to a.m. 9:00 hours/from Business
Business hours/9:00-17:00 Closed: No closures No hours/9:00-17:00 Closed: Business ー
at 21:30) at is admission (Last p.m. 10:00 to a.m. 10:00 hours/from Business
Hot spring 9:00-20:00 in Shukuno of business hours/business hours/business business of Shukuno in 9:00-20:00 spring Hot
fishing.Put on the snowshoe and climb climb and snowshoe the on fishing.Put
Here you will find Lake Kussharo and Iouzan. and Kussharo Lake find will you Here
Japanese bluefish ranch 27, Kyowa, Kyowa, 27, ranch bluefish Japanese (Ledum tea Labrador and pumila) (Pinus pine stone Japanese Many more places to visit await! await! visit visit to to places places more more Many Many White-tailed Eagle in winter. in Eagle White-tailed
crane on the white field. white the on crane the of outside from come many that good so is quality water The
accommodation and restaurant are available. are restaurant and accommodation
lar! particu is trekking and climbing mountain after entering spring
You can enjoy fresh-water smelt smelt fresh-water enjoy can You
体
The pass is located 525 meters above sea level. sea above meters 525 located is pass The 験 s Sea Eagle and and Eagle Sea s ' Steller precious including seasons the with birds
red-crowned dancing to close up observed scenery spectacular A Business hours/whole year hours/whole Business . Io Mt. of foot the at earth mother of breath the touch can You
In addition to Onsen with fresh hot water comes directly from the source, the the source, the from directly comes water hot fresh with Onsen to addition In
Excellent hot water among virgin forests of Mashu, Akan national park. Hot Hot park. national Akan Mashu, of forests virgin among water hot Excellent This publication is only a small sample. sample. small small a a only only is is publication publication This This f f o kinds various meet can You beginners. for tours watching Bird
Round-trip road map road Round-trip
ない でき 阿寒摩周国立公園
Point Point
100% free-flowing hot spring hot free-flowing 100%
Hot spring which was surrounded in gentle flavor of sulfur of flavor gentle in surrounded was which spring Hot Relaxing hot spring good for skin for good spring hot Relaxing 360°panoramic view. It is such a moving sight moving a such is It view. 360°panoramic しか でし Mysterious Lake covered with thick ice thick with covered Lake Mysterious ˝ which dance in the snow field. snow the in dance which 〝Kamuy Beautiful Exciting experience of meeting wild birds wild meeting of experience Exciting Feel the pulse of the Earth's heart... Earth's the of pulse the Feel We monopolize pure white snowy field snowy white pure monopolize We
Midori no Yu Hot Spring Hot Yu no Midori Akan International Crane Center ［GRUS］ Center Crane International Akan
Kawayu-Mt Io Kawayu-Mt Guide to Bird Watching Bird to Guide Meakan Onsen Meakan Koshimizu Onsen ̶ Fureai Center Fureai ̶ Onsen Koshimizu Snowy field horseback riding horseback field Snowy Bihoro Pass Bihoro Park Park National National Mashu Mashu - - kan kan A A Lake Chimikeppu Lake
Scenic Scenic
34 35
33
30 29
28 31
32 36
556 183 846 183 556 444 196 032 196 444
731 713 859 713 731 444 672 120 672 444 561 166 781*48 166 561 783 823 046 823 783 638 225 400 225 638
と！ っ る ぐ
ードマップ ロ 遊 周 阿寒摩周国立公園
View Point/Akancho,Kushiro City Point/Akancho,Kushiro View
View Point/Teshikaga Town Point/Teshikaga View Relaxation/Kiyosato Town Relaxation/Kiyosato View Point/Koshimizu Town Point/Koshimizu View Relaxation/Koshimizu Town Relaxation/Koshimizu View Point/Bihoro Town Point/Bihoro View View Point/Tsubetsu Town Point/Tsubetsu View Relaxation/Ashoro Town Relaxation/Ashoro View Point/Nakashibetsu Town Point/Nakashibetsu View
Please refrain from cooking in the restrooms. the in cooking from refrain Please
Admission free, shop and bathroom available bathroom and shop free, Admission
wheelchair-accessible restroom available restroom wheelchair-accessible http://nyurakukan.com/ Reservation / unnecessary / http://nyurakukan.com/ Reservation unnecessary / Reservation
※Reservation is required to stay to required is ※Reservation
hysical disability hysical p a with people four bus trailer 103 car lot/normal parking Two Reservation/unnecessary
and restaurant. and
Reservation / unnecessary / Reservation
Parking lot/normal car 30 parking is possible is parking 30 car lot/normal Parking
Reservation / unnecessary / Reservation
TEL 0152-66-3953 TEL http://www.marchen-hill.com/
Reservation / No reservation(day-use hot springs) hot reservation(day-use No / Reservation
TEL 0152-73-2211 TEL
Reservation / unnecessary / Reservation
of Akan-Mashu National Park! Park! National National Akan-Mashu Akan-Mashu of of Daytime visitors are welcome to enjoy our bath bath our enjoy to welcome are visitors Daytime
Reservation / unnecessary / Reservation
http://www.kiyosatokankou.com/tourist_facility.html
409-1, Higashimokoto, Ozora-cho, Abashiri-gun Ozora-cho, Higashimokoto, 409-1, 0152-74-6160 TEL http://www.papasland-satturu.com/
〒092-0015 3,Shinmachi,Bihoro Town 3,Shinmachi,Bihoro 〒092-0015
http://mtbt.biz/onsen.asp
TEL Tel.01547-5-3317 Fax.01547-5-3331 Tel.01547-5-3317 TEL
the attractions of the eleven communities communities eleven eleven the the of of attractions attractions the the
Reservation / unnecessary / Reservation
TEL 0152-63-4141 TEL
TEL 0152-25-4111 TEL Higashimokoto Nyuraku Museum Nyuraku Higashimokoto Ozora-cho Memanbetsushowa, 96-1,
TEL 0152-26-2288 TEL
Regular holiday/end of the month,New Year holidays Year month,New the of holiday/end Regular
TEL 0152-76-3333 TEL
Visit our website to learn more about about more more learn learn to to website website our our Visit Visit on January Shiranuka Town Koitoi 3-3-1 Koitoi Town January Shiranuka on
http://www.ryokuseisou.com/
304-1, Hamakoshimizu, Koshimizu-cho Hamakoshimizu, 304-1, Closed: No closures 62, Hagoromomachi, Kiyosato-cho Hagoromomachi, closures 62, No Closed: November to April/Monday and Tuesday and April/Monday to November memanbetu Meruhen-no-Oka Station Roadside
Business hours/9:00-17:00 Business
1071, Kamoi, Kiyosato-cho Kamoi, 1071,
738,Kamisato,tsubetsu-cho
from 1 to 2 2 to 1 from 31, December holiday without October to April for/from holiday
Many more places to visit await! await! visit visit to to places places more more Many Many TEL 0152-25-2281 TEL
Regular holiday/no holidays except New Year holidays Year New except holidays holiday/no Regular No closures (except Year End &New Year) &New End Year (except closures No
Regular holiday/from May to October/Monday from from October/Monday to May holiday/from Regular 5) January to 30
children.
Closed: No closures No Closed:
Closed/Thursday in winter in Closed/Thursday
/regular /regular on holiday regular on March of Wednesday every to November From
31, Hagoromomachi, Kiyosato-cho Hagoromomachi, 31, Business hours/from 10:00 a.m. to 4:00 p.m. 4:00 to a.m. 10:00 hours/from Business Business hours: summer 9:00-18:00 winter 10:00-17:00 winter 9:00-18:00 summer hours: Business Business hours/9:00-17:30 Business December (from holidays Year holiday/New Regular
2F: forest education space “Kiterasu” is quite popular with with popular quite is “Kiterasu” space education forest 2F:
This publication is a small sample. sample. small small a a is is publication publication This This Meal: 11:00 - 14:00 17:00 - 20:00 - 17:00 14:00 - 11:00 Meal:
Business hours/10:30-22:00(Last entry is 20:30) is entry hours/10:30-22:00(Last Business
24 hours for from September to April to September from for hours 24
production lines of the factory. the of lines production soft ice cream at the cafe! There is a kids' corner. kids' a is There cafe! the at cream ice soft is popular, too. popular, is hours/9:00-18:00 Business are available at VERY reasonable prices. reasonable VERY at available are Closed: No closures No Closed:
Business Hours: Hot spring: 10:00 - 21:00 - 10:00 spring: Hot Hours: Business
natural hot springs. hot natural
nter is is nter ce make 8:30-18:30 9:00-18:30 August to May hours/from Business
“Poppo-ya”. Safe & tasty foods that Bihoro people always buy buy always people Bihoro that foods tasty & Safe “Poppo-ya”. seas of Hokkaido. You can also enjoy watching the watching enjoy also can You Hokkaido. of seas Shochu as well as other local products. Please taste the rich rich the taste Please products. local other as well as Shochu hometown is exquisite. Camembert cheese software software cheese Camembert exquisite. is hometown abundantly.♪ product special of souvenir have We Meal: 11:00 - 14:00 17:00 - 21:00 - 17:00 14:00 - 11:00 Meal:
Papas. Footbath outside is free. is outside Footbath Papas.
Enjoy cuisine unique to the Okhotsk area and and area Okhotsk the to unique cuisine Enjoy
1F: tourist information center & local products shop shop products local & center information tourist 1F: Fritter crackers are full of flavor form the farms and and farms the form flavor of full are crackers Fritter oi building. oi Koit center product to prepared is Shiranuka of product Special Next to Kiyosato Shochu Brewery. You can buy Kiyosato Kiyosato buy can You Brewery. Shochu Kiyosato to Next Natural cheese to make with fresh milk from from milk fresh with make to cheese Natural produced. Town Ozora which ingredients taste can We
Business Hours: Hot spring: 10:00 - 21:00 - 10:00 spring: Hot Hours: Business
Enjoy the natural hot springs and delicious meal at at meal delicious and springs hot natural the Enjoy
among families. families. among popular limitlessly is Pacific spreading the seeing Coast Koitoi food at the restaurant. the at food
You can stay overnight or just enjoy our Okhotsk Okhotsk our enjoy just or overnight stay can You
Sharidake, Shop, Cafe and Travel Information Travel and Cafe Shop, Sharidake, Enjoy open-air hot springs! hot open-air Enjoy Enjoy a hot spring and a great restaurant! great a and spring hot a Enjoy Full range of local products local of range Full Meruhen no Oka where delicious things speread things delicious where Oka no Meruhen We take a short break at village of cheese. We take souvenir. take We cheese. of village at break short a take We Rice crackers packed with Hokkaido flavors Hokkaido with packed crackers Rice It is said that wishes for love will come true at Koitoi Coast Koitoi at true come will love for wishes that said is It Clear stream,premitive forest and hotspring and forest stream,premitive Clear
Kiyorl Kiyosato Information Center Information Kiyosato Kiyorl
Relaxation Relaxation Michi-no-Eki Papas Land Sattsuru Land Papas Michi-no-Eki Kiyosato Onsen Hotel Ryokuseiso Hotel Onsen Kiyosato
Local products shop “Poppo-ya” shop products Local Higashimokoto Nyuraku Museum Nyuraku Higashimokoto memanbetu Meruhen-no-Oka Station Roadside Hogagya Koshimizu Hokuyo Factory Hokuyo Koshimizu Hogagya Roadside rest area shiranuka Koitoi shiranuka area rest Roadside Hotspring Hotel Moritsubetsu Hotel Hotspring
20 19
23 22 21 27 26
25
24
444 595 172 595 444
444 439 557 439 444 444 597 761 597 444 185 628 124 628 185 444 880 165 880 444
739 803 342*46 803 739 305 020 490 020 305 692 278 305 630 264 727 264 630 ￥ ￥ ￥ ￥ ￥ ￥
Shop/Kiyosato Town Shop/Kiyosato Relaxation/Kiyosato Town Relaxation/Kiyosato Relaxation/Kiyosato Town Relaxation/Kiyosato
Shop/Bihoro Town Shop/Bihoro Shop/Koshimizu Town Shop/Koshimizu Relaxation/Tsubetsu Town Relaxation/Tsubetsu Shop/Ozora Town Shop/Ozora Town Shop/Ozora Shop/Shiranuka Town Shop/Shiranuka
reservation Parking lot: 20 lot: reservation Parking Parking lot: Ten in front of store, back of the store ten store the of back store, of front in Ten lot: Parking
banquet, course banquet, Reservation / unnecessary / Reservation Reservation/unnecessary Reservation/unnecessary TEL 015-486-7887 Reservation/unnecessary TEL
store back store elcome to
TEL 0153-77-9977 Reservation / unnecessary / 0153-77-9977 Reservation TEL TEL 0153-73-1100 As for reservation/weekend, it requires requires it reservation/weekend, for 0153-73-1100 As TEL
lot in in lot parking required reservation is unnecessary There / Reservation
Reservation / unnecessary / Reservation http://www7b.biglobe.ne.jp/̃poketto/ TEL 015-487-4470 TEL TEL 01547-2-2317 TEL
4-6-1, Asahi, Shibecha-cho Asahi, 4-6-1,
e on the the on e
Entering a shop from the parking lot (there is) back is possibl is back is) (there lot parking the from shop a Entering W
-gun Shibetsu Nakashibetsu-cho, Higashi-2-jokita, 1-1, Udon Murakami
1-2, Midorimachiminami, Nakashibetsu-cho, Shibetsu-gun Nakashibetsu-cho, Midorimachiminami, 1-2, TEL Tel.01547-2-2188 TEL
TEL 015-485-2918 TEL 52-9, Kita-8-sen, Tourogenya, Shibecha-cho Tourogenya, Kita-8-sen, 52-9,
TEL 01547-2-2027 TEL 1, Higashi-1-jominami, Shiranuka-cho Higashi-1-jominami, 1,
Handmade Hamburgers SORA Hamburgers Handmade Reservation / unnecessary / Reservation
Regular holiday/Wednesday Regular
2, Higashi-2-jominami, Shiranuka-cho Higashi-2-jominami, 2, Shiretoko Genghis Khan (grilled lamb) Sora lamb) (grilled Khan Genghis Shiretoko
of Akan-Mashu National Park! National Akan-Mashu of 2-1, Kawakami, Shibecha-cho Kawakami, 2-1, Pasta & Coffee ― Prezzemolo ― Coffee & Pasta
Kishuya 1, Higashi-2-jominami, Shiranuka-cho Higashi-2-jominami, 1, Kishuya
Ramen Yahata Ramen
TEL 0153-72-5155 TEL Regular holiday/Wednesday Regular
※It may be finished as soon as it is sold out. sold is it as soon as finished be may ※It
twice a month) a twice
Regular holiday/Wednesday Regular
the attractions of the eleven communities eleven the of attractions the Café Pocket Café Regular holiday/Wednesday Regular
Regular holiday/Sunday Regular
su-gun Shibet Nakashibetsu-cho, Higashi-3-jokita, 1-4, restaurant Mt. Regular holiday/Wednesday Regular
Business hours/11:00-15:00 Business Business hours/11:00-14:00 (LO) 17:00-20:00 (LO) 17:00-20:00 (LO) hours/11:00-14:00 Business
e holidays holidays e consecutiv are (there holiday/Wednesday holiday/regular Regular
Business hours/12:00-14:30 17:00-23:00 hours/12:00-14:30 Business Regular holiday/no fixed holiday (make sure on the phone) the on sure (make holiday fixed holiday/no Regular 19:20 at/11:00-14:20, 17:00 for business hours business for 17:00 at/11:00-14:20, 19:20 Visit our website to learn more about more learn to website our Visit
Regular holiday/Monday (we do business on festival day) festival on business do (we holiday/Monday Regular stock, tempura. stock, Business hours/17:00-22:00 Business
Business hours/11:00-20:00 Business
feeling taste such as steak. as such taste feeling
Business hours/lunch 11:00-14:30 (LO) Night 17:00-20:00 (LO) 17:00-20:00 (LO) Night 11:00-14:30 hours/lunch Business Business hours/11:00-19:00 Business Only lunch is open for the mid-November and mid-April at - - at mid-April and mid-November the for open is lunch Only
roe which were particular about local product are recommended. are product local about particular were which roe
Many more places to visit await! await! visit visit to to places places more more Many Many
ning to soup soup to ning discer is there that article One wheat. Hokkaido of products of Business hours/AM11: 00 - PM8: 30 PM8: - 00 hours/AM11: Business
can thoroughly enjoy local ingredients widely. ingredients local enjoy thoroughly can
noodle making start, taste of traditional ramen in 1949. in ramen traditional of taste start, making noodle
special product beef of Shibecha Town is hamburg hamburg is Town Shibecha of beef product special ingredients including Yezo deer meat have abundant. have meat deer Yezo including ingredients
is displayed. It is irregular, and live is held. is live and irregular, is It displayed. is National highway 391 gosenen. 391 highway National
Sea foods of store specializing in Jingisukan, sea urchin and salmon salmon and urchin sea Jingisukan, in specializing store of foods Sea
nal with 100% 100% with nal origi noodles Blend shop. stylish in days have to making Noodle
chicken, hamburg, fried egg to one dish) (rider one push menu) push one (rider dish) one to egg fried hamburg, chicken,
From grip of sushi to pan, Izakaya menu, it is shop which which shop is it menu, Izakaya pan, to sushi of grip From It is long-established store which can thoroughly enjoy enjoy thoroughly can which store long-established is It local using menu Shiranuka, of lamb and cheese which Restaurant
This publication is a small sample. sample. small small a a is is publication publication This This We use "black cattle of starlit sky" luxuriously, and and luxuriously, sky" starlit of cattle "black use We In shop, SL photograph of SL fan and our restaurant shooting shooting restaurant our and fan SL of photograph SL shop, In It is a 10-minute walk from terminal Toro Station of norokko. norokko. of Station Toro terminal from walk 10-minute a is It
ep-fried ep-fried de sauce, meat rice, (chicken special and mountain popular Most Shop Shop Akan-
MashuPark
Rausu kelp soup stock and Shiretoko salt. Shiretoko and stock soup kelp Rausu
We thoroughly enjoy ingredients from Shiranuka widely! Shiranuka from ingredients enjoy thoroughly We y! onl and one Town Nakashibetsu the of udon in specializing Store with chuck lamb raw good-quality seasoned We loved being continues that taste Well-established Cheese hamburg is eaten immediately eaten is hamburg Cheese Let's eat season of Shiranuka! of season eat Let's We use popular beef which is local speciality here speciality local is which beef popular use We Rest & talk with cup of coffe of cup with talk & Rest
Good pasta and coffee in woody restaurant woody in coffee and pasta Good National
Handmade Hamburg Steak SORA Steak Hamburg Handmade Café Pocket Café Pasta & Coffee ― Prezzemolo ― Coffee & Pasta Kishuya Murakami Udon Murakami Sora lamb) (grilled Khan Genghis Shiretoko Yahata Ramen Restaurant Yamaya Restaurant Restaurant Hamanasu Restaurant
12 11 10
630 129 298*7 129 630 15 17 16 14 18 13 462 208 076 208 462 630 129 312*9 129 630
576 810 798 810 576 630 129 234 129 630 429 715 725*28 715 429 429 777 642*01 777 429 429 777 556*40 777 429
462 177 704 177 462
Izakaya/Shibecha Town Izakaya/Shibecha Izakaya/Shibecha Town Izakaya/Shibecha
Izakaya/Shiranuka Town Izakaya/Shiranuka Izakaya/Nakashibetsu Town Izakaya/Nakashibetsu Town Izakaya/Shiranuka Izakaya/Nakashibetsu Town Izakaya/Nakashibetsu Town Izakaya/Shiranuka Izakaya/Nakashibetsu Town Izakaya/Nakashibetsu
Cafe/Shibecha Town Cafe/Shibecha
Restaurant, light meal, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, meal, light Restaurant, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, meal, light Restaurant, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant,
Reservation/Unnecessary
TEL0152-74-4323 Association Tourism Town Ozora Okhotsk to Inquiry
Parking area for about 50 cars. 50 about for area Parking
Baking time Bread ①10:30 ②16:00 ③18:00 ②16:00 ①10:30 Bread time Baking Parking / 3 cars 3 / Parking Reservation / unnecessary / Reservation Reservation / unnecessary / Reservation
Reservation / unnecessary / Reservation
TEL 0152-75-0700 TEL TEL 0152-75-9101 TEL
lunchtime.
Reservation / unnecessary / Reservation
Reservation / unnecessary / Reservation TEL 0156-25-2989 TEL
TEL 0152-66-2008 TEL
http://www.ooz-kankou.com/03gourmet/03gourmet_b.html
Reservation / unnecessary / Reservation
〒092-0022 Furuume, Bihoro Town Bihoro Furuume, 〒092-0022 83-1,Aioi,tsubetsu-cho days at at days week on popularity with crowded is It Reservation/unnecessary
TEL Tel.0156-25-2272 TEL
TEL 0154-67-2847 TEL 2, Minami-2-jo, Ashoro-cho Minami-2-jo, 2,
of Akan-Mashu National Park! National Akan-Mashu of 316-8, Higashimokoto, Ozora-cho, Abashiri-gun Ozora-cho, Higashimokoto, 316-8,
96-1, Memanbetsushowa, Ozora-cho Memanbetsushowa, 96-1,
TEL 015-485-2726 TEL
TEL 0152-73-5008 URL http://www.fmc-tamura.co.jp/ 0152-73-5008 URL TEL nquiry/Roadside rest area Gurutto Panorama Bihoro Pass Bihoro Panorama Gurutto area rest nquiry/Roadside I
(Apr.-Oct.) Closed/Tuesday
1, Kita-2-jo, Ashoro-cho Kita-2-jo, 1, restaurant MENYA restaurant 1-4-29, Akanko Onsen, Akancho, Kushiro Akancho, Onsen, Akanko 1-4-29, and holiday and the attractions of the eleven communities eleven the of attractions the Tonchin-tei ― Batting Center "Full Swing" "Full Center Batting ― Tonchin-tei
4-7-9, Asahi, Shibecha-cho Asahi, 4-7-9,
〒092-0051 4,Odorikita,Bihoro Town 4,Odorikita,Bihoro 〒092-0051
Regular holiday/New year holidays(12/31-1/3) year holiday/New Regular
Business hours/9:00-17:00(Nov.-Mar.) 9:00-18:00 hours/9:00-17:00(Nov.-Mar.) Business
4 store 1.mirukiifamu 2.kitchen HONOKA 3.Shijimi Ramen Winds 4.Italian 4.Italian Winds Ramen 3.Shijimi HONOKA 2.kitchen 1.mirukiifamu store 4
Regular holiday/regular holiday/Sunday holiday/regular Regular Onsen Kobo Akan Kobo Onsen Visit our website to learn more about more learn to website our Visit The next day of regular holiday/Monday holiday/Monday regular of day next The Enjoy Akan-Mashu National Park's Regular holiday/Monday Regular
Regular holiday/Sunday Regular
Regular holiday/no fixed holiday fixed holiday/no Regular
Regular holiday/New Year holidays (12/30-1/5) holidays Year holiday/New Regular November to late April 9:00-17:00 April late to November
adzuki beans produced in local. in produced beans adzuki business hours/10:30-19:00 business
Regular holiday/no fixed holiday fixed holiday/no Regular Business hours/11:00-21:00 Business Batting center 10:00-20:00 center Batting
Many more places to visit await! await! visit visit to to places places more more Many Many
Business hours/11:00-20:00 Business
Weekends & holidays 11:30-21:30(last order 21:00) order 11:30-21:30(last holidays & Weekends
※Business hours change by store. by change hours ※Business
Business hours/From late April to October 9:00-18:00 October to April late hours/From Business
milk produced in Hokkaido.This bean jam is made with with made is jam bean Hokkaido.This in produced milk get exquisite bread! exquisite get
Business hours/9:00-18:00 Business domestic sparerib are quite popular! quite are sparerib domestic Business hours/restaurant 11:00-20:00 hours/restaurant Business
Dinner 17:00-21:30(last order 21:00) order 17:00-21:30(last Dinner western dishes. Surely we can be satisfied. be can we Surely dishes. western
Business hours/9:00-17:30 Business
This publication is a small sample. sample. small small a a is is publication publication This This seeking Kakumoto bread, amanatto bread and and bread amanatto bread, Kakumoto seeking Sold only in Bihoro pass. Quite popular takeaway food. takeaway popular Quite pass. Bihoro in only Sold uses local red bean jelly, is popular. is jelly, bean red local uses Ashoro townsman. Saga reset meal and and meal reset Saga townsman. Ashoro
and custard.This fluffy dough is made with wheat and soya soya and wheat with made is dough fluffy custard.This and too. popular, quite is meal set swing full and omelette potato long
flavor.♪
Business hours/lunch on weekdays 11:30-14:30(last order 14:00) order 11:30-14:30(last weekdays on hours/lunch Business
It is reasonable and provides pasta or set set or pasta provides and reasonable is It enchanted snow season!
Taste that is only here! We challenge line line challenge We here! only is that Taste Marimo-no-Tamadora, a brand new sweet, which which sweet, new brand a Marimo-no-Tamadora, Taste that is loved from the old days by by days old the from loved is that Taste
Many dishes which we made use of taste of material in. Popular menu including including menu Popular in. material of taste of use made we which dishes Many This food is fried whole potates. potates. whole fried is food This Kumayaki is a bear-shaped waffle filled with sweet been jam jam been sweet with filled waffle bear-shaped a is Kumayaki product of Ozora Town and pizza, sweets including soft serve of various various of serve soft including sweets pizza, and Town Ozora of product “Jingisukan”(Mongolian mutton BBQ),”horumonyaki” of Tamura’s specialite. Tamura’s of BBQ),”horumonyaki” mutton “Jingisukan”(Mongolian
ith special special ith w pork tree cherry and corbicula using pasta meal, enjoy can We you can enjoy enjoy can you beef, Japanese Bihoro including beef brand Hokkaido of Products
1 shop in Bihoro-town, in total 6 shops on Japan. on shops 6 total in Bihoro-town, in shop 1
ty, Sapporo-ci in shops 4 Tokyo, in shop 1 rotisserie. famous is It
Let the sounds of the forest and local special product special local
original sweets and coffee, fruit juice! fruit coffee, and sweets original We enjoy meal, sweets using using sweets meal, enjoy We
Restaurant of batting center juxtaposition center batting of Restaurant lake touch your heart.
Barbecue, and Pubs Pubs and and Barbecue, Barbecue,
Very popular bakery, best known for 'takapan'. for known best bakery, popular Very You can thoroughly enjoy the shop the enjoy thoroughly can You s s ' After all yakiniku is here in Ashoro! in here is yakiniku all After
Michi-no-eki Aioi,a popular bear-shaped waffle bear-shaped popular Aioi,a Michi-no-eki Please spend relaxed time relaxed spend Please
A must eat food at bihoro pass. bihoro at food eat must A “Yakiniku” is Tamura! is “Yakiniku” "Full Swing" "Full Excange Center) Excange Rich hot springs,Ainu culture and
cuisine,experiences passed down for generations.
Onsen Kobo Akan Kobo Onsen CafeMINTO Takahashi Kashipan ten (bakery) ten Kashipan Takahashi Tonchin-tei ― Batting Center Batting ― Tonchin-tei Meruhen Pit(Meruhen Tourism Pit(Meruhen Meruhen House Yakiniku-tei House Kumayaki Deep fried potato(“ageimo”) fried Deep “Niku-no-Kappo”Tamura Restaurants, Restaurants,
Restaurants, Restaurants, This is a winter paradise.
08 09
07
04
06 03 02 01 05
638 225 400 225 638 783*7 568 185 462 208 045 208 462 305 051 095 051 305 481 561 668 561 481
305 278 692 278 305
739 342 734 342 739 866 463 152*74 463 866 481 591 154 591 481
Izakaya/Shibecha Town Izakaya/Shibecha Izakaya/Bihoro Town Izakaya/Bihoro Town Izakaya/Bihoro Izakaya/Ashoro Town Izakaya/Ashoro Town Izakaya/Ozora Izakaya/Ozora Town Izakaya/Ozora
Cafe/Akanko Onsen,Kushiro City Onsen,Kushiro Cafe/Akanko
Sweets/Tsubetsu Town Sweets/Tsubetsu
Bakery/Ashoro Town Bakery/Ashoro
Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant, yakiniku, meal, light Restaurant, Restaurant, light meal, yakiniku, yakiniku, meal, light Restaurant, ◆Reference◆ Timetable & ●Association of Fare Bihoro sightseeing Bus or Train for Teshikaga Town Bihoro Town product homepage Bus or Train for Bihoro Town Bus or Train for Bus or Train for Koshimizu Town Bus or Train for indirect ※Please confirm the details from each area flights information Indirect stops ※Please confirm more details from information for each area. 10 Abashiri bus Koshimizu Line Kiyosato Town 28 Express bus Utoro ⇒ Shibecha ⑦▶Flights of Shibecha Town Ozora Town 29 7【Kitami Bus(Bihoro, Tsubetsu line)】▶to/from Tsubetsu Express bus Shibecha ⇒ Utoro ⑧▶Flights of Shibecha Town PDF P01 5-7 buses a day 〈Reference〉 17【Marimo Express Bus(Okhotsk)】▶to/from [Lake of Akan] Inquiry/Abashiri bus Tel.0152-43-4101 Timetable & Fare 9 JR Senmo Main Line Association of Bihoro sightseeing product Timetable & Fare Timetable & Fare 30 Express bus Timetable & TEL:0152-73-2211 12 Higashimokoto - Abashiri Abashiri Utoro ⇒ Akan ② Kitami Bus Bihoro, ⇔Kiyosato, Sattsuru, Midori Fare 1 JR「Sekihoku line」「Ishikari-Kitami line」[local] 2 3 JR「Sekihoku line」「Ishikari-Kitami line」 PDF P01 4-5 buses a day 11 JR Senmo Main Line PDF P01 One bus a day Tsubetsu Line ⇔Kushiro Abashiri ⇔ Hamakoshimizu ⇔ Kushiro ●Tsubetsu tourist PDF P01 9 trains a day PDF P01 13-14 trains a day Inquiry/express bus control center association PDF P01 8-11 buses a day Inquiry/Sightseeing in PDF P01 5-6 trains a day Tsubetsu Town Abashiri traffic bus PDF P02 7 buses a day Tel.0152-45-5665 homepage Inquiry/JR Kushiro Station Inquiry/ Inquiry/JR Kitami Station Inquiry/ Tel.0152-66-2511 Inquiry/JR Abashiri Station Tel.0152-43-2362 JR Kitami station Tel.0157-23-4350 Tel.0157-23-4350 JR Abashiri station Tel.0152-43-2362 Tel.0154-24-3176 31 Express bus 32 Express bus Akan ⇒ Sounkyo ③ Akan ⇒ Notsuke ⇒ Akan ⑥ 4 Dreammint Okhotsk[Express Bus]
Abashiri PDF P01 One bus a day PDF P01 One bus a day 〈Reference〉 PDF P01 9-10 buses a day Utoro Tsubetsu tourist association Inquiry/express bus control center Inquiry/express bus control center TEL:0152-77-3771 31 Sounkyo Gorge Rausu
Inquiry/ Town Tel.0152-45-5665 Tel.0152-45-5665 Chuuou Bus Center 21 To Sounkyo Onsen, 12 Abashiri ⇔ Higashimokoto ●Kiyosato tourist [Central bus]Tel:0570-200-600
Ozora Mashu, Akan One bus a day association Town 33 PDF P02 Monbetsu, Lake Saroma 10 Shari Town Kiyosato Town homepage Abashiri ⇔ Koshimizu 47 Inquiry/Akan Bus Tel.0154-37-2221 47 Sapporo ⇔ Utoro 30 29
31 Koshimizu 34 JR Senmo Line 4 Sapporo ⇔ Bihoro Memanbetsu 34 28 20 Abashiri ⇔ Kawayu Onsen, Mashu⇔ Kushiro
Airport 21 Town 30 〈Reference〉 Bus or Train for Tsubetsu Town 2 3 N Kitami ⇔ Bihoro 28 7 trains a day NPO corporation Kiyosato tourist association PDF P03 TEL:0152-25-4111 1 29 Kiyosato Town Inquiry/JR Kushiro Station Tel.0154-24-3176
Bihoro Utoro indirect ※Please confirm the details from each area flights information Utoro 20
Timetable & Bihoro Town 15 Limited express "kushirokitago"▶Flights of Lake Akan Fare ●Koshimizu
Kitami 37
Tourism Association 43 Sapporo ⇔ Abashiri 46 17 marimo express（Okhotsk）▶Flights of Lake Akan 9 37
⇔
Koshimizu Town homepage 17 Nakashibetsu Airport Utoro 39 Shari Shari Shari Shari 11 17 ⇔ Memanbetsu 27 Bus or Train for Nakashibetsu Town Kitami Bus 5 Limited express 6 Sunrise Asahikawa, Kushiro 7 33 46 ⇔
"kushirokitago" (Asahikawa - Kushiro) Bihoro ⇔ Tsubetsu Sapporo ⇔ Abashiri Teshikaga Abashiri 37 Express bus Utoro ⇒ Nakashibetsu Airport ⇒ Rausu ⑤
4 Teshikaga Teshikaga 20 ⇔ Akan ⇒ Notsuke ⇒ Nakashibetsu ⇒ Mashu ⇒ Akan ⑥ 〈Reference〉 PDF P01 2 buses a day PDF P01 2 buses a day PDF P02 5-6 buses a day Koshimizu Tourism Association 21 37 PDF P01 One bus a day TEL:0152-67-5120 Inquiry/Kitami Bus 5 7 32 To Notsuke Inquiry/ Inquiry/ 5 17 Bihoro Tel.0157-23-2185 30 Inquiry/ Express birth control center Tel.0152-45-5665 Akan Bus Akan Bus 15 6 Peninsula ●Okhotsk Ozora Town Kitami 8 15 30 Tel.0154-37-8651 Tel.0154-37-8651 Kitami 7 31 Tourism Association 6 8 31 Shibetsu 38 Akan Bus 39 Akan Bus homepage Kitami Bus Northern Hokkaido bus Kitami Bus
6 Town Ozora Town 8 ⇔ Asahikawa Shibetsu ⇔ Shibecha Kushiro ⇔ Rausu
Tsubetsu 34 Kawayu Tel.0157-23-2185 Tel.0166-23-4161 Kitami⇔Tsubetsu（Kaisei way） Shari Onsen
⇔ PDF P02 4-6 buses a day PDF P03 2-5 buses a day Town
Tsubetsu Hire Tsubetsu Hire ⇔ PDF P02 6-7 buses a day Lake Shibecha
Tel.0120-122-946 Tel.0120-122-946 15 Tsubetsu 22 Kitami Inquiry/Kitami Bus ←Sapporo ⇔ Kussharo Inquiry/Akan Bus Tel.0154-37-2221 Inquiry/Akan Bus Tel.0154-37-2221 （Toll free number） （Toll free number）
Tsubetsu ⇔ Tel.0157-23-2185 26 Nakashibetsu
Tsubetsu
〈Reference〉 ⇔ Bus "aurora" between cities Nemuro traffic Nemuro ⇔ Sapporo
NPO corporation Okhotsk Ozora Town Tourism Association Kiyosato 38 40
TEL:0152-74-4323 Shibetsu 32 ⇔ Lake Nakashibetsu PDF P04 One bus a day Odainuma Lake Akan 15 20 Airport Town Inquiry/Sapporo Tel. ０１１ - ２７２ - １２１１ Inquiry/Nemuro Tel. ０１５３ - ２４ - ２２０１ ⇔ Mashu
Sounkyo 41 Teshikaga
●ashoro Tourism 21 Nakashibetsu Airport
17 ⇔
Association ⇔ All Nippon Airways Kushiro Nemuro traffic Ashoro Town homepage Shibecha 41 Town Nemuro ⇔ Haneda Airport ⇔
Bus or Train for ⇔ 38 Nakashibetsu Airport Nakashibetsu Airport
Lake Akan ⇔ 26 PDF P06 One bus a day Lake Akan PDF P05 4 buses a day 33 Inquiry/ANA domestic airline -
Ashoro Town ⇔ Onsen 32 32 Inquiry/Nemuro 〈Reference〉 Tsubetsu Lake Akan Lake 31 reservation center NPO corporation ashoro Tourism Association 30 T e l .０１５３ - ２４ - ２２０１ Tel.0570-029-222 TEL:0156-25-6131 Akan 24 22 Timetable & Fare 22 13 Tokachi bus 34 28 Betsukai 21 ⇔ All Nippon Airways ●Akan tourist Rikubetsu, 19 Nemuro 29 Town association New Chitose Airport ⇔ homepage Obihiro Line Akanko Onsen,Kushiro City Shibecha Nakashibetsu Airport 25 Nemuro
PDF P01 7-9 buses a day Town 18 20 PDF P06 3 buses a day Inquiry/Tokachi bus Inquiry/ANA domestic airline - Tel.0155-37-6500 14 23 Lake Akan reservation center
〈Reference〉 ⇔ Tel.0570-029-222 NPO corporation Akan tourist association 15 Kushiro Airport 39 Kushiro ⇔ Rausu
town planning promotion mechanism Ashoro TEL:0154-67-3200 20 39 Town 16 Lake Aka n Timetable & Tsurui Village ●Shibecha Town 14 Fare Tourism Association homepage Shibecha Town ⇔ 15 34
⇔ 16 Kushiro Station 23 ⇔ Obihiro 〈Reference〉 Shibecha Town Shibecha Town Tourism Association
Hamanaka Bus or Train for TEL:015-485-2264 26 Akan Bus Shibetsu ⇔ Kawakita ⇔ Nakashibetsu ⇔ Akkeshi Town ⇔ Kenebetsu ⇔ Nishishunbetsu ⇔ Shibecha ●Lake Mashu 40 Town Tourism Association PDF P01 3-4 buses a day Inquiry/Akan Bus Tel.0154-37-2221 Teshikaga Town homepage 44 45 Sapporo ⇔ Kushiro Kushiro 25 To New Chitose Airport, Sapporo 27 JR Senmo Main Line Abashiri ⇔ Shibecha ⇔ Kushiro
Airport Kushiro 14 15 16 Kushiro Inquiry/JR Kushiro Station Tel.0154-24-3176 40 25 14 23 Town PDF P01 ←Sapporo 6-7 trains a day JR Shibecha Station Tel.015-485-2018 44 45 18 Shiranuka JR Abashiri Station Tel.0152-43-2362 〈Reference〉 23 Lake Mashu Tourism Association TEL:015-482-2200 Ashoro Town Eastern Hokkaido express bus Eastern Hokkaido express bus 13 Obihiro Station ⇔ 28 29 Obihiro Timetable & Fare Utoro/Shibecha ⑦ Shibecha/Utoro ⑧ 40 ●Shiranuka Town Sapporo One bus a day One bus a day government office Rishiri Rebun Sarobetsu National Park PDF P02 PDF P02 Shiranuka Town homepage 35 36 Shiranuka ⇔ Kushiro ⇔ Nemuro Inquiry/express bus individual reservation bus center Inquiry/express bus individual reservation bus center Memanbetsu Airport Nakashibetsu Tel.011-806-0212 Tel.011-806-0212 Airport JR Abashiri Station 45 Akan Mashu Shiretoko 〈Reference〉 National Park National Park Shiranuka Town government office 42 Sapporo ⇔ Shiranuka ⇔ Kushiro Timetable & Fare TEL:01547-2-2171 Daisetsuzan National Park Bus or Train for Shiranuka Town Bus or Train for Akanko Onsen,Kushiro City
Akan Airport Liner 15 Limited Express indirect ※Please check the departure time from Tsubetsu ●Nakashibetsu tourist Doto Kushiro Marsh 14 JR Sapporo Expressway (connects to Akanko Onsen) "Senpokugo"（Kitami⇔Kushiro） association Intercity Timetable & Fare 6 Sunrise Asahikawa Station buses, etc. National park 23 Nakashibetsu Town homepage PDF P01 5 buses a day PDF P01 2 buses a day connects Kushiro to Asahikawa via Tsubetsu 35 kushiro bus 36 JR Nemuro Line Shikotsu-Toya Shiranuka Line Kushiro ⇔ Shiranuka Inquiry/Akan Bus Inquiry/Kushiro Bus National Park JR Obihiro Station JR Kushiro Station Obihiro Airport PDF P01 7 buses a day PDF P02 5 trains a day Tel.0154-37-8651 Tel.0154-36-8181 JR Shinchitose- Airport Station Tancho Kushiro Airport Inquiry/kushiro bus Inquiry/JR Kushiro Station Marimo Express Marimo Express Marimo Express Akan Mashu 〈Reference〉 23 Tel.0154-36-8181 Tel.0154-24-3176 16 17 18 19 Nakashibetsu tourist association "Kushiro"（Akanko Onsen⇔JR Kushiro St.） "Okhotsk"（Akanko Onsen⇔JR Abashiri St.） "Obihiro"（Akanko Onsen⇔JR Obihiro St.） （Akanko Onsen⇔JR Mashu St.） TEL:0153-77-9733 New Chitose Tokachi Obihiro Airport PDF P02 One bus a day One bus a day One bus a day One bus a day Airport Otsu coast PDF P02 PDF P02 PDF P03 Inquiry/Tsuruga Travel Service Inquiry/Tsuruga Travel Service Inquiry/Tsuruga Travel Service Inquiry/Akan Bus 44 Bus starlight Kushiro Tel.0154-67-3111 Tel.0154-67-3111 Tel.0154-67-3111 Tel.0154-37-2221 Bus or Train for between cities 42 Limited express 43 Limited express needing reservations 20 Eastern Hokkaido Winter Express❷ 21 Eastern Hokkaido Winter Express❸ 22 Eastern Hokkaido Winter Express❻ 23 Eastern Hokkaido Winter Express11 supermarket sky Okhotsk PDF P02 5 buses a day (Utoro ⇒ Abashiri, Mashu ⇒ Akan) （Akan ⇒ Mashu, Abashiri ⇒ Sounkyo） (Akan ⇒ Notsuke via Mashu) (Akan ⇒ Otsu Beach⇒ Obihiro) "jewelry ice" 6 trains a day 2 trains a day Inquiry/center bus reservation center One bus a day One bus a day One bus a day Other PDF P01 PDF P01 PDF P03 PDF P04 PDF P05 One bus a day Tel.0570-200-600 PDF P06 Viewpoint of map Inquiry/JR Kushiro Station Inquiry/JR Abashiri Station Inquiry/Kushiro station square terminal Inquiry/Express Bus Inquiry/Express Bus Inquiry/Express Bus Inquiry/Express Bus Timetable & Fare Tel.0154-24-3176 Tel.0152-43-2362 Tel.0154-25-1223 Tel.011-806-0212 Tel.011-806-0212 Tel.011-806-0212 Tel.011-806-0212 ●●⇔●● 45 Kushiro limited 46 Dolly mint Okhotsk 47 Eagle liner 23 Eastern Hokkaido Winter Express12 24 Mashu Station, 25 Akanko Express General national highway Bus for roundtrip operation express new star (Obihiro ⇒ Otsu Beach⇒ Akan) Lake Mashu, Lake Kussharo （New Chitose Airport, Minami-Chitose Station⇔Akanko Onsen） Public transport PDF P05 One bus a day "jewelry ice" PDF P07 One bus a day One bus a day PDF P03 4-5 buses a day PDF P04 9-10 buses a day One bus a day PDF P08 Inquiry/center bus PDF P06 ●●⇒●● Inquiry/Hokkaido sightseeing bus Inquiry/center bus reservation center reservation center Inquiry/Express Bus Inquiry/Tsuruga Travel Service Inquiry/Tsuruga Travel Service Tel.0154-67-3111 Tel.0154-67-3111 Recommendations Access Map Highly specified road Bus for one-way service Tel.050-3533-0800 Tel.0570-200-600 Tel.0570-200-600 Tel.011-806-0212