DOCSLIB.ORG

Hokkaido Content BOOKLET

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Hokkaido Content BOOKLET PANDUAN WISATA KE HOKKAIDO Content BOOKLET Shikisai-no-oka, Biei 2 3 28 NOBORIBETSU ONSEN 29 SHIRAOI Content 30 AINU MUSEUM BOOKLET POROTO KOTAN 31 CHITOSE, CHITOSE OUTLET MALL RERA 32 MOUNT YOTEI, KIRORO RESORT, RUSUTSU RESORT 33 SOUTHERN AREA 34 HAKODATE 35 GORYOKAKU FORT 36 HAKODATE MORNING MARKET, MOTOMACHI DISTRICT 04 KOMPILASI FOTO 37 MOUNT HAKODATE PERJALANAN 38 BELANJA, MAKAN & MINUM 05 AkSES & INFORMASI 39 NORTHERN AREA JNTO Global Home 7D PENERBANGAN 40 ASAHIKAWA, ASAHIKAWA www.jnto.go.jp/eng/ 06 INFORMASI VISA CITY ASAHIYAMA ZOO JNTO Jakarta Office 07 PETA HOkkAIDO 41 BIEI, SHIROGANE www.jnto.or.id/ 08 BASIC TRAVEL BLUE POND INFORMATION 42 SHIKISAI-NO-OKA 09 TRIP SUMMARY 43 FURANO 11 CENTER AREA 44 FURANO CHEESE FACTORY 12 OTARU 45 FARM TOMITA, 13 KITAICHI GLASS OTARU, FURANO SKI AREA 7D 7D OTARU CANAL 46 KAMIKAWA 14 OTARU MUSIC 47 DAISETSUZAN NATIONAL BOX MUSEUM PARK, DAISETSUZAN 15 BELANJA, MAKAN & MINUM SOUNKYO-KURODAKE 16 SAPPORO ROPEWAY 17 SAPPORO ODORI PARK 48 TOMAMU, HOSHINO 18 SAPPORO CLOCK TOWER, RESORTS TOMAMU, SAPPORO TV TOWER hOSHINO RESORTS 19 OKURAYAMA SKI JUMP TOMAMU UNKAI TERRACE 7D 7/8D STADIUM, FORMER 49 EASTERN AREA HOKKAIDO GOVERNMENT 50 AKAN, OffICE BUILDING AKAN NATIONAL PARK 20 SAPPORO SNOW FESTIVAL, 51 LAKE AKAN AINU KOTAN PUBLIKASI INI ADALAH HASIL SAPPORO WHITE 52 SHIRETOKO, SHIRETOKO KERJASAMA ANTARA DESTINASIAN MEDIA GROUP DAN JAPAN ILLUMINATION NATIONAL PARK NATIONAL TOURISM ORGANIZATION 21 AKTIVITAS, BELANJA, 53 ABASHIRI, ABASHIRI (JNTO). INFORMASI DI BOOKLET BERDASARKAN DATA PER AGUSTUS MAKAN & MINUM DRIFT ICE SIGHTSEEING & 2016. HARAP MELAKUKAN 22 TOYAKO ICE BREAKER SHIP PEMERIKSAAN KEMBALI SEBELUM 23 LAKE TOYA, AURORA, ABASHIRI PRISON BEPERGIAN KARENA INFORMASI DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU. USUZAN ROPEWAY MUSEUM 24 NISEKO 54 HOKKAIDO BALLOON EDITOR IN CHIEF Jakarta : Hayam Wuruk (021) 625 3919 • Batu Tulis (021) 386 2747 • Melawai (021) 720 1888 • Kelapa Gading (021) 450 0066 • CRISTIAN RAHADIANSYAH Gandaria City (021) 2900 7898 • Central Park Mall (021) 2920 0208 • Summarecon Mal Serpong 2 (021) 2917 1018 • 25 NISEKO ONSEN, NISEKO MT. FESTIVAL, HIGASHIMOKOTO WRITER REZA IDRIS RESORT GRAND HIRAFU SHIBAZAKURA PARK FOTOGRAFER IRENE ISKANDAR Carrefour Puri (021) 582 0091 • Bogor : (0251) 835 6861 • Bandung : Pasir Kaliki (022) 604 6285 • Jl. Sunda (022) 426 1739 • ART DIRECTOR ANASTASIA RIVAI Trans Studio Mall (022) 8734 1799 • Surabaya : Jl. Bengawan (031) 566 2022, 566 2030 • Galaxy Mall (031) 5820 1495 • 26 NOBORIBETSU, 55 OPSI PENGINAPAN PHOTOGRAPHY IRENE ISKANDAR, Bali : Denpasar (0361) 235 581 • Sanur (0361) 285 555 • Balikpapan : (0542) 882 0682, 872 626 • NOBORIBETSU JIGOKUDANI 56 CITY COURSE JAPAN PHOTO LIBRARY JNTO, 27 NOBORIBETSU DATE 57 KULINER & OLEH-OLEH HOkkAIDO PHOTO LIBRARY, JAPAN Palembang : (0711) 564 9267 • Makassar : (0411) 361 8648 • Trans Studio Mall (0411) 811 7070 / 64 • ONLINE MEDIA CENTER, DAN PIHAK JIDAIMURA 58 USEFUL INFORMATION LAINNYA MELALUI JNTO Papua : (0901) 434 171 / 72, 403 678 / 79 • Mega Travel Center (MTC) : Jakarta (021) 798 9342 4 JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION/DESTINASIAN INDONESIA AKSES & INFORMASI PENERBANGAN 5 Akses Informasi Penerbangan PESAWAT LEBIH cepat, tapi kereta menjanjikan sensasi yang lebih menye- nangkan, sebab penumpang bisa me- nyaksikan pemandangan lebih leluasa. Sejak 26 Maret 2016, Hokkaido telah dilayani oleh kereta peluru HOKKAIDO SHINKANSEN, transportasi darat ter- populer di Jepang. Kita bisa menaiki Foto oleh photo AC HOKKAIDO SHINKANSEN Hayabusa dari Stasiun Tokyo menuju Stasiun HOkkAIDO, PULAU besar paling utara di Jepang, memiliki Shin-Hakodate-Hokuto yang terletak banyak bandara dengan beberapa di antaranya dari Hokkaido sekitar 25 menit dari kota Hakodate, melayani penerbangan internasional, yakni Asahikawa Airport gerbang selatan Hokkaido. Perjalanan Passenger Terminal, New Chitose Airport Terminal, dan HAKODATE sekitar empat jam ini akan membawa Airport. Penerbangan ke Hokkaido dilayani banyak maskapai, baik kita menyusuri terowongan Seikan internasional lokal, mau-pun domestik berbiaya murah. Tunnel yang melintang di bawah laut. Maskapai dari luar Jepang umumnya melayani penerbangan ke Tiket terusan atau tiket shinkansen New Chitose Airport Terminal di Sapporo, beberapa via transit di juga bisa dibeli di bandara, stasiun JR Kuala Lumpur, Singapura dan Hong Kong. Bagi turis Indonesia, opsi atau via online, dan tersedia dalam paling lazim menuju Jepang adalah melewati dua bandara ternama dua jenis yang bisa dipilih wisatawan: Tokyo yakni Haneda Airport International Passenger Terminal dan Ordinary dan Green. Narita International Airport. Hokkaido Round Tour Pass (Hokkaido Furii Pasu) INFORMASI SIMBOL Kartu terusan ini menawarkan akses hingga tujuh hari keliling Hokkaido. Hokkaido Round Tour Pass (Hokkaido Furii Pasu) juga berlaku untuk kereta lokal dan bus JR Hokkaido. Kartu ini bisa ditemukan di stasiun utama kota. Atau di JR Travel Sevice Rute Center. Kartu ini hanya berlaku dipakai di Hokkaido. Tidak termasuk tiket kereta Hokkaido Shinkansen Hayabusa atau Hayate. Dan memiliki sejumlah blocking date untuk 27 April-6 Mei, 11-20 Agustus, dan 28 Desember sampai 6 Januari. Navigasi 7 –DAY PASS ¥26.230 Dewasa; Anak 6-11 tahun Makan & Minum SAPPORO-OTARU WELCOME PASS Kartu akses yang hanya tersedia untuk wisatawan. SAPPORO-OTARU WELCOME PASS menawarkan tiket tanpa batas menggunakan kereta JR Hokkaido yang Belanja melintas antara Sapporo dan Otaru. Serta berbagai kereta bawah tanah yang beroperasi di Sapporo untuk satu hari. Lokasi 1 –DAY PASS ¥1.700 Dewasa; Anak 6-11 tahun HOKKAIDO RAIL PASS Stasiun Terdekat HOKKAIDO RAIL PASS (www2.jrhokkaido.co.jp/global/english) mencakup banyak kota di Hokkaido, misalnya Furano, Sapporo, dan Otaru. Kartu terusan ini juga bisa dipakai di semua kereta JR Hokkaido kecuali Hokkaido Shinkansen dan Akses beberapa Bus JR yang ditunjuk. Kartu HOKKAIDO RAIL PASS tersedia hanya untuk satu kategori kelas dan ditawarkan empat pilihan durasi: 3 hari, fleksibel 4 Biaya hari, 5 hari, serta 7 hari. Tiket ini bisa dibeli di Indonesia. 3-DAY PASS ¥16.500 (Dewasa); ¥8.250 (Anak 6-11 tahun) FLEXIBLE 4-DAY PASS ¥22.000 (Dewasa); ¥11.000 (Anak 6-11 tahun) Informasi 5-DAY PASS ¥22.000 (Dewasa); ¥11.000 (Anak 6-11 tahun) 7-DAY PASS ¥24.000 (Dewasa); ¥12.000 (Anak 6-11 tahun) 6 JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION/DESTINASIAN INDONESIA INFORMASI VISA JAPAN NATIONAL TOURISM ORGANIZATION/DESTINASIAN INDONESIA PETA HOKKAIDO 7 negara Indonesia yang ingin be- pergian ke Jepang sudah lama Hokkaido terdengar, dan kini pemegang e-paspor Indonesia dapat beper- LAUT JEPANG gian ke Jepang tanpa harus melalui prosedur pengajuan visa reguler. Kendati demikian, Anda tetap harus Tokyo mendaftarkan diri ke Kedutaan Jepang terlebih dahulu guna mendapatkan stempel visa waiver SAMUDERA PASIFIK yang berlaku selama tiga tahun. NORTH DefinisiVisa Waiver? Visa waiver adalah izin kunjungan 15 spesial WNI yang memiliki e-paspor 16 untuk bepergian di Jepang selama tiga tahun tanpa memerlukan visa reguler. Artinya, Anda dapat 9 12 mengunjungi Jepang berkali-kali 10 dalam kurun tiga tahun, tapi dengan 14 jangka waktu wisata maksimal 15 11 hari per kunjungan. EAST 1 CENTER INFORMASI VISA tanggal kedatangan dan ke- 2 13 berangkatan dari Jepang Cara Mendapatkan Visa Waiver? Jepang kian membuka diri untuk • Itinerary atau jadwal perjalanan Pendaftaran dapat dilakukan di 7 menerima wisatawan asal Indone- selama di Jepang (formulir dapat Kedutaan Jepang untuk Indonesia 4 sia, dan kini proses mendapatkan diunduh di www.id.emb-japan. pada bagian visa/konsuler atau 3 6 visa Jepang pun semakin mudah! go.jp/vish_itnr.doc) konsulat jenderal di sejumlah 5 Ada dua sistem visa bagi Anda • cetak data rekening koran daerah. Anda hanya perlu mem- Center Area yang ingin mengunjungi Jepang: (informasi tabungan selama tiga bawa e-paspor asli serta formulir 1. Otaru visa reguler dan visa waiver khusus bulan terakhir) pendaftaran visa waiver yang bisa 2. Sapporo SOUTH pemilik e-paspor (paspor dengan diunduh di www.id.emb-japan. 3. Toyako logo chip di sampul depan). Berikut Proses visa biasanya berlangsung go.jp/news14_30.html. Cara men- 8 4. Niseko prosedurnya: selama empat hari kerja, namun dapatkan visa waiver ini sangat 5. Noboribetsu sebaiknya sediakan waktu dua mudah. Prosesnya hanya dua hari 6. Shiraoi Visa Kunjungan (turis) minggu sebelum keberangkatan kerja, tanpa biaya sepeser pun. 7. Chitose Jika tidak memiliki e-paspor, maka untuk mengurus visa karena di- Anda harus mengajukan permo- khawatirkan dokumen yang kita Southern Area honan visa kunjungan sesuai bawa belum lengkap sehingga me- KEDUTAAN BESAR JEPAng 8. Hakodate dengan rencana jangka waktu merlukan waktu tambahan untuk di IndonESIA perjalanan. Berikut persyaratan melengkapinya. Informasi lebih Jl. M.H. Thamrin 24, Jakarta Northern Area untuk pengajuan visa kunjungan lengkap seputar visa bisa ditemu- Pusat, DKI Jakarta 10350; 9. Asahikawa ke Jepang: kan di www.id.emb-japan.go.jp/ 021/3192-4308; 10. Biei visa_7.html. www.id.emb-japan.go.jp/ 11. Furano • Paspor dengan masa berlaku 12. Kamikawa minimal enam bulan BIAYA PEMBUATAN VISA Jam Kerja Bagian Visa: 13. Tomamu • Formulir permohonan visa Senin-Jumat (kecuali hari libur (dapat diunduh di www.id.emb- Harga VISA (per 1 April 2016): nasional dan libur Kedutaan) Eastern Area japan.go.jp/application2.pdf) • Visa Single Entry Rp 330,000,- Pengajuan Permohonan Visa 14. Akan • Pas foto terbaru ukuran 4,5 cm • Visa Multiple Entry Rp 660,000,- 08:30-12:00 15. Shiretoko x 4,5 cm dengan latar putih Pengambilan Paspor 16. Abashiri • Fotokopi
Load more

Recommended publications
  • SUPER HOTEL® KITAMI URL : Mobile : Free Pay Healthy Parking Breakfast 5-Minute Walk from JR Kitami Station
    SUPER HOTEL® KITAMI URL : http://www.superhotel.co.jp mobile : http://www.sh-mb.com/ Free Pay healthy parking breakfast 5-minute walk from JR Kitami Station. Conveniently located near downtown for both business and sightseeing! Healthy Breakfast Free (Sample image) (Sample image) SUPER HOTEL serves health-conscious, well-balanced breakfasts to overnight guests. A day full of energy starts with a delicious meal. Time: 6:30 to 8:30 (Weekdays) 6:30 to 9:00 (Sundays & holidays) Guestrooms Guestroom furnishings and amenities Single room [Furnishings] [Amenities] (Up to 2 guests) 40-inch LCD TV Movie VOD (with fee, 150 titles) Toothbrushes Bath towels 140 cm- High-speed Internet (LAN)/Free Wi-Fi connection Face towels wide bed Centrally-controlled air conditioning Refrigerator Shampoo Conditioner Kettle Air purifier Modular bathroom Body soap (Sample image) Heated toilet with shower function Hair dryer Pajamas (available on the 1st floor) Super room [Lendable goods and other services] [Hotel amenities] (Up to 3 guests) 8 kinds of pillows Blanket Thermometer Lamp Laundromat *Free soap 140 cm- Trouser press Iron Sewing set Can opener (Washing machine 100 yen/load, wide bed Wine opener Nail clipper PC rental (1,000 yen/day) Dryer 100 yen/30 min) + Loft bed Phone charger Copying service (with charge) Vending machines (Sample image) Fax service (with charge) (soft drinks and liquor) Kitami Mint Memorial Museum Okhotsk Beer Factory Kitami Flower Paradise HOTEL MAP ® Kita 4-jo 3-chome SUPER HOTEL KITAMI intersection Kita 4-jo dori St. MOS BURGER Driving route LAWSON Benkyoya Hokuyo Bank Walking route Hokkaido Chuo-odori St.
    [Show full text]
  • National Research Center for Protozoan Diseases
    National Research Center for Protozoan Diseases A Joint Usage/Research Center approved by the Japanese Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and one of the OIE Collaborating Centres National Research Center for Protozoan Diseases Obihiro University of 2017 Agriculture and Veterinary Medicine OIE collaborating centre for surveillance and control of animal protozoan diseases Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine Mission Our mission, as the only MEXT Joint Usage Research Center of Protozoan Diseases in Japan, is to promote cutting-edge research on the control of protozoan diseases in humans and livestock. This research is conducted to contribute to the health and welfare of human beings as well as to the global issue of food safety and security. This will be accomplished through cooperation with domestic and foreign universities, relevant ministries and international institutes. Message from the Director General Xuenan Xuan Our center was first established in 1990 as a joint-usage facility reference laboratories, and the whole center was approved as of Obihiro University of Agriculture and Veterinary Medicine, an OIE collaborating center for the surveillance and control of under the name “Research Center for Protozoan Molecular protozoan diseases the following year. Currently, the OIE Immunology”. Its research and educational activities have been reference laboratories have been certified as highly valued by the Ministry of Education of Japan and in ISO/IEC17025:2005-standardized facilities. The center 2000, the center was re-organized as the “National Research provides standard diagnostic and preventive methods to Center for Protozoan Diseases”, a national joint-usage facility. control protozoan diseases around the world.
    [Show full text]
  • Hokkaido Map Scenic Spots in the Kamikawa Area
    Cape Soya Wakkanai Rebun Island Wakkanai Airport Scenic spots in the Kafuka Oshidomari Kamikawa area Mt. Rishiri Hokkaido Map ▲ Rishiri Nakagawa/Aerial photo of Teshio River Saku Otoineppu/The place that Hokkaido was named Rishiri Island Toyotomi Onsen (Mizukiri Contest (Stone-skipping Contest)) in July Airport Toyotomi Nakagawa Otoineppu Etorofu Island 40 Bifuka/Farm inn tonttu Horokanai/Santozan Mountain Range Shibetsu/Suffolk Land Kenbuchi/Nano in July Wassamu/A street lined with white birch in winter Bifuka Yagishiri Chiebun Sunflower fields● ●Nayoro Onsen Teuri Okhotsk Island Island Haboro Nayoro Mombetsu Lake Shumarinai Shimokawa Monbetsu ●Icebreaker Airport "Garinko-go" ●Takinoue Park Shiretoko Peninsula Kamiyubetsu World Sheep Museum● Shibetsu Tulip Park ● Takinoue Lake Saroma Nayoro/Sunflower fields Shimokawa/Forest in winter Asahikawa/Kamuikotan Library of picture books● Mt. Rausu Kenbuchi ▲ Engaru Lake Notoro Wassamu Horokanai Mt. Teshio Abashiri Utoro Onsen Rausu ▲ Maruseppu Lake Abashiri Rumoi Takasu Pippu ●Maruseppu Abashiri-Kohan Onsen Kunashiri Island Onsen Shiretoko-Shari Mashike Aibetsu Memanbetsu ●Tohma Limestone cave Airport Kitami Snow Crystal Museum● Tohma Kamikawa ● Shikotan Island Asahiyama Zoo 39 ▲ Asahikawa Asahikawa Mt. Shari ▲ 237 Airport Sounkyo Onsen Mt. Shokanbetsu 39 Onneyu Onsen Higashikagura Kawayu Onsen ▲ Asahidake Onsen Lake Kussharo Higashikawa Mt. Asahidake Tenninkyo Onsen Habomai Islands Takikawa Ashibetsu Biei Takasu/Palette Hills in May Pippu/The top of Pippu Ski Area in Jan. Aibetsu/Kinokonosato park golf course in May Shirogane Onsen ▲ Lake Mashu Shintotsukawa Kamifurano Mt. Tomuraushi Lake Akan Mashu Nakashibetsu Airport 12 Akan Mashu Cape Shakotan Nakafurano ▲ Akanko Onsen Mt. Tokachi Nukabira Onsen ▲ Onsen Mt. Oakan Bibai Furano Nemuro Cape Kamui Nemuro Peninsula Ishikari Bay 44 Otaru Iwamizawa 38 Ashoro Minamifurano Yoichi Sapporo ▲ Hoshino Resorts Shiranuka Yubari Mt.
    [Show full text]
  • June 2016 Fiscal Period Results Invincible Investment Corporation
    June 2016 Fiscal Period Results (January 1, 2016 to June 30, 2016) August 23, 2016 Invincible Investment Corporation Investment Invincible Corporation TSE Code: 8963 http://www.invincible‐inv.co.jp/eng/ Invincible Table of Contents Investment Corporation Page ▮ Results Summary 3 ▮ Hotel Performance 10 ▮ Residential Performance 22 ▮ Financial Status 29 ▮ Appendix 33 Invincible Executive Summary Investment Corporation First Half 2016 . 1H 2016 DPU of JPY 1,186, exceeded forecast, an increase of 37.9% compared to 1H 2015 – 1H hotel ADR and NOI up 8.5%1 and 11.0%1, respectively versus 1H 2015 – 1H residential NOI increased by 5.1%2 versus 1H 2015 . Acquired 13 assets in three transactions, for a total of JPY 92.8 billion3 . Appraisal value is up by JPY 14.3 billion, or 6.7% for the existing portfolio4 . Introduced several new lenders including the Development Bank of Japan and Japan Post Bank Second Half 2016 . DPU expected to be JPY 1,5975 in 2H 2016, 34.5% higher than JPY 1,187 achieved in 2H 2015 – For Hotels this assumes ADR and NOI growth of 5.5%1 and 4.5%1 respectively compared to 2H 2015 – For Residential this assumes NOI of JPY 1,545million, 3.3% 2 higher than in 2H 2015 – In July, Hotel ADR and NOI increased by 7.2% 6 and 5.8% 6 YoY respectively – In July, Residential NOI increased 6.0%2 YoY . Inbound visitor growth to Japan remains strong at +26.7% (Jan. –Jul.) versus same period in 2015 7 . Lenders increased from 8 to 17 since year‐end, average interest rate lowered to 0.49% .
    [Show full text]
  • An Adventure Around Lake Akan Together with the Ainu the Ainu Are
    An adventure around Lake Akan together with the Ainu The Ainu are an indigenous people of Japan. Discover the unique culture of the Ainu living in the shores of Lake Akan. In the hustle and bustle of daily life, The Ainu People There are some things you may have forgotten. Prior to the modern history of Japan, Hokkaido was mainly inhabited by an indigenous people distinct from the "Wajin" people of the Taking the time to listen to the forest, mainland. These indigenous people called themselves the Ainu. In the Ainu language, the word "Ainu" means "human". And taking the time to appreciate The Ainu lived a lifestyle that made full use of the blessings of nature All the living beings in this earth. through hunting and fi shing. They had no written language, and they passed down their history and cultural heritage orally, but they have developed a unique spiritual culture and a rich tradition that includes epics, songs, and dances. The Ainu way of life gently reminds us Of the importance of these simple things. The Ainu Spirit So come and meet the Ainu people The Ainu believe that everything in nature is inhabited by a divine And experience their rich culture. spirit called "kamuy". This includes animals, plants, fi re, and water, and even objects essential to their daily lives, such as the tools they It will surely enrich your own life. use. It also includes phenomena humans cannot control such as the weather. They revere these things as manifestations of kamuy who have come to the human world.
    [Show full text]
  • Profile of Kushiro
    Profile of Kushiro K U S H I R O EBINA Hiroya Mayor, City of Kushiro Located against the Pacific coastline on the eastern side of Hokkaido, Kushiro City is blessed with valuable and beautiful nature, including the two national parks of Akan-Mashu and Kushiro-Shitsugen, where Japanese cranes and marimo (algae balls) of Lake Akan, both Special Natural Monuments of Japan, can also be found. The maximum summer temperature is around 20℃, making the city suitable for long-term stays to avoid the summer heat elsewhere. Kushiro City has developed as a production area centered on the primary industries of fisheries (boasting one of the largest catches in Japan); forestry based on abundant forest resources; and dairy, livestock, and other farming in the hinterland. In addition, there are the secondary industries of large-scale food and pharmaceutical plants, paper mills, and Japan’s only active underground coal mine. We wish to pass the strengths we have cultivated as a production city to the next generation. These include our rich natural environment and diverse cultures, as well as the charm and value of Kushiro, which has developed as the base of eastern Hokkaido. With this intention, we stride forward with the slogan, “Connection Between the City, People and the Future – The Hub City of Eastern Hokkaido, City Emblem The star shape refers to the North Star and the circle in the center represents a bracelet. The kanji (Chinese character) for “Ku” means bracelet. The emblem shows that Kushiro is surrounded by the North Star, which is the symbol of Hokkaido.
    [Show full text]
  • Proposed Acquisitions of Mallage Saga and Feeeal Asahikawa
    (a business trust constituted on 7 May 2012 under the laws of the Republic of Singapore) Managed by Croesus Retail Asset Management Pte. Ltd. (Registration Number 201205175K) Unless otherwise indicated in this announcement, all conversions from Japanese Yen amounts into Singapore Dollar amounts in this announcement are based on an exchange rate of JPY82.00 : S$1.00. PROPOSED ACQUISITIONS OF MALLAGE SAGA AND FEEEAL ASAHIKAWA 1. INTRODUCTION Croesus Retail Asset Management Pte. Ltd., in its capacity as trustee-manager of Croesus Retail Trust (“CRT”, and as trustee-manager of CRT, the “Trustee-Manager”), wishes to announce that the Trustee-Manager has today, through Orange tokutei mokuteki kaisha (“Orange TMK”)1, a special purpose tokutei mokuteki kaisha incorporated under the Japan Law Regarding Securitisation of Assets (No. 105 of 1998 as amended) for investment holding purposes, entered into two separate purchase and sale agreements (the “Purchase and Sale Agreements”), to acquire the trust beneficiary interests (“TBI”) in respect of two income-producing retail properties in Japan, namely Mallage Saga and Feeeal Asahikawa (collectively, the “Properties”). The TBI in respect of Mallage Saga will be acquired from a third-party vendor (the “Mallage Saga Vendor”)2, the TBI in respect of Feeeal Asahikawa will be acquired indirectly from GK Feeeal Shogyo Kaihatsu (the “Feeeal Asahikawa 1 The shareholders of Orange TMK are, as at the date of this announcement, (i) Orange ippan shadan hojin (“Orange ISH”), which holds 75.0% of the specified equity (which are like common shares) and (ii) Orange 1 TMK Holding Pte. Ltd. (“Orange HoldCo 1”), a Singapore incorporated company, which holds 25.0% of the specified equity.
    [Show full text]
  • Sapporo – Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3Hrs
    FURANO SPIRNG& SUMMER 2017 Furano City Office Department of Commerce, Industry and Tourism ACCESS EVERY SEASON By Bus Sapporo – Hokkaido Chuo Bus [Express Furano] 3hrs. Asahikawa Airport – Furano Bus [Lavender] 1hr.10min. Asahikawa – Furano Bus [Lavender] 1hr.40min . By Car New Chitose Airport – Hokkaido Expwy Chitose IC - Chitose Eniwa JCT – Shimukappu IC – Rt.237/Rt.38(2hrs.10min) Sapporo – Expwy Sapporo IC – Mikasa IC – Rt.116 Iwamizawa-Mikasa Line – Rt.452 – Rt.135Bibai- Furano Line – Rt.38( 2hrs.10min.) FURANO Asahikawa Airport – National Highway 237(1hr.) By Train New Chitose Airport – JR Chitose Line (40min.) – Sapporo – JR Hokkaido Main Line (50min) Takikawa – JR Nemuro Main Line (1hr.10min.) Sapporo – JR Hokkaido Main Line (50min.) – Takigawa – JR Nemuro Main Line (1hr.10min) Ltd.Exp.Furano Lavender Express Approx. (2hrs.) Asahikawa – JR Furano Line 1hr.10min Haneda Airport 1 hrs. 30 min. Narita Airport 1 hrs. 40 min. ※SUMMER SEASON Kansai International Airport 1 hrs. 50 min. Hiroshima Airport 1 hrs. 50 min. Furano Lavender Express SAPPORO – FURANO 2hours Fukuoka Airport 2 hrs. 35 min. http://www.jrhokkaido.co.jp/ Haneda Airport 1 hrs. 40 min. Furano-Biei Norokko-go Narita Airport 1 hrs. 45 min. http://www.jrhokkaido.co.jp/ Chubu International Airport 1 hrs. 45 min. Itami Airport 1 hrs. 55 min. Kururu Go Hop-on Hop-off Bus Kansai International Airport 1 hrs. 50 min. TRANSPORTATION (JR TRAIN / BUS) S A P P O R O – FURANO A S A H I K A WA – FURANO JR Train *Normal Train JR Train *Normal Train Approx 2 hours (change trains at Takikawa Sta.
    [Show full text]
  • Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) Corporate Planning Headquarters, Management Planning Department
    20 Years After JNR Privatization Vol. 2 Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) Corporate Planning Headquarters, Management Planning Department Introduction Main Initiatives in Last 20 Years JR Hokkaido celebrated the 20th anniversary of its Safety and technology transfer establishment on 1 April this year. However, things have JR Hokkaido, which is a major transport provider in been far from plain sailing over this time, which includes Hokkaido, has taken a range of initiatives based on the Japan’s Lost Decade, caused by the collapse of the bubble principle of putting the customer first at all times with a economy in 1991. Hokkaido has not been isolated from firm focus on maintaining safety. As a company providing these events and, in particular, the bankruptcy of transportation, we must put safety before everything else, Hokkaido Takushoku Bank, one of the prefecture’s main so customers can ride our trains with full peace of mind. financial institutions, almost devastated the local Notwithstanding this emphasis, a number of serious economy. JR Hokkaido has also faced many difficulties accidents have occurred on JR Hokkaido lines. In from changes in the operating environment. We look February 1994, high winds derailed and overturned a back with deep emotion to think that it has been 20 years limited express travelling on the Sekisho Line, injuring since JR Hokkaido was established. 25 passengers. In March 2007, a local train on the When Japanese National Railways (JNR) was privatized, Sekihoku Line carrying many high-school students it was thought that JR Hokkaido would have the toughest collided with a large trailer at a level crossing, injuring time of the seven JR companies established.
    [Show full text]
  • Akan-Mashu National Park Is Home to Three Caldera Lakes—Kussharo, Mashu and Akan—And National Park Each One Is a Site of Remarkable Natural Beauty
    Feel the presence of the Kamuy, the gods of the indigenous Ainu people, in a primeval wilderness 01 Akan-Mashu that includes three caldera lakes Akan-Mashu National Park is home to three caldera lakes—Kussharo, Mashu and Akan—and National Park each one is a site of remarkable natural beauty. The area, one of Japan’s foremost primeval wilderness environments, is home to unique ecosystems due to the varied terrain and geothermal heat resulting from the region’s volcanic activity. In late fall, whooper swans migrate to Lake Kussharo from Siberia to winter. Hot spring water gushing from the lakebed prevents the lake from completely freezing over, allowing the swans to eat well and rest their wings. Colonies of beautiful spherical marimo moss balls can be found at Lake Akan, as can kokanee, a freshwater variety of sockeye salmon said to have once traveled between river and sea— until a volcanic eruption trapped the fish in the lake. On top of the incredible wilderness, a visit to Akan-Mashu allows you to experience the culture and lifestyle of the indigenous Ainu people, which is closely entwined with nature and carefully preserved at Akanko Ainu Kotan Village and Kussharo Kotan Village. ■Access Abashiri Station Memanbetsu Nishi- Airport Memambetsu Station Memanbetsu Kawayu-Onsen Station Kushiro Airport Airport Nakashibetsu Airport Hokkaido Akanko Onsen Kushiro Station Lake Mashu, Teshikaga Town, Haneda Airport Hokkaido Kushiro Airport National park area Major road Expressway JR Access route Approx. 30 min Approx. 120 1 by Abashiri Bus Approx. 105 min min on JR Senmō by airplane Memanbetsu Kawayu- Approx.
    [Show full text]
  • 2010 GUIDEMAP of ABASHIRI CITY Website
    Category H: Hotel B: Budget Hotel J: Japanese-style Inn G: Guest House ( ) Cape Notoro 13km Accomodation Area Code 0152 C: Cottage Y: Youth Hostel R: Resort Inn F: Farm Stay Cape Notoro Area H Hotel Abashirikoso 78 Yobito ℡48-2311 B 21 Hokkai Hotel 1-1 Shinmachi ℡43-2725 Okhotsk Sea H 2 Abashiri Kanko Hotel 23 Yobito ℡48-2121 J 22 Chiba Inn 3-1 Shinmachi ℡45-1658 Misaki Municipal Farm B 3 Hotel Young 23-19 Yobito ℡48-2538 G 23 Guest House Kamomesou South 4 West 4 ℡44-2365 Futatsuiwa 28 J 4 Hot Spring Ryokan Motoyoshi 74 Yobito ℡48-2242 J 24 Business Ryokan Miyuki South 4 West 4 ℡43-4425 R 5 Pension Wani no ie 63-12 Yobito ℡48-2838 H 25 Hotel Sunpark South 2 West 4 ℡44-3131 H 6 Lake Abashiri Tsuruga Resort 159 Yobito ℡48-3211 H 26 Abashiri Central Hotel South 2 West 3 ℡44-5151 29 2010 B 7 Business Hotel Koraku 171 Yobito ℡48-2226 Y 27 Abashiri Ryuhyo no Oka Youth Hostel 22-6 Meiji ℡43-8558 Meiji G 8 Log House Yuhi no ie 352 Yobito ℡48-2427 H 28 Fresh Fish Dishes Okhotsk Nagisa-Tei 3 Futatsuiwa ℡43-4581 Kaigan-cho F 9 Farm Inn Anima no sato 47 Ohmagari ℡43-6806 G 29 Pension Arawashi 105-2 Futatsuiwa ℡44-2593 27 H 10 Viewpark Resort 314-5 Shiomi ℡44-2211 B 30 Business Hotel Family South 2 East 2 ℡43-2610 GUIDEMAP OF ABASHIRI CITY H 11 Kani honjin Yuai-so 34 Ohmagari ℡43-0033 B 31 Hotel Okhotsk Inn South 3 East 3 ℡43-4554 N10 J 12 Tourist Inn Sakura 27-41 Ohmagari ℡44-2337 J 32 B&B Abashiri 4-7 Katsuramachi ℡61-4455 Kouyougaoka J 13 Notoronosou Kagariya 60-3 Ubaranai ℡47-2301 C 33 Resort Cottage Cubic 297-1 Shiomi ℡43-0230 N8 G 14 Pension
    [Show full text]
  • Amateur Radio Award's Directory Japan .1
    AAMMAATTEEUURR RRAADDIIOO AAWWAARRDD’’’SS DDIIRREECCTTOORRYY JAPAN COPYED BY : YB1PR – FAISAL Page 1 . JAPAN AMATEUR RADIO LEAGUE (JARL) SERIES General Requirements: Available to both amateurs and SWL's. GCR list is accepted. Form of list will be specified, when required, in the rules of each award. If GCR not available, you must submit all the cards required plus postage for return to you. Fee of 12 IRCs or $US16 per award. An additional 2 IRCs will be charged for air mail delivery regardless of the number of awards claimed. Applicants may request up to three of the following endorsements: 1. Specific band (only contacts made in same band) (3.8 MHz is included in 3.5 MHz) 2. Modes - (only contacts made in the same mode) (CW, AM, SSB, FM, SSTV, RTTY, ATV, FAX) 3. Satellite - (only contacts made through amateur radio 4. QRP - (only contacts made through transmitters with final input of 1W or less. Only contacts/receptions made on and after 29 July 1952 are acceptable, except in the following special cases: 1. HACA, HAGA 1 Jan 1970 2. Satellite end. 15 Dec 1972 3. SSTV end. 10 Apr 1973 4. RTTY end. 8 Aug 1968 5. Okinawa QSO's 15 May 1972 6. VU-1000 29 Jul 1977 7. Cities/Guns no Before the date longer in existence- of deletion mentioned in the JCC/JCG awards: JCC/JCG list. Only land station QSO's are acceptable. MM and AeroMoblile are acceptable for 50MHz-100, 144MHz-100, 435MHz- 100, 1200MHz-10, 50 100, 2400MHz-10, 50, 100 and VU-1000 awards.
    [Show full text]