Slovenija Pred ESČP V Strasbourgu – 2. Del Factoring V Zavarovanje
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
odvetnik st/31-prelom 7/7/06 1:25 PM Page I Poštnina plačana pri pošti 1102 Ljubljana Odvetnikdvetnik OLeto VIII, št. 10 (31) - julij 2006 dr. Ciril Ribičič Slovenija pred ESČP v Strasbourgu – 2. del dr. Luigi Varanelli Factoring v zavarovanje mag. Pavla Sladič Zemljak Luksemburško sodišče in odvetništvo Jože Ilc Smotrnost dokaza zaslišanja strank Jernej Podlipnik Novosti ZGD – 1 ISSN 1408-9440 Revija Odvetniške zbornice Slovenije odvetnik st/31-prelom 7/7/06 1:25 PM Page II 3 Uvodnik Editorial s o l Hinko Jenull: Odvetniške njive Hinko Jenull: Attorney’s fields t a 4 n z Članki Articles e a Dr. Ciril Ribičič: Slovenija pred ESČP v Strasbourgu (2. del) Dr. Ciril Ribičič: Slovenia at the ECHR (Part 2) t Dr. Luigi Varanelli: Factoring v zavarovanje Dr. Luigi Varanelli: Factoring for insurance K n Mag. Pavla Sladič Zemljak: Luksemburško sodišče in odvetništvo Pavla Sladič Zemljak, LL.M: The Court in Luxembourg and attorneyship o Jože Ilc: Smotrnost dokaza zaslišanja strank Jože Ilc: Expediency of the interrogation of clients c Jernej Podlipnik: Novosti ZGD-1 Jernej Podlipnik: Novelties in the ZGD-1 (Companies Act) Boštjan Koritnik: Zakaj so vzajemni skladi tako priljubljeni? Boštjan Koritnik: Why are mutual funds so popular? f o 19 Seminar Seminar e Drago Teržan: Preprečevanje diskriminacije v sodnih in drugih postopkih Drago Teržan: Prevention of discrimination in court and other proceedings l 20 b Ocena ustavnosti Constitutional Review a Ustavljeno izplačilo starostne pokojnine zaradi ponovnega vstopa v OZS Payment of retirement pension suspended due to renewed entry into the Bar T (Irena Vovk) Association of Slovenia (by Irena Vovk) 21 Odvetniška zbornica Slovenije Bar Association of Slovenia Volilna skupščina OZS v Portorožu (Tanja Sedušak) Election Assembly of the Slovenian Bar Association in Portorož (by Tanja Sedušak) Predsedniki območnih zborov odvetnikov The work of Management Committee of the Bar Association of Slovenia (by Iz dela UO OZS (Tanja Sedušak) Tanja Sedušak) Statistika Statistics 28 Sodna praksa Case-Law Družbena lastnina, lokacijsko in gradbeno dovoljenje (dr. Bojan Kukec) Public property, location and building permit (by dr. Bojan Kukec) 30 Recenzije Reviews Dr. Peter Čeferin: Odvetniška zbornica Slovenije – odlomki iz zgodovine Dr. Peter Čeferin: Bar Association of Slovenia – fragments from the history (dr. Bojan Kukec) (by dr. Bojan Kukec) 32 Prikazi Surveys Dr. B. M. Zupančič: O Spoštovanju – pismo iz Strasbourga Dr. B. M. Zupančič: About Respect – letter from Strasbourg (by dr. Bojan (dr. Bojan Kukec) Kukec) 34 Iz disertacij Dissertations Dr. Bojan Kukec: Pravo in management (Jernej Podlipnik) Dr. Bojan Kukec: Law and Management (by Jernej Podlipnik) 35 Intervju Interview Mag. Viktor Planinšec: 15. srečanje medicincev in pravnikov (dr. B. K.) Viktor Planinšec: 15th meeting of medics and lawyers (by dr. B. K.) 36 Mednarodna srečanja International meetings Obisk iz Škotske (Tanja Sedušak) Visit from Scotland (by Tanja Sedušak) Janez Hočevar: 51. skupščina Odvetniške zbornice Makedonije Janez Hočevar: 51st assembly of the Bar Association of Macedonia Maja Krašovec Orel: Odvetniki v Novem Sadu Maja Krašovec Orel: Attorneys in Novi Sad 37 Pravna zgodovina Legal History Tomaž Marušič: Sto slovenskih politikov – četrtina odvetnikov Tomaž Marušič: Hundred Slovene politicians – one quarter of them lawyers 38 Anekdote Anecdotes Mag. Viki Planinšec: Iz mariborskih odvetniških in sodnih logov Viki Planinšek, LL.M: From attorneys’ and court groves of Maribor 39 Mediji o odvetništvu Media and Attorneys Začasni sodniki – raj za odvetniške mačke (dr. Bojan Kukec) Provisional judges – heaven for attorney-cats (by dr. Bojan Kukec) 41 Iz sodne dvorane From a court hall Igor Karlovšek: Umor Sonje Lipec (3. poglavje) Igor Karlovšek: Murder of Sonja Lipec (3rd chapter) 42 Zgodovina History Dr. Peter Čeferin: Iz arhiva Odvetniške zbornice Slovenije – Odvetniška Dr. Peter Čeferin: The archives of the Bar Association of Slovenia – The zbornica v letu 1975 Bar in 1975 Na spletu Web Indicator Boštjan Koritnik: Domena EU Boštjan Koritnik: EU domain-name Boštjan Koritnik: Prekrškovno pravo Boštjan Koritnik: Offences law Boštjan Koritnik: Klik do Ustavnega sodišča RS Boštjan Koritnik: A click to the Constitutional Court of the Republic of Slovenia Avtorski synopsis Authorial Synopses Prevodi v angleščino: Jaka Repanšek, univ. dipl. pravnik, spec., sodni tolmač za angleški jezik S prispevki sodelujejo: Dr. Peter Čeferin, odvetnik v Grosupljem. Janez Hočevar, odvetnik v Kranju. Jože Ilc, odvetnik v Ljubljani. Hinko Jenull, vrhovni državni tožilec na Vrhovnem državnem tožilstvu RS. Igor Karlovšek, odvetnik v Celju. Boštjan Koritnik, univ. dipl. pravnik, novinar Pravne prakse. Maja Krašovec Orel, odvetnica v Novi Gorici in podpredsednica OZS. Dr. Bojan Kukec, odvetnik na Vrhniki – specialist za delovno pravo. Tomaž Marušič, upokojeni odvetnik iz Solkana. Jernej Podlipnik, odvetniški pripravnik na Vrhniki. Mag. Viktor Planinšec, upokojeni vrhovni sodnik. Dr. Ciril Ribičič, sodnik na Ustavnem sodišču RS in profesor na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Tanja Sedušak, strokovna sodelavka na OZS. Mag. Pavla Sladič Zemljak, odvetnica v Ljubljani. Drago Teržan, odvetnik v Celju. Dr. Luigi Varanelli, odvet- nik v Ljubljani. Irena Vovk, novinarka urednica Pravne prakse. Pridružite se jim s svojim prispevkom v Odvetniku št. 32/2006! odvetnik st/31-prelom 7/7/06 1:33 PM Page 3 3 Odvetnik 30/julij 2006 Uvodnik Odvetniške njive ravosodna problematika vztraja med osrednji- ništvu kot pogoj ali celo zahteva za učinkovitejše mi temami strokovnih in političnih razprav. delovanje pravosodja. PStrasbourške obsodbe zaradi kršitve pravice do Ali in kako je mogoče povečati kakovost odvet- sojenja v razumnem roku, nezmanjšani sodni zaos- niškega dela z oblikovanjem velikih pisarn in moč- tanki, ustavne spremembe glede sodniškega manda- nih odvetniških družb, s specializacijo, s podeljeva- ta, številne zakonske spremembe, vroči sodni pro- njem licence za dostop na višja sodišča? Je pokri- cesi… Vrstijo se teme, ki jih slovensko odvetništvo tost z odvetniško mrežo zadostna ali bi morali pre- ne sme zanemariti. Posebej ker se je politični pris- seči omejitve pri odpiranju podružnic ali pisarn? Se top bistveno spremenil. Nesposobnost pravosodnih lahko spremeni odvetniška tarifa, tako da bo pos- institucij, da bi same dosegle izboljšanje, je oblast peševala reševanje zadev, hkrati pa odvetniki in nji- prisilila k aktivnemu zagotavljanju delovanja prav- hove stranke ne bodo »finančni ujetniki« nepotreb- ne države. Sodstvo je novo razmerje moči že spre- nega kopičenja narokov? Res ni boljših rešitev za jelo, ko je brez zadržkov z vrha poslalo izjavo, da obdavčenje odvetniških storitev v korist proračuna, bodo »ministrstvu pomagali pri odpravi zaostan- ob razumni finančni obremenitvi strank in v spod- kov«. budo povečanju obsega dejavnosti? Kam so se pre- V obrambni položaj so po lastni krivdi drug za maknile meje tekmovanja, pridobivanja strank, re- drugim potisnjeni vsi deli pravosodja. Skrivanje klamiranja? Na kakšen način je potrebo po preži- problemov, zanemarjanje razvojnih vprašanj, ignori- vetju na gosto posejanem trgu pravnih storitev mo- ranje opozoril in odklanjanje notranjih sprememb se goče združiti s poklicno etiko? Lahko solidarnost v ni obneslo. Najprej je bil na vrsti notariat. Sesuva- disciplinskih postopkih ogrozi odvetniško avtonomi- nje napuha, poslovnega zadovoljstva in monopolne jo tudi na tem področju? Kakšne so izkušnje v pos- uspešnosti je bilo tako silovito, da je precej okrni- topkih brezplačne pravne pomoči, je pravo razmer- lo neodvisnost pri določanju tarife, števila notarskih je med njenim obsegom, stroški in učinki za pre- mest, imenovanju notarjev in uveljavljanju disciplin- jemnike in izvajalce? Bi z drugačno organizacijo ske odgovornosti. Državni tožilci so po razkritju pol- odvetniške zbornice in območnih zborov lahko za- nih omar starih spisov dočakali parlamentarno pre- gotovili večji vpliv članstva in boljše izvrševanje iskavo in močno zmanjšanje ugleda zaradi slabega javnih pooblastil? Kako olajšati vstop pripravnikov uspeha v slavnostno napovedanih velikih procesih. v odvetniške vrste? Bo z evropskimi direktivami pri- Sodstvu je program za odpravo zaostankov moral šlo le več tuje konkurence ali je mogoč prodor na napisati sam minister, podprl ga je s službenimi nad- evropske odvetniške trge? Kakšna sta potrebna teža zori, predlogom za uvedbo začasnega sodniškega in odmevnost odvetniške besede v javnosti? mandata in dodatkom na delovno uspešnost ob zni- Vprašanja terjajo oceno stanja in razvojne vizije žanju fiksnih plač. v dobro odvetniškega poklica, slovenskega pravo- sodja in pravne države. Pripraviti in predstaviti bi Bo ob takem razvoju dogodkov odvetništvo lah- jih morali čimprej. Vsekakor še preden nastopijo ko obdržalo, kar je pridobilo na podlagi ustavnega »zagovorniki pravic klientov« s predlogi, proti ka- položaja »samostojne in neodvisne službe«? Koliko terim bo vsak nastop vnaprej obsojen kot »obram- časa še in v kolikšnem obsegu? ba pridobljenih privilegijev«. Iz vsiljene razprave, v Do zmanjšanja čakalnih vrst na sodiščih se pri- kateri bi bile v ospredju senčne strani odvetniške- de tako s povečanjem obsega rešenih zadev kot tu- ga poklica in pridobivanje političnega dobropisa na di z zmanjšanjem pripada, z zoženim dostopom na račun še enega »krivca za stanje v pravosodju«, ne sodišča. Druga pot pa v velikem delu pelje čez »od- more za odvetništvo nastati nič dobrega. Razumni vetniške njive«. Manjši