VANNES MAG

REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION

N° 40 - Janvier-février 2008

Le maire et le conseil municipal vous souhaitent une excellente année 2008 VANNES MAG - Revue municipale d’information

actualités

NORD-GARE : HUIT ANNÉES POUR BÂTIR UN NOUVEAU QUARTIER 3 Le conseil municipal a donné son feu vert, le 21 décembre dernier, au projet de requalification urbaine du secteur Nord- gare, prévu de longue date et présenté comme l’une des grandes opéra- tions d’aménagement ur- bain inscrite au Plan local

d’urbanisme. C’est le Reichen et Robert groupe de promotion- • construction immobilière Giboire qui pilotera cette opération sur les plans des cabinets d’architectes-ur-

banistes Arcau de Vannes Document : Arcau et Reichen-Robert de Pa- ris. Ce programme, dont la réalisation prendra huit ans maximum, s’étendra, au-dessus de la rue de Strasbourg, sur un espace de 5,5 hectares occupé aujourd’hui par de vieux entrepôts, sommaire d’anciens ateliers et autres terrains en friche.

Actualités Sortir VANNES MAG sur CD audio 3 Nord-gare : huit années 28 La saison du Théâtre Dès sa parution, chaque édition pour bâtir un nouveau quartier 32 A l’affiche des musées de la revue municipale Vannes Mag 7 Ya d’ar brezhoneg : est systématiquement lue à haute Vannes dit « oui » à la langue 34 Les rendez-vous des Médiathèques voix et enregistrée par les bénévoles bretonne de l’Association des donneurs de Autres rubriques voix - Bibliothèque sonore de 8 Décès de Pierre Maréchal, Vannes. Ce service, gratuit, est as- il était adjoint au maire suré à l’intention des personnes depuis 1983 27 La lettre au maire aveugles ou malvoyantes. Des co- 10 Avec ses 5 arobases 36 Page des groupes d’opposition pies sur CD de chaque enregis- Vannes au top niveau trement sont réalisées sur demande. des villes Internet 37 Bloc-Notes Contact : 02 97 47 04 18. 12 Le réseau de fibres optiques sera opérationnel fin janvier

15 Les grandes orientations du Budget 2008

18 Travaux annuels : VANNESMAG - revue municipale d’information suite du programme 2008 Directeur de la publication : François Goulard. Siège : Hôtel de Ville - Service Information - ᔒ 02 97 01 60 30. Rédaction : Marc Gallic, Loïc Berthy, Grégory Le Falher. Maquette et mise en Sports page : Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies : François Le Divenah, Yannick Le Gal, Julie Le Moal, Marc Gallic, Grégory Le Falher. Illustrations de une : François Le Divenah. Photogravure : Pho- text, Vannes. Impression : Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné. Tirage : 36 500 exemplaires. 35 Tennis : 17e Open VMTC Dépôt légal : janvier 2008-ISSN 1260-4186. Site Internet ville de Vannes : www.mairie-vannes.fr du 16 février au 1er mars e-mail ville de Vannes : [email protected] Standard ville de Vannes : ᔒ 02 97 01 60 00.

Janvier-février 2008 – Revue municipale d’information – VANNES MAG actualités Nord-gare : huit années pour bâtir un nouveau quartier

Un programme de 660 logements, dont 20 % de grandes opérations d’aménagement urbain ins- locatifs sociaux, des constructions orientées plein crite au Plan local d’urbanisme. C’est le groupe sud et toutes bâties aux normes haute qualité en- de promotion-construction immobilière Giboire vironnementale, plus de deux hectares d’espaces qui pilotera cette opération sur les plans des verts, une allée centrale verdoyante et piétonne, cabinets d’architectes-urbanistes Arcau de un parti architectural et urbain qui s’efforcera Vannes et Reichen-Robert de Paris. Ce pro- d’épouser les contours en pente douce de ce sec- gramme, dont la réalisation prendra huit ans teur urbain… Le conseil municipal a donné son maximum, s’étendra, au-dessus de la rue de feu vert, le 21 décembre dernier, au projet de re- Strasbourg, sur un espace de 5,5 hectares oc- qualification urbaine du secteur Nord-gare, prévu cupé aujourd’hui par de vieux entrepôts, d’an- de longue date et présenté comme l’une des ciens ateliers et autres terrains en friche.

epuis que la gare SNCF s’est do- mairie, on l’appelle « l’opération nord-gare ». mis au renouveau. Nord-gare fait en effet tée d’un nouveau hall d’accueil Elle fait partie des grands chantiers lancés partie avec Fetan-Blay-Luscanen, Cam- ouvrant sur un vaste parvis, le par François Goulard et son équipe, au pen-Bernus, Kerbiquette, la route de Tré- Dquartier de ladite gare fait l’objet même titre que la « requalification du site huinec et Beaupré-Lalande Est, des sec- d’incessantes transformations, améliora- portuaire » et « l’opération Nouvelle Coutume ». teurs urbains appelés, dans les années à tions et autres réaménagements. La der- En février 2006, le conseil municipal venir, à recevoir des programmes de lo- nière en date est l’achèvement du pro- avait approuvé le PAE (programme d’amé- gements pour l’accueil des nouveaux ha- gramme de rénovation de l’avenue Favrel nagement d’ensemble) de ce secteur pro- bitants. En approuvant le dossier de PAE et Lincy, bouclé en fin d’année. Et ce n’est pas fini car la Ville est en train de construire en ce moment un parking gratuit de 170 places en bordure de la rue de Strasbourg. Il est prévu ensuite de financer l’installa- tion de trois ascenseurs sur les quais de la gare SNCF pour les besoins des personnes à mobilité réduite. La SNCF prévoit, de son côté, la construction prochaine d’un bâtiment multiservices (locaux techniques et administratifs, local taxi, bureau Par- cotrain, abri à vélos…) dans le prolonge- ment est de la gare. Outre ces prochaines réalisations, qui contribueront à dynamiser davantage la troisième gare voyageurs de Bretagne et Reichen et Robert & Associés - Architectes urbanistes Reichen et Robert & Associés - Architectes son environnement immédiat, d’autres • transformations, de plus grande enver- gure cette fois, se dessinent au nord des emprises de la SNCF. Le dossier était au menu du conseil mu- nicipal, le 21 décembre dernier. Il s’agit du lancement, tout ce qu’il y a de plus officiel, d’une grande opération dite de « requalifi- Document Architectes : Arcau cation urbaine » sur un espace d’environ Le programme Nord-gare comprend environ 660 logements, dont 550 en accession libre (41 000 m2), 110 logements 5,5 hectares compris entre la rue de Stras- locatifs sociaux (10 000 m2) ainsi que divers bâtiments de commerces et de services (2 600 m2). Toutes ces bourg et les abords de l’école Brizeux. En constructions seront réalisées dans le cadre d’une « démarche de développement durable ».

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 3 actualités

Nord-gare, le conseil municipal a validé, en février 2006, la nature et le finance- ment en tout ou partie, par les opérateurs appelés à intervenir sur ce site, des tra- vaux de viabilité primaire préalables aux opérations d’aménagement urbain. Le PAE a retenu à ce titre les travaux suivants (pour un montant de 2,03 M€ HT à la charge des aménageurs) : la restructuration de la rue de Strasbourg sur toute sa longueur, la réalisation d’un giratoire au nord du pont de la gare (carrefour de la rue de Strasbourg et de l’avenue Wilson) ainsi que la réfection ou le remplacement des réseaux d’eau potable et d’as- sainissement.

660 nouveaux logements, 20 % de locatifs sociaux Reichen et Robert & Associés - Architectes urbanistes Reichen et Robert & Associés - Architectes En approuvant ce PAE, le conseil avait • également décidé de procéder à un « ap- pel public à projet » à l’attention d’opéra- teurs immobiliers. Et cela, comme l’avait souligné l’adjoint à l’urbanisme, Jean- Christophe Auger, « afin de faire valoir nos objectifs de qualité urbaine », mais aussi de « mixité sociale » ; la Ville ayant pour exi- gence que ce programme de renouvelle- L’aménagement urbain de ce futur quartier suivra la pente naturelle du site, en « épousant les courbes de niveaux ». ment urbain intègre « au minimum 20 % de Le quartier sera structuré autour d’une voie verte nord-sud réservée aux piétons et aux vélos. logements sociaux ». C’est la désignation de l’équipe lauréate (41 000 m2), 110 logements locatifs so- lité environnementale) » qui s’exprimera à la et la présentation de son schéma d’amé- ciaux (10 000 m2) ainsi que divers bâti- fois par la gestion des déchets sur les chan- nagement qui a été approuvée le 21 dé- ments de commerces et de services tiers, les choix de matériaux, l’attention cembre dernier par le conseil municipal. (2 600 m2). Toutes ces constructions se- portée aux travaux d’isolation phonique et Sur proposition de la commission de ront réalisées dans le cadre d’une « dé- thermique, la réalisation de murs végé- l’aménagement urbain, les élus ont retenu marche de développement durable (haute qua- taux entre les îlots d’habitat, l’orientation le projet présenté par le promoteur- constructeur et aménageur rennais OCDL-Giboire, associé aux cabinets d’ar- chitectes-urbanistes Arcau de Vannes et Robert-Reichen de Paris. Au terme de nombreuses réunions de concertation avec les riverains, trois ob- jectifs majeurs ont été fixés au cahier des charges de renouvellement urbain du sec- teur Nord-gare : 1 construire des logements pour l’accueil de nouveaux résidents en insistant sur la nécessité d’une réelle mixité sociale,

2 urbanistesReichen et Robert & Associés - Architectes Document Architectes : Arcau

permettre l’implantation d’activités ter- • tiaires et de proximité, 3 supprimer les constructions obsolètes (vieux entrepôts, anciens ateliers désaffec- tés…) afin de valoriser l’image du quartier. Dans cet esprit, l’équipe pluridiscipli- naire conduite par Giboire a élaboré un programme urbanistique et architectural

2 Document Architectes : Arcau de 53 600 m de surface habitable. Ce pro- Cette opération de renouvellement urbain devrait être réalisée dans un délai de huit années et conduite selon le jet d’ensemble comprend environ 660 lo- planning suivant : achèvement du premier tiers du programme pour la fin 2011, du second tiers pour la fin 2013 gements, dont 550 en accession libre et du programme dans son ensemble pour la fin 2015 au plus tard.

4 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités Reichen et Robert • Document : Arcau Les programmes d’habitat alterneront constructions, allées vertes et parkings semi-enterrés.

Les équipements publics du projet

Ce programme d’aménagement urbain, confié à un opérateur privé, comporte certaines opérations relevant de la responsabilité publique et qui seront financées, en tout ou partie, par la commune :

f la reconfiguration de la rue du 65e RI après construction des ensembles de logements riverains,

f le réaménagement de la rue de Strasbourg, entre le passage sous la voie rapide (A 82) et l’avenue Wilson, avec réalisation d’un giratoire à ce carrefour,

f la réalisation d’un espace public central comprenant une place publique

et un espace vert de deux hectares, urbanistes Reichen et Robert & Associés - Architectes • fla réalisation d’une voie principale de désenclavement de 90 mètres de long entre les rues de Strasbourg et de Nomeny. Document Architectes : Arcau

plein sud des constructions dotées de Philippe Robert lors d’une conférence de être réalisée dans un délai de huit années. larges baies vitrées pour bénéficier plei- presse, début décembre, sera en quelque Selon les termes de l’accord passé entre la nement des bienfaits de l’ensoleillement sorte l’épine dorsale du quartier. Elle le tra- Ville et OCDL-Giboire, la « maîtrise foncière » (énergie, chauffage…), l’attention portée versera de part en part, « de la rue de Stras- du site à requalifier « devra être achevée dans aux économies d’eau… bourg jusqu’aux terrains de rugby ». Les pro- un délai d’un an à compter de la date de délibé- grammes d’habitat, alternant constructions, ration du conseil municipal », autrement dit, allées vertes et parkings semi-enterrés « au plus tard au 31 décembre 2008 ». Partant Délai de réalisation : 8 ans « viendront se greffer harmonieusement de chaque de là, « le premier permis de construire devrait côté de cet axe vert central ». Quant aux acti- donc être déposé avant fin 2008 », a annoncé L’aménagement urbain de ce futur quar- vités, de services notamment, elles s’im- François Goulard. L’opération pourrait en- tier suivra la pente naturelle du site, en planteront le long de la rue de Strasbourg. suite se réaliser selon le planning suivant : « épousant les courbes de niveaux ». Le quar- Jean-Christophe Auger a indiqué en achèvement du premier tiers du pro- tier sera structuré autour d’une voie verte conseil municipal que « les choix de pro- gramme pour la fin 2011, du second tiers nord-sud réservée aux piétons et aux vé- grammes et de leurs implantations ont été faits dans pour la fin 2013 et du programme dans los. Cette allée bordée d’arbres ou « cours le respect du tissu urbain existant ». son ensemble pour la fin 2015 au plus tard. vert », comme l’a présentée l’architecte L’opération, dans son ensemble, devrait

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 5 actualités

Commentaires

Philippe Robert, architecte : « Nous nous sommes attachés à concevoir un projet ambitieux, respectueux du site et de l’environ- nement et qui favorisera, je le crois, l’expression d’un certain art de vivre par ses dispositions architecturales et paysagères ».

François Goulard, maire : « Ce projet nous a séduits par le fait qu’il épouse les lignes de niveau du site, par sa conception originale, très ouverte, son approche environnementale et sa structuration autour d’un axe vert et piéton- nier. Je suis certain que nous avons choisi la meilleure approche. Il a fallu plusieurs années pour y parvenir. Mais c’est souvent nécessaire.

Rien ne sert de s’enfermer dans une ligne de Gallic © Marc conduite rigide et unique. Mieux vaut prendre Autour de François Goulard, les architectes, promoteurs, constructeurs et aménageurs amenés à travailler sur ce programme de renouvellement urbain. Notamment l'architecte Philippe Robert (à la droite du maire), l’architecte Xavier le temps de la réflexion, quitte à reconsidérer Fraud (le plus à droite sur la photo) et Michel Giboire, président du Groupe OCDL-Giboire (à la gauche du maire). complètement une première approche. A mon sens, les projets d’urbanisme doivent nécessai- nier puis, le cas échéant, y renoncer si besoin. que nous l’avons trouvée avec ce projet, aux rement faire des allers-retours. Il faut admettre C’est en agissant de cette manière que l’on fi- lignes douces, qui s’intégrera fort bien dans le que l’on puisse développer un projet, le rema- nit par trouver la bonne solution. Je suis certain tissu urbain existant ».

Activités tertiaires

Le programme de renouvellement urbain du secteur nord de la gare prévoit, comme on l’a dit, l’implantation d’activités tertiaires (commerces et services) le long d’une rue de Strasbourg entièrement réaménagée. François Goulard verrait déjà d’un bon œil d’autres activités s’implanter à terme de l’autre côté de la rue, sur les emprises de la gare SNCF. Il a déclaré à ce propos, en conférence de presse, puis en conseil municipal, qu’il était « souhaitable » et même « envisageable », que Réseaux ferrés de France (RFF) et la SNCF soient conduits dans les années à venir à « valoriser leur foncier » en bordure de la rue de Strasbourg. « C’est une idée qui fait son chemin », a-t-il dit en faisant remarquer que les terrains à proximité d’une gare TGV offrent toujours d’excellentes opportunités pour l’implantation et le développement Reichen et Robert & Associés - Architectes urbanistes Reichen et Robert & Associés - Architectes

• des entreprises de services.

La rue de Strasbourg sera complètement réaménagée. Cette voie urbaine, qui délimitera au sud et à l’est le futur quartier résidentiel Nord-gare, sera redynamisée par l’implantation de commerces et d’activités de services. Document Architectes : Arcau

6 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

Ya d’ar brezhoneg : Vannes dit « oui » à la langue bretonne

François Goulard Le 8 décembre dernier, la Ville de Vannes a si- et Léna Louarn gné la charte de l’Office de la langue bretonne ont signé le 8 décembre « Ya d’ar brezhoneg* » (« oui, à la langue bre- dernier à l’Hôtel de ville tonne »), approuvée le 12 octobre par le conseil la charte de municipal. La Ville s’engage ainsi à poursuivre l’Office de la langue bretonne les actions déjà engagées en faveur de « la sau- “Ya d’ar vegarde et du développement de la langue bre- brezhoneg” tonne, dans tous les domaines de la vie sociale

et publique ». © L. Berthy

Les initiatives prises par la Ville en faveur Avant de parapher la charte, François Gou- bénéficieront systématiquement d’une si- de la langue et la culture régionale s’ins- lard a affirmé son intention d’aller encore gnalétique bilingue. Lors de leurs renou- crivent sur plusieurs niveaux. Son nou- plus loin dans cet engagement : « Vannes s’est vellements, les panneaux de signalisation veau site web - www.mairie-vannes.fr - a tenu trop longtemps à l’écart du mouvement bre- des monuments remarquables de la ville, été traduit en breton, en même temps qu’il ton. Depuis plusieurs années, nous nous y mon- s’afficheront également en breton. Au Pa- l’était en anglais et en allemand. Les si- trons beaucoup plus sensibles. A la manière van- lais des arts et au musée de la Cohue, les gnalétiques d’entrée et de sortie de la ville netaise : pas précipitée, mais de façon solide ». agents d’accueil qui parlent le breton por- s’affichent également en langue régionale. Léna Louarn voit « un symbole fort, dans cette teront le Spilhennig, la marque d’identifi- C’est aussi à Vannes qu’est scolarisé le plus volonté de la capitale du Morbihan à s’engager cation des brittophones. En matière cul- grand nombre d’élèves dans les filières bi- clairement dans la promotion du breton ». Dans turelle toujours, tous les cartons lingues. Un élément que n’a pas manqué les trois années à venir, toute une série d’invitation seront imprimés dans la langue de relever la présidente de l’Office de la d’actions vont asseoir un peu plus sa pré- régionale. Enfin, les couples qui le sou- langue bretonne, Léna Louarn, durant la sence et son usage dans la vie publique. haitent pourront demander à ce que leur cérémonie. La Ville a également apporté Comme la future capitainerie de la rive cérémonie de mariage se fasse aussi en son soutien à la campagne de promotion gauche et le futur kiosque culturel de la Ra- breton. Les tourtereaux pourront ainsi se des cours de breton proposés aux adultes. bine, les nouveaux bâtiments municipaux dire « ya » pour la vie à l’Hôtel de ville.

Défauts d’étanchéité à VanOcéa : INFOS VILLE EXPRESS règlement à l’amiable j Pierre Macé, nouveau conseiller municipal La Ville de Vannes sera indemnisée à hauteur de 395 329 € pour les travaux de reprise d’étan- Suite au décès du chéité de la piscine VanOcéa, réalisés l’été der- maire-adjoint nier. Le conseil municipal a voté, à ce titre, le Pierre Maréchal, 21 décembre, une délibération fixant l’ensem- le 30 novembre ble des modalités d’un accord à l’amiable entre dernier, un nou- les parties intéressées. Dans le rapport joint à vel élu a fait son entrée dans les cette délibération, la Ville de Vannes explique rangs de la majo- que la réception des travaux de la piscine Va- rité lors de la nOcéa, le 6 décembre 1999, avait déjà été assortie séance du conseil de réserves liées notamment « à la fissuration des bétons ». Par la suite, « du fait de l’aggravation » municipal du 21 décembre. Pierre de ce désordre, la commune avait sollicité, le 14 mars 2005, le juge des référés du Tribunal Macé, 33 ans, conseiller en entre- administratif de Rennes afin qu’il « ordonne une expertise judiciaire » sur les problèmes « de fis- prises, siège désormais, en tant que surations et d’infiltrations observées ». Le rapport d’expertise, déposé le 28 février 2007, a conclu conseiller municipal de la majorité, au à « l’existence de nombreux désordres rendant l’ouvrage impropre à sa destination » et a « proposé un par- sein de la commission des Finances tage des responsabilités » entre constructeurs et assureurs. Le dédommagement global de la ainsi qu’à la commission de l’Infor- Ville de Vannes a été établi sur la base de 395 329 €, dont 355 329 € au titre des travaux de mation et des NTIC (nouvelles tech- reprise d’étanchéité des bassins et autres équipements et 40 000 € au titre des pertes d’ex- nologies de l’information et de la ploitation dues à la fermeture de la piscine pour travaux en juin, juillet et août derniers. communication).

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 7 actualités

Il était adjoint au maire depuis 1983 Pierre Maréchal est décédé le 30 novembre dernier

Emporté par ce qu’il est convenu d’appeler une longue maladie contre laquelle il s’est battu avec courage et dignité pendant de très longs mois, Pierre Maréchal est décédé le 30 novembre dernier à l’âge de 72 ans. En près d’un quart de siècle de man- dats électifs, l’adjoint au maire chargé de l’information et de la communication a accompagné toutes les évolutions d’un sec- teur en constante mutation. Très impliqué, depuis une dizaine d’années, dans le développement des nouvelles technologies (In- ternet, multimédia, réseaux à haut débit…), il caressait l’espoir de se rendre à Lyon le 28 novembre pour recevoir le cinquième arobase décerné à la Ville de Vannes au titre du palmarès na- tional des Villes Internet. La maladie l’a empêché de savourer, comme il le souhaitait, cette ultime récompense qui restera l’une des grandes fiertés de sa vie d’élu.

© Julie Le Moal était exalté par la marche en avant de ces monté en puissance, un second cybercen- technologies nouvelles qu’il découvrait et tre a ouvert ses portes dans les locaux du ans ce monde où tout va très vite expérimentait avec délectation. Il vivait ces Bureau information jeunesse, les écoles - trop vite peut-être -, où l’infor- mutations technologiques avec une réelle publiques ont toutes été raccordées à l’In- mation et la communication vi- intensité émotionnelle et tempêtait par- ternet à haut débit, des accès publics à l’In- D vent au rythme effréné d’un pro- fois lorsqu’il trouvait que les choses n’al- ternet ont été mis en place au Centre Henri grès technologique incessant, Pierre laient pas assez vite à son goût. « En nous en- Matisse ainsi qu’à la Maison des associa- Maréchal avait toujours su naviguer, contre gageant dans la grande aventure du multimédia, tions, rue de la Tannerie, et les associations vents et marées, sans jamais perdre son avait-il déclaré à l’inauguration de Média- locales ont bénéficié d’accompagnements cap, ni ses repères. A l’âge où l’on quitte le cap, nous souhaitons donner une impulsion forte pour faciliter leur apprentissage de la mi- monde du travail avec le sentiment du de- pour que les jeunes, les adultes, les associations, les cro-informatique et de l’Internet. C’est voir accompli, cet ancien cadre de la Cham- entreprises, les services soient tous des acteurs de aussi au cours de ces années 2000 que bre d’agriculture du Morbihan s’était lancé la société du XXIe siècle, c’est-à-dire la société de Vannes a progressivement gagné du galon à corps perdu dans une aventure qui le l’information. Nous avons l’ambition de faire de au palmarès national des Villes Internet, passionnait : les nouvelles technologies. Vannes une ville d’avant-garde pour le plus grand passant de deux arobases fin 2002 aux cinq Après avoir largement contribué, dans les profit de tous. “Vannes Médiacap” aura donc arobases (note maximale) qu’elle vient de années 1990, au développement de la com- pour objectif de mettre à la portée du plus grand décrocher fin novembre 2007 (voir notre munication institutionnelle de la Ville de nombre les énormes potentialités qu’offrent au- article sur ce sujet). Pierre Maréchal était Vannes aux côtés de Pierre Pavec, il avait ra- jourd’hui les nouvelles technologies de l’informa- particulièrement fier de cette récompense pidement mesuré toute l’importance que tion et de la communication ». Tout Pierre Ma- suprême qui place Vannes sur la plus haute ces technologies de pointe (Internet, In- réchal était là, dans cette espèce d’exaltation marche du podium national aux côtés de tranet, réseaux à haut débit, imagerie nu- qui exprimait autant sa volonté d’aller tou- treize autres villes. Un autre dossier lui te- mérique…) allaient prendre dans les années jours de l’avant que son désir de n’oublier nait à cœur : la mise en service du réseau à venir. L’ouverture en octobre 1997 du personne sur la voie du progrès et de la de télécommunication à haut débit. L’opé- premier site Internet de la Ville de Vannes, justice sociale. Dans les années 2000, avec ration est actuellement en phase d’achè- puis celle du centre de ressources multi- l’arrivée de François Goulard, Pierre Ma- vement et il est certain que Pierre Maréchal médias Médiacap, en février 1999, furent réchal a poursuivi le travail qui avait été aurait donné très cher pour voir l’aboutis- les deux premières concrétisations de « cette précédemment engagé. Sous son impul- sement de ce projet, qu’il avait suivi pas à appropriation collective et progressive de la culture sion et sa responsabilité, Médiacap, dont il pas et pour lequel il s’était beaucoup investi multimédia » qu’il appelait de ses vœux. Il a toujours été l’ardent promoteur, est depuis plusieurs années.

8 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités © Marc Gallic © Marc Pierre Maréchal, que l’on voit ici entouré de sa femme, Marie-Thérèse, du maire, François Goulard et de l’ancien ministre de l’Intérieur, Christian Bonnet, avait reçu, le 5 avril 2003, des mains de Christian Bonnet, la croix de Chevalier dans l’Ordre national du Mérite. « Un homme de volonté » Adjoint au maire pendant 25 ans Lors des obsèques de Pierre Maréchal, le Né en 1935 à Saint-Ouen des Toits, petite commune rurale proche de La- 3 décembre dernier en l’église Saint-Vincent- val, en Mayenne, Pierre Maréchal, titulaire d’un diplôme d’ingénieur en agri- Ferrier, François Goulard a rendu hommage à la culture, a fait toute sa carrière professionnelle à la Chambre d’agriculture du mémoire de celui qui, a-t-il dit, « fut notre collègue, Morbihan où il a occupé successivement, entre 1962 et 1995, diverses fonc- et, pour beaucoup, notre ami ». Pierre Maréchal, était tions de conseil, d’études et d’encadrement. Proche de la sensibilité démo- à ses yeux un exemple de « dévouement inlassable à crate-chrétienne du nouveau maire de Vannes, Pierre Pavec, il se voit confier l’intérêt général ». Il était animé par « un sens de la en 1983 le poste d’adjoint au maire chargé de l’information et de la com- justice très fort ». Évoquer sa personnalité, c’est munication. Humaniste par nature, mais aussi par conviction politico-reli- évoquer « la probité » et « la fidélité » d’un « homme gieuse, cet homme simple d’abord, direct, intègre et très soucieux de servir de volonté » dont l’une des grandes qualités était l’intérêt général, va tout de suite trouver sa place au sein de l’équipe muni- cette « ouverture aux autres, constante et fervente ». cipale. On l’apprécie pour sa générosité, son altruisme, sa modestie, sa sin- Cet homme, d’un caractère plutôt conciliant, cérité et son implication de chaque instant dans la conduite des affaires pu- pouvait toutefois se montrer « cassant » et même bliques. Confirmé à son poste en 1989 et 1995 dans la seconde et la troisième « intraitable » quand il sentait « la menace de la moindre équipe de Pierre Pavec, il conservera également la confiance du nouveau maire, injustice ». Pierre Maréchal, a dit François Goulard, François Goulard, qui, à partir de 2001, lui confiera, en plus de l’informa- a toujours mis toute « sa conviction et sa volonté » tion-communication, la responsabilité du développement des nouvelles au service des grands dossiers dont il avait la technologies, secteur dans lequel il s’était déjà fortement investi dans les an- charge : information, communication, nouvelles nées 1990 et qui va devenir, au fil des ans, la grande passion de sa vie. technologies. Il savait également faire preuve Au cours de ses mandats successifs ou par le biais de divers engagements bé- de la même détermination pour « œuvrer au service névoles, Pierre Maréchal a également beaucoup œuvré pour rendre la ville des personnes handicapées » et accompagner les plus accessible aux personnes handicapées. Hormis ses attributions spécifiques initiatives des jardins familiaux : « il y mettait, d’adjoint au maire, il présidait le comité de gestion des jardins familiaux, re- là aussi, tout son cœur, sa ferveur, sa capacité au travail ». présentait la Ville de Vannes au sein des commissions consultatives de sécurité Avant d’exprimer, au nom de l’équipe municipale, et d’accessibilité, siégeait en tant que délégué titulaire à l’assemblée délibé- « toute notre amitié et notre sympathie » à la veuve de rante de la Communauté d’agglomération du Pays de Vannes, était membre l’adjoint au maire, Marie-Thérèse, et à sa famille, de la Société d’horticulture du Pays de Vannes et avait présidé l’association François Goulard a conclu cet hommage émouvant Bretagne Walbrzych (Pologne). Pierre Maréchal avait été décoré, par l’ancien en évoquant « le grand exemple que laisse Pierre ministre de l’Agriculture, puis de l’Intérieur Christian Bonnet, de la croix de Maréchal » qui, a-t-il dit, « restera toujours parmi nous ». Chevalier dans l’Ordre national du Mérite, le 5 avril 2003.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 9 actualités

La Ville a obtenu ses cinq arobases en novembre dernier Vannes sur la plus haute marche des “Villes Internet”

Il ne lui manquait plus qu’un petit arobase, le cinquième, pour figurer dans le peloton de tête des villes françaises les plus co- tées sur le plan de « l’Internet local et citoyen ». La Ville de Vannes l’a obtenu en novembre dernier. Décerné par un jury d’experts de l’association “Villes Internet”, le label @@@@@ vient récompenser toutes les initiatives prises par la collectivité, ces dernières années, pour promouvoir et démocratiser l’usage des nouvelles technologies de l’information. Comme toutes les n France, seule quatorze villes ont labellisations, les arobases ne sont pas attribués une fois pour atteint cette année le sommet de la toutes. Pour se maintenir au plus haut niveau, la Ville de Vannes hiérarchie au palmarès établi par devra continuer à prouver, chaque année, qu’elle reste inno- l’association “Villes Internet”. E vante et efficiente dans ce domaine. Vannes se retrouve ainsi au plus haut ni- veau national en compagnie de villes comme Agen, Parthenay, Le Havre ou en- core Metz. Fait notable, elle est la seule du grand Ouest à aligner cinq arobases (@@@@@). Depuis 2002, sa progres- sion a été régulière. Inexorable serait-on tenté de dire, à voir le tableau de marche de ces six dernières années. 2002 : 2@. De 2003 à 2005 : 3@. 2006 : 4@. 2007 : 5@. Précisons tout de suite que le nec plus ul- tra du palmarès “Villes Internet” récom- pense un ensemble d’actions qui ont toutes pour point commun de servir l’in- térêt général : de l’usager à la collectivité dans son ensemble. Tous les domaines des technologies de l’information et de la communication sont passés au crible : les infrastructures et les réseaux, le degré d’équipement de la commune, son site Internet, ses services intranet, les services en ligne accessibles au public, les cyber- centres et autres espaces d’initiation, de formation et de familiarisation aux nou- velles technologies numériques… Alors, qu’est ce qui, cette année, a valu à Vannes cette nouvelle distinction ? © Julie Le Moal La Ville de Vannes a obtenu en novembre dernier ses 5 arobases (@@@@@). Ce label, décerné par un jury d’ex- Sans ordre hiérarchique, citons, en par- perts de l’association “Villes Internet”, récompense toutes les initiatives prises par la collectivité, ces dernières an- ticulier, la mise en service imminente nées, pour promouvoir et démocratiser l’usage des nouvelles technologies de l’information. d’une boucle optique de 39 km, qui va permettre l’arrivée du très haut débit sur aux établissements publics qui le financent liers, via les services des opérateurs de té- la ville (voir notre article). Ce réseau de (Ville, Département, Agglomération, Uni- lécommunications qui viendront s’y rac- communication électronique à grande vi- versité, Centre hospitalier…) avant de corder. Autre élément ayant pesé dans la tesse va, dans un premier temps, profiter desservir les entreprises, puis les particu- balance : le nouveau site Internet de la

10 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

Ville de Vannes (www.mairie-vannes.fr). Inauguré en début d’année 2007, il offre, notamment de nouveaux services tels que Urgences cardiaques : la délivrance, en ligne, des actes de nais- sance, de mariage et de décès. Une possi- des défibrillateurs automatiques vont être bilité nouvelle qui est manifestement ap- préciée, si l’on en juge par les 600 installés à Vannes dans des lieux publics demandes constatées sur le seul mois de novembre. Les internautes peuvent aussi accéder sur ce site de nouvelle génération à des cartes interactives, via le système d’information géographique de la Ville.

Pour conserver les 5 @, il faudra encore innover

Vannes dispose, par ailleurs, de huit es- paces publics numériques, dont les plus avancés sont ceux de Médiacap et du Bu- reau information jeunesse (BIJ). Ces deux cybercentres sont aussi des lieux de for- mation. Chaque année, plus d’un millier de personnes les fréquentent pour s’initier ou se perfectionner aux nouvelles tech- nologies. De la formation à l’éducation, il n’y a qu’un pas. Les actions à destination du jeune public constituent un autre levier important d’évaluation. Toutes les écoles publiques communales (autrement dit celles dont les équipements relèvent de la © Julie Le Moal responsabilité municipale) sont mises en Les défibrillateurs sont des appareils qui permettent de diagnostiquer un accident cardiaque et de faire repartir le cœur par un choc électrique. La Ville de Vannes va financer l’installation de plusieurs défibrillateurs automatiques réseau. Cela signifie que chaque élève a ac- dans plusieurs lieux publics très fréquentés. cès à l’Internet à haut débit. Et cette année, six écoles (trois publiques et trois privées) Contrairement aux pays anglo-saxons où ils sont assez fortement répandus, les défi- expérimentent le tableau blanc interactif, brillateurs automatiques sont encore assez peu courants en France où leur installation sorte d’écran tactile, qui permet aussi la vi- tend toutefois à se répandre depuis quelques années. De quoi s’agit-il ? D’appareils au- déoprojection. tomatiques qui permettent de diagnostiquer un accident cardiaque et de faire repartir 2007, année de la récompense suprême le cœur par un choc électrique, autrement dénommé défibrillation. pour tous ces efforts couronnés par un Chaque année, en France, plus de 50 000 décès sont dûs à des arrêts cardiaques. Le taux cinquième arobase, peut-elle être consi- de survie à un mois des victimes d’arrêt cardiorespiratoire est actuellement inférieur à dérée dès lors comme l’année de la consé- 3 %, alors qu’il approche les 30 % dans les pays anglo-saxons. La rapidité des interven- cration ? Oui et non. Oui, parce qu’on tions, et notamment une défibrillation précoce, pourraient nettement améliorer ce taux. ne peut aller au-delà des 5@. Non, car si L’équipement des lieux publics en défibrillateurs automatiques est un moyen d’y par- la Ville veut conserver sa place au tout venir d’autant que l’évolution technologique des défibrillateurs est telle qu’elle permet premier rang, il lui faudra toujours aller de à toute personne d’intervenir sans formation particulière. En pratique, il suffit de se lais- l’avant. Ce qui est d’ores et déjà prévu. ser guider par un message sonore qui explique à l’utilisateur la marche à suivre. Un dé- Plusieurs réalisations sont en effet pro- cret du ministère de la santé, datant du 4 mai 2007, dispose que désormais, toute per- grammées en 2008 ; d’autres sont dans sonne, même non-médecin est habilitée à utiliser un tel équipement. les cartons. Pour n’en citer que quelque- Afin de contribuer à la généralisation de ces équipements de premier secours, le conseil unes, sachez que de nouveaux services municipal a décidé d’installer prochainement des défibrillateurs automatiques dans seront proposés sur le site Internet de la plusieurs lieux publics très fréquentés. Après concertation avec le SAMU et le Centre Ville : délivrance d’une copie du livret de de Secours, la Ville de Vannes a décidé de retenir les lieux d’implantation suivants : famille, demande de rendez-vous avec les f le Palais des Arts, la Halle des Lices, la Mairie (Centre administratif), le fu- élus, calendrier des travaux et leurs em- tur Kiosque culturel de la Rabine, le stade de la Rabine et le Chorus - Parc des placements… Une version allégée du site expositions. sera consultable depuis les terminaux mo- Les piscines municipales de Ménimur (VanOcéa) et de Kercado sont déjà équipées de biles (téléphones portables, pocket PC…). défibrillateurs semi-automatiques, de même que le stade d’athlétisme de Kercado. Et des bornes wifi seront installées au Pa- Le coût d’un défibrillateur automatique est estimé à environ 2000 €. Les crédits néces- lais des Arts ainsi qu’à l’Hôtel de ville. saires à l’acquisition et à l’installation de ces équipements (12 000 €) seront inscrits au budget 2008 de la Ville de Vannes.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 11 © François Le Divenah

La Ville de Vannes finalise en ce début d’année la mise en place d’un réseau de communications électronique à très haut débit. Ce réseau de fibres optiques, long de 39 km, structuré en boucle et entièrement sécurisé, sera prêt pour la fin janvier. Les images, les sons et autres données numériques y circuleront à la vitesse de la lumière. Ce réseau relie entre eux plusieurs établissements publics de Vannes : Ville, Conseil général, Communauté d’agglomération, Université (notre photo) centre hospitalier… Il dessert également les principales zones d’activités ainsi que les points de présence des opérateurs de télécommunication. Le réseau de fibres optiques sera opérationnel fin janvier Le très haut débit dans les starting-blocks

Ce sera une autoroute d’un nouveau genre. On leront à la vitesse de la lumière. Ce réseau, qui ne la verra pas, on ne l’entendra pas, elle ne relie entre eux plusieurs établissements publics polluera pas. Et pourtant, sur cette route du fu- de Vannes (Ville, Conseil général, Communauté tur, dont la mise en service est imminente, le tra- d’agglomération, Université, centre hospita- fic sera intense et la vitesse complètement folle. lier…), dessert également les principales zones La Ville de Vannes, propriétaire et gestionnaire d’activités et les points de présence des opé- de cette voie de communication souterraine, rateurs de télécommunication. Sa mise à dis- annonce l’embarquement immédiat pour le très position, moyennant redevance, devrait stimu- haut débit. Son réseau de fibres optiques, long ler l’offre concurrentielle de services à très haut de 39 km, structuré en boucle et entièrement sé- débit (gage d’innovations et de baisse des ta- curisé, sera prêt pour la fin janvier. Les images, rifs) et conforter ainsi le développement éco- les sons et autres données numériques y circu- nomique de Vannes et de sa région.

12 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

pprouvé en octobre 2006. Bouclé fin janvier 2007. En- HLM, l’Université de Bretagne-Sud, l’IUFM et le Centre hos- tre la décision du conseil municipal de créer « une in- pitalier de Bretagne-Sud doivent se raccorder au réseau en ce dé- frastructure passive de communications électronique à haut dé- but d’année. Pour chacun, l’objectif est aussi d’accélérer les A bit » et le feu vert sur toute la ligne annoncé pour la fin échanges internes et de réduire les coûts. Mais il n’y a pas que les janvier, il ne s’est passé que quinze petits mois. De là à penser que collectivités ou les administrations à être intéressées par la bou- le réseau de fibres optiques de la Ville de Vannes s’est constitué cle optique. Les entreprises devraient aussi en tirer un grand en un tout petit peu plus d’un an, il y a un pas que l’on qualifiera… profit. Avec l’Internet à très haut débit, la communication élec- d’exagéré. En réalité, la Ville avait anticipé sa création depuis tronique peut s’exprimer sans entrave et s’ouvrir de nouveaux plusieurs années en installant progressivement des fourreaux champs d’innovation. Transmettre, en un rien de temps, à l’au- souterrains, à l’occasion des nombreux travaux de voirie qu’elle tre bout du monde, un reportage photo, un montage vidéo ou un se doit d’effectuer tout au long de l’année. Des gaines d’attente travail très volumineux de plusieurs centaines de mégaoctets, en quelque sorte. Restait à boucler la boucle. C’est ce qui a été n’est plus du tout un problème. C’est cette possibilité d’accélé- réalisé tout le long de l’année 2007 et qui s’achève en ce début d’an- rer considérablement les échanges d’informations qui a donc née. Ce chantier est peut-être passé inaperçu, tant la technique conduit la Ville à investir dans un réseau de fibres optiques sé- utilisée fait dans le minimalisme. 20 cm de large, 30 cm de pro- curisé, assurant la couverture de l’ensemble du territoire com- fondeur, c’est la taille des microtranchées qui ont été creusées dans le sol pour ins- taller les pièces du puzzle. Tout est en- foui, à l’exception d’un petit tronçon sur la zone industrielle du Prat. Des travaux étant programmés sur ce secteur cette an- née, le câblage passe provisoirement par la voie aérienne. Dans ces fourreaux, il y a des tuyaux et dans ces tuyaux, des microfi- bres. Ce sont des fils en verre pas plus épais qu’un cheveu. Mais qui ont cette formidable capacité de véhiculer des mil- lions de données en un temps record. Ce n’est pas tant le verre qui nous inté- resse ici, plutôt que la lumière qui voya- gera à travers tout ce réseau. La lumière, on l’apprend à l’école, fuse à 300 000 km/s. La domestiquer pour transporter des in- formations numérisées, c’est s’offrir un TGV pour remplacer une calèche. Au- tant dire que le procédé va peu à peu ren- voyer le traditionnel fil de cuivre aux ou- bliettes. « Le cuivre présente une vraie limite. © Julie Le Moal Plus il y a de distance et d’abonnés reliés au Avec l’Internet à très haut débit, la communication électronique peut s’exprimer sans entrave et s’ouvrir de nou- même opérateur, plus le signal, donc le débit, veaux champs d’innovation. Transmettre, en un rien de temps, à l’autre bout du monde, un reportage photo, un risque de s’affaiblir. Avec la lumière, on n’a pas montage vidéo ou un travail très volumineux de plusieurs centaines de mégaoctets, n’est plus du tout un problème. ce problème. A vrai dire, maintenant, c’est le sys- tème d’activation situé aux extrémités qui freinera le débit », explique Claire munal. Étant propriétaire de l’infrastructure, elle peut dès lors Houssais, chargée de mission, récemment recrutée par la Ville louer son réseau à des opérateurs. Ces derniers viendront s’y pour assurer, au sein de sa direction de l’informatique, la gestion raccorder et seront à même de proposer des services plus per- en régie municipale du réseau de communication à haut débit. formants et à moindre coût pour l’usager puisqu’ils n’auront pas à supporter la charge d’investissement dans un réseau. 60 000 € d’économie par an Les entreprises puis les particuliers Plusieurs bâtiments administratifs de la Ville de Vannes sont in- terconnectés depuis la fin de l’année dernière. Entre eux, l’in- « Dans les grandes métropoles, ce sont les opérateurs eux-mêmes qui fi- formation circule désormais à 100 mégabits/s. « Les applications de nancent les réseaux de fibres optiques. Pas dans des villes de taille moyenne gestion, la messagerie électronique, le téléphone, le système d’informations comme Vannes, où ils estiment ne pas avoir de retombées suffisantes. En géographiques… tout ce qui fait fonctionner la maison transite par ce ré- investissant et en pratiquant des tarifs de location bas, la Ville joue donc un seau », indique Bruno Le Gall. Le responsable des nouvelles tech- rôle de facilitateur. De nouveaux opérateurs vont apparaître sur le marché, nologies à la mairie de Vannes explique, qu’au passage, la collec- ce qui va contribuer à faire baisser les prix. En moyenne, les tarifs des abon- tivité s’affranchit des abonnements qu’elle devait souscrire nements chutent de 30 à 40 % dans ce genre de situation », explique Bruno auparavant auprès des opérateurs télécoms. Cela représente en- Le Gall. Cet effort d’équipement devrait conforter le dynamisme viron 60 000 € d’économie par an. La Communauté d’agglo- économique de Vannes et contribuer à attirer de nouvelles en- mération, le Conseil général du Morbihan, l’Office communal treprises sur son territoire. C’est en tout cas ce qui justifie l’ex-

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 13 actualités

tension du réseau aux zones de Laroiseau et du Ténénio en ce dé- villes. Si l’on en croit les révélations d’une étude publiée il y a un but d’année. Le raccordement est également prévu pour la clinique an par un cabinet de conseils en management (SIA Conseil) et lar- Océane, l’Inspection académique et les sites qui dépendent de la gement commentée par la presse spécialisée, l’ADSL pourrait Région (lycées). Les particuliers, quant à eux, devront attendre en- commencer à battre de l’aile à partir de 2010. A l’inverse, le THD core un peu. Le très haut débit (THD) par fibre optique n’a pas par fibre optique suivrait une courbe de progression constante encore détrôné l’ADSL, mais il grignote petit à petit des parts de (10 % de parts de marché en 2009, 37 % en 2012). En prenant une marché. Les principaux opérateurs sont sur les rangs et com- longueur d’avance avec un réseau public prêt à l’emploi, Vannes mencent à développer des offres THD alléchantes dans les grandes se donne ainsi les moyens d’être parmi les premiers servis.

© François Le Divenah Un réseau géré en régie… C’est déjà demain Après avoir étudié différentes solutions, la ville a décidé A l’heure actuelle, à Vannes, les particuliers bénéficient en moyenne d’un d’exploiter le réseau de fibres optiques en régie. Des débit situé entre 2 et 4 mégabits/s. Pour son réseau Intranet, Vannes a conventions seront passées avec les utilisateurs exerçant choisi un débit de 100 Mbits/s, parce que cela correspond à ses be- une mission de service public, ainsi qu’avec les opérateurs soins. Mais cela aurait pu être plus. Mégalis, le réseau régional, fait déjà désireux de fournir du très haut débit à leurs clients. Ils des offres à 400 Mbits/s. « On atteindra sans doute rapidement le gigabits/s, pourront venir se connecter au réseau moyennant une soit 1000 mégabits », souligne Bruno Le Gall. Et encore, ce n’est rien com- location annuelle, calculée en fonction du nombre de paré à l’exploit réalisé récemment par des chercheurs japonais. Ils sont paires de fibres utilisées et de la distance parcourue sur parvenus à transférer des données à plusieurs centaines de térabits/s. Sa- le réseau. Un tarif préférentiel sera appliqué au Conseil chant qu’1 Tbit équivaut à 1000 Gbits, on arrive là à des vitesses qui dé- général, à l’UBS et à la Communauté d’agglomération, passent l’entendement. qui à eux trois, ont pris en charge 41 % des 1,25 M€ dé- pensés pour la mise en place du réseau. La lumière ne file pas droit …et sécurisé Jusqu’au milieu du XIXe siècle, les scientifiques pensaient que la lumière ne pouvait se diffuser que sur une trajectoire rectiligne. En 1854, un phy- Ce n’est pas par hasard que le réseau pend la forme sicien irlandais a mis à bas ce dogme en réussissant à la guider à travers d’une boucle. Si un incident intervient à un endroit, la un jet d’eau. Cette expérience marque le tout début des travaux qui ont connexion du client prendra temporairement le chemin permis, en 1977, la première utilisation industrielle de la fibre optique. inverse. Il n’y a ainsi pas de risque de coupure. Proprié- C’est à cette date que la ville de Los Angeles a utilisé pour la première taire du réseau, la ville en assurera la maintenance. Le ser- fois ce procédé pour la téléphonie. A l’heure actuelle, la quasi-totalité vice d’intervention sera opérationnel 24 heures/24, 7 J/7, des communications longues distances s’opère à travers un gigantesque avec un engagement de rétablir la situation dans un dé- réseau de fibres optiques, disséminé partout à travers le monde. Au- lai maximum de 12 heures. jourd’hui, c’est Internet qui profite à son tour de cette technologie.

14 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités Les orientations du budget 2008

a présentation des orientations En raison des prochaines élections municipales (9 et 16 mars budgétaires offre chaque année un 2008), le vote du budget primitif 2008, par le conseil municipal, avant-goût de ce que sera le budget L prévisionnel de la Ville. Deux mois aura lieu cette année en février. Par conséquent, l’examen des ou presque avant le vote du budget pri- orientations budgétaires, qui doit précéder chaque année l’ap- mitif, les élus peuvent ainsi apprécier les probation du budget prévisionnel, a été avancé lui aussi. Il s’est grands axes de la politique budgétaire mu- tenu le 21 décembre dernier, en fin de séance. Voici, point par nicipale (évolution des recettes, niveau d’investissement, endettement…) ainsi point, ce que l’on peut retenir, de ce dossier qui a été présenté que les différentes actions que la com- par le maire, François Goulard. mune compte engager ou poursuivre dans le cadre de ce nouvel exercice financier.

1 Le contexte financier du budget primitif 2008

Tout en maintenant à l’identique ses taux d’imposition, la Ville de Vannes devrait pouvoir compter sur un niveau de re- cettes fiscales comparable à celui des an- nées précédentes. Ces ressources, rappe- lons-le, représentent près de 65 % des recettes réelles de fonctionnement du budget principal. Le produit des contri- butions directes, autrement dit le pro- duit des impôts locaux directement per- çus par la commune (taxe d’habitation et taxes foncières), devrait continuer à évo- luer favorablement. Dans quelle propor- tion ? Il était encore trop tôt, fin décem- bre, pour estimer un ordre de grandeur. Ceci étant dit, la cote de Vannes ne fléchit pas et comme sa croissance démogra- Gallic © Marc François Goulard a rappelé, lors de la présentation des orientations budgétaires, que la municipalité s’était engagée phique reste soutenue et régulière, les en début de mandat à « ne pas augmenter les impôts payés par la Vannetais » et qu’elle tiendra donc « à nouveau bases d’imposition devraient donc logi- cet engagement en 2008 ». quement suivre la tendance. De son côté, la Communauté d’agglomération versera vraient augmenter, elles aussi, d’environ dement même de la politique budgétaire des dotations en augmentation de 1,6 % 1,6 % par rapport au budget primitif 2007. de la Ville de Vannes seront reconduits : minimum au titre de la redistribution « stabilité de la pression fiscale » et « stabilité de équitable du produit de la taxe profes- 2 Politique budgétaire : l’endettement ». sionnelle unique entre les différentes Cette double priorité se traduira d’abord communes adhérentes. Les recettes de deux axes prioritaires par la reconduction à l’identique des taux fiscalité indirecte (taxe sur l’électricité et de fiscalité directe*. Autrement dit, les taxe additionnelle aux droits de muta- Pas question pour la majorité municipale taux communaux des impôts locaux (taxe tion) devraient quant à elle conserver la de changer de stratégie. En matière de ges- d’habitation et taxes foncières) n’aug- stabilité enregistrée ces dernières années. tion financière, 2008 ressemblera donc à menteront pas. François Goulard a rappelé Les dotations de l’État (environ 20 % des 2007 et aux années précédentes. Les deux à ce propos que la municipalité s’était en- recettes réelles de fonctionnement) de- grands principes qui constituent le fon- gagée en début de mandat à « ne pas aug-

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 15 actualités

menter les impôts payés par la Vannetais » et nuité de remboursement du capital de la prunter davantage, c’est parce qu’elle est en qu’elle tiendra donc « à nouveau cet engage- dette. Autrement dit, pour faire plus sim- mesure d’autofinancer en partie ses dé- ment en 2008 ». L’endettement de la Ville de ple, ne jamais emprunter plus que ce que penses d’équipement. De quelle manière ? Vannes restera stable lui aussi. il s’élève l’on doit rembourser. La stricte application En ménageant son propre train de vie ou, actuellement à quelque 62,3 millions d’eu- de ce principe devrait conduire la Ville de si l’on préfère, par des économies de ges- ros, soit 1 137 euros par habitant. Ce ni- Vannes à emprunter cette année « un peu tion résultant, comme l’a souligné le maire, veau d’endettement public nous situe quelque moins de 7 millions d’euros ». Et cela, tout en d’une « politique budgétaire clairement affirmée peu en dessous de la moyenne des villes de notre continuant d’engager un programme d’in- de maîtrise de nos dépenses d’exploitation ». strate démographique », a précisé le maire. vestissement assez conséquent puisqu’il Sa stabilité repose sur « un principe de ges- « devrait à nouveau dépasser les 20 millions * Taxe d’habitation : 14,82 %, taxe foncière sur les tion » en vigueur depuis longtemps à la d’euros pour le seul budget principal » a dé- propriétés bâties : 18,42 %, taxe foncière sur les propriétés non-bâties : 48,67 %. Ces taux d’impo- Ville de Vannes : limiter chaque année le claré le maire. Si la Ville peut continuer à sition, reconduits à l’identique en 2008, n’ont pas recours à l’emprunt au montant de l’an- investir de la sorte sans avoir besoin d’em- changé depuis 2000. 3 Les actions programmées cette année

de réaménagement de l’échangeur de Mé- nimur, la poursuite des procédures préala- bles à la réalisation du projet de tunnel de Kérino ainsi qu’une forte incitation à l’usage du vélo avec deux axes retenus : l’aménagement de nouveaux itinéraires cyclables « dès que cela s’avère possible techni- quement » et la mise à disposition d’un parc de vélos pour le grand public, « dans des conditions qui faciliteront l’usage de ce mode de transport ». Enfin, d’autres actions, concou- rant à améliorer les conditions générales de stationnement et de déplacements (bus, cycles, piétons, personnes à mobilité ré- duite…) seront conduites au cours de cette année 2008 dans le cadre de l’actua- lisation du Schéma d’orientation des dé- placements urbains, mise à l’étude le 12 oc- tobre dernier par le conseil municipal.

f Environnement urbain

© Marc Gallic © Marc Dès l’ouverture du parking souterrain de L’année 2008 sera marquée, sur le plan budgétaire, par une forte incitation à l’usage du vélo avec deux axes principaux : l’aménagement de nouveaux itinéraires cyclables « dès que cela s’avère possible techniquement » et la mise à disposi- la Rabine (Parking du port), au printemps tion d’un parc de vélos pour le grand public, « dans des conditions qui faciliteront l’usage de ce mode de transport ». prochain, le grand chantier de requalifi- cation des rives du port pourra démarrer. Un budget communal est le résultat d’une équation complexe, composée d’une mul- L’opération va s’étaler sur 2008 et 2009 et titude d’arbitrages financiers et de subtilités comptables. Mais c’est aussi, et surtout, un comprendra plusieurs volets (aménage- programme d’actions qui exprime des choix, des priorités et des réponses concrètes à ment de grands espaces piétonniers, toutes sortes de besoins et de nécessités. Voici, en résumé, par secteur d’intervention, constructions de deux kiosques pour la mais sans chiffres à l’appui car ils ne sont pas présents au stade des orientations budgé- promotion culturelle et l’accueil touris- taires, un rapide tour d’horizon du programme d’actions que la Ville de Vannes a prévu tique…). La Ville réalisera aussi en 2008 les d’engager ou de poursuivre en 2007. aménagements des abords de l’église Saint- Patern, nouvellement restaurée, l’aména- f Voirie, déplacements urbains, bourg (derrière la gare SNCF) et l’exten- gement de la Marle, l’aménagement pay- stationnement sion du parking des Capucins (rue Jean sager de l’avenue Victor Hugo, la réalisation L’année 2008 sera marquée dans ce do- Jaurès) qui va passer de 215 à près de 600 de nouvelles aires de jeux de plein air pour maine par quelques opérations d’enver- places. En matière de déplacements ur- les enfants, la poursuite des plantations gure. L’offre de stationnement sera ren- bains, la Ville annonce, entre autres opé- d’arbres d’alignement… forcée avec la mise en service, au rations, le prolongement de la rue Mainguy printemps prochain, du parking du port (desserte des futurs équipements sportifs f Développement économique (405 places), la réalisation prochaine d’un de Tohannic), l’acquisition de l’hôtel Loui- La Ville mène dans ce domaine une ac- parking aérien de 170 places, rue de Stras- siane, préalable au démarrage des travaux tion complémentaire à celle de la Com-

16 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG © Yannick Le Gal © Yannick Dès l’ouverture du parking souterrain de la Rabine (Parking du port), au printemps prochain, le grand chantier de requalification des rives du port pourra démarrer. L’opération va s’étaler sur 2008 et 2009 et comprendra plusieurs volets (aménagement de grands espaces piétonniers et constructions de deux kiosques, notamment).

munauté d’agglomération. 2008 sera mar- du Palais des Arts, la Ville marquera une contrat de ville) et les travaux de restruc- quée, en matière de développement éco- petite pause cette année dans ses investis- turation de la crèche Richemont qui dé- nomique, par la fin des travaux d’aména- sements culturels pour répondre à d’au- marrent début 2008. gement des parcs d’activités de Laroiseau 2 tres priorités. On signalera toutefois la et du Ténénio 2 et par le lancement de l’opé- réalisation, prévue dans le courant de l’an- f Sécurité ration d’urbanisme commercial Nouvelle née, d’un kiosque à vocation culturelle sur L’année 2008 sera particulièrement mar- Coutume en centre-ville. la future esplanade de la rive droite du quée dans ce domaine par la mise en place port de plaisance. d’un dispositif de vidéosurveillance de la f Logement social Côté patrimoine, plusieurs opérations de voie publique, approuvé en 2007 par le Bien qu’elle remplisse ses obligations en réhabilitation sont programmées en re- conseil municipal. Ce dispositif de pré- la matière, puisque Vannes dispose à vanche : restauration de la Porte Prison, vention des atteintes à la sécurité publique l’heure actuelle d’un peu plus de 22 % de dernière tranche de restauration de l’Hô- et de surveillance de certains axes rou- logement sociaux, la Ville compte accen- tel de Limur, début des travaux de réfection tiers sera constitué de 27 caméras mobiles tuer ses efforts dans ce domaine. Elle le de la toiture de l’Hôtel de ville… reliées à un centre opérationnel installé à fera en faisant appliquer dans tous les pro- l’Hôtel de ville. Il sera opérationnel dès la grammes privés l’obligation de réaliser un f Sport fin du premier trimestre 2008. minimum de 20 % de logements sociaux ; Parmi les actions programmées en 2008, en lançant, avec l’appui de l’ANRU, la on retiendra plus particulièrement l’ins- f Budgets annexes grande opération de rénovation urbaine tallation d’un nouveau gazon synthétique Comme les autres années, la Ville de du quartier de Ménimur et en continuant au Centre sportif du Foso, la mise en service Vannes continuera d’investir dans la main- de soutenir financièrement les pro- d’un bâtiment multifonctions au Centre tenance et la modernisation de ses équipe- grammes de logements des offices HLM, sportif du Perenno, l’installation de ves- ments de production d’eau potable et de trai- en coordination avec la Communauté tiaires-sanitaires au stade de Kerniol, la tement des eaux usées. Et cela, tout en d’agglomération. rénovation des vestiaires-sanitaires du ter- maintenant à l’identique des tarifs aux usa- rain de Larmor-Gwened et la rénovation de gers qui n’ont pas augmenté depuis 1999. f Enseignement la salle d’arts martiaux du Centre sportif de 2008 sera aussi marquée par la livraison, au Outre les travaux annuels d’entretien des Kerbiquette. printemps prochain, de la nouvelle capi- écoles publiques, 2008 sera marquée par tainerie du port, sur la rive gauche. Au cha- deux opérations spécifiques : la fin des f Action sociale pitre de ces budgets annexes, on retiendra travaux de restructuration de l’école élé- Trois grandes priorités seront exprimées au enfin, à titre d’information, que la gestion mentaire Armorique et de l’école mater- budget 2008 : le soutien renouvelé et ren- par la Ville de Vannes de l’Aérodrome de nelle Joliot Curie. forcé au Centre communal d’action social Vannes-Meucon a pris fin le 31 décembre (CCAS) par le biais du versement d’une dernier. Cette responsabilité est assurée, f Culture et patrimoine nouvelle subvention d’équilibre budgétaire, depuis le 1er janvier 2008, sur décision de Après deux années de travaux et de gros in- le programme d’actions 2008 du Contrat ur- l’État, par la Communauté d’aggloméra- vestissements consacrés à la rénovation bain de cohésion sociale (successeur du tion du pays de Vannes.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 17 actualités

Réseaux, écoles, bâtiments communaux, équipements sportifs… Travaux annuels : suite du programme 2008

Réseaux d’eau potable Dans le précédent Vannes Mag, nous avons annoncé (p. 9) les pro- Une enveloppe globale de 755 000 € grammes de travaux que la ville va engager en 2008 en ma- (HT) est prévue en 2008 pour le finan- cement du programme annuel de réha- tière d’espaces verts et d’éclairage public. La suite de ces pro- bilitation ou d’extension des réseaux d’eau grammes annuels a été votée par le conseil municipal le potable. S’y ajoute une autre enveloppe, 21 décembre dernier. Voici ce qu’il faut en retenir. de 435 000 € (HT), qui va servir à fi- nancer quelques opérations dites spéci- fiques, comme le raccordement de la fu- ture zone d’extension urbaine de Campen-Bernus ainsi que les travaux de réseaux liés aux opérations de requalifi- cation du site portuaire et à l’aménage- ment de la voie de desserte des futures installations sportives de Tohannic (axe Mainguy-Lwolff). L’investissement glo- bal dans ces travaux sera donc en 2008 de 1 190 000 € HT. Les secteurs concernés par tous ces travaux seront les suivants : rue Hélène Boucher, avenue Édouard Her- riot, rue Weygand (entre Kersec et Liziec), giratoire Le Brix-Victor Hugo, impasse du Bon Repos, rue Pierre-Thomas La- croix, place Bir Hakeim, Campen-Ber- nus (raccordement), site portuaire, axe Mainguy-Lwolff.

Réseaux d’eaux usées 890 000 € (HT) seront consacrés cette année au financement des travaux de re- mise en état ou d’extension des réseaux Le Falher © Grégory d’évacuation des eaux usées vers les sta- tions d’épuration. Une enveloppe com- tallation des réseaux d’évacuation des motricité - 1re tranche). plémentaire de 390 000 € (HT) sera af- eaux pluviales, ainsi qu’à certaines opé- f Maternelle Anne de Bretagne : rempla- fectée aux travaux de réseaux réalisés dans rations spécifiques. Les secteurs concer- cement de plafonds métalliques, travaux d’iso- le cadre de la requalification du site por- nés seront les suivants : rue Clément Ma- lation thermique, travaux de peinture inté- tuaire. Au total, l’investissement 2008 de rot, presqu’île de Conleau, avenue Édouard rieure, modernisation des éclairages. la Ville de Vannes dans ces travaux de ré- Herriot, rue Yves Mainguy-rue André f Élémentaire Brizeux : ravalement des fa- seaux sera de 1 280 000 € HT. Voici les Lwoff, vallons de Kercado, aménagement çades (1re tranche). principaux secteurs qui seront concer- de la Marle devant les lavoirs. f Groupe scolaire Calmette : travaux de ra- nés par ces travaux : rue Amiral Def- valement (2e tranche, côté rue). forges, rue du Prat, rue Nungesser, rue de Écoles publiques f Maternelle Calmette : suite du programme la Coutume, rue du Pont Bugalé, secteur La Ville de Vannes consacrera encore d’ensemble de rénovation de l’école. du Rohig, site portuaire. cette année une enveloppe de 280 000 € f Maternelle Jacques Prévert : travaux de TTC aux travaux annuels de rénovation mise en conformité des installations électriques. Réseaux d’eaux pluviales des écoles publiques communales. Voici f Élémentaire Jean Moulin : réfection de la Une enveloppe de 1 104 000 € TTC sera ce qui prévu. toiture du bâtiment principal. réservée cette année aux différents travaux f Dans les écoles maternelles : remplace- f Élémentaire Jules Ferry : travaux de ra- de réhabilitation, d’extension ou d’ins- ment des sols en moquette (dortoirs et salles de valement, remplacement du revêtement de sol

18 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

des classes et du hall à l’étage. ments. L’enveloppe globale s’élève à f Palais des Arts : réaménagement des locaux f Primaire de Kerniol : rénovation complète 1 072 000 € TTC. Comme tous les ans, administratifs (90 000 €). des classes (2e tranche). nous ne détaillerons pas l’ensemble des f Archives municipales : installation d’un travaux programmés mais seulement les monte-charge entre le sous-sol et le rez-de- Équipements sportifs de plein air opérations les plus conséquentes sur le chaussée (23 000 €). Pas de changement non plus dans ce do- plan budgétaire. Ces travaux représentent f Cimetières de Boismoreau et de Cal- maine. L’enveloppe habituelle sera re- à eux seuls plus des trois quarts (78 %) des mont : améliorations des conditions d’accueil conduite en 2008. A savoir 152 500 € TTC. dépenses prévisionnelles. pour les obsèques civiles (25 000 €). Ces crédits d’investissement vont servir f Centre de production horticole du Pe- au financement de travaux d’aménage- f Ancienne école Le Brix : réfection de la toi- renno : travaux de rénovation et de moderni- ment ou de mises aux normes des équi- ture (74 000 €). sation divers (61 000 €). pements sportifs de plein air. Voici ce qui f Ex-logement de fonction de l’école Ar- f Salines de Conleau (service Espaces verts est prévu pour 2008. morique (rue Montaigne, Kercado) : 1re et serres municipales) : télésurveillance et sécu- f Stade de Kerniol : remplacement d’un tranche de réaménagement en vue de l’instal- risation des allées de la serre (35 000 €). pare-ballons le long du terrain B ainsi que le long lation de la ludothèque municipale (50 000 €). f Centre technique municipal : travaux de la rue des Frères Lumières f Centre sportif de Kerbiquette : isolation de rénovation et d’équipements électriques di- f Stade du Perenno : extension des pare- thermique et travaux de chauffage dans la pe- vers (62 500 €). ballons du terrain d’honneur, réfection de l’ar- tite salle d’arts martiaux (65 000 €). f Centre de loisirs de Larmor Baden : rosage automatique du terrain A. f Terrain de Larmor Gwened : complé- travaux de peinture (32 000 €). ment de crédits pour les travaux d’extension et f Restaurant de l’école Jacques Prévert (pl. Travaux divers de mise aux normes des vestiaires (40 000 €). Cuxhaven, Kercado) : rénovation des pla- dans les bâtiments communaux f Piscine VanOcéa : extension de la salle fonds, des sols et des peintures (75 000 €). Ce chapitre regroupe, comme chaque de remise en forme (46 000 €). f Parking des Arts (parking souterrain der- année, l’ensemble des travaux de réno- f Piscine de Kercado : remplacement du sas rière le Palais des Arts) : travaux de peinture et vation, de restructuration, de moderni- d’entrée, rénovation de la façade et renforce- mise en place d’un acodrain au premier sous- sation, de mises aux normes ou de ré- ment de l’isolation thermique (60 000 €). sol. Il s’agit d’un système de canalisation des aménagement que la Ville a prévu f Médiathèque de Kercado : travaux de eaux stagnantes vers le réseau d’évacuation des d’engager dans ses bâtiments et équipe- peinture intérieure et d’isolation (43 000 €). eaux pluviales (57 000 €). Centre sportif du Foso : la pelouse synthétique va être remplacée

A l’époque, en 1995, ce fut un événement. C’était la première fois, à Vannes, qu’un terrain de sport municipal était revêtu d’un ga- zon synthétique. Objectif : offrir aux clubs et aux établissements scolaires du quartier de Ménimur un terrain praticable tout au long de l’année. Finis les entraînements et les matchs annulés pour cause de pelouse gorgée d’eau et de boue. Sur ce gazon synthétique, on pouvait jouer au foot ou au rugby en toutes saisons. Après douze années de services bien remplis, le revêtement du terrain du Foso est désormais atteint par la limite d’âge. De plus, sa texture abra- sive (fibre et sable) s’avère quelque peu dépassée aujourd’hui, comparée aux nouveaux standards du genre. C’est ce qu’a expli- qué l’adjointe aux sports, Rose-Marie Allançon, le 21 décembre dernier en conseil municipal, lors de la présentation du projet de rénovation du terrain. « Aujourd’hui, a-t-elle dit, les gazons synthé- © Julie Le Moal tiques « nouvelle génération » présentent les caractéristiques techniques (ab- Après douze années de services bien remplis, le revêtement synthétique du terrain du sorption de chocs, rebonds et roulement du ballon) qui s’apparentent à Foso est désormais atteint par la limite d’âge. Son remplacement est programmé. celles d’un terrain naturel : ils sont autorisés par la Fédération française de football et la Fédération française de rugby pour toutes les compétitions ». L’ad- entretenir. « les seules interventions en terme de maintenance se limitent jointe au maire a également indiqué que « ce type de terrain garantit à un balayage du terrain suivant la fréquence de son utilisation et à un éven- une durée d’exploitation quasi-permanente et permet d’offrir un grand tuel rechargement en particules d’élastomère à la fin de chaque saison spor- nombre de créneaux d’entraînements et de compétitions aux associations spor- tive ». Le coût du remplacement de l’actuel gazon synthétique tives ainsi qu’aux scolaires (lycée Charles de Gaulle, collège St Exupéry, par un revêtement de nouvelle génération, est estimé à 650 000 € collège et Lycée Notre Dame Le Ménimur) ; s’affranchissant ainsi des TTC. L’opération devrait être subventionnée pour partie par le contraintes inhérentes aux terrains gazonnés naturels en période hiver- Centre national pour le développement du sport, la Région Bre- nale ». Ces nouveaux revêtements sont, par ailleurs, assez facile à tagne et le Conseil général du Morbihan.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 19 actualités

Eau et assainissement : prix reconduits à l’identique pour la 10e année consécutive

Le conseil municipal a pris la décision, le 21 décembre dernier, de maintenir à l’identique - et ce pour la dixième année consécutive - le prix de l’eau du robinet et de la redevance d’assainissement, indexée sur la consommation d’eau. Comme les taux des impôts ménages (taxe d’habitation et taxes foncières), les tarifs de l’eau et de l’assainissement ont pris la bonne habitude de ne pas augmenter à Vannes. Personne ne s’en plaindra, bien au contraire, en ces temps où le pouvoir d’achat est devenu la préoccupation première des Français. Voici ce qu’il faut retenir de cette décision. f Abonnement eau et assainissement. C’est la redevance forfaitaire que chacun paie à la Ville de Vannes pour la fourniture de l’eau du robinet et le traitement des

eaux usées. Pour les logements équipés de Le Gal © Yannick compteurs domestiques (diamètre infé- rieur ou égal à 30 mm), cet abonnement s’élève à 3,05 € HT* par trement dit à ceux qui figurent ci-dessus. Elle ne s’applique pas mois (1,59 € HT* pour l’eau, 1,46 € HT* pour l’assainisse- en revanche aux autres taxes facturées aux abonnés (redevances ment). Pour les immeubles collectifs desservis par un seul comp- prélèvement, pollution et potabilisation). Ces dernières sont in- teur, l’abonnement s’élève par logement à 1,96 € HT* par mois tégralement perçues par la ville de Vannes qui les reverse ensuite (1,02 € pour l’eau et 0,94 € pour l’assainissement). à l’Agence de l’eau Loire-Bretagne. Ainsi, lorsque nous vous an- nonçons que la Ville n’augmentera pas ses tarifs en 2007, cela si- f Prix de l’eau du robinet. Il est de 1,12 € HT* le m3 pour une gnifie, comme chaque année, que les prix relevant des décisions consommation mensuelle inférieure ou égale à 50 m3, ce qui cor- municipales seront identiques. L’évolution des autres contribu- respond à la tranche de consommation habituelle de la plupart des tions (qui représentent environ 20 % de la facturation aux abon- ménages. Il passe ensuite à 1,04€ HT* le m3 pour une consom- nés) ne relève pas de la compétence du conseil municipal mais des mation mensuelle comprise entre 51 m3 et 500 m3 par mois. décisions prises par l’Agence de l’eau. f Prix de la redevance d’assainissement collectif. Il est in- f Pour tous renseignements sur vos factures (deux par an, dexé sur la consommation d’eau du robinet. Pour les ménages, il avec possibilité de mensualisation), contactez la Direc- s’élève à 0,72 € HT* par m3 d’eau potable consommé. tion de l’eau et de l’assainissement - Ville de Vannes, 7 rue Joseph Le Brix. ᔒ 02 97 01 63 50. f Cette nouvelle stabilité des prix décidée par le conseil muni- cipal ne s’applique qu’aux tarifs fixés par la Ville de Vannes, au- * La TVA pour toutes ces prestations est facturée au taux réduit de 5,5 %.

cessaires au contrôle du procédé et de ses performances. Le coût INFOS VILLE EXPRESS de l’opération est estimé à 140 000 € HT. La Ville a sollicité l’Agence de l’eau Loire-Bretagne, la Région Bretagne et le Conseil j Traitement du phosphore général du Morbihan pour des participations au financement de ces renforcé à la station d’épuration de Tohannic travaux d’équipement. Le classement du Golfe du Morbihan en zone sensible à l’eutro- phisation (développement des algues vertes) a pour conséquence j Dénomination du parking de la Rabine d’instituer une norme plus sévère sur les rejets de phosphore dans le milieu naturel par les stations d’épuration. Afin de se conformer Le conseil municipal a décidé le 21 décembre dernier que à ces nouvelles normes, la Ville de Vannes va mettre en place « un le futur parking souterrain de 405 places en cours de traitement physico chimique de déphosphatation » à la station d’épuration construction sur la rive droite du port de plaisance s’appellera de Tohannic. Les travaux vont consister à installer un stockage Parking du Port. adapté de réactif, des pompes doseuses ainsi que divers capteurs né-

20 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

INFOS VILLE EXPRESS Renforcement de l’adduction j Ensemble muséal : des captages : la Ville de Vannes choix de la maîtrise d’œuvre souhaite tirer un meilleur parti des En juin 2006, le conseil municipal avait dé- cidé de lancer un appel d’offres pour re- sources de Grand Champ tenir l’équipe qui sera chargée de la maî- trise d’œuvre du grand projet d’ensemble muséal. Le conseil municipal, à nouveau saisi du dossier, le 21 décembre dernier, a choisi, sur proposition de la commission d’appel d’offres, de retenir la candidature de l’équipe strasbourgeoise Habersetzer. Classée première devant deux autres La Ville de Vannes veut tirer un équipes parisiennes, Habersetzer sera donc meilleur parti chargée de conduire, pour le compte de la des ressources Ville de Vannes, un programme de tra- souterraines qui alimentent vaux de rénovation, d’équipement et l’usine de Lesvellec d’aménagement (cf. Vannes Mag n° 32, (notre photo). sept.-oct. 2006, p. 11) dont la finalité est Il sera nécessaire de réunir dans un même circuit de visite, pour cela de renforcer original et cohérent ; trois lieux emblé- l’adduction matiques du centre historique de Vannes : des captages le musée des Beaux-Arts - La Cohue Le Gal © Yannick de Grand Champ. (place Saint-Pierre), le musée d’histoire et d’archéologie Château-Gaillard (rue Noé) Au cours des dix à quinze prochaines années, la Ville de Vannes procédera, phase par phase, et l’Hôtel de Roscanvec (rue des Halles). à une modernisation de ses infrastructures de production, de traitement et de distribu- Le montant global des honoraires de tion d’eau potable. L’effort d’investissement qu’il faudra consacrer à cette réactualisation l’équipe Habersetzer a été fixé pour l’heure du schéma directeur d’eau potable est estimé à quelque 14,40 millions d’euros. La dé- à un peu plus de 1,32 M€ HT. Le coût cision a été prise en mai 2006 par le conseil municipal (Vannes Mag, n° 31, p. 13). Il s’agit, global des travaux à réaliser pour consti- comme la Ville l’a fait par le passé, de redimensionner et de moderniser ces infrastruc- tuer ce futur ensemble muséal est estimé, tures, compte tenu de la croissance démographique et urbaine de Vannes et de l’évolu- quant à lui, à 8,63 M€ HT. tion des besoins de sa population. Et cela, tout en maintenant « une politique de maîtrise des tarifs » qui a conduit la Ville à ne pas augmenter ses prix depuis 1999 (voir notre article j Participation de la Ville ci-dessous). L’une des prioritésretenues par ce schéma directeur réactualisé est de tirer un meilleur parti des ressources souterraines qui alimentent l’usine de Lesvellec. Il est aux frais de fonctionnement nécessaire pour cela de renforcer l’adduction des captages de Grand Champ. Martine Al- des écoles privées lain, adjointe à l’environnement, a expliqué, le 21 décembre dernier en conseil muni- cipal, les raisons pour lesquelles la Ville entend procéder à ces travaux de renforcement. La participation financière de la Ville de « La Ville de Vannes dispose, a-t-elle dit, de quatre ressources en eau, dont les sources de Meucon et Vannes aux frais de fonctionnement des de Grand Champ, d’origine souterraine. L’eau brute de ces sources est de très bonne qualité. Son trai- écoles maternelles et élémentaires privées sous contrat d’association avec l’État sera en tement se limite à une neutralisation et à une désinfection en usine. Si les sources de Meucon sont ex- 2008, de 1 140,40 par élève vannetais en ploitées au maximum, celles de Grand Champ ne le sont qu’à 25 % de leur capacité d’apport en rai- maternelle (3,28 % de plus qu’en 2007) et de son de l’adduction de l’eau vers l’usine de Lesvellec, qui ne permet de capter que le débit d’étiage de 352,92 par élève vannetais en primaire ces sources. Les travaux envisagés permettraient d’accroître les prélèvements de l’ordre de 450 000 m3/an ». (3,65 % de plus qu’en 2007). Ces allocations Ces travaux vont consister à remplacer les canalisations actuelles du réseau d’adduction servent à aider les établissements concernés des captages de Grand Champ par des conduites plus grosses (250 mm de diamètre en à financer des dépenses telles que l’entre- aval du Moustoir des Fleurs sur une longu eur de 6 km, 150 mm de diamètre à la source tien des classes, les frais de chauffage, d’eau, de Ty Glass, sur un linéaire de 1,2 km et 150 mm de diamètre à la source de Coulac, sur d’électricité et de nettoyage des locaux d’en- un linéaire de 1,75 km). Le coût de l’opération est estimé à 1 725 000 € HT. Des sub- seignement, l’entretien ou le remplacement ventions sont attendues de la part de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne et du Conseil gé- de certains équipements, les frais de télé- néral du Morbihan. communication, etc. Elles ne sont accor- dées aux écoles privées sous contrat que pour les élèves dont les familles sont domi- j Crédits de fournitures scolaires ciliées à Vannes ; ce qui représente pour cette année scolaire, 900 élèves en maternelle et Pour l’année scolaire 2008-2009, les écoles publiques et privées de Vannes bénéficieront 1 443 élèves en élémentaire. Toutes les écoles de crédits de fournitures scolaires supérieurs d’environ 1,6 % à ceux de cette année. privées sous contrat d’association avec l’État Chaque école disposera d’une dotation de 38,10 par élève vannetais (37,50 pour 2007- en bénéficient, de même que l’école Diwan. 2008) pour l’achat de fournitures et de petit matériel nécessaire aux études.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 21 actualités

Future gare maritime : projet revu et corrigé © Alinéa

Changement d’orientation pour la future gare maritime de sera plus modeste, en surface, que celui qui était prévu initiale- Vannes. Le projet d’équipement approuvé par le conseil muni- ment. De 400 m2, il passera à 100 m2. Cette future gare maritime, cipal en mars 2006 (Vannes Mag n° 30) puis confirmé en dé- conçue, comme le projet initial, par le cabinet vannetais Alinéa, cembre 2006 au stade de l’avant-projet détaillé (Vannes Mag disposera de quatre guichets, de sanitaires publics, d’un espace n° 34), vient d’être remis en cause le 22 décembre dernier. Rai- d’embarquement couvert et d’une zone d’attente extérieure. Le son invoquée par la municipalité : un projet jugé finalement coût de l’opération, estimé pour le premier projet à près d’un mil- trop coûteux. L’adjoint au maire chargé du logement et du tou- lion d’euros, est évalué cette fois à 470 000 € TTC. Les pers- risme, Georges André, a expliqué en conseil municipal, que la pectives ci-dessus présentent une approche de la physionomie Ville avait donc « fait procéder à l’étude d’un programme plus en adé- générale de ce futur équipement qui sera édifié en lieu et place quation avec la réalité des besoins à satisfaire ». Résultat, le bâtiment des locaux occupés par la Navix, sur le site du port de commerce.

Erratum : Noctampub Deux emprises portuaires départementales ne va pas quitter la rue vont être transférées au port de plaisance du Pot d’Étain

Actuellement, le péri- Dans notre précédente édition (Vannes mètre du port de plai- Mag, n° 39, p. 13), nous avons annoncé sance (qui relève de la par erreur que l’agence Noctampub envisageait de quitter la rue du Pot compétence de la Ville d’Étain pour s’installer au Parc de La- de Vannes) commence, roiseau. En réalité, ce n’est pas tout à fait grosso modo, à hauteur comme cela que se présente le projet de du débouché de la rue développement de cette société van- François Rio sur l’ave- netaise spécialisée dans la communi- nue du Maréchal de Lat- cation, l’événementiel et le conseil en tre de Tassigny. Il s’étend communication d’entreprises. Noc- ensuite jusqu’au pied de tampub a bel et bien l’intention de dé- la place Gambetta. Très velopper une partie de ses activités à

prochainement, le port Ville de Vannes Le Gal - Archives © Yannick Laroiseau 1, comme nous l’avons jus- de plaisance, dont les li- tement indiqué. Le conseil municipal mites ainsi que celles du port de commerce départemental ont été définies en 1983 a décidé pour ce faire, le 12 octobre lors de la mise en œuvre de la loi de décentralisation, intégrera dans son périmè- dernier, de lui vendre un terrain sur ce tre deux espaces complémentaires. Ces deux emprises, qui font partie de l’actuel parc d’activités tertiaires où l’agence port de commerce, sont situées, l’une au nord du futur emplacement du tunnel compte faire construire un bâtiment de Kérino, l’autre en bordure du chenal, le long du Parc nautique du Golfe (en- d’entreprise. Ceci étant dit, ses diri- tre les chantiers Caudart et le cabinet d’architecture navale du Groupe Finot). Le geants, Vincent et Fabrice Thomas, conseil municipal a délibéré en ce sens le 21 décembre dernier. Le Conseil général nous ont confirmé que le studio de du Morbihan doit en faire de même prochainement. Ce sera ensuite au tour de Noctampub ne quittera pas pour autant l’État de statuer définitivement sur le transfert de compétence territoriale de ces la rue du Pot d’Étain où il est actuelle- deux espaces qui seront, dès lors, « affectés exclusivement à la plaisance ». ment installé. Il fallait rectifier cette erreur d’annonce. C’est chose faite.

22 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

La Maison du droit est installée au 22 avenue Victor Hugo La Maison du droit est un tout nouveau service associatif. Créé tre chose à faire. C’est pourquoi nous avons décidé de créer cette associa- dans le cadre du Contrat urbain de cohésion sociale (successeur tion », explique Jean-Yves Le Douarin, président de l’association du Contrat de ville), ce point d’accueil, de rencontre, d’information Maison du droit. La Maison du droit a été créée début 2007 par et de coordination, a pour vocation d’informer le grand public l’ordre des avocats, l’Adavi 56 (Association départementale d’aide sur les droits et devoirs des personnes confrontés à des pro- aux victimes d’infractions) et la CPAM (Caisse primaire d’assu- blèmes juridiques (droit de la famille, du travail, du logement…). rance-maladie du Morbihan). L’association est installée depuis Exemple, vous êtes en bisbille avec votre voisin immédiat pour le début de l’année 2008 au 22, avenue Victor Hugo, dans l’im- une histoire de clôture, de haie, de limite de propriété, etc. Vous meuble CCAS, BIJ, Mission locale, où elle occupe les anciens lo- vous dites : « Suis-je dans mon droit ou non ?», «A qui puis-je m’adres- caux du service de vaccination, mis gratuitement à sa disposition ser pour y voir plus clair ? ». En allant frapper à la porte de la Mai- par la Ville de Vannes. Ses services au public (accueil, informa- son du droit, vous serez accueilli par une juriste qui vous don- tion juridique, orientation vers les structures ah hoc…) sont as- nera les informations nécessaires pour mieux connaître vos droits surés par une conseillère juriste, Marilyn Liron. La Maison du et devoirs et qui vous orientera, si besoin, vers les instances ou droit accueille également des permanences d’avocats du barreau services susceptibles de vous aider à débrouiller votre affaire. Et de Vannes, du conciliateur de justice, de l’Adavi 56 et de la CPAM. cela, en toute gratuité. « Bien souvent, lorsque les gens cherchent à f Maison du droit, 22 avenue Victor Hugo. s’informer sur leurs droits, suite à un différend quelconque, ils vont au tri- Services gratuits. Ouverture du lundi au vendredi, de bunal et s’adressent au greffier. On se doute bien que les greffiers ont au- 8 h 30 à 12 h. ᝽ 02 97 01 63 80. De nouveaux pontons au port de commerce © Gregory Le Falher © Gregory

La zone du port de commerce de Vannes, qui compte de nombreuses ront accueillir les derniers maxi-multicoques du chantier multi- sociétés nautiques, deux chantiers navals ainsi que des sociétés de plast ou d’anciennes réalisations, telles Orange 2 ou Groupama 3, transport de passagers et de marchandises, n’était jusqu’alors pas à l’occasion de réparations. Les plaisanciers du bassin à flot pour- très bien pourvue en matière d’accostage. Seules deux vieilles pé- ront également s’y amarrer, se libérant ainsi des contraintes d’ou- niches remplissaient tant bien que mal leur rôle de ponton. Pour verture de l’écluse. Bien sûr, et c’est un plus, les bateaux de grand remédier à ce manque, la ville de Vannes a fait construire de nou- tonnage (plus de 20 m), qui ne pouvaient accéder au bassin à flot veaux équipements mieux adaptés. Cette décision, prise le 22 jan- à cause de leur tirant d’eau ou de leur largeur, pourront y accos- vier 2006 par le conseil municipal, va, de plus, permettre d’étof- ter et même y passer l’hiver. Un dernier ponton, de 30 m celui- fer l’offre de services à destination des plaisanciers, des entreprises là, sera lié au chantier Caudard. Il servira de point d’attente aux ba- nautiques et, c’est un souhait, des organisateurs de régates. Envo- teaux, avant ou après leur treuillage. Enfin, une station de pompage lées donc, les anciennes péniches et place à quelque 260 m de des eaux usées sera installée près de ce chantier naval. Elle servira pontons flambant neufs. Des pontons esthétiques, avec leur struc- principalement aux vedettes à passagers mais sera également ca- ture aluminium plaquée de bois exotique, mais aussi sécurisants pable de recevoir les effluents des bateaux de plaisance. L’ensem- grâce à leurs garde-corps et leur grande flottabilité. Ils pourront, ble de ces installations sera complété, courant 2008, par la construc- dès la mi-janvier (la date prévue de fin des travaux) accueillir dif- tion d’une nouvelle gare maritime. Le coût global de cette opération férents types de navires. Les vedettes à passagers des compagnies est de l’ordre de 1 250 000 € hors taxes, dont 346 000 € sont pris locales pourront y embarquer - sur deux pontons de 40 m - les quelque en charge, sous forme de subventions, par le Conseil général du 200 000 touristes qui partent chaque année à la découverte de la Morbihan. Un supplément de 115 000 € HT a été nécessaire petite mer ou des îles du Ponant. A côté, deux pontons de 75 m pour- pour la déconstruction des péniches.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 23 actualités

Zones d’activités communales Nouvelles cessions de terrains Les zones d’activités économiques gérées par la Ville la tendance. Bien au contraire, puisque les demandes de Vannes continuent d’attirer les entreprises. Chaque d’acquisitions foncières liées à des projets d’implantations séance du conseil municipal apporte son lot de cessions ou de transferts d’activités étaient au nombre de six. de terrains. Celle du 21 décembre dernier n’a pas inversé Voici ce qui a été décidé.

© Julie Le Moal Parc de Laroiseau 1 : 3 206 m2 terrains précédemment acquis. L’investis- reau d’une surface totale de 1 200 m2. Par pour le centre de formation Aftec seur immobilier envisage d’y faire construire l’intermédiaire de la SCI HSF, ces trois un nouveau bâtiment de bureaux (locatifs entreprises ont sollicité, pour la réalisa- L’Aftec est l’un des centres de formation cette fois) d’une superficie d’environ 1 000 m2. tion de ce projet, l’acquisition d’une par- du groupe Forteam, spécialisé dans les do- Prix de cession du terrain 58 € HT le m2. celle communale d’environ 5 030 m2. Prix maines de la formation (initiale, en alternance, de cession du terrain 82 € HT le m2. continue), de l’emploi (agences de travail tem- Parc de Laroiseau 2 : 2 180 m2 poraire) et des services aux entreprises. En pour le cabinet Bouilly-Kerambellec Parc du Ténénio 2 : 2 060 m2 pour Bretagne, l’Aftec est présent à Rennes ainsi un centre de relaxation - bien-être qu’à Vannes où il est installé place de la Ré- Ce cabinet d’expertise comptable et de com- publique. Cet établissement, qui emploie missariat aux comptes est implanté à ce jour La SCI Immobilière Lecourt a sollicité localement 22 salariés et accueille quelque sur la zone de Luscanen à Plœren. Il emploie l’acquisition d’un terrain communal sur l’ex- 140 étudiants dans diverses formations de 10 personnes et envisage la création de 5 tension du Parc d’activités du Ténénio type tertiaire (bacs pro, BTS, spécialisa- emplois supplémentaires, ce qui nécessite (Ténénio 2) en vue d’y implanter un cen- tions…), souhaite développer ses activités la construction de nouveaux locaux. Le ca- tre destiné à la relaxation et au bien-être. et prévoit à ce titre de transférer ses ser- binet Bouilly-Kerambellec souhaite, à ce Ce centre proposera, entre autres services, vices au Parc tertiaire de Laroiseau 1. Le titre, construire un bâtiment de 400 m2 à La- des soins d’hydrothérapie, des cours d’aqua- centre de formation y sera installé à terme roiseau 2 sur un terrain d’environ 2 180 m2. gym et de relaxation ainsi que d’autres ac- dans un bâtiment locatif de deux niveaux cou- Prix de cession du terrain 82 € HT le m2. tivités de bien-être (jacuzzis, saunas et vrant une superficie d’environ 1 200 m2. hammam). Le bâtiment abritant ces différents L’investisseur proposant cette location, la SCI Parc de Laroiseau 2 : 5 030 m2 services serait de l’ordre de 500 m2. Le ter- 330, a sollicité pour cela l’acquisition d’un pour les sociétés Praxis, Arcau, Le Bec rain sollicité pour ce projet est d’une su- terrain communal de 3 206 m2. Prix de ces- perficie d’environ 2 060 m2. Prix de cession € 2 € 2 sion du terrain 58 HT le m . Il s’agit d’une demande émanant de trois du terrain 89 HT le m . entreprises installées à Vannes et qui sou- Parc de Laroiseau 1 : Parc du Ténénio 2 : 1 160 m2 2 haitent se regrouper sur un même site à 1 500 m pour la sarl Lego Laroiseau 2. Ces trois sociétés sont Praxis pour un centre de kiné esthétique Cette société est déjà propriétaire à Laroi- Vannes (expertise comptable, commissa- et une école du dos seau 1 de deux terrains d’une superficie riat aux comptes, 35 personnes, av. de la globale d’environ 5 000 m2. Elle y a fait Marne), Arcau (cabinet d’architectes, 30 M. Penneret, kinésithérapeute, prévoit d’ou- construire deux immeubles de bureaux personnes, rue Gay Lussac) et Le Bec vrir au Parc d’activités du Ténénio 2 un destinés à la vente. La commercialisation (siège administratif de 10 agences immo- centre de kinésithérapie esthétique, de thé- de ces bureaux étant en grande partie ache- bilières en Sud-Morbihan, 20 personnes, rapie de la douleur chronique et de rhu- vée, la société Lego est revenue vers la Ville rue Joseph Le Brix). Leur projet commun mato-prévention ainsi qu’une d’une école pour solliciter une nouvelle acquisition fon- d’implantation sur le Parc tertiaire de La- du dos. Il a sollicité à cet effet l’acquisition cière. Il s’agit cette fois d’un terrain de roiseau 2 doit se concrétiser par la d’un lot de 1 160 m2 sur ce parc d’activités. 1 500 m2, situé dans le prolongement des deux construction de deux bâtiments de bu- Prix de cession du terrain 89 € HT le m2.

24 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG actualités

La Ville va signer un Contrat enfance jeunesse avec la Caisse d’allocations familiales

Le conseil municipal a approuvé le 21 décembre les objectifs garderies, multi-accueil, accueils parents-enfants, relais d’as- et la teneur du nouveau Contrat enfance jeunesse que la Ville et sistantes maternelles, centres de loisirs, séjours vacances, ac- la Caisse d’allocations familiales vont signer prochainement cueils et garderies périscolaires, ludothèque…). pour la période 2007-2010. Ce nouveau contrat se substitue f Plusieurs actions ou dispositifs, pris en compte dans les pré- désormais aux anciens Contrats Enfance et Temps libre qu’il uni- cédents contrats Ville-CAF, ne sont plus éligibles en revanche fie. Ce contrat d’objectifs et de cofinancement concerne les au titre du nouveau Contrat enfance jeunesse. C’est le cas no- différentes formes d’accueil des enfants de 0 à 17 ans révo- tamment de l’opération Ticket-Sports, du Conseil municipal lus. Son objectif, à la fois éducatif et social, est de contribuer jeunes ou encore du dispositif associatif Bambino-Service « à l’épanouissement des enfants et des jeunes » ainsi qu’à leur « in- de garde d’enfants à domicile sur des horaires atypiques. Ce tégration dans leur environnement ». Ce double objectif doit se tra- changement d’orientation dans la politique de la CAF se fera duire par la mise en place d’actions cofinancées visant à fa- en douceur. Il n’y aura pas d’arrêt brutal du subventionnement voriser « l’apprentissage de la vie sociale » et, pour les plus âgés, mais une prise en compte dégressive jusqu’en 2010. « la prise en charge de responsabilités » à travers « leur implication dans La participation globale de La CAF aux dépenses du nouveau différents projets ». Contrat enfance jeunesse sera 1 111 693 € au titre de la pre- f Parmi les actions éligibles à des cofinancements CAF, au mière année de contrat. Cette participation sera progressive- titre du Contrat enfance jeunesse, figurent les différents modes ment ramenée de 65 % du montant total des dépenses à 55 %, d’accueil gérés ou encadrés par le CCAS et /ou la Ville (haltes- « moyennant un taux de dégressivité appliqué chaque année ».

Gildas Le Boterf, nouveau directeur du Théâtre Anne de Bretagne Après avoir confié au metteur en scène Vincent Colin le soin de concevoir la programmation 2007-2008 de son théâtre rénové, la Ville de Vannes vient de désigner celui qui prendra très pro- chainement la direction de cet établissement. Le nouveau di- recteur du Théâtre Anne de Bretagne s’appelle Gildas Le Bo- terf. Il est âgé de 58 ans et dirige actuellement La Halle aux Grains, scène nationale de la Ville de Blois. Ce Parisien de nais- sance ne débarque pas à Vannes en terre inconnue. Pour lui, c’est plutôt une sorte de retour aux sources puisque ses parents sont d’origine morbihannaise et qu’une bonne partie de sa famille est installée dans la région vannetaise. Gildas Le Boterf a enseigné la philosophie pendant une dizaine d’années avant d’opter pour l’action culturelle, ce qui l’a conduit, d’expériences en expé- riences, à exercer successivement plusieurs fonctions de direc- tion d’établissements culturels : au Havre, à Voreppe (Isère), en région parisienne (Issy-les-Moulineaux), à Annemasse (Haute- Savoie), à Dijon (directeur de l’ABC) et enfin à Blois. Recruté pour son expérience professionnelle, et notamment son expé- rience de direction d’une scène nationale depuis 1997 à Blois, Gildas Le Boterf prendra ses fonctions en mars prochain. Pen- dant quelques mois, il aura la double casquette de directeur du Théâtre Anne de Bretagne de Vannes et de la Halle aux grains de Blois. Son installation à temps plein à Vannes se fera après © Gregory Le Falher © Gregory l’été et coïncidera avec le lancement de la saison culturelle Gildas le Boterf, 58 ans, est le nouveau directeur du Théâtre Anne de Bretagne. Il vient 2008-2009, dont il assurera la programmation. de Blois où il dirige depuis dix ans La Halle aux Grains (scène nationale).

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 25 environnement

Les nouvelles méthodes de désherbage à Vannes Les espaces verts renversent la vapeur

epuis de nombreuses années, dans Méthodes douces contre traitement de choc. C’est la politique les exploitations agricoles, les en- que la Ville de Vannes privilégie depuis plusieurs années pour treprises, les collectivités et chez D les particuliers, l’usage des produits désherber les trottoirs et les allées. Plus question de recourir sans phytosanitaires n’a cessé de se développer se poser de questions aux herbicides dont l’usage intensif n’est pour combattre ce que l’on appelle com- pas sans danger pour l’environnement et la santé publique. Au- munément et sans doute à tort, les “mau- jourd’hui, les produits phytosanitaires sont employés avec par- vaises herbes”. Or, s’il est un impératif sa- nitaire et environnemental primordial, c’est cimonie. On tend progressivement à leur substituer d’autres bien celui de limiter au maximum les dés- façons d’agir, plus respectueuses de l’environnement, et tout herbants chimiques dont certaines molé- aussi efficaces, comme l’usage de la vapeur d’eau, de la chaleur cules se sont révélées toxiques pour la faune et de la bonne vieille huile de coude. et la flore. Ces molécules, charriées par les eaux de pluie, se retrouvent dans les cours d’eau à des teneurs jusqu’à dix fois supérieures aux normes acceptables. Face à cet enjeu en- vironnemental et à cet impératif de santé pu- blique, les préfets des départements bretons ont signé un arrêté, le 7 avril 2005, interdisant toute application d’herbicides à moins d’un mètre de cours d’eau, fossés et points d’eau (caniveaux, avaloirs et bouches d’égouts). Soucieuse de répondre à cette exigence vi- tale de reconquête de la qualité des eaux, la Ville de Vannes mène en ce sens, depuis une bonne dizaine d’années, une politique d’emploi “raisonné” des désherbants. Le but étant, à terme, de se rapprocher d’un ob- jectif “zéro herbicide”. A Vannes, les zones à désherber ont été répertoriées en fonction de la perméabi- lité du sol, définissant ainsi le niveau de © Service municipal des espaces verts risque et la pratique à adopter. Cet état des Originaire de Nouvelle-Zélande, le Waipuna, de l’eau chauffée à 96 degrés à laquelle on ajoute une mousse d’ori- lieux a permis d’inventorier les surfaces gine naturelle et cent pour cent biodégradable, est principalement utilisé sur les zones imperméables, perméables pouvant être traitées chimi- comme les rives du port de plaisance (notre photo). quement et les surfaces imperméables ou ajoute une mousse d’origine naturelle et qu’elle peut générer en limitent naturelle- semi-perméables nécessitant d’autres modes cent pour cent biodégradable composée ment l’usage. d’interventions. de noix de coco et d’amidon de maïs. Pul- Dans les zones les plus sensibles, enfin, Le désherbage des surfaces imperméables vérisée directement sur la plante indésira- (trottoirs, zones pavées ou enrobées) des so- ou semi-perméables (zones pavées, dal- ble, elle fait éclater ses cellules, provoquant lutions mécaniques sont mises en œuvre. lées, enrobées…) est effectué désormais ainsi la mort de ses tissus. Les jardiniers Le désherbage y est effectué uniquement par des méthodes thermiques ou méca- étudient aujourd’hui une nouvelle tech- de façon manuelle soit à l’aide de petits ou- niques. Les jardiniers ont recours à deux so- nique à base de vapeur d’eau, dont le ren- tils à main (binettes, sarcloir…), soit par lutions : l’eau et le feu. L’eau, ou plus pré- dement serait, dit-on, deux fois supérieur. fauchage mécanique au moyen de dé- cisément la mousse, est utilisée sur les zones Autres procédés utilisés : les désherbeurs broussailleuses à fil. Mises bout à bout, ces très sensibles comme le port. Appelée Wai- à flamme directe. Cette méthode est em- pratiques dites alternatives, permettre de li- puna, cette méthode de désherbage, ori- ployée plus ponctuellement et sur de pe- miter l’emploi de produits chimiques dont ginaire de Nouvelle-Zélande, utilise de tites surfaces imperméables. Sa consom- l’efficacité, certes avérée, ne saurait masquer l’eau chauffée à 96 degrés à laquelle on mation en gaz et les risques d’incendies leur nocivité pour l’environnement.

26 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG Vannes, le : ……………………………

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...... Nom : ………………………………………...... Prénom : …………………………………………………...... Adresse : ……………………………………………………………………………………………………...... …… ………………………………………………………………………………………..Téléphone : …………………………………

& Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : [email protected] sortir

Théâtre Anne de Bretagne SAISON 2007-2008 Opéra, un bestiaire Les diablogues enchanté - DANSE

Par l’Opéra de Rennes. Conception : Didier Puntos, Alain Surrans. Soprano : Géraldine Casey. Baryton : Jean-Baptiste Dumora. Piano : Didier Puntos. L’Opéra de Rennes s’est fixé pour objectif d’aller au-de- vant de publics pas forcé- ment habitués à l’univers de l’art lyrique. Opéra, un bes- tiaire enchanté, est une il- © Carole Bellaiche © Carole © Bruno Hugand lustration de cette démarche d’ouverture. Ce spectacle, De Roland Dubillard. Mise en scène : Anne Bourgeois. Avec Jacques qui s’adresse plus particu- Gamblin et François Morel. CRÉATION

© Laurent Guizard © Laurent lièrement au jeune public Les Diablogues est la version scénique d’une émission de radio des années (à partir de 7 ans), traverse quatre siècles d’histoire de l’opéra. Bêtes à plumes, cinquante intitulée Grégoire et Amédée. Roland Dubillard jouait à l’époque bêtes à poil ou encore bêtes à écailles, tous les animaux se suivent ou se l’un des deux rôles en compagnie de Claude Piéplu. Cinquante ans plus croisent dans cette savoureuse aventure musicale : les papillons incons- tard, c’est au tour de François Morel et de Jacques Gamblin de s’emparer tants, l’oiseau de la forêt, le duo des chats ou bien encore le légendaire de ces sketches drolatiques et parfois insensés (ce n’est pas pour rien que dragon auquel se confronte Siegfried… En se laissant guider par Orphée, Roland Dubillard a été comparé aux grands maîtres de l’absurde, Beckett celui qui par son chant charmait les animaux, les artistes interprètent un et Ionesco). Les deux comédiens semblent jouer avec les mots comme on florilège des plus grandes œuvres du répertoire lyrique (l’Orfeo de Mon- jouerait au ping-pong. L’analyse d’une simple expression déclenche des teverdi, Rinaldo de Haendel, Les Indes Galantes de Rameau, La Flute en- catastrophes de malentendus, des cascades de quiproquos, des tonnes de chantée de Mozart, Siegfried de Wagner, Orphée aux Enfers d’Offenbach, calembours, souvent vertigineux. Un univers qui colle parfaitement à deux L’Enfant et les Sortilèges de Ravel…). comédiens qui savent tour à tour se montrer drôles, graves et sensibles. fComplet le jeudi 24 janvier à 20 h 30. Il reste des places pour la séance f Vendredi 22 février à 20 h 30 et samedi 23 à 19 h. Tarif A. du samedi 26 janvier à 19 h. Tarif B. En billetterie à partir du 3 janvier. En billetterie à partir du 1er février.

Ganem et au violoncelle Jean-Yves Lacombe. Corps à cordes - le Quatuor Depuis une petite vingtaine d’années, Alain Sachs met son talent de met- teur en scène au service du Quatuor, quatre virtuoses un peu siphon- Mise en scène Alain Sachs. Arrangements musicaux : le Quatuor. Au nés qui s’emploient à bousculer le côté un tantinet pompeux de la violon : Jean-Claude Camors et Laurent Vercambre, à l’alto Pierre musique classique. A première vue, Le Quatuor a l’apparence d’une for- mation de musique de chambre tout ce qu’il y a de plus respectable. Ses membres portent la queue-de-pie et arborent fièrement le nœud papillon. Mais chacun sait que l’habit ne fait pas le moine. Sous ces ap- parences B.C.B.G., se cachent en vérité quatre drôles de zèbres fonciè- rement indomptables, passés maîtres dans l’art de l’humour musical. Maniant aussi bien l’archet que la dérision jubilatoire, ils font voler en éclats toutes les conventions avec un plaisir palpable et contagieux. Avec eux, Vivaldi et Schubert peuvent très bien faire la fête avec Jimmy Hen- drix et les Beatles. Au final, après moult pastiches servis avec panache, la musique, ivre d’humour et de folie douce, explose de toutes parts, sous des tonnerres d’applaudissements. f Tarif A. © Didier Pallagès Mardi 11 mars à 20 h 30. En billetterie à partir du 19 février.

28 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG sortir

The Fairy Queen La cantatrice chauve De Henry Purcell. Avec 25 chanteurs et 22 musiciens de l’Opéra de Rennes. Pièce de Ionesco, mise en scène : Daniel Benoin. Avec Fanny Direction musicale : Sébastien d’Hérin. Mise en scène : Jean de Pange. Cottençon, Sophie Duez, Paul Chariéras, Eric Prat, Frédéric de Chœur de l’opéra de Rennes dirigé par Gildas Pungier. Goldfiem et Raluca Paun. CRÉATION. Cette œuvre d’Henry Purcell est ce que l’on nomme classiquement un « semi- opéra », c’est-à-dire une suite de divertissements scéniques, genre qui fut très en vogue à partir du XVIe siècle outre-Manche. Le plus grand compo- siteur de musique baroque anglais s’est appuyé sur une adaptation du Songe d’une nuit d’été, de Shakespeare, pour livrer sa propre évocation de la nuit et de ses mystères. La reine des fées, traduction littérale de The Fairy Queen, est un spectacle en cinq actes, où alternent récitatifs et parties mu- sicales. Cet opéra fut le plus grand succès que connut Purcell de son vivant. f Jeudi 14 février et vendredi 15 à 20 h 30. Tarif A. En Billetterie à partir du 24 janvier. Nanouk L’esquimau Ciné-concert. Musique de Thierry Pécou et l’ensemble Zellig sur le film muet de Robert Flaherty. Pendant deux ans, de 1919 à 1921, le cinéaste américain Robert Flaherty a filmé inlassablement la vie quotidienne de Nanouk et de sa famille, des Esquimaux vivant dans la baie d’Hudson au Canada. Le film mon- tre leur rude vie de nomade, à la recherche perpétuelle de nourriture, été comme hiver. L’ensemble Zelling et son leader, le compositeur Thierry Pécou, se sont emparés de cette œuvre à l’univers très particu- lier. Les quatre musiciens joueront en direct pendant la représentation du film. Leur musique s’inspire directement des sonorités du monde inuit, faites de chants et de jeux de gorge. Une composition qui a été jouée pour la première fois au musée du Louvre. f Mardi 18 mars à 20 h 30. Tarif B. En billetterie à partir du 26 février. May B Chorégraphie de Maguy Marin. Spectacle inspiré par l’œuvre de Samuel Beckett et interprété par dix danseurs. © Fraicher Matthey La cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Ionesco. Un coup de maître en l’occurrence, puisque 50 ans plus tard, elle demeure l’une des pièces les plus jouées. Ionesco incarne le théâtre de l’absurde par excellence. A tel point qu’il est difficile voire impossible de résumer l’œuvre dont il est question ici. On ne s’y risquera donc pas. Comme dans la majeure partie de son œuvre, l’auteur d’origine roumaine explore la nature humaine. Pour Daniel Benoin, qui la met en scène après s’y être essayé pour la première fois il y a 30 ans (avec succès), la pièce conserve toute sa modernité. « La langue développée et les situations exposées par Ionesco sont devenues un modèle pour notre monde contemporain » affirme le metteur en scène. Dans cette nouvelle version, il s’est assuré la colla- boration d’artistes prestigieux avec, en tête de distribution, Sophie Duez © Claude Bricage et Fanny Cottençon. En un peu plus d’un quart de siècle, May B a été joué plus de 600 fois sur f Vendredi 14 mars à 20 h 30 et samedi 15 à 19 h. Tarif A. les scènes du monde entier. 26 ans après sa création, ce spectacle mythique En billetterie à partir du 22 février. de la célèbre chorégraphe Maguy Marin, inspiré de l’œuvre de Samuel Beckett, n’a pas pris une seule ride et conserve toujours une puissance im- placable. Revêtus de haillons, dix danseurs aux visages maquillés de LES TARIFS EN BILLETTERIE blanc, personnages dont on ne sait trop s’ils sont vivants ou morts, racontent TARIFS A : 23 € (plein tarif) ; 18 € (tarif abonnés) ; 12 € (tarif par leur gestuelle la misère du monde. Misère humaine, sociale et histo- jeunes, 15-26 ans) ; 10 € (tarif jeunes, - 15 ans) ; 16 € (tarif famille). rique - les horreurs du monde concentrationnaire y sont évoquées. Le tout TARIFS B : 20 € (plein tarif) ; 15 € (tarif abonnés) ; 12 € (tarif sous l’angle d’un humour noir qui se montre volontiers ravageur. jeunes, 15-26 ans) ; 10 € (tarif jeunes, - 15 ans) ; 13 € (tarif famille). f Mercredi 26 mars à 20 h 30. Tarif A. En billetterie à partir du 5 mars.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 29 sortir THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE SAISON 2007 > 2008

Orchestre de Bretagne Kontakthof

Tragique Mise en scène et chorégraphie Pina Bausch. Ballet pour 28 danseurs et danseuses de plus de 65 ans. Sur des musiques de Charlie Chaplin, Anton Karas, Juan Liossas, Nino Rota et Jean Sibelius. L’un des événements majeurs de la saison. Pina Bausch est en ef- fet considérée comme l’une des artistes qui a le plus marqué notre époque, tous genres confondus. En inven- Concert symphonique dirigé par Paul Mann. Soliste : Michel Dalberto. tant le Tanztheater (ou

Programme : Liszt/Adams (The black Gondola) Schubert/Liszt (Fantaisie théâtre dansé) dans les © Jean-Louis Fernandez pour piano et orchestre), Liszt (Malédiction pour piano et orchestre), années 70, elle a révolutionné les codes de la danse. Kontakthof est une Schubert (Symphonie n° 4 - Tragique). de ses œuvres majeures. 30 ans après sa création, Pina Bausch la reprend Le pianiste Michel Dalberto est considéré comme une des figures ma- avec une troupe de 28 danseurs. Des hommes et des femmes de sa gé- jeures du piano français et un des interprètes incontournables de Mo- nération, âgés de 58 à 77 ans. La chorégraphe a recruté par petites an- zart et de Schubert. Comme on pourra le voir durant cette soirée, le pia- nonces ces artistes non professionnels. Depuis sept ans, ils tournent à niste est aussi très inspiré par la musique de Liszt. Elève de Vlado travers toute l’Europe. Dans un décor de salle de bal défraîchie, les Perlemuter puis de Nikita Magaloff, Michel Dalberto a remporté le pre- jambes se croisent, les robes se retroussent, hommes et femmes se jet- mier prix du concours international de Leeds et le grand prix de l’Aca- tent des regards, s’effleurent. C’est l’éternelle histoire de la séduction démie Charles Cros pour son premier disque solo. Il a été nommé ar- qui se joue, faisant émerger ici et là des instants de tendresse, de dé- tiste associé à l’Orchestre de Bretagne pour une durée de deux ans. sir, mais aussi d’angoisse et de tristesse. f Dimanche 30 mars à 15 h 30. Tarif A. Spectacle en billetterie à f Samedi 5 avril à 19 h et dimanche 6 à 15 h 30. Tarif A. partir du lundi 10 mars. En billetterie à partir du 14 mars. f DU 4 AU 14 FÉVRIER - SPECTACLES HORS ABONNEMENT Prom’nons nous 1er Festival jeune public entre Golfe et Vilaine

garder. Que faire pour l’occuper, lire une his- Dans ma maison de papier, © J. Piffaut toire ? Non, la jouer, c’est plus drôle ! C’est j’ai des poèmes sur le feu l’histoire du petit Chaperon rouge… Durée : Jojo le récidiviste Par le Théâtre du Vestiaire. Auteur : Phi- 1 heure. A partir de 4 ans. De Joseph Dahan. Auteurs : Camille Garcia, lippe Dorin. Mise en scène : Dany Simon. f Mercredi 6 février à 18 h 30. A partir Delphine Lamand et Fleur Sulmont. Mise en Création musicale : Soazig Le Lay. Une petite de 4 ans. Théâtre Anne de Bretagne. scène : Joël Jouanneau. Jojo est un petit gar- fille construit une maison imaginaire. Deux Tarif unique : 4,50 €. çon intrépide qui n’a pas peur des gifles que lui minutes plus tard, c’est le soir et elle est déjà administre sa maman. Il faut dire qu’en matière une vieille femme. Avant de mourir, elle re- de bêtises, c’est un as Jojo. Un texte jubilatoire trouve la petite fille qu’elle a été… Durée : Roudoudou pour un théâtre proche de la BD… Durée : 45 mn. A partir de 8 ans. Par le Théâtre du Champ Exquis. Auteurs : 45 mn. A partir de 7 ans. f Mardi 5 février à 20 h. Théâtre Anne Bénédicte Guettier et Laure Rungette. Mise f Mardi 12 février à 18 h 30. Théâtre Anne de Bretagne. Tarif unique : 4,50 €. en Scène : Laure Ringuette. Dans un univers de Bretagne. Tarif unique : 4,50 €. intimiste et féerique, Lise et Lison portent un Eby et le petit regard tendre et poétique sur les doux moments Avant toi, y’avait pas rien de tous les jours. Confortablement installés Spectacle écrit et interprété par Béatrice Chaperon rouge sur une couette toute bleue, les tout-petits Maillet. Petites histoires d’antan et chansons en Par le Théâtre Mordoré. D’après les contes suivent l’incroyable journée d’une maman et accordéon. Pour dire et chanter les mamies et les de Charles Perrault et des frères Grimm. Au- d’un papa un peu débordés. Durée : 30 mn. papis. Pour raconter ce qu’ils étaient, ce qu’ils ont teurs : Laurent Montel et Sarah Gabrielle. A partir de 18 mois. fait… Durée : 30 mn. A partir de 8 mois. Idée originale et mise en scène : Sarah Ga- f Mardi 12 février à 10 h et 18 h 30. f Mercredi 13 février à 10 h (médiathèque brielle. Eby est une petite fille qui a la varicelle. A partir de 18 mois. Théâtre Anne de de Kercado) et à 14 h 30 (médiathèque Georges, son ronchon de grand-père, vient la Bretagne. Tarif unique : 4,50 €. de Ménimur). Tarif unique : 2,50 €.

30 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG sortir

Les Mardis des Carmes Saison 2007-2008

« Soirée romantique Musiques d’aujourd’hui Tarifs des concerts Beethoven, Brahms 11 € plein tarif ; 9 € tarif réduit (abonnés PAC, conventions entreprises) ; 5 € tarif jeunes (15-26 ans) ; 4 € tarif jeune pu- blic (- 15 ans) ; 7 € tarif famille (parent ac- compagnant son enfant de - de 16 ans) ; 4 € tarif spécial (quotient familial F, G, et H, de- mandeurs d’emploi) ; 21 € abonnement pour trois « Mardis des Carmes ».

Billetterie et renseignements Musiques des XXe et XXIe siècles avec l’Ensemble f Au guichet du Palais des Arts (entrée Contemporain « Instants donnés ». place de Bretagne). Du lundi au vendredi de (En partenariat avec le Domaine de Kergue- 13 h 30 à 18 h 30. Par téléphone au hennec). Au programme : œuvres de Pesson et 02 97 01 62 00. Proposée par trois professeurs du Conserva- Gervasoni (compositeurs en résidence au Do- f A l’Auditorium (pl. Théodore Decker) toire de Vannes : Sandrine Joulet (piano), Sté- maine de Kerguehennec) pour alto, violon- les soirs de concert dans la limite des places phane Charles (violon) et Philippe Gallais (cor). celle, piano, flûte et clarinette. encore disponibles. f Mardi 22 janvier à 19 h. f Mardi 18 mars à 19 h.

Dimanche 16 mars, église Saint-Guen Calogero Concert du Chœur d’hommes en concert le 28 mars au Chorus

de Bretagne Après des passages au Chorus en 2003 et en 2004, et trois ans après “3” son pré- cédent opus, Calogero revient sur le de- vant de la scène avec son très attendu quatrième album studio, “Pomme C”. Enregistré en Italie, en Belgique et pré- paré à Paris, ce nouveau CD mélange des sons de pop anglo-saxonne à des textes français. Zazie, talentueuse col- laboratrice déjà présente sur les deux précédents albums de l’artiste a cette

Photo Breizh : Mouezh paotred fois écrit l’intégralité des chansons de Le 16 mars prochain, l’église Saint-Guen à Ménimur accueillera le Chœur “Pomme C”. Un parti pris par Calogero d’hommes de Bretagne (Mouezh paotred Breizh). Ce Chœur, créé en 1993 qui déclare trouver que les mots de Za- pour répondre à l’invitation du World Choir, une association galloise re- zie et ses musiques s’accordent parfai- groupant de nombreux chœurs d’hommes gallois mais aussi anglais, ca- tement. Avec “Pomme C”, les musiques, nadiens et australiens, est composé d’une soixantaine de chanteurs bre- dont le côté rock a été amplifié, donnent un caractère plus “brut” à ses chan- tons. Son répertoire, puisé dans le chant traditionnel de Bretagne - certains sons. Des chansons qui parlent tout à la fois de folie humaine, de lutte contre morceaux sont tirés du Barzaz Breizh - alterne chants sacrés et profanes. la discrimination et abordent d’autres thèmes chers à Calogero : le racisme, Le Mouezh paotred Breizh, dont l’originalité est de chanter à quatre voix le temps, l’amour, la condition féminine… Si, pour l’ex leader des Charts, cet en breton, allie modernité et tradition en s’ouvrant aux chants gallois et album n’est pas celui de la maturité, il avoue que c’est, en tout cas, celui qui celtes ainsi qu’aux “pépites” rapportées de ses nombreux voyages et ren- se rapproche le plus de ses influences et de sa culture musicale. contres avec d’autres chœurs d’hommes (chants basques, corses, ita- f Vendredi 28 mars à 20 h au Chorus, Parc des expositions. liens…). Ses prestations, d’une durée de deux heures, sont souvent ac- Tarif unique : 41,50 € (placement libre assis ou debout) ; 38,50 € (Comi- compagnées à l’orgue, à la bombarde, à l’uileanpipe et à la harpe celtique. tés d’entreprises). f Dimanche 16 mars à 15 h 30, église Saint-Guen. Entrée : 10 €. Gra- Réservations : Parole et musique, Carrefour, Leclerc, Espace temps (Séné). tuit (-12 ans). Billets en vente sur place à partir de 14 h 45. Renseignements Réservations par téléphone et par internet : dans le réseau FNAC au auprès de Louis Cargouët - ᝽ 06 74 46 10 28 ou sur le site internet du 0892 683 222 (0,34 €/min) et à l’adresse : www.fnac.com ou dans le réseau Chœur : http://pagesperso-orange.fr/choeur.mpb/accueil.htm Tickenet au 0892 69 70 73 (0,34 €/min) et à l’adresse : www.ticketnet.com

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 31 sortir

A l’affiche des Musées

EN CE MOMENT . Pierre Collin - Peintures

Ci-dessus : Recette estivale n°2, 2005-2006, fusain, encre et tempera sur papier, 120 x 80 cm.

A gauche : Recette estivale n°3, 2005-2006, fusain, encre et tempera sur papier, 120 x 80 cm.

C’est dans l’ancien manoir du petit Conleau que Pierre Collin (né à pa- ris en 1956) a choisi de s’installer en 1999. Il y mène conjointement INFOS PRATIQUES peinture et gravure, indissociables supports pour des images saisies La Cohue, musée des Beaux-Arts (place Saint-Pierre) dans la réalité quotidienne et réinventées par l’artiste. Depuis les an- et Château Gaillard, Musée d’Histoire (rue Noé). nées quatre-vingt, époque de sa sortie des Beaux-Arts de Paris, il pro- ᔒ 02 97 01 63 00. [email protected] cède par séries thématiques : portraits de ses proches, paysages fa- La Cohue : ouvert tous les jours (sauf fériés), de 13 h 30 à 18 h. miliers ou intérieurs d’ateliers… Les sujets sont autant d’occasion Château Gaillard : ouvert aux groupes sur réservation. d’explorer l’espace de la toile peinte ou les grands cuivres labourés par l’eau-forte. Pierre Collin admire les maîtres anciens : Rembrandt, Pi- Tarifs : 4,20 € (plein tarif), 2,60 € (réduit). ranèse, Goya. Il expérimente lui-même la force de la lumière et de l’om- bre : sol y sombra, lors de son séjour en Espagne, de 1980 à 1982, à la casa Velasquez de Madrid et à Tolède. Pierre Collin fait naître des Domus Aurea - Anne et Patrick Poirier images complexes dont les plans multiples rappellent son goût pour Artistes-archéologues, Anne et Patrick Poirier proposent des reconsti- la peinture classique, mais glane aussi des séquences de vie dont il fait tutions de cités et de demeures antiques en ruine sous forme de ma- œuvre. Il aime le dessin qui raconte le monde mais laisse au specta- quettes faites de charbon de bois et de fusain. teur le soin d’en écrire l’histoire. f Du 8 décembre au 24 mars. Mu- f En ce moment. Musée d’Histoire (rue Noé) - Sur réservation, voir in- sée des Beaux-Arts (place Saint-Pierre). fos pratiques.

32 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG sortir

Mon ami Jean Le Moal Dans le parcours des collections permanentes

Ci-dessus : Mon ami Jean Le Moal - Jean Le Moal peignant - Alfred mannesier, 1932, huile sur toile, collection privée. Ci-dessus à droite : Flotille au matin clair, Alfred Manessier, 1990-1991, huile sur toile, collection privée. Ci-dessous : Le Flot - Jean Le Moal, 1972-1979, huile sur toile, collection privée.

A l’occasion de la réorganisation des collections tumes, les décors de permanentes de peintures, La Cohue, musée théâtre offrent, tour des Beaux-Arts, rend hommage à Jean Le Moal, à tour, d’importantes l’une des figures marquantes de la non-figu- et salutaires com- ration, né en 1909 et disparu en mars 2007. A mandes. Ces artistes travers ses peintures, mais aussi les œuvres - peintres et sculp- de ses amis peintres et sculpteurs, La Cohue teurs* - qui ont mar- met en lumière de grands noms d’un mouve- qué le siècle, ont ment connu sous le nom de “L’école de Paris”. partagé des intui- L’aventure picturale commune aux artistes tions créatrices, des réflexions théo- riques, des expé- riences picturales ci- mentées par une indéfectible amitié. Une amitié qui les faisait se réunir tous réunis dans cet hommage à Jean Le Moal et à les étés dans le moulin à vent acheté par Jean ses amis, se situe sur une ligne de partage qui Le Moal à Larmor Baden. délimite deux époques, deux mondes : l’avant f En ce moment. Musée des Beaux-Arts et l’après-guerre. Ils ont la responsabilité d’ou- (place Saint-Pierre). vrir une voie nouvelle pour l’art. Mais cet ave- nir ne leur semble possible que clairement ancré dans une tradition française et prenant appui sur la leçon de leurs aînés. * Les peintres Jean Le Moal, Jean Bazaine, Al- Si la peinture occupe la place centrale dans fred Manessier, Gustave Singier, Jean Ber- l’œuvre de chacun, elle s’enrichira d’expé- tholle, Elvire Jan ; les sculpteurs Juana Mül- Jean Le moal et ses amis en 1975. De gauche à droite : Gustave Singier, Jean Bertholle, Étienne riences dans les domaines des arts décoratifs. ler, Etienne-Martin, François Stahly, Karl et Martin, Alfred Manessier et Jean Le Moal. Le vitrail, la mosaïque, la tapisserie, les cos- Simone Longuet…

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 33 sortir

Animations dans les médiathèques municipales

jusqu’au 16 février met l’accent sur cette ❏ Exposition : musique et cinéma relation intime, parfois fusionnelle, entre musique et cinéma. Autant en emporte le vent, La mort aux trousses, Autopsie d’un meur- Cette exposition, composée de panneaux tre, Ascenseur pour l’échafaud, Huit et demi, Fellini Roma, Il était une didactiques et d’affiches originales de films, fois dans l’Ouest, Le bon, la brute et le truand, 2001 Odyssée de l’espace, est complétée par un programme d’ani- Barry Lyndon, Orange mécanique, Apocalypse Now, La guerre des étoiles, mations gratuites hors les murs. Ce pro- Le dernier des Mohicans, Amélie Poulain… L’histoire du cinéma est gor- gramme comprend à la fois des projec- gée de rencontres au sommet entre l’image et la musique. Entre la pel- tions gratuites de films dans les licule et la partition. Qu’elle soit classique, de jazz, de blues, de rock, médiathèques et les maisons de quartiers, d’inspiration traditionnelle ou d’écriture résolument contemporaine, un jeu-concours, ainsi qu’une conférence, la musique a tellement imprégné l’art cinématographique, que suivi d’un mini-concert, donnés le mer- quelques notes suffisent bien souvent à évoquer le souvenir d’un credi 13 février à 18 h 30, à l’Auditorium Ci-dessus : le compositeur de mu- film que l’on a adoré tout autant pour son contenu et sa forme, que des Carmes, par Philippe Rombi. Ce com- sique de film, Philippe Rombi. pour son atmosphère sonore. Quand on pense à Il était une fois dans positeur a travaillé, entre autres, avec les l’Ouest, de Sergio Leone, on entend immédiatement les notes lanci- cinéastes François Ozon (Les amants criminels, Sous le sable, Swimming nantes de l’harmonica. Et quand on songe au chef-d’œuvre de Stan- pool…) et Christian Carion (Une hirondelle a fait le printemps, Joyeux Noël). ley Kubrick, 2001 Odyssée de l’espace, c’est tout aussi immédiatement que reviennent à l’esprit la puissante ouverture d’Ainsi parlait Zara- f Jusqu’au 16 février. Entrée libre. Médiathèque du Palais des Arts thoustra de Richard Strauss et la valse rêveuse de l’inusable Beau Da- (Place de Bretagne - Renseignements ᝽ 02 97 01 62 60). Le programme nube Bleu de Johann Strauss. détaillé est disponible dans les médiathèques de la ville ou sur le site : L’exposition gratuite que la médiathèque du Palais des Arts propose www.mairie-vannes.fr/mediatheque

❏ Conférence : Histoire du méchant loup ❏ Animations pour enfants à la médiathèque du Palais des Arts dans les médiathèques Longtemps l’image du loup a été négative et a nourri de nombreuses Trois quarts d’heure à une heure de contes, lectures d’albums jeunesse, histoires et légendes. Aujourd’hui, et particulièrement depuis sa réin- devinettes et chansons, animés par les bibliothécaires des sections jeu- troduction en France en 1992, le mythe du loup mangeur d’homme à nesse. C’est gratuit et les parents sont chaleureusement invités à y par- la peau dure et oppose deux camps. D’un côté les gestionnaires de l’en- ticiper. vironnement, qui, pour défendre la biodiversité, ont favorisé le retour f Croq’Livre : mercredi 23 janvier à 11 h. Pour les 4-8 ans : Mé- de l’animal et, de l’autre, les acteurs des espaces pastoraux (bergers…), diathèque de Ménimur (3, rue Pierre Bonnard - ᝽ 02 97 62 68 20). pour qui le loup est et restera un prédateur sanguinaire et nuisible. Mais f L’heure du conte : mercredi 30 janvier à 11 h. Pour les 5-11 ans : qu’en est-il vraiment ? La mauvaise image du loup est-elle justifiée ou Médiathèque du Palais des Arts (Place de Bretagne - ᝽ 02 97 01 découle-t-elle de fantasmes et de “on-dit” colportés depuis le Moyen 62 62). Âge ? C’est à cette question épineuse qu’essaiera de répondre Jean-Marc Moriceau lors d’une conférence-dédicace à la médiathèque centrale du ❏ Avant toi y’avait pas Palais des Arts. Ancien élève de l’École normale supérieure, Jean-Marc Festival jeune public : Moriceau est professeur d’histoire moderne à l’Université de Caen et pré- rien à la médiathèque du Palais des Arts sident de l’Association d’histoire des sociétés rurales. Il est l’auteur de nombreux ouvrages et publications, notamment l’Histoire du méchant f mercredi 13 février à 10 h à la médiathèque de Kercado (place de loup (Paris, Fayard, 2007). Cuxhaven) et à 14 h 30 à la médiathèque de Ménimur (3, rue Pierre Bon- f samedi 9 février à 15 h. Entrée gratuite. Médiathèque du Palais nard). Billetterie en ce moment au Palais des Arts. Tarif : 2 €. Ren- des Arts (Place de Bretagne - Renseignements ᝽ 02 97 01 62 60). seignements au 02 97 01 62 00.

34 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG sport

17e Open du Vannes Ménimur Tennis Club, du 16 février au 1er mars A Ménimur le tennis, c’est trop d’la balle

Le Vannes Ménimur tennis club (VMTC) a ceci de particulier qu’il a grandi en même temps que son tournoi. En quinze jours, à par- tir de la mi-février, 500 tennis- men et women vont s’y mesu- rer. Dont quelques-un(e)s des meilleur(e)s représentant(e)s du tennis français, dans les der- niers jours de la compétition.

n est en 1985. Une bande de co- pains qui jouent au foot à Méni- mur se met en tête d’y créer un O club de tennis. L’offre sur le quar- tier est alors inexistante. Mais l’attente est © L. Rannou bien réelle, à en juger par la centaine de per- sonnes qui fréquentent rapidement l’école font toujours pour les deux derniers), ont peu de temps. Voire un casse-tête quand de tennis. Les débuts sont toutefois diffi- participé au tournoi vannetais. Il en va de l’on sait que les organisateurs prennent en ciles. Faute de mieux, les cours se dérou- même chez les filles : A l’image de San- compte les disponibilités des participants lent en extérieur, sur un terrain de l’école drine Testud, Pascale Paradis ou Isabelle pour faire leur planning. « Il faut l’avouer, c’est Françoise d’Amboise. Le jeune club bricole Demongeot sont venues faire étalage de la galère parfois », admet Érik Deleau. Tout ainsi quelque temps, puis finit par obtenir leur classe dans les salles du VMTC. Plus ne se joue pas à Ménimur, loin de là. Les quelques heures dans une salle jusqu’alors récemment, la prometteuse Youlia Fedos- adversaires se mesurent parfois sur des exclusivement utilisée par le Tennis club sova a participé à l’Open, avant d’aller écu- courts du TCV, voire à Séné, Theix, Arra- vannetais (TCV). Le premier jalon est posé mer les tournois du circuit professionnel. don ou encore Saint-Avé. Malgré le stress et c’est là, rue Henri Matisse, que le club inhérent à une telle course contre la mon- va définitivement s’installer. En 1990, le tre, le club s’emploie à garder toujours VMTC frappe un grand coup en organi- Casse-tête réglé présents bonne humeur et esprit convivial. sant la première édition de son tournoi dans la bonne humeur Cette année, en organisant trois soirées à d’hiver. Le plateau est « d’un bon niveau », se thème en plus de celle réservée aux parte- rappelle modestement Érik Deleau, di- Il est encore trop tôt pour annoncer les naires (le 28 février), il entend aller un recteur du tournoi. On y croise notam- noms des 1res séries (*) qui s’aligneront à peu plus loin dans ce sens. ment la jeune Sandrine Testud, qui ce 17e Open. On ne les verra apparaître, de quelques années plus tard se hissera au 13e toute façon, que dans la dernière ligne f17e Open du VMTC. Du 16 février au rang mondial. Ce tout premier Open don- droite, quelques jours avant la finale. Mais 1er mars. Entrée en lices des têtes d’af- nera le ton au tournoi du VMTC : un ren- ce ne sont pas que les meilleures gâchettes fiche à compter du jeudi 28 février. Fi- dez-vous où les amateurs de tennis savent qui comptent dans un tournoi comme ce- nales le samedi 1er mars à partir de 14 h. pouvoir assister à des matchs de très belle lui-là. Sous la férule du président du club Entrée payante. Trois soirées convi- facture et qui combine jeunes pousses Guy Bouchez, 80 bénévoles sont mobili- viales ouvertes au public pendant le montantes et professionnels en fin de car- sés pour faire tourner une machine qui va tournoi : soirée huîtres-pizzas le 22 fé- rière. Andreï Chesnokov, Tarik Benha- enchaîner la bagatelle de 500 matchs en 15 vrier, Wii le 23 et crêpes le 26. biles, Arnaud Di Pasquale, Younes el Ay- jours. A commencer par les humbles non naoui, tous ces joueurs, qui ont usé leur classés. C’est une véritable gymnastique (*) Celles et ceux qui sont classés parmi les 20 paire de tennis sur le circuit ATP (et qui le que de caser autant de rencontres en si meilleurs joueurs français.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 35 La page des groupes d’opposition

Les élus de gauche au service des vannetais, 29 rue des Halles, 56000 Vannes Contact sur rendez-vous au 02 97 47 80 65 e-mail : [email protected]

« La ville est le seul être vivant capable de rajeunir vraiment ». De Jacques Attali… en 1999 FRATERNITES, une nouvelle Utopie

Au seuil de cette nouvelle année, nous espérons sincèrement Nous avons respecté nos adversaires politiques, mais avons été que 2008 vous apporte l’opportunité de réaliser vos vœux les sans concession, estimant que la municipalité est trop timo- plus chers, sur le plan personnel comme sur le plan profes- rée dans l’innovation culturelle, sociale ou sur l’intervention sionnel. Qu’elle soit porteuse de paix, d’espoirs, de prospérité, directe dans la vie de notre cité (maîtrise foncière ou tarifica- d’échange et de partage, sources d’un bonheur pérenne… tion sociale par exemple). Nos votes n’ont jamais trahi la Dans l’environnement incertain qui est celui de notre société confiance que nous avaient donnée près de la moitié des Van- actuelle, souvent individualiste, ou la « casse sociale » s’accé- netais et Vannetaises. Mais, nous n’avions pas encore le pou- lère, nos pensées vont particulièrement vers les plus démunis voir de décision !!! de nos concitoyens, ceux qui sont touchés par le chômage, ou En 2008, que Vannes, se positionne pour les défis du futur par inquiets sur le devenir de leur activité, ceux qui sont affectés des choix économiques plus diversifiés, qu’elle consente à par la maladie ou le handicap, ceux qui vivent isolés, ou sans modérer ses investissements de prestige et s’engage enfin, ré- logement décent, sans sourire pour les réconforter… solument, vers une économie solidaire, vers l’instauration Pour eux, et pour nous tous, à l’approche d’échéances élec- d’une ville accessible à chacun, quelle que soit sa position so- torales essentielles pour notre cité, nous voulons que Vannes ciale, une cité ouverte sur sa région, sur son pays, sur le évolue vers des choix d’une plus grande fraternité et de tolé- Monde… rance, un essor qui n’oublie personne au bord du chemin. Toute croissance de notre ville devra s’inscrire dans un déve- Utopie ? Le printemps nous le dira. loppement durable, qui préserve l’avenir de notre territoire, si riche de promesses, mais aussi si fragile… Tout au long de ce mandat, nous avons porté avec force ces va- leurs, en équipe, malgré nos origines politiques distinctes. Micheline Rakotonirina

Les élus de Vannes Nouveau Cap : Micheline Rakotonirina, Jean Pierre Gabrielli, Anne Camus, Gildas Dréan, Marylise Bouxin, André Deniau, Claudine Riou, Jean Le Nouvel, Pierre Joubin.

des réalités de la gestion d'une ville comme Vannes est très instructive et permet de Vannes Sans Parti Pris prendre conscience de la complexité des problèmes qui sont le quotidien de l'exé- cutif municipal et des employés des services municipaux. Il est très facile de se can- tonner au registre de l'incantation "yaka faut qu'on" ou de l'opposition systématique, Démocratie il est beaucoup plus ardu de se confronter à la réalité des dossiers. Il faut savoir res- ter humble, écouter tout le monde, prendre conseil et conjuguer prudence et au- On en parle beaucoup au moment des élections, quand chaque citoyen est ap- dace. L'expérience fut aussi riche de relations humaines, et c'est là le plus fructueux. pelé à désigner ceux qui seront chargés de les représenter dans les divers conseils Je voudrais remercier en particulier certaines personnes qui ont compté dans ce man- qui gèrent notre “vivre ensemble” au quotidien. Mais entre deux consultations élec- dat : L'équipe de Vannes sans Parti-pris tout d'abord et surtout les plus fidèles torales, comment fonctionne notre démocratie qu’on dit “représentative” ? L’élu doit d'entre eux, Marc LECLERC du SABLON, Alain GALLIENNE, Marie HESPELE, pouvoir, doit savoir, écouter et comprendre les besoins, les désirs et les craintes de Francis et surtout Jeanine MADEC sans qui jamais je n'aurai été élu. Je les remer- ses électeurs. Il doit savoir expliquer ce qui peut-être fait ou pas, compte tenu de cie très sincèrement pour ce qu'ils m'ont apporté et pour leur enthousiasme et leur la réalité, des priorités, mais aussi des autres composantes de la société. Il doit être disponibilité. Ceux qui quittent leurs fonctions à l'issue de ce mandat et plus par- capable de porter un regard vers l’avenir, qui puisse traduire (sans les trahir) les as- ticulièrement Norbert TROCHET qui démontre tous les jours que l'humour de pirations et les espérances de l’ensemble des citoyens dont il se doit d’être l’inter- nuit pas au sérieux du travail et même au contraire, le rend plus attractif. Le per- prète avec prudence, bon sens, et concertation, dans le souci de faire émerger les sonnel des services, toujours disponible pour faciliter les apprentissages des conseil- besoins d’intérêt général et construire un avenir où chacun pourra trouver sa place. lers néophytes. Et enfin celui qui nous a quitté trop tôt, Pierre MARECHAL, un Au seuil de cette nouvelle année « Vannes Sans parti Pris » vous adresse ses grand serviteur de la collectivité, toujours avide de technologie, d'une courtoisie et meilleurs vœux ainsi que ses remerciements pour la confiance que vous nous avez d'une disponibilité étonnante. Je suis heureux d'avoir pu le côtoyer. Enfin un grand témoignée en votant pour nous aux dernières élections municipales. merci aux 1822 électeurs qui m'ont permis de vivre cette expérience. Bonne année 2008 à tous Jeanine Madec Fin de mandat Gérard THEPAUT Dans moins de trois mois, c'est le terme de ce mandat de conseiller municipal en- tamé en Mars 2001. Sept années se sont écoulées. L'expérience a été très enrichis- VANNES SANS PARTI PRIS sante dans de nombreux domaines : Sur le plan des savoirs tout d'abord, l'approche 13 Bis rue Olivier de Clisson 56 000 Vannes ᔒ : 02 97 68 35 95

36 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

Du 18 au 20 janvier, au Chorus Respire : salon bio et bien-être

Depuis l’an dernier, le salon Bien-être et Mieux Vivre, organisé f Le pôle Édition, enfin, proposera au Chorus par la société Loire-événement, a changé de déno- toutes sortes de publications, cd, cé- mination. Il s’appelle désormais “Respire : salon bio et bien- déroms, dvd et autres support de être”. Comme son nom l’indique, ce salon s’intéresse à tout ce documentation ayant trait à l’en- qui touche de près ou de loin au respect de l’environnement et semble des sujets abordés dans ce sa- à la qualité de vie. lon (alimentation bio, santé, habitat, 180 exposants sont attendus pour cette 7e édition qui se présen- énergies renouvelables…). tera sous la forme d’un salon à thèmes. Les professionnels ex- Pendant les trois jours du salon, le public pourra également as- posants seront regroupés dans des espaces ou pôles traitant cha- sister ou participer à une trentaine d’ateliers et de conférences pour cun d’une thématique particulière. enfants et adultes. Voici quelques-uns des thèmes qui seront f Le pôle Habitat naturel rassemblera des architectes, des abordés : « Approche pédagogique du développement durable » (le constructeurs et des fabricants de matériaux qui viendront pro- 18 janvier, 14 h-15 h), « Maison et maîtrise de l’énergie » (le 19 jan- mouvoir les qualités et les vertus des maisons écolos. vier, 15 h-16 h), « Les Oméga 3, des acides gras précieux pour notre santé » f Le pôle Alimentation et vins bio regroupera des agriculteurs, (le 20 janvier, 12 h-13 h), « L’art de faire travailler le naturel au jar- viticulteurs, petits producteurs et autres coopératives. din » (le 20 janvier, 16 h-17 h), « la qualité de l’air dans les villes bre- f Le pôle Bien-être sera animé par des professionnels spécia- tonnes » (le 20 janvier, 16 h-17 h)… listes des soins du corps, des médecines douces et des méthodes de relaxation. f Salon Respire. Au Chorus. Vendredi 18 janvier (10 h- f Le pôle Commerce équitable réunira des sociétés et des as- 22 h), samedi 19 et dimanche 20 janvier (10 h-19 h). Entrée : sociations qui œuvrent et militent pour le développement de mo- 4 €. Pass 2 jours : 6 €. Pass 3 jours : 8 €. Moins de 12 ans : dèles alternatifs d’échanges commerciaux. gratuit. Nocturne du vendredi 18 janvier (18 h-22 h) : entrée f Le pôle Prêt-à-porter proposera une large gamme de produits gratuite. Plusieurs possibilités de restauration sur place. réalisés à partir de matières naturelles. Programme complet du salon sur www.loire-evenement.fr La Ville de Vannes s’expose au salon Respire La Ville de Vannes sera présente au salon Respire. Elle viendra ronnement. On apprendra aussi qu’ils se montrent très éco- y présenter les différents aspects de sa politique environne- nomes dans leur consommation d’eau du robinet, en ayant re- mentale. Elle disposera sur place d’un stand de 30 m2 constitué cours, pour leurs arrosages manuels, à de l’eau de pluie et à de de trois modules. l’eau recyclée, pompée à la sortie des stations d’épuration. Le premier module sera réservé à la Maison de la nature (Sa- Le troisième et dernier module sera consacré à la présentation lines de Conleau). On y découvrira toutes les missions de cet des espaces naturels de Vannes (Pointe des Émigrés, rives du équipement municipal et le programme 2008 de ses actions à l’in- Vincin, Pointe de Rosvellec, Larmor-Gwened, Kermesquel…). tention des scolaires. Un concours de dessins d’enfants sera or- Sachez enfin, qu’à l’occasion de ce salon, la Ville de Vannes pré- ganisé sur ce stand. sentera également l’édition 2008 de son Guide nature qui pro- Le second module présentera les parcs et jardins de la Ville de pose, entre autres sujets, la découverte de dix circuits de pro- Vannes ainsi que les activités des jardiniers municipaux. On menades pédestres. Guide gratuit. y apprendra comment ces experts en décoration arbustive et * Pour information, sachez que la commune de Vannes regroupe quelque 200 hec- florale s’y prennent pour désherber les allées et les bordures de tares d’espaces verts, dont 90 hectares d’espaces naturels. Les chemins littoraux trottoirs sans avoirs recours aux herbicides, nocifs pour l’envi- et autres cheminements pédestres forment, quant à eux, un linéaire de plus de 50 km.

Les samedis 26 janvier et 8 mars : portes ouvertes à l’UCO

L’UCO Bretagne-Sud (Université catholique de l’Ouest) des deux journées. L’UCO d’Arradon, créée en septembre 1986, organisera prochainement deux journées portes ouvertes pour dispense des formations universitaires dans les matières suivantes : permettre au grand public de découvrir ses équipements, au communication, sciences de l'éducation, langues, histoire, lettres Vincin d’Arradon, ainsi que l’ensemble de ses formations modernes, tourisme, commerce, breton et théologie. supérieures. Ces deux journées portes ouvertes auront lieu le f UCO Bretagne-Sud, le Vincin - Arradon. samedi 26 janvier et le samedi 8 mars, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h ᝽ 02 97 46 33 60 (ou 61). Mail : [email protected] à 17 h 30. Des conférences sont prévues sur place, l'après-midi Site Internet : www.uco-bs.com

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 37 bloc-notes

Autres salons annoncés prochainement au Chorus

Salon Info’Sup 56 Salon du chiot NOUVEAUTÉ Traditionnel rendez-vous de l’orientation post-bac. C’est organisé par Une première au Chorus. C’est organisé par la société MB Syner- le CIO (Centre d’information et d’orientation) de Vannes. Le salon gies de Mordelles (35). Il s’agit d’une exposition-vente de chiots de s’adresse aux lycéens (les élèves de première en priorité). Il a pour but race LOF (avec pedigree). Présence d’une trentaine d’éleveurs. Nom- de les amener à réfléchir à leur orientation future. Quel métier, quelle breuses races présentées. f Samedi 9 et dimanche 10 février. De filière, quelle formation choisir après le bac ? Sur place : plus de 200 10 h à 18 h30. Entrée : 5 €. Moins de 12 ans : 1 €. Rens. : MB stands représentant quelque 150 établissements publics et privés du Synergies : 02 23 41 29 14. Grand-Ouest. Et aussi tous les aspects de la vie pratique estudiantine (financement des études, logement, protection sociale…) avec la présence du CROUS, des services publics d’information et d’orien- Salon Habitat Expo tation, du Bureau information jeunesse, des mutuelles, des assu- Ce salon, qui fait partie des incontournables rendez-vous annuels du rances étudiantes… f Jeudi 31 janvier, vendredi 1er février (jour- Chorus, est consacré à la construction et à l’aménagement intérieur née) et samedi 2 février (matinée uniquement). Rens. et extérieur de la maison. Tous les professionnels directement impliqués CIO : 02 97 01 50 83. ou associés au secteur de l’habitat seront sur place : artisans de tous les corps de métiers, promoteurs, banques, organismes d’informa- tion-conseil sur le logement… Ce salon, de vingt ans d’âge, a réuni Loisirsland l’an dernier quelque 170 spécialistes en tous genres. f Du samedi 16 Les deux halls du Chorus trans- au lundi 18 février. De 10 h à 19 h (18 h le lundi). Entrée : 5 €. formés en parc d’attraction de Moins de 16 ans : gratuit. Restauration sur place. Organisation : 5 500 m2. Ce sera, cette année, Société Performances (Brest). la 4e édition de cette grande fête du jeu pour petits et grands. Au Salon des vins et de la gastronomie programme des réjouissances, une cinquantaine d’attractions Autre salon organisé par la société Performances et autre incon- en tous genres : toboggan gon- tournable du calendrier annuel du Chorus. Sur place : des vigne- flable géant, mur d’escalade, rons, des négociants et des producteurs fermiers. Au menu, un jeux de société géant, baby-foot large choix de vins (petits et grands) et de spécialités gastrono- humain, simulateurs et autres miques de toutes les régions de France. Juste après les fêtes de fin jeux vidéos… Et comme toujours, des nouveautés en veux-tu, en voilà. d’année, on est peut-être moins sensible aux doux plaisirs de la ta- A savourer en famille ou entre amis. Jeux à partir de 3 ans. f Du sa- ble. Mais d’ici au début du mois de mars, on a largement le temps medi 23 février au dimanche 2 mars, de 10 h à 19 h. Tarif : 7 € de retrouver de divines sensations… f Du samedi 8 au lundi à partir de trois ans. 6 € pour les groupes et les comités d’en- 10 mars. De 10 h à 19 h (18 h le lundi). Entrée : 5 €. Gratuite treprises. Ouverture exclusive aux centres de loisirs les 21 et pour les moins de 16 ans. Bar et restauration sur place. Or- 22 février. Org. : Chorus (02 97 46 41 41). ganisation : Société Performances (Brest).

Salon nautique de Bretagne-Sud La 6e édition d’un salon qui a trouvé sa vitesse de croisière. Lieu de rencontres et d’échanges entre les professionnels du nautisme et le grand public, le Salon du nau- du 14 (après-midi) au 16 mars tisme de Bretagne-Sud s’est spécialisé dans les petites et moyennes unités, que ce soit dans le domaine de la voile ou du motonautisme. Ses autres grands points forts sont la voile légère et les sports de glisse. Cette année, quelque soixante-dix pro- fessionnels seront réunis au Chorus. Ils présenteront aux visiteurs une large gamme de produits : semi-rigides, pêche-promenade, voile traditionnelle, ba- teaux habitables ou de caractère, chars à voile, surfs, canoës, kayaks, multicoques de plage… On trouvera aussi sur ce salon des loueurs de bateaux, de l’accastillage, des équipementiers, des banques, des assurances, des offres de formation et autres services. Sans oublier les animations (piscine avec maquette de bateaux notamment) qui agrémenteront ces trois journées de salon. f Salon nautique de Bretagne-Sud. Organisation : Chorus. Renseignements : 02 97 46 29 61. Du vendredi 14 (après-midi) au dimanche 16 mars. Entrée gratuite.

38 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

A l’initiative de quatre étudiants de l’IUT de Vannes Grande soirée spectacle Art’Show, le 31 janvier au Palais des Arts

C’est une épreuve incontournable dans le cursus universitaire des cérémonie des Césars (il y aura un animateur sur scène pour assu- étudiants du département Techniques de commercialisation de rer la présentation et les enchaînements des spectacles) et du gala l’IUT de Vannes. Pour valider leur seconde et dernière année des artistes (pour le côté familial des prestations scéniques). Art’Show d’étude, précédant l’obtention du précieux DUT, ils doivent obli- est en effet une sorte de gala artistique 100 % UBS. « Nous nous ap- gatoirement se démener pour monter un projet culturel en bonne puyons sur l’énorme potentiel des étudiants, des enseignants et du personnel et due forme. Cela peut-être l’organisation d’une exposition grand de l’Université, à Vannes, Lorient et peut-être aussi Pontivy », pour réu- public, d’un concert, d’une soirée spectacle, voire d’un mini-festi- nir, le temps d’une soirée, les talents conjugués (et parfois insoup- val. Tout est permis et très ouvert. Mais pour autant, rien n’est ja- çonnés) des uns et des autres, annonce Guillaume « Cette soirée sera mais gagné d’avance. Car pour monter des projets de cette enver- composée d’une succession de spectacles animés par des chanteurs, des musi- gure, nécessitant cohérence, organisation et partenariats financiers, ciens, des danseurs, des comédiens, des jongleurs… ». Contrairement aux il faut avoir la tête sur les épaules, de la suite dans les idées, de la vo- années précédentes, l’équipe organisatrice, vise cette fois le public lonté à revendre et, par-dessus tout, une bonne dose d’assurance. le plus large possible. « Au-delà des étudiants et professeurs habituellement Autant de qualités dont il faudra, de toute façon, faire preuve, dans présents, nous cherchons à attirer des personnes extérieures à l'UBS, notam- leur futur secteur d’activités. ment des familles ». Et pour attirer tout ce beau monde, Guillaume, Pauline Hamonic, Brieuc Harivel, Germain Sebode et Guillaume Pauline, Brieuc et Germain n’ont pas lésiné sur les moyens, en Chatelain font partie de ces étudiants de 2e année TC. Ils ont choisi programmant Art’Show au grand théâtre de 800 places du Palais des d’organiser une grande soirée-spectacle au Palais des Arts. Ils re- Arts. Qui dit mieux ? prennent ainsi le flambeau d’anciens camarades, en consacrant f Art’Show. Mercredi 30 janvier, à 20 h 30 au Palais des Arts. toute leur énergie à la préparation de l’édition 2008 d’Art’Show. Ce Entrée : 6 € (adultes), 5 € (étudiants). Autres tarifs (pour les spectacle, qui aura lieu le 30 janvier au soir, s’inspire à la fois de la enfants notamment) : se renseigner sur place le soir même. Cimetières de Vannes : tarifs 2008

Le conseil municipal a voté le 21 décembre dernier les tarifs des concessions et droits di- vers qui s’appliquent en 2008 dans les cimetières de Boismoreau et de Calmont. Ces ta- Vente de concessions rifs sont supérieurs d’environ 1,6 % à ceux de l’an dernier. L’adjointe à l’environnement, dans les deux cimetières Martine Allain, a expliqué que cette majoration avait pour but « de maintenir la qualité du Nous rappelons que le cimetière de Bois- service, de poursuivre le programme d’aménagement et d’assurer l’entretien des cimetières ». Voici les moreau propose à nouveau des conces- principaux tarifs en vigueur cette année dans les deux cimetières communaux. sions depuis le 1er janvier 2000. Les dis- ponibilités se présentent au fur et à mesure Concessions de terrain pour une inhumation en pleine terre ou en caveau des reprises de concessions échues ou of- Toutes les durées de concessions sont renouvelables. ficiellement considérées en état d’aban- f Terrain de 2 m2. 15 ans : 304,50 €, 30 ans : 655 €, 50 ans : 1 293 €. don. Depuis le 1er janvier 2006, il est éga- f Terrain de 4 m2. 15 ans : 609 €, 30 ans : 1 310 €, 50 ans : 2 586 €. lement possible d’acheter une concession à f Terrain de 1 m2 - enfant. 15 ans : 147 €. l’avance au cimetière de Boismoreau, et ce, dans les mêmes conditions qu’au cime- Site cinéraire tière de Calmont. A savoir que les ac- f Columbarium. Première location pour 15 ans dans le nouveau columbarium : quéreurs ont l’obligation, dans les deux ci- 625,50 €. Deuxième location dans l’ancien columbarium : 297,50 €. metières, de construire un caveau dans f Cavurne. Première location pour 15 ans : 361,50 €. les trois mois suivant l’achat. Sachez aussi que l’achat d’une concession ne permet Redevances pas pour autant à l’acquéreur de choisir un f Jardin du Souvenir. Dispersion ou enfouissement des cendres : 41,60 €. emplacement. C’est la commune qui dé- signe les emplacements en fonction des Nouvelles reprises de concessions à Boismoreau besoins et des possibilités. En revanche, les Le conseil municipal a donné son accord, le 21 décembre dernier, à la reprise, par la Ville familles peuvent exprimer leur préférence de Vannes, de 188 concessions perpétuelles ou centenaires en état d’abandon au cime- pour l’un ou l’autre des cimetières. tière de Boismoreau (97 au titre de l’année 2006 et 91 pour 2007). Cette procédure per- f Pour tous renseignements, s’adres- met à la Ville de les remettre en service (dans toute la mesure du possible) pour de nou- ser au Bureau de la conservation, Ci- velles inhumations. La reprise de ces concessions a été précédée de deux procès-verbaux : metière de Boismoreau, 10 rue des 4 en 2002 et 2003, tout d’abord, pour lancer la procédure, avec mise en demeure d’entre- Frères Créac’h. ᔒ 02 97 01 61 45. tien. Puis en 2006 et 2007, pour constater l’état manifeste d’abandon de ces sépultures.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 39 bloc-notes

Ticket Sports : les tarifs 2008

© François Le Divenah Ticket Sports est un service municipal organisé par le service d’Ani- mation sportive de la Ville de Vannes avec le concours de diffé- Inscriptions à Ticket Sports en 2008 rentes associations vannetaises et l’appui de Jeunesse et Sports. Les f Ticket Sports vacances d’hiver (18-29 février) tarifs 2008 de Ticket Sports ont été votés le 21 décembre par le Les activités seront proposées du lundi 18 au vendredi 22 février et conseil municipal. Ils sont supérieurs d’environ 1,6 % à ceux de du lundi 25 au vendredi 29 février (10 jours). Les inscriptions des en- l’an dernier et varient, comme toujours, en fonction du quotient fa- fants (7-16 ans) seront prises le vendredi 15 février, de 8 h à 18 h sans milial, établi par le CCAS (1). Ticket Sports fonctionne pendant les interruption, et le samedi 16 février, de 9 h à 12 h. Lieu d’inscription : vacances scolaires d’hiver, de printemps, d’été. Il s’adresse aux jeunes salle n° 3 du Centre sportif de Kercado, rue Winston Churchill. vannetais de 7 à 16 ans à qui il propose un large éventail d’activités sportives, de loisirs de plein air et autres activités éducatives qui se f Ticket Sports vacances de printemps (14-25 avril) pratiquent à la demi-journée (2). Les activités seront proposées du lundi 14 au vendredi 18 avril et du (1) CCAS (Centre communal d’action sociale), 22 avenue Victor Hugo, lundi 21 au vendredi 25 avril (10 jours). Les inscriptions des enfants ᝽ 02 97 01 65 10. (2) Activités proposées (de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, sous (7-16 ans) seront prises le vendredi 11 avril, de 8 h à 18 h sans in- réserves et selon l’âge) : aviron, kayak, sports de raquettes, équitation, bowling, terruption, et le samedi 12 avril, de 9 h à 12 h. Lieu d’inscription : sports collectifs, gymnastique, judo, tir à l’Arc, escalade, danse hip-hop, patinoire, salle n° 3 du Centre sportif de Kercado, rue Winston Churchill. trampoline, escrime, billard français, cyclisme vélodrome, atelier multimédia… f Ticket Sports vacances d’été (14-25 avril) Tarifs 2008 (à la demi-journée) Les activités seront proposées du lundi 7 juillet au vendredi 29 août, Tarif A(plein tarif ) : 5,28 €, tarif B : 4,78 €, tarif C : 4,43 €, tarif soit 8 semaines (38 jours). Les inscriptions des enfants (7-16 ans) se- D: 3,55 €, tarif E : 2,66 €, tarif F : 1,75 € et tarif G-H : 1,72 €. ront prises le jeudi 3 et le vendredi 4 juillet, de 8 h à 18 h sans inter- ruption, ainsi que le samedi 5 juillet, de 8 h à 13 h. Lieu d’inscription : Fréquentation Ticket Sports en 2007 salle n° 3 du Centre sportif de Kercado, rue Winston Churchill. f Vacances hiver : 451 enfants, soit 2040 1/2 journées/enfant. f Renseignements complémentaires : Bureau information f Vacances printemps : 453 enfants, soit 2048 1/2 journées/enfant. jeunesse (02 97 01 61 00) ou service d’Animation sportive de f Vacances été : 749 enfants, soit 7827 1/2 journées/enfant. la Ville de Vannes (02 97 54 13 39). Lundi 28 janvier : le train de la terre s’arrête en gare de Vannes

La deuxième édition du Train de la Terre, un tour de France en 22 étapes, va se dérouler du 22 janvier au 12 février. Son but : « montrer les apports de la politique agricole commune dans notre vie quotidienne ». Cette opé- ration de communication est organisée par l’Agence française d’information et de communication agri- cole et rurale (Aficar), un établissement public qui dépend du ministère de l’Agriculture et de la Pêche. L’Aficar a pour mission « de promouvoir l’image de l’agriculture et de la forêt et de valoriser les métiers, les territoires et les produits qui en sont issus ». Cette agence de communication renouvelle en 2008 une opération qui avait beaucoup plu pour sa première édition l’an dernier : l’organisation d’un train exposition dans le but « d’ame- ner l’agriculture au cœur de la ville et de la rapprocher des citadins ». Ce train s’arrêtera, le lundi 28 janvier en gare de Vannes. L’exposition qu’il présentera dans le chef-lieu du Morbihan, comme dans les 21 autres villes étapes de son tour de France, se tiendra dans les trois premières voitures. Dans la voiture 1, il sera question des produits laitiers, dans la voiture 2, du bien être animal et des bonnes pratiques agricoles. Dans la voiture 3, enfin, il sera question d’agriculture biologique, de biomasse, de biocarburants et de la participation des consommateurs à la lutte contre le réchauffement climatique (en privilégiant notamment des achats d’aliments de saison produits près de chez eux). Comme d’autres partenaires locaux du Train de la terre, la Ville de Vannes participera à cette opération de communication grand public. Elle sera présente sur le parvis de la gare SNCF pour promouvoir les ac- tions qu’elle mène, finance ou cofinance en matière de développement durable et de sensibilisation du public à l’écocitoyenneté : anima- tions pédagogiques de la Maison de la Nature, méthodes alternatives au désherbage chimique, prairies fleuries en milieu urbain (opération menée conjoin- tement, chaque année, avec la Chambre d’agriculture et la Fédération des chasseurs)… Notez enfin que des producteurs locaux viendront aussi, ce lundi 28 janvier, en gare de Vannes, faire la promotion de leurs produits, avec dégustation à la clef. On s’en lèche déjà les babines. f Lundi 28 janvier, en gare de Vannes. De 9 h à 18 h. Entrée gratuite. Inauguration officielle à 11 h.

40 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG bloc-notes

Du 2 au 8 avril au cinéma La Garenne, au Palais des Arts et à l’IUT 7e Rencontres du cinéma européen Les Rencontres du cinéma européen rendront hommage cette année au cinéma britannique. L’as- sociation Cin’écran, organisatrice du festival, n’était pas en mesure, fin décembre, de nous communiquer la liste complète et définitive des films qui seront à l’affiche de cette 7e édition. Difficultés de dis- tribution pour certains longs métrages, arbitrages de dernière heure, choix restant à confirmer… L’heure était encore aux derniers réglages. Ceci étant dit, voici quand même un avant-goût du pro- gramme de ce 7e festival qui devrait, une fois encore, ravir les cinéphiles. En particulier celles et ceux

qui attendent du cinéma autre chose que les sempiternelles histoires de superflics invincibles, les © Cin’écran suites à répétitions de films à succès ou les remakes poussifs de chefs-d’œuvre inégalables. f La trame du festival. 20 à 25 films en v.o. sous-titrée. L’occasion courts métrages, une table ronde, des conférences, des expositions, une de découvrir les nouveaux talents du cinéma européen, mais aussi de leçon de cinéma et des actions pédagogiques en direction des jeunes. voir ou revoir des grandes œuvres du passé. Parmi les films à l’affiche, f Le Royaume-Uni à l’honneur. Le cinéma britannique sera l’in- vité d’honneur de ce 7e festival. Au programme : une sélection de films récents (dont This is England de Shane Meadows), un coup de projecteur sur des cinéastes méconnus (dont Phil Mulloy), un hom- mage à Peter Greenaway (avec 3 films au menu), un cycle Ken Loach à l’IUT (avec, entres autres films, Family Life et Lady Bird) et un autre cycle de films à revoir (notamment Le Limier (1972), de l’excellentis- sime Joseph Mankiewicz, avec Michael Caine et Laurence Olivier). f Projections complémentaires. Les organisateurs avaient prévu initialement, en plus du cinéma britannique, une ouverture sur le jeune cinéma français, doublée d’un clin d’œil au cinéma néerlandais. Aux dernières nouvelles, ce sera soit l’une, soit l’autre, mais pas les deux. f Ciné-concert. L’affiche de cette année sera Le Bonheur, du Russe Alexandre Medvedkine, un film muet de 1934, mis en musique par Kerfi Trouguer et Éric Sterenfeld. En clôture du festival, le mardi8 avril. f Conférence sur Ken Loach, de Philippe Pilard, le 3 avril à l’IUT (en partenariat avec l’Université tous âges). f Table ronde. Traditionnel rendez-vous du festival en compagnie de Jean-Jacques Bernard et de ses invités. Thème : « Télévision inter- net : émiettement du regard ou regard en miette ». Entre autres invités : An- 6 ou 7 seront plus spécialement choisis pour la programmation sco- dré S. Labarthe, un des fondateurs des Cahiers du cinéma. Samedi 5 avril. laire du festival. Autres temps forts habituels : une séance de ciné- f Leçon de cinéma. Animée, comme toujours, par Jean Douchet, concert, une compétition de documentaires, une compétition de critique et enseignant de cinéma, réalisateur et acteur. Dimanche 6 avril. f 7e Rencontres du cinéma européen. Du 2 au 8 avril. Cinéma La Garenne, Palais des Arts, IUT. Programme complet, horaires, tarifs : prochainement sur le site Internet du festival : http//cinecran.org Samedi 26 janvier : portes ouvertes au collège Saint-Exupéry C’est une première dans l’histoire du collège Saint-Exupéry. Depuis son ouverture en mars1969, l’établissement public de Ménimur n’avait encore jamais organisé une opération portes ouvertes. Ce sera chose faite le samedi 26 janvier en matinée. De 9 h à 13 h, le grand pu- blic pourra visiter ses locaux, rencontrer le principal, Roland Fauvin, son équipe administrative ainsi que les enseignants du collège. Et il pourra surtout, car c’est le but de l’opération, pro- fiter d’un tour d’horizon complet des enseignements et des accompagnements pédago- giques dispensés dans ce collège public, qui est l’un des plus importants du département en terme d’effectifs (738 élèves). « C’est une opération qui nous tient à cœur, affirme Roland Fauvin, car nous pensons que notre établissement mérite d’être mieux connu, notamment pour toutes les initiatives et innovations dont il fait preuve ». Quand on lui dit que son collège a la réputa- tion d’avoir un excellent restaurant scolaire, Roland Fauvin acquiesce mais réplique im- médiatement qu’on ne saurait réduire la cote de son établissement à la seule qualité de sa cuisine. L’opération portes ouvertes, qui s’adresse à tout le monde, et plus particulièrement aux élèves et parents d’élèves des écoles primaires, a été soigneusement préparée par une classe de 3e. Elle permettra, notamment, d’attirer l’attention des visiteurs sur l’accompa- gnement individualisé des élèves ; les relations étroites que le collège entretient avec son quartier, la Ville de Vannes, les lycées environnants, l’Université de Bretagne-Sud ; les voyages Gallic © Marc Autour du Principal, Roland Fauvin (2e à partir de la gauche de culturels et linguistiques à l’étranger, les classes rugby, jeunes sapeurs pompiers et découverte pro- l’image), les différents organisateurs (personnels administratifs, fessionnelle ; les activités culturelles et sportives (chorale, théâtre, cirque…). Bref, une ma- enseignants, élèves de 3e, représentant des parents d’élèves) de tinée enrichissante en perspective. f Samedi 26 janvier. De 9 h à 13 h. ces premières portes ouvertes au collège Saint-Exupéry.

VANNES MAG – Revue Municipale d’information – Janvier-février 2008 41 bloc-notes

CALENDRIER SPORTIF

18 JANVIER ley-Ball / Canteleu-Ma- Volley-Ball : Vannes Vol- Bercy 2008 (Vannes Olym- 8 MARS Tir à l’arc : Championnats romme (Pro B) ley-Ball / Aix (Pro B) pique Club) Centre Sportif de Football : Vannes OC / du Morbihan de tir à l’arc Salle omnisports de Kercado Salle omnisports de Kercado Kercado Cherbourg (National) (Vivre Ensemble le Sport au Football : Vannes OC / 16 FÉVRIER au 1er MARS 23 FÉVRIER Stade de la Rabine Pays de Vannes) Salle n° 3 de Istres (National) 17e Open BNP Paribas Football : Vannes OC / 9 MARS Kercado Stade de La Rabine de tennis (Vannes Ménimur Beauvais (National) Équitation : Concours 20 JANVIER 2 FÉVRIER Tennis Club) Centre Sportif de Stade de la Rabine poneys (Étrier Vannetais) Rugby : RC Vannes / US Volley-Ball : Vannes Vol- Kercado 24 FÉVRIER Kerhaliguen Tours (Fédérale 1) Stade Jo ley-Ball / Marseille (Pro B) 17 FÉVRIER 14e randonnée pédestre Volley-Ball : Vannes Vol- Courtel Salle omnisports de Kercado Football : ASPTT / Poitiers et VTT INTERSPORT (ASPTT ley-Ball / Cambrai (Pro B) 26 JANVIER 3 FÉVRIER (Nat. 3 fém.) Luscanen sections VTT et randonnée) Salle omnisports de Kercado Natation Synchronisée : Natation Synchronisée : Rugby : RC Vannes / St Grande salle de Kerbiquette 16 MARS Épreuve de Marsouins épreuve de Marsouins Poitevin (Fédérale 1) 1er MARS Football : ASPTT / (Vannes Synchro) Piscine de (Vannes Synchro) Stade Jo Courtel Volley-Ball : Vannes Vol- Limoges (Nat. 3 fém.) Kercado Piscine de Kercado 22 au 24 FÉVRIER ley-Ball / Dunkerque (Pro Luscanen Volley-Ball : Vannes Vol- 16 FÉVRIER Football : Tournoi Mini B) Salle omnisports de Kercado

Prochains rendez-vous de l’Animation du patrimoine f Laissez vous conter le patrimoine nombreux remaniements. f Les samedis 16 février et 1er mars, à 15 h. R.-V. à la Co- j Le Palais des Arts hue, Musée des Beaux-Arts, pl. St-Pierre. Les trente années après guerre ont été marquées par un vérita- ble développement urbain avec notamment la réalisation du j La Préfecture Palais des Arts. Après sa rénovation, une visite commentée (des Une visite, à ne pas manquer, pour mieux connaître cet édifice éléments de décor et d’architecture aux coulisses de la scène) vous d’envergure du Second Empire, des salons aux jardins dessinés dévoilera tous ses secrets. par l’architecte Varé. f Les samedis 26 janvier et 12 avril, à 15 h. R.-V. à la Co- f Samedi 29 mars et samedi 17 mai 2008 (sous réserve). hue, Musée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.

j L’église Saint-Patern f Ateliers ou visites Depuis janvier 2006, l’église “Les petits découvreurs” (8-12 ans) Saint-Patern fait l’objet d’im- portants travaux de rénovation Le service animation du patrimoine propose, pendant qui ont permis de redonner à les vacances de février, des visites insolites pour découvrir cette église une partie de son as- la ville en s’amusant ou des ateliers pour s’initier aux pra- pect originel et de mettre à jour tiques de l’artisanat d’art. de nouveaux éléments du pa- trimoine. Une occasion de dé- j Ma visite au musée couvrir pour la première fois Une première approche ludique et didactique de la peinture par après les travaux, cette église la découverte d’une partie des collections du Musée des Beaux Arts. qui, implantée au cœur même f Les jeudis 21 et 28 février, à 15 h. R.-V. à la Cohue, Mu-

© Julie Le Moal de la ville antique, a connu de sée des Beaux-Arts, pl. St Pierre.

f Tarif des visites : 5 €, 3,40 € (12-25 ans), gratuit (moins f Tous les rendez-vous se font à la Cohue, Musée des de 12 ans) sauf visites spécifiques pour les 8-12 ans Beaux-Arts, place Saint-Pierre. Renseignements à l’Ani- 3,40 € - gratuit si les parents suivent la visite concomi- mation du Patrimoine, 15 rue Porte Poterne. tante. Durée : environ 1 h 30. ᝽ 02 97 01 64 00.

42 Janvier-février 2008 – Revue Municipale d’information – VANNES MAG

ATELIER A CONLEAU III, 2001-2002, huile sur toile, 80 x 40 cm - Graphisme : T. Dubreil