CONGRÈS DU PARLEMENT 15

ANNEXE AU PROCÈS-VERBAL de la séance du vendredi 19 novembre 1993

SCRUTIN PUBLIC À LA. TRIBUNE François Calvet Gérard Cornu Serge Didier Jean-François Calvo François Jean Diebold sur le projet de loi constitutionnelle relatif aux accords internationaux Jean-Pierre Camoin Cornut-Gentille André Diligent en matière de droit d'asile. Jean-Pierre Cantegrit Charles-Henri Willy Diméglio Bernard Carayon de Cossé-Brissac Eric Doligé Nombre des votants 875 Pierre Cardo René Couanau Michel Doublet Nombre des suffrages exprimés 855 Grégoire Carneiro Mme Anne-Marie Maurice Dousset Majorité requise pour l'adoption du projet de Paul Caron Couderc André Droitcourt révision (3/5 des suffrages exprimés) 513 Antoine Carré Raymond Couderc Guy Drut Gilles Carrez Bernard Coulon Jean-Michel Pour l'adoption 698 Michel Cartaud Charles de Courson Dubernard Contre 157 Ernest Cartigny Alain Cousin Eric Duboc Mme Nicole Catala Bertrand Cousin Philippe Dubourg Le Congrès du Parlement a adopté. Louis de Catuelan Yves Coussain Main Dufaut Joseph Caupert Jean-Michel Couve Mme Danielle Dufeu Ont voté pour Jean-Charles Cavaillé Maurice Xavier Dugoin Jean-Pierre Cave Couve de Murville Pierre Dumas MM. Raymond Cayrel René Couveinhes Jean Dumont Jean-Pierre Abelin André Bohl Auguste Cazalet Charles Cova Ambroise Dupont Jean-Claude Abrioux . Jean de Boishue Robert Cazalet Jean-Yves Cozan Christian Dupuy Bernard Accoyer André Bascou Mme Marie-Thérèse Richard Cazenave Pierre Croze Georges Durand Philippe Adnôt Hubert Bassot Boisseau Arnaud Cazin Michel Crucis Hubert Mme Thérèse Aillaud Jean-Pierre Bastiani Philippe Bonnecarrère d'Honincthun Henri Cuq Durand-Chastel Michel d'Aillières Dominique Baudis Christian Bonnet Charles Charles de Cuttoli André Dun Léon Aimé Jacques Baudot Yvon Bonnot Ceccaldi-Raynaud Jacques Cyprès André Egu Pierre Albertini Jacques Baumel Mme Jeanine Gérard César Etienne Dailly Charles Ehrmann Michel Allonde Gilbert Baumet Bonvoisin Jacques Christian Daniel Jean-Paul Emin Louis Althapé Charles Baur James Bordas Chaban-Delmas Alain Danilet Jean-Paul Emorine Mme Nicole Ameline René Beaumont Didier Borotra René Chabot Olivier Darrason Christian Estrosi Jean-Paul Anciaux Pierre Bédier Franck Borotra Jean Chamant Olivier Dassault Jean-Claude Etienne Jean-Marie André Jean Bégault Mme Emmanuelle Jean-Yves Chamard Marc-Philippe Jean Falala René André Didier Béguin Bouquillon Jean-Paul Chambriard Daubresse Hubert Falco André Angot Henri Belcour Joël Bourdin Edouard Marcel Daunay Michel Fanget Daniel Arata Claude Belot Bruno Bourg-Broc Chammougon Mme Martine David André Fanton Henri-Jean Arnaud Jacques Bérard Alphonse Bourgasser Michel Charasse Désiré Debavelaere Pierre Fauchon Maurice Affecta Georges Berchet Yvon Bourges Jean-Paul Charié Gabriel Deblock Jacques-Michel Faure Jean Arthuis Christian Bergelin Philippe de Bourgoing Serge Charles Bernard Debré Jean Faure Alphonse Arzel Jean Bernadaux Jean Bousquet Jean Charroppin Jean-Louis Debré Pierre Favre Jean-Claude Asphe Jean Bernard Loïc Bouvard Jean-Marc Chartoire Jean-Claude Decagny Jacques Féron Philippe Auberger Jean-Louis Bernard Michel Bouvard Philippe Chaulet Lucien Degauchy Jean-Michel Ferrand Emmanuel Aubert Daniel Bernardet Raymond Bouvier Jacques Chaumont Arthur Dehaine Gratien Ferrari François d'Aubert André Berthol Jean Boyer Georges Chavanes Luc Dejoie Main Ferry Raymond-Max Aubert Jean-Gilles Louis Boyer Ernest Chénière Jean-Pierre Delalande Charles Fèvre Jean Auclair Berthommier Jacques Boyon Jean Chérioux Jean Delaneau Gaston Floue Gautier Audinot Jean-Marie Bertrand Jacques Braconnier Gérard Cherpion Francis Delattre Nicolas Forissier Mme Martine Aurillac Léon Bertrand Jean-Guy Branger Roger Chinaud Jean-Paul Delevoye Roger Fossé Pierre Bachelet Roger Besse Lucien Brenot Jacques Chirac François Delga André Fouet Mme Roselyne Jean Besson Philippe Briand Paul Chollet Richard Dell'Agnola Jean-Pierre Foucher Bachelot (Rhône) Jean Briane Jean-François Pierre Delmar Jean-Pierre Fourcade Jean-Claude Bahu André Bettencourt Jacques Briat Chossy Jean-Jacques Delmas Jean-Michel Fourgons Honoré Bailet Jérôme Bignon Mme Paulette Jean Clouet Jean-Jacques Delvaux Alfred Foy José Balardlo Jacques Bimbenet Brisepierre Jean Cluzel Jean-Marie Demange Gaston Franco Patrick Balkany Jean-Claude Bireau Louis Brives Mme Colette Claude Demassieux Philippe François René Ballayer Claude Bina« Louis de Broissia Codaccioni Christian Demuynck Jean François-Poncet Claude Barate François Blaizot Jacques Brossard Jean-Pierre Cognat Yves Deniaud Marc Fraysse Bernard Barbier Jacques Blanc Dominique Bussereau Daniel Colin Léonce Deprez Yves Fréville Gilbert Barbier Jean-Pierre Blanc Christian Cabal Henri Collard Jean-Jacques Descamps Bernard de Froment Jean Bardet Paul Blanc Camille Cabana François Collet Charles Descours Jean-Paul Fuchs Didier Bariani Maurice Blin Guy Cabanel Francisque Collomb Main Devaquet Claude Gaillard François Baroin Michel Blondeau Michel Caldaguès Louis Colombani Patrick Devedjian Robert Galley Jean-Claude Barran Roland Blum Robert Calmejane Georges Colombier Emmanuel Dewees René Galy-Dejean Bernard Barraux Gérard Boche Jean-Pierre Calvel Thierry Cornillet Claude Dhinnin Gilbert Gantier 16 CONGRÈS DU PARLEMENT

Etienne Garnier Mme Elisabeth Hubert Jean-Louis Leonard Main Moyne-Bressand Jean-Luc Préel Michel Souplet René Gance Jean Huchon Serge Lepeltier Alfred Muller Claude Pringalle Jacques Sourdille Daniel Garrigue Bernard Hugo Arnaud Lepercq Bernard Murat Jean Proriol Louis Souvet Pierre Cascher Jean-Paul Hugot Pierre Lequiller Renaud Muselier Pierre Quillet Main Suguenot Henri de Gastines Robert Huguenard Bernard Leroy Jacques Myard Jean-Bernard Raimond Frantz Taittinger Claude Gatignol Michel Hunault Marcel Lesbros Philippe Nachbar Henri de Raincourt Pierre-Christian Jean-Claude Gaudin Claude Huriet François Lesein Maurice Eric Raoult Taittinger Jean de Gaulle Roger Husson Roger Lestas Nénou-Pwataho Jean-Marie Rausch Martial Taugourdeau Philippe de Gaulle Jean-Jacques Hyest André Lesueur Jean-Marc Nesme Jean-Luc Reitzer Guy Teissier Hervé Gaymard Amédée Imbert Edouard Leveau Lucien Neuwirth Charles Revet 'Paul-Louis Tenaillon Mme Catherine Jean Geney Michel Inchauspé Main Levoyer Henri Revol Michel Terrot Nicolas Marc Reymann Germain Gengenwin Mme Bernadette Maurice Ligot André Yves Nicolin Jacques Genton Isaac-Sibille Jacques Limouzy Georges Richard Thien Ah Koon Michel Noir Henri de Richemont Aloys Geoffroy Yvon Jacob Jean de Lipkowski Jean-Claude Thomas Hervé Novelli Philippe Richert Main Gérard Denis Jacquat Roger Lise Jean-Pierre Thomas Roland Nungesser Jean Rigaud François Gerbaud Michel Jacquemin Maurice Lombard Franck Patrick 011ier Roger Rigaudière Main Gest André Jarrot François Loos Thomas-Richard Charles Ornano Yves Rispat Jean-Marie Geveaux Pierre Jeambrun Simon Loueckhote Jean Tiberi Henry Jean-Baptiste Paul d'Ornano Jean Roatta Charles Gheerbrant Pierre Louvot Jean-Pierre Tizon Michel Ghysel Gérard Jeffray Roland du Lisait Joseph Ostermann Guy Robert Henri Torre Charles Ginesy Jean-Jacques Jegou Marcel Lucotte Georges Othily Jean-Jacques Robert Alfred Charles Jolibois Lux Jacques Oudh' Gilles de Robien Claude Girard Arsène Trassy-Paillogues Jean-Marie Girault Antoine Joly Jacques Machet Arthur Paecht Jacques Rocca Serra René Trégoet Paul Girod André Jourdain Main Madalle Dominique Paillé Jean-Paul Georges Treille Jean-Louis Goasduff Didier Julia Jean Madelain Mme Françoise de Rocca Serra Gérard Trémège Claude Goasguen Louis Jung Kléber Malécot de Panafieu François Rochebloine Michel Godard Jean Juventin André Maman Robert Pandraud Mme Nelly Rodi Aridré Trigano Jacques Godfrain Gabriel Kaspereit Jean-François Mancel Sosefo Makapé Papilio Jean Roger Georges Tron Henri Goetschy Aimé Kerguéris Daniel Mandon Mme Monique Papon Josselin de Rohan François Trucy Pierre Pascallon Jacques Golliet Christian Kert Mme Marie-Josée Roig Anicet Turinay François-Michel Jean Kiffer Yves Marchand Pierre Pasquini Marcel Roques Alex Tiirk Michel Pelchat Gonnot Joseph Klifa Claude-Gérard Marcus Serge Roques Jean Ueberschlag_ Jacques Pélissard Georges Corse Christian Max Marest Jean Rosselot Maurice Ulrich Bernard Pellarin Jean Gougy de La Malène Thierry Mariani André Rossi Jean Urbaniak Daniel Pennec Philippe Goujon André Labarrère Philippe Marini José Rossi Léon Vachet Jean Pépin Mme Monique Daniel Goulet Pierre Lacour Main Marleix Jacques Valade Jean-Jacques de Peretti Rousseau Christian Gourmelen Marc Laffineur René Marqués Jean Valleix Michel Péricard François Roussel Mme Marie-Fanny Pierre Laffitte Main Marsaud Pierre-André Périssol Yves Rousset-Rouard André Vallet Gournay Jacques Lafleur Jean Marsaudon Francisque Perrut Max Roustan Pierre Vallon Adrien Gouteyron Pierre Lagourgue Christian Martin Pierre Petit Jean-Marie Roux Christian Vanneste Jean Grandon Pierre Laguilhon Patrice Martin-Lalande Main Peyrefitte Xavier de Roux François Vannson Jean Gravier Henri Lalanne Mme Henriette Jean-Pierre Philibert Jean Royer Main Vasselle Paul Graziani Jean-Claude Lamant Mutinez Robert Piat Antoine Rufenacht Philippe Vasseur Jean Grenet Main Lambert Jacques Masdeu-Arus Daniel Picotin Michel Rufin Albert Vecten Gérard Grignon Raymond Lamontagne Jean-Louis Masson Jean-Pierre Francis Saint-Ellier Jacques Vernier Hubert Grimault Edouard Landrain Paul Masson Pierre-Bloch Frédéric Yves Verwaerde François Grosdidier Pierre Lang François Mathieu André-Maurice de Saint-Semin Mme Françoise Georges Gruillot Philippe Serge Mathieu Pihouée Rudy Salles Louis Guédon Langenieux-Villard de Veyrinas Philippe Mathot Xavier Pintat André Santini Ambroise Guellec Lucien Lanier Gérard Vignoble Jean-François Mattei Etienne Pinte Joël Sarlot Yves Guéna Harry Lapp Robert-Paul Vigouroux Michel Main Pluchet Bernard Saugey Olivier Guichard Jacques Larché Maurice- Xavier de Villepin Main Poher François Sauvadet Lucien Guichon Gérard Larcher Bokanowski Serge Vinçon Serge Poignant Mme Suzanne Jacques de Menou Jean-Paul Virapoullé Mme Evelyne Guilhem Gérard Larrat Guy Poirieux Sauvaigo Mercier Claude Vissac François Guillaume Louis Lauga Louis Christian Poncelet Pierre Schiele Michel Mercier Robert-André Vivien Jean-Jacques Guillet Bernard Laurent Ladislas Poniatowski Jean-Marie Schléret Albert Voilquin Bernard Guyomard René-Georges Laurin Pierre Merli Bernard Pons Jean-Pierre Schosteck Jacques Habert Marc Lauriol Denis Merville Jean-Pierre Pont Bernard Schreiner Gérard Voisin Michel Habig Thierry Lazaro Georges Mesmin Marcel Porcher Maurice Schumann Michel Voisin Jean-Yves Haby Henri Le Breton Gilbert Meyer Robert Poujade Jean Seidinger Michel Vuibert Hubert Haenel Marc Le Fur Michel Meylan Daniel Poulou Bernard Saron Roland Vuillaume Emmanuel Hamel Jean-François Jean-Claude Mignon Jean Pourchet Jean-Pierre Soisson Jean-Jacques Weber Gérard Hamel Le Grand Daniel Millaud André Pourny Raymond Soucaret Pierre-André Wiltzer Jean-Paul Hammann Edouard Le Jeune Charles Millon Main Poyart Daniel Soulage Adrien Zeller Michel Hannoun Jacques Le Nay Charles Miossec François d'Harcourt Bernard Leccia Michel Miroudot Ont voté contre Joël Hart Dominique Leclerc Mme Hélène Missoffe MM. Mme Anne Heinis Pierre Lefebvre Louis Moinard François Abadie Christian Bataille Mme Maryse Pierre Hellier Jacques Legendre Mme Odile Moins Gilbert Annette Jean-Claude Bateux Bergé-Lavigne Marcel Henry Philippe Legras René Monory François Asensi Jean-Claude Roland Bernard Pierre Hériaud Max Lejeune Aymeri Henri d'Attilio Beauchaud Michel Berson Pierre Hérisson Pierre Lellouche de Montesquiou Rémy Auchedé Mme Marie-Claude Jean Besson (Drôme) Rémi Herment Guy Lemaire Mme Louise Moreau François Autain Beaudeau Jacques Bialski Patrick Hoguet Jean-Claude Lemoine Paul Moreau Germain Authié Jean-Louis Beaumont Pierre Biarnés Mme Françoise Charles-Edmond Jean-Marie Morisset Jean-Marc Ayrault Jean-Luc Bécart Mme Danielle Hostalier Lenglet Jacques Mossion Jean-Pierre Balligand Jacques Bellanger Bidart-Reydet Philippe Houillon Jean-Claude Lenoir Georges Mothron Henri Bangou Mme Monique Gilbert Biessy Pierre-Rémy Houssin Gérard Léonard Gorges Mouly Claude Bartolone Ben Guiga Main Bocquet CONGRÈS DU PARLEMENT 17

Jean-Claude Bois Léon Fatous Paul Mercieca Jack Lang. Augustin Bonrepaux Jacques Floch Charles Metzinger Claude Malhuret. Jean-Michel Mme Paulette Fost Louis Mexandeau Marius Masse. Boucheron Mme Jacqueline Jean-Pierre Michel Louis Pierna. Didier Boulaud Fraysse-Cazalis Didier Migaud Roger Quilliot. Mme Christine Boutin Claude Fuzier Louis Minetti Mme Simone Rignault. Jean Garcia Jean-Pierre Braine Gérard Miguel M. Yves Van Haecke. Patrick Braouezec Pierre Garmendia Michel Moreigne Kamilo Gata Jean-Pierre Brard Ernest Moutoussamy Ont délégué leur droit de vote Gérard Gaud Jacques Brunhes Mme Véronique Jacques Carat Jean-Claude Gayssot Neiertz (Application de l'ordonnance nu 58-1066 du 7 novembre 1958) André Gérin René Carpentier Robert Pagès M. François Abadie à M. André Jean Glavany Boyer. Jean-Louis Carrère Albert Pen Michel Grandpierre M. Philippe Adnot à M. Jean Grandon. Laurent Cathala Guy Penne M. Michel d'Aillières à M. Roland du Luart. Francis Maxime Gremetz Jacques Guyard Daniel Percheron M. Léon Aimé à M. Jean-Marc Chartoire. Cavalier-Benezet Louis Perrein M. Pierre Albertini à M. Jean Bégault. Jean-Pierre Georges Hage Guy Hermier Louis Philibert M. Gilbert Annette à M. Bernard Derosier. Chevènement Claude Pradille Daniel Colliard Roland Huguet M. Henri-Jean Arnaud à M. Jean-Marie Roux. Paul Quilès Claude Cornac Jean-Louis Idiart M. Maurice Arreckx à M. Philippe Nachbar. Paul Raoult Raymond Courrière Mme Muguette M. François d'Aubert à M. Jean-Pierre Abelin. Jacquaint René Régnault Roland Courteau M. Honoré Bailet à M. Henri Belcourt. Frédéric Jalton Ivan Renar Camille Darsières M. Claude Barate à Mme Roselyne Bachelot. Mme Janine Jambu Main Rodet Bernard Davoine M. Jacques Barrot à M. François Rochebloine. Serge Janquin Gérard Roujas Jean-Pierre M. Dominique Baudis à Mme Françoise de Veyrinas. Charles Josselin Defontaine André Rouvière Jean-Pierre Kucheida M. Jacques Baumel à M. Pierre Bédier. Jean-Pierre Demerliat Mme Ségolène Royal Philippe Labeyrie M. Jacques Bellanger à M. Louis Perrein. Mme Michelle Georges Sarre M. Jacques Bérard à M. Alain Duffaut. Tony Larue Claude Saunier Demessine M. André Berthol à M. Jacques Boyon. Robert Laucournet Roger-Gérard Bernard Derosier Jean-Yves Le Déaut M. Léon Bertrand à M. Jean-Marie Bertrand. Jean Desanlis Schwartzenberg Louis Le Pensec Mme Françoise M. Jean Besson (Drôme) à M. Michel. Sergent. Rodolphe Desiré . Main Le Vern M. Pierre Biarnès à Mme Françoise Seligmann. Michel Destot Seligmann Charles Lederman Michel Sergent M. Jacques Blanc à M. Michel Blondeau. Mme Marie-Madeleine Jean-Claude Lefort M. Jean-Pierre Blanc à M. Jean Madelain. Dieulangard Franck Sérusclat Félix Leyzour Henri Sicre M. Maurice Blin à M. Daniel Bernardet. Julien Dray Paul Loridant René-Pierre Signé M. Roland Blum à M. Gérard Boche. Michel François Louisy Bernard Tapie M. André Bohl à M. Jacques Machet. Dreyfus-Schmidt Mme Hélène Luc Pierre Ducout Jean Tardito Mme Marie-Thérèse Boisseau à M. Jean-Gilles Berthommier. Philippe Madrelle M. Christian Bonnet à M. André Bettencourt. Dominique Dupilet Martin Malvy Fernand Tardy M. Yvon Bonnot à Mme Emmanuelle Bouquillon. Jean-Paul Durieux Michel Manet Paul Vergès Mme Josette Durrieu Georges Marchais André Vézinhet M. Augustin Bonrepaux à M. Main Le Vern. Bernard Dussaut Jean-Pierre Masseret Marcel Vidal M. Jean-Louis Borloo à Mme Thérèse Aillaud. Mme Jodle Dusseau Didier Mathus Philippe de Villiers M. Jean-Michel Boucheron à M. Jacques Floch. Henri Emmanuelli Pierre Mauroy Robert Vizet M. Joël Bourdin à M. Philippe de Bourgoing. Claude Estier Jean-Luc Mélenchon Aloyse Warhouver M. Bruno Bourg-Broc à M. Michel Bouvard. Laurent Fabius Jacques Mellick Emile Zuccarelli M. Yvon Bourges à Mme Paulette Brisepierre. Mme Christine Boutin à M. Jean Desanlis. Se sont abstenus volontairement M. Loïc Bouvard à M. Jean-Guy Branger. M. René Carpentier à M. Georges Hage. Raou1Netiille Xavier Deniau Jean Peyrafitte M. Joseph Caupert à M. Jean-Paul Chambriard. Yves Bonnet Laurent Dominati Mme Yann Piat M. Francis Cavalier-Benezet à M. Paul Raoult. Jean-Louis Borloo Régis Fauchoit M. Raymond Cayrel à M. Jean Clouet. André Boyer Main Griotteray Gérard Saumade M. Robert Cazalet à M. Pierre Favre. Bernard Charles Hervé Mariton Bernard Seillier M. Richard Cazenave à M. René Chabot. Yvon Collin Pierre Mazeaud Mme Christiane M. Jacques Chaban-Delmas à M. Patrick 011ier. Gérard Delfau Pierre Micaux Taubira-Delannon M. Jean Chamant à M. Jean Chérioux. M. Serge Charles à M. Jean-Yves Chamard. N'ont pas pris.part au vote M. Georges Chavanes à M. Jean-Pierre Foucher. D'une part : M. Jean-Pierre Chevènement à M. Georges Sarre. M. Paul Chollet à M. Jean-François Chossy. M. Philippe Séguin, président du Congrès. M. Jean Cluzel à M. Bernard Barraux. D'autre part : M. Henri Collard à M. Etienne Dailly. M. Louis Colombani à M. Georges Colombier. MM. M. Charles-Henri de CosséSrissac à M. Pierre Croze. Guy Allouche. M. René Couanau à M. Raymond Couderc. Marcel Bony. M. Bernard Coulon à M. Yves Coussain. Eric Boyer. M. Raymond Courrière à M. Charles Metzinger. Robert Castaing. M. Charles de Courson à Mme Monique Papon. Marcel Charmant. M. Jean-Michel Couve à M. René Couveinhes. William Chervy. M. Charles de Cuttoli à M. François Collet. Jacques Delong. M. Camille Darsières à M. Pierre Garmendia. Jean-François Deniau. M. Olivier Dassault à M. Christian Daniel. Aubert Garcia. M. Bernard Debré à M. Philippe Briand. François Giacobbi. M. Luc Dejoie à M. Charles Descours. Valéry Giscard d'Estaing. M. Jean Delaneau à M. James Bordas. Patrick Labaune. M. Xavier Deniau à M. Pierre Mazeaud.