UN Secretariat Item Scan - Barcode - Record Title Page 105 Date 26/06/2006 Time 2:45:22 PM
S-0901-0004-05-00001
Expanded Number S-0901 -0004-05-00001
Title items-in-[Vietnam] - International Conference on [Vietnam] - lists of delegates, UN staff, French officials (file of Ms. Kate Newell - Secretary-General's secretary)
Dafe Created 06/07/1972
Record Type Archival Item
Container s-0901-0004: Vietnam and Indo-China 1972-1981
Print Name of Person Submit Image Signature of Person Submit Official list:
Foreign Minister THAN VAN LAM
Ambassador PHAM DANG LAM
Mr. NGUYEN XUAN PHONG
Ambassador PHAN VAN THINK
Minister Counselor NGUYEN PHU"C?NG THIEP
Minister Counselor NGUYEN TRIEU DAN
Counselor TRAN VAN DON
Adviser to the Delegation (does not figure on official list)
Former Foreign Minister TRAN CHANH THANH / i&ginn uf (Emin&u tu tire ;Hmf.ed ^ ^Icrmuttenfr ftu (Sanaim uuprr.s' d^ SCnKuttjs'
The Canadian Delegation to the International Conference on Viet Nam
The Honourable Mitchell Sharp, Secretary of State for External Affairs Mr. R. E. Collins, Assistant Under-Secretary of State for External Affairs, Alternate and Deputy Head of Delegation Mr. R. D. Jackson Deputy Alternate Head Brigadier General R.G. Christie Senior Military Adviser Mr. G.L. Hearn Minister, Permanent Mission of Canada to the United Nations Mr. R. V. Gorham Adviser to the Secretary of State for External Affairs Mr. D. Molgat Senior Political Adviser Mr. R. Gilbert Counsellor, Canadian Embassy, Paris Mr. A.W. Sullivan Legal Adviser Mr. E.A. Skrabec Executive Secretary to the Delegation Mr. C.J. Dagg First Secretary, Canadian Delegation, ICCS, Saigon Lt. Colonel P. Ranger Defence Relations Adviser Mr. J. Lajoie Legal Adviser and Deputy Secretary to the Delegation
The Honourable Mitchell Sharp will be staying at the Bristol Hotel and all other members of the Delegation will be accommodated at the Hotel Prince des Galles. The Messmer Cabinet
July 6,1972
AMBASSADE DE FRANCE Service de Presse et d'Information 972 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10021 THE MESSMER CABINET
JULY 6, 1972
Premier Pierre Messmer
Ministers
Minister of State for National Defense Michel Debre
Minister of State for Social Affairs Edgar Faure
Minister of Justice Rene Pleven
Minister of Foreign Affairs Maurice Schumann
Minister of the Interior Raymond Marcellin
Minister of the Economy and Finance Valery Giscard d'Estaing
Minister of National Education Joseph Fontanet
Minister of Equipment, Housing and Olivier Guichard Regional Development
Minister of Cultural Affairs Jacques Duhamel
Minister Delegate to the Premier for Robert Boulin Relations with Parliament
Minister Delegate to the Premier for Robert Poujade the Protection of Nature and the Environment
Minister Delegate to the Minister of Andre Bettencourt Foreign Affairs
Minister of Agriculture and Rural Jacques Chirac Development -2-
Minister of Industrial and Scientific Jean Charbonnel Development
Minister of Public Health Jean Foyer
Minister of Transportation Robert Galley
Minister of the Post Office and Hubert Germain Telecommunications
Minister of Trade and Crafts Yvon Bourges
Minister of War Veterans Andre Bord
Secretaries of State to the Premier
for Civil Service and Information Philippe Malaud
for Youth, Sports and Leisure Joseph Comiti
Government Spokesman Jean-Philippe Lecat
for the Overseas Departments Xavier Deniau and Territories to the Minister of State for Social Affairs Christian Poncelet
to the Minister of Foreign Affairs, in Pierre Billecocq charge of Cooperation
to the Minister of the Economy and Finance, Jean Taittinger in charge of the Budget
to the Minister of Equipment, Housing and Christian Bonnet Regional Development
to the Minister of Agriculture and Bernard Pons Rural Development
to the Minister of Public Health, in Marie-Madeleine Dienesch charge of Social Action and Rehabilitation -3-
Pierre Messmer - Premier. Mr. Messmer was born in Vincennes on March 20, 1916. Ke is a Doctor of Law, holds a diploma from the Ecole des Langues Orientales and is a graduate of the Ecole Nationale de la France d'Outre-Mer. In 1940 he joined the Free French Forces and fought in the African, Italian, French and German campaigns. In 1945 he took command of the French Mission in Calcutta, parachuted into Tonkin and was captured by the Vietminh; he escaped two months later and was demobilized in January 1946. From 1947 to 1948 he directed the staff of the French High Commissioner in Indochina. From 1950 to 1960 Pierre Messmer held several senior posts in what were then French territories in West and Equatorial Africa. He was successively Governor of Mauritania, Governor of the Ivory Coast, then High Commissioner of the Cameroon, of French Equatorial Africa and of French West Africa. Mr. Messmer was Minister of the Armed Forces from February 5, 1960 until June 22, 1969. A member of the UDR*party, he was twice elected Deputy from the Moselle Department. In 1971 he was elected Mayor of Sarrebourg. He is president of the UDR Federal Committee for Moselle and president of the UDR study group for regional reform. He was also president of the "Presence et Action du Gaullisme" association. On February 25, 1971 Mr. Messmer was named Minister of State for the Overseas Departments and Territories in the Chaban-Delmas Cabinet. He retained this post until his appointment as Premier on July 5, 1972.
Michel Debre - Minister of State for National Defense. Born in Paris on January 15, 1912, Michel Debre is a Doctor of Law and a graduate of the Paris School of Political Science. In 1934 he became a member of the Council of State. During World War II, after being taken prisoner by the Germans in May 1940, he escaped and later joined the Resistance. In 1945 he joined the staff of General de Gaulle, at that time head of the Provisional Government, and helped draft plans for administrative reform and for creating the National School of Administration. In 1947 he was named Secretary General for German and Austrian Affairs in the Foreign Affairs Ministry. A Senator from 1948 to 1958, he also sat in the Assembly of the European Coal and Steel Community and in the European Parliamentary Assembly and has been a substitute member of the Council of. Europe Consultative Assembly. In General de Gaulle's Cabinet,formed in June 1958, he was Minister of Justice and helped draft the reform of the judiciary and the text of the new Constitution. He was also one of the founders of the UKR. On January 8, 1959 he was appointed Premier and
The following abbreviations are used in this document: MRP - Popular Republican Movement; RI - Independent Republicans; RPF - Rally of the French People; UDR - Union for the Defense of the Republic; UNR-UDT - Union for the New Republic-Democratic Workers Union; UD-Fifth Republic - Democratic Union for the Fifth Republic: PDM - Progress and Modern Democracy -4- held that post until April 1962. He was elected Deputy from the Overseas Department of Reunion in 1963 on the UNR ticket and retained his seat in the 1967 and 1968 legislative elections. Recalled to the Pompidou Cabinet in January 1966, Michel Debre was named Minister of the Economy and Finance and held that post until his appointment as Minister of Foreign Affairs on May 31, 1968. He retained that portfolio in the Couve de Murville Cabinet which was named on July 12, 1968. Mr. Debre has published various works on political issues. He was appointed Minister of State for National Defense in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969.
Edgar Faure - Minister of State for Social Affairs, Mr. Faure was born on August 18, 1908 in Beziers in the Herault Department. He is a graduate of the Ecole Nationale des Langues Orientales and holds a doctorate in law. A lawyer and financial expert, he worked with the French Committee of National Liberation in Algiers during the war. From 1946 to 1958 he represented the Jura Department in the National Assembly and was Vice President of the High Court of Justice. He was appointed Secretary of State for Finance in 1949, Minister of the Budget in 1950 and Minister of Justice in 1951. From January 20 to February 29, 1952 he was Premier and Minister of Finance. From 1954 to 1955 he was Minister of Finance, Economic Affairs and Planning, and he was then Minister of Foreign Affairs for several months. From 1955 to 1956 he was again Premier. In May 1958 he was Minister of Finance, Economic Affairs and Planning in the last cabinet of the Fourth Republic. Mr. Faure was a Senator from the Jura Department from 1959 to January 1966 (elected on the Democratic Left ticket). In 1961 he became an "agrege" in law and was named Professor of Law at the University of Dijon. He fulfilled several important missions for the government, including a trip to China in 1963 that resulted in the resumption of diplomatic relations between France and China. On January 8, 1966 he was named Minister of Agriculture and held that post until July 10, 1968. In the June 1968 elections he was elected Deputy from the Doubs Department on the UDR ticket. Mr. Faure has published a novel and several political and historical works. He was Minister of Education in the Couve de Murville Cabinet from July 12, 1968 to June 20, 1969. He was re-elected Deputy from the Doubs Department in a by-election in October 1969.
Rene Pleven - Minister of Justice, Born on April 15, 1901 in Rennes, Brittany, Rene Pleven is a Doctor of Law and a graduate of the Paris School of Political Science. He was among the first to join General de Gaulle in 1940 and was responsible for matters relating to French Equatorial Africa. As Commissioner for the colonies in the French National Liberation Committee, he organized and chaired the Brazzaville Conference in 1944. In General de Gaulle's first Cabinet he was Minister for the colonies (September 1944), then Minister of Finances (November 1944) and in the second Cabinet was Minister of National Education (November 1945). He was a member of the first -5-
Constituent Assembly in 1945, was elected a Deputy from the Cotes-du-Nord in 1946 and has been re-elected ever since. He was Minister of Defense in the Bidault and Queuille Cabinets (1949-1950) and twice Premier (July 1950-February 1951 and August 1951-January 1952). it was while he was Premier that the Coal and Steel Treaty was ratified. He then became Minister of Defense in the Pinay, Mayer and Laniel governments (March 1952-June 1954). In 1958 he was Foreign Minister in the Pflimlin Cabinet. Since 1959 he has been a member of the European Parliamentary Assembly and chairman of that body's liberal group as well as vice chairman of the French Association for the Atlantic Community. He founded the Democratic Center group in the National Assembly and is presently affiliated with the Progress and Modern Democracy group. He was a member of the National Town and Country Planning Committee and chairman of the Committee for the Regional Economic Development of Brittany. Mr. Pleven manages the newspaper Petit ~Bleu des Cotes du Nord and has written a book on the future of Brittany. He was appointed Minister of Justice on June 22, 1969 in the Chaban-Delmas Cabinet.
Maurice Schumann - Minister of Foreign Affairs. Born in Paris on April 10, 1911, Maurice Schumann earned a liberal arts degree and started his career in journalism. He was assistant foreign editor for the Havas news agency and after the war became political editor of the newspaper I'Aube. When World War II broke out, he was taken prisoner but managed to escape and immediately joined General de Gaulle in London. From 1940 to 1944 he broadcast to occupied France every evening as a spokesman for Fighting France. Immediately after the Liberation, he was appointed national chairman of the MRP. He was a delegate to the Consultative Assembly and a Deputy from the Nord Department to the two Constituent Assemblies (1945-46) and then to the National Assembly from 1946 on. He was chairman of the Foreign Affairs Committee from 1962 to 1967. From August 1951 to June 1954 he was Secretary of State for Foreign Affairs under the five successive Cabinets of Rene Pleven, Edgar Faure, Antoine Pinay, Rene Mayer and Joseph Laniel. He was most recently re-elected Deputy on the UDR ticket in June 1968. He has been a delegate to the European Parliamentary Assembly and to the UN General Assembly. He was named Minister of State for Scientific Research, Atomic and Space Affairs on April 7, 1967 in the Pompidou Cabinet and then became Minister of State for Social Affairs on May 31, 1968 and continued to hold that post in the Couve de Murville Cabinet. He has published various books on politics and history. He was appointed Minister of Foreign Affairs in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969.
Raymond Marcellin - Minister of the Interior. Mr. Marcellin was born in Sezanne in the Marne Department on August 19, 1914. He is a Doctor of Law and a member of the Paris Bar. During the war he was taken prisoner and escaped. He has been a Deputy from the Morbihan Department >ara? ^^*^^3¥^v'~!!™ T^ .i
-6-
since 1946, most recently elected on the UDR-RI ticket in June 1968. Mr. Marcellin was Under Secretary of State of the Interior (Queuille Cabinet) in 1948-49, then of Industry and Commerce in the Bidault Cabinet in 1949-50, Secretary of State to the Presidency of the Council and, in the Pinay Cabinet (1952), Secretary of State for Information. In 1951 he became assistant secretary general of the National Center for Independence and Peasants. In 1957-58 he held the post of Secretary of State for Civil Service and Administrative Reform. In May 1962 he was named Minister of Public Health and Population in the Pompidou Cabinet and held that post until January 1966 when he was appointed Minister of Industry. On April 7, 1967 he was given the portfolio of Minister Delegate to the Premier for Economic Planning and Town and Country Planning, then was named Minister of the Interior on May 31, 1968, retaining that post in the Couve de Murville Cabinet and the Chaban- Delmas Cabinet.
Valery Giscard d^staing - Minister of the Economy and Finance. Mr. Giscard d'Estaing v;as born on February 2, 1926 in Koblenz, where his father was the financial assistant to the French High Commissioner in Germany. He enlisted at the age of 18 and took part in the French and German campaigns. After graduating from the Ecole Polytechnique and the National School of Administration, he became a Finance Inspector in 1952. In August 1955 he was appointed deputy director of the staff of the President of the Council, Edgar Faure. He was a member of the French delegation to the llth, 12th and 13th UN General Assemblies. In January 1956 he was elected Deputy on the Independent ticket from the Puy-de- Dome Department and was constantly re-elected in 1958, 1962, 1967 and 1968. In January 1959 he was named Secretary of State for the Budget in the Debre Cabinet, working alongside Antoine Pinay first and then Wilfrid Baumgartner. Minister of Finance and Economic Affairs in January 1962, he was again given this post in the Pompidou Cabinet (April 1962-January 1966). In June 1966 he became president of the National Federation of Independent Republicans. In 1967 he was elected chairman of the National Assembly Committee on Finances, the Economy and Planning. Mr. Giscard d'Estaing is the co-founder of the Society for Freedom of the Press and Information. He was appointed Minister of the Economy and Finance in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969.
Joseph Fontanet - Minister of National Education. Born on February 9, 1921 in Frontenex (Savoie), Joseph Fontanet is a Doctor of Law and a graduate of the School of Advanced Business Studies. Active in the Christian Student Youth group in 1937, he was taken prisoner during the war and escaped. He reached Spain, then Africa and in 1944 took part in the Provence landing. In 1950 he became director of the staff of the Secretary of State for Public Health and Population and at the same time was assistant secretary general of the MRP. In 1956 he was elected MRP -7-
Deputy from the Savoie. In January 1959 Mr. Fontanet became Secretary of State for Industry and Commerce and, in the same year, for Domestic Trade in the Debre Cabinet. He was then Minister of Public Health and Population, first in the Debre Cabinet (August 1961) and then again in the Pompidou Cabinet (April 1962), but he resigned a month later. Re-elected MRP Deputy from the Savoie in 1962, he became secretary general of the MRP in 1963 and remained so until 1968. He was re-elected Deputy in 1967 and 1968 and joined the PDM party in the National Assembly. Joseph Fontanet was also a member of the High Committee for the Study of and Information on Alcoholism and the National Assembly Committee on Cultural, Family and Social Affairs. He was appointed Minister of Labor, Employment and Population in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969. He held that post until his present appointment as Minister of National Education.
Olivier Guichard - Minister of Equipment^ Housing and Regional Development. Born in Nerac in the Gironde Department on July 27, 1920, Olivier Guichard earned degrees in law and liberal arts and is a graduate of the Paris School of Political Science. He was a volunteer during World War II and after the war joined the ranks of the RPF, heading the Paris office of General de Gaulle. From 1955 to 1958 he directed the Press Service of the Atomic Energy Commission. When General de Gaulle was named Premier in June 1958, Olivier Guichard was made deputy director of his staff. In June 1960 he was named General Delegate to the Common Organization of the Saharan Regions (OCRS), an organ in charge of the economic and social development of the Saharan territories. In February 1963 he was made Delegate to the Office for Territorial Development and Regional Action and in that post drew up a national development policy. In March 1967 he was elected Deputy from the Loire-Atlantique Department on the UD-Fifth Republic ticket, and he was re-elected on the UDR ticket in the June 1968 elections. On April 7, 1967 he entered the Pompidou Cabinet as Minister of Industry. He became Minister Delegate to the Premier for Economic Planning and Town and Country Planning in May 1968 and retained that portfolio in the Couve de Murville Cabinet. He became Minister of National Education in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969 and held that post until his appointment as Minister of Equipment, Housing and Regional Development.
Jacques Duhamel - Minister of Cultural Affairs. Born on September 24, 1924 in Paris, Jacques Duhamel has degrees in law and sociology and is a graduate of the Paris School of Political Science and the National School of Administration. In 1947 he joined the Council of State. In 1950 he was named technical adviser to the staff of Edgar Faure, first Minister of the Budget (1950), then Minister of Justice (1951). He became director of Mr. Faure's staff when the latter became President of the Council in 1952 and deputy director in 1953-54 when Mr. Faure was Minister of Finance and Economic Affairs. In 1955 he was named Deputy -8-
Commissioner General for Productivity. Promoted to "maitre des requei-«j«^fl at the Council of State, he again directed Mr. Faure's staff when civ V*»^^ was head of government in 1955 and later was a technical adviser oa v«*f ^ staff when Mr. Faure was Minister of Finance (1958). In I960 he was named director general of the National Foreign Trade Center. In 196? •« Duhamel was elected Deputy from the Jura. He was re-elected Deputy *%~*^A 1967 and 1968 and, with Jean Lecanuet, he formed the Democratic Center He joined the National Assembly PDM group and became its president. Tbs author of numerous articles in French and foreign newspapers, in 1968 Mr. Duhamel became vice president of the group for the study of inforasi* Robert Boulin - Minister Delegate to the Premier for with Parliament. Mr. Boulin was born on July 20, 1920 at Villandraut itj ' the Gironde Department. He holds a degree in law and is a member of tht? - Bar. Mr. Boulin participated actively in the Resistance and played an .:; important role as a member of the RPF after the war. A Deputy from the Gironde Department from 1958 to 1961, he was re-elected in 1962, 1967 (on the UD-Fifth Republic ticket) and in June 1968 (UDR ticket). He was Secretary of State for Repatriates from August 28, 1961 until September ,. 10, 1962; in this capacity he dealt with all the problems concerning th* many repatriates from North Africa. In September 1962 he was named Secretary of State for the Budget and then, in January 1966, Secretary " of State to the Minister of the Economy and Finance. On May 31, 1968 :; he was named Minister of the Civil Service. He became Minister of Agriculture in the Couve de Murville Cabinet on July 12, 1968 and Minister of Health and Social Security in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969. He held that position until his present appointment. Robert Poujade - Minister Delegate to the Premier for the Protection of Nature and the Environment. Born in Moulins on May 6, 192S, Robert Poujade is a graduate of the Ecole Normale Superieure and an "agrege" of letters. He taught at the Dijon lycee from 1954 to 1956 befere being appointed instructor at Dijon University. While studying in Paris, Mr. Poujade was secretary general of the Association of RPF Students anc£ in Dijon he founded the group of Social Republicans of the Cote-d'Or Department and the local UNR federation and was its first departmental secretary in 1958. In 1964 he became a member of the Economic and Social Council and in 1965 of the Economic Development Committee for the Bourgogne region. Mr. Poujade was a member of the General Council of Cote-d'Or and of the Dijon Municipal Council. In 1967 he was elected Deputy from the Cote-d'Or Department on the UNR ticket and was re-elected -9- ±n 1968. Mr. Poujade has been a member of the UDR Central Committee since 1962. He was that party's secretary general from January 1968 until his appointment as Minister Delegate to the Premier for the Protection of Nature and the Environment on January 7, 1971 in the Chaban-Delmas Cabinet. Andre Bettencourt - Minister Delegate to the Minister of Foreign Affairs. Born on April 21, 1919 in Saint-Maurice d'Etelan in the Seine-Maritime Department, Mr. Bettencourt is a journalist and manager of the Oreal Corporation. He played an active role in the Resistance. Deputy from the Seine-Maritime Department since 1951— most recently elected in June 1968 on the UDR-RI ticket—he was appointed Secretary of State for Information in 1954 (Mendes-France Cabinet). In 1957 he created a series of local weekly newspapers and is still on the board of directors of the newspaper La France Agricole. In 1962 he was elected vice chairman of the Foreign Affairs Committee in the National Assembly and also vice chairman of the Independent Republicans parliamentary group. Mr. Bettencourt was a member of the Fifth Plan's study committee in charge of water conservation and pollution problems. In 1967 he was a member of the French delegation to the UN General Assembly. His cabinet posts have included Secretary of State for Transportation and Secretary of State for Foreign Affairs in the Pompidou Cabinet (1966-67) . He was named Minister of the Post Office and Tele- communications on May 31, 1968 and Minister of Industry in the Couve de Murville Cabinet on July 12, 1968. He was appointed Minister Delegate to the Premier for the Plan and Town and Country Planning in the Chaban- Delmas Cabinet on June 22, 1969. He held that post until his present appointment. Jacques Chirac - Minister of Agriculture and Rural Development. Born in Paris on November 29, 1932, Jacques Chirac is a graduate of the Paris Institute of Political Studies and he also studied at the National School of Administration. He entered the Cour des Comptes in 1959, then worked at the General Secretariat for Algerian Affairs from September 1959 to April 1960. He was assigned to Premier Georges Pompidou's staff in December 1962 where he dealt with problems of investments, equipment and tourism. He was named Secretary of State to the Minister of Social Affairs for Employment on April 7, 1967. After having been elected Deputy from the Correze Department (on the UD-Fifth Republic ticket) in the 1967 elections, he was re-elected in June 1968. He was appointed Secretary of State for the Economy and Finance on May 31, 1968 and he retained that post in the Couve de Murville Cabinet (July 12, 1968 to June 20, 1969) and in the Chaban-Delmas Cabinet until his appointment as Minister Delegate to the Premier for Relations with Parliament on January 7, 1971. He was named Minister of Agriculture and Rural Development on July 6, 1972. -10- Jean Gharbonnel - Minister of Industrial and Scientific Development, Born on April 22, 1927 in La Fere in the Aisne Department Mr. Charbonnel is a graduate of the Ecole Normale Superieure, the National School of Administration and he holds a doctorate in history. A member of the Cour des Comptes since 195.6, he held successive posts on the personal staffs of the Ministers of Public Health and of Justice from July 1959 to April 1962. He was elected Deputy from the Correze Department in November 1962 and was re-elected in June 1968 on the UDR ticket. He has been a member of the General Council of that Department since 1964. He became Mayor of Brive in 1966. He was Secretary of State for Foreign Affairs in charge of Cooperation from 1966 to 1967. He has been Chairman of the National Assembly Committee on Finance, General Economy and the Plan since January 1971. Jean Foyer - Minister of Public Health. Mr. Foyer was born on April 27, 1921 in Contigne in the Maine-et-Loire Department. An "agrege" in law and a graduate of the Academy of International Law in The Hague, he was a professor of law at the University of Lille and is a member of the Paris Bar. Mr. Foyer was a member of the working committee that met in 1958 to draft the Constitution of the Fifth Republic. He was elected Deputy from the Maine-et-Loire Department in 1959 and 1962. In. 1960 he was appointed Secretary of State for Cooperation and in 1961 became Minister of Cooperation. He was Minister of Justice in the Pompidou Cabinet from April to December 1962 and from January 1966 to April 1967. Elected Deputy from Maine-et-Loire in 1967, he was re-elected in June 1968 on the UDR ticket. Since 1968 he has been president of the National Assembly Committee on Constitutional Law, Legislation and General Administration, and professor at the Faculty of Law of Nanterre. Robert Galley - Minister of Transportation. Robert Galley was born on January 11, 1921 in Paris. He is an engineer with degrees from the Ecole Centrale des Arts et Manufactures and the Ecole Rationale Superieure du Petrole et des Moteurs. He joined the Atomic Energy Commission in 1955 and was in charge of constructing the Marcoule nuclear installation, that of La Hague and the Pierrelatte isotopic separation plant, and was head of the isotopic separation plant department until 1967. From 1966 to 1968 he was delegate to the Premier for Data Processing and chairman of the permanent committee on electronics in the General Planning Commissariat and, in August 1967, he became chairman of the board of governors of the Research Institute on Data Processing and Automation. From May 31 to July 10, 1968 he was Minister of Equipment and Housing. He was elected Deputy on the UDR ticket from the Aube Department in the ^ June 1968 legislative elections. On July 12 of that year he was appoints Minister Delegate to the Premier for Scientific Research, Atomic and Space Affairs in the Couve de Murville Cabinet. He was appointed Minister -11- of the Post Office and Telecommunications in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969. He held that post until his present appointment as Minister of Transportation. Hubert Germain - Minister of the Post Office and Telecommunications. Mr. Germain was born in Paris on August 6, 1920. As a member of the Free French Forces in 1940, he took part in the campaigns in Eritrea, Libya, Tunisia, Italy and France. In 1946 he was on the staff of General Koenig, French Commander in Germany. From February 1960 to October 1962 he was on the staff of Mr. Messmer, then Minister of the Armed Forces, and he was one of his technical advisers from April 1967 until June 1968. A Deputy from Paris from 1962 to 1967, Mr. Germain was re-elected in 1968 on the UDR ticket. He has been president of the parliamentary organization "Presence et Action du Gaullisme" since July 1969 and has been vice- president of the UDR group in the National Assembly since April 1971. He is a member of the Committee for Finance, General Economy and Planning and is a special rapporteur for the weapons budget. Yvon Bourges - Minister of Trade and Crafts. Yvon Bourges was born in Pau (Pyrenees-Atlantiques Department) on June 29, 1921. He holds £ degree in law and a diploma for advanced studies in public law. He began his career in Departmental administration in 1942 and in March 1957 he was appointed Subprefect of Erstein (Bas-Rhin Department). He was then attached to the Ministry of France Overseas and served in various posts in French Equatorial Africa and French West Africa. In 1956 Mr. Bourges was appointed Governor of Upper Volta and in 1958 he became High Commissioner for French Equatorial Africa. He served as High Commissioner General in Brazzaville from 1959 to 1960 and from 1960 to 1961 as special delegate from the President of the Republic and of the Community to the Union of the Republics of Central Africa and of Gabon. Mr. Bourges then headed the personal staff of the Minister of the Interior, Roger Frey, from May 1961 to October 1962. He was elected a Deputy from the Ille-et-Vilaine Department in November 1962, then re-elected in March 1967 on the UNR-UDT ticket and again in June 1968 on the UDR ticket. In 1964 he was a member of the European Parliament. On February 23, 1965 he entered the Pompidou Cabinet as Secretary of State to the Premier for Scientific Research, Atomic and Space Affairs; then, on January 8, 1966 he became Secretary of State to the Premier for Information. Appointed Secretary of State to the Minister of Foreign Affairs in charge of Cooperation in April 1967, he held that position in the Couve de Murville and Chaban-Delmas Cabinets until his present appointment. -12- Andre Bord - Minister of War Veterans. Born in Strasbourg on November 30, 1922, Andre Bord worked actively in the Resistance during the war. Captured by the Germans, he escaped and in 1944 was sentenced to death in absentia by a German court martial in Limoges. He participated in the liberation of Alsace and in the German campaign. After the war he was active in the KPF. In November 1958 he was elected a UNR Deputy from the Bas-Rhin Department. He was re-elected in 1962, 1967 and 1968 (on the UDR ticket). He was assistant secretary general of the UNR-UDT group from 1963 to 1967. A French representative to the European Parliament from October 1961 to 1966, he was chairman of that body's European Democratic Union group in 1965. Andre Bord entered the Pompidou Cabinet on January 8, 1966 as Secretary of State for the Interior and retained that post in the Couve de Murville Cabinet and in the Chaban-Delmas Cabinet until being named Minister of War Veterans in the Messmer Cabinet of July 6, 1972. Philippe Malaud - Secretary of State to the Premier for Civil Service and Information. Mr.. Malaud, a career diplomat, was born in Paris on October 2, 1925. He holds a degree in law, a diploma of advanced studies in liberal arts and is a graduate of the Paris School of Political Science and the National School of Administration. He entered the diplomatic service in 1947. He was attache at the French Embassy in Warsaw in 1949, second secretary in Cairo in 1952, was sent on a mission to the United Nations General Secretariat in 1957 and assigned to the staff of Foreign Minister Christian Pineau (1957-58). From 1958 to 1963 and again from 1966 to 1967 he was deputy head (1959), then head (1961), of the staff of Foreign Minister Maurice Couve de Murville. He was director of the staff of Andre Bettencourt when the latter was Secretary of State to the Minister of Foreign Affairs (April 1967-May 1968). In the June 1968 legislative elections, Mr. Malaud was elected a Deputy from the Saone-et-Loire Department on the UDR-RI ticket. In the Couve de Murville Cabinet, appointed July 12, 1968, he was Secretary of State to the Premier for Civil Service. He continued to hold that position in the Chaban-Delmas Cabinet named on June 22, 1969. Joseph Comiti - Secretary of State to the Premier for Youth, Sports and Leisure. Dr. Comiti, a surgeon by profession, was born on June 4, 1920 in Sotta, Corsica. He has been a member of the central committee and the executive bureau of the UDR and also secretary general of this party's Bouches-du-Rhone federation. In 1958 he was a Professor at the Marseilles School of Medicine and in 1964 became president of the Bouches-du-Rhone Medical Association. In 1965 he founded the Club for the Economic and Social Planning for the Future of the Marseilles- -13- Provence region. In 1966 and 1967 he was an expert for the Economic and Social Council. He was elected a Deputy on the UDR ticket from the Bouches-du-Rhone Department in the June 1968 elections. On July 12, 1968 he was named Secretary of State to the Premier for Youth and Sports in the Couve de Murville Cabinet and kept this position in the Chaban-Delmas Cabinet. Jean-Philippe Lecat - Secretary of State to the Premiers Government Spokesman. Born in Dijon on July 29, 1935, Jean-Philippe Lecat holds a degree in political science and a degree in law. He .graduated from the National School of Administration. In 1963 Mr. Lecat joined the Council of State. From 1966 to 1968 he was attached to the staff of the Premier, Georges Pompidou. He was elected UDR Deputy from the Cote-d'Or Department in 1968. He is assistant secretary general of the UDR in charge of cultural affairs and information. As a member of the National Assembly committee on laws, he reported to that body on two major bills: the higher education bill in 1971 and the regional reform bill in 1972. He became Secretary of State, Government Spokesman, in the Chaban-Delmas Cabinet on May 15, 1972. Xavier Deniau - Secretary of State to the Premier for the Overseas Departments and Territories, Born on September 24, 1923 in Paris, Mr. Deniau is a graduate of the Ecole Nationale de la France d'Outre-Mer, the Paris School of Political Science and the Faculty of Law. He served in Indochina from 1944 to 1950, then was head of staff for the High Commissioner in the Cameroon from 1951 to 1953. In 1954 he became Director of the Office of Trusteeship Affairs and Diplomatic Counselor in the Cameroon and held this position until 1957. In this capacity, he was a member of the French delegation to the United Nations from 1955 to 1958. From 1958 to 1959 he was technical adviser, then political adviser, to the High Commissioner General in Dakar, Mr. Messmer. From 1960 to 1962 Mr. Deniau was a technical adviser at the Ministry of the- Armed Forces and member of the French delegation to NATO. He was named Councilor of State in July 1962. Mr. Deniau was elected Deputy from the Loiret Department in 1962 and 1967, and was re-elected in 1968 on the UDR ticket. He is a member of the "Presence et Action du Gaullisme" association. He was vice chairman of the National Assembly Foreign Affairs Committee in 1968. Mr. Deniau was a member of the French delegation to the United Nations at the 23rd, 24th and 25th sessions of the General Assembly. -14- Christian Poncelet - Secretary of State to the Minister- of State for Social Affairs. Mr. Poncelet was born in Blaise in the Ardennes on March 24, 1928. He began his career in 1950 in the Post- al and Telecommunications Service and became a telecommunications supervisor in 1953. He was an active member of the CFTC labor union and was elected Deputy from the Vosges Department on the UNR-UDT ticket in 1962 and re-elected in 1967 and 1968. In 1956 he was secretary and in 1967 vice chairman of the National Assembly Committee on Production and Trade. He has been a member of the National Assembly's study committee on the problems of participation, profit-sharing and labor relations since 1969 and member of the study committee for a new social contract since 1970. Mr. Poncelet is a member of the Higher Council on Electricity and Gas. He has also been a General Councilor of the Vosges Department since 1963. Pierre BillecocPierre Pflimlin and in May 1958 remained on the latter's staff when he became Premier. In 1959 he was financial counselor at the French Embassy in Morocco and from 1964 to 1966 he was a member of the Economic and Social Council's planning and investments division. He was then Commissioner for the industrial conversion of the Pas-de-Calais region. On June 30, 1968 he was elected UDR Deputy from the Nord Department. On June 22, 1969 he was appointed Secretary of State to the Minister of National Education in the Chaban-Delmas Cabinet and held that position until his present appointment. Jean Taittinger - Secretary of State to the Minister of the Economy and Finance in charge of the Budget. Born on January 25, 1923, Jean Taittinger is the son of Pierre Taittinger who was a Deputy before World War II and who presided over the Municipal Council of Paris at the time of the liberation of the capital. Mr. Taittinger is a wine merchant dealing in Taittinger champagne; he is also on the board of several large corporations. He has been Mayor of Reims since 1959 and Deputy from the Marne Department since 1958. In the National Assembly he is a member of the UDR parliamentary group and of that party's central committee—he was one of the party's national secretaries in June 1967, -15- then a member of the steering committee, and national treasurer from February to October 1968. Mr. Taittinger was vice chairman of the National Assembly Committee on Finances, the Economy and Planning from April 1967 until May 1968 and was elected its chairman after the June 1968 legislative elections, being re-elected in 1969 and 1970. Mr. Taittinger is also a member of the Committee for the Economic Development of the Champagne-Ardennes region. He was appointed Secretary of State to the Minister of the Economy and Finance in charge of the Budget in the Chaban- Delmas Cabinet on January 7, 1971. Christian Bonnet - Secretary of State to the Minister of Equipment, Housing and Regional Development. Born in Paris on June 14, 1921, Mr. Bonnet holds a doctorate in law and is a graduate of the Paris School of Political Science. In 1956 he was elected Deputy from Morbihan on the MRP ticket. He was re-elected in 1962 and 1967 and retained his seat in the 1968 elections on the UDR-RI ticket. He has been secretary general of the Independent Republicans group in the National Assembly since 1968 and is a member of the political bureau and of the steering committee of the National Federation of Independent Republicans. Mr. Bonnet is a member of the National Assembly Committee on Finances, the Economy and Planning. Bernard Pons - Secretary of State to the Minister of Agriculture and Rural Development. Born on July 18, 1926 in Beziers (Herault Department), Bernard Pons is a physician by profession. He was elected to the Lot General Council and Deputy from that Department in 1967 on the UNR ticket and was re-elected in the 1968 elections. After'joining the staff of the secretary general of the UDR, he became a member of that party's political bureau. He was appointed Secretary of State to the Minister of Agriculture in the Chaban-Delmas Cabinet on June 22, 1969. Marie-Madeleine Dienesch - Secretary of State to the Minister of Health for Social Action and Rehabilitation. Born in Cairo on April 3, 1914, Marie-Madeleine Dienesch is an "agregee" in literature, holds a diploma in advanced studies in Greek and was a teacher until after the war. She was a member of the two Constituent Assemblies and an MRP Deputy (from the Cotes-du-Nord Department) to the first National Assembly from 1946 to 1951. She has been re-elected constantly since 1958, and she was vice president of the National Assembly from December 1958 to October 1959. Since 1959 she has been a member of the MRP executive committee. From December 1959 to October 1962 she was vice chairman of the Popular Republicans and Democratic Center parliamentary group. In 1967 she joined the UD-Fifth Republic group and in 1968 72/127 Printed in U.S.A. M. Raymond Au.brac Hotel Palais Bourbon ^9 rue Bourgogne Telephone: 551 63-62 riFOKMATICr; CENTRES /SERVICES PARIS (Established March iyU?) United Nations Information Centre 1, rue Miollis 75732 Paris Cedex 15 Cable Address: PARG:^:IPS PARIS FRANCE Telex: 8^2 2C8Ul UI-JOCZrrTRE PARIS (Svitchboard) 566 57-57 (Secretariat;) 306 33-01 (Director) 306 U3-25 Services to: Bel^iu-Tij France, Luxembourg Mr. Luc Van Bellingher^ Acting Dirs 10 rue de Dr. Eoux Paris XVene "•"r. Saleh Chevif. Ec-puty Director 96 Avenue ds Suff'ren 75015 Paris r vance 78-36 Coordonnateur do la Conference Internationale sur le Vietnam Son Excellence II. Louis DAUGS Ambassadeur Adjoint : M<. ^Gan-I§ Consoiller des Affaires Etrangeres Adresse t 21Ms, rue la Perouse PARIS 160 Telephone : KLEber 52-00 - poste \' MINISTERS DES AFFAIRES ETRANGERES 23, RUE LA PEROUSE - PARIS XVI* NOTICE D'UTILISATION DU POSTE TELEPHOWQUE • Avonf chaque appel : decrocher !e combine, attendre la tonalite. 1°-POUR LE CENTRE DE CONFERENCES: i a) Appel d'un paste interieur : composer le numero a 4 chiffres du poste demande. ' •> i b) Appel du standard : composer le « 9 ». \ 2° -APPEL DU RESEAU P.T.T. ( PARIS )': composer le « 2 » - attendre la tonalite - composer le numero de I'abonne demande. - > 3° -APPEL INTERURBAIN : composer le «9» (standard) - faire noter la demande en indi quant le numero du poste interieur a rappeler.- Raccrocher le combine. 4° -APPEL D1 UN POSTE INTERIEUR AU COURS D'UNE COMMUNICA- A VEC LE RESEAU P.T.T. : appuyer un court instant sur le bouton du poste - des reception de la tonalite, composer le numero du poste interieur desire. Pour reprendre la communication anterieure, appuyer un court instant sur le bouton. 5°-TRANSFERT D'UNE COMMUNICATION ETABLIE AVEC LE RESEAU P.T.T. : proceder comme ci-dessus - a la reponse du poste sur lequel doit s'effectuer le transfert, raccrocher le combine ( la communication sera automatiquement aiguillee vers le poste considere). 6°-RENVOI VERS LE STANDARD D'UNE COMMUNICATION EXTE- RIEURE : appuyer un court instant sur le bouton du poste, puis raccrocher le combine. MINISTERS DES AFFAIRES ETRANGERES 23, RUE LA PEROUSE - PARIS XVI' NOTICE D'UTILISATION DU POSTE TELEPHONIQUE Avonf cheque appel : decrocher le combine, attendre la ton a lite. T-POUR LE CENTRE DE CONFERENCES: a) Appel d'un paste interieur : composer le numero a 4 chiffres du poste demande.' ( b) Appel du standard : * composer le « 9 ». ; 2°-APPEL DU RESEAU P.T.T. (PARIS) : composer le « 2 » - attendre la tonalite - composer le numero de 1'abonne demande. - ) 3°-APPEL INtERURBAIN : composer le «9» (standard) - faire noter la demande en indi.quant le numero du poste interieur a rappeler. Raccrocher le combine. 4°-APPEL D'UN POSTE INTERIEUR AU COURS D'UNE COMMUNICA- TION AVEC LE RESEAU P.T.T. : appuyer un court instant sur le bouton du poste - des reception de la tonalite, composer le numero du poste interieur desire. Pour reprendre la communication anterieure, appuyer un court instant sur le bouton. 5° -TRANSFERT D'UNE COMMUNICATION ETABLIE AVEC LE RESEAU P.T.T. : proceder comme ci-dessus - a la reponse du poste sur lequel doit s'effectuer le transfert, raccrocher le combine (Iq communication sera automatiquement aiguillee vers le poste considere). 6°-RENVOI VERS LE STANDARD D'UNE COMMUNICATION EXTE- RIEURE : - appuyer un court instant sur le bouton du poste, puis raccrocher le combine. UNIO- fc Liste des fonctionnaires du Centre d1Information des Nations Unies a Paris, qui seront appeles a aider le Secretaire General dans ses "bureaux au Centre de Conferences Internationales, • 1$>, avenue Kleber 21. Luc Van Bellinghen (Beige) Directeur p.i. II. Salah. Cherif (Tunisien) /—-> Directeur adjoint.\J«.a« lime Manuela d'Arcy (Beige) / £,£ -5"1 "57 Relations publiques K. Jean-Paul Riviere (Frangais) Attache de prssse Mile Odette Fillion (Francaise) Secretaire de Direction Mile Valerie Hemingway (Britannique) Secretaire Mlingue lime Paulette Neumans (Francaise) Documentaliste lllle Christiane Vanstraceele (Frangaise) Secretaire bilingue) II. Guy Farge (Fran§ais) Kessager II. Jacques Farge (Fran9ais) Hessager Paris, le 20 fevrier 1973 20/2/73 Cetto listo n'cot pas. une liote officielle des ionotionnairec dec Ilotioao Unies e. Pario et ne doit Stre utilioee qu'a 1'interieur du Centre, CEOTEPJ3 D3S NATIONS TOTIBS (Adreooeo peroonnelleo) toe IJanuola D'ARCY Hno Sinonne POLAD 8, ruo Leroux 3, rue Jcan-Ba-5tiote Cleceat 75116 PARIS 92100 BCOLOOHB-BILLAWCOOET 704-47-35 605-56-58 M, Salah CHERIF M. Jeanr-Paul RIYI3RB Apt. 5F 10, rue Montero 96, avenue do Suffren 75012 PARIS 75015 PARIS 628-58-55 566-78-88 Sinoo.0 tfae Mioheline ROBIN MASSE 97, rue de Peirio Le Pare Montaigne 92190 LIEUDON 7, oquare Bernard Palissy G2&-22-92 78330 FONESMA.Y-LE-FLEURY (roisin t 460-18-72) M. Guy FARGS 144, a-yenue du Colonel Fabien ttne Luce SOUBBOTIIHC 93230 ROL-IAnmT,T,K 8, square du Pont de Sevres 843-03-44 92100 BOOLOGN35-BHLAHCOOET M. Jacqueo FARC23 605-80-46 4, avenue du Boia St. lilartin M. Luc VAN BSLLDIGSBW Lee Richardeto 93160 HOISY-LS-Ga&MD Apt* 127 - 3ene etage - porte 5 935-03-64 10, rue du Docteur Rous 75015 PARIS Mile Odette FILLION 566-97-27 5, rue Gaacendi 75014 PARIS 110, rue Canille Lenonnier 306-97-94 1060 BHU231iL3S 44-79-37 Mile Valerie HEMINGWAY 4, rue Antoine Duboio "Leo Jordiaa fleuris" 75006 PARIS Bfit. B - Eoc. B 033-71^84 route de Capitou 06210 MA1-JD3LIJ3J Ifae Pauletto HEUMA1-IS Cannes 47-29-22 267, rue Saint-Honore 75001 PARIS 742-83-78 Liste des fonctionnaires du Centre d'Information des Nations Unies a Paris, qui seront appeles a aider 1© Secretaire General dans ses "bureaux au Centre de Conferences Internationales, • 19, avenue IQeber II. Luc Van Bellinghen (Beige) Directeur p. i. II. Salah Cherif (Tunisien) Directeur adjoint ' IH, Jean-Paul Riviere (Frangais) Attache de prosse Mile Odette Pillion (Frangaise) Secretaire de Direction Hlle Valerie Hemingway (Britannique) Secretaire Mlingue lime Paulette Heuiaans (Frangaise) Docunentaliste l.lle Christiane Vanstraceele (Frangaise) Secretaire "bilingue) II. Guy Farge (Frangais) Uessager II. Jacques Farge (Frangais) Uessager Paris, la 20 fevrier 1973 P. N. U. D. M. Georgea DROUEIN 15, rue Vinous© 75016 2ARIS 870-85-73 M. Paul T 36, rue do Silly 92100 BOOLOCSI3-BI1LAHCCDET Hllo Chriatiaao V/J-I32PJIC3ELE 10, rue Joceph Liouville 75015 PARIS - 250-74-79 7 T Rev/1 Conference Internationale sur le Vietnam Paris, 26 fevrier 1973 LE SECRETAIRE GENERAL USS NATIONS UNIES ET LES I.EIBHBS DS SA DELEGATION K. Kurt WALDHEIM (Autriche) Secretaire General de I1Organisation des Nations Unies I.:. Roberto GUIER (Argentine) Secretaire General Adjoint aux affaires politiques speciales I-:. TA1TG liing-chao (Chine) Secretaire General Adjoint aux affaires politiquos et a la decolonisation ;:. Brian UE^UHART (Royavmie-Uni) Sous-Secretaire General, Cabinet du Secretaire General Adjoint aux affaires politiq.uo.-s speciales II. Victor LESSIOVSKI (Union des Hepubliques Socialistss Sovieticues) Assistant Special, Cabinet du Secretaire General II. F, Elaine SLOAN (Etats-Unis d'Aiaerique) Directeur, Division des questions juridiques generales II, Andre LEWIN (France) Porte-parole du Secretaire General II, Anton PROHASIOL (Autriche) Assistant personnel du Secret.ire General II. Rayraond AUBRAC (France) Conseiller Special Rev/1 2. Secretaires de la delegation j K. Joan GAZARIAN (France) Ad-..inistrat3ur Generals Cabinet du Sous- Secret, .iro General aux affaires -joliticuos ot de 1'Asseir.blee Generr.le 1C. Jairiss JCII^JE (Sierra Leone) Administrateur hors classe M. George PQGUE (2tcits-Unis d'Amerique) Garde du corps Kile Kate I7EV/ELL (st^ts-Unis d'Aaerique) Secretaire du Secretaire General THE Palais de I'SLYSEE 55 et 57j rue d.u Faubourg Saint-Honore PARIS - 75COS Tel 261 51 00 SECRETAIRE G3N3R1L z ii. i: Conseiller I'.aitre a la Cour des Coiaptes G2NER..L : i. Edouard BALL1DUR 'altro des requ§tes au Conseil d'Stat 1CD7IST2RB DES AFFAIRES STRANGLES 37j quai d'Orsay - Paris 7e Tel : 734 41 70 / 551 16 40 705 98 20 / 705 99 38 S3RVICE DU FHOgrcOLB (rpour ja Confer once) : II. Pierre JlATHIVST de la Villo de IJHIIONT Conseiller des Affaires Etr.,ngeres Poste : 12 89 SERVICE Dg LA SBCUBIEE : II. DSHIS H. GRMD .:nTISTRE DSS AFFAIE3S STRMGEESS : Son Escellence :".. llaurice G3IJNSRAL PES AFFAIRES ETRJJTGBRES : Son Excellence :.;. Geoffrey do COUECEL PIRiJCTIiUR du Bureau des Nations Unios et des Organisations internationales : II. Jacques L3P2.TTE Hinistrc Plenipotentiaire SHRVICE DE Pffi^GSB J ?:. Jean BJDLLIAR3) llinistro - Dirooteur II. Rene DGISE Conseiller - Adjoint SECURITY PREFjiiCTUILj JE POLICE j Service do Securite des Hautes Per sonnali "fees 'ijtr anger os_ t II. Jacques IICUSSST Comiaissairo Divisionnaire Adrease j 7 7 "boulevard du Palais Paris 4eme Telephone : 033 59-60 Service Central des Voyages Officiels i II. 1I01TTAERAS Chef de Service Service de Groupe de Protection II. GHAVAUD Chef de Service I.:. Jean Officier de Police Principal Tel : AUJou 28 10 - Poste 43 - 'jgDECIlT DE GARDB t Docteur Europcars Voitures avec chauffeurs i t i N* plaque mineral cliques i M 4 ST 3° 3226 XS 75 DS noire Noma et adresaes privees dee chaufl'eurs 1° Nomt H. Adressei 3 Date et lieu de naissance Norn , VI. Adresse i ol-^ju. - vP — - \i Date et lieu de naissance : ^c^~--^Q ST- \» "|-iln j \. \U1 3° Norn : Bernard MERCIER Adresse t 16, rue Simart, Paris 18ene Date et lieu de naissance t le 16' juillet 1945, Paris 14ene 4° Norn » H Adresse, VJM , Date et lieu de naissance t APP0iw'rrtfi'A/Ti Dimanche 25 fevrier 09hOO lOhOO lli.00 12hOO 13hOO 15hOO I6h00 17hOO 18 boo 19bOO 30 20hOO 30 21hOO Lundi 26 fevrier 09hOO lOhOO Cuverture de la Conference llhOO 12hOO 13bOO 15M)0 I6h00 17L.OO I8h00 191iOO Reception - Suffet Affaires '.l.trangeres 20hOO 30 21hOO l.ardi 27 fovrier 10L.OO llhOO 12hOO lihOO 15hOO I6h00 17hOO IfiliOO 19h.OO 20hOO 30 21hOO Mercredi 28 fevrier 9hOO lOhOO llhOO 12hOO 15hOO l6h.OO IThOO l8tLOO 19hOO 20hOO 30 21hOO Jeudi ler ;aars 091LOO lOhOO llhOO 12hOO 13hOO 15 Dojcuner de la Frosso diplonatioue 30 15hOO l6hDO 17hOO 18LOO 19hOO aohoo 30 21hOO Vondredi 2 mars 09hOO lOhOO llhOO 12hOO 13K>0 15h.OO I6h00 I8h00 19hOO 20hOO 30 31 hOO Sar.iedi 3 09h.OO lOhOO llhOO 12hOO 13hDO 15L.OO l6bDO 17hOO I8h00 19hOO 20hOC 3^. ^ Dii'.-.-.anclie 4 nars 09hOO lOhOC llhOO 12hOO 15nnCO l6hGC I8hc: 2CliCO 30 21hCC fU lU THe Offices i (English alphabetical CANADA J 35 j av. 1'ontaigne Paris 8e tel : 225 99 55 CHINA s 11, av, Georges V Paris 8e tel : 256 04 24 / 256 20 30 FRANCE t 37i quai d'Orsay Paris le tel s 734 41 70 / 551 16 40 HUNGARY j 5Ms, square de 1'av. Foch Paris l6e tel j 121 41 59 INDONESIA : 49, rue Cortambert Paris l6e tel : 870 23 31- 70 58 - 52 73 POLAND : 1, rue Talleyrand Paris 7e tel i 551 60 80 U. S.S.R. : 79» rue &e Crenelle Paris 7® tel s 548 95 41 UHITSD KINGDOM : 35, rue du faubourg St. Honors Paris 8s tol s 265 27 10 & 06 20 U.S.A, : 2S av. Gabriel Paris 8e tel : 265 74 60 JDET-CCHATIC REPUBLIC GF VT2W13.1 (Hanoi) t ^ X 2, rue Le Verrier Paris 6e tel : 326 81 93 a'jriiBLic OF : (Saigon) : (£ • & H- ~~*ji " ' 101| av, Raynond Poincare Paris l6e tel : ICLE 40 36 / 727 10 68 PBGVISUimY IGYCLUTICH^Y G PI 49 j av, Caijibaceres 91 - VERHISEES-LID-3UISSON tel s 920 94 98 THS SltCBJJTARY SOaTSRAL : Hotel Bristol 112} ruo du faubourg St. Honors Paris 8e tol :359 23 15 CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE VIETNAM c2/ 24 FEVBIER 1973 LISTES DES DELEGATIONS CANADA - LfHonorable Mitchell SHARP - Secretaire d'Etat aux Affaires exterieures du Canada Chef de la Delegation - M. Ralph E. COLLINS - Sous-Secretaire d'etat adjoint aux Affaires exterieures Chef adjoint de la Delegation - M. Robert D. JACKSON - Chef adjoint suppleant de la Delegation - Brigadier General - Principal Conseiller R.G. CHRISTIE militaire - M. Godfrey L. HEARN - Ministre aupres de la Mission permanente du Canada a 1'ONU - M. Richard V. GORHAM - Conseiller aupres du Secretaire d'Etat aux Affaires exterieures - M. Daniel MOLGAT - Principal Conseiller Politique - M. Roger GILBERT - Conseiller aupres de 1'Ambassade du Canada - M. Alan W. SULLIVAN - Conseiller juridique -..M. Edward SKHABEC - Secretaire de la Delegation - M. C.J. DAGG - Premier Secretaire Delegation canadienne aupres de 1'I.C.C.S. - Saigon - Lieutenant Colonel P. RANGER - Conseiller des Relations de defense - Lieutenant Colonel C. SIMMONS - Conseiller militaire - M. J. LAJOIE - Conseiller juridique et Secretaire adjoint de la Delegation - M. Michel PELLETIER - Attache de Presse C H INE Chef de la Delegation : - 11. CHI PENG FEZ Ministre des Affaires Etrangeres de la R.P. de Chef adjoint de la Delegation : - M. HAN NIEN LUNG Vice-Ministre des Affaires Etrangeres Ivlembre s : - M. CHANG WEN CHIN- Ministre Assistant des Affaires Etrangeres - M. PENG HUA Directeur du Departement de la Press e aii Mini st ere des Affaires -^trangeres - M. HAN HSU Directeur du Departement du Protocols au Ministere des Affaires Strangeres - M. LING CHING Directeur adjoint du Departement des Organisations, Conferences, Traites et Droits internationaux au Ministere des Affaires -^trangeres - M. LIANG FENG Directeur adjoint du Departement des Affaires d'Asie au Ministere des Affaires Etrangeres Conseillers : - M. TING YUAN HUNG - M. KAO LIANG - M. TBAO YUAN HSIN 2. (suite) - M. HSU WEI CHIN - M. YU SUNG HSI - M. PAI CHANG LIN - Mme MA CHIEH HSIEN - M. MA YU CHEN - M. CHANG TE WEI Fortet i onnaire s : - Mme WANG TE YANG - M. YANG YU YUNG - Miie SHEN JO TUN - Mile TANG WEN SHENG - Mme LO HSU - M. YANG KUEI JUNG - M. HOU CHIH TUNG - M. CHANG HSU CHIANG - M. HSU KUO CHUNG. E T A T S UWIS DfAMERIQUE - M. William P. ROGERS Secretaire d'Etat Chef de la Delegation - M. William J. PORTER Ambassadeur Sous-Secretaire d'Etat pour les Affaires Politiques - M. William H. SULLIVAN Sous-Secretaire d'Etat Adjoint pour les Affaires d'Asie orientale et du Pacifique - M, Robert J. McCLOSKEY Sous-Secretaire adjoint pour les Relations avec la Presse Assistant Special du Secretaire d'Etat - M, George H. ALDRICH Jurisconsulte adjoint du Departement d'Etat - M. Heyward ISHAM Conseiller Delegation des Etats-Unis Paris - Colonel Henry I. LOWDER Delegation des Etats-Unis U.S. Army Paris - Lieutenant Colonel Delegations des Etats-Unis Ralph E. ADAMS Paris U.S. Air Force - M. Robert E. BARBOUR Assistant Special du Secretaire d'Etat pour les Affaires Politiques - M. David A. ENGEL Conseiller National de Securite a la Maison Blanche - M. David F. LAMBERTSON Delegation des Etats-Unis Paris 2. (suite) - M. David H. LISSY Assistant Special aupres du Secretaire d'Etat - M. William H. MARSH Delegation des Etats-Unis Paris - M. Mark S. PRATT Bureau des Affaires d'Asie orientale et du Pacifique Departement d'Etat - M. Richard S. THOMPSON Delegation des Etats-Unis Paris - M. Edward G. NICKEL - Coordination - Presse ?JXi:SS&''^-''t\fti;~ies-'Sf'^''i,-jA'": PRANCE - M. Maurice SCHUMANN - Ministre des Affaires Etrangeres* Chef de la Delegation - M. Andre BETTENCOURT - Ministre Delegue, suppleant du Ministre. - M. Geoffrey de COURCEL - Ambassadeur de France, Secretaire General du' Ministere des Affaires Etrangeres . - M. Francois PUAUX - Ministre Plenipotentiaire, Directeur des Affaires Politiques , - M. Henri FROMENT-MEURICE - Ministre Plenipotentiaire / DirecteuTl-i T>or»-f-anTr> d'Asie-Oceanief\ I A c-i a C\r* oan-i - M. Yves PAGNIEZ - Ministre Plenipotentiaire/ Directeur-adjoint du Cabinet du Ministre , - M. Roger JEANNEL - Ministre Plenipotentiaire, Juriste Consulte-adjoint, - M. Henri BOLLE - Ministre Plenipotentiaire Sous-Dire cteur du Cambodge- Laos-Yietnam . - M. Michel DRUMETZ - Conseiller des Affaires Etrangeres, Conseiller Technique au Cabinet du Ministre Delegue. - M. Constantin ANDRONIKOP - Interprete officiel du Ministere des Affaires Etrangeres . - M. Alain DEMENTHON - Conseiller des Affaires Etrangeres t •Francois BUJON - Secretaire des Affaires Etrangeres - M. Pierre ARIOLA - Secretaire des Affaires Etrangeres • - M. Michel MENACHEMOFF - Secretaire des Affaires Etrangeres • • / •-• • - 2 - PORTE-PAROLE OFFICIEL DE LA DELEGATION FRANCAISB - M. Jean BELIARD - Ministre Plenipotentiaire, Chef des Services de Presse et d1Information du Minis- tere des Affaires Etrangeres. a^HWM1'''11'"^-''1*1^''"''^^^^"^ ir- m^^smim-mJ ^ •^^^^^^^^^^^•^ : ! ^ *<&&••••:•: ^-Y•••":,., •'-<^-:.^£^' -*?^fc?^>1&?'^':^-,;. ;.^?;&}:*-:;'^^^~^. C^- •<.,..- : .-.-'.. ;3^ Jfe''^^Y" >0^^ -i^ifc '"' /fi^il^..•iA*--^-'''- - ^•••v^^;f?^%-'^^W^|&>|£";L^>>--f lif f^^^^^4^^-%i^i^aWi?^S^1^^ -::&'K^ -^ •:• '•'•'••".:--' '"w'-:"'.i -f-r?'.^' ~:^.-:",f'$'y GOUVERNEMENT REVOLUTIONNAIRE PROVISOIRE DE LA REPUBLIQUE DU SUD VIET NAM A LA CONFERENCE INTERNATIONALE SUR LE VIET NAM - Mme NGUYEN THI BINH Ministre des Affaires Etrangeres Chef de la Delegation - M. HOANG BICH SON Vice-Ministre des Affaires Etrangeres Chef adjoint de la Delegation - M. NGUYEN VAN TIEN Chef de la Mission Speciale du Gouvernement Revolution- naire Provisoire de la Republique du Sud Viet Nam a la Republique Demecratique du Viet Nam Chef adjoint de la Delegation - Mme NGUYEN THI CHON Membre de la Delegation du Gouvernement Revolutionnaire Provisoire de la Republique du Sud Viet Nam a la Confe- rence de Paris sur le Viet Nam, Membre - M. TRAN VAN TU Ambassadeur Membre de la Delegation du Gouvernement Revolutionnaire Provisoire de la Republique du Sud Viet -Nam a la Confe- rence de Paris sur le Viet Nam, Membre 1 - M. PHAM VAN BA Directeur du Bureau d Infor- mation du Gouvernement Revolutionnaire Provisoire de la Republique du Sud Viet Nam en France, Membre - M. DUONG DINH THAO . Membre de la Delegation du Gouvernement Revolutionnaire Provisoire de la Republique du Sud Viet Nam a la Confe- rence de Paris sur le Viet Nam, Membre ••/*•* - M. LY VAN £AU Conseiller de la Delegation du Gouvernement Revolutionnaire Provisoire de la Republique du Sud Viet Nam a la Confe- rence de Paris sur le Viet Nam, Membre et P'orte-parole de la Delegation M. LE TRUNG NAM Chef du Secretariat M. DANG NINE DANG Expert M. HOANG HUY CHAU Expert M. TRUONG TUNG Expert M. LAM VAN KHAI Expert Mme PHAM THANH VAN Expert M. LE VAN LOG Expert Mme PHAN THI MINE Expert M. TO VAN Expert M. NGUYEN THANH TIN Expert M. HUYNH VAN LY Expert H 0 N G R I E - M. JANOS PETER - ttinistre des Affaires Etrangeres - M. JOZSEF MARJAI - Vice-Ministre des Affaires Etrangeres charge des Pays Socialistes - M. PETER MOD - Ambassadeur de Hongrie a -^aris - Dr. GYULA GORIWCSEK - Conseiller (responsable de la section Vietnam) - M. ENDRE ZADOR - Conseiller - M. GYORGY UJLAKI - Premier Secretaire - M. JOZSEF KERI - Premier Secretaire - M. BELA BENYEI - Deuxieme Secretaire (section francaise) - M. NIKLOS ENDREPFY - Deuxieme Secretaire - M. FERENC BAKOS - Secretaire M. JANOS KIRALY Premier Secretaire Mme KATALIN VARNASY Secretaire INDONESIE - M. ADAM MALIK des Affaires Etrangeres de la Republique d'Indonesie Chef de la Delegation - M. R.B.I.N. DJAJADININGRAT Directeur General des Affaires Politiques du Ministere des Affaires Etrangeres Chef-adjoint de la Delegation - M. R. ASKARI Ambassadeur d1Indonesie en i'rance - M. GH. AMAH SANI Ambassadeur d1Indonesie Representant Permanent aupres des Nations-Unies - Dr. SJAHIF THAJEB Ambassadeur d1Indonesie aux Etats-Unis - Ni. H.R. DHAR30NO Ambassadeur d1Indonesie aupres de la Republique Khmere Chef du Contingent d'Indon§sie C.I.C.S. a Saigon - Maj. Gen. ISHAK DJUARSA - M. NURMATHIAS Directeur du Service Asie- Pacifique du 1Viinistere des Affaires ^trangeres - M. ALEX ALATAS Ministre Plenipotentiaire au ^inistere des -"-ffaires Etrangeres - Colonel KAREL SETIAWAN &^'^^&^&$sm$^i~ ££•..,?•:••:fc^• *AM$:-*^>;?&mgi$$ ^#*wp ;.&- feisr:.^:/i^&?^|te S#-;:,-i, -'.;>:. ..'.'•T;*.'..->!^'j'"?ai'PW*?i-':r' .,,,-,, -,„,,„.,, .w*r'r-^ .f-"^!^ i'f.? '^;-' '^^Kfff-i^ ai&ig 2. (suite) - M. Alexander L1ARENTEK - Ministre Conseiller - M. le Colonel HARTONO - Attache de Defense et de 1'Air - M. le Colonel HAHDIJONO - Attache Militaire - M. V/isber LOEIS - Conseiller et Chef du Service de Presse et d'Informati on - M. SAJOGO - Conseiller et Chef du I Service Economique - M. Djamaris B. SULElvIAN - Premier Secretaire charge de la liaison permanente avec I1Organisation de la Conference. P 0 L 0 G N E - M. Stefan OLSZOVSKI - Ministre des Affaires Etrangeres President de la Delegation - M. Jan CZAPLA - Sous-Secretaire d'Etat au Ministere des Affaires Etrangeres Adjoint du President de la Delegation - M. Jan BISZTYGA - Vice-Ministre des Affaires Etrangeres - M. Emil WOJTASZEK - Ambassadeur de Pologne en - M. Bogumil SUJKA Conseiller du President de la Delegation - M. Bogumil RYCHLOWSKI Vice-Directeur au Kinistere des Affaires Etrangeres - M. Karol RODEK Vice-Directeur au Ministere des Affaires Etrangeres - M. Stanislaw PAWLAK Conseiller du Ministre des Affaires Etrangeres Experts : - M. Kazimierz BLICHARZ Expert au Ministere des Affaires Etrangeres - M. Ryszard FIJALKOWSKI Expert au Ministere des Affaires Etrangeres - M. Andrzej GRADZIUK Conseiller au Ministere des Affaires Etrangeres - M. Wojciech KETRZYNSKI Conseiller du Ministre des Affaires Etrangeres - M. Miroslaw PALASZ Premier Secretaire de 1'Ambassade de Pologne a Paris - M. Kieczysiaw PASZKOVSKI Expert au Ministere des Affaires Etrangeres 2. (suite) - M. Leslaw POREBSKI - Expert au Ministers des Affaires Etrangeres - M. Bogusiaw ZAKRZEWSKI - Chef de Section au Ministere des Affaires Etrangeres - M. Zenon CUCH - Secretaire Particulier du Ministre des Affaires Etrangeres - Mme Ludmiia BARDZINSKA - interprete -REPUBLIQUE DEMOCRAT IQUE D U VIET NAM - M. NGUYEN DUI TRINH Ministre des Affaires Etrangeres Chef de la Delegation - M. NGUYEN CO THACH Vice-Ministre des Affaires Etrangeres Onef-adjoint de la Delegation - Mo NGUYEN MESH VY Chef-adjoint de la Delegation du Gouvernement de la Republi— que Democratique du Viet Nam a la Conference de Paris sur le Viet Nam ; Chef~adjoint de la Delegation - M. NGUYEN THANH LE Membre de la Delegation du Gouvernement de la Republique Democratique du Viet Nam a la Conference de Paris sur le Viet Nam ; mem"bre et Porte- Parole de la Delegation - M. VO VAN SUNG Delegue General du Gouverne- ment de la Republique Demo- cratique du Viet Nam en Prance membre de la Delegation - M. NGUYEN XUAN Directeur de Departement du Ministere des Affaires Etran- geres ; membre de la Delega- tion - M. NGUYEN VAN LUU Directeur de Departement du Ministere des Affaires Etran- geres ; membre de la Delega- tion - M. NGO DIEN Directeur de Departement du Ministere des Affaires Etran- geres; membre de la Delega- tion - M. NGUYEN MANH CAM Directeur-adjoint de Departe- ment du Ministere des Affai- res Etrangeres; membre de la Delegation. ( suite ) Conseillers et Experts : - M. VU TOAN - M. PHAN NAM . - M. NGUYEN NHA - M. NGUYEN KHAI - M. DANG NGHIEM BAI - M. THAN THIEN CAN - M. NGUYEN TAN CUU - M. LAI NGOC NHIEN - M. LE BINH - M. VU MINE - M. NGUYEN TU HUYEN - Mme VU THI DAT - M. DOAN HUU J*> J-c V ~ 1* S» 4, REPUBLIQUE DU VIETNAM Delegation Officielle : - M. TRAN-VAN-LAM - Ministre des Affaires Etrangeres de la Republique du VietNam Chef de la Delegation - M. PHAM-DANG-LAM - Ambassadeur Chef -adjoint de la Delegation Ancien Ministre des Affaires Etrangeres Chef de la Delegation de la Republique du VietNam aux Reunions de Paris sur le VietNam - M. NGUTEN-XUSN-PHONG - Ancien Ministre Chef-Adjoint de la Delegation de la Republique du VietNam aux Reunions de Paris sur le VietNam - M. VUONG-VAN-BAC - Ambassadeur de la Republique du VietNam a la Cour de St. James - M; NGUYEN-PHUONG-THIEP - Ministre Plenipotentiaire Membre de la Delegation de la Republique du VietNam aux Reunions de Paris sur le VietNam - M. PHAN-VAN-THINH - Ministre Plenipotentiaire - M. NGUYEN-TRIEU-DAN - Ministre Plenipotentiaire Porte-Parole officiel de la Delegation de la Republique du VietNam - M. LE-THAEH-KEE - Conseiller des Affaires Etrangeres - 2 - - M. THAN-VAN-DON - Conseiller des Affaires Etrangeres Delegation des Conseillers et Experts : - M. TRAN-CHANH-THANH Ancien Ministre des Affaires Etrangeres - M. NGUYEN-QUOC-DINH Ancien Ministre des Affaires Etrangeres Ambassadeur - Representant Permanent de la Rep-oblique du VietNam aupres de 1'UNESCO - M. NGO DZU General de Corps d'Armee Forces Armees de la Republique du VietNam - Mme NGUYEN-THI-VTJI Juriste , Professeur d'Universite - M. TANG-KIM-DONG Ancien Ministre, Juriste, Professeur d'Universite - M. NGUYEN-DAC-KHS Ancien Ministre Juriste - M. NGUYEN-TAN-THANH Juriste Professeur d'Universite - M. TRAN-THIEN-NGUON Lt. Colonel Forces Armees de la Republique du VietNam - M. DAO-DUC-MINH Lt. Colonel Forces Armees de la Republique du VietNam - M. VU-KHAC-THU ROYAUME UNI —=—=—=—=—=— Le Tres Honorable - Secretaire d'Etat pour les Sir Alec DOUGLAS-HOME KT MP Affaires Etrangeres et le Commonwealth. - M. Anthony EOYLE MP - Sous-Secretaire Parlementaire pour les Affaires Etrangeres et le Commonwealth - Sir Edward TOMKINS KCMG CVO - Ambassadeur du Royaume Uni en France - Sir Eric NORRIS KCMG - Sous-Secretaire d'Etat Adjoint - M. H.G. DARWIN - Conseiller, Conseiller juridique - M. J.H.G. LEAHY - Conseiller, Presse - M. A.A. ACLAND - Conseiller Secretaire Prive du Secretaire d'Etat - M. C.W. SQUIRE M.V.C. - Conseiller - M. M.M.L. HUDSON - Premier Secretaire - M. M.O'.D.B. ALEXANDER - Premier Secretaire Secretaire Prive adjoint du Secretaire d'Etat - M. R.V. RENWICK - Premier Secretaire - M. P.H.D. WETTON - Premier Secretaire - M. J.G.B. VEAIT - Premier Secretaire Presse• - M. D.B.C. LOGAN - Premier Secretaire Secretaire Prive de M. Anthony ROYLE - M. P.L. THOMAS - Troisieme Secretaire Secretaire de la Delegation LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES ET LES MEMBHES DE SA SUITE M. Kurt WALDHEIM - Secretaire General de (Autriche) 1'Organisation des Nations-Unies M. Roberto GUYER - Secretaire General Adjoint (Argentine) aux Affaires Politiques Speciales M. TANG Ming-chao - Secretaire General Adjoint (Chine) aux Affaires Politiques et a la decolonisation M. Brian URQUHART - Sous-Secretaire General, (Royaume-Uni) Cabinet du Secretaire General Adjoint aux Affaires Politi- ques Speciales M. Victor LESSIOVSKI - Assistant Special (Union des Republiques Cabinet du Secretaire Socialistes Sovietiques) General M. F. Elaine SLOAN - Directeur (Etats-Unis d'Amerique) Division des questions juridiques generales M. Andre LEWIN - Porte-Parole du Secretaire (France) General K. Anton PROHA3KA - Assistant personnel du (Autriche) Secretaire General M. Raymond AUBRAC - Conseiller Special (France) M. Jean GAZARIAN Administrateur General (France) Cabinet du ^ous-Secretaire General aux Affaires Politi- ques et de 1'Assemblee Generale Secretaire de la Delegation M. James JONAH Administrates hors classe (Sierra Leone) Secretaire de la Delegation (suite) CENTRE D1INFORMATION DES NATIOHS-UNIES - M. Luc VAN BELLINGHEN - Directeur pour (Belgique) I1Information - M. Salah CHERIP - Directeur Adjoint (Tunisie) - I;:. Jean-Claude FABY - Attache de ^resse - Mme Manuela d'ARCY - Relations Publiques (Belgique) - M.( Jean-Paul RIVIERE - Attache de -^resse (^rance) UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES Chef de la Delegation : - M.A.A. GROMYKO Winistre des Affaires Etrangeres de 1'URSS Membres de la Delegation : - M.N.P. FIRIGUBINE Vice-Ministre des Affaires Etrangeres de 1'URSS - M.I.N. ZEMSKOV Vice-Ministre des Affaires Etrangeres - M.M.S. KAPITSA Directeur du Departement du Ministere des Affaires Etrangeres - M.G.M. KORNIENKO Directeur du Departement du Ministere des Affaires Etrangeres - S.E.M. Piotr ABRASSIMOV Ambassadeur Extraordinaire et Plenipotentiaire de 1'URSS a Paris - M.S.S. NEMTCHINA Directeur du Departement du Ministere des Affaires Etrangeres Conseillers de la Delegation : - M.V.G. MAKAROV - M.Yu.E. FOKINE - M.V.V. TSYBOUKOV - M.Yu.I. KOUZNETSOV - M.G.E. VILKOV • - M.S.I. LESCHEV - r i «* 2. (suite) Experts de la Delegation : - M.R.L. KHAMIDOULINE - M.I.A. ROGATCHEV - M.V.M. SOUKHADREV - M.Yu.P. KLIOUKINE - M.N.N. AFANASSIEVSKY - M.I.I. STOUDENNIKOV - M.M.P. ISSAEV - M.E.P. GLAZOUNOV - M.I.G. POVOLOTSKIY - M.N.I. KAPTCHEMO Lists du Personnel des Nations Unies en p. ovenance des differents bureaux de New York, Geneve et Vienne DIRSCTEUR ".jn© Suzanne TORQUES (Prance) HStel Queen Elizabeth 41s av. Pierre ler de Serbie, Paris 8e Tel : 359-07-43 INTERPRETES i 1.1, John BUCKLEY (Royauiae-Uni) II. Donat IVANOVSKY (USA) II, George KLEHHIKDV (USA) LI. Nicholas SPOOV (Canada) H. Dimitri GEYSTOR (Liban) H. Tigram NAVASSARDIM (France) la. Vladimir SIKORSEI (Suisse) H. Georges TEORGEVSKI (France) H. Vladimir IVA1TOV (URSS) II. Victor IIORGUNOV (URSS) H. Richard HSIUNG (Chine) H. George LI (Chine) H. Paul YOU (Chine) Mme W.T. PONS (Chine) K. TH.DFEBV (URSS) M. SEAITUKOV (URSS) 2. TRADUCTEURS s !•:. Cheng TEH (Chine) M. Robert 110K {Chine) M. CHEW Ta-Tsuh (Chine) M. LIU Shih (Chine) M. Colin CAMPBELL (Royauine-Uni ) M, GETILAGHINE (France) K. MGS1TBT (France) M. SHAPOVALOV (URSS) M. KOTOV (UESS) M. H. BURROWS (Royaume-Uni) CALLIGRAFH3S CEIHOIS j M. CHABf lliohael II. TIHG Ren M. WU Yung-Kang lisa YA1TG Wei PACTYLOGRAPHIiS i Iliss Ann BCEtTBY (irlande) Lille CABS (France) lime G3FFI1TIDT (Belgique) Mme ELLAC-IIULLIS. (France) 3. Mile APUiaiTA (UESS) Mme GCDLEVSKA IJae BECKSOVIEFF SEC^IOIT DES M. ^CHUTTE (Prance) Mile Olga EODIMOPP (Prance) Personnel rais a la disposition du Service de Press© dos Services Cornrnuns de la Conference International© sur le Vietnam, par les Nations Unies, a I1intervention du Centre d1 Information des Nations Unies a Paris Ilr. Gerald GffiJGOIRE Ponctionnaire dos Nations Unies charge des questions ^udio-visuelies au Service de 1'Information des Nations Unies Palais des Nations - Geneve i:. Robert OI~ENKSR Ponctionnaire au Service d1Information des Nations Unies a New-York Lille Pauline Secretaire, Service de I1Information dss Nations Unies Palais clcs Nations - Geneve [\