Living with the Enemy in First World War France

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Living with the Enemy in First World War France i The experience of occupation in the Nord, 1914– 18 ii Cultural History of Modern War Series editors Ana Carden- Coyne, Peter Gatrell, Max Jones, Penny Summerfield and Bertrand Taithe Already published Carol Acton and Jane Potter Working in a World of Hurt: Trauma and Resilience in the Narratives of Medical Personnel in Warzones Julie Anderson War, Disability and Rehabilitation in Britain: Soul of a Nation Lindsey Dodd French Children under the Allied Bombs, 1940– 45: An Oral History Rachel Duffett The Stomach for Fighting: Food and the Soldiers of the First World War Peter Gatrell and Lyubov Zhvanko (eds) Europe on the Move: Refugees in the Era of the Great War Christine E. Hallett Containing Trauma: Nursing Work in the First World War Jo Laycock Imagining Armenia: Orientalism, Ambiguity and Intervention Chris Millington From Victory to Vichy: Veterans in Inter- War France Juliette Pattinson Behind Enemy Lines: Gender, Passing and the Special Operations Executive in the Second World War Chris Pearson Mobilizing Nature: the Environmental History of War and Militarization in Modern France Jeffrey S. Reznick Healing the Nation: Soldiers and the Culture of Caregiving in Britain during the Great War Jeffrey S. Reznick John Galsworthy and Disabled Soldiers of the Great War: With an Illustrated Selection of His Writings Michael Roper The Secret Battle: Emotional Survival in the Great War Penny Summerfield and Corinna Peniston- Bird Contesting Home Defence: Men, Women and the Home Guard in the Second World War Trudi Tate and Kate Kennedy (eds) The Silent Morning: Culture and Memory after the Armistice Spiros Tsoutsoumpis The People’s Armies: A History of the Greek Resistance Laura Ugolini Civvies: Middle- Class Men on the English Home Front, 1914– 18 Wendy Ugolini Experiencing War as the ‘Enemy Other’: Italian Scottish Experience in World War II Colette Wilson Paris and the Commune, 1871– 78: The Politics of Forgetting http://www.arts.manchester.ac.uk/subjectareas/history/research/cchw/ iii The experience of occupation in the Nord, 1914– 18 Living with the enemy in First World War France v JAMES E. CONNOLLY Manchester University Press iv Copyright © James E. Connolly 2018 The right of James E. Connolly to be identified as the author of this work has been asserted by him in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. Published by Manchester University Press Altrincham Street, Manchester M1 7JA www.manchesteruniversitypress.co.uk British Library Cataloguing- in- Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN 978 1 5261 1780 9 hardback ISBN 978 1 5261 1781 6 open access First published 2018 This electronic version has been made freely available under a Creative Commons (CC-BY-NC) licence, thanks to the support of University College London, which permits non-commercial use, distribution and reproduction provided the author(s) and Manchester University Press are fully cited and no modifications or adaptations are made. Details of the licence can be viewed at https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ The publisher has no responsibility for the persistence or accuracy of URLs for any external or third- party internet websites referred to in this book, and does not guarantee that any content on such websites is, or will remain, accurate or appropriate. Every effort has been made to obtain permission to reproduce copyright material, and the publisher will be pleased to be informed of any errors and omissions for correction in future editions. Typeset by Out of House Publishing Printed in Great Britain by TJ International Ltd, Padstow v In loving memory of Edward Connolly (22 July 1933– 7 December 2012), who once asked me why I had read so many books during my research. This is the answer. vi vii Contents List of figures and tables viii List of abbreviations x Acknowledgements xi Introduction 1 Part I ‘Misconduct’ and disunity 31 Introduction 31 1 Sexual misconduct 37 2 General misconduct and popular reprisals 67 3 Male misconduct 96 4 Une sacrée désunion? Conflict continues 116 5 Moral borderlands: Criminality during the occupation 134 Part II Popular patriotism and resistance avant la majuscule 177 Introduction 177 6 Notable protests: Respectable resistance (coups de gueule polis) 185 7 Symbolic resistance (coups de cœur) 223 8 Active resistance (coups de poker, coups d’éclat) 247 9 Epilogue: Liberation, remembering and forgetting 283 Select bibliography 312 Index 319 v vii v viii Figures and tables Figures 1 Map of the occupied Nord, August 1917 8 2 German poster, Tourcoing, 15 November 1915 17 3 Postcard of the Mayor of Crèvecœur- sur- l’Escaut and his family with German gendarmes (front), sent to Préfet du Nord, 31 July 1919 101 4 Postcard of the Mayor of Crèvecœur- sur- l’Escaut and his family with German gendarmes (reverse), sent to Préfet du Nord, 31 July 1919 101 5 Columns of German infantry moving through the main square of Lille 227 6 British soldier checking a store of French flags confiscated from the inhabitants of Douai by the Germans, 25 October 1918 234 7 Front cover of Liller Kriegszeitung (18 July 1918) showing Lillois running to greet British prisoners of war 237 8 Girls kissing the first French soldier to enter Lille, 18 October 1918 285 9 Frenchwomen and children cheering the arrival of the men of the British 57th Division at Lille, 18 October 1918 286 10 French civilians listening to a British regimental band playing in the Grande Place of Lille, 18 October 1918 287 11 View of the main square in Cambrai, showing damaged buildings and the town hall, 23 October 1918 288 12 British soldier checking a wreck of a tram in the ruined Grande Place at Douai, 25 October 1918 289 v viii v ix List of figures and tables Tables 1 Statistical breakdown of suspects from the Nord mentioned in January– April 1917 interviews with repatriated individuals 39 2 Statistical breakdown of suspects in occupied France compiled by the British I(b) Intelligence Service, July– October 1918 39 3 Statistical breakdown of suspects from the Nord compiled by the Deuxième Bureau, 1914– 18 40 4 Commissariat central de Lille, recorded infractions relating to prostitution, November 1914– October 1918 46 5 Police personnel in Lille- Roubaix- Tourcoing, pre- war and 1916 142 v ix v x Abbreviations ADHS Archives Départementales de la Haute- Savoie ADN Archives Départementales du Nord AML Archives Municipales de Lille AMT Archives Municipales de Tourcoing AN Archives Nationales (France) BDIC Bibliothèque de Documentation Internationale et Contemporaine CAN Cour d’Assises du Département du Nord CANF Comité d’Alimentation du Nord de la France CRB Commission for Relief in Belgium NA National Archives of the United Kingdom SHD Service Historique de la Défense USNA National Archives of the United States of America v x v xi Acknowledgements Many individuals contributed to the completion of this book in different ways. A number of people read and commented on various drafts: Sophie De Schaepdrijver, Rod Kedward, Julian Jackson, John Horne, Eloise Moss and Laure Humbert. I extend special thanks to Richard Vinen, my former doctoral supervisor, for all his advice, humour and support; and Rebecca Jinks, valued friend, sounding board and proofreader since our first year of undergraduate studies. Discussions and debates with fellow occupation historians further helped me to clarify my ideas, so thanks to Emmanuel Debruyne, Bernard Wilkin, Alex Dowdall, Larissa Wegner, Matthias Meirlaen, Annette Becker and Philippe Nivet. Tammy Proctor and Deborah Buffton kindly posted me important documents from the USA. Pamela Pilbeam and Daniel Beer provided references that helped me to secure funding for my research. The team at Manchester University Press were patient, responsive and supportive. I wish to thank those organisations whose financial assistance allowed me to pursue the research behind this book: the Arts and Humanities Research Council, the Institute of Historical Research, King’s College London and the Historial de la Grande Guerre. My project was facilitated by being able to live and later work in France as an EU citizen in May 2009– August 2010 and April 2013– July 2014. During my time as an immigrant, I learnt much about French culture and history, and met people of different nationalities whose perspectives on life enriched my own and whose friendship was crucial to my intellectual and personal development. I am thankful for this privilege and saddened by the pro- spect that in the future British citizens may not be able to do so as easily. I am grateful to numerous institutions and their staff for their assistance, notably: the British Library, King’s College London Maughan Library, Senate House Library (University of London), the Imperial War v xi v newgenprepdf xii Acknowledgements Museum, the National Archives of the United Kingdom, the Historial de la Grande Guerre, the Bibliothèque municipale de Lille, the Bibliothèque Georges Lefebvre (Lille 3 University), the Archives Nationales, the Service Historique de la Défense, the Bibliothèque Nationale de France, the Bibliothèque de Documentation Internationale et Contemporaine, the Archives Départementales du Nord, the Archives Départementales de la Haute- Savoie, and the Archives Municipales of Lille and Tourcoing. Family and friends provided patience, understanding and support throughout the process of researching and writing this book. In par- ticular, my parents, my uncle Brian, and my grandmother have supported me throughout the years. My wife, Martina, offered unceasing encour- agement, putting up with my time abroad and much more. Marjorie Burghart helped me as a proofreader, friend and cultural guide. My good friends Katie Turner and Peter Sutton were also work companions in the early years of the project, and I benefited greatly from our discussions. My twin brother Liam and close friends James Grey, Emma- Louise Hopkins, James and Claire Hunt, Verity and Mark Reynolds, Kari Trogen and Laura Young provided respite from work when needed.
Recommended publications
  • ORES Assets Scrl
    ORES Assets scrl ANNUAL REPORT 2017 1 TABLE OF ORES Assets scrl ANNUAL REPORT 2017 CONTENTS I. Introductory message from the Chairman of the Board of Directors and the Chief Executive Officer p.4 II. ORES Assets consolidated management report p.6 Activity report and non-financial information p.6 True and fair view of the development of business, profits/losses and financial situation of the Group p.36 III. Annual financial statements p.54 Balance sheet p.54 Balance sheet by sector p.56 Profit and loss statement p.60 Profit and loss statement by sector p.61 Allocations and deductions p.69 Appendices p.70 List of contractors p.87 Valuation rules p.92 IV. Profit distribution p.96 V. Auditor’s report p.100 VI. ORES scrl - ORES Assets consolidated Name and form ORES. cooperative company with limited liability salaries report p.110 VII. Specific report on equity investments p.128 Registered office Avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve, Belgium. VIII. Appendix 1 point 1 – List of shareholders updated on 31 December 2017 p.129 Incorporation Certificate of incorporation published in the appen- dix of the Moniteur belge [Belgian Official Journal] on 10 January 2014 under number 14012014. Memorandum and articles of association and their modifications The memorandum and articles of association were modified for the last time on 22 June 2017 and published in the appendix of the Moniteur belge on 18 July 2017 under number 2017-07-18/0104150. 2 3 networks. However, it also determining a strategy essen- Supported by a suitable training path, the setting up of a tially hinged around energy transition; several of our major "new world of work" within the company should also pro- business programmes and plans are in effect conducted to mote the creativity, agility and efficiency of all ORES’ active succeed in this challenge with the public authorities, other forces.
    [Show full text]
  • QUARTIERS POLITIQUE DE LA VILLE NORD.Pdf
    CODE QUARTIER QUARTIERS POLITIQUE DE LA VILLE COMMUNE(S) CONCERNEE(S) QP059001 Quartier prioritaire d'Hornaing HORNAING QP059002 Auby Centre AUBY QP059003 Asturies - Belleforières AUBY/ROOST-WARENDIN QP059004 Résidence Gayant DOUAI/LAMBRES-LEZ-DOUAI QP059005 Flers en Escrebieux - Pont de la Deule - Dorignies DOUAI/FLERS-EN-ESCREBIEUX QP059006 Frais Marais DOUAI/WAZIERS QP059007 Notre Dame - La Clochette - Le Bivouac DOUAI/SIN-LE-NOBLE/WAZIERS QP059008 Faubourg de Béthune DOUAI/CUINCY QP059009 Les Epis SIN-LE-NOBLE QP059010 Haut Terroir - Les Viviers WAZIER QP059011 Les Explorateurs - Place du 8 mai 1945 - Jean Jaures - La Flamenne FEIGNIES QP059012 Quartier du Village FERRIERE-LA-GRANDE QP059013 Bois du Quesnoy HAUMONT QP059014 Centre Lambreçon JEUMONT QP059015 Long Prés - Prés du Paradis LOUVROIL QP059016 Pont de Pierre MAUBEUGE QP059017 Provinces Françaises MAUBEUGE QP059018 L'Epinette MAUBEUGE QP059019 Quartier intercommunal Sous le Bois - Montplaisir - rue d'Haumont NEUF-MESNIL/HAUMONT/LOUVROIL/MAUBEUGE QP059020 Verrerie - Square République ANZIN QP059021 Zone intercommunale rives de l'Escaut ANZIN/BEUVRAGES/VALENCIENNES/BRUAY-SUR-L'ESCAUT/RAISMES QP059022 Cité Thiers - Cité du Rivage BRUAY-SUR-L'ESCAUT/ESCAUTPONT QP059023 Centre Ville CONDE-SUR-L'ESCAUT/FRESNES-SUR-ESCAUT QP059024 Lecocq CONDE-SUR-L'ESCAUT QP059025 Centre Ville FRESNES-SUR-ESCAUT QP059026 Le Trieu FRESNES-SUR-ESCAUT QP059027 Vicq - Quatre Chasses - Poudrière - Faiencerie ONNAING/VICQ QP059028 Centre ville QUIEVRECHAIN QP059029 La Pépinière SAINT SAULVE QP059030 Dutemple
    [Show full text]
  • Sedan Charleville-Mézières
    SPECIAL EDITION THE ARDENNES’ ECONOMIC MAGAZINE FRANCE CIAL E P N N S S TAXION ©Amanda Rohde - Zlatko Kostic - Jacob Wackerhausen EXEMPT O E I D I T It’s the moment to invest in the Ardennes ARDENNES : THE GOOD REASONS THE ADVANTAGES - TAX FREE ZONE : HOW-TO-GUIDE AREA CONCERNED - TO WHOM DOES IT APPLY - 200 000€ - THE DIFFERENT EXEMPTIONS ©Michel Tuffery - Charleville-Mézières 2 2008 There has Special edition - a better Ardenne économique économique Ardenne to invest in Jean-Luc Warsmann Deputy for the Ardennes President for the Law Commission at the National Assembly The plan to boost the employment area called « Tax Free Zone » The objective is easy : boost the department’s economic was created by an amendment that I tabled during a cor- fabric either by simplifying the development of existing rective financial tax debate for the year 2006, and which was companies, or by being more competitive than others, voted unanimously at the French National Assembly. encouraging investment projects to be set up in the Ardennes. It allows the reduction of taxes and social security contri- In all countries, companies are demanding a reduction in butions for all investments localized in one of the 362 taxes and social security contributions. Ardennes’ municipalities concerned by this or for all jobs In the 362 Ardennes’ departments this has already been done. created in the same region. Welcome to all project bearers !!!! ©Michel Tuffery - Sedan never been 3 moment the Ardennes Géraud Spire President of the Chamber of Commerce of the Ardennes With this plan to boost the employment market area, French The CCI of the Ardennes is doing all that is possible to and European company directors in the Ardennes, have an guarantee the success of these measures and provide the advantage available which we hope, they will benefit from.
    [Show full text]
  • Planning Nmaw 2020 - 2024
    PLANNING NMAW 2020 - 2024 BEAUVECHAIN BASSENGE COMINES-WARNETON FLOBECQ GREZ-DOICEAU HELECINE VISE MOUSCRON MONT-DE-L'ENCLUS LA HULPE PLOMBIERES LA CALAMINE JODOIGNE OREYE OUPEYE DALHEM ELLEZELLES RIXENSART LINCENT JUPRELLE LESSINES WAVRE CRISNEE ESTAIMPUIS AUBEL CELLES WATERLOO BERLOZ WAREMME AWANS ORP-JAUCHE PECQ TUBIZE INCOURT REMICOURT HERSTAL LONTZEN FRASNES-LEZ-ANVAING ENGHIEN LASNE BLEGNY BRAINE-LE-CHATEAU CHAUMONT-GISTOUX ANS RAEREN REBECQ GEER THIMISTER-CLERMONT WELKENRAEDT OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE HANNUT FEXHE-LE-HAUT-CLOCHER RAMILLIES HERVE BRAINE-L'ALLEUD DONCEEL ATH SILLY FAIMES SOUMAGNE ITTRE GRACE-HOLLOGNE MONT-SAINT-GUIBERT PERWEZ SAINT-NICOLAS LIEGE BEYNE-HEUSAY TOURNAI COURT-SAINT-ETIENNE WALHAIN WASSEIGES FLERON DISON LIMBOURG EUPEN BRAINE-LE-COMTE BRAIVES GENAPPE VERLAINE BRUGELETTE SAINT-GEORGES-SUR-MEUSE OLNE LEUZE-EN-HAINAUT NIVELLES FLEMALLE VILLERS-LE-BOUILLET SERAING VERVIERS BAELEN EGHEZEE BURDINNE CHAUDFONTAINE CHASTRE PEPINSTER CHIEVRES LENS SOIGNIES TROOZ ANTOING ECAUSSINNES VILLERS-LA-VILLE ENGIS AMAY GEMBLOUX FERNELMONT WANZE RUMES SENEFFE NEUPRE HERON ESNEUX JALHAY BRUNEHAUT PERUWELZ BELOEIL JURBISE LES BONS VILLERS LA BRUYERE SPRIMONT HUY SOMBREFFE NANDRIN THEUX PONT-A-CELLES LE ROEULX SAINT-GHISLAIN MANAGE ANDENNE ANTHISNES FLEURUS COMBLAIN-AU-PONT TINLOT SPA BERNISSART MODAVE WAIMES LA LOUVIERE COURCELLES MARCHIN BUTGENBACH AYWAILLE CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT JEMEPPE-SUR-SAMBRE NAMUR MONS MORLANWELZ SAMBREVILLE OUFFET MALMEDY QUAREGNON HAMOIR HENSIES FARCIENNES FLOREFFE OHEY BOUSSU GESVES STAVELOT CHARLEROI
    [Show full text]
  • Etude Ornithologique Piémont Vosgien CDEE 14012021 VF
    Mise à jour des données ornithologiques du site Natura 2000 du Piémont vosgien 30 novembre 2020 Désignation : Mise à jour des données ornithologiques au sein du site Natura 2000 « Piémont vosgien » Commune(s) : Chaux, Eloie, Etueffont, Giromagny, Grosmagny, Lamadeleine-Val-Des-Anges, Lepuix, Petitmagny, Riervescemont, Rougegoutte, Rougemont-le-Château, Vescemont Département(s) : Territoire de Belfort Région : Bourgogne Franche-Comté Nom du porteur de projet ou organisateur de l'activité / dénomination ou raison sociale, forme juridique et qualité du demandeur : Département du Territoire de Belfort – Direction de l’environnement – Service paysage, aménagement, développement Contacts : Damien Chanteranne Ingénieur départ. 70-90 Centre National de la Propriété Forestière Délégation de Bourgogne – Franche-Comté 6 rue Proudhon 90 000 Belfort Tél : 03 84 58 09 17 – 06 80 58 27 51 Fax : 03 84 58 98 59 Mail : [email protected] Financement : Département du Territoire de Belfort Réalisation : Bonnet Marjolaine, Déforêt Thomas, CD Eau Environnement : Inventaires, rédaction, analyses statistiques, commentaires. Citation : Bonnet M., Déforêt T., 2020 – Mise à jour des données ornithologiques du site Natura 2000 du Piémont vosgien. Département du Territoire de Belfort, CNPF, CD Eau Environnement. 45 pages + annexes RESUME Dans le cadre du suivi ornithologique du site Natura 2000 du Piémont vosgien, une mise à jour des données ornithologiques a été réalisée au printemps 2020. Les résultats sont comparés avec les données du premier inventaire datant de 2009. Ils permettront aussi d’apporter des informations sur l’évolution du peuplement d’oiseaux au sein du site qui serviront à sa gestion. Ce rapport se concentre principalement sur le peuplement d’oiseaux forestiers communs et sur son évolution en relation avec les tendances observées à plus larges échelles.
    [Show full text]
  • 402 Maubeuge Fourmies
    402 MAUBEUGE FOURMIES Validité Course n° 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 900 910 920 du 01/09/2020 au 31/08/2021 Jours de circulation LMaMeJV LMaMeJV LMaMeJV S LMaMeJV LMaMeJV LMaMeJVS Me LMaJVS LMaMeJVS LMaMeJV LMaMeJV LMaJV MeS LMaMeJVS LMaMeJV S LMaMeJVS LMaMeJVS DF DF DF Période scolaire (PS) PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS Vacances scolaires (VS) VS VS VS VS VS NOM DE LA COMMUNE NOM DE L'ARRÊT Acc MAUBEUGE Lycée Lurçat 12:10 16:35 17:30 MAUBEUGE Gare Routière 06:25 06:25 07:05 07:05 07:05 08:00 10:25 12:15 12:15 12:15 13:15 15:30 16:40 16:40 16:40 17:35 17:35 17:35 18:30 09:20 14:35 18:10 MAUBEUGE Le Mail 12:16 17:36 MAUBEUGE La Croix 12:17 17:37 MAUBEUGE Cite scolaire Pierre Forest 12:20 17:43 MAUBEUGE Porte de Paris 06:27 06:27 07:07 07:07 07:07 08:02 10:27 12:23 12:17 12:17 13:17 15:32 16:42 16:42 16:42 17:46 17:37 17:37 18:32 09:22 14:37 18:12 MAUBEUGE Gricourt 06:29 06:29 07:09 07:09 07:09 08:04 10:29 12:25 12:19 12:19 13:19 15:34 16:44 16:44 16:44 17:48 17:39 17:39 18:34 09:24 14:39 18:14 LOUVROIL Sonacotra 06:30 06:30 07:10 07:10 07:10 08:05 10:30 12:26 12:20 12:20 13:20 15:35 16:45 16:45 16:45 17:49 17:40 17:40 18:35 09:25 14:40 18:15 LOUVROIL Stade Leclerc 06:31 07:11 07:11 08:06 10:31 12:27 12:21 12:21 13:21 15:36 16:46 16:46 16:46 17:50 17:41 17:41 18:36 14:41 18:16 LOUVROIL Paradis 06:32 07:12 07:12 08:07 10:32 12:28 12:22 12:22 13:22 15:37 16:47 16:47 16:47 17:51 17:42 17:42 18:37 14:42 18:17 LOUVROIL Grand Sart 06:33 07:13 07:13 08:08 10:33 12:29 12:23 12:23 13:23 15:38 16:48 16:48 16:48
    [Show full text]
  • Bienvenue Dans Le Hainaut Et À Bruxelles
    Peti t guide pour t’accompagner et t’épauler dans la vie de tous les jours. Bienvenue dans le Hainaut et à Bruxelles bi xer hati Likambote Welcome Soo Dhawaw Mirë se vini добредојден Pô la bwam Benvenuto Bari galoust Добро пожаловать Hommes/Femmes Les références au masculin visent naturellement aussi bien les hommes que les femmes. Avec la participation de : Denis Lambert, Directeur adjoint, Fedasil Morlanwelz Coralie Morassutti, éducatrice MENA, Fedasil Morlanwelz Laurie Iserbyt, coordinatrice de projets, CIMB ASBL Marie-Antoinette Dicara, coordinatrice du Parcours d’intégration, CIMB ASBL Pina Lattuca, coordinatrice générale, Ce.R.A.I.C. ASBL Frédéric Gille, responsable de projets, Ce.R.A.I.C. ASBL Anne De Vleeschouwer, coordination du Parcours d’ingration, Ce.R.A.I.C. ASBL Claude Giovanardi, assistante sociale, Ce.R.A.I.C. ASBL Estelle Debeer, responsable de projets Parcours d’intégration, Ce.R.A.I.C. ASBL Angelica Ferullo, responsable de projets, CRIC ASBL 2 Bonjour ! Étant éducatrice auprès des mineurs étrangers non accompagnés, j’ai vu de nombreuses personnes mineures ou adultes, dans l’obligation de quitter le centre pour s’envoler vers de nouveaux horizons avec ou sans statut de protection. À plusieurs reprises, je me suis demandée si nous leur avions apporté le bagage nécessaire pour affronter la vie de tous les jours avec ses joies et ses embûches. Parmi toutes les questions que je me posais quotidiennement, j’en ai retenu principalement une : Comment préparer au mieux une personne ? à la sortie d’un centre d’accueil De là a débuté mon projet d’un guide pour jeunes et s’en est suivi toute une série de réflexions et de recherches articulées autour de divers sujets.
    [Show full text]
  • Voirie Départementale Viabilité Hivernale
    Voirie Départementale BAISIEUX Viabilité Hivernale Agence Routière de PEVELE-HAINAUT CAMPHIN-EN-PEVELE Barrières de Dégel HIVER COURANT GRUSON WANNEHAIN SAINGHIN-EN-MELANTOIS R D0 093 VENDEVILLE BOUVINES WAVRIN RD0094A HOUPLIN-ANCOISNE R D BOURGHELLES 0 CYSOING 0 6 2 TEMPLEMARS PERONNE-EN-MELANTOIS R D 0 LOUVIL 0 1 A FRETIN 0 9 3 9 SECLIN 9 0 4 0 5 0 0 0 0 D D D R HERRIN R R R GONDECOURT D 3B 0 D009 9 R RD0039 1 7 BACHY 4 R 9 D 0 0 0 R 9 D D AVELIN 1 0 R 06 7 ENNEVELIN RD 2 R 03 COBRIEUX D 45 0 R 1 D 2 0 8 9 ALLENNES-LES-MARAIS 5 RD 5 7 0 TEMPLEUVE-EN-PEVELE 4 CHEMY 54 1 9 0 R D D 0 GENECH R R 1 R R D 2 D0 D2 0 8 14 549 5 5 CARNIN 49 5 RD 92 R 009 0 D 3 D 0 R 0 6 PONT-A-MARCQ 2 B R R D D RD 0 0 C 0 549 0 D0054 A ATTICHES R 9 MOUCHIN R 6 D0 62 1 955 0 2 7 R 0 B D D 01 R PHALEMPIN 28 FLINES-LES-MORTAGNE 8 R 0 D 0 CAMPHIN-EN-CAREMBAULT 8 0 0 0 3 R 6 D D 2A 9 R 0 R R 0 D 0 R 4 D MERIGNIES D 0 1 1 D 0 R 6 0 0 6 9 2 1 TOURMIGNIES 0 R 2 NOMAIN D 4 0 5 9 0 CAPPELLE-EN-PEVELE 5 MORTAGNE-DU-NORD 0 0 5 D 2 R 1 0 AIX D 6 2 LA NEUVILLE R 1 7 R 0 032 MAULDE D R D D 0 7 R RD R 2 D 2 127 012 6 01 RD0 7 A 8 0 D RUMEGIES 68 0 R 02 0 A D 8 7 012 R WAHAGNIES 8 D R 3 R D 9 CHATEAU-L'ABBAYE 0 5 0 A 5 D 3 5 4 R 9 9 THUN-SAINT-AMAND 7 0 0 R 0 D A D 6 R D R 4 2 0 95 0954 1 D 0 R D0 MONS-EN-PEVELE RD 0 RUMEGIES 0 HERGNIES 8 R R AUCHY-LEZ-ORCHIES D R 3 2 D 4 BERSEE R R R 6 5 D01 D 8 0 D 58 0 R 0 0 4 LECELLES 2 0 1 27 D 5 5 0 D 8D 0 4 8 6 R SAMEON 6 6 8 6 4 0 0 LECELLES 0 A VIEUX-CONDE D 2 0 D 0 R THUMERIES 2 R R R 1 1 LANDAS 0 D D 9 D R 0 NIVELLE 0 D0 0 008 6 R
    [Show full text]
  • 3B2 to Ps.Ps 1..5
    1987D0361 — EN — 27.05.1988 — 002.001 — 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents ►B COMMISSION DECISION of 26 June 1987 recognizing certain parts of the territory of the French Republic as being officially swine-fever free (Only the French text is authentic) (87/361/EEC) (OJ L 194, 15.7.1987, p. 31) Amended by: Official Journal No page date ►M1 Commission Decision 88/17/EEC of 21 December 1987 L 9 13 13.1.1988 ►M2 Commission Decision 88/343/EEC of 26 May 1988 L 156 68 23.6.1988 1987D0361 — EN — 27.05.1988 — 002.001 — 2 ▼B COMMISSION DECISION of 26 June 1987 recognizing certain parts of the territory of the French Republic as being officially swine-fever free (Only the French text is authentic) (87/361/EEC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (1), as lastamended by Decision 87/230/EEC (2), and in particular Article 7 (2) thereof, Having regard to Commission Decision 82/352/EEC of 10 May 1982 approving the plan for the accelerated eradication of classical swine fever presented by the French Republic (3), Whereas the development of the disease situation has led the French authorities, in conformity with their plan, to instigate measures which guarantee the protection and maintenance of the status of
    [Show full text]
  • American Armies and Battlefields in Europe 533
    Chapter xv MISCELLANEOUS HE American Battle Monuments The size or type of the map illustrating Commission was created by Con- any particular operation in no way indi- Tgress in 1923. In carrying out its cates the importance of the operation; task of commeroorating the services of the clearness was the only governing factor. American forces in Europe during the The 1, 200,000 maps at the ends of W or ld W ar the Commission erected a ppro- Chapters II, III, IV and V have been priate memorials abroad, improved the placed there with the idea that while the eight military cemeteries there and in this tourist is reading the text or following the volume records the vital part American tour of a chapter he will keep the map at soldiers and sailors played in bringing the the end unfolded, available for reference. war to an early and successful conclusion. As a general rule, only the locations of Ail dates which appear in this book are headquarters of corps and divisions from inclusive. For instance, when a period which active operations were directed is stated as November 7-9 it includes more than three days are mentioned in ail three days, i. e., November 7, 8 and 9. the text. Those who desire more com- The date giYen for the relief in the plete information on the subject can find front Jine of one division by another is it in the two volumes published officially that when the command of the sector by the Historical Section, Army W ar passed to the division entering the line.
    [Show full text]
  • 406 Anor Fourmies Trelon
    406 ANOR FOURMIES TRELON Course N° 510 Jours de circulation LMaMeJV Période scolaire Validité oui Vacances scolaires du 01/09/2018 au 31/08/2019 COMMUNE ARRET ACC OHAIN Cheval Blanc 06:55 OHAIN Place Foch 06:57 TRELON La Chapelle 07:00 TRELON Place Jean Jaures Acc 07:02 TRELON Clémenceau 07:04 GLAGEON Passage à Niveau 07:07 GLAGEON Eglise Acc 07:09 GLAGEON Cimetière 07:11 GLAGEON Route de Féron 07:13 SAINS-DU-NORD Gare 07:23 AVESNES-SUR-HELPE La Rotonde Acc 07:29 AVESNES-SUR-HELPE Lycee Jesse De Forest 07:32 AVESNELLES Collège Renaud Barrault 07:35 406 ANOR FOURMIES TRELON Course N° 511 521 523 531 Jours de circulation Me LMaJV LMaJV LMaJV Période scolaire Validité oui oui oui oui Vacances scolaires du 01/09/2018 au 31/08/2019 COMMUNE ARRET ACC AVESNES-SUR-HELPE Lycee Jesse De Forest 12:18 16:25 17:25 18:10 AVESNES-SUR-HELPE La Rotonde Acc 12:22 16:29 17:29 18:14 AVESNELLES Collège Renaud Barrault 12:25 16:35 17:35 18:17 SAINS-DU-NORD Gare 12:35 16:45 17:45 18:27 SAINS-DU-NORD Collège Jean Rostand 12:40 GLAGEON Route de Féron 12:50 16:55 17:55 18:37 GLAGEON Cimetière 12:52 16:57 17:57 18:39 GLAGEON Eglise Acc 12:54 16:59 17:59 18:41 GLAGEON Passage à Niveau 12:57 17:02 18:02 18:44 TRELON Clémenceau 12:59 17:04 18:04 18:46 TRELON Place Jean Jaures Acc 13:01 17:06 18:06 18:48 TRELON La Chapelle 13:04 17:09 18:09 18:51 OHAIN Place Foch 13:07 17:12 18:12 18:54 OHAIN Cheval Blanc 13:09 17:14 18:14 18:56 FOURMIES Gare Acc 13:19 17:24 18:24 19:06 FOURMIES Emile Zola 17:26 18:26 FOURMIES Place Georges Coppeaux Acc 17:29 18:29 WIGNEHIES Rue de
    [Show full text]
  • 14 Pierrepont at a Crossroads of Literatures
    14 Pierrepont at a crossroads of literatures An instructive parallel between the first branch of the Karlamagnús Saga, the Dutch Renout and the Dutch Flovent Abstract: In the French original of the first branch of the Karlamagnús Saga [= fKMSI], in the Dutch Renout and in the Dutch Flovent – three early 13th century texts from present-day Bel- gium – a toponym Pierrepont plays a conspicous part (absent, however, from the French models of Renout and Flovent); fKMSI and Renout even have in common a triangle ‘Aimon, vassal of Charlemagne – Aie, his wife – Pierrepont, their residence’. The toponym is shown to mean Pierrepont (Aisne) near Laon in all three texts. In fKMSI, it is due almost certainly to the intervention of one of two Bishops of Liège (1200−1238) from the Pierrepont family, and in the other two texts to a similar cause. Consequently, for fKMSI a date ‘before 1240’ is proposed. According to van den Berg,1 the Middle Dutch Flovent, of which only two frag- ments are preserved,2 was probably written by a Fleming (through copied by a Brabantian) and can very roughly be dated ‘around 1200’ on the basis of its verse technique and syntax. In this text, Pierrepont plays a conspicuous part without appearing in the French original.3 In the first fragment, we learn that King Clovis is being besieged in Laon by a huge pagan army (vv. 190 ss.). To protect their rear, the pagans build a castle at a distance of four [presumably French] miles [~18 km] from Laon. Its name will be Pierlepont (vv.
    [Show full text]