2011/2012

Staatskalender Graubünden Annuari dal chantun Grischun Annuario del Cantone dei Grigioni 2011/2012

Stichtag 1. Juli 2011 (Stichtag Parlament: 31. August 2011)

Redaktion: Standeskanzlei Graubünden, Regierungsgebäude, 7000 Chur Telefon 081 257 22 26

Der Staatskalender Graubünden ist als Volltextdatenbank im Internet unter www.gr.ch/DE/Publikationen/Staatskalender/ abrufbar

Änderungen und Aktualisierungen können der Standeskanzlei mit dem Mutationformular im Internet oder per E-mail laufend gemeldet werden!

Übersicht / Sommario / Summari

Grosser Rat/Cussegl grond/Gran Consiglio 3 Regierung/Regenza/Governo 22 Standeskanzlei/Chanzlia chantunala/Cancelleria dello Stato 25 Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) 30 Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) 68 Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) 116 Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) Departement für Finanzen und Gemeinden (DFG) Departament da finanzas e vischnancas (DFV) 156 Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC) Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement (BVFD) Departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) 176 Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF) Gerichte und Kreisbehörden Dretgiras ed autoritads cirquitalas 201 Tribunali e autorità di circolo Gemeinden, Grundbuchämter und Regionen Vischnancas, uffizis dal register funsil e regiuns 229 Comuni, registri fondiari e regioni Eidgenössische Behörden Autoritads federalas 285 Autorità federali Kirchliche Behörden und Funktionäre Autoritads e funcziunaris ecclesiastics 291 Autorità e funzionari ecclesiastici Graubündner Kantonalbank/Banca chantunala grischuna/Banca Cantonale Grigione 319 Rhätische Bahn/Viafer retica/Ferrovia Retica 323 Matterhorn Gotthard Bahn/Viafer Matterhorn Gotthard/Ferrovia Matterhorn Gotthard 327 Patentierte Ärzte, Zahnärzte, Apotheker und Tierärzte Medis, dentists, apotechers e veterinaris patentads 331 Medici, dentisti, farmacisti e veterinari abilitati Anwälte, Notare/Advocats, notars/Avvocati, notai 351 Vereine und Stiftungen/Uniuns e fundaziuns/Associazioni e fondazioni 363 Einwohnerzahlen und Flächenmasse Dumber dals abitants e mesiras da las surfatschas 391 Numero degli abitanti e misura de superfici

I

Inhaltsverzeichnis

Grosser Rat 3 Präsidium 3 Stimmenzählende 3 Fraktionspräsidenten 3 Mitglieder und Stellvertreter/innen 4 Kommission für Staatspolitik und Strategie 12 Geschäftsprüfungskommission 12 Redaktionskommission 12 Kommission für Justiz und Sicherheit 13 Kommission für Bildung und Kultur 13 Kommission für Gesundheit und Soziales 13 Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie 14 Kommission für Wirtschaft und Abgaben 14 Alphabetisches Verzeichnis der Mitglieder des Grossen Rates 15

Regierung 22 Departement für Volkswirtschaft und Soziales 22 Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit 22 Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement 22 Departement für Finanzen und Gemeinden 22 Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement 23 Präsident 2011 23 Vizepräsident 2011 23 Präsident 2012 23 Vizepräsident 2012 23

Standeskanzlei 25 Führungsunterstützung 25 Übersetzungsdienst 25 Ratssekretariat 26 Drucksachen- und Materialzentrale 26 Datenschutzbeauftragter 26

Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) 30 Grundbuchinspektorat und Handelsregister 30 Prüfungskommission für Grundbuchverwalter 31 Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit 31 Tripartite Kommission für flankierende Massnahmen 36 Tripartite Kommission Regionale Arbeitsvermittlung/Logistik Arbeitsmarkt 36 Kantonales Einigungsamt 37 II

Amt für Wirtschaft und Tourismus 37 Kommission für das Berg- und Schneesportwesen 38 Stiftung für Innovation, Entwicklung und Forschung Graubünden 38 Amt für Raumentwicklung 38 Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof 39 Bildungs- und Beratungskommission des LBBZ Plantahof 41 Viehwirtschaftskommission 41 Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden 42 Kantonale Aufsichtskommission für Tierversuche 45 Schätzungsexperten für Gross- und Kleinvieh (Tierseuchenfonds) 45 Landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft Graubünden 45 Amt für Landwirtschaft und Geoinformation 45 Nomenklaturkommission 52 Sozialamt 53 Stiftung Bündner Suchthilfe 56 Fachkommission Kindesschutz 57 selbst. öffentlich-rechtliche Anstalt 57

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) 68 Departementssekretariat Justiz und Polizei 68 Departementssekretariat Gesundheit, Bevölkerungsschutz und Militär 68 Sanitätskommission 68 Staatsanwaltschaft 69 Amt für Justizvollzug 71 Kantonspolizei 77 Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht Graubünden 95 Strassenverkehrsamt 99 Kommission für die Festlegung differenzierter Höchstgeschwindigkeiten im Strassenverkehr 101 Amt für Militär und Zivilschutz 102 Kantonale Leitungsorganisation für den Katastrophen- und Kriegsfall 103 Gesundheitsamt 105 Psychiatriekommission 106 Rettungskommission 106 Bezirksärzte 107 selbst. öffentlich-rechtliche Anstalten 108

Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) 116 Departementsdienste 116 Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann 117 Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen 117 Kommission zur Koordination von Schulproblemen des Moesano und des Kantons Tessin 117 III

Amt für Volksschule und Sport 118 Sportförderungskommission 121 Schulturnkommission 121 Lehrmittelkommission 122 Amt für Berufsbildung 122 Amt für Höhere Bildung 124 Kantonale Berufsbildungskommission 129 Kantonale Prüfungskommissionen in den gewerblich-industriellen Berufen 129 Kaufmännische Kreisprüfungskommission Graubünden 130 Amt für Kultur 131 Kantonale Wappenkommission 136 Kulturförderungskommission 136 Wettbewerbskommission für professionelles Kulturschaffen 136 Bibliothekskommission 137 Amt für Natur und Umwelt 137 Natur- und Heimatschutzkommission 139 selbst. öffentlich-rechtliche Anstalten 140

Departement für Finanzen und Gemeinden (DFG) 156 Finanzverwaltung 156 Finanzkontrolle 157 Steuerverwaltung 158 Amt für Informatik 163 Personalamt 165 Personalkommission 166 Amt für Gemeinden 167 Amt für Schätzungswesen 167 selbst. öffentlich-rechtliche Anstalt 170

Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement (BVFD) 176 Tiefbauamt 176 Hochbauamt 181 Amt für Energie und Verkehr 182 Wasserwerksteuerkommission 183 Präsidenten der Fahrplanregionen 184 Amt für Wald und Naturgefahren 185 Gefahrenkommission 190 Präsidien der Enteignungskommissionen 191 Amt für Jagd und Fischerei Graubünden 192 Jagdkommission 197 Fischereikommission 197 IV

Gerichte und Kreisbehörden 201 Kantonsgericht 201 Verwaltungsgericht 201 Schiedsgericht Graubünden betr. Kranken- und Unfallversicherung 202 Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte 202 Notariatskommission 202 Bezirksgerichte 203 Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse 206 Kreisämter 208 Präsidenten/innen der Kreisvormundschaft 214 Konkursbeamte 215 Betreibungsbeamte 218 Kreisnotare 223

Gemeinden, Grundbuchämter und Regionen 229 Gemeindebehörden 229 Grundbuchämter 272 Grundbuchverwalter 276 Regionalorganisationen im Kanton Graubünden 280

Eidgenössische Behörden 285 Nationalrat 285 Ständerat 285 Eidgenössische Schätzungskommissionen für die Kantone Graubünden und Tessin 285 Schweizerischer Nationalpark 287

Kirchliche Behörden und Funktionäre 291 Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons Graubünden 291 Katholische Landeskirche Graubünden 300 Klöster 314

Graubündner Kantonalbank 319

Rhätische Bahn 323

Matterhorn Gotthard Bahn 327 Verwaltungsrat Matterhorn Gotthard Bahn 327

Patentierte Ärzte, Zahnärzte, Apotheker und Tierärzte 331 Ärzte 331 Zahnärzte 341 Apotheker 344 Tierärzte 346 V

Anwälte, Notare 351 Anwaltsregister Graubünden 351 EU-EFTA Anwaltsliste 357 Patentierte Notare in Graubünden 357

Vereine und Stiftungen 363 Kantonale politische Parteien 363 Berufliche Organisationen 364 Militärische und Sportorganisationen 369 Kulturelle und wissenschaftliche Vereinigungen 370 Gemeinnützige Stiftungen und Vereine 374 Verschiedene Organisationen und Vereinigungen 378 Vertretungen des Kantons in der Leitung von Gesellschaften, Genossenschaften und Institutionen 383 Schweizerische Schule für Touristik und Hotellerie AG (SSTH) 386

Einwohnerzahlen und Flächenmasse 391 VI

Cuntegen

Cussegl grond 3 Presidi 3 Dumbravuschs 3 Presidents da las fracziuns 3 Deputads e suppleants 4 Cumissiun per politica da stadi e strategia 12 Cumissiun da gestiun 12 Cumissiun da redacziun 12 Cumissiun per giustia e segirezza 13 Cumissiun per furmaziun e cultura 13 Cumissiun per sanadad e fatgs socials 13 Cumissiun per ambient, traffic ed energia 14 Cumissiun per economia e taxas 14 Register alfabetic dals commembers dal cussegl grond 15

Regenza 22 Departament d'economia publica e fatgs socials 22 Departament da giustia, segirezza e sanadad 22 Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient 22 Departament da finanzas e vischnancas 22 Departament da construcziun, traffic e selvicultura 23 President 2011 23 Vicepresident 2011 23 President 2012 23 Vicepresident 2012 23

Chanzlia chantunala 25 Sustegn da la direcziun 25 Servetsch da translaziuns 25 Secretariat dal cussegl grond 26 Centrala chantunala per stampats e material 26 Incumbensà per la protecziun da datas 26

Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) 30 Inspecturat dal register funsil e register da commerzi 30 Cummissiun d'examinaziun per administraturs dal register funsil 31 Uffizi per industria, mastergn e lavur 31 Cumissiun tripartita per mesiras accumpagnantas 36 Cumissiun tripartita per l'intermediaziun regiunala da lavur/logistica dal martgà da lavur 36 VII

Uffizi chantunal da mediaziun 37 Uffizi per economia e turissem 37 Cumissiun per il sport da muntogna e da naiv 38 Fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun 38 Uffizi per il svilup dal territori 38 Center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof 39 Cumissiun da furmaziun e da cusseggliaziun dal CFCA Plantahof 41 Cumissiun per la producziun da muvel 41 Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals 42 Cumissiun chantunala da surveglianza per experiments cun animals 45 Experts da stimaziun per muvel grond e muvel manidel (fond cunter epidemias d'animals) 45 Associaziun grischuna per credits a l'agricultura 45 Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun 45 Cumissiun da nomenclatura 52 Uffizi dal servetsch social 53 Fundaziun grischuna d'agid per persunas dependentas 56 Cumissiun spezialisada per la protecziun da l'uffant 57 Institut autonom da dretg public 57

Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) 68 Secretariat dal departament da giustia e polizia 68 Secretariat dal departament da sanadad, protecziun da la populaziun e militar 68 Cumissiun da sanitad 68 Procura publica 69 Uffizi per l'execuziun giudiziala 71 Polizia chantunala 77 Uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil dal Grischun 95 Uffizi per il traffic sin via 99 Cumissiun per la determinaziun da sveltezzas maximalas differenziadas per il traffic sin via 101 Uffizi da militar e da protecziun civila 102 Organisaziun directiva chantunala per cas da catastrofas e da guerra 103 Uffizi da sanadad 105 Cumissiun da psichiatria 106 Cumissiun da salvament 106 Medis districtuals 107 Instituts autonoms da dretg public 108

Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) 116 Servetschs dal departament 116 Post da stab per l'egualitad da las schanzas 117 Uffizi da mediaziun per dumondas d'egualitad 117 VIII

Cumissiun per coordinar problems da scola dal Moesano e dal chantun Tessin 117 Uffizi per la scola populara ed il sport 118 Cumissiun per promover il sport 121 Cumissiun per la gimnastica da scola 121 Cumissiun per meds d'instrucziun 122 Uffizi per la furmaziun professiunala 122 Uffizi per la furmaziun media-superiura 124 Cumissiun chantunala per la furmaziun professiunala 129 Cumissiuns chantunalas d'examinaziun per las professiuns da mastergn e d'industria 129 Cumissiun cirquitala d'examinaziun per las professiuns da commerzi dal Grischun 130 Uffizi da cultura 131 Cumissiun eraldica chantunala 136 Cumissiun per promover la cultura 136 Cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala 136 Cumissiun da biblioteca 137 Uffizi per la natira e l'ambient 137 Cumissiun per la protecziun da la natira e da la patria 139 Instituts autonoms da dretg public 140

Departament da finanzas e vischnancas (DFV) 156 Administraziun da finanzas 156 Controlla da finanzas 157 Administraziun da taglia 158 Uffizi d’informatica 163 Uffizi da persunal 165 Cumissiun dal persunal 166 Uffizi da vischnancas 167 Uffizi da stimaziun 167 Institut autonom da dretg public 170

Departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) 176 Uffizi da construcziun bassa 176 Uffizi da construcziun auta 181 Uffizi d'energia e da traffic 182 Cumissiun da taglia sin implants idraulics 183 Presidents da las regiuns d'urari 184 Uffizi da guaud e privels da la natira 185 Cumissiun da privels 190 Presidis da las cumissiuns d'expropriaziun 191 Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun 192 Cumissiun da chatscha 197 Cumissiun da pestga 197 IX

Dretgiras ed autoritads cirquitalas 201 Dretgira chantunala 201 Dretgira administrativa 201 Dretgira da cumpromiss dal Grischun concernent assicuranzas da malsauns e d'accidents 202 Cumissiun da surveglianza davart ils advocats 202 Cumissiun da notariat 202 Dretgiras districtualas 203 Autoritad da mediaziun per relaziuns da locaziun 206 Uffizis cirquitals 208 Presidents da las cumissiuns tutelaras dals circuls 214 Funcziunaris da concurs 215 Funcziunaris da scussiun 218 Notars cirquitals 223

Vischnancas, uffizis dal register funsil e regiuns 229 Autoritads communalas 229 Uffizis dal register funsil 272 Administraturs dal register funsil 276 Organisaziuns regiunalas en il chantun Grischun 280

Autoritads federalas 285 Cussegl naziunal 285 Cussegl dals chantuns 285 Cumissiuns federalas da valitaziun per ils chantuns Grischun e Tessin 285 Parc naziunal svizzer 287

Autoritads e funcziunaris ecclesiastics 291 Baselgia evangelica refurmada dal Grischun 291 Baselgia catolica dal chantun Grischun 300 Claustras 314

Banca chantunala grischuna 319

Viafer retica 323

Viafer Matterhorn Gotthard 327 Cussegl d'administraziun da la Viafer Matterhorn Gotthard 327

Medis, dentists, apotechers e veterinaris patentads 331 Medis 331 Dentists 341 Apotechers 344 Veterinaris 346 X

Advocats, notars 351 Register dals advocats dal Grischun 351 Glista dals advocats da la UE/AECL 357 Notars patentads en il Grischun 357

Uniuns e fundaziuns 363 Partidas politicas chantunalas 363 Organisaziuns professiunalas 364 Organisaziuns militaras e sportivas 369 Uniuns culturalas e scientificas 370 Fundaziuns ed uniuns d'utilitad publica 374 Diversas organisaziuns ed uniuns 378 Represchantanzas dal chantun en la direcziun da societads, d'associaziuns e d'instituziuns 383 Swiss School of Tourism and Hospitality (SSTH) 386

Dumber dals abitants e mesiras da las surfatschas 391 XI

Indice

Gran Consiglio 3 Presidenza 3 Scrutatori 3 Presidenti delle frazioni 3 Deputati e supplenti 4 Commissione strategica e di politica statale 12 Commissione della gestione 12 Commissione di redazione 12 Commissione di giustizia e sicurezza 13 Commissione per la formazione e la cultura 13 Commissione per la sanità e la politica sociale 13 Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia 14 Commissione per l'economia e le tasse 14 Elenco alfabetico dei membri del Gran Consiglio 15

Governo 22 Dipartimento dell'economia pubblica e socialità 22 Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità 22 Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente 22 Dipartimento delle finanze e dei comuni 22 Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste 23 Presidente 2011 23 Vicepresidente 2011 23 Presidente 2012 23 Vicepresidente 2012 23

Cancelleria dello Stato 25 Sostegno alla direzione 25 Servizio traduzioni 25 Segreteria del Gran Consiglio 26 Centrale cantonale stampati e materiale d'ufficio 26 Incaricato della protezione dei dati 26

Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS) 30 Ispettorato del registro fondiario e registro di commercio 30 Ufficiali del registro fondiario 31 Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro 31 Commissione tripartita per le misure accompagnatorie 36 Commissione tripartita collocamento regionale/logistica del mercato del lavoro 36 Ufficio cantonale di conciliazione 37 XII

Ufficio dell'economia e del turismo 37 Commissione dell'alpinismo e dello sport sulla neve 38 Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni 38 Ufficio per lo sviluppo del territorio 38 Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof 39 Commissione di formazione e consulenza del CFCA Plantahof 41 Commissione per la produzione animale 41 Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali 42 Commissione cantonale di vigilanza sugli esperimenti con animali 45 Esperti per le stime di bestiame grosso e minuto (fondo epizoozie) 45 Cooperativa grigione di credito agrario 45 Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione 45 Commissione della nomenclatura 52 Ufficio del servizio sociale 53 Fondazione grigione per l'assistenza ai tossicodipententi 56 Commissione specializzata per la protezione del bambino 57 Istituto autonomo di diritto pubblico 57

Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS) 68 Segretariato del Dipartimento di giustizia e polizia 68 Segretariato del Dipartimento di sanità, protzione della popolazione e militare 68 Commissione d'igiene 68 Procura pubblica 69 Ufficio per l'esecuzione giudiziaria 71 Polizia cantonale 77 Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile dei Grigioni 95 Ufficio della circolazione 99 Commissione per la determinazione della velocità massima differenziata nel traffico stradale 101 Ufficio del militare e della protezione civile 102 Organizzazione direttiva cantonale in caso di catastrofe e di guerra 103 Ufficio dell'igiene pubblica 105 Commissione della psichiatria 106 Commissione di salvataggio 106 Medici distrettuali 107 Istituto autonomo di diritto pubblico 108

Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA) 116 Servizi del Dipartimento 116 Ufficio di coordinamento per la pari opportunità 117 Ufficio di conciliazione per questioni di uguaglianza 117 Commissione di coordinamento per i problemi scolastici del Moesano / Ticino 117 Ufficio per la scuola popolare e lo sport 118 XIII

Commissione per la promozione dello sport 121 Commissione per la ginnastica nelle scuole 121 Commissione per i testi didattici 122 Ufficio per la formazione professionale 122 Ufficio della formazione medio-superiore 124 Commissione cantonale per la formazione professionale 129 Commissioni cantonali d'esame per le professioni dell'artigianato e dell'industria 129 Commissione di circondario dei Grigioni per il controllo del commercio 130 Ufficio della cultura 131 Commissione araldica cantonale 136 Commissione per la promozione della cultura 136 Commissione addetta al concorso per la produzione artistica professionale 136 Commissione della biblioteca 137 Ufficio per la natura e l'ambiente 137 Commissione per la protezione della natura e del patrimonio culturale 139 Istituto autonomo di diritto pubblico 140

Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC) 156 Amministrazione delle finanze 156 Controllo delle finanze 157 Amministrazione delle imposte 158 Ufficio d’informatica 163 Ufficio del personale 165 Commissione del personale 166 Ufficio per i comuni 167 Uffico delle stime 167 Istituto autonomo di diritto pubblico 170

Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF) 176 Ufficio tecnico 176 Ufficio edile 181 Ufficio dell'energia e dei trasporti 182 Commissione per l'imposta sugli impianti idraulici 183 Presidenti delle regioni dell'orario 184 Ufficio foreste e pericoli naturali 185 Commissione dei pericolo 190 Presidi delle commissioni d'espropriazione 191 Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni 192 Commissione per la caccia 197 Commissione per la pesca 197

Tribunali e autorità di circolo 201 Tribunale cantonale 201 XIV

Tribunale amministrativo 201 Tribunale arbitrale dei Grigioni concernente assicurazioni malattie e infortuni 202 Commissione di sorveglianza sugli avvocati 202 Commissione notarile 202 Tribunali distrettuali 203 Autorità di concilliazione in materia di locazione 206 Uffici di circolo 208 Presidenti delle autorità tutorie di circolo 214 Ufficiali di fallimento 215 Ufficiali d'esecuzione 218 Notai di circolo 223

Comuni, registri fondiari e regioni 229 Autorità comunali 229 Uffici del registro fondiario 272 Ufficiali del registro fondiario 276 Organizzazioni regionali nel Cantone dei Grigioni 280

Autorità federali 285 Consiglio nazionale 285 Consiglio degli Stati 285 Commissioni federali di stima per i Grigioni e il Ticino 285 Parco Nazionale Svizzero 287

Autorità e funzionari ecclesiastici 291 Chiesa evangelica riformata dei Grigioni 291 Chiesa cattolica di Stato dei Grigioni 300 Conventi 314

Banca Cantonale Grigione 319

Ferrovia Retica 323

Ferrovia Matterhorn Gotthard 327 Consiglio d'amministrazione Ferrovia Matterhorn Gotthard 327

Medici, dentisti, farmacisti e veterinari abilitati 331 Medici 331 Dentisti 341 Farmacisti 344 Veterinari 346

Avvocati, notai 351 Avvocati iscritti nel registro degli avvocati del Cantone dei Grigioni 351 Elenco degli avvocati UE-AELS 357 XV

Notai con patente nei Grigioni 357

Associazioni e fondazioni 363 Partiti politici cantonali 363 Organizzazioni professionali 364 Organizzazioni militari e sportive 369 Associazioni culturali e scientifiche 370 Fondazioni e associazioni di utilità pubblica 374 Diverse organizzazioni e associazioni 378 Rappresentanze del Cantone nella direzione di società, consorzi e istituzioni 383 Swiss School of Tourism and Hospitality (SSTH) 386

Numero degli abitanti e misura de superfici 391

Grosser Rat / Cussegl grond / Gran Consiglio Regierung / Regenza / Governo Standeskanzlei / Chanzlia chantunala / Cancelleria dello Stato

3

Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio

Präsidium Presidi Presidenza Standespräsident Bleiker Ueli, Rothenbrunnen Standesvizepräsidentin Florin-Caluori Elita, Bonaduz

Stimmenzählende Dumbravuschs Scrutatori Stimmenzählende Grass Walter, Urmein Zanetti Livio, Igis Zweifel-Disch Urs, Küblis

Fraktionspräsidenten Presidents da las fracziuns Presidenti delle frazioni Freisinnig Demokratische Partei (FDP) Präsident Nick Reto, Betriebsökonom FH, Igis

Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) Präsident Caduff Marcus, dipl. Ing. Agr. ETH; MAS MTEC ETH, Morissen

Bürgerlich Demokratische Partei (BDP) Präsident Felix Andreas, Architekt FH, Haldenstein

Sozialdemokratische Partei (SP) Präsident Thöny Andreas, Landquart

Freie Fraktion (FF) Präsident Casutt Renatus, Falera 4

Mitglieder und Stellvertreter/innen Deputads e suppleants Deputati e supplenti Alvaschein Mitglieder Albertin Daniel, Mon Parpan Hannes, Lenzerheide Stellvertreter/in Paterlini Romano, Lenzerheide Rischatsch-Casaulta Adelina, Vaz/Obervaz Avers Mitglieder Heinz Robert, Juppa Avers Stellvertreter/in Loi Bruno, Avers Cröt Belfort Mitglieder Caluori Ludwig, Schmitten Stellvertreter/in Engler Leo, Surava Bergell Mitglieder Michael Maurizio, Castasegna Stellvertreter/in Scartazzini Gian Andrea, Promontogno Bergün Mitglieder Barandun Jakob, Filisur Stellvertreter/in Nicolay Peter, Bergün Brusio Mitglieder Plozza Rodolfo †, Brusio Stellvertreter/in Monigatti Dario, Brusio Calanca Mitglieder Papa Paolo, Augio Stellvertreter/in Lauber Philip, Buseno Chur Mitglieder Augustin Vincent, Dr. iur., Chur Bondolfi Ilario, lic. iur., Chur Bucher-Brini Christina, Chur Casty Ernst, dipl. Arch. HTL/STV, Chur Claus Bruno W., lic. iur., Chur Frigg-Walt Ruth, Chur Gartmann-Albin Tina, Chur Gasser Josias F., lic. oec. publ., Chur 5

Hartmann Jann, Chur Kappeler Jürg, Dr. sc. techn., Chur Kollegger Andy, Chur Kunz Rudolf, Dr. iur., Chur Locher Benguerel Sandra, Chur Marti Urs, Chur Pult Jon, Chur Rathgeb Christian, Dr. iur., Chur Stiffler Vera, Mscom, Chur Tenchio Luca, Dr.iur., Chur Trepp Mathis, Dr. med. FMH, Chur Tscholl Bruno, Chur Stellvertreter/in Audétat Thomas, Chur Deplazes Beat, Chur Giustiniani Franco, Castrisch Hensel Thomas, Chur Kindschi Regina, Chur Meuli Hans Martin, Chur Michel Yvonne, Igis Peder Sandro, Chur Schlatter Thomas, Chur Spreiter Robert, Chur Churwalden Mitglieder Hitz-Rusch Brigitta, Churwalden Kollegger Ralf, Betriebsökonom HWV, Malix Stellvertreter/in Hemmi Martin Josef, Churwalden Niederberger-Schwitter Karin, Malix Davos Mitglieder Engler Peter, Davos Dorf Mani-Heldstab Elisabeth, Davos Dorf Michel Hans Peter, Davos Monstein Müller Sascha, Davos Platz Stiffler Rico, Davos Platz Valär Simi, Davos Dorf Stellvertreter/in Bärtschi Peter, Davos Frauenkirch Däscher Peter, Davos Platz Hoffmann-Stiffler Iris, Davos Dorf Huber Stephan, Davos Dorf Leitner Matthias, Davos Platz Schubert-Süsstrunk Ursula, Davos Dorf 6

Disentis Mitglieder Berther Heinrich, Disentis/Mustér Berther Placi, lic. iur., Camischolas Candinas Martin, Rabius Tomaschett-Berther Gabriela, dipl. pharm., Trun Tomaschett Maurus, eidg.dipl. Tourismusexperte, Breil Stellvertreter/in Berther Clemens, Segnas Degonda Erwin, Trun Epp Réne, Sedrun Schaniel Patrick, Sumvitg Schmid Toni, Danis Domleschg Mitglieder Bleiker Ueli, Rothenbrunnen Clavadetscher Markus, dipl. El. Ing. FH, Rodels Pfenninger Johannes, Rodels Stellvertreter/in Giovanoli Claudio, Tomils Gugelmann Edith, Sils i. D. Rutishauser Renate, Tomils Fünf Dörfer Mitglieder Brandenburger Agnes, Landquart Dudli Heinz, dipl. Bauingenieur ETH, Zizers Felix Andreas, Architekt FH, Haldenstein Geisseler Hans, dipl. Bauführer BSA, Untervaz Jeker Leo, Zizers Koch Jan, Igis Nick Reto, Betriebsökonom FH, Igis Niederer Beat, Trimmis Nigg Ernst, lic. rer. publ. HSG, Landquart Thöny Andreas, Landquart Zanetti Livio, Igis Stellvertreter/in Bürgi-Büchel Jeanette, Zizers Bürkli-Wolf Markus, Untervaz Druey Just Eva, Landquart Hengeveld Elvira, Zizers Hug Roman, Trimmis Joos-Schrofer Crispin, Trimmis Mittner Norbert, Igis Müller Marco, Haldenstein Sciuchetti Dario, Landquart Zortea Marion, Landquart 7

Ilanz Mitglieder Casutt-Derungs Silvia, Falera Casutt Renatus, Falera Darms-Landolt Margrit, Schnaus Dermont Vitus, Rektor, Laax Montalta Martin, Ilanz Stellvertreter/in Blumenthal Martin, Ruschein Brunold Kevin, Surcuolm Bühler Benedikt, Valendas Bundi Tania, Ilanz Camathias Toni, Laax Jenaz Mitglieder Vetsch Walter, dipl. Bauing. ETH, Pragg-Jenaz Stellvertreter/in Patt Markus, Jenaz Klosters Mitglieder Meyer-Grass Maria, Dr. sc. nat., Klosters Dorf Vetsch Roger, dipl. Bauing. FH, Klosters Dorf Stellvertreter/in Haltiner Markus J., lic. oec. HSG Jenny-Marugg Josias, Klosters Dorf Küblis Mitglieder Zweifel-Disch Urs, Küblis Stellvertreter/in Mathis Christian, Küblis Lumnezia/Lugnez Mitglieder Blumenthal-Lombris Daniel, eidg. dipl. Bautechniker SBA, Vella Caduff Marcus, dipl. Ing. Agr. ETH; MAS MTEC ETH, Morissen Stellvertreter/in Berni Maurus, Vals Derungs Gian, Lumbrein Luzein Mitglieder Kasper Christian, Buchen Stellvertreter/in Wolf Johann, Buchen Maienfeld Mitglieder Davaz Andrea, Fläsch Komminoth-Elmer Paul, Maienfeld Krättli-Lori Susanne, Malans Kunz Leonhard, Fläsch 8

Stellvertreter/in Candrian Peter, Malans Grünenfelder Hunger Irene, Jenins Kuoni Christof, Maienfeld Liesch-Schön Ueli, Malans Misox Mitglieder Fasani Rodolfo, Mesocco Rosa Mirco, lic. iur., Roveredo Stellvertreter/in Bricalli Sacha, Soazza Pedrini Carlo, Soazza Oberengadin Mitglieder Aebli Martin, Pontresina Bezzola Duri, dipl. Ing. ETH; EMBA HSG, Samedan Campell Duri, Cinuos-chel Clalüna Heidi, Sils Maria Hartmann Christian, Champfèr Niggli Gian Peter, Samedan Perl Annemarie, Pontresina Pfäffli Michael, lic. iur. HSG, St. Moritz Troncana-Sauer Claudia, Silvaplana Stellvertreter/in Aerni Claudia, St. Moritz Bezzola Flurina, Pontresina Menghini Dino, Celerina Motti Florio, St. Moritz Nievergelt Claudia, Samedan Pfister Jürg, Samedan Schucan Lucian, Zuoz Stöhr Andrea Franco, Madulain Sturzenegger Ladina, Pontresina Poschiavo Mitglieder Della Vedova Alessandro, San Carlo Heiz Karl, Ing. ETH, Poschiavo Stellvertreter/in Cortesi Sandro, Poschiavo Vassella Sandro, Li Curt Ramosch Mitglieder Steck-Rauch Leta, Strada Stellvertreter/in Hauser Gerhard, Ramosch Rhäzüns Mitglieder Baselgia-Brunner Beatrice, Domat/Ems 9

Casanova-Maron Angela, Domat/Ems Cavegn Remo, lic. iur., Chur Florin-Caluori Elita, Bonaduz Foffa Elmar, dipl. Bauführer, Domat/Ems Joos Theo, El. Ing. FH/MBA, Domat/Ems Märchy-Caduff Cornelia, Domat/Ems Stellvertreter/in Bisculm Jörg Silvia, Domat/Ems Caluori Adolf, Bonaduz Decurtins-Jermann Anita, Domat/Ems Farrér Diego, Domat/Ems Nigg Beat, Domat/Ems Rodigari Jürg, Domat/Ems Ruckstuhl Philipp, Domat/Ems Rheinwald Mitglieder Lorez-Meuli Monika, Betriebswirtschafterin FH/ Pflegefachfrau JPS, Hinterrhein Stellvertreter/in Calonder Walter, Splügen Roveredo Mitglieder Noi-Togni Nicoletta, San Vittore Pedrini Cristiano, Roveredo Righetti Martino, Cama Stellvertreter/in Curti Stefano, Roveredo Somaini Roberto, Roveredo Spadini Antonio, Verdabbio Ruis Mitglieder Sax Ernst, lic. iur. HSG, Chur Stellvertreter/in Sgier Sievi, Andiast Safien Mitglieder Buchli Daniel, Safien Platz Stellvertreter/in Buchli Thomas, Tenna Schams Mitglieder Michael Gian, Donat Stellvertreter/in Fravi Gieri Christ, Donat Schanfigg Mitglieder Jenny Christian, Arosa Waidacher Ludwig, dipl. Ing. ETH/SIA, Arosa 10

Stellvertreter/in Jäger Martin, Arosa Preisig Bruno, Molinis Schiers Mitglieder Holzinger-Loretz Anna-Margreth, Schiers Jaag Christoph, Ing. agr. ETH, Stels Niggli-Mathis Bernhard, Grüsch Stellvertreter/in Bay Salome, Schiers Tscharner Bruno, Schiers Wellinger Dario, Grüsch Seewis Mitglieder Hardegger Urs, Seewis Stellvertreter/in Fausch Hanspeter, Seewis Suot Tasna Mitglieder Gunzinger Philipp, lic. rer. pol., Scuol Parolini Jon Domenic, Dr. sc. techn. Forsting. ETH, Scuol Stellvertreter/in Ellemunter Men Duri, Scuol Felix Duosch Fadri, Scuol Sur Tasna Mitglieder Bezzola Jachen, eidg. dipl. Buchhalter/eidg. dipl.Treuhandexperte, Zernez Conrad Roland, Bauing. HTL, Zernez Stellvertreter/in Müller Emil, Susch Toutsch Domenic, Zernez Surses Mitglieder Dosch Filip, Cunter Fontana Giatgen Peder, Dr. iur., Salouf Stellvertreter/in Coray Wendelin, Savognin Vincenz Patric, Savognin Thusis Mitglieder Burkhardt Rudolf, eidg. dipl. Installateur, Thusis Grass Walter, Urmein Kleis-Kümin Claudia, Thusis Stellvertreter/in Marugg-Schnoz Sandra, Präz Patt Arnold, Tartar Stäbler Roman, Masein Trins Mitglieder Furrer-Cabalzar Lucrezia, Felsberg 11

Giacomelli Peter, Trin Mulin Koch Felix, eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker, Tamins Peyer Peter, Trin Wieland Martin, Tamins Stellvertreter/in Bucheli Retus, Felsberg Eichholzer Ruth, Flims Waldhaus Gassmann Markus, dipl. Ing. ETH, Flims Waldhaus Meier Armin, Tamins Panzer Armin, Trin Val Müstair Mitglieder Fallet Georg, Müstair Stellvertreter/in Largiadèr Jon, Sta. Maria 12

Kommission für Staatspolitik und Strategie Cumissiun per politica da stadi e strategia Commissione strategica e di politica statale

Präsident Marti Urs Mitglieder Berther Placi, lic. iur. Buchli Daniel Claus Bruno W., lic. iur. Darms-Landolt Margrit Geisseler Hans, dipl. Bauführer BSA Michael Gian Parolini Jon Domenic, Dr. sc. techn. Forsting. ETH Peyer Peter Pfäffli Michael, lic. iur. HSG Rathgeb Christian, Dr. iur.

Geschäftsprüfungskommission Cumissiun da gestiun Commissione della gestione Präsident Kollegger Ralf, Betriebsökonom HWV Vizepräsidentin Gartmann-Albin Tina Mitglieder Barandun Jakob Blumenthal-Lombris Daniel, eidg. dipl. Bautechniker SBA Brandenburger Agnes Campell Duri Casutt-Derungs Silvia Heinz Robert Meyer-Grass Maria, Dr. sc. nat. Michel Hans Peter Pedrini Cristiano Perl Annemarie Zanetti Livio

Redaktionskommission Cumissiun da redacziun Commissione di redazione Präsident Bleiker Ueli Vizepräsidentin Florin-Caluori Elita Mitglieder Frigg-Walt Ruth Jenny Christian 13

Koch Jan Märchy-Caduff Cornelia

Kommission für Justiz und Sicherheit Cumissiun per giustia e segirezza Commissione di giustizia e sicurezza Präsident Tenchio Luca, Dr.iur. Mitglieder Bondolfi Ilario, lic. iur. Cavegn Remo, lic. iur. Dosch Filip Hitz-Rusch Brigitta Kollegger Andy Komminoth-Elmer Paul Müller Sascha Nigg Ernst, lic. rer. publ. HSG Rosa Mirco, lic. iur. Steck-Rauch Leta

Kommission für Bildung und Kultur Cumissiun per furmaziun e cultura Commissione per la formazione e la cultura Präsidentin Locher Benguerel Sandra Vizepräsident Dermont Vitus, Rektor Mitglieder Berther Heinrich Bezzola Duri, dipl. Ing. ETH; EMBA HSG Burkhardt Rudolf, eidg. dipl. Installateur Casty Ernst, dipl. Arch. HTL/STV Clalüna Heidi Fasani Rodolfo Furrer-Cabalzar Lucrezia Krättli-Lori Susanne Mani-Heldstab Elisabeth

Kommission für Gesundheit und Soziales Cumissiun per sanadad e fatgs socials Commissione per la sanità e la politica sociale Präsident Candinas Martin Mitglieder Augustin Vincent, Dr. iur. Casanova-Maron Angela Gunzinger Philipp, lic. rer. pol. Hardegger Urs 14

Holzinger-Loretz Anna-Margreth Kleis-Kümin Claudia Niggli-Mathis Bernhard Noi-Togni Nicoletta Trepp Mathis, Dr. med. FMH Troncana-Sauer Claudia

Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie Cumissiun per ambient, traffic ed energia Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia Präsident Valär Simi Mitglieder Clavadetscher Markus, dipl. El. Ing. FH Conrad Roland, Bauing. HTL Fontana Giatgen Peder, Dr. iur. Joos Theo, El. Ing. FH/MBA Lorez-Meuli Monika, Betriebswirtschafterin FH/ Pflegefachfrau JPS Montalta Martin Pfenninger Johannes Righetti Martino Sax Ernst, lic. iur. HSG Vetsch Walter, dipl. Bauing. ETH

Kommission für Wirtschaft und Abgaben Cumissiun per economia e taxas Commissione per l'economia e le tasse Präsident Dudli Heinz, dipl. Bauingenieur ETH Mitglieder Baselgia-Brunner Beatrice Bezzola Jachen, eidg. dipl. Buchhalter/eidg. dipl.Treuhandexperte Caduff Marcus, dipl. Ing. Agr. ETH; MAS MTEC ETH Fallet Georg Hartmann Christian Hartmann Jann Kunz Rudolf, Dr. iur. Niederer Beat Stiffler Rico Vetsch Roger, dipl. Bauing. FH 15

Alphabetisches Verzeichnis der Mitglieder des Grossen Rates Register alfabetic dals commembers dal cussegl grond Elenco alfabetico dei membri del Gran Consiglio

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Aebli Martin, Gemeindepräsident/Betriebsleiter ABVO, Via 2010 BDP Maistra 193, 7504 Pontresina, 1962, Oberengadin Albertin Daniel, Meisterlandwirt, Leptgas, 7458 Mon, 1971, 2010 CVP Alvaschein Augustin Vincent, Dr. iur., Rechtsanwalt, Quaderstrasse 8, 7000 1987 CVP Chur, 1956, Chur Barandun Jakob, Landwirt, 7477 Filisur, 1948, Bergün 1997 FDP Baselgia-Brunner Beatrice, Heilpädagogin, Via Caguils 34, 7013 2003 SP Domat/Ems, 1956, Rhäzüns Berther Placi, lic. iur., Rechtsanwalt, Via Alpsu 119, 7187 2000 CVP Camischolas, 1959, Disentis Berther Heinrich, Bauunternehmer, Via Sogn Placi 2, 7180 2000 CVP Disentis/Mustér, 1955, Disentis Bezzola Duri, dipl. Ing. ETH; EMBA HSG, Forstingenieur/ 2006 FDP Betriebswirtschafter, Crappun 4, 7503 Samedan, 1958, Oberengadin Bezzola Jachen, eidg. dipl. Buchhalter/eidg. 2006 FDP dipl.Treuhandexperte, Treuhänder, Clüs 150 G, 7530 Zernez, 1957, Sur Tasna Bleiker Ueli, Projektleiter, Haus 44 A, 7405 Rothenbrunnen, 2003 BDP 1951, Domleschg Blumenthal-Lombris Daniel, eidg. dipl. Bautechniker SBA, 2006 CVP Bauunternehmer, Pellas 214 B, 7144 Vella, 1963, Lumnezia/ Lugnez Bondolfi Ilario, lic. iur., Rechtsanwalt und Notar, Poststrasse 43, 2006 CVP 7000 Chur, 1965, Chur Brandenburger Agnes, Primarlehrerin, Zollbruckweg 5, 7302 2006 SVP Landquart, 1957, Fünf Dörfer Bucher-Brini Christina, Familienfrau/Mütterberaterin HFD, 1991 SP Giacomettistrasse 121, 7000 Chur, 1953, Chur Buchli Daniel, Revierförster, Schmiedehaus, 7107 Safien Platz, 2006 BDP 1963, Safien Burkhardt Rudolf, eidg. dipl. Installateur, Spengler- 2010 FDP Sanitärinstallateur, Spitalstrasse 5, 7430 Thusis, 1963, Thusis 16

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Caduff Marcus, dipl. Ing. Agr. ETH; MAS MTEC ETH, 2006 CVP Unternehmensberater, Naus Su, 7143 Morissen, 1973, Lumnezia/Lugnez Caluori Ludwig, Geschäftsführer , Haus Albula, 7493 Schmitten, 2010 CVP 1968, Belfort Campell Duri, Landwirt/Skischulleiter, Chapella, 7526 Cinuos- 2006 BDP chel, 1963, Oberengadin Candinas Martin, Sozialversicherungsfachmann, Arcada, 7172 2006 CVP Rabius, 1980, Disentis Casanova-Maron Angela, eidg. dipl. Buchhalterin, Sur Rieven 11, 2010 FDP 7013 Domat/Ems, 1959, Rhäzüns Casty Ernst, dipl. Arch. HTL/STV, Spitalarchitekt, Teuchelweg 23, 2003 BDP 7000 Chur, 1949, Chur Casutt Renatus, Unternehmer, Canal 207, 7153 Falera, 1951, 2006 parteilos Ilanz Casutt-Derungs Silvia, Gemeindepräsidentin/Kauffrau, Via 2010 CVP Manduns 133a, 7153 Falera, 1958, Ilanz Cavegn Remo, lic. iur., Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 7, 7001 2010 CVP Chur, 1972, Rhäzüns Clalüna Heidi, Geschäftsführerin/Hausfrau, Föglias 5, 7514 Sils 2010 BDP Maria, 1960, Oberengadin Claus Bruno W., lic. iur., dipl. Kaufmann, Kasernenstrasse 37, 2000 FDP 7000 Chur, 1961, Chur Clavadetscher Markus, dipl. El. Ing. FH, Ingenieur, Curscheglias, 2006 FDP 7415 Rodels, 1966, Domleschg Conrad Roland, Bauing. HTL, Bauunternehmer, Ospiz 12, 7530 2000 BDP Zernez, 1956, Sur Tasna Darms-Landolt Margrit, dipl. Pflegefachfrau, dipl. Bäuerin, 2006 CVP Schnaus 2, 7130 Schnaus, 1958, Ilanz Davaz Andrea, Weinbauer/Unternehmer, Weingut Davaz, 7306 2010 SVP Fläsch, 1964, Maienfeld Della Vedova Alessandro, eidg. dipl. Schreinermeister, Pedecosta 2010 CVP 526 A, 7741 San Carlo, 1970, Poschiavo Dermont Vitus, Rektor, Lehrer, Via Grava, 7031 Laax, 1956, Ilanz 2000 CVP Dosch Filip, Amtsvormund, Stradung 5, 7452 Cunter, 1962, 2010 CVP Surses Dudli Heinz, dipl. Bauingenieur ETH, Vorsitzender 2003 BDP Geschäftsleitung, Pischastrasse 14, 7205 Zizers, 1951, Fünf Dörfer Engler Peter, Leiter Logistik, In den Büelen 24, 7260 Davos Dorf, 2010 FDP 1962, Davos 17

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Fallet Georg, kaufm. Angestellter, Via Costas 23 C, 7537 2003 CVP Müstair, 1962, Val Müstair Fasani Rodolfo, Leiter Grundbuchamt, Leso, 6563 Mesocco, 2003 CVP 1959, Mesocco Felix Andreas, Architekt FH, Geschäftsführer GBV, Under Bongert 2006 BDP 3, 7023 Haldenstein, 1964, Fünf Dörfer Florin-Caluori Elita, Lehrerin und Familienfrau, Via Sogn Gieri 33, 2006 CVP 7402 Bonaduz, 1960, Rhäzüns Foffa Elmar, dipl. Bauführer, Niederlassungsleiter, Via Carrera 2010 CVP 49, 7013 Domat/Ems, 1967, Rhäzüns Fontana Giatgen Peder, Dr. iur., Unternehmer, Veia Principala 2010 FDP 10, 7462 Salouf, 1950, Surses Frigg-Walt Ruth, Familienfrau, Heroldstrasse 46, 7000 Chur, 2000 SP 1948, Chur Furrer-Cabalzar Lucrezia, Hausfrau, Wingertstrasse 3, 7012 2010 FDP Felsberg, 1956, Trins Gartmann-Albin Tina, Kauffrau/Treuhänderin, Goldgasse 12, 2006 SP Postfach 277, 7001 Chur, 1961, Chur Gasser Josias F., lic. oec. publ., Unternehmer, Poststrasse 36, 2010 GLP 7000 Chur, 1952, Chur Geisseler Hans, dipl. Bauführer BSA, Geschäftsführer, Bühelweg 1994 CVP 8, 7204 Untervaz, 1955, Fünf Dörfer Giacomelli Peter, Bauleiter, Hochbauzeichner, Via Ruegna 33, 2010 FDP 7016 Trin Mulin, 1960, Trins Grass Walter, Landwirt, Stutzstrasse 3, 7427 Urmein, 1974, 2010 BDP Thusis Gunzinger Philipp, lic. rer. pol., Geschäftsführer, Tof 456, 7550 2010 FDP Scuol, 1961, Suot Tasna Hardegger Urs, Geschäftsführer, Parstoglia, 7212 Seewis, 1958, 1997 BDP Seewis Hartmann Christian, Kundenberater, Via Gunels 3L, 7512 2000 FDP Champfèr, 1948, Oberengadin Hartmann Jann, Selbständiger Treuhänder, Loestrasse 116, 7000 2006 FDP Chur, 1970, Chur Heinz Robert, Landwirt, 7447 Juppa Avers, 1951, Avers 1997 BDP Heiz Karl, Ing. ETH, Via da Clalt 312 A, 7742 Poschiavo, 1943, 2010 FDP Poschiavo Hitz-Rusch Brigitta, Lehrerin, Pradafanz, 7075 Churwalden, 2010 FDP 1957, Churwalden Holzinger-Loretz Anna-Margreth, Pflegefachfrau, Carsiliasstr. 2010 FDP 196 K, 7220 Schiers, 1959, Schiers 18

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Jaag Christoph, Ing. agr. ETH, Gemeindepräsident/ 2003 SP Projektbegleiter, Fajauna, 7226 Stels, 1953, Schiers Jeker Leo, Kaufmann, Schlundstrasse 4, 7205 Zizers, 1943, Fünf 1994 BDP Dörfer Jenny Christian, Kaufmann/Publizist, Bünda Hus, 7050 Arosa, 2003 FDP 1958, Schanfigg Joos Theo, El. Ing. FH/MBA, Vorsitzender Geschäftsleitung, Via 2010 CVP da Munt 43, 7013 Domat/Ems, 1969, Rhäzüns Kappeler Jürg, Dr. sc. techn., dipl. Bauing. ETH/SIA, Teuchelweg 2010 GLP 59, 7000 Chur, 1958, Chur Kasper Christian, Holzbauunternehmer/Landwirt, Latura, 7223 2010 FDP Buchen, 1959, Luzein Kleis-Kümin Claudia, Kauffrau, Hasensprungstrasse 41, 7430 2003 CVP Thusis, 1961, Thusis Koch Felix, eidg. dipl. Landmaschinenmechaniker, 2010 BDP Geschäftsführer, Forellenweg 27, 7015 Tamins, 1958, Trins Koch Jan, IT/BW Projektleiter, Gadenzweg 14, 7206 Igis, 1984, 2010 SVP Fünf Dörfer Kollegger Andy, Elektroing./Jurist, Pulvermühlestrasse 13, 7000 2010 BDP Chur, 1967, Chur Kollegger Ralf, Betriebsökonom HWV, Geschäftsführer, 2006 CVP Brambrüeschstrasse 2, 7074 Malix, 1967, Churwalden Komminoth-Elmer Paul, Winzer, Bremstallgasse 2, 7304 2010 BDP Maienfeld, 1958, Maienfeld Krättli-Lori Susanne, Kauffrau, Rüfegasse 14, 7208 Malans, 2003 FDP 1955, Maienfeld Kunz Leonhard, Technischer Kaufmann, Grosshaus/Krüzgass 1, 2010 FDP 7306 Fläsch, 1963, Maienfeld Kunz Rudolf, Dr. iur., Rechtsanwalt und Notar, Ottoplatz 19, 2006 FDP 7000 Chur, 1971, Chur Locher Benguerel Sandra, Primarlehrerin, Fondeiweg 2, 7000 2010 SP Chur, 1975, Chur Lorez-Meuli Monika, Betriebswirtschafterin FH/Pflegefachfrau 2010 BDP JPS, Geschäftsstellenleiterin/Bäuerin, Rothaus, 7438 Hinterrhein, 1968, Rheinwald Mani-Heldstab Elisabeth, Familienfrau/Lehrerin, Stillistrasse 5, 2003 BDP 7260 Davos Dorf, 1954, Davos Märchy-Caduff Cornelia, Primarlehrerin, Glashüttenweg 3, 2010 CVP Domat/Ems, 1959, Rhäzüns Marti Urs, dipl. Immobilientreuhänder, Seilerbahnweg 8, 7000 2000 FDP Chur, 1967, Chur 19

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Meyer-Grass Maria, Dr. sc. nat., Psychotherapeutin, Guaweg 12, 2003 FDP 7252 Klosters Dorf, 1949, Klosters Michael Gian, Landwirt, Davos Curts 21, 7433 Donat, 1967, 2010 BDP Schams Michael Maurizio, Projektkoordinator/Regionalentwickler, Via 2010 FDP Principale 10, 7608 Castasegna, 1970, Bregaglia Michel Hans Peter, Landwirt/Statthalter, Stücka, 7278 Davos 2003 FDP Monstein, 1954, Davos Montalta Martin, Unternehmer, Valserstrasse, 7130 Ilanz, 1961, 2000 BDP Ilanz Müller Sascha, Praktikant, Talstrasse 44 C, 7270 Davos Platz, 2010 SP 1988, Davos Nick Reto, Betriebsökonom FH, Hirschengasse 23, 7206 Igis, 2006 FDP 1952, Fünf Dörfer Niederer Beat, Sekundarlehrer/Gemeindepräsident, Im Bongert, 2006 CVP 7203 Trimmis, 1964, Fünf Dörfer Nigg Ernst, lic. rer. publ. HSG, Gemeindepräsident, Bahnhofplatz 1994 SVP 2, 7302 Landquart, 1952, Fünf Dörfer Niggli Gian Peter, eidg. dipl. Meisterlandwirt, Cho d Punt 63, 2010 FDP 7503 Samedan, 1959, Oberengadin Niggli-Mathis Bernhard, Landwirt, Lindenhof, 7214 Grüsch, 2010 BDP 1960, Schiers Noi-Togni Nicoletta, Lehrerin, Mulino di Favera 41, 6534 San 1997 SP Vittore, 1940, Roveredo Papa Paolo, Tech. Verkaufsleiter, 6547 Augio, 1948, Calanca 2010 BDP Parolini Jon Domenic, Dr. sc. techn. Forsting. ETH, 2000 BDP Gemeindepräsident, Pedra Grossa 430 D, 7550 Scuol, 1959, Suot Tasna Parpan Hannes, Bauunternehmer, Voa Sporz 44, 7078 2000 CVP Lenzerheide, 1958, Alvaschein Pedrini Cristiano, Assicuratore, dipl. Finanzplaner, Véra, 6535 2003 BDP Roveredo, 1968, Roveredo Perl Annemarie, Geschäftsfrau/Wellnesstrainerin, Via da Clüs 5, 2003 FDP 7504 Pontresina, 1961, Oberengadin Peyer Peter, Gewerkschaftssekretär, Via Digg 19, 7014 Trin, 2003 SP 1965, Trins Pfäffli Michael, lic. iur. HSG, Unternehmer, Via Palüd 4, 7500 St. 2006 FDP Moritz, 1962, Oberengadin Pfenninger Johannes, Gärtner/Kaufmann, Curscheglias, 7415 1997 SP Rodels, 1955, Domleschg Plozza Rodolfo †, 7743 Brusio, 1950, Brusio 1994 CVP 20

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Pult Jon, Historiker in Ausbildung, Calandastrasse 3, 7000 Chur, 2010 SP 1984, Chur Rathgeb Christian, Dr. iur., Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 7, 2006 FDP 7000 Chur, 1970, Chur Righetti Martino, Berufsoffizier, Via Cantonale, 6557 Cama, 2000 CVP 1957, Roveredo Rosa Mirco, lic. iur., Rechtsanwalt, Residenza al Mai, 6535 2010 FDP Roveredo, 1972, Mesocco Sax Ernst, lic. iur. HSG, Rechtsanwalt, Gäuggelistrasse 29, 7001 2000 CVP Chur, 1974, Ruis Steck-Rauch Leta, Bauberaterin und -planerin, Chaflur, 7558 2010 FDP Strada, 1968, Ramosch Stiffler Rico, Metzger, Hertistrasse 19B, 7260 Davos Platz, 1947, 2000 BDP Davos Stiffler Vera, Mscom, Betriebsökonomin FH/eidg. dipl. Hotelière 2010 FDP (EHL), Rigastrasse 10, 7000 Chur, 1974, Chur Tenchio Luca, Dr.iur., Rechtsanwalt, Obere Plessurstrasse 36, 2006 CVP 7000 Chur, 1971, Chur Thöny Andreas, Primarlehrer, Im Gruobhof 3, 7302 Landquart, 2006 SP 1968, Fünf Dörfer Tomaschett Maurus, eidg.dipl. Tourismusexperte, 2010 CVP Geschäftsführer, Tschuppina, 7165 Breil, 1969, Disentis Tomaschett-Berther Gabriela, dipl. pharm., eidg.dipl. 2010 CVP Apothekerin, Via da Schlans 1 M, 7166 Trun, 1959, Disentis Trepp Mathis, Dr. med. FMH, Arzt allg. Medizin, Loëstrasse 131, 1997 SP 7000 Chur, 1948, Chur Troncana-Sauer Claudia, Gemeindepräsidentin/Kauffrau, Sper 2006 FDP Ruinas, 7513 Silvaplana, 1956, Oberengadin Tscholl Bruno, dipl. Wirtschaftsprüfer/dipl. Buchhalter, 1989 BDP Lukmaniergasse 10, 7000 Chur, 1941, Chur Valär Simi, Landwirt, Duchliweg 1, 7260 Davos Dorf, 1967, 2006 FDP Davos Vetsch Roger, dipl. Bauing. FH, Unternehmer, Kantonsstrasse 2, 1997 BDP 7252 Klosters Dorf, 1965, Klosters Vetsch Walter, dipl. Bauing. ETH, Bauingenieur, Aeramunt 213 2006 FDP G, 7231 Pragg-Jenaz, 1952, Jenaz Waidacher Ludwig, dipl. Ing. ETH/SIA, Bauingenieur/Spengler/ 2010 FDP Sanitär, Haus Miramunt/äussere Poststrasse, 7050 Arosa, 1960, Schanfigg Wieland Martin, Gärtnermeister, Cartschitscha 2, 7015 Tamins, 2010 FDP 1957, Trins 21

Name, Titel, Beruf, Anschrift, Jahrgang, Kreis Eintritt Partei Zanetti Livio, dipl. Treuhandexperte, Wiesentalweg 1, 7206 Igis, 2010 CVP 1981, Fünf Dörfer Zweifel-Disch Urs, Personal- und Organisationsentwickler, 2010 FDP Fasmeraus 12e, 7240 Küblis, 1958, Küblis

BDP = Bürgerlich-Demokratische Partei CVP = Christilichdemokratische Partei FDP = Freisinnig-Demokratische Partei GLP = Grünliberale Partei SP = Sozialdemokratische Partei SVP = Schweizerische Volkspartei 22

Regierung Regenza Governo

Amtsdauer: 1. Januar 2011 - 31. Dezember 2014

Regierungsrätin Janom Steiner Barbara, lic. iur. Regierungsräte Schmid Martin, Dr. iur. Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL Cavigelli Mario, Dr.iur. Jäger Martin Departement für Volkswirtschaft und Soziales Departament d'economia publica e fatgs socials Dipartimento dell'economia pubblica e socialità Vorsteher Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL Stellvertreter Jäger Martin

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Departament da giustia, segirezza e sanadad Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità Vorsteherin Janom Steiner Barbara, lic. iur. Stellvertreter Cavigelli Mario, Dr.iur.

Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente Vorsteher Jäger Martin Stellvertreter Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL

Departement für Finanzen und Gemeinden Departament da finanzas e vischnancas Dipartimento delle finanze e dei comuni Vorsteher Schmid Martin, Dr. iur. Stellvertreterin Janom Steiner Barbara, lic. iur. 23

Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement Departament da construcziun, traffic e selvicultura Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste Vorsteher Cavigelli Mario, Dr.iur. Stellvertreter Schmid Martin, Dr. iur.

Präsident 2011 President 2011 Presidente 2011 Präsident Schmid Martin, Dr. iur.

Vizepräsident 2011 Vicepresident 2011 Vicepresidente 2011 Vizepräsidentin Janom Steiner Barbara, lic. iur.

Präsident 2012 President 2012 Presidente 2012 Präsidentin Janom Steiner Barbara, lic. iur.

Vizepräsident 2012 Vicepresident 2012 Vicepresidente 2012 Vizepräsident Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL 24 25

Standeskanzlei Chanzlia chantunala Cancelleria dello Stato

Regierungsgebäude Reichsgasse 35, 7001 Chur, Telefon: 081 257 22 23, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.staka.gr.ch

Kanzleidirektor Riesen Claudio, Dr. iur. Kanzleidirektor-Stellvertreter Frizzoni Walter, lic.iur. Direktionssekretärin/ Legalisationen Nold Heidi Mitarbeiterinnen Direktionssekretariat Steger Beatrice Zillner Sereina Administration/technische Dienste Gadient Peter Postdienst Spescha Paul Chauffeur Caso Bartolo Führungsunterstützung Sustegn da la direcziun Sostegno alla direzione Leiter Führungsunterstützung König Curdin, lic. oec. publ. Beauftragte Aussenbeziehungen und Projekte Battaglia Bianca, lic. iur. Beauftragter E-Government Hardegger Thomas, dipl. El. Ing. HTL Informationsbeauftragter Bürkli Luzi

Übersetzungsdienst Servetsch da translaziuns Servizio traduzioni adm. Leiter Übersetzungsdienst/ Sachbearbeiter Dermont Beat Übersetzer/innen romanisch Caduff Nadia, lic. phil. ll + Hist. Huonder Fabian, phil. I Parli Peider Andri, lic.phil. I Saluz Ursina, lic. phil. Übersetzer/innen italienisch Albertalli Romana, dipl. Übers. FH Belloli Pietro, dipl. Übers. FH 26

Spadaro Paolo, lic.phil. Zala-Joos Renata, lic.phil.

Ratssekretariat Secretariat dal cussegl grond Segreteria del Gran Consiglio Masanserstrasse 14, 7000 Chur, Telefon: 081 257 22 34

Leiter Gross Domenic, lic.iur. Sachbearbeiter Barandun Patrick, lic.iur. GPK-Sekretär Giger Roland, lic.rer.publ. Sekretärin Saxer Elisabeth

Drucksachen- und Materialzentrale Centrala chantunala per stampats e material Centrale cantonale stampati e materiale d'ufficio Planaterrastrasse 16, 7000 Chur, Telefon: 081 257 22 60, Internet-Seite (URL): http://www.dmz.gr.ch

Abteilungsleiter Aschwanden Toni Leiter Büromaterial, Abteilungsleiter-Stv., Einkauf/ Verkauf, Büromaterial Fausch Marcel Leiter Administration, Büromaterial/Druckschriften/ Abonnemente Galliard Dominik Leiter Drucksachen Huder Enrico Einkauf/Verkauf Büromaterial Fontana Flavio Verkauf Büromaterial/ Druckschriften Aschwanden Helen Chauffeur/Lagerist Caso Bartolo Lernende Detailhandel Kocher Shanine Mark Federica

Datenschutzbeauftragter Incumbensà per la protecziun da datas Incaricato della protezione dei dati Arcas 22, 7000 Chur, Telefon: 081 250 79 40

Datenschutzbeauftragter Casanova Thomas, lic.iur. Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS)

29 30

Departement für Volkswirtschaft und Soziales (DVS) Departament d'economia publica e fatgs socials (DES) Dipartimento dell'economia pubblica e socialità (DEPS)

Regierungsgebäude Reichsgasse 35, 7001 Chur, Telefon: 081 257 23 15, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.dvs.gr.ch

Vorsteher Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL Stellvertreter Jäger Martin Departementssekretärin Felix Sandra, Betriebsökonomin FH Departementssekretär Maranta Bruno, lic.iur. Chefsekretärin Dominioni Renata Sekretärinnen Campagnari Celia Catricalà Claudia Wieland-Cajochen Manuela Rechtsdienst Kraske André, lic.iur. Jurist Raumplanung Decurtins Carlo, lic.iur. jur. Mitarbeiter Raumplanung Derungs Pius, lic.iur. Stelle für Registerharmonisierung Caduff Bruno, lic. phil. Grundbuchinspektorat und Handelsregister Inspecturat dal register funsil e register da commerzi Ispettorato del registro fondiario e registro di commercio Rohanstrasse 5, 7000 Chur, Telefon: 081 257 24 85, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.giha.gr.ch

Amtsleiter Decurtins Ludwig, lic.iur. Amtsleiter-Stellvertreter Lombardini Arno, lic.iur. Assistentin Ettrich Silke Sekretariat Leiterin Sekretariat Caminada Irene Sekretärin Colombo Silvana Verwaltungsangestellte Tognoni Martina

Grundbuch und Bodenrecht Amtsvorsteher/ Grundbuchinspektor Decurtins Ludwig, lic.iur. 31

Grundbuch Leiter Obrist Rico

Lex Koller/Bäuerliches Bodenrecht Leiter Lütscher Florian Sachbearbeiter Erni Daniel

Handelsregister Handelsregisterführer Lombardini Arno, lic.iur. Handelsregisterführer-Stv. Dolf Roman, lic.iur. Sachbearbeiterin Cochard Christine Tempesta Maria Sachbearbeiter Stäger Werner

Prüfungskommission für Grundbuchverwalter Cummissiun d'examinaziun per administraturs dal register funsil Ufficiali del registro fondiario Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Decurtins Ludwig, lic.iur., Grundbuchinspektor Mitglieder Blaser Hansruedi, Grundbuchverwalter Bühler Guido, Grundbuchverwalter Stellvertreter Däscher Hansandrea, Grundbuchverwalter Huonder David, Grundbuchverwalter Naegeli Peter, Grundbuchverwalter Sekretär Obrist Rico, Grundbuchverwalter

Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Uffizi per industria, mastergn e lavur Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro Grabenstrasse 8, 9 und 15, 7000 Chur, Telefon: 081 257 23 46, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.kiga.gr.ch

Chef Schwendener Paul, lic.iur. IIZ-Koordinator Adam Jürg Sekretärin Felix Rita Verwaltungsgeschäft iur. Mitarbeiter/Stellvertreter Guyan Jörg, lic.iur. iur. Mitarbeiter Caduff Gian-Reto, lic.iur. 32

Sachbearbeiterinnen Massardi Nadia Ranieri Maria-Rosa Zanoni Brigitte Sachbearbeiterin/Leiterin Scann-Center Fahling Monika MitarbeiterInnen Scann- Center Decurtins Thomas Marugg Karina Rietmann Sandra Willi Bianca Leiterin IT Pedrett Lucrezia EDV-Support Caprez Peter Sachbearbeiter Finanzwesen/ EDV Plattner Theo Sachbearbeiterin Finanzwesen Allemann Nadja

Arbeitslosenkasse Abteilungsleiter/Kassenleiter Schmid Jürg Bereichsleiter/Leiter Controlling/IKS und EDV Meier Philipp Sekretärin Zanolari-Weber Ursula Leiter KSI und Rechnungswesen Berther Linus Sachbearbeiter/innen Arpagaus Lars Conzett Brigitte Federspiel Thomas Prijic-Eminovic Sadela Ryffel Oskar Spinatsch Gian Reto Stefani Liana Vincenz Adrian Vonau Renata Walser-Federspiel Irmgard AVOR-Mitarbeiterinnen Eberhard-Engeler Bigna Meier Judith

Arbeitsbedingungen Abteilungsleiter Sprecher Peter Arbeitsmarktinspektor/ Abteilungsleiter Stv. Gross Marcel 33

Arbeitsmarktinspektoren Bargähr Daniel Candeloro Mario Sachbearbeiter Ausländerzulassung Tormenti Claudio Sachbearbeiterin KA/SW/ Übersetzerin Zala Marisa Sekretärin/Sachbearbeiterin Jankovski Marianne

Arbeitsinspektorat Abteilungsleiter Nussio Sandro, dipl. Ing. HTL Techn. Arbeitsinspektor/ Abteilungsleiter Stv. Donatsch Peter Techn. Arbeitsinspektor Ratke Erhard Arbeitsinspektor Arbeitsgesetz Heeb Ernst Sekretärin Thüring Regula

Aktive Arbeitsmarktliche Massnahmen Abteilungsleiter Roth Willy Bereichsleitung Einsatzprogramme Cottiati Claudio Bereichsleitung Administration Gautschi Alexandra Sachbearbeiterinnen Alig Evelyne Candeloro-Venticinque Claudia Candeloro-Venticinque Giusy Sutter-Gees Corina Sachbearbeiterinnen/ Sekretärinnen Candinas Rafaela Scianguetta Sandra Sutz Sandra Leiter Jugendprogramm Trepp Beat LeiterInnen Einsatzprogramme Albrecht Dietmar Bücheler-Schanz Katja Michaele Fontana Berger Vivian Aita Krähenbühl Anita Mäder Adrian Santi-Ceregetti Simona BereichsleiterInnen Bircher Milly Camenisch Duri Camenisch Mirjam 34

Conrad Christoph Del Zotto Marco Kamm Sandra Hug Kurt Keiser Gabriela Nussbaum Marcello Parpan Kathrin Radelow Franziska Riccitelli Paola Riedi Albert Rüttimann Alfred Thöny Anna Maria Uffer Adriano Collenberg Ursula Sekretärinnen Danuser Franzisca Voneschen Sandra

Arbeitsvermittlung Abteilungsleiter/RAV- Koordiator Albin Andrea EURES-Beraterin/ Personalberaterin Thürler Agatha Sekretärin Coppola Tamara

RAV Chur RAV-Leiter Deplazes Martin TemleiterInnen/ PersonalberaterInnen Candeloro Luigi Derungs Turté Melillo Nicola Personalberater/innen Arpagaus Astrid Blumenthal Albin Brunold Andreas Frick Leonhard Genoud Silvan Leupi Michael Melcher Mario Nichil-Trotta Maria Rosaria Untersee Christa Vitali Antonio 35

Weingartner Philippe Willi Dominik Leiterin Sekretariat Del Grosso Maria Sekretärinnen Arpagaus Corina Cabalzar Denise Sekretärin/ Materialdisposition Palazzo-Carroccia Romina

RAV Thusis Leiter/Personalberater Brüesch Jürg Personalberaterin Stäger Beatrice Sachbearbeiter Haidvogl Roland Sekretärin Tschuor Anita

RAV Ilanz Leiter/Personalberater Desax Tumaisch Personalberater Blumenthal Retus Sekretärin/Sachbearbeiterin Camathias Eveline Sekretärin Raimondo Margrith

RAV Roveredo Leiterin/PersonalberaterIn Santi Cereghetti Simona Personalberater Rizzi Graziano Sekretär Trezzini Andrea

RAV Davos Leiter/Personalberater Gansner Erwin PersonalberaterInnen Mettler Ursula Sulger Andrea Sekretärin Thuet Denise

RAV Samedan Leiter/Personalberater Crameri Francesco PersonalberaterInnen Manzoni Sandro Sachbearbeiterin Pavicic Djurdja Sekretärin/Sachbearbeiterin Rosina Barbara Sekretärin Cortesi-Plozza Renata 36

Tripartite Kommission für flankierende Massnahmen Cumissiun tripartita per mesiras accumpagnantas Commissione tripartita per le misure accompagnatorie Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Schwendener Paul, lic.iur. Mitglieder Bless Rolf Domenig Jürg, Dr.iur. Guyan Jörg, lic.iur. Haltiner Markus, lic.iur. Locher Vitus Lurati Franco Marti Urs Michel Jürg, lic. iur. Nigg Orlando, lic.iur. Russi Arno Waldvogel Daniel mit beratender Stimme Sprecher Peter

Tripartite Kommission Regionale Arbeitsvermittlung/Logistik Arbeitsmarkt Cumissiun tripartita per l'intermediaziun regiunala da lavur/logistica dal martgà da lavur Commissione tripartita collocamento regionale/logistica del mercato del lavoro Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Vorsitz Schwendener Paul, lic.iur. Mitglieder Albin Andrea Albin Karin Fravi Fluregn Hensel Thomas Lurati Franco Roth Willy Villiger Alex, Dr. Wenk Denise mit beratender Stimme Ferroni Andrea Mauro, lic.phil. Schmid Jürg 37

Kantonales Einigungsamt Uffizi chantunal da mediaziun Ufficio cantonale di conciliazione Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Obmann Ettisberger Marco, Dr.iur. Stellvertreter Suenderhauf Martin, lic. iur. Vertreter Arbeitgeber Lurati Franco Prevost Oscar Vertreter Arbeitnehmer Bless Rolf Disch Hanspeter Hensel Thomas

Amt für Wirtschaft und Tourismus Uffizi per economia e turissem Ufficio dell'economia e del turismo Grabenstrasse 1, 7001 Chur, Telefon: 081 257 23 42, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.awt.gr.ch

Amtsleiter Arpagaus Eugen, dipl. Ing. HTL/NDS Sekretariatsleiterin Grischott-Scandella Nicole Sekretariat Luzi Sibille Leiter Tourismusentwicklung/ Amtsleiter Stv. Caflisch Michael, lic. rer. pol. Tourismusentwicklung Castelberg Gian Andrea Ulber Patrick Tourismusentwicklung/Berg- und Schneesport/Finanzen Schleusser Andreas Leiter Regionalentwicklung Zanetti Lorenzo, MSc UZH Regionalentwicklung/Interreg Castelberg Walter, lic. oec. HSG Regionalentwicklung Hörler Marco Leiter Standortentwicklung Industrie Capaul Daniel, dipl. Ing. FH/NDS Standortentwicklung Industrie Giorgetta Paolo, Betriebsökonom FH Volkswirtschaftliche Grundlagen Casanova Patrick, M Sc Ec Praktikant Monstein Urs 38

Kommission für das Berg- und Schneesportwesen Cumissiun per il sport da muntogna e da naiv Commissione dell'alpinismo e dello sport sulla neve Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident vakant Mitglieder Campell Riet Christen Rita, lic. iur. Keller Roman Primus Roland Schoch Heinz Trummer Toni

Stiftung für Innovation, Entwicklung und Forschung Graubünden Fundaziun grischuna per innovaziun, svilup e perscrutaziun Fondazione per l'innovazione, lo sviluppo e la ricerca nei Grigioni c/o Amt für Wirtschaft und Tourismus, Grabenstrasse 1, 7001 Chur

Präsident Boutellier Roman, Prof. Dr. Geschäftsstelle Arpagaus Eugen

Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio Grabenstrasse 1, 7000 Chur, Telefon: 081 257 23 23, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.are.gr.ch

Amtsleiter Semadeni Cla, dipl. Arch. ETH/SIA Amtsleiter-Stellvertreter Atzmüller Richard, dipl. Geograph Rechtsdienst/Projekte Leiter Rechtsdienst Durband Federico, lic.iur. Projektleiter/Wissenschaftl. Mitarbeiter Spycher Boris, Dr. phil.

Nutzungsplanung und BAB-Behörde Abteilungsleiter und Kreisplaner Ruggia Alberto, dipl. Arch. ETH/SIA Kreisplaner/innen Broder Toni, Raumplaner FH (BSc) Bischofberger Tanja, dipl. Ing. agr. ETH Federspiel-Heimgartner Anouk, dipl. Forsting. ETH 39

Gaudenz Gian, Ausgrabungstechniker Peng Markus, dipl. Kulturing. ETH Selmi Omar, dipl. Ing. FH Spescha-Riedi Petra, dipl. Kulturing. ETH Wild Linus, Dipl. Ing. FH

Richtplanung und Grundlagen Abteilungsleiter und Sachbearbeiter Kantonale Richtplanung Atzmüller Richard, dipl. Geograph Sachbearbeiter Regionale Richtplanung Pfister Urs, dipl. Geograph und Raumplaner NDS/HTL Sachbearbeiter Grundlagen Peng Walter, dipl. Geograph

Informatik/GIS und Technik Abteilungsleiter und GeoInformatiker Bertogg Roger, dipl. Ing. HTL GeoInformatiker Tschudi Hansjürg, Informatiker TS Technik/Grafik Tschuor Gian Paolo Techniker, Ausbildner Baer Markus Zeichnerin EFZ Deplazes Ramona

Administrative Dienste Dienstchef Stupan Orlando Sekretärinnen Scherrer Ines Gill Nadine Forlin-Patt Romana Dokumentalistinnen Agha Anita

Landwirtschaftliches Bildungs- und Beratungszentrum Plantahof Center da furmaziun e cussegliaziun agricula Plantahof Centro di formazione e consulenza agraria Plantahof Kantonsstrasse 17, 7302 Landquart, Telefon: 081 257 60 00, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.plantahof.ch

Direktor Küchler Peter, Ing. agr. ETH Stellvertreter Brandenburger Carl, Ing. agr. FH Zentrale Dienste Alig Marcel Eggenschwiler Patrick Reidt Hortensia Willi Christian 40

Bereich Bildung Bereichsleiter Vetter Thomas, Ing. agr. ETH Hauptamtliche Lehrkräfte Bickel Richard, Landmasch.-Mech.-Meister Brandenburger Carl, Ing. agr. FH Elmer Reto, Ing. agr. ETH Furger Marisa, Ing. agr. ETH Götti Mathias, Ing. agr. FH Heinz Ursina Malgiaritta Edi, Sekundarlehrer für Biologie und Chemie Merk Fabiola, Ing. agr. FH Merk Konrad, Ing. agr. FH Michel Andreas, dipl. Ing. agr. ETH Schrofer Barthli, Schreiner TS Holztechnik, NDS EN-Bau Singer Peter, Sekundarlehrer Thürer Jürg, Ing. agr. ETH Vetsch Andreas, Ing. agr. FH Vinzens Erich, Reallehrer Wipfli Marcel, Ing. agr. FH

Bereich Beratung Bereichsleiter Foppa Curdin, Ing. agr. FH Berater/in Beerli Bruno, Milchwirtschaftsberater Bless Stefan, Milchwirtschaftsberater Bühler Mario, Ing. agr. FH Caduff Andreas, dipl. Ing. agr. FH Canova Gregor, Ing. agr. ETH Ciocco Duschletta Franca, Ing. agr. ETH Denoth Otto, Ing. agr. ETH Duschletta Oscar, Ing. agr. FH Hartmann Gian Andrea, Ing. agr. ETH Hug Rolf, Ing. agr. ETH Jüstrich Hans, Ing. agr. ETH Mengotti Carlo, Ing. agr. ETH Pedotti Riet, Ing. agr. ETH Spinatsch Batist, Ing. agr. FH Urech Paul, Ing. agr. FH Beratung Haushalt und Familie Kohler Heidi Landwirtschaftliche Regionalberater Bandli Hans-Peter 41

Lamprecht Reto Toscano Alberto Sekretariat Genelin Herta Wolf Patricia

Bereich Gutsbetrieb Bereichsleiter Brandenburger Carl, Ing. agr. FH Werkführer Accola Andrea Deck Franz Freuler Kaspar Hunger Ruedi Villinger Moritz

Bereich Tagungszentrum Bereichsleiterin Bättig Barbara, Betriebsökonomin FH FM Leiter Gastronomie Marugg Roland Leiter Haustechnik Fischer Erich Teamleiterin Réceptionssekretariat Hartmann Giuditta

Bildungs- und Beratungskommission des LBBZ Plantahof Cumissiun da furmaziun e da cusseggliaziun dal CFCA Plantahof Commissione di formazione e consulenza del CFCA Plantahof Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Niggli Gian Peter Mitglieder Bühler-Flury Agathe Darms-Landolt Margrit Hassler Hansjörg Jenny-Putzi Hans-Luzi Maissen Theo, Dr. Ing. agr. ETH Peer Victor

Viehwirtschaftskommission Cumissiun per la producziun da muvel Commissione per la produzione animale Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Caduff Andreas, dipl. Ing. agr. FH Mitglieder Casutt Wendelin 42

Luzi Valentin, dipl. Ing. agr. ETH Michel Andreas, dipl. Ing. agr. ETH Riedi Toni Spescha Hubertus Walser Andreas

Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Graubünden Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali Planaterrastrasse 11, 7001 Chur, Telefon: 081 257 24 15, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.alt.gr.ch

Dienststellenleiter Hanimann Rolf, Dr. med. vet. Stv. Dienststellenleiter Beckmann Matthias, dipl. Lebensmittelchemiker Assistentin Geschäftsleitung Carl Corina Administration Empfang, Anmeldung Weinhold Margrit Sekretärin Godenzi Loretta

Finanzen Sachbearbeiterinnen, Rechnungswesen Casanova Gertrud Henny Nicole

Lebensmittelsicherheit Kantonschemiker Beckmann Matthias, dipl. Lebensmittelchemiker Adjunkt Lang Peter, dipl. Chem. HTL Sekretärin Savino Stefania

Lebensmittelinspektorat Leiter Inspektorat Ost Ambühl Christian Leiter Inspektorat West Lang Peter, dipl. Chem. HTL Leiter Inspektorat Mitte Schmitt Adrian, Dr. med. vet. Lebensmittelkontrolleure Fausch Kaspar Halter Thomas Huber Georg Huber Kurt Monsch Meinrad Ryffel Hansruedi 43

Laboratorien Leiterin Lebensmittellabor Röttele Karin, Dr. med. vet. Cheflaborantin Herzog Rosmarie Laborantin Häfliger Nadine Laborant Oswald Andrea Laborantin Hobi Janka Lernende Flütsch Carmen Leiter Umweltlabor Baumann Dietmar, Dr. rer.-nat. Cheflaborantin Künzi-Tigla Eveline Laborantin Bleuler Barbara Ianni Jana Laborant Schmid Simeon Laborantin Schneider Petra

Chemikaliensicherheit Leiter Fiechter Roland, dipl. Chem. HTL Sachbearbeiter Bäder Lutz Martin Sachbearbeiterin Chemikaliensicherheit Coco Monica, M. Sc. Biol.

Gastwirtschaftswesen/Gebrannte Wasser Leiterin Carl Corina Sekretärin Aeschbacher Saskia

Tiergesundheit Kantonstierarzt Hanimann Rolf, Dr. med. vet. Stv. Kantonstierarzt Bearth Giochen, Dr. med. vet. Sachbearbeiterin Tiergesundheit Degonda Marie-Louise Sekretärin Aeschbacher Saskia Pasqual Manuela Leiter Tierseuchen Bearth Giochen, Dr. med. vet. Leiter Tierschutz Bürge Thomas, Dr. med. vet., ad interim Sachbearbeiter Hundewesen Lienhard Martin Leiter Kontrollen Primärproduktion Arquint Adrian, Dr. med.vet. Amtlicher Tierarzt Weber Leonhard, Dr. med. vet. Amtliche Tierärztin Ledermann Rahel, med. vet. 44

Veterinär-bakteriologisches Labor Leiter Bürge Thomas, Dr. med. vet., ad interim Leiterin Röttele Karin, Dr. med. vet. Cheflaborantin Weidmann Gabriella Laborant Agnello Marco Laborantin Nerz Sylvia Weinmann Renata Hauswart Capol Ivo

Regionale amtliche Tierärzte Reg. Tierärzte Albertin Tanja, Dr. med. vet. Ardüser Franco, Dr. med. vet. Bischoff Men, Dr. med. vet. FVH Loretz Marianne, Frau med. vet. Jecklin Hans, med. vet. Milicevic Anton, Dr.med.vet. Probst Urs, Dr. med. vet. Weber Leonhard, Dr. med. vet.

Kantonaler Bienenkommissär Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Heusser Heini

Bieneninspektoren Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Arquint Jon Bigliel Placi Caviezel Alexander Caviezel Luzi Cortesi Attillio Filli Matias Heusser Heinrich König Andrea Peduzzi Mario Pezzotti Franco Prevost Duri Uffer Rinaldo 45

Kantonale Aufsichtskommission für Tierversuche Cumissiun chantunala da surveglianza per experiments cun animals Commissione cantonale di vigilanza sugli esperimenti con animali Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Müller Jürg P., Dr. phil. Mitglieder Bernhard Peter Damur Daniel, Dr. med. vet. Gartmann-Albin Tina Hinderer Gerhard, Dr. med. vet.

Schätzungsexperten für Gross- und Kleinvieh (Tierseuchenfonds) Experts da stimaziun per muvel grond e muvel manidel (fond cunter epidemias d'animals) Esperti per le stime di bestiame grosso e minuto (fondo epizoozie) Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Meng Roman Michel Andreas, dipl. Ing. agr. ETH Parpan-Zimmermann Paulin Telli Hans

Landwirtschaftliche Kreditgenossenschaft Graubünden Associaziun grischuna per credits a l'agricultura Cooperativa grigione di credito agrario Stadtgartenweg 10, 7002 Chur, Telefon: 081 256 93 34

Präsident Bühler Simeon, a. Nationalrat Vizepräsident Caviezel Flurin Geschäftsführer Brunold Thomas Mitglied Darms-Landolt Margrit

Amt für Landwirtschaft und Geoinformation Uffizi d'agricultura e da geoinfurmaziun Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione Grabenstrasse 8, 7001 Chur, Telefon: 081 257 24 32, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.alg.gr.ch

Amtsleiter Casanova Aurelio, dipl. Ing. ETH/SIA 46

Administration Leiterin/Rechnungswesen/ WEG Tettamanti Pia Sekretariat Boner Claudia Schmid Margrit Schmid Natalia Vinzens Marisa Post/Archiv/Anmeldung Domenig Elisabeth

GIS-Kompetenzzentrum Leiter Rischatsch Donat, dipl. Ing. HTL/NDS Technische Mitarbeiter/-innen Giger Rico, dipl. Natw. ETH Menig Marcel, dipl. Ing. HTL Nigg-Bärtsch Marianne Schlosser Roman, dipl. Ing. HTL/NDS

Abteilung Agrarmassnahmen Abteilungsleiter Luzi Valentin, dipl. Ing. agr. ETH Leiter Direktzahlungen/ Sömmerung Marchion Walter Sachb. Direktzahlungen/ Sömmerung Wiher Martina Wyss Claudia Leiter Kontrollwesen Vincenz Peter Sachbearbeiterin Kontrollwesen Buchli Silvia Leiter Flächen/Ökologie Bucher Rudolf, dipl. Ing. agr. ETH Sachbearbeiterinnen Flächen/ Ökologie Canetg Sarina Hunger Anita Jegi Priska Sachbearbeiter Flächen/ Ökologie Wieland Werner Sachbearbeiter BAB/BGBB/ Pacht Ackermann Stefan

Abteilung Strukturverbesserung Abteilungsleiter/Stv. Amtsleiter Buschauer Daniel, dipl. Ing. ETH Sachbearbeiter Meliorationen Bernet Kaspar Bonotto Moreno, dipl.Ing.ETH 47

Buchli Christian Bundi Martin, dipl. Ing. ETH Seilbahnen, Skilifte Schumacher Roland Leiter Hochbau Caduff Hans-Peter, dipl. Ing. agr. FH Sachbearbeiter Hochbau Crameri Urbano, dipl. Arch. HTL Niggli Ruedi Schneller Walter, dipl. Arch. HTL

Abteilung Vermessung Abteilungsleiter Bontognali Franco, dipl. Ing. ETH Leiter amtliche Vermessung Benz Peter, dipl. Ing. FH Sachbearbeiter amtliche Vermessung Bandli Walter, dipl. Ing. HTL Benz Heini, dipl. Ing. ETH Fischer Hansjürg, dipl. Ing. HTL Jenelten Karl, dipl. Ing. HTL Fixpunkte Bandli Walter, dipl. Ing. HTL Projektleiter Geoinformation Oswald Armin, dipl. Ing. ETH Technische Mitarbeiter/-innen Casutt Claudio Trajcevski-Huggler Manuela Gemeinden mit Grundbuchvermessung und Nachführungsgeometern Gemeinde Name Vorname Titel Almens Küntzel Rudolf dipl. Ing. ETH Alvaneu Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Alvaschein Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Andeer Quinter Franco dipl. Ing. ETH Andiast Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Ardez Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Arosa Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Arvigo Calastri Riccardo dipl. Ing. ETH Avers Quinter Franco dipl. Ing. ETH Bergün/Bravuogn Darnuzer Urs Ing.-Geometer Bever Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Bivio Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Bonaduz Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Braggio Calastri Riccardo dipl. Ing. ETH Bregaglia Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Breil/Brigels Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Brienz/Brinzauls Quinter Franco dipl. Ing. ETH Brusio Donatsch Georg Ing.-Geometer Buseno Calastri Riccardo dipl. Ing. ETH 48

Gemeinde Name Vorname Titel Calfreisen Donatsch Georg Ing.-Geometer Cama Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Castaneda Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Castiel Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Casti-Wergenstein Quinter Franco dipl. Ing. ETH Castrisch Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Cauco Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Cazis Luzi Gieri dipl. Ing. ETH Celerina/Schlarigna Conrad Urs dipl. Ing. ETH Chur Dürst Peter dipl. Ing. ETH Churwalden Quinter Franco dipl. Ing. ETH Conters i.P. Darnuzer Stefan Cumbel Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Cunter Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Davos Darnuzer Urs Ing.-Geometer Degen Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Disentis/Mustér Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Domat/Ems Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Donat Quinter Franco dipl. Ing. ETH Duvin Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Falera Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Felsberg Stockmann Walter dipl. Ing. ETH Ferrera Quinter Franco dipl. Ing. ETH Fideris Donatsch Georg Ing.-Geometer Filisur Darnuzer Urs Ing.-Geometer Fläsch Donatsch Georg Ing.-Geometer Flerden Luzi Gieri dipl. Ing. ETH Flims Quinter Franco dipl. Ing. ETH Ftan Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Furna Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Fürstenau Quinter Franco dipl. Ing. ETH Grono Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Grüsch Donatsch Georg Ing.-Geometer Guarda Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Haldenstein Signorell Domenig dipl. Ing. ETH Hinterrhein Quinter Franco dipl. Ing. ETH Igis Donatsch Georg Ing.-Geometer Ilanz Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Jenaz Darnuzer Urs Ing.-Geometer Jenins Donatsch Georg Ing.-Geometer Klosters-Serneus Darnuzer Stefan 49

Gemeinde Name Vorname Titel Küblis Quinter Franco dipl. Ing. ETH La Punt-Chamues-ch Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Laax Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Ladir Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Langwies Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Lantsch/Lenz Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Lavin Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Leggia Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Lohn Quinter Franco dipl. Ing. ETH Lostallo Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Lüen Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Lumbrein Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Luven Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Luzein Darnuzer Stefan Madulain Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Maienfeld Donatsch Georg Ing.-Geometer Maladers Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Malans Donatsch Georg Ing.-Geometer Marmorera Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Masein Quinter Franco dipl. Ing. ETH Mastrils Donatsch Georg Ing.-Geometer Mathon Quinter Franco dipl. Ing. ETH Medel (Lucmagn) Donatsch Georg Ing.-Geometer Mesocco Calastri Riccardo dipl. Ing. ETH Molinis Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Mon Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Morissen Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Mulegns Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Mundaun Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Mutten Quinter Franco dipl. Ing. ETH Nufenen Quinter Franco dipl. Ing. ETH Obersaxen Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Paspels Küntzel Rudolf dipl. Ing. ETH Peist Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Pigniu Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Pitasch Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Pontresina Conrad Urs dipl. Ing. ETH Poschiavo Donatsch Georg Ing.-Geometer Pratval Quinter Franco dipl. Ing. ETH Ramosch Darnuzer Stefan Rhäzüns Signorell Domenig dipl. Ing. ETH 50

Gemeinde Name Vorname Titel Riein Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Riom-Parsonz Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Rodels Küntzel Rudolf dipl. Ing. ETH Rongellen Quinter Franco dipl. Ing. ETH Rossa Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Rothenbrunnen Quinter Franco dipl. Ing. ETH Roveredo Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Rueun Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Ruschein Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Saas i.P. Darnuzer Stefan Safien Donatsch Georg Ing.-Geometer Sagogn Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Salouf Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Samedan Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Samnaun Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH San Vittore Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Savognin Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH S-chanf Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Scharans Quinter Franco dipl. Ing. ETH Schiers Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Schlans Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Schluein Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Schmitten Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Schnaus Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Scuol Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Seewis i.P. Donatsch Georg Ing.-Geometer Selma Calastri Riccardo dipl. Ing. ETH Sent Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Sevgein Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Siat Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Sils i.D. Küntzel Rudolf dipl. Ing. ETH Sils i.E. Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Silvaplana Stieger Jakob dipl. Ing. ETH Soazza Calastri Riccardo dipl. Ing. ETH Splügen Quinter Franco dipl. Ing. ETH St. Antönien Darnuzer Urs Ing.-Geometer St. Martin Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH St. Moritz Stieger Jakob dipl. Ing. ETH St. Peter-Pagig Beck Lorenz dipl. Ing. ETH Sta. Maria i.C. Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Stierva Quinter Franco dipl. Ing. ETH 51

Gemeinde Name Vorname Titel Sufers Quinter Franco dipl. Ing. ETH Sumvitg Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Sur Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Suraua Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Surava Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Susch Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Tamins Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Tarasp Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Tenna Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Thusis Quinter Franco dipl. Ing. ETH Tiefencastel Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Tinizong-Rona Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Tomils Luzi Gieri dipl. Ing. ETH Trimmis Dürst Peter dipl. Ing. ETH Trin Gassmann Markus dipl. Ing. ETH Trun Pfenninger Kurt dipl. Ing. ETH Tschappina Luzi Gieri dipl. Ing. ETH Tschiertschen-Praden Darnuzer Stefan Tschlin Kindschi Jörg dipl. Ing. ETH Tujetsch Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Untervaz Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Urmein Luzi Gieri dipl. Ing. ETH Val Müstair Darnuzer Stefan Valendas Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Vals Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Vaz/Obervaz Grünenfelder Thomas dipl. Ing. ETH Vella Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Verdabbio Giudicetti Davide dipl. Ing. ETH Versam Quinter Franco dipl. Ing. ETH Vignogn Donatsch Georg Ing.-Geometer Vrin Donatsch Georg Ing.-Geometer Waltensburg/Vuorz Derungs Conrad dipl. Ing. ETH Zernez Darnuzer Urs Ing.-Geometer Zillis-Reischen Quinter Franco dipl. Ing. ETH Zizers Signorell Domenig dipl. Ing. ETH Zuoz Stieger Jakob dipl. Ing. ETH 52

Nomenklaturkommission Cumissiun da nomenclatura Commissione della nomenclatura Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Mitglieder Iseppi Fernando, Dr. phil. Müller Erwin, dipl. Ing. ETH Pflugfelder Christoph, lic.phil. I, HLA Tomaschett Carli, Dr. phil. Widmer Kuno 53

Sozialamt Uffizi dal servetsch social Ufficio del servizio sociale Gürtelstrasse 89, 7000 Chur, Telefon: 081 257 26 54, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.soa.gr.ch

Amtsleiter Ferroni Andrea Mauro, lic.phil. Stv.-Amtsleiter Gadient Susanna, lic.pil. I Leiterin Behindertenhilfe Gadient Susanna, lic.pil. I Betriebswirtschaftliche Sachbearbeiterin Panzer Andrea Sachbearbeiter Planung und Budget Meier Roland, Betriebsökonom HWV Stabsmitarbeiter Qualitätsmanagement Galfetti Daniel, lic. phil. Leiterin Fachdienst Familie, Kinder und Jugendliche Hasler Sabine, lic.rer.pol. Mitarbeiterin Cadruvi Renate Leiterin Administration/ Chefsekretärin Nikles Pia Sekretärin/Sachbearbeiterin Michael Yvonne Sekretärin Hunger Andrea Leiter Finanzen und Controlling Kaufmann Mathias, Betriebsökonom FH Projektmitarbeiter Kalberer Martin, Bachelor of Science FH Sachbearbeitung Buchhaltung Alexander Jutta Sachbearbeitung Mutterschaftsbeiträge Widmer Simone Leiterin Rechtsdienst Giger Cahannes Jacqueline, lic.iur. Juristische Mitarbeiterin Schneider Nicole, lic.iur. Leiter der Sozialdienste Bütler Franz, Sozialarbeiter HFS/MAS Regionale Sozialdienste Sozialdienst Chur Leiterin Melchior Bettina Stv. Leiter Fetz Bodo Sozialberatung, Aufnahmeteam Dällenbach Charlie Eisenbarth Claudia Joos Lopez Bettina 54

Mauchle Emil Plouda Ladina Simeon Roland Sozialberatung, Beratungsteam Bleuel Petra Coray Romana Fetz Bodo Imoberdorf Gisela Itin Roman Mausch Mareike Rigonalli Cornelia Tanner Cornelia Willi Manuela Jugendberatung Darms Brigitte Forster Urs Jecklin Cornelia Sekretariat Afrasiabi-Dietrich Käthi Clopath Irene Hug Simona Kohler Ralph Manetsch Rita Sozialberatung, Aufnahmeteam Cadruvi Renate

Sozialdienst Prättigau/Herrschaft/Fünf Dörfer, Landquart Leiterin Thuli-Gartmann Katrin Sozialberatung Liver Karin Müggler-Capaul Corina, Sozialarbeiterin FH Pfister Steinbacher Anita Schneider Gabrielle Schwitter Ruth Thuli-Gartmann Katrin Zillner Ulrich Suchtberatung Kalberer Claudio Sekretariat Barandun Silvana Jäger Melanie Riser Michèle 55

Sozialdienst Surselva, Ilanz und Disentis

Leiterin Tomaschett Claudia Sozialberatung Cadonau Florence Just Gisela Sekretariat Alig Gabriela

Sozialdienst Cadi, Disentis Sozial- und Suchtberatung Tomaschett Claudia

Sozialdienst Mittelbünden, Thusis Leiter Frei Marcel Sozialberatung Casanova Gion Gaudenzi Corrado Hegi Zähner Simone Jobé Nathalie Sekretariat Bonifazi Regula Lötscher-Thurner Gabriela

Sozialdienst Moesa, Roveredo Sozialberatung Cattaneo Doris Suchtberatung Stanga Sabina Sekretariat Buchmann Patrizia

Sozialdienst Oberengadin-Bergell, Samedan Sozialberatung Battaglia Josy Vogel Andreas Sekretariat Casutt Evlyn Sachbearbeiterin Vondrasek Claudia

Sozialdienst Bernina, Poschiavo Sozial- und Suchtberatung Albertini Franco Rossi Martina Sekretariat Cortesi Michèle

Sozialdienst Unterengadin-Münstertal, Scuol Sozial- und Suchtberatung Staffelbach Padrun Claudia 56

Sozialberatung Hofer Andrea Stricker Helen Sekretariat Brunold Anna Chatrina

Spezialisierte Sozialdienste Sozialdienst für Suchtfragen, Chur Leiter Conti Dumeng Monigatti Susann Müller Helen Roth Christina Sekretariat Meier Carolina

Opferhilfe-Beratungsstelle/Fachstelle Kinderschutz, Chur Leiter Wiher Reto Sozialberatung Opferhilfe Kirsch Gabriele Leisinger Elisabeth Maurer Sibill Sozialberatung Kinderschutz Schwarz Anna Sekretariat Hemmi Mauro

Stiftung Bündner Suchthilfe Fundaziun grischuna d'agid per persunas dependentas Fondazione grigione per l'assistenza ai tossicodipententi Präsident Ferroni Andrea Mauro, lic.phil. Mitglieder Joos Hanspeter Joss Hans Kirsch Sebastian Lötscher Marlies Nänni Hans Ulrich, Dr. med. Parpan Reto Senti Hans von Salis Vogt Elisabeth, lic.iur. Weber Stephan Wülser Urs, Dr. med. Ausschuss Mitglieder Ferroni Andrea Mauro, lic.phil. Joos Hanspeter Parpan Reto 57

Senti Hans von Salis Vogt Elisabeth, lic.iur.

Fachkommission Kindesschutz Cumissiun spezialisada per la protecziun da l'uffant Commissione specializzata per la protezione del bambino Präsident ad interim Ferroni Andrea Mauro, lic.phil. Mitglieder Collenberg Corina, lic. iur. Dörflinger Peter, lic. iur. Keller Elmar, Dr. med. Leeners Jörg, Dr. med. Steffen Georges, lic. phil. Wiher Reto selbst. öffentlich-rechtliche Anstalt Institut autonom da dretg public Istituto autonomo di diritto pubblico Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden Institut d'assicuranza sociala dal chantun Grischun Istituto delle assicurazioni sociali del Cantone Grigioni Ottostrasse 24, 7000 Chur, Telefon: 081 257 41 11, Fax: 081 257 42 22, Internet-Seite (URL): http://www.sva.gr.ch

Verwaltungskommission Präsident Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL Vizepräsidentin Bühler-Flury Agathe Mitglieder Bucher-Brini Christina Duivenstijn-Fässler Brigitte Friberg Marcel Hartmann Jann Lemm Jon Peider 58

Direktion Direktor Hassler Carl Direktor-Stellvertreter Cadonau Joachim Direktionssekretariat/Leiterin Personaldienst Caduff Livia Leiter Rechtsdienst Meier Beat Juristische Mitarbeiterin Jäger Patricia Juristischer Mitarbeiter Schnider Michael Nauer Josef

Bereich Verwaltungsgeschäft Bereichsleiter Cadonau Joachim Stellvertreter Calörtscher Daniel Dienste, Organisation Leiter Cadonau Joachim Kommunikation/Empfang Dal Farra Anita Kommunikation/VA Pfister Louise Kommunikation/Post Cavigelli Rita Leitung Cafeteria/Reservation Calvensaal Federspiel Karin Mitarbeitende Cafeteria Reifler Isolina Caminada Antoinette

Abteilung Informatik und Dienste Abteilungsleiter Calörtscher Daniel Stellvertreter/ Wirtschaftsinformatiker Colombi Gion Team ICT-Support Brazerol Fabienne Calörtscher Daniel Good Reto Tognina Lorenzo Team Host, Systeme, Logistik Bonorand Simon Caduff Pius Colombi Gion Janutin Josef Tschalèr Nino Welschinger Paul Team DMC/ELAR/ Partnerverwaltung Benker Monika Honegger Claudia 59

Buchli Peter Fabiano Rita Hoppeler Astrid von Niederhäusern-Schuler Romana

Abteilung Rechnungswesen Abteilungsleiter Gredig Georg Stellvertreterin/Teamleiterin Raisigl Silvia Sachbearbeiterin/innen Frei Edith Hartmann Elisabeth Bereich AHV-Ausgleichskasse Kassenleiter Hassler Carl Stellvertreter Cadonau Joachim

Team Abrechnungsverfahren Teamleiterin Raisigl Silvia Sachbearbeiterin Derungs Debora Garofalo Gabriella Hugentobler Gerda Sachbearbeiter Sax Luzi Vinzens Reto

Abteilung Versicherungsgeschäft Abteilungsleiter Spescha Urban Stellvertreter Lütscher Willi

Team Beiträge Teamleiter Brazerol Daniel Stellvertreterin/ Sachbearbeiterin Felix-Donnicola Irene Sachbearbeiterinnen Guntli Petra Lopes Lourenço Rafaela Purtschert Anita Schneider Miriam Simeon Lydia Sachbearbeiter Portmann Reto Schöpf Oliver 60

Team Familienzulagen/IK/EO Teamleiter Sutter Gion Stellvertreterin/ Sachbearbeiterin Fontana Corina Sachbearbeiter Familienzulagen Rampa Loris Sigrist Yves Sachbearbeiterinnen Familienzulagen Schmid Tanja Sachbearbeiterin IK Schaniel Ladina Sachbearbeiter IK/EO Foppa Marco Verwaltungsassistent Defuns Clau

Team AHV-/IV-Renten, Hilflosenentschädigung Teamleiter Lütscher Willi Stellvertreter/Sachbearbeiter Dönz Romano Sachbearbeiterinnen Caamano Tanja Derungs Corina Lang Christine Ruf Helena Theus Monica Sachbearbeiter Montinaro Antonio

Team Ergänzungsleistungen Teamleiter Schindler Sebastian Stellvertreterin/ Sachbearbeiterin Gübeli Andrea Sachbearbeiterin Fritsche Nadine Albin Carmen Sachbearbeiter Compagnoni Marco Raffainer Bartholomé Reichle Markus

Team Individuelle Prämienverbilligung Teamleiterin Räss Marianne Stellvertreterin/ Sachbearbeiterin Stock-Gerber Carmen Sachbearbeiterinnen Melito Anna Oberli Andrea Peer Simona Pirabakaran Laavanya 61

Stieger Marionna Zarra Angela Sachbearbeiter Wieser Richard

Arbeitgeberkontrollen Revisor Bühler Heinz Sachbearbeiterin Frangi Miriam

Bereich IV-Stelle Leiter Nauer Josef Stellvertreter Hassler Carl Team Services Teamleiter Nauer Josef Sachbearbeiterinnen Servicecenter Bollhalder Stephanie Federspiel Iris Gruber Cornelia Lippuner Gertrud Zulic Tina Wachter Seraina Leitung Team GR RAD Ostschweiz Jansen Andreas, Dr. med. Ärzte RAD Ostschweiz Baumann Stephan, Dr. med. Giustiniani Franco, Dr. med. Pöttig Susanne, Dr. med. Quart Claudia Ruef Christoph, Dr. med. RAD-Sekretärin Dolf Brigitte

Team Eingliederung Teamleiterin Foppa Esther Eingliederungsberaterin Dellagiovanna Marianne Glisenti Monica Halter Patricia Senti Karin Eingliederungsberater Amman Markus Flepp Felix Sprecher Andreas 62

Team Berufsberatung Teamleiter Fischli Otto Stellvertreter Berufs-/ Laufbahnberater Vinzens Martin Berufs-/Laufbahnberater Alvo Konrad Bonorand Eduard Berufs-/Laufbahnberaterinnen Lenz Pascale Posnett Monica Reese Susanne von Kaenel Danielle

Team Leistungskoordination Sachbearbeiter Aliesch André

Team 1 Renten Teamleiter Flury Samuel Sachbearbeiterinnen Caduff Lucia Cavegn Vreni Hosang Andrea Sassano Pia Sachbearbeiter Bachetti Oliver

Team 2 Renten Teamleiterin Guler Jasmin Sachbearbeiterinnen Bertoldi Miriam Duff Daniela Jörg Martina Laube Olivia Neukom Daniela Thoma Elisabeth

Team Sachleistungen/HE Teamleiterin Ragaz Manuela Stellvertreterin/ Sachbearbeiterin Bernhard Tina Sachbearbeiterinnen Cantieni Anita Enz Maya Krättli Manuela Patigler Margrit Schmid Flurina 63

Oswald Mariel Priker Tamara Mc Namee Angela

Team Abklärungsdienst Teamleiterin Nemeth Gianna Sachbearbeiterinnen Danuser Claudia Gartmann Rita Putzi Doris Spillmann Jeanette Streiff Claudia

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS)

67 68

Departement für Justiz, Sicherheit und Gesundheit (DJSG) Departament da giustia, segirezza e sanadad (DGSS) Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità (DGSS)

Hofgraben 5, 7000 Chur, Telefon: 081 257 25 13, Fax: 081 257 21 66, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.djsg.gr.ch

Vorsteherin Janom Steiner Barbara, lic. iur. Stellvertreter Cavigelli Mario, Dr.iur. Sekretärinnen Gianotti Andrea Daniela Roffler-Schmocker Alice Departementssekretariat Justiz und Polizei Secretariat dal departament da giustia e polizia Segretariato del Dipartimento di giustizia e polizia Departementssekretär Fässler Mathias, lic.iur. Sekretärin Zanoli Monica Leiterin Rechtsdienst Hartmann Lütscher Claudia, lic.iur. Juristische Mitarbeiterin Buchmeier Alexandra, lic.iur. Juristischer Mitarbeiter Hitz Jürg, lic.iur. Verfassungssekretariat/ Projektleitung Justizreform Schuler Frank, Dr. iur.

Departementssekretariat Gesundheit, Bevölkerungsschutz und Militär Secretariat dal departament da sanadad, protecziun da la populaziun e militar Segretariato del Dipartimento di sanità, protzione della popolazione e militare Departementssekretär Candinas Gion Claudio, lic.iur. Sekretärinnen Gianotti Andrea Daniela Roffler-Schmocker Alice Leiter Rechtsdienst Risch Hanspeter, lic. iur. Leiter Finanzen/ Betriebswirtschaft Spescha Lorenz

Sanitätskommission Cumissiun da sanitad Commissione d'igiene Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Janom Steiner Barbara, lic. iur. 69

Mitglieder Augustin Vincent, Dr. iur. Peer Victor Reinhart Walter, Prof. Dr. med. Ursprung Rudolf, Dr. med. Aktuar Candinas Gion Claudio, lic.iur.

Staatsanwaltschaft Procura publica Procura pubblica Sennhofstrasse 17, 7000 Chur, Telefon: 081 257 25 55, Internet-Seite (URL): http://www.sta.gr.ch

Erster Staatsanwalt Fontana Renato, lic.iur. Erster Staatsanwalt Stv. Capaul Corsin, lic.iur. Kanzleichefin Gerber Gertrud Sachbearbeiterin für Rechnungswesen Clement Carmen Sachbearbeiterin Di Guardia Valeria Sachbearbeiter für Verkehrs- und Jagdsachen Gartmann Paul Sachbearbeiterinnen Hartmann Gabriela Seeli Martina Sachbearbeiterin Verkehrssekretariat Zahno Renata Sachbearbeiter Zwicky Werner René 70

Staatsanwaltschaften, Zweigstellen

Roveredo Sachbearbeiter Tenchio Giorgio

Chur Leitender Staatsanwalt Largiadèr Albert, lic. iur. Riedi Claudio, lic. iur. Staatsanwältin Collenberg Corina, lic. iur. Vanoni Carmen, lic.iur. Staatsanwalt Eckert Maurus, Dr. iur. Fitzi Bruno, lic. iur. Passini Franco, Dr. iur. Spadin Daniel, lic. iur. Theiler Guido, lic. iur. Willi David, lic. iur. Sachbearbeiter Cadisch Daniel Schällibaum Beat Sachbearbeiterin Bircher Margrith Cataldi Giulia Ciccone Angela Dietrich Manuela Jaeger Katharina Merluzzi Cinzia Padrun Emerita Pandolfi Ladina Patricelli Maria Rosaria Plaz Geraldine Schnyder Margrith Senti Sonja Vasella Agnes

Davos Staatsanwalt Bergamin Patrick, Dr. iur. Sachbearbeiterin Meier Sonja Zippert Sylvia

Ilanz Staatsanwalt Manetsch Magnus, lic. iur. 71

Sachbearbeiterin Bruggmann Monika Valaulta Maria Tresa

Samedan Staatsanwalt Degiacomi Erich, lic. iur. Monigatti Carlo, lic. iur. Sachbearbeiterin Pianta Tanja Zanetti Pini Verena Sachbearbeiter Riedi Ivan Roussette Peter

Thusis Staatsanwalt Moser Franz, lic. iur. Sachbearbeiterin Kleingutti Sandra Voneschen Lina

Jugendanwaltschaft Procura per giuvenils Procura dei minorenni Jugendanwalt/ Jugendanwältin Fausch Albert, lic. iur. Ott Guyan Bettina, lic. iur. Sachbearbeiterin Krättli Dagmar Lardi Francoise

Amt für Justizvollzug Uffizi per l'execuziun giudiziala Ufficio per l'esecuzione giudiziaria Gäuggelistrasse 16, 7001 Chur, Telefon: 081 254 12 60, Fax: 081 254 12 79, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ajv.gr.ch

Amtsvorsteher Schlegel Walter, lic.iur. Amtsvorsteher Stellvertreter Zinsli Andrea Leiterin Rechtsdienst Marques Miranda, lic. iur. Leiterin Personaldienst/ Assistentin Amtsvorsteher Grazia Tondini Silvana 72

Finanzen und Logistik Finanzas e logistica Finanze e logistica Abteilungsleiter Schön Werner Sachbearbeiter/Stv. Abteilungsleiter Grun Gerd

Vollzugs- und Bewährungsdienst Servetsch d'execuziun e d'assistenza da reabilitaziun Servizio di esecuzione e di assistenza Abteilungsleiter Balzer Mathias J. Verwaltungsassistentin Kleingutti Sandra Straf- und Massnahmenvollzug Vollzugssachbearbeiter Trepp Kaspar Abteilungsleiter Balzer Mathias J. Sachbearbeiterin persönliche Leistungen Jugendliche Frischknecht Daniela

Bewährungsdienst und Sozialdienst Jugendvollzug Leiter Elmiger Reto, Sozialarbeiter FH Vollzugssachbearbeiter Jahn Christian, Sozialpädagoge FH Vollzugssachbearbeiterinnen Jecklin Schwendener Silvana, Sozialarbeiterin FH

Beratungsstelle für Gewalt ausübende Personen Chur, Telefon: 079 544 38 63, Email: [email protected]

Justizvollzug Realta Execunziun giudiziala Realta Penitenziario Realta 7408 Cazis, Telefon: 081 632 50 50, Fax: 081 632 50 10, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ajv.gr.ch 73

Justizvollzugsanstalt Graubünden Direktor Justizvollzugsanstalten GR Zinsli Andrea Stv. Direktor Justizvollzugsanstalten GR Caprez Eduard Stv. Direktor JVA Realta/ Leiter Vollzug Räber Jürg

Verwaltung/Ökonomie Leiterin Verwaltung/ Ökonomie Pfister Maria Sekretärin/Sachbearbeiterin Tomaschett Christina Sekretärin Gort Martina Küchenchef Caduff Othmar Leiter Hausdienst Pünchera Curdin Leiterin Wäschepool Tscharner Leta-Ursina

Sozialdienst Leiterin Sozialdienst und heroingestützte Behandlung (HeGeBe) Camenisch Vera Sozialarbeiter FH Rhein Ralph Sutter Jürg Sekretärin/Sachbearbeiterin Weibel Sonja Sachbearbeiter Urlaube/ Freizeit/Insassen Fuchs Thomas

Gesundheitsdienst Leiterin Blumenthal Brigitte Mitarbeiterin Brot Simona Marugg Carmen

Betreuungs- und Sicherheitsdienst Leiter Betreuungs- und Sicherheitsdienst Trüssel Ernst Stv. Leiter Betreuungs- und Sicherheitsdienst Trüssel Werner Vollzugsangestellter Bislin Marcel Fuchs Bruno Dolf Jakob 74

Tschupp René Lüscher Markus Meier Daniel Meier Rudolf Hillebrand Gerhard Caviezel Ernst Torri Umberto Vollzugsangestellter/Stv. Küchenchef Wimmel Jens

Ausländerrechtliche Administrativhaft Leiter ausländerrechtliche Administrativhaft Vincenz Rico Stv. Leiter ausländerrechtliche Administrativhaft Caviezel Ernst

Gewerbe und Integrationsprogramm Leiter Gewerbe und Integrationsprogramm Schmid Christian Stv. Leiter Gewerbe/ Werkmeister Schreinerei Balzer Markus Werkmeister Metzgerei Dünser Peter Werkmeister Holzplatz Mugwyler Orlando Mitarbeiter Holzplatz Bernhart Johannes Mitarbeiterin Integrationsprogramm Mani Giuliana

Technischer Dienst Leiter Technischer Dienst Schneller Heinz

Gutsbetrieb Realta Leiter Gutsbetrieb Dettli Christian Stv. Leiter Gutsbetrieb/ Werkführer Salzgeber Padruot Stv. Werkführer Tinner Walter Mitarbeiter Landwirtschaft Döderlein Albert Werkmeister Obstbau Walser Michael Werkmeister Landwirtschaft Hanselmann Umberto Werkmeister Agrowerkstatt Bigger Jonas 75

Tierhaltung Leiter Grossviehstall Hasler Peter Leiter Schweinestall Müller Alois Mitarbeiterin Hasler Adelheid Mitarbeiter Breitenmoser Peter Jäger Florian Waldner Jakob

Gärtnerei Leiter Gärtnerei Schmid Kurt Stv. Leiter Gärtnerei Gees Christian, dipl. Arch. HTL Mitarbeiterinnen Kunfermann Ursula Liechti Katharina Schmid Hildegard

Justizvollzugsanstalt Sennhof Sennhofstrasse 17, 7000 Chur, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ajv.gr.ch

Gefängnisleiter Caprez Eduard Stv. Gefängnisleiter Eschmann Hans Peter Verwaltung/Ökonomie Leiterin Verwaltung/ Ökonomie Martinelli Daniela Sekretärin Verwaltung Duschletta Seraina Küche/Küchenchef Ambühl Christoph Leiterin Wäschepool/ Vollzugsangestellte Kriesten Silvia Leiterin Hausdienst/ Vollzugsangestellte Camichel Claudia

Betreuung/Vollzug Leiter Betreuung-, Vollzug und Sicherheitsdienst Zai Claudio Vollzugsangestellte/ Sicherheitsdienst Buchli Christian Cajacob Fabian Derungs Isidor Fäh Benjamin Federspiel Venanz 76

Fuhrer Sandra Gustävel Mechthild Hauser Sarah Hemmi Albert Juon Hans Jakob Räth Martin Schneider Reto Schneider Markus

Sozialdienst Sozialarbeiterin Gansner Margrith

Vorbereitungs- und Ausschaffungshaft Sennhofstrasse 17, 7000 Chur

Loge Vorbereitungs- und Ausschaffungshaft Gadient Hubert Leiter Vorbereitungs- und Ausschaffungshaft Solenthaler Daniel

Abteilung Halbgefangenschaft Silvaplana Polizeiposten, 7513 Silvaplana

Leiter Degonda Meinrad

Gewerbe/Technik Leiter Gewerbe/Technik Eschmann Hans Peter Industrie/Werkmeister/ Vollzugsangestellter Altstätter Karl Stellvertreter Brunold Urs Schreinerei/Werkmeister/ Vollzugsangestellter Flepp Ignaz Sicherheitsloge Sennhof/ Staatsanwaltschaft Guidon Barbara Zanolari Patricia Schwarz Alice 77

Kantonspolizei Polizia chantunala Polizia cantonale Ringstrasse 2, 7000 Chur, Telefon: 081 257 71 11, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.kapo.gr.ch

Polizeikommandant Eberle Beat, lic. iur. Kommandant-Stellvertreter I Willi Robert, Betriebsökonom FH Kommandant-Stellvertreter II Albertini Gianfranco, lic. iur. Sekretariat Handschin Ursula Mediendienst/Prävention Chef Hobi Thomas Stellvertreter Zinsli Daniel Sachbearbeiter Ambass René Caderas Moritz Casaulta Clementin Färber Peter Huonder Beat Piana Felix Chiarella, lic. iur. Ritzmann Marco Schuhmacher René Prävention Chef Wasescha Theo Stellvertreter Schuhmacher René

Personelles Chefin Riedi Martina Sekretariat Ferrari Renata

Stab Stab Stato maggiore Stellvertreter/Chef Operationen Eggenberger Markus Sekretariat Waser Carmen Übersetzerin Italienisch Piana Felix Chiarella, lic. iur. Sachbearbeiter Stab Lienhard Martin 78

Operationen Chef Eggenberger Markus Stellvertreter Janka Andreas Sekretariat Albin Miriam Chef Sicherheitsausbildung Janka Andreas Instruktoren Bärtsch Johannes Caratsch Rico Federspiel Guido Janett Armando Knupfer Conradin Nutt Urs Sax Hansjörg Wyss Roland Züger Marcel

Ausbildung Chef Steck Marco Stellvertreter/Chef Sport- und Schiessausbildung Färber Peter Schulleiter Casaulta Clementin

Regionen- und Verkehrspolizei Polizia da regiuns e da traffic Polizia territoriale e stradale Abteilungsleiter Willi Robert, Betriebsökonom FH Stv. 1/Chef Verkehr Frehner Hansjürg Stv. 2/Regionenchef 5 Lang Peter Zugeteilter Ambass René Verkehr Chef Verkehr Frehner Hansjürg Stellvertreter/Chef Schwerverkehrskontrollzentrum Padrun Roger Verkehrstechnik Chef Crameri Rico Gruppenchef Rüegg Roman Stellvertreter/Gruppenchef Carigiet Richard Sachbearbeiter/innen Buchli Johannes Conrad Hansjürg Deflorin Eliane 79

Degiacomi Alfred Obrist Rolf

Schwerverkehrskontrollzentrum Chef Padrun Roger Stellvertreter/Gruppenchef Walser Markus Gruppenchef Stadler Stefan Sachbearbeiter Cola Enrico Gurt Markus Hartmann Hansjürg Horber Hans Lingenhag Hansjürg Orlik Peter Patzen Gion Paul Raguth Tscharner Lorenz Sutter Reto Waser Urs Beat Sekretariat Buchli Tanja

Verkehrsinstruktion Chef Tscholl Daniel Stellvertreter Roffler Martin Sachbearbeiter Klaiss Franz

Verkehrsadministration Chef Mangott Jörg Stellvertreter/Chef Radarbüro Cavelti Silvio Sachbearbeiter/innen Decurtins Nadja Mutzner Irene

Radarbüro Chef Cavelti Silvio Berther Roc Hirsiger Bruno Rampa Gottardo

Verkehrsregistratur Chef Deflorin Markus Heinz Silvia Jäggi Arnold Kaufmann Jasmin 80

Nüsseler Barbara Stupan Cordula

Region 1 RHEIN Verkehrsstützpunkte: Chur, Thusis; Kriminalpolizeistützpunkt: Rhein Polizeiposten: Landquart, Domat/Ems, Thusis, Andeer, Arosa

Sekretariat Sialm Stephanie Regionenchef Fankhauser Markus Stellvertreter Engi Robert Perret Thomas Sekretariat Grob Esther Kriminalpolizeistützpunkt Rhein Chef Paulweber Arno

Verkehrsstützpunkt Chur Chef Perret Thomas Koordinator Ackermann Ernst Schlegel Klaus Stellvertreter/Gruppenchef Margreth Jakob Müller Heinz Gruppenchef Furger Mathias Gabathuler Reto Sachbearbeiter/innen Battaglia Bruno Caviezel Pascal Farrér Corsin Fritsche Marco Giulini Emanuele Junker Christian Lüthi Christian Madani Sami Repole Remo Schmellentin Gian Linard Schmidt Marcel Stutzmann Andreas Tönz Manolito Tröger Hermann Vetsch Pascal Vinzens Jürg Walter Jörg 81

Verkehrsstützpunkt Thusis Chef Staub Daniel Stellvertreter/Gruppenchef Dettli Hans Scherz Adrian Gruppenchef Lang Marco Sachbearbeiter/innen Arpagaus Robin Barandun Jürg Casutt Johannes Döderlein Stefan Fassi Kuno Gartmann Michael Graf Roy Livers Selina Sachbearbeiter Pally Pascal Sachbearbeiter/innen Roth Alexander Simeon Martin

Polizeiposten Landquart Gemeinden: Fläsch, Igis-Landquart, Jenins, Maienfeld, Malans, Mastrils, Says, Trimmis, Untervaz, Zizers

Chef Engi Robert Stellvertreter Orlik Paul Hagmann Urs vakant Sachbearbeiter/innen Cola Markus Daguati Gian Reto Fetz Bruno Gritti Gian Fadri Hunger Ivan Kasper Rico Nutt Reto Schrofer Sandro Solinger Andreas

Polizeiposten Domat/Ems Gemeinden: Bonaduz, Domat/Ems, Felsberg, Rhäzüns, Tamins

Chef Strub Roger Stellvertreter Trinkler Marcel Widmer Patrick 82

Sachbearbeiter Hartmann Daniel Kloter Michael Lozza Denise Seifert Martin

Polizeiposten Thusis/Andeer Gemeinden: Almens, Andeer, Avers, Casti-Wergenstein, Cazis, Donath, Flerden, Fürstenau, Lohn, Masein, Mathon, Paspels, Pratval, Rodels, Rongellen, Rothenbrunnen, Sarn, Scharans, Scheid, Sils i.D., Thusis, Tschappina, Tumegl/Tomils, Urmein, Zillis-Reischen

Chef Tschurr Jacob Stellvertreter Buchli Martin Jäger Jürg Sachbearbeiter Schneider Romeo Schumacher Aline Schwizer Erich Steccanella Adriano Vinante Enrico

Polizeiposten Arosa Gemeinden: Arosa, Langwies, Molinis, Pagig, Peist, St. Peter-Pagig

Chef Wasescha Curdegn Stellvertreter Walser Andreas Sachbearbeiter Blumenthal Pieder Robbi Flurin

Region 2 SURSELVA Verkehrsstützpunkt: Ilanz Polizeiposten: Ilanz, Flims, Disentis/Mustér

Regionenchef Epp Hugo Stellvertreter Bapst Bruno Bischoff Gisep Sekretariat Halter Annalisa 83

Polizeiposten Ilanz Gemeinden: Andiast, Breil/Brigels, Castrisch, Cumbel, Duvin, Degen, Ilanz, Ladir, Lumbrein, Luven, Morissen, Mundaun, Obersaxen, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Sagogn, St. Martin, Safien, Schluein, Schnaus, Sevgein, Siat, Suraua, Tenna, Valendas, Vals, Vella, Versam, Vignogn, Vrin, Waltensburg/Vuorz

Chef Bapst Bruno Stellvertreter Gredig Urban Langhi Marco Sachbearbeiter/innen Aeppli Marc Ambass Pascal Grosse Silvie Tschuor Karin

Verkehrsstützpunkt Ilanz Chef Rensch Marco Stellvertreter Dolf Abraham

Polizeiposten Flims Gemeinden: Falera, Flims, Laax, Trin

Chef Bischoff Gisep Stellvertreter Flütsch Peter Sachbearbeiter/innen Boner Marco Kneubühler Adriana Nold Christian Roner Silvan

Polizeiposten Disentis/Mustér Gemeinden: Disentis/Mustér, Medel (Lucmagn), Trun, Tujetsch, Schlans, Sumvitg

Chef Tomaschett Clemens Stellvertreter Tschuor Daniel Sachbearbeiter Beeli Andreas Caderas Mario Jost Simon 84

Region 3 MESOLCINA Verkehrsstützpunkt: San Bernardino / Kriminalpolizeistützpunkt: Mesolcina Polizeiposten: Splügen, Mesocco, Roveredo

Regionenchef Annoni Paolo Stellvertreter Boffetti Franco Grassi Luciano Verkehrsstützpunkt San Bernardino Gemeinden: Hinterrhein, Medels i. Rhw., Nufenen, Splügen, Sufers

Chef Grassi Luciano Stellvertreter/Gruppenchef Steiner Luca Triacca Remo Gruppenchef Gees Marco Sachbearbeiter/innen Blumenthal Christian Boldini Marco Bonorand Claudio Bucher Roger Cattaneo Davide Greuter Ciril Hemmi Martin Lipp Ken Meier Stefan Perito Fabrizio Wildi Lucas Zanetti Remo Einsatzzentrale Mainini Cinzia Triacca Rosalina Truninger Andrea Wellig Alessandro Abwart Rosa Plinio

Polizeiposten Splügen Schalterstunden Gemeinden: Hinterrhein, Medels i. Rhw. Nufenen, Splügen, Sufers

Chef vakant 85

Kriminalpolizeistützpunkt Mesolcina Chef Albrecht Cristian Stellvertreter Isepponi Livio

Polizeiposten Mesocco Gemeinden: Lostallo, Mesocco, Soazza

Chef Gosatti Adriano Stellvertreter Costa Romano Sachbearbeiter Boldini Patrick

Polizeiposten Roveredo Gemeinden: Arvigo, Braggio, Buseno, Cama, Cauco, Castaneda, Grono, Leggia, Rossa, Roveredo, Sta. Maria i.C., San Vittore, Selma, Verdabbio

Chef Boffetti Franco Stellvertreter Pizzetti Maurizio Sachbearbeiter Fumi Simone Lucini Renzo Zala Andrea Sekretariat Costa Almina

Region 4 ENGIADINA Verkehrsstützpunkt: Silvaplana / Kriminalpolizeistützpunkt: Engiadina Polizeiposten: St. Moritz, Silvaplana, Samedan, Pontresina, Castasegna, Poschiavo, Campocologno, Scuol, Zernez, Martina, Sta. Maria V.M.

Regionenchef Salis Mario Stellvertreter Janett Not Pianta Giacomo Sekretariat Engel Sigrid Stress Daniela Verkehrsstützpunkt Silvaplana Chef Pianta Giacomo Stellvertreter Germann Bruno Sachbearbeiter Lang Patrick Pfister Mirco Schett Ronny Stöckli Armando 86

Kriminalpolizeistützpunkt Engiadina Chef Colombo Andrea Stellvertreter Künzler Albert Sachbearbeiter Rade Jonas

Polizeiposten St. Moritz Gemeinde: St. Moritz

Chef Mittner Andrea Stellvertreter Crameri Ezio Crameri Vito Sachbearbeiter Egli Patrick Michael Roger Pedrotti Matteo Zanolari Davide Sekretariat Stress Daniela

Polizeiposten Silvaplana Gemeinden: Silvaplana, Sils i. E./Segl

Chef Degonda Meinrad Stellvertreter Solér Marcel Sachbearbeiter Bigger Marianne Grigoli Urs Sicherheitsassistent Eruimy Patrick Giacometti Leonardo

Polizeiposten Samedan Gemeinden: Bever, Celerina/Schlarigna, La Punt-Chamues-ch, Madulain, Samedan, S-chanf, Zuoz

Chef Janett Not Stellvertreter Camenisch Claudio Flühr Heimo Sachbearbeiter Anhorn Martin Egger Manuel Hunger Florian Meier Corinne Salis Marco Tuor Flavio 87

Sicherheitsassistent Berner Thomas Pinchera Reto

Polizeiposten Pontresina Gemeinde: Pontresina

Chef Giger Horst Stellvertreter Prétat Pascal Sachbearbeiter/innen Schmid Xandra Sicherheitsassistent Iseppi Ivano

Polizeiposten Castasegna Gemeinden: Bregaglia

Chef Filli Domenic Stellvertreter vakant Sachbearbeiter Godly Andrea Maini

Polizeiposten Poschiavo/Campocologno Gemeinde: Poschiavo, Brusio, Campocologno

Chef Cortesi Sergio Stellvertreter Cortesi Tarcisio Menghini Fulvio Sachbearbeiter Barblan Gian Andri Bongulielmi Ezio Lunghi Luan Stupan Enrico

Polizeiposten Scuol Gemeinden: Ardez, Ftan, Scuol, Sent, Tarasp

Chef Schmidt Tinet Stellvertreter Caviezel Christian Sachbearbeiter Brändli Curdin Kessler Martina Kurath Fabian Sicherheitsassistent Maurer Walter Werro Men Sekretariat Schudel Georgette 88

Polizeiposten Zernez Gemeinden: Guarda, Lavin, Susch, Zernez

Chef Toutsch Gian Marco Stellvertreter Thom Gian Sachbearbeiter Barbüda Andrin Meng Gian Fadri

Polizeiposten Martina Gemeinden: Ramosch, Samnaun, Tschlin

Chef Stecher Horst Stellvertreter Näff Buolf Sachbearbeiter Hartmann Claudia Meyer Markus Schmidt Men

Polizeiposten Sta. Maria Gemeinden: Val Müstair

Chef Clavadetscher Daniel Stellvertreter vakant Sachbearbeiter Chiesa Silvio Roussette Reto

Region 5 MITTELBÜNDEN Verkehrsstützpunkt: Davos / Krimininalpolizeistützpunkt: Davos Polizeiposten: Davos, Klosters, Schiers, Küblis, Savognin, Lenzerheide, Tiefencastel

Regionenchef Lang Peter Stellvertreter/Chef Verkehrsstützpunkt Guler Rudolf Stellvertreter/Chef KSP Engi Martin Sekretariat Pinggera Karin Wüthrich Diana Verkehrsstützpunkt Davos Chef Guler Rudolf Stellvertreter Jörger Roberto Sachbearbeiter Camenisch Diego Hassler Hermann 89

Leuener Stefan Rüegg Jürgen

Kriminalpolizeistützpunkt Davos Chef Engi Johann Martin Stellvertreter Berni Konrad Sachbearbeiter Giger Claudio Walser Jann

Polizeiposten Davos Gemeinde: Landschaft Davos

Chef Meuli Bernhard Stellvertreter Filli Mario Marugg Beat Sachbearbeiter/innen Conrad Christian Hartmann Roger Jäger Curdin Kollegger Daniel Meier Markus Pinchera Manuela Simenic Damir Vogler Mirco Zehnder Silvia

Polizeiposten Klosters Gemeinde: Klosters-Serneus

Chef Rupp Christian Sachbearbeiter Bürge Beat Duschén Enrico

Polizeiposten Schiers/Küblis Gemeinden: Fanas, Fideris, Furna, Grüsch, Jenaz, Schiers, Seewis i.P., Valzeina, Conters i.P., Küblis, Luzein, Saas i.P., St. Antönien

Chef Meier Leonhard Stellvertreter vakant Sachbearbeiter Buchli Thomas Conrad Patrick Monsch Michael 90

Raguth Tscharner Tina Wieser Renato

Polizeiposten Savognin Gemeinden: Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur, Tinizong-Rona

Chef Cabalzar Conradin Stellvertreter Nicca Curdin Sachbearbeiter/in Dolf Jonas Nold Claudio

Polizeiposten Lenzerheide Gemeinden: Churwalden, Lantsch/Lenz, Parpan, Vaz/Obervaz

Chef Tiefenthal René Stellvertreter vakant Sachbearbeiter Barblan Domenic Brazerol Silvano Candrian Gian Claudio Grond Michael

Polizeiposten Tiefencastel/Filisur Gemeinden: Alvaneu, Alvaschein, Bergün/Bravuogn, Brienz, Filisur, Mon, Mutten, Stierva, Surava, Tiefencastel, Schmitten

Chef Kollegger Max Sachbearbeiter Marugg Markus Maridor Patrich

Kriminalpolizei Polizia criminala Polizia criminale Email: [email protected]

Abteilungsleiter Albertini Gianfranco, lic. iur. 1. Stellvertreter/Chef Ermittlung Kindschi Luzio Stellvertreter/Chef Kriminaltechnik Gabathuler Eduard Sekretariat Depeder-Föllmi Tamara 91

Ermittlung Chef Kindschi Luzio Stellvertreter Bleuler Joh. Niklaus

SD 1 Chef Bleuler Joh. Niklaus Stellvertreter Schett Andreas Stellvertreter/Chef Fahrzeugfahndung Bühler Heinz Sachbearbeiter/innen Bassi Enrico Bieler Orlando Florin Andrea Martina Kühne Thomas Wichert Andreas

SD 3 Chef Berini Carlo Stellvertreter Büsser Norbert Sachbearbeiter/in Lorenzetto Pierpaolo Neuhaus Jon-Duri

SD 4 Chef Coray Johann Stellvertreter Hartmann Rudolf Sachbearbeiter/innen Rudolf Patrick Schwendeler Karin Spadin Ricardo Thöny Andreas

Fahndung Chur Chef Sigron Armin Stellvertreter/Gruppenführer Zanolari Quinto Werth Andreas Gruppenführer Nüssler Markus Sachbearbeiter/innen Capaul Duri Crameri Gabriele De Antoni Donato Decurtins Roman Feuz Reto Fritsche Marcel 92

Gadient Josef Geeser Andreas Meier Hans Andrea Rudolf Mario Rudolf Sandro Scheiwiller Mario Schneider Beat Schwarz Werner Sonderer Sonja Zindel Räto Sekretariat Moser Catherine

Jugenddienst Chef Corai Marcus Stellvertreter Hirsiger Pascal

Fahndung Chef Tobler Andreas Stellvertreter/Chef Nachrichtendienst Pensa Sandro

SD 2 Chef Dätwyler Peter Stellvertreter Ritter Jürg

Waffen Chef Niederreiter Gabriel Sachbearbeiter Simonet Leonhard

SD 5 Chef Spescha Josef Stellvertreter Deflorin Andrea Peterhans Manfred Sachbearbeiter Künzler Manuela Deflorin Stiafen Grass Roger 93

SD 6 Chef Gerber Max Stellvertreter Walser Reto Sachbearbeiter Bucher Martin

Innenfahndung Chef Huonder Beat Stellvertreter Peterhans Andreas Stellvertreter/Chef Kriminaladministration Caplazi Rolf Sachbearbeiter Deflorin Sabrina Gabathuler Beatrix Giger Reto Graf Erwin Kalser Oskar

Leumundsdienst Chef Tönz Peter Stellvertreter Gehrig Arno

Kriminaltechnik Chef Gabathuler Eduard Fachdienstchef Hardegger Heinz Stellvertreter/Fachdienstchef Putzi Georg Waser Carl Sachbearbeiter/innen Gabathuler Robert Giger Sandro Hepberger Martin König Robert Linder Heidi Maissen Frank Meyer Raphaela Oechsle Marco Rickenbacher Stefan Zweigstelle Engadin Andri Marco

Nachrichtendienst Chef Pensa Sandro Stellvertreter Caderas Moritz 94

Support Support Servizi generali Abteilungsleiter Feusi Ferdinand, dipl. Ing. FH, NDS, BWI Stellvertreter/Chef Finanzen Moggi Oliver Sekretariat Meiler Brigitte Chef Projekte/Bauten Joos Peter Christian Material, Fahrzeuge und Transport Chef Gabathuler Hans

Material/Transport Chef Gabathuler Hans Stellvertreter Ritzmann Marco Sachbearbeiter Girelli Romano Süsstrunk André Werthan Daniel Loge Dörfliger Nadia Lütscher Aurelia

Fahrzeuge Chef Lütscher Thomas Mechaniker Dumoulin Leo Friedli Hans Waschraum Hunger Christian

Finanzen Chef Moggi Oliver Stellvertreter Berther Cuno Fischer Georges Verwaltungsassistentin Ludescher Amara

Information Communication Technology (ICT) Chef Bohé Marco Stellvertreter Ernst Hans Systemadministrator Bilang Silvio Systemspezialisten Carigiet Ciril Hartmann Christian Stingelin Reto Reusser Beat 95

Kompetenzzentrum Funk Chef Rubitschun Mathias, dipl. Ing. FH Stellvertreter Luck Andrea Planung und Engineering Tscharner Thomas Technischer Sachbearbeiter Capaul Marcus Systembetreuer Bergamin Flurin Systemadministrator Pfister Beat

Notruf- und Einsatzzentrale Chef Schmid Gion Battist Stellvertreter Hagger Rolf Plattner Hans Jürg Einsatzleiter/innen Aliesch Renate Bühler Alfred Cavelti Roman Demont René Engi Christian Giacometti Marco Gujan Valentin Hartmann Martin Hemmi Marcel Matthey Alain Prinz Alberto Rizzi Ulrich Strohmaier Daniel

Amt für Polizeiwesen und Zivilrecht Graubünden Uffizi da fatgs da polizia e da dretg civil dal Grischun Ufficio per questioni di polizia e di diritto civile dei Grigioni Karlihof 4, 7000 Chur, Telefon: 081 257 25 23, Fax: 081 257 21 46, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.apz.gr.ch

Amtsleiter Suter Marcel, lic. iur. Stv.-Amtsleiter Haltiner Markus, lic.iur. Assistentin Grazia Barbara Assistentin-Stv. Patscheider Karin Buchhalterin Buchli Doris 96

Fremdenpolizei Polizia d'esters Polizia degli stranieri Abteilungsleiter Haltiner Markus, lic.iur. Ressort Einreiseverfahren und Aufenthaltsregelung Ressortleiter Caspar Flavio Ressortleiter Stv. Baumann Ursula Sekretärinnen Blumenthal Yvonne Guetg Maria Guler Ariane Kouaté-Honegger Priska Nigro Nadia Preiss Evelyn Thöny Judith Vincenz-Arpagaus Gabriela

Ressort Daueraufenthaltsbewilligungen und Bewilligungsentzüge Ressortleiterin Frangi Marion Ressortleiter Stv. Raimondo Claudio Sachbearbeiterin Petermann Anita Sekretärinnen Bertolini Geraldine Brunold Karin

Ausweiszentrum Leiterin Tobler Ursula Stv. Leiterin Mark Silvana Sekretärinnen Engel Daniela Gabathuler Gina Hofstetter Prisca Jeuch Brigitte

Asyl und Massnahmenvollzug Asil ed execuziun da mesiras Asilo ed esecuzione delle misure Abteilungsleiter Egger Beda Abteilungsleiter-Stv. Carl Georg 97

Ressort Administration und Dienste Ressortleiterin Nay Manuela Stellvertreterin Casanova Stéphanie Sekretärinnen Beccaria Fabia

Ressort Verfahren und Vollzug Ressortleiter Carl Georg Stellvertreterin Nauli-Laube Barbara Sachbearbeiter Gansner Thomas Platz Patrick

Ressort Unterbringung und Betreuung Ressortleiter Nussbaum Alfred Ressortleiter Stv. Hermann Philipp Erstaufnahmezentrum Foral, Chur Leiter Hermann Philipp Leiter-Stv. Walther Edith Betreuer/innen Corpataux Roger Oyman Gabrielle Rupp Stefan Von Allmen Christian Gastro Lechmann Regina Kursleiterin Lechmann Regina Sprachschule/Lehrerinnen Bischof-Haefeli Christine Spindler Sylvie Maria

Transitzentrum Löwenberg, Schluein Leiterin Camus Manuela Leiter-Stv. Calivers Regula Betreuer/innen Gerber Magdalen Häner Christoph

Schule Löwenberg, Schluein Lehrer/innen Roider Tobias Schäublin Elisabeth Kindergartenlehrperson Müller Astrid 98

Transitzentrum Rheinkrone, Cazis Leiter Hermann Philipp Betreuerin Trachsel Stefanie

Ausreisezentrum Flüeli, Valzeina Leiter Wüst Ernst Leiter-Stv. Danuser Bernadette Betreuer Oberli Max

Transitzentrum Schiabach, Davos Leiter Hunziker Hansjörg Leiter-Stv. Stephani Michèle Betreuer/innen Heutschi Roland Kölliker Margrit

Integration, Bürgerrecht und Zivilrecht Integraziun, natiralisaziuns e dretg civil Integrazione, naturalizzazione e diritto civile Abteilungsleiterin Semadeni Röthlisberger Claudia, lic.iur. Sekretärin Fasser Petra Rechtsdienst Rusch Nigg Carolina Ressort Bürger- und Zivilrecht Ressortleiterin Gerber Willi Monica Sachbearbeiter/in Beglinger Heidi Buchli Domenic Capaul Carmen Michael Vreni Sonderegger Hanspeter

Ressort Integration Integrationsdelegierte Ganter Sonderegger Patricia Ressortleiterin Ganter Sonderegger Patricia Mitarbeiterin Koordination Casparis Andrea Mitarbeiterin Information Camenisch Margot Mitarbeiter Projekte Jörimann Flisch Mitarbeiter Programme Buschor Christopf Sekretärin Brasser Regula 99

Logistik Logistica Logistica Abteilungsleiter Pazeller Eugen Sachbearbeiterin Bearth Anna Eichmeister Michel Gian Otto

Strassenverkehrsamt Uffizi per il traffic sin via Ufficio della circolazione Ringstrasse 2, 7000 Chur, Telefon: 081 257 80 00, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.stva.gr.ch

Vorsteher Donati Gian-Franco, lic.iur. Stabssekretär/Vorsteher-Stv. Peng Franco Abteilung Administration Partiziun administrativa Divisione amministrativa Leiter Peretti Richard Stv./Dienstchef Pianta Mirko Dienstchefs Bassi Achilles Compagnoni Andreas Joos Rolf DC-Stv./Sachbearbeiter/innen Joos Daniel Mark Anton Wenger Andreas Wittwer Andreas Sachbearbeiter/innen Arpagaus Markus Bühler Corina Bürkli Cinja Eichholzer Vilma Führer Michaela Garofalo Olimpia Grischott Daniela Maier Markus Merlo Milena Panier Denise 100

Solèr Manuela Sykora Lena Telefonistin Costa Maria Verwaltungsaushilfe Rampa Rosetta

Abteilung Technik Partiziun tecnica Divisione tecnica Leiter Parli Jon Andrea Chefexperten Derungs Mario Rothenberger Andrea Dienstchef Pircher Hans DC-Stv./Verkehrsexperten Gruber Rico Minni Mauro Gruppenleiter Zala Piergiorgio Verkehrsexperten Bühler Beat Di Lorenzo Renato Elsa Reinhard Jaeger Jean Janka Hansjörg Jenzer Daniel Raguth Tscharner Daniel Riedi Albert Schmid Gian Marco Trimarchi Gaetano Trotta Michele Venzin Gerhard Kanzlei/Technik Dienstchefs Gruber Leo Vital Reto DC-Stv./Sachbearbeiter Brunner Christian Grob Hans Sachbearbeiter/innen Bondolfi Emilio Buchli Jan Canal Sara Crameri Ivano Gansner Renate Tscharner Luzi 101

Aussendienststelle Samedan, Cho d'Punt Post extern Samedan Ufficio esterno Samedan Dienstchef Technik Purtscheller Reto Adm. Sachbearbeiter/innen Godenzi Patrizia Jenal Myriam Tuena Samanta Verkehrsexperten Cantoni Gianni Heldstab Luzi

Abteilung Administrativmassnahmen Partiziun da mesiras administrativas Reparto misure amministrative Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur

Leiter Reich Claudio Stv./Dienstchef Derungs Daniel DC-Stv./Sachbearbeiterin Michael Daniela Sachbearbeiter/innen Dal Farra Marco Marcuccio Martina Büroangestellte Morell Gabriela Verwaltungsangestellte Disalvo Anita

Kommission für die Festlegung differenzierter Höchstgeschwindigkeiten im Strassenverkehr Cumissiun per la determinaziun da sveltezzas maximalas differenziadas per il traffic sin via Commissione per la determinazione della velocità massima differenziata nel traffico stradale Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Mitglieder vakant Präsident Fässler Mathias, lic.iur. Mitglieder Caviezel Wilfried, lic.iur. Frehner Hansjürg Litscher Stefan, dipl. Elektroing. HTL Stirnimann Peter, dipl. Ing. ETH Aktuar Crameri Rico 102

Amt für Militär und Zivilschutz Uffizi da militar e da protecziun civila Ufficio del militare e della protezione civile Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur, Telefon: 081 257 35 23, Fax: 081 257 21 63, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.amz.gr.ch

Leitung Gasser Hans Leitung Direcziun Direzione Vorsteher/Stabschef KFS Gasser Hans Vorsteher-Stellvertreter Bottoni Adriano Stabsmitarbeiter/Sekretär KFS Casutt Bruno Sekretariat Dora Stefani

Abteilung Dienste Partiziun servetschs Sezione servizi Stabsmitarbeiter/ Abteilungsleiter Casutt Bruno Sachbearbeiter Bezzola Gion Duri Rehli Philipp Schegg Sven Sachbearbeiterin Dora Stefani

Abteilung Militär Partiziun militar Reparto militare Abteilungsleiter Frank Andreas Leiter WPEA, AL-Stv. Giovannoni Gion Sachbearbeiterin Shahin Doris Dora Stefani Frick Doris Sachbearbeiter Kaufmann Jöri 103

Abteilung Zivilschutz Partiziun protecziun civila Reparto protezione civile Abteilungsleiter/Vorsteher- Stellvertreter Bottoni Adriano Sekretariat Danuser Désirée Sektion Ausbildung Zivilschutzinstruktor/ Sektionsleiter/AL-Stv. Kunz Mario Zivilschutzinstruktor Berry Sascha Capaul Hubert John Adrian Mantovani Reto Meier Marco

Sektion Infrastruktur/Logistik Zivilschutzinstruktor/ Sektionsleiter Mayer Jürg Sachbearbeiter Caprez Walter Zivilschutzinstruktor Mareischen Marc Kessler Erwin Platz- und Materialwart Wettstein Martin

Kantonale Leitungsorganisation für den Katastrophen- und Kriegsfall Organisaziun directiva chantunala per cas da catastrofas e da guerra Organizzazione direttiva cantonale in caso di catastrofe e di guerra Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur, Telefon: 081 257 35 23, Fax: 081 257 21 63, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.amz.gr.ch

Regierungsrätliche Delegation wird im Bedarfsfall ernannt 104

Kantonaler Führungsstab (KFS)

Leitung Stabschef Gasser Hans Stellvertreter Stabschef Bottoni Adriano Sekretär Casutt Bruno

Sektion Stabsdienste Nachrichtendienst Meier Marco Übermittlungsdienst Patt Heinz, Telecom Ing. HTL Amt für Gemeinden Kollegger Thomas, lic.iur.

Sektion Schutzdienste ABC-Schutz Fiechter Roland, dipl. Chem. HTL Zivilschutz Kunz Mario Kulturgüterschutz Casutt Marcus, lic. phil. Natur und Umwelt Fehr Remo, dipl. Physiker ETH

Sektion Einsatzdienste Polizeidienst Eberle Beat, lic. iur. Polizeiwesen und Zivilrecht Suter Marcel, lic. iur. Geniedienst Dicht Heinz, dipl. Ing. ETH Forstdienst Hefti Reto, dipl. Forsting. ETH Feuerwehr Roth Hansueli

Sektion Logistische Dienste Landesversorgung Schwendener Paul, lic.iur. Sanitätsdienst Mani Martin, Dr. med. Seelsorge (evang.) Caduff Giovanni Seelsorge (röm.-kath.) Bühler Gion-Luzi, Pfr. Transportdienst Strasse Parli Jon Andrea Transportdienst RhB Florin Christian PostAuto Graubünden Kürschner Manfred EDV-Koordinator Kollegger Adriano, dipl. Techniker HF Informatik Führungsunterstützung Mantovani Reto 105

Gesundheitsamt Uffizi da sanadad Ufficio dell'igiene pubblica Planaterrastrasse 16, 7001 Chur, Telefon: 081 257 26 44, Internet-Seite (URL): http://www.gesundheitsamt.gr.ch

Amtsleiter Leuthold Rudolf, Dr. sc. techn. Stv. Amtsleiter, Projektleiter, Gesundheitsförderung/ Prävention Lanfranchi Renato, Sekundarlehrer phil. II Projektleiterin "graubünden bewegt" Rudin Denise Sachbearbeiterin "graubünden bewegt" Bundi Antonia Sachbearbeiterin Baumann Beatrice Sekretärin Widmer Claudia Leiterin Rechtsdienst Huber Gabriela, lic.iur. Rechtsdienst/Koordinatorin KVG Blumer Elisabeth, lic.iur. Kantonsarzt Mani Martin, Dr. med. Kantonsapothekerin Burkard-Berther Eva, dipl. pharm. Sekretärin/Sachbearbeiterin ak Hosp Bhend Monika Leiterin Berufsausübungsbewilligung/ Rettungswesen Weiss-Gehriger Sabine Sachbearbeiterin Kunz-Walser Ursula Nipo Francesca Projektleiterin "Altersbild" Lüthi Marianne Leiter Controlling/Finanzen, Projektleiter Gabriel Albert, lic. rer. publ. Controller Arpagaus Linus Meier Peter Investitionen Heime/Spitäler Spescha Christian Tarifwesen Curtins Albert Leiterin Fachstelle Spitex und Altersfragen Weber Margrit Fachstelle Spitex/Mütter- Väterberatung Berni Paula 106

Psychiatriekommission Cumissiun da psichiatria Commissione della psichiatria Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Leuthold Rudolf, Dr. sc. techn. Mitglieder Ferroni Andrea Mauro, lic.phil. Gelpke Almuth, Dr. med. Janggen Margrith Leeners Jörg, Dr. med. Maissen Carla, Dr. med. Rageth Esther, lic.phil. von Blumenthal Suzanne, Dr. med.

Rettungskommission Cumissiun da salvament Commissione di salvataggio Präsidentin Weiss Sabine Mitglieder Gasser Hans Hugentobler Beat Janggen Franz-Martin, Dr. med. Koppenberg Joachim Rigotti Renzo, Dr. med. Roth Hansueli Salis Marco Walser Andrea Willi Robert, Betriebsökonom FH Zurfluh Beat 107

Bezirksärzte Medis districtuals Medici distrettuali Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Bezirksarzt Albula Durband Marc Andrea, Dr. med. Stellvertreter Albula Bergamin Arno, Dr. med. Bezirksarzt Bernina Albertini Mauro, Dr. med. Stellvertreter Bernina Darmstadt Marianne, Dr. med. Bezirksarzt Hinterrhein Kriegbaum Christian, Dr. med. Stellvertreter Hinterrhein Rönz Tim, Dr. med. Bezirksarzt Imboden Meier Kurt, Dr. med. Stellvertreter Imboden Michel Hansjakob, Dr. med. Bezirksarzt Inn Büsing Martin, Dr. med. Stellvertreter Inn Nagy-Messmer Christoph, Dr. med. von Fellenberg Theodor René, Dr. med. Bezirksarzt Landquart Hartmann Jürg, Dr. med. Stellvertreter Landquart Rieder Rico, Dr. med. Bezirksarzt Maloja Lanfranchi Mario, Dr. med. Stellvertreter Maloja Bezzola Peider, Dr. med. Bezirksarzt Moesa Suter Dieter, Dr. med. Stellvertreter Moesa Tönz Daniele, Dr. med. Bezirksarzt Plessur Deplazes Gion D., Dr. med. Stellvertreter Plessur Giamara Reto, Dr. med. Wyler Daniel, Dr. med. Bezirksarzt Prättigau/Davos Eidenbenz Hans, Dr. med. Stellvertreter Prättigau/Davos Bay Kornel, Dr. med. Bezirksarzt Surselva suot Caduff Isidor, Dr. med. Stellvertreter Surselva suot Poltéra Alois, Dr. med. Bezirksarzt Surselva sur Deflorin Eugen, Dr. med. Stellvertreter Surselva sur Tomaschett Martin, Dr. med. 108 selbst. öffentlich-rechtliche Anstalten Instituts autonoms da dretg public Istituto autonomo di diritto pubblico

Gebäudeversicherung Graubünden Assicuranza d’edifizis Grischun Assicurazione fabbricati dei Grigioni Ottostrasse 22, 7001 Chur, Telefon: 081 257 39 08, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gvg.gr.ch

Verwaltungskommission Cumissiun administrativa Commissione amministrativa Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Janom Steiner Barbara, lic. iur., Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Mitglieder Cathomas Sep, Nationalrat Gabathuler Hans, dipl. Architekt Geisseler Hans, dipl. Bauführer BSA Giovannini Liglio Künzli Hansjörg Perl-Kaiser Annemarie, Grossrätin

Direktion Direktor Feltscher Markus, Prof. mag. oec. Stv. Direktor Cathomen Paul, dipl. Experte in Rechnungslegung/ Controlling Assistentin Wieland Marlis Übersetzerin Gregorini Rita Leiter IT/Organisation Hitz Valentin, dipl. Ing. HTL/FWT

Finanzen/Schadendienst Leiter Cathomen Paul, dipl. Experte in Rechnungslegung/ Controlling Chefbuchhalter Bonorand Nuot Linard Leiter Schadendienst Calonder Roman, dipl. Arch. HTL Leiterin Schadeninnendienst Hug-Beeli Meia 109

Versicherung/Dienste Leiterin Danuser Christiana, dipl. Betriebswirtschafterin HF Bereichsleiterin Gebäudedaten/Tarifierung Profico Cinzia

Feuerpolizei Leiter Sgier Marco, dipl. Arch. HTL Stv./Bereichsleiter Cathomen Leo, dipl. Bauführer Bereichsleiter Cereghetti Andrea Sekretariatsleiterin Küng Nadine Brandschutzexperten Bortolon Daniel, dipl. Haustechniplaner Cadalbert Marcel Cajochen Leo Flepp Giusep Mareischen Curdegn Meier Andrea Robbi Artur Walser Werni Willy Jon Andri, Techniker TS Holzbau

Feuerwehr Leiter/Feuerwehrinspektor Roth Hansueli Stv. Leiter Mani Jürg, dipl. Arch. HTL

Elementarschadenkasse Cassa per donns elementars dal Grischun Cassa per i danni di natura dei Grigioni Ottostrasse 22, 7001 Chur, Telefon: 081 257 39 03, Internet-Seite (URL): http://www.esk.gr.ch

Verwaltungskommission Cumissiun administrativa Commissione amministrativa Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Janom Steiner Barbara, lic. iur., Vorsteherin des Departements für Justiz, Sicherheit und Gesundheit Mitglieder Cathomas Sep, Nationalrat Gabathuler Hans, dipl. Architekt Geisseler Hans, dipl. Bauführer BSA 110

Giovannini Liglio Künzli Hansjörg Perl-Kaiser Annemarie, Grossrätin

Geschäftsleitung Geschäftsleiter Cathomen Paul, dipl. Experte in Rechnungslegung/ Controlling

Schadendienst Sachbearbeiterin Schenk Mirjam Schadeninspektor Manetsch Sigi, dipl. Bauleiter

Psychiatrische Dienste Graubünden Servetschs psichiatrics dal Grischun Servizi psichiatrici dei Grigioni Loëstrasse 220, 7000 Chur, Telefon: 081 354 06 06, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.pdgr.ch

Verwaltungskommission Cumissiun administrativa Commissione amministrativa Amtsdauer: 1. Januar 2010 - 31. Dezember 2013

Präsident Ramming Fadri, lic.iur. Vizepräsident Eggenberger Hans Ruedi, dipl. Wirtschaftsprüfer Mitglieder Seifritz Erich, Prof. Dr. med. Valsecchi Ursina Werner-Camastral Heidi, Unternehmensberaterin

Geschäftsleitung Direktion Müller Josef, CEO Chefärztin von Blumenthal Suzanne, Dr. med. Leiter Pflegedienst Felber Eduard Leiterin Heimzentren Engel Emerita Verwaltungsdirektor Meyer Beda Leiterin UE Management Schnider Neuweiler Domenika 111

Administration Heimzentrum Arche Nova Lang Ralph Heimzentrum Rothenbrunnen Lang Margrith ARBES Arbeits- und Beschäftigungsstätten Chur, Rothenbrunnen, Roveredo Conrad Gianreto Marketing und Kommunikation Pieren Markus

Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA)

115 116

Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement (EKUD) Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient (DECA) Dipartimento dell'educazione, cultura e protezione dell'ambiente (DECA)

Quaderstrasse 17, 7001 Chur, Telefon: 081 257 27 02, Fax: 081 257 20 51, Internet-Seite (URL): http://www.ekud.gr.ch

Vorsteher Jäger Martin Stellvertreter Trachsel Hansjörg, dipl. Bauing. HTL Departementsdienste Servetschs dal departament Servizi del Dipartimento Leiter Jäger Martin Sekretärin Pitschi Ursina Departementssekretariat Secretariat dal departament Segretariato del Dipartimento Quaderstrasse 17, 7001 Chur, Telefon: 081 257 27 22, Fax: 081 257 21 51

Departementssekretärin Brun Brigitte, lic. iur. Sekretärin Feldmann Daniela Wilhelm Gaby

Rechtsdienst Servetsch giuridic Servizio giuridico Telefon: 081 257 27 24

Leiter Wieland Marco, lic.iur. Juristische Mitarbeiterin Meyer Persili Clelia, lic.iur. 117

Finanzen & Controlling Finanzas & controlling Finanze & controlling Leiter Dettli Pino, Betriebsökonom HWV Sachbearbeiterin Biancu Fabiola Sekretärin Engi-Gross Elisabeth Leiter Stipendienstelle Mani Jon Sachbearbeiter Carloni Livio, Bankfachmann mit eidg. FA Sachbearbeiterin Candrian Cordula

Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann Post da stab per l'egualitad da las schanzas Ufficio di coordinamento per la pari opportunità Leiterin Hofmann Auf der Maur Silvia, lic. phil. MA Sekretärin Gartmann-Samì Alessandra Juristische Mitarbeiterin Mazzetta Susanna , lic.iur.

Schlichtungsstelle für Gleichstellungsfragen Uffizi da mediaziun per dumondas d'egualitad Ufficio di conciliazione per questioni di uguaglianza Leiterin Herold-Fröhlich Ursula, lic.iur. Stellvertreterin Caviezel-Eggenberger Karin, lic.iur.

Kommission zur Koordination von Schulproblemen des Moesano und des Kantons Tessin Cumissiun per coordinar problems da scola dal Moesano e dal chantun Tessin Commissione di coordinamento per i problemi scolastici del Moesano / Ticino Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Arner Corinne Mitglieder Colombo Paolo, Ing. (als Vertreter des Kantons Tessin von diesem gewählt) Erba Diego (als Vertreter des Kantons Tessin von diesem gewählt) vakant Peduzzi Dante 118

Amt für Volksschule und Sport Uffizi per la scola populara ed il sport Ufficio per la scuola popolare e lo sport Quaderstrasse 17, 7001 Chur, Telefon: 081 257 27 36, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.avs.gr.ch

Amtsleiter Bazzell Dany Bereichsleiter Volksschule und Kindergarten, Stv. Amtsleiter Engi Paul Bereichsleiter Sonderschulung und Integration Gartmann Giosch Akademischer Mitarbeiter Sulser Christian, lic. phil. Sachbearbeiterin Massnahmen Sonderschulung Alexe Birgit, Dr. rer. nat. Bereichsleiterin Lehrmittel Künzler Josy Marie Abteilung Dienste Partiziun servetschs Sezione servizi Abteilungsleiterin Lareida Ingrid Sekretärinnen Andriuet Claudia Bircher Annalise Caltabellotta Luisa IT-Verantwortliche Camenisch Claudia Sachbearbeiter Einführung Englisch Heinrich Reto

Abteilung Finanzen Partiziun finanzas Sezione Finanze Abteilungsleiter Stauffer Marc Sachbearbeiter/innen Alig Patricia Hermann Kurt Kollegger Jan 119

Abteilung Schul- und Kindergarteninspektorate Partiziun inspecturats da scola ed inspecturas da scolina Sezione Ispettorati scolastici e ispettorati di scuola dell'infanzia

Abteilungsleiter Caviezel Andrea I. Plessur-Mittelbünden Bezirksleiter Dosch Pauli Schulinspektor/innen Nigg-Zimmermann Christina Pirovino Bruno Tischhauser Fredy Sekretärin Caluori Elisabeth

II. Rheintal-Prättigau-Davos Bezirksleiter Willi Josef Schulinspektor/innen Della Ca'-Tuena Manuela Graf Adrian Wolf-Bearth Maria Zanelli Daniela Sekretärin Kessler-Bernhard Maya

III. Surselva Bezirksleiter Nay Alexi Schulinspektor Jacomet Vigeli Sekretärin Trinkler-Blumenthal Karin

IV. Engadin-Münstertal Bezirksleiter Bezzola Roman Schulinspektor Lansel Curdin Sekretärin Salutt Bettina

V. Valli Bezirksleiter Peduzzi Dante Schulinspektorin Bottacin-Ciocco Doris Sekretärin Pfänder Tania 120

Abteilung Schulpsychologischer Dienst Partiziun servetsch psicologic da scola Sezione Servizio psicologico scolastico Abteilungsleiter Steffen Georges, lic. phil.

Schul- und Erziehungsberatung Cussegliaziun da scola e d'educaziun Consulenza per la scuola e l'educazione I. Plessur-Mittelbünden Chur Altermatt Mechleen, dipl. Psych. FH Gloor Pia, lic. phil. Günthard Tanja, M. Sc. in Psych. Domat/Ems Cadruvi Leo, lic. phil. Godenzi Claudio, lic. phil. Thusis Maurizio-Räth Mirjam, lic. phil. Müller Jakob, lic. phil.

II. Rheintal-Prättigau-Davos Landquart Collenberg-Rosen Eveline, lic. phil. Eichhorn Christoph, dipl. Psych. Schlumpf Hannah, lic. phil. Davos Platz Wolf Ursula, dipl. Psych. IAP

III. Surselva Ilanz Guhl Cristina, lic. oec. publ. M. Sc UZH Tuor Philipp, dipl. Psych. FH

IV. Engadin-Münstertal St. Moritz Monigatti-Loup Françoise, M. Sc. in Psych. Zernez Preziuso Antonio, lic. phil.

V. Valli Poschiavo Godenzi Claudio, lic. phil. Roveredo Ficicchia Morena, lic. phil. Wild Suà Larissa, lic. phil. 121

Abteilung Sport Partiziun sport Sezione sport Loestrasse 37, 7001 Chur, Telefon: 081 257 27 55, Email: [email protected]

Abteilungsleiter Jeanneret Thierry Sachbearbeiter/innen Belina Claudia Pünchera Gian Ragettli-Wilhelm Sibylle Tschalèr Beat

Sportförderungskommission Cumissiun per promover il sport Commissione per la promozione dello sport Präsident Kunz Ruedi Mitglieder Casutt Gabriel Giovanoli Paola Jeanneret Thierry Markutt Hans Raselli Bruno Stäbler Alexandra

Schulturnkommission Cumissiun per la gimnastica da scola Commissione per la ginnastica nelle scuole Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Jeanneret Thierry Mitglieder Crameri Alberto Nay Alexi Plozza Sonia Reinhardt René Steiner Hans-Michel Wolf Luzi 122

Lehrmittelkommission Cumissiun per meds d'instrucziun Commissione per i testi didattici Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Künzler Josy Marie Mitglieder Engi Paul Gallmann Josty Aglaia Peduzzi Dante

Amt für Berufsbildung Uffizi per la furmaziun professiunala Ufficio per la formazione professionale Quaderstrasse 17, 7000 Chur, Telefon: 081 257 27 68 / 69, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.berufsbildung.gr.ch

Amtsleiterin Wiesendanger Rita, Betriebsökonomin HWV Stab/Lenkungsstelle Leistungssport und Berufsbildung Kollegger Marc Sekretärin Dörig Fabienne Finanzen Leiterin Müller Evelyne Sachbearbeiterin Nuth Brigitt Sekretärin Misteli Regula

Berufsinspektorat/Lehrabschlussprüfungen Leiter, Stv. Amtsleiterin Pietroboni Carlo Berufsinspektoren Schindler Ruedi Wyss Daniel Lehrabschlussprüfungen/ Berufsinspektor Oggiano Massimo Sekretärinnen Ciccone Brigitte Kohler-Racheter Ursula Sachbearbeiterin Spieser Renata

Berufsfachschulberatung und Lehratelier Bekleidungsgestaltung Leiterin Scheidegger Pfenninger Katrin 123

Lehratelier Bekleidungsgestaltung Leiterin Meyer Brigitta Betriebsassistentin Blumenthal Irena Sekretärin Kohler-Racheter Ursula

Berufs-, Studien- und Laufbahnberatungen Abteilungsleiter vakant Team Chur und Umgebung (Herrschaft, Landquart, Lenzerheide, Schanfigg) Rohannstrasse 5, 7000 Chur

Leiterin Simeon-Cathomas Justina Berufsberaterinnen Biese-Berger Andrea Coray-Schnider Elisabeth Sumner Sandie Sieber Priska Berufsberater Sieber Urs Sekretärinnen Knuchel-Tomaschett Anna Reich-Gehrig Karin Studien- und Mittelschulberatung Nay Sep Mudest, lic.phil.

Team Süd-Ost (Prättigau, Davos, Engadin, Poschiavo) a l'En, 7503 Samedan

Leiter Crameri Sergio Berufsberaterinnen Hidber Bernadette Messerli Michael Weber Sigrid Sekretärinnen Biel Paola Heldstab Mark Claudia Studien- und Mittelschulberatung Ott Andreas

Team Süd-West (Surselva, Felsberg, Domat/Ems, Thusis, Roveredo) Obere Stallstrasse 34, 7430 Thusis

Leiterin Simeon-Cathomas Justina Berufsberaterin Giezendanner Anita Berufsberater Raveglia Daniele Zuber Andreas 124

Sekretärinnen Pfister Renata Wilhelm Gaby

Amt für Höhere Bildung Uffizi per la furmaziun media-superiura Ufficio della formazione medio-superiore Gäuggelistrasse 7, Postfach 46, 7002 Chur, Telefon: 081 254 12 30, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ahb.gr.ch

Amtsleiter Märchy Hans Peter, Dr. phil. Stv.-Amtsleiter Michel Martin, lic. iur. Leitung Beitragswesen Rauch Albert Sachbearbeiterin Mittelschulwesen Bucher Christine, lic. phil. I. Sachbearbeiterin Steuerungsgruppe Aufnahmeprüfungen Just Brodbeck Regina, lic.iur. Sachbearbeiter Beitragswesen Höllrigl Edmund Sachbearbeiterin Amtsleitung/Finanzen/ Personal Meli Renata Sekretärinnen Goldner Yvonne Wick Trudi Berufslernende Steiner Dorine Hochschulassistentin IKT Tillessen-Bühler Regula Aufsichtskommission Mittelschulen Cumissiun da surveglianza da las scolas medias Commissione di vigilanza sulle scuole medie Präsident Märchy Hans Peter, Dr. phil. Mitglieder Bearth-Riatsch Ariane Brandenburger Agnes Claus Bruno W., lic. iur. Flepp Leci, Dr. phil. II Hauptlin Säuberli Katharina Mathis-Cathieni Manuela Nussio Roberto 125

Bündner Kantonsschule Scola chantunala grischuna Scuola cantonale grigione Arosastrasse 2, 7000 Chur, Telefon: 081 257 51 51, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.bks.gr.ch

Rektoratskommission Lechmann Gion, Dr.phil., HLA, Rektor Gilgen Beat, lic.phil.nat., HLA Prorektor Gymnasium und Handelsmittelschule Hasse Dieter, lic.phil. I, HLA, Prorektor Gymnasium und Fachmittelschule Lardi Otmaro, lic.nat.wiss., Konrektor Maranta Cristina, lic.phil. I, HLA, Prorektorin Untergymnasium und Gymnasium Lehrer/innen Aeberhard Willi, dipl. math. Albin Iso, dipl. Schulmusik Bamert Caspar, dipl. phil. nat., HLA Barfuss Thomas, Dr. phil., HLA Bargiglione Carla, lic. phil. I Benguerel Philippe, dipl. phi. nat. Berger Hanspeter, lic. phil. I Bernhard Paul, Sekundarlehrer phil. II Bieri Ursula, lic. phil. I Bietenhader Daniel, lic. phil. I, HLA Blumenthal Patrick, dipl. Zeichen- und Werklehrer Bodyl Dieter, Diplom-Betriebswirt Braschler Karl, HLA Brunner Erwin, dipl. Turn- und Sportlehrer II Cabernard Vendelin, dipl. phil. nat. Camenisch Juli, lic. phil. I Carigiet David, lic. phil. I Carigiet Werner, lic. phil. I Casty Pierino, dipl. Turn- und Sportlehrer II Cathomas Regula, Dr. phil. I Caviezel Roman, lic., HLA Cereghetti-Fröhlicher Maura, dipl. Turn- und Sportlehrer II Ciorciaro Rocco, Dr. sc. nat., HLA Darms Andrea, dipl. Turn- und Sportlehrer II Darms Rino, lic. phil. I Decurtins Guido, lic. phil. I, HLA Degunda Dorothea, dipl. sc. nat. 126

Diethelm Gabriela, SLA phil. II Domenig Urs, lic. phil. I Epprecht Richard, lic. phil. I, HA Fannin Christopher, TOEFL Certificate (RSA) Federspiel Armin, dipl. Turn- und Sportlehrer II, Fachlehrer Geographie Federspiel Emmy, dipl. Turn- und Sporlehrer II Federspiel Hanspeter, lic. oec. Fontana Barbara, dipl. Zeichenlehrerin Fried Claudia, lic. phil. I Fried-Sieber Gabriella, Dr. phil., HLA Fröhlich Peter, dipl. Turn- und Sportlehrer II Fürtig Konrad, Dr. phil. nat. Grazioli Urs, lic.phil. Gredig-Enzler Clara, dipl. Turn- und Sportlehrerin II Griethe Lothar, dipl. angl./phil. theol. Götz Reto, dipl. Turn- und Sportlehrer II Häusermann-Käser Denise, dipl. Turn- und Sportlehrerin II Hebach Esther, lic. phil. I, HLA Iseppi Fernando, Dr. phil. Jaeger Franziska, lic. phil. I Jakober Christoph, lic. phil. I Janz Ervin, Schulmusik II Joos Bärbel, lic. phil. I Jordi Ulrich, Dr. phil. nat., HLA Juon Luzius, dipl. Schulmusik II Känel Pascal, dipl. math., HLA Klucker Christian, dipl. Schulmusik II, HLA Kohli Hans-Rudolf, lic. oec. Koller Nicole, dipl. Turn- und Sportlehrerin II Kradolfer Christine, dipl. Zeichen- und Werklehrerin Kurath Jürg, dipl. Turn- und Sportlehrer II, Fachlehrer Geographie Kuratle Andrea, dipl. Schulmusik II Künzli Christa, lic. phil I Lanfranchi-Klingler Edith, lic. phil. nat., HLA Laperre Jan, lic.phil. Liechti Bernhard, dipl. math. Liechti Marcel, dipl. math. Läderach Peter, lic. phil. Manser Alfred, lic. phil. I, HLA 127

Manzanell Ralph, Dr. phil. II, HLA Maraffio Alberto, dipl. phys. ETH, HLA Marijanovic Jelena, lic. phil. I Marugg Daniel, SLA phil. II Meier Christina, lic. oec., HLA Meier Daniel, lic. phil. I Mutzner Rudolf, lic. sc. nat. Näf Ernst, dipl. sc. nat. ETH, HLA Oswald Rolf, Dr. phil. II Peper Flurina, lic. phil. I Pesica Ursula, SLA phil. I Pflugfelder Christoph, lic.phil. I, HLA Prevost Aldo, lic. phil. I Pult Chasper, lic. phil. I Puntschart Adrian, Dr. sc. nat. Ragettli Ursula, dipl. chem. Reusser Stefan, dipl. phil. II Riedi Richard, Sekundarlehrer phil. I Riesch Christina, dipl. Schulmusik II Ritter-de Maria Sabrina, lic. phil. I, HLA Roffler Rosmarie, Bürokommunikation (FBK) Ryser Johanna, dipl. Zeichen-, Werklehrerin Sala Giancarlo, Dr. phil. HLA Schlösser Anton, dipl. nat. ETH, HLA Schwarz Karl, lic. et mag. oec. HSG Semadeni Silva, lic. phil. I Sigron David, lic. phil. I Spirig Urs , Dr. sc. nat., HLA Stanger Gregor, dipl. math., dipl. phys., HLA Steidle Alexander, lic. phil. Stoppa Andrea, lic. phil. I, HLA Stoppa-Dermelj Miriam, dipl. Turn- und Sportlehrerin II, Fähigkeitsausweis Englisch auf Ober- und Volksschulstufe Taisch Marcel, dipl Turn- und Sportlehrer II Tannò Georg, dipl. Zeichenlehrer Thomet Albrecht, dipl. Zeichenlehrer Valsecchi Graziella, Handarbeit und Hauswirtschaft Vinzens Aldo, dipl. Turn- und Sportlehrer II, Fachlehrer Englisch Walther Giacomo, dipl. phys. ETH Wildberger-Mani Katja, lic. phil. I 128

Wittmann Fopp Anita, dipl. Zeichenlehrerin Wittwer Beat, lic. phil. I Wolf Silvia, dipl. Turn- und Sportlehrerin II Zacek Thomas, lic. phil. I Züger Josef, dipl. Math. ETH Schulsekretärinnen Ackermann Franziska Buchli Erika Wöber Karin Leitung Administration Knaus Monika Mitarbeiter für Physik Caluori Arnold Mitarbeiter für Chemie Nadig Jürg Mitarbeiterinnen für Biologie Beer-Braguglia Sandra Freudenstein Mei Shao Jäger Ruth Leitung Bibliothek Wäger Julia Mitarbeiterin Bibliothek Domenig Evelyne Leiter Informatik Sievi Flurin Mitarbeiter Informatik Jann Konrad Logistik Möhr Andreas Abwarte Kantonsschule Branger Andrea Padrutt Reto Abwarte Sportanlage Sand Candraja Dario Jäger Nikolaus Jäggi Urs Schulärzte Schmid Claudia, Dr. med. Spescha Hans, Dr. med.

Konvikt Chur Convict da Cuira Convitto di Coira Arosastrasse 32, 7000 Chur, Telefon: 081 257 18 58, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.konvikt-chur.ch

Leiter Laperre Jan, lic.phil. Stv. Leiterin Laperre Anita Hauswart Etter David Küchenchef Hossmann Daniel 129

Wohnbetrieb Scalära Chasa d'abitar Scalära Centro abitativo Scalära Scalärastrasse 13, 7000 Chur, Telefon: 081 353 79 40 , Internet-Seite (URL): http://www.wohnheim-scalaera.ch

Betriebsleiter Egli Arnold Betriebsassistentin Vetsch Claudia

Kantonale Berufsbildungskommission Cumissiun chantunala per la furmaziun professiunala Commissione cantonale per la formazione professionale Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Wiesendanger Rita, Betriebsökonomin HWV Mitglieder Cadonau Conrad Crapp Nino Eisenring Stefan Giovannini Liglio Kohli Walter Kollegger Marc Lanicca Bettina Lardi Agostino Michel Jürg, lic. iur. Sonderegger-Guler Lukretia Weber Bernhard

Kantonale Prüfungskommissionen in den gewerblich-industriellen Berufen Cumissiuns chantunalas d'examinaziun per las professiuns da mastergn e d'industria Commissioni cantonali d'esame per le professioni dell'artigianato e dell'industria Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012 für den Prüfungskreis Chur Präsident Merz Hanspeter Mitglieder Andres Peter Bieler-Wehrli Christine Felix Andreas, Architekt FH 130

Michel Jürg, lic. iur. Simeon-Mahler Andrea Vetter Thomas, Ing. agr. ETH Wiesendanger Rita, Betriebsökonomin HWV für den Prüfungskreis Davos Präsident Bärtsch Andrea Mitglieder Alder Christian, lic. oec. Schmitter Mark Wiesendanger Rita, Betriebsökonomin HWV Wüst Leo für den Prüfungskreis Engadin Präsident Gruber Silvio Mitglieder Lardi Agostino Lehner Lorenz Strimer Jonpeider Voneschen Georg Wiesendanger Rita, Betriebsökonomin HWV Zöllig-Sauer Sandra

Kaufmännische Kreisprüfungskommission Graubünden Cumissiun cirquitala d'examinaziun per las professiuns da commerzi dal Grischun Commissione di circondario dei Grigioni per il controllo del commercio Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Ettisberger Marco, Dr.iur. Mitglieder Alder Christian, lic. oec. Aliesch Christian Berger Heinz Curschellas-Zingg Monika Eberle Beatrice-Manuela Erb-Brechbühler Jolanda Lardi Agostino Loher Christoph, Dr. med. dent. Pietroboni Carlo Tuor Iso, mag.oec. HSG Walser Adrian Weber Bernhard 131

Amt für Kultur Uffizi da cultura Ufficio della cultura Loëstrasse 26, 7001 Chur, Telefon: 081 254 16 00, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.afk.gr.ch

Amtsleiterin Gabrielli Barbara, Mag. phil, EMBA HSG Kulturförderung/Dienste Amtsleiterin Gabrielli Barbara, Mag. phil, EMBA HSG Leitung Dienste Graf-Frey Silvia Kulturförderung Fontana Armon Paganini Terzio Praktikant Tuena Samuele Beauftragter Sprachenförderung Berther Ivo, lic. phil. Sprachenförderung Strebel Barbara, lic.phil. Administratorin Conrad Andrea Lernende Cabalzar Marina Kulturmarketing Schütt Charlotte

Rätisches Museum Museum retic Museo retico Loëstrasse 26, Postfach, 7001 Chur, Telefon: 081 254 16 40, Internet-Seite (URL): http://www.raetischesmuseum.gr.ch

Direktor Simonett Jürg, Dr.phil. Wissenschaftliche Mitarbeiter/innen Kauer Loens Andrea, Dr. phil. Mühlemann Yves, lic. phil. Museumspädagogin Schüeli Susanna Inventarisatoren Caluori Arno Restauratorin Calondet Nikki Nicca Martina Betriebsassistentinnen Fontana Leni Grafikerin/Fotografin Luzzi Christina Leiter Administration Lampert Paul Administratorin Crottogini Edith Hauswart/Museumstechniker Dick René 132

Bündner Naturmuseum Museum da la natira dal Grischun Museo della natura dei Grigioni Masanserstrasse 31, 7000 Chur, Telefon: 081 257 28 41, Internet-Seite (URL): http://www.naturmuseum.gr.ch

Museumsdirektor Rehsteiner Ueli Museumspädagoge Camenisch Flurin, lic. phil. Administratorin Mazzoleni-Feusi Paola Administration/Empfang Kamm Anna Wiss. Mitarbeiterin Schmid Marion Hauswartsdienste Bardill Hansjörg Museumshandwerker Metz Reto Präparator Schneppat Ulrich Ernst Museumshauptaufsicht Würmli Willi

Bündner Kunstmuseum Museum d'art dal Grischun Museo d'arte dei Grigioni Postplatz, 7000 Chur, Telefon: 081 257 28 68, Internet-Seite (URL): http://www.buendner-kunstmuseum.ch

Museumsdirektor Kunz Stephan, lic. phil. I Konservatorin Ammann Katharina, Dr. des. Museumspädagogin Giger Alexa Wissensch. Assistentin vakant Leiter Administration Hassler Daniel Administratorin Ineichen Mariette Museumstechniker Schenk Stephan Museumshandwerker/ Hauswart Salis Duri 133

Staatsarchiv Graubünden Archiv dal stadi dal Grischun Archivio di Stato dei Grigioni Karlihofplatz, 7001 Chur, Telefon: 081 257 28 03, Internet-Seite (URL): http://www.staatsarchiv.gr.ch

Staatsarchivar Margadant Silvio, Dr. phil. Wiss. Mitarbeiter Brunold Ursus, lic. phil. Wiss. Mitarbeiterin Bündner Urkundenbuch Saulle Hippenmeyer Immacolata, Dr. phil. Benutzung, Genealogie Nay Sandra Leiterin Records Management Gujan Gaby Records Management Brändli Ursina Administratorin Bärtsch-Stiffler Elsbeth Aufbewahrung/Mikrofilm Theus Erwin Registrator Schocher Urs, lic.phil. Kantonale Archivinspektoren Inspecturs chantunals dals archivs Ispettori cantonali degli archivi 1. Archivinspektorat Engiadin'Ota/Bernina/Bregaglia Lardelli Dora, lic. phil.

2. Archivinspektorat Domleschg/Imboden Michael Peter

3. Archivinspektorat Engiadina Bassa/Val Müstair Gustin Claudio

4. Archivinspektorat Surselva Hendry Tarcisi

5. Archivinspektorat Herrschaft/Prättigau/Davos Laely Hans

6. Archivinspektorat Hinterrhein Simmen-Wanner Sabina 134

7. Archivinspektorat Moesa Peduzzi Dante

8. Archivinspektorat Plessur Michael Peter

9. Archivinspektorat Surses/Alvra Giger Hubert, lic.phil.

Kantonsbibliothek Graubünden Biblioteca chantunala dal Grischun Biblioteca cantonale dei Grigioni Karlihofplatz, 7001 Chur, Telefon: 081 257 28 28, Internet-Seite (URL): http://www.kantonsbibliothek.gr.ch

Kantonsbibliothekarin Holliger Christine, Dr. phil. Wiss. Mitarbeiterin Otto Annemarie, Dipl.-Geophys., Wiss.-Dok. Projektleiterin Bieber Christina, M.A. Administratorin Bärtsch-Stiffler Elsbeth Bibliotheksbeauftragte Däscher Nelly Leiter IT/Verbundkoordinator Wider Urs IT-Assistenz Ladner Daniela Leiterin Erwerbung Rinaldi Corina Erwerbung Conrad Heidi Leiterin Benutzung Brechbühl Caprez Karin Benutzung Bisaz Selina Kreis Claudia Wernli Jacqueline Leiter Erschliessung Leuenberger Martin Erschliessung Castegnaro Patrizia, lic. phil. Contesse-Truog Margrit Grob Bernadette Israel Hug Marion Thomas Ulrica, lic. phil. nat. Aufbewahrung Alig Reto Giger Brigitte Sourintha Sayaporn 135

Denkmalpflege Tgira da monuments Servizio monumenti Loëstrasse 14, 7001 Chur, Telefon: 081 257 27 92

Denkmalpfleger Casutt Marcus, lic. phil. Wiss. Mitarbeiterin Sax Ulrike, lic. phil. Bauberater/innen Cereghetti Albina, dipl. Arch. FH/SWB Florin Johannes, dipl. Arch. ETH Sander Karin, Arch. Mattli Peter, dipl. Arch. ETH Administratorinnen Frank Martina Marfurt-Thut Brigitta Zeichnerin Dobbelaere Lieven Archiv Ribi Ladina Grundlagen Fasciati Marlene Geoinformatiker/EDV Danuser Norbert, dipl. Geogr.

Archäologischer Dienst Servetsch archeologic Servizio archeologico Loëstrasse 26, 7001 Chur, Telefon: 081 254 16 50

Kantonsarchäologe Clavadetscher Urs, lic. phil. Administration Zwick Alfred Archive Buchmann Edith Willi Ruth Restauratorin Bruhin Stefanie Bau-/Bodenforschung Carigiet Augustin Gredig Arthur Janosa Manuel Liver Alfred Perissinotto Gianni Seifert Hans Seifert Mathias, Dr. phil. Spadin Jürg Wissenschaft vakant 136

Zeichner/innen Hartmann Gaudenz Morell Ursula Werkstatt/Magazin Troianiello Carlo Dendrolabor Seifert Mathias, Dr. phil. Aushilfe Dendrolabor Sormaz Trivun Projekt Müstair, Kloster St. Johann, Ausgrabung und Bauuntersuchung Fallet Werner Goll Jürg, Dr. phil. Tscholl Erich

Kantonale Wappenkommission Cumissiun eraldica chantunala Commissione araldica cantonale Präsident Margadant Silvio, Dr. phil. Mitglieder Muraro Jürg, Dr. phil. Nay Marc Antoni, lic. phil.

Kulturförderungskommission Cumissiun per promover la cultura Commissione per la promozione della cultura Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Portner Carlo, Dr. iur. Mitglieder Donth-Franciolli Dorotea, lic. phil. Fried-Sieber Gabriella, Dr. phil., HLA Krättli Jenny Esther, lic. phil. Lutz Mühlethaler Miriam, dipl. Biologin/Ökologin ÖVS Mani Curò, Musiker Schönbächler Daniel, Dr. Aktuar Paganini Terzio

Wettbewerbskommission für professionelles Kulturschaffen Cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala Commissione addetta al concorso per la produzione artistica professionale Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsidentin Krättli Jenny Esther, lic. phil. Mitglieder Blaschke Inge Brun Ursina 137

Fanzun Parolini Susanna Grossmann Robert, Dr. phil. Kübler Christoph Aktuar Fontana Armon

Bibliothekskommission Cumissiun da biblioteca Commissione della biblioteca Präsidentin Holliger Christine, Dr. phil. Bibliotheksbeauftragte Däscher Nelly Mitglieder Baric Marija, lic.phil. Devonas Anita Hobi Trudi Lechmann Gion, Dr.phil., HLA, Rektor Redolfi Silke, lic.phil.

Amt für Natur und Umwelt Uffizi per la natira e l'ambient Ufficio per la natura e l'ambiente Gürtelstrasse 89, 7001 Chur, Telefon: 081 257 29 44/46, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.anu.gr.ch

Amtsleiter Fehr Remo, dipl. Physiker ETH Stab Leiter Fehr Remo, dipl. Physiker ETH Planungen/Koordination Güttinger Daniel, Dr. sc. nat. ETH, Raumplaner ETH/NDS Rechtsdienst Huber-Wälchli Veronika, Dr. sc. nat. ETH, lic. iur. Verkehrsanlagen Tognina Gianfranco, dipl. Ing. ETH Oberflächengewässer, Wasserkraftprojekte Schmid David, dipl. Natw. ETH Von Wyl Thomas, Master of Science VZH Planungen Alig Dominik, lic. phil. Geograph Baugesuche Riedi-Walter Ilze, dipl. Ing. ETH Baugesuche, Messnetz Gewässer Koch Alfred Abfall/Stofffluss Calonder Beat, dipl. Masch.-Ing. ETH Controlling/Administration Peng Luigi 138

Dienste Leiter Dienste und GIS, EDV Danuser Norbert, dipl. Geogr. Rechnungswesen Krättli Bruno Sekretariat Lombriser Jeannette Mehr Patrizia Dokumente/Berichte Van Bevern Karin EDV, GIS Zimmermann Max

Abteilung Natur und Landschaft Abteilungsleiter und Landschaft, Pärke Cabalzar Andreas, dipl. Ing. ETH Biotop- und Artenschutz Hartmann Josef, Dr. phil. nat. Bewirtschaftungsverträge Schuler Heidi, dipl. Zoologin Bewirtschaftungsverträge, Biotopschutz Eberherr Justine, dipl. Ing. Administration Bewirtschaftungsverträge Hartmann Martina Kramer Nicole Landschaft, Planungen Jakob Federspiel Simone, dipl. Biologin Bewilligungen, Kontrollen Barandun Jürg, dipl. Forsting. ETH Boden, Umweltbildung Lanfranchi Marco, dipl. Natw. ETH

Abteilung Siedlungswasser Abteilungsleiter Quirin Yves, dipl. Bauing. HTL Öffentliche Wasser- und Abwasseranlagen Bolt Daniel, dipl. Bauing. FH Kessler Alfred, dipl. Bauing. HTL Kontrolle ARA, Industrieabwasseranlagen Holzer Michael, dipl. Chemiker HTL Kontrolle ARA, private Abwasseranlagen Maron Thomas, dipl. Umwelting. FH Grundlagen, Baugesuche Mittner Martin 139

Abteilung Betriebe und Grundwasser Abteilungsleiter und Materialgewinnung Coray Stephan, dipl. Chemiker FH/NDS-U und B.B.A. Industriebetriebe, Chemikalien Willi Hanspeter, Chemiker HTL Gewerbebetriebe, Schadendienst Felix Hermann, dipl. Ing. FH Gewässerschutzpolizei, Wärmepumpen Brot Rolf Wärmepumpen Caluori-Wäger Myrtha Tankstellen, Lageranlagen Gadient Herbert Abfallbewirtschaftung Vieli Peter Altlasten, Deponien Aebli Hansruedi, dipl. Geologe Grundwasser Glutz Parolini Francesca, dipl. Natw. ETH, Geologin Baugewerbe Preisig Andreas

Abteilung Luft, Lärm und Strahlung Abteilungsleiter Thomann Georg, Dr. sc. techn., Umwelting. ETH, Akustiker SGA nicht ionisierende Strahlung, Spezialfeuerungen Müller René, Masch. Ing. HTL Lufthygiene Lötscher Hanspeter, lic. phil. nat. Physik Brüesch Hermann, Masch. Ing. FH Feuerungskontrolle Michel Hans Lärmschutz Sprecher Fortunat, Masch. Ing. HTL

Natur- und Heimatschutzkommission Cumissiun per la protecziun da la natira e da la patria Commissione per la protezione della natura e del patrimonio culturale c/o Denkmalpflege Graubünden Loestrasse 14, 7001 Chur, Telefon: 081 257 27 92 Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Fischer Markus, Dr. oec. HSG Mitglieder Decurtins Silvio, Prof. Dr. Dosch Leza, Dr. Kaiser-Benz Monica Liesch Marcel Menghini Erwin Somaini Marco 140

Ruinelli Armando Wenger-Oberli Marianne selbst. öffentlich-rechtliche Anstalten Instituts autonoms da dretg public Istituto autonomo di diritto pubblico Bildungszentrum Gesundheit und Soziales (BGS) Center da furmaziun per la sanadad ed ils fatgs socials (CSS) Centro di formazione in campo sanitario e sociale (CSS) Gürtelstrasse 42/44, 7000 Chur, Telefon: 081 286 85 00, Internet-Seite (URL): http://www.bgs-chur.ch

Direktorin Niederhauser Veronika Zentrale Dienste Baric Marija Beer Jasmin Bieler Ruth Jeker Uschi Jost Reto Sargenti Mara Schwarz Claudia Abteilungsleitungen Bley-Jäger Claudia Lehmann Peter Michel Kurt Schleuning Dieter Vincent Frank Lehrpersonen Amman Daniel Bauer Helena Bernegger-Manser Cornelia Berni Ursula Berther Adelin Bisaz Claudio Bisaz Valeria Brunold Claudio Bühler-Obrecht Hilda Bähr Matthias Cahenzli Andy Cavelti Marcel Conradin Georg Cortesi Bühler Rita Eitel Sigrid Frehner-Roffler Anna-Margreth 141

Freitag Gerlinde Gaudenz Clergia Giovanoli Calcagno Paola Graf Christof Ke Jarzebinska Katarzyna Kiechler Fenzl Margret Kistler Marcel Klopries Stephan Knechtli Jean-Paul Kühne Theresa Latella Noemi Lenz Philipp Ludescher Serge Margadant Rea Müller Ruedi Nadig Norbert Neururer Heidi Niederreiter Ruth Paganini Andrea Pieth Ursina Pochert Babette Schmider Andrea Schneider Bärbel Schneider Judith Spadarotto Roman Stark Alexandra Stecher Gian Studer Brigitte Walker Martin Walser Niethammer Bigna Wettstein Schrofer Susanne Winter Anita Zäch Monika Materialdisponentin Parpan Helen Bibliothek Keller-Kühne Elsbeth Märchy-Michel Claudia von Rotz Claudia Lernender I+D Disch Maik Schulsekretariat Fechtig Barbara Janzi-Deplazes Luzia 142

Tscharner-Szokody Ruth Venzin-Pargätzi Doris Lernende KV Willi Ursina Reinigungsdienst Cathomen Patricia Markandu Pirathap Petrovic Zorica Pirathap Dayanithy Rehli Esther Hauswart Strub Carlo Schulrat Präsident Lardi Claudio, lic.iur. Mitglieder Brasser Urs, lic. rer. pol. Candinas Gion Claudio, lic.iur. Greuter Kurt Valsecchi Ursina

Hochschule für Technik und Wirtschaft Scola auta da tecnica ed economia Scuola universitaria per la tecnica e l'economia Pulvermühlestrasse 57, 7004 Chur, Telefon: 081 286 24 24, Internet-Seite (URL): http://www.htwchur.ch

Hochschulleitung Kessler Jürg, Prof. dipl. Ing. ETH, lic. oec. publ., Rektor Arpagaus Arno, dipl. Wirtschaftsing. FH, EMBA, Verwaltungsdirektor Büchi Hansjürg, Dr. sc. nat. ETH Hug Rolf, Prof. lic. phil. I., EMBA HSG Studer Bruno, Prof. Dr. phil. II, Dipl. El.-Ing. ET Walker Josef, Prof. lic. rer. pol. et dipl. chem. Professorinnen und Professoren/Dozentinnen und Dozenten, Forschungsmitarbeitende, Assistenten Abegg Bruno, Dr. phil. Anderegg Roland, dipl. Betriebsökonom FH Arnet Martin, Dr. Aschwanden Michael, dipl. Informations- und Dokumentationsspezialist FH Auer Christian Rainer, dipl. Architekt HTL Bader Günter, Mag. oec. Barandun Carina 143

Barth Robert, Prof. Dr. Bau Frank, Dr. Prof. Bauer Lydia, dipl. Informationswissensch., MA Beck Sascha, M.A. Becker Katharina, dipl. Geografin Bekavac Bernard, Prof. Dr. rer. soc., Dipl.-Inf.-Wiss., Dipl. Informatiker FH Benz Christoph, Prof. Dr. phil. dipl. Kaufmann. dipl.-Ing BA Bigger Beat, dipl. Ing. FH Blischke Maria, dipl. Tourism and Hospitality Manager FH Bock Wolfgang, Dipl. Ing. Boksberger Philipp, Prof. Dr. oec. HSG Böller Nadja, dipl. Informations- und Dokumentationsspezialistin FH Borer Thomas, Prof. Dipl. Phys. ETH Bottoni Fulvio, Prof. Betriebsoekonom FH, dipl. Buchhalter/Controller Butz Heinz, can. reg., lic. theol., Pfr.-Adm. Bühler-Krebs Sandra, dipl. Ing. Architektur und Stadtplanung Cannabona Rocco Capatt-Kuppelwieser Iris, dipl. Informations- und Dokumentationsspezialistin FH Dahinden Urs, Prof. Dr. Derungs Curdin, Dr. oec. HSG Deuber Andreas, Dr.iur. HSG Dieth Eric, lic.iur. Eggert-Kipfstuhl Karin, Prof. Dr. rer. pol. Dipl.-Kfm. Fetz Ursin, Prof. lic. iur., RA, Sekundarlehrer phil. I Filk Christian, Prof. Dr. phil. Fischer Judith, Dr.rer.soc. oec. Forster Michael, MSc Gartmann Stefan, Prof. lic. phil. I Grigorcea Dana, M.A. Gundelsweiler Fredrik, Mse Hamann-Öttl Sonja, MSc, M.A. Handschuh Siegfried, Dr. rer. pol. Hanhart Aldo Hauser Christian, Prof. Dr. Hauser-Ehninger Ulrich, Dr., MSc in Electronic Engineering 144

Heeb-Lendi Monika, Betriebsökonomin FH Herold Johannes, Dipl.-Ing. Architektur (TU) Herzig Gainsford Yvonne, lic. phil. Hess Tanja, Master of Arts Hierl Sonja, dipl. Informations- und Dokumentationsspezialistin FH Hofstetter Rolf, Prof. Dr. sc. techn., Dipl. Ing. ETH Holmes Jonathan, BSc Hunger Rosa Imad Lifa, Dr.-Ing., MBA Isler Michael, dipl. Betriebsökonom FH Jansky Ines, Diplom-Philologin Jenni Urs, Prof., MBA, Dipl. Ing. FH Jesenak Edith, Prof. dipl. SW El.-Ing. Joos Flurina, lic. oec. publ. Just Dominik, Prof. lic. oec. HSG Kamm Thomas, dipl. Bauing. FH Kammermann Stefan, Energietechniker TS Kappeler Urs, Prof., MBA Kleinbrod-Busa Claudia, Tourismusfachfrau HF Klopfenstein Carole, lic. phil. I Knoll Hermann, Prof. Mag. rer. nat. Kogler Aurelia, Prof. dipl. Ing. Kronthaler Franz, Prof. Dr. rer. pol. Kühne Peter, dipl. El.-Ing. ETH Kuhnhenn Ulrike, Prof. Dipl. Kauffrau Küng Nicole, dipl. Betriebsökonomin FH Küng-Reber Brigitte, BSc in Business Administration Lehmann Ralph, Prof. Dr. oec. publ. Liebold Roberto, BA Löhndorf Harald, Prof. lic. phil. I Luck Hedi Ludwig Carsten, Dr. Ing. Luthe Tobias, Dr. rer. nat. Mathis Norbert, dipl. Arch. HTL/SWB Müller Christoph, BSc in Information Science FHO Müller Jürgen, M.A. Müller Robert, Dr. oec. Müller-Beyeler Ruedi A., dipl. Ing. ETH Naegeli Urs, Prof. Dr. phil. I Näf Daniel, Dr. phil. Nieffer Ruth, M.A. 145

Nikitin Ivan, Prof. dipl. Wirtschaftsinformatiker, MBA Oertli Mathias, Prof. Dr. iur. et lic. rer. pol. Orsolini Noelene, dipl. Tourism and Hospitality Manager FH Ovcina Cajacob Amina, lic. phil. Peng Rätus, Prof. Pérez Plàcido, dipl. Bauing. HTL/STV Pfeiffer Michel, M.A. Pfleger Patrick, dipl. Architekt FH Reinprecht Gitta, Prof. lic. phil. II Riedi Gian Andrea, Dipl. Kulturingenieur ETHZ, SIA/BIA Romer Daniel, lic. oec. HSG Ruschetti Paul, lic. phil. Rüedi-Murchison Elizabeth, BA Savioli Sergio Schade Edzard, Prof. Dr. phil. Schatzmann Clarissa, Mag. rer. soc. oec. Schlange Lutz, Prof. Dr. oec. HSG, Dipl.-Kfm. Schneider Gabi, lic. phil. I Schocher Jon Andrea, dipl. Betriebsökonom FH Schuckert Markus, Prof. Dr., Mag. rer. soc. oec. Semar Wolfgang, Prof. Dr. rer. soc. Simon Silvia, Prof. Dr. rer. pol. M.A. Sromicki Jerzy Süsstrunk Norman, BSc Standen Roger, BSc Dipl. Delta Stangl Brigitte, MMag. Dr. Stärkle Christian, lic. iur. Stettler Niklaus, Prof. Dr. phil. I Streiff Daniel, dipl. Ing. FH Studer Martin, Prof. dipl. Informatik-Ing. ETH Toggenburger Lukas, BSc Elektrotechnik FH Trombetta Flurin, BSc Betriebsökonomie FH Tromm Peter, Prof. Dr. phil. ll, dipl. chem. Tschapka Michael, MA Venzin Toni, Dipl. Ing. FH, NDS Telekommunikation Von Grebel Peter Wagner Christian, Prof. dipl. Architekt ETH/SIA Wagner Kerstin, Prof. Dr. Wallnöfer Ivo, Prof. MA Walser Daniel, dipl. Architekt ETH Walser Roger, dipl. Betriebsökonom FH 146

Walther Andrea, lic. phil. I Wehrli Hans-Ulrich, Betriebsökonom HWV, dipl. Wirtschaftsprüfer Weinhold Thomas, Dipl. Informationswirt FH Wenk Rea, BSc Informationswissenschaft FH Werner Martin, Dr. rer. oec. Wild René, dipl. Ing. FH Wittmer Andreas, Dr. oec. HSG Wyss Romano, BSc Wyssen Theophil, Prof. lic. rer. pol. und El.-Ing. HTL Zehnder Tanja, Dr. oec. publ. Z'Graggen Sandra, MA Ziltener Andreas, Prof. Dr. oec. HSG Zogg Jean-Marie, Prof. dipl. Ing. FH Hochschulsekretär Macek Ivo, MSc, dipl. Informations- und Dokumentenspezialist FH Gleichstellung Schmid Lore, Dipl. TEFL/RSA Student Services Danuser Ines, MSc in Sports ETH Jaeger-Stevenson Anne-Marie Ryffel Tsanas Riccarda Tischhauser Sementa E-Learning Wenk Bruno, Prof. Dipl. El.-Ing. ETH Administration Buser Eveline Caminada Susanne Clavadetscher Daniela Decurtins Clarita Derungs Jacqueline Fetz-Schneider Myriam Feurer-Kindle Catharina Hobi Patricia Hofer-Bollinger Liselotte Looser Corina Massüger Nicole Projer Erica Reifler Steiner Nicole Röthe Susanne Sem Sandra Tromm-Benz Bettina Vasella Zinsli Renata Maria Willi Moser Karin, dipl. Marketing- u. Verkaufsfachfrau FMS 147

Bibliothek Carlino Cristina, dipl. Informations- und Dokumentationsspezialistin FH Thomi Martina, dipl. Informations- und Dokumentationsspezialistin FH Zindel Karin Services Albertin Rinaldo, Hauswart mit eidg. FA Hugi Martin Manzoni Hanspeter Steinhauser Hermann Tall Mario Wild Reto Marketing/Kommunikation Meier Christoph, dipl. anthropol. Widmer Claudia Willi Daniel, lic. oec. HSG Finanzen/Controlling Folger Oliver Sax Manuela Zinder Katrin, Buchhalterin mit eidg. FA Personalwesen Casanova Rita, Personalfachfrau mit eidg. FA Vieli-Marth Vera, Personalfachfrau mit eidg. FA Zai Mirjam, Personalfachfrau mit eidg. FA Informatik Caflisch Maurus, Dipl. Ing. FH Casutt Kurt Giger Christian, Dipl. Ing. FH Gort Robert, Dipl. Ing. FH Heusser Urs, Dipl. Informatiker HF Meier Martin Rupp Carmen Schütz Dustin Lernende Alig Léonie Arpagaus Joëlle Caprez Andrina Domenig Silvan Rüedi Tanja Sivakanthan Bargavi Controlling Jörimann Andrea, Betriebswirtschafter HF Stabsmitarbeiter Schneider Hansjörg, Diplom EOQ Quality Systems Qualitätsmanagement Manager Hochschulrat der Hochschule für Technik und Wirtschaft Cussegl da la scola auta da tecnica ed economia Consiglio della scuola universitaria per la tecnica e l'economia Präsident Locher Ludwig, Dipl. Masch.-Ing. HTL 148

Mitglieder Brentel Guglielmo De Coi Beat Lebrument Hanspeter Manzanell Marianne Märchy Hans Peter, Dr. phil. Vinzens Alois, lic. oec. HSG

Pädagogische Hochschule Graubünden Scola auta da pedagogia dal Grischun Alta scuola pedagogica dei Grigioni Scalärastrasse 17, 7000 Chur, Telefon: 081 354 03 02, Internet-Seite (URL): http://www.phgr.ch

Schulleitung Bernhard Peter, VDM, MAE, Ressortleitung II Flepp Leci, Dr. phil. II Flury Johannes, Dr. theol., Rektor Kerle Ursina, Dr. phil., Ressortleitung Dienstleistungen Loretz Peter, lic. phil., Ressortleitung III Marti-Müller Chantal, Dr. Abteilungsleitung Berufspraktische Ausbildung Meyer-Kurmann Luzius, lic. phil. Abteilungsleitung Weiterbildung Reinhardt René Voellmy Peter, Dr. phil., Prorektor, Leitung Grundausbildung Wittwer Marianne, dipl. Seminarlehrerin SLA, Leitung Dienste Stabsstelle Sprachen Gregori Gian-Peder, lic. phil. Todisco Vincenzo, lic. phil. Fachstelle Mehrsprachigkeit Goss Manfred, Dr., Leiter Wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Bietenhader Sabine, Stabsstelle Sprachen Eichler Claudia, Stabsstelle Sprachen Jud Tanja, Weiterbildung Puchegger Rico, Informatik Znetrum Trezzini Marco, Stabstelle Sprachen Ulber Arno, dipl. Heilpäd. MAS Dozentinnen/Dozenten Alig Raimund, dipl. Schulmusiker II Bardill Lukas, Diplom Kunst- u. Medienausbildung, ND FD Kunst u. Gestaltung Beer Barbara, dipl. Umweltwissenschafterin ETH 149

Bläsi-Huber Esther, dipl. Rhythmiklehrerin Breu-Zippert Nadja, dipl. Werklehrerin Bücheler Regula, lic. phil. ll Bärtsch Anna Cora, dipl. phil. nat. Bärtsch Lucretia, Musiklehrerin Camenisch-Dalbert Ines, lic. phil. Campell Anna Tina, dipl. Seminarlehrerin SLA Cangemi Francesca, lic. phil. Capelli Paolo, dipl. theol. Caspani Menghini Franca, Dr. phil. Cebulj Christian, Prof. Dr. Chiavaro Petra, dipl. Seminarlehrerin Collenberg Cristian, Dr. phil. Crameri Sandra, dipl. Werklehrerin Decurtins Chiotopulos Annamaria Derungs Justina, dipl. Theaterpädagogin Dolf Menga, dipl. Zeichen- und Werklehrerin Eckstein Martin, Dr. phil. Flury Peter, Primarlehrer, dipl. specialist in gifted education Gerber Ursina, dipl. Instrumentallehrerin Grossmann Robert, Dr. phil. Guerini Arianna, lic. phil. Hartmann Thomas, dipl. Instrumentallehrer Hassler Luzius, dipl. Schulmusiker II Haueter Romy, dipl. Turn- und Sportlehrerin II Heim Johanna, dipl. Instrumentallehrerin Helg Andrea, lic.phil. I Jacober Huber Evelyne, dipl. Seminarlehrerin SLA Juon Telgia, Primarlehrerin mit Zusatzausbildungen Just Josias, dipl. Instrumentallehrer Keller Anne-Käthi, dipl. Werklehrerin, ND FD Kunst und Gestaltung Kessler Hans, dipl. Turn- und Sportlehrer ll Kramm Reinhard, lic. theol. Krättli Jenny Esther, lic. phil. Krüsi Flurina, dipl. Werklehrerin, ND FD Kunst und Gestaltung Lendi Ursula, dipl. Rhythmiklehrerin Lutz Miriam, dipl. phil. II Matter Bernhard, dipl. HLA Meier Cornelia, dipl. Schulmusikerin II 150

Meier Judith, dipl. Seminarlehrerin SLA Menghini Luigi, lic. phil. Montigel Rudolf, dipl. Instrumentallehrer Müller Luzi, dipl. Instrumentallehrer Niedermann Stefan, lic.phil. I Oeschger Arlette, dipl. Turn- und Sportlehrerin II Paravicini Simonett Patrizia, dipl. Sozialarbeiterin, Kindergärtnerin Peterelli Alexandra, dipl. Instrumentallehrerin Pieth Elisabeth, dipl. Instrumentallehrerin Pult Marcella, cand. phil. Punzi Rico, dipl. Instrumentallehrer Reich Andreas, lic. phil. Sabbah-Armus Brigitte Schatzmann Peter, Erwachsenenbildner AEB Schmid Karin, lic.phil. I Schneider Harald, Dr. phil. Schocher Vera, dipl. Instrumentallehrerin Spiess-Prevost Sylvia, dipl. Seminarlehrerin SLA Sulser Elisabeth, dipl. Instumentallehrerin Sutter Bigna, lic.phil. Thoeni Maria, lic.phil. Thomas Stephan, lic. phil. Tillessen Regula, dipl. Seminarlehrerin SLA Tscharner Barbara, maîtrise en lettres modernes Tschuor Otto Georg, lic. phil. Volkart Anna, lic.phil. Wipf Doris, dipl. Werklehrerin, ND FD Kunst und Gestaltung Zumbühl Hugo, dipl. Werklehrer Schulsekretariat Arquint Sabina Caduff Patricia Sutter Marco Walt-Albin Martina Bibliothek Flück Susanne Fontana Ursula 151

Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule Graubünden Cussegl da la scola auta da pedagogia dal Grischun Consiglio dell'Alta scuola pedagogica dei Grigioni Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Ambühl Robert Mitglieder Dermont Vitus, Rektor Hohl Walter, Prof. Maissen Ladina Märchy Hans Peter, Dr. phil. Stgier Jaqueline Zanolari Livio

Departement für Finanzen und Gemeinden (DFG) Departament da finanzas e vischnancas (DFV) Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC)

155 156

Departement für Finanzen und Gemeinden (DFG) Departament da finanzas e vischnancas (DFV) Dipartimento delle finanze e dei comuni (DFC)

Rosenweg 4, 7000 Chur, Telefon: 081 257 32 13, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.dfg.gr.ch

Vorsteher Schmid Martin, Dr. iur. Stellvertreterin Janom Steiner Barbara, lic. iur. Departementssekretär Ryffel Beat, lic. oec. Finanzsekretär Brasser Urs, lic. rer. pol. Finanzcontroller Nigg Martin, Betriebsökonom FH Sekretärin Departementsvorsteher Müller-Demont Cristiana Sekretärin Hartmann-Pavel Lenka Finanzverwaltung Administraziun da finanzas Amministrazione delle finanze Steinbruchstrasse 18, 7000 Chur, Telefon: 081 257 33 15, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.five.gr.ch

Vorsteher Seifert Andrea, lic. oec. HSG Vorsteher-Stv. Meier Ernst, dipl. Bankfachmann Sekretariat Fallegger Deborah Budget/Finanzplanung, Versicherungswesen Leiter Meier Ernst, dipl. Bankfachmann Versicherungswesen Sonder Roc

Rechnungswesen Leiter Frey Reto, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling Leiter-Stv. Paganini André, dipl. Betriebswirtschafter HF

Hauptbuch/Kreditoren Leiterin Zeitlinger Daniela Kasse Caminada Sabrina Guler Helga Waldburger Yvonne 157

Debitoren/Inkasso Leiter Elsener Alain Burgener Claudia Camathias Marco Jehli Patrizia Ryffel Nadja Scardina Sandro

Tresorerie/Cash-Management, MWST Leiter Meng Werner, dipl. Bankfachmann

Stiftungsaufsicht Leiter Crameri Gianmarco, Sozialversicherungs-Experte FA Candrian Irene

Informatik & Logistik Leiter Cadalbert Christian

Finanzkontrolle Controlla da finanzas Controllo delle finanze Steinbruchstrasse 18, 7000 Chur, Telefon: 081 257 32 73, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.fiko.gr.ch

Vorsteher Bollhalder Hansjürg, lic. oec. et lic. iur. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer Revisor mba/ Nigg Stefan, dipl. Betriebsökonom FH, dipl. Betriebswirtschafter Wirtschaftsprüfer Sektion Informatikrevision, Baurevision und Dienste Sektionsleiter Guntern Fernando, dipl. Ing. FH, MBA, CISA Informatik-Revisor Wehrli Christian, dipl. Ing. FH, MAS BA Baurevisor Maendli Josef, dipl. Bankfachmann Sekretariat/Chefsekretärin Zopf Selin-Nancy 158

Sektion 1 Prüfungsbereiche: Volkswirtschaft und Soziales; Erziehung, Kultur und Umwelt; Bau, Verkehr und Forst

Sektionsleiter/Stv. Vorsteher Flüeler Urs, lic. oec. HSG Revisor/Betriebswirtschafter Höhener Simon, lic. oec. und dipl. Hdl. HSG Revisor mba/ Nigg Stefan, dipl. Betriebsökonom FH, dipl. Betriebswirtschafter Wirtschaftsprüfer Revisionsassistent Chiodo Luigi

Sektion 2 Prüfungsbereiche: Gesetzgebende Behörden und Allgemeine Verwaltung; Finanzen und Gemeinden; Justiz, Sicherheit und Gesundheit

Sektionsleiter Schneckenburger René, dipl. Betr. oec. HWV/FH Revisor/Betriebswirtschafter Maissen Marco, lic. oec. HSG Collenberg Gion Marc, Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Betriebswirtschafter mba zur Revisionsunterstützung Handschin Matthias, lic. oec. HSG Revisionsassistent Lutz Theodor

Steuerverwaltung Administraziun da taglia Amministrazione delle imposte Steinbruchstrasse 18, 7000 Chur, Telefon: 081 257 21 21, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.stv.gr.ch

Vorsteher Hartmann Urs, lic. iur. Vorsteher-Stellvertreter Hess Toni, Dr. iur. Administration Stabsmitarbeiter Steuerrecht und EDV Stetter Romeo, lic. iur. EDV-Mitarbeiter Bless Niklaus, dipl. Techniker FH Informatik Crosina Andreas Handler Angelika 159

Heyerick Oliver Kollegger Adriano, dipl. Techniker HF Informatik Kanzleichefin/ Sachbearbeiterin Brunner Rita Chefsekretärin Kolb Nicole Postbüro Eggler Hermann Telefonzentrale/Loge Crameri Susanna Lazzarotto Rita Oppliger Ines

Rechtsdienst Leiter Hess Toni, Dr. iur. Juristische Mitarbeiter Engel Thomas, lic.iur., Steuerexperte SSK Just Andreas, lic. iur. Sekretärin Costa Wally

Revisorat Chefrevisor/Abteilungsleiter Buchmann Erich, mag. oec. HSG, dipl. Steuerexperte Stellvertreter/Revisor Meuli Hans Martin, lic. oec. HSG, dipl. Steuerexperte Steuerrevisoren/ Baumgärtner Urs, dipl. Treuhandexperte, Steuerexperte Steuerrevisorinnen SSK Blumenthal Alfons, dipl. Betriebswirtschafter HF Cotti Andreas, Treuhänder mit eidg. FA Eberle Stephan Eckert Pius, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Fuchs Heinrich-Robert Gebs Reto, dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling Guhl Peter, Betriebsökonom FH, Steuerexperte SSK Grünenfelder Markus, Vorprüfung eidg. dipl. Buchhalter Heeb Alexander, dipl. Betriebsökonom Fh Hillmann Ralf, Treuhänder mit eidg. FA Jenal Daniela, Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Steuerexpertin SSK Meyer Wendelin, Vorprüfung eidg. dipl. Buchhalter Poltera Albert Roberto Angelo, lic.rer.pol. Thöny Kurt 160

Thöny Ueli, Treuhänder mit eidg. FA, Steuerexperte SSK Zumbühl Jürg, Treuhänder mit eidg. FA Revisionsassistentin Egli Iris, Master of Arts in Law & Economics Sekretärin Groll Bettina Verwaltungsassistentinnen Clavadetscher Jeanne Saluz Pia

Steuerkommissariat Chef Kommissariat Durisch Albertus Sektionsleiter Caduff Pieder Camathias Peter, Treuhänder mit eidg. FA Kuoni Leo Lechmann Patrik, Betriebsökonom FH Steuerkommissäre/ Steuerkommissärinnen Adam Reto Andreoli Martin Atanes Mauro Berther Aluis Beti Alan Böhner Annie Bottoni Corrado Caluori Dario, Treuhänder mit eidg. FA Cavelti Carl Danuser Bruno Deflorin Ignaz Duvoisin Sandrine Fausch Beat Foi Sergio Huber Josef Flütsch Cécile Luzzi Reto Nino Gufler Norbert Hofmann Peter Hossmann Marco, Betriebsökonom FH Hug Plazi Humm Christian Kürschner Markus Lenz Guido Locher Daniela Losa Luisa Menghini Otmaro Mirer Hanspeter 161

Müller Johann Heinrich Neff Hans Niederberger Mario, Treuhänder mit eidg. FA Oswald Marcel Poltera Eduard Roner Luis Schmocker Urs Tarnutzer Marianne, dipl. Ing. agr. ETH Thür Gabriela Steuersekretäre/ Steuersekretärinnen Cavelti Josef Cotti Katja Limacher Tiziana Lüdi Roger Oprandi Ruth Stiefenhofer Sabrina Tanner Nina Tuor Ramona Verwaltungsangestellte Baruffi Francesca Schuler Elsbeth Tschumper Gabriela

Spezialsteuern Abteilungsleiter Curschellas Silvio, lic.iur. Sektion Grundstückgewinn-, Nachlass-, Schenkungssteuer Sektionsleiter Arpagaus Heinz, lic. iur. Steuerkommissäre/ Steuerkommissärinnen Ascani Milena Bischofberger Oskar Elsa Johann Sgier Prisca, eidg. dipl. Immobilientreuhänderin Neskovic-Josimovic Sanja Verwaltungsassistentinnen Russo Ruth Wellinger-Ilg Beatrice Verwaltungsangestellte Ferrari Hedwig

Sektion Verrechnungssteuer Sektionsleiter Gir Franco Sekretäre/Sekretärinnen Arpagaus Jack Bäbi Erica Bergamin Joachim 162

Bollinger Curdin Foppa Paul Furrer Martin Hemmi Maja Hettich Isabelle Peng Urs Talesa Miriam Voneschen Monika Verwaltungsassistentinnen Awlad Astrid Conrad Alice Pagano Maria Rita Sprecher Ursula

Sektion Quellensteuern Sektionsleiter Jörg Gianmarco Steuersekretäre Hummel Hansjörg Janigg Christ-Johannes

Rechnungswesen Abteilungsleiter Racioppi Giuliano, lic. iur. RA Steuerbuchhaltung/Repartitionen/Kanzlei/Versand Ressortleiter Waldburger Remo, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Sekretärinnen Beutler Christa Jecklin Barbara Verwaltungsangestellte (Erfassung, Versand) Hemmi Corina Verwaltungsangestellte (AHV-Meldungen) König Sandra

Inkasso juristische Personen/Spezialsteuern Ressortleiter Cavegn Daniel Sachbearbeiter/ Sachbearbeiterinnen Dupont Bernd Locher Gaby Walser Monika Verwaltungsangestellter Joos Hanspeter

Inkasso natürliche Personen Ressortleiter Lori Tobias 163

Sachbearbeiter/ Sachbearbeiterinnen Aebli Lorena Candeloro Lydia Donatsch Gertrud Gubser Simona Hummel Patrick Moschini Ivan Polinelli Iris Rapp Brigitte Truaisch Martina Verwaltungsangestellte Hörler Denise Rava Marianne Verwaltungsaushilfe Leupi Hanni

Amt für Informatik Uffizi d’informatica Ufficio d’informatica Rosenweg 4, 7000 Chur, Telefon: 081 257 31 70, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.afi.gr.ch

Chef Danuser Werner, Betriebsökonom HWV Stellvertreter Caduff Fernando Informatiksteuerung Leiter Gudat Henrik

Administration Leiter Administration Joos Heinz, Buchhalter mit eidg. Fachausweis Verwaltungsaushilfe Niederreiter Patrick Sekretärin Solenthaler Claudia

Rechenzentrum Leiter Rechenzentrum Hänni Alexander, dipl. Wirtschaftsinformatiker FH Systemspezialist Casty Sandro Produktionsplanerin Nadig Violetta Pitschi Maria Operator Cathomas Venanzi 164

Planung und Beratung Leiter Planung und Beratung Caduff Fernando Berater Stieger Markus, Verkaufskoordinator mit eidg. Fachausweis Leiter ICT-Support Schmid Andreas, eidg. dipl. Wirtschaftsinformatiker Supporter Allenspach Gregor Eggler Simon Lenz Philipp Steger Flavio Stöckli Reto Thöny Florian Tschudi Claudio

Anwendungen Leiter Anwendungen Bertolini Roberto Anwendungen 1 Teamleiter Bertolini Roberto Projektleiter Meier Christian, dipl. Ing. ETH Hug André Steffen Ueli

Anwendungen 2 Teamleiterin Stüdli Rebekka, Teamleiterin Webanwendungen Projektleiter Aebischer Mathias Spagnolo Werner

Systeme und Telekommunikation Leiter Systeme und Telekommunikation Patt Heinz, Telecom Ing. HTL Leiter Systeme 1 Baer Otto, Informatik Techniker TS Systemspezialisten Näf Christoph, dipl. Ing. FH Tel./Inf. Gartmann Walter, Informatik Techniker TS Gruber Christian, dipl. Ing. HTL Guler Stefan, Informatik Techniker TS Pittà Massimiliano, Informatiker mit eidg. Fachausweis Sgier Orlando, Informatik Techniker TS Stingelin Reto Leiter Systeme 2 Gehring Paul, Informatik Techniker TS Systemspezialist Gruber Daniel N. 165

Senti Christian, Informatik Techniker TS Sulser Marcel Leiter Telekommunikation Thöny Thomas, Telecom Ing. HTL Telekommunikations- Spezialisten Blumer Kaspar, dipl. Ing. FH Tel./Inf. Gadient Jürg Schmidt Bodo

Personalamt Uffizi da persunal Ufficio del personale Steinbruchstrasse 18, 7000 Chur, Telefon: 081 257 32 40, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.pa.gr.ch

Amtsleiter Finck Werner, Dr. phil. Stv. Amtsleiter Danuser Roger Personalcontroller Fachbereichsleiter Kühne Lucas Sekretärin Dominioni Manuela Personalgewinnung/Personaleinsatz Abteilungsleiter Danuser Roger Personalberater (Stv. AL) Camenisch Marcel Personalberaterin Angst Corina Egli Emilia Hänggi Karin Sachbearbeitung Personal Gabathuler Ramona Jaziri Cornelia

Personalrecht Fachbereichsleiter Oeschger Magnus Stv. Leiter Personalrecht Danuser Roger

Personalentwicklung Fachbereichsleiterin Zimmermann Claudia Personalberater Lernende Stv. Leiter Padrun Andri Personal Sachbearbeiterin Lernende/Kurswesen Curschellas Prisca Lernende Zinsli Tamara 166

Personalsysteme Fachbereichsleiter Meierhöfer Matthias Projektassistent Dörfliger Cédric Projektassistentin Schwarz Andrea

Gehaltsmanagement Abteilungsleiter Vinzens Marco Lohnbuchhaltung Battaglia-Städler Silvia Caduff Pia Jörger Celina Lohnbuchhaltung/UGA Tarnutzer Livia Unfallversicherung Rothmund Corina Steuerbezugsverein Schmid Elisabeth

Personalkommission Cumissiun dal persunal Commissione del personale Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Schmid Martin, Dr. iur. Mitglieder Atzmüller Richard, dipl. Geograph, (VBS) Bleuel Petra, (VPOD) Cotti Gion, lic. iur (VBS) Danuser Werner, Betriebsökonom HWV Fehr Remo, dipl. Physiker ETH Gabathuler Eduard, (BKV) Knuchel Reto, dipl. Ing. FH/NDS-U Stirnimann Peter, dipl. Ing. ETH, (VBS) Viola Renato, (SBK) Züger Josef, dipl. Math. ETH Aktuar Oeschger Magnus mit beratender Stimme Finck Werner, Dr. phil., Leiter Personalamt BKV = Bündner Kantospolizei Verband SBK = Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen u. Pflegefachmänner Sektion Graubünden VBS = Verein des Bündner Staatspersonals VPOD = Verband des Personals öffentlicher Dienste, vpod grichun 167

Amt für Gemeinden Uffizi da vischnancas Ufficio per i comuni Grabenstrasse 1, 7000 Chur, Telefon: 081 257 23 91, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.afg.gr.ch

Vorsteher Kollegger Thomas, lic.iur. Stellvertreter/Leiter Projekte Theus Simon, Betriebsökonom FH Leiter Gemeindeaufsicht Aliesch Georg, lic. iur. Leiter Rechnungswesen Wüst Daniel, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Revisoren/Gemeindeberater Blumenthal Armin, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Caduff Giachen, Betriebsökonom HWV Cajacob Francestg, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Crameri Giuliano, Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA Poltéra Max, Betriebsökonom HWV Terlizzi Gianni, Treuhänder mit eidg. FA Leiterin Sekretariat Fritschi Sandra Sekretärin Krättli Bettina Landolt Claudia

Amt für Schätzungswesen Uffizi da stimaziun Uffico delle stime Hartbertstrasse 10, 7000 Chur, Telefon: 081 257 38 82, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.schaetzungswesen.gr.ch

Dienststellenleiter Kunz Romano, lic. oec. HSG Stv. Dienststellenleiter Jäger Leonhard, Immobilien-Schätzer mit eidg. FA, Bezirksleiter/Stv. DL Chefsekretärin Jenal Silvia Sekretärin Hardegger Elsbeth Metz Annemarie Projektleiter Darms Daniel 168

Schätzungsbezirke Districts da stimaziun Circondari di stima

Schätzungsbezirk 1, Chur und Abt. für besondere Schätzungsobjekte, Hartbertstrasse 10, 7000 Chur Bezirksleiter Jäger Leonhard, Immobilien-Schätzer mit eidg. FA, Bezirksleiter/Stv. DL Kantonale Schätzerin Suter Jeannine Kantonale Schätzer Brülisauer Urs Schlegel Jürg Donau Padrutt Darms Daniel Sekretärinnen Camus Antonia Ragettli Brigitte

Schätzungsbezirk 1, Landquart, Bahnhofstrasse 37, 7302 Landquart Bezirksleiter Jäger Leonhard, Immobilien-Schätzer mit eidg. FA, Bezirksleiter/Stv. DL Bezirksleiter Stv. Gmür Cornel Kantonale Schätzer Koller Karl Padrutt Jürg Walt Mirco Wilhelm Georg Sekretärin Jud Margrit Taxer Hermine Lernende Schmid Natasha

Schätzungsbezirk 3, Davos, Promenade 91, 7270 Davos Platz Bezirksleiter Balzer Aurelio Bezirksleiter Stv. von Allmen Titus Kantonale Schätzer Brazerol Silvio Gallin Louis Kindschi Luzi Sekretärin Balzer Carina Tiefenthal Stefanie

Schätzungsbezirk 3, Tiefencastel, Veia Pro Mulegn 5A, 7450 Tiefencastel Bezirksleiter Balzer Aurelio Bezirksleiter Stv. Bossi Mario 169

Kantonale Schätzer Liesch Rico Netzer Not Kantonale Schätzerin Farrér Sandra Sekretärin Grisch Beatrice

Schätzungsbezirk 4, Casa Cumin, 7130 Ilanz Bezirksleiter Cadruvi Gion Mathias Bezirksleiter Stv. Weishaupt Alexi Kantonale Schätzer Carigiet Daniel Cavelti Josef Dietrich Tarcisi Sekretärinnen Decurtins Manuela Foppa Ruth Montalta Andrea

Schätzungsbezirk 5, A l'En 2, 7503 Samedan Bezirksleiter Pedrazzi Adriano Bezirksleiter Stv. Müller Jachen Sekretärinnen Iten Angelika Steinmann Nina Sekretär Netzer Andri

Schätzungsbezirk 6, Chasa du Parc, 7550 Scuol Bezirksleiterin Fancoli Ida Bezirksleiterin Stv. Butti Judith Kantonale Schätzer Hohenegger Ralf Caratsch Schimun Sekretärin Nogler Esther

Schätzungsbezirk 2, Rathaus, 7430 Thusis Bezirksleiter Rizzi Bruno Bezirksleiter Stv. Joos Reto Kantonale Schätzer Schlegel Andri Sonder Daniel Sekretärinnen Garofalo Emanuela Müller Burga Sekretär Canonica Fabio 170 selbst. öffentlich-rechtliche Anstalt Institut autonom da dretg public Istituto autonomo di diritto pubblico

Kantonale Pensionskasse Graubünden Cassa da pensiun dal chantun Grischun Cassa Cantonale Pensioni dei Grigioni Alexanderstrasse 24, 7000 Chur, Telefon: 081 257 35 75, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.pk.gr.ch

Direktor Berger Willi, lic. iur. Direktor-Stellvertreter/Leiter Vermögensverwaltung Buchmann Werner Leiter Zentrale Dienste Bless Patrick Sekretärin Melcher Corina Leiter Versicherung Bieler Oskar Sachbearbeiter Versicherung Cammarota Roberto Sachbearbeiter Vermögensverwaltung Burkhardt Jan Leiter Bauberatung Patt Benno Bauberater Bügler Sascha Immobilienbewirtschafterin Pellegrini Monica Pfister Michaela Sachbearbeiterin Immobilien Bühler Müller Anna Strebel-Janka Jasmin

Verwaltungskommission der Kantonalen Pensionskasse Cumissiun administrativa da la cassa da pensiun dal chantun Commissione amministrativa della Cassa pensioni dei Grigioni Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Schmid Martin, Dr. iur. Vizepräsident Cabalzar Andreas, dipl. Ing. agr. ETH, (VBS) Mitglieder Danuser Norbert, dipl. Geograf, (Vpod grischun) Gartmann Christian, Sekundarlehrer, (LEGR) Gartmann David, Leiter Research, (GKB) Jäger Leonhard, Immobilien-Schätzer mit eidg. FA, Bezirksleiter/Stv. DL Mittner Andrea, Polizeiwachtmeister mbA, (BPBV) Nigg Ernst, lic. rer. publ. HSG 171

Ryffel Beat, lic. oec. Villiger Alex, Dr.oec., Leiter Personal, (GKB) Externe Anlage-Experten Ammann Dominique, Dr. rer. pol. Bianchi Roberto, Mitglied der Direktion (GKB) Aktuarin Melcher Corina BLV = Bündnerischer Lehrerverein BPBV = Bündnerischer Polizeibeamtenverband LEGR = Lehrerinnen und Lehrer Graubünden VBS = Verein des Bünd. Staatspersonals Vpod grischun = Schweizerischer Verband des Personals öffentl. Dienste Graubünden GKB = Graubündner Kantonalbank

Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement (BVFD) Departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF)

175 176

Bau-, Verkehrs- und Forstdepartement (BVFD) Departament da construcziun, traffic e selvicultura (DCTS) Dipartimento costruzioni, trasporti e foreste (DCTF)

Stadtgartenweg 11, 7000 Chur, Telefon: 081 257 21 21, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.bvfd.gr.ch

Vorsteher Cavigelli Mario, Dr.iur. Stellvertreter Schmid Martin, Dr. iur. Departementssekretär Crameri Alberto, lic. iur. Juristische Mitarbeiter Cotti Gion, lic. iur. Nigg Orlando, lic.iur. Leiter Finanzen & Controlling Lanfranchi Arno, lic. phil. I. Sekretärin Regierungsrat Merialdo Felicia EDV-Sachbearbeiterin Corrado Santina Verwaltungsaushilfen Schmid Patrizia Balzer Brigitte Tiefbauamt Uffizi da construcziun bassa Ufficio tecnico Grabenstrasse 30, 7001 Chur, Telefon: 081 257 37 00, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tiefbauamt.gr.ch

Oberingenieur Dicht Heinz, dipl. Ing. ETH Stellvertreter Stäubli Roger, dipl. Ing. ETH Sekretariat Marxer Monika Administrative Dienste Leiter Caluori Claus, dipl. Ing. FH/MBA Fachmann Finanz- und Rechnungswesen Sax Beat, dipl. Controller SIB Betriebliches Rechnungswesen Sigrist Hanspeter Betriebswirtschaftlicher Mitarbeiter Leib Harald Rechnungswesen Abajo Monica Gadient Nadja Administration/ Submissionsbüro Bonorand Annina Jozzo Irene Post Andreoli Claudia 177

Rechtsdienst Leiter Quinter Giusep, lic. iur. Juristische Mitarbeiterin Küchler-Wacker Kathrin Strassenpolizeiwesen Brunold Josch, Techniker Leiter Landerwerb Trüssel Hans Sachbearbeiter Arpagaus Damian Sekretariat Pietribiasi Daniela

Technischer Dienst Leiter Stirnimann Peter, dipl. Ing. ETH Dokumentation Jäggi Guido

Fachstelle Langsamverkehr Leiter Stirnimann Peter, dipl. Ing. ETH

Qualitätsmanagement/Arbeitssicherheit Leiter Ritz Johann, dipl. QM/SiFa EigV

Strassenbau Chef Stäubli Roger, dipl. Ing. ETH Leiter Signalisation/ Verkehrstechnik Durisch Diano, dipl. Ing. FH Belagsbau Sprecher Peter, dipl. Ing. HTL Leiter Proj. Nationalstrassen Isepponi Franco, dipl. Ing. ETH Ingenieure Rizzi Arnold, dipl. Ing. HTL Leiter Proj. Hauptstrassen Knecht Max, dipl. Ing. ETH Ingenieure Guntli Bruno, dipl. Ing. FH Iorlano Pasquale, dipl. Ing. FH Ernst Christian, dipl. Ing. FH Leiter Bau Nationalstrassen Waldburger Ruedi, dipl. Ing. ETH Leiter Bau Hauptstrassen Caviezel Mario, dipl. Ing. FH Sekretariat Jakob Ramona Zinsli Doris

Kunstbauten Chef Figi Heinrich, dipl. Ing. ETH Projektleiter Peter Ruedi, dipl. Ing. ETH Projektleiter Geotechnik Krättli René, dipl. Ing. ETH Ingenieure Moser Corado, dipl. Ing. FH Jenal Karl, dipl. Ing. HTL 178

Mengelt Lorenz, dipl. Ing. ETH Zimmermann Gilbert, dipl. Ing. FH Sekretariat Schwalt Esther Leiterin Erhaltung Kunstbauten Ungricht Heidi, Dr. sc. Ingenieure Müller Riet, dipl. Ing. ETH Simeon René, dipl. Ing. HTL Kurath Josef, dipl.Ing. HTL Leiter Strassenbaulabor Züger Marcel, dipl. Ing. MSC Ingenieure Graf Alois, dipl. Ing. HTL Hitz Gion, dipl. Ing. HTL Geologe Nänni Christoph, dipl. Natw. ETH Sekretariat Landolt Marion

Wasserbau Chef Roth Marcel, dipl. Kulturing. ETH Stellvertreter/Projektleiter Bischofberger Ivo, dipl. Ing. FH/NDS BWI

Strassenerhaltung/Bezirke Chef Knuchel Reto, dipl. Ing. FH/NDS-U Stellvertreter/Ressortleiter Projektierung und Bau Ryffel Max, dipl. Ing. HTL Ressortleiter Planung/ Genehmigung Obrecht Andrea, dipl. Ing. HTL Ingenieur Zuber Urs, dipl. Ing. HTL Ressortleiter betrieblicher Unterhalt Camenisch Andreas, dipl. Ing. FH/NDS BWI Sicherheitsbeauftragter GE V Krättli Peter, dipl. Logistiker FH/MBA Arbeitssicherheit SUD Ritz Johann, dipl. QM/SiFa EigV Leiter MWD Bargetzi Christof Techn. Mitarbeiter Radecke Oliver Leiter Elektromechanik Wildi Peter, dipl.Ing. FH in Elektrotechnik Sachbearbeiterin/ Personalwesen Scolari Rita Sekretariat Gartmann Josefine 179

Bezirk 1, Sitz Chur 7000 Chur umfassend Kantonsgrenze St.Gallen-Liechtenstein Vorarlberg, Reichenau (Abzw. Oberalpstrasse), Bonaduz (Italienische Strasse), Versam, Safiental, Tiefencastel (Abzw. Albulastrasse), Schanfigg, Prättigauerstrasse West (Felsenbach)

Bezirkschef Steinmann Peter, dipl. Ing. HTL Stellvertreter Dosch Gion, dipl. Ing. HTL Strassenmeister Ryffel Christian Administration Andrea Maria Garagechef Berger Werner

Bezirk 2, Sitz Mesocco umfassend Hinterrhein (Passanfang) - San Bernardino, Misox, Calancatal und Einzugsgebiet

Bezirkschef Weisshaupt Marco, dipl. Ing. HTL Stellvertreter Fehler Sven, dipl. Ing. HTL Strassenmeister Barella Serano Administration Fasani Riccardo Garagechef Ciocco Stefano

Bezirk 3, Sitz Samedan umfassend Grenze Mulegns/Sur-Julier-Castasegna (Landesgrenze), Puschlav, das Oberengadin bis Grenze Cinuos-schel/Brail, Albulapass bis Preda und das entsprechende Einzugsgebiet

Bezirkschef Buchli Claudio, dipl. Ing. FH/NDS BWI Stellvertreter Kamm Jan, dipl. Ing. FH Administration Meienhofer Agnes Garagechef Margadant Georg

Bezirk 4, Sitz Scuol umfassend Unterengadin: Grenze Brail/Cinuos-chel-Landesgrenze bei Vinadi, das Samnaunertal, das Münstertal mit Umbrail, Flüelapass von Susch bis Grenze Susch/Davos und das entsprechende Einzugsgebiet

Bezirkschef Kienz Jachen, dipl. Ing. HTL Stellvertreter Fliri Jon Andri, dipl. Ing. ETH Strassenmeister Hofmann Beat Strassenmeister/Bauleiter Broger Markus Administration Wagner Elisabeth Garagechef Koch Robert 180

Bezirk 5, Sitz Davos umfassend Tiefencastel-Preda, Lantsch/Lenz-Davos Dorf mit Flüelapass bis Grenze Davos/ Susch, Prättigau von Landquart (Kreisel A28) bis Davos und das entsprechende Einzugsgebiet

Bezirkschef Müller Robert, dipl. Ing. HTL Stellvertreter Wehrli Markus, dipl. Bauführer/Techniker TS Strassenmeister Patt Benedikt Administration Steiner Andrea Garagechef Baumgartner Daniel

Bezirk 6, Sitz Ilanz umfassend das ganze Oberland ab Reichenau (Abzweigung von der ital. Strasse), die Strasse Bonaduz-Ilanz ab Grenze Versam/Valendas

Bezirkschef Valaulta Marcus, dipl. Ing. HTL Stellvertreter Loretz Marc, dipl. Forsting./dipl. Ing. HTL Projektierung Juon Florian, dipl. Ing. HTL Strassenmeister Ragetli Hans Administration Albin Werner Garagechef Derungs Reto

Bezirk 7, Sitz Thusis umfassend Bonaduz (Abzweigung Rechtsrh. Oberländerstrasse) - Hinterrhein/Passanfang, Splügenpass - Landesgrenze, Aversertal, Tiefencastel (Einmündung Schinstrasse in Julierstrasse), Julierstrasse (Tiefencastel-Mulegns) und das entsprechende Einzugsgebiet

Bezirkschef Däscher Andreas, dipl. Ing. HTL Stellvertreter Ritz Ueli, dipl. Ing. HTL Strassenmeister Eicher Paul Administration Schudel-Zinsli Johannes Garagechef Catrina Clo Sektion Technik, Sitz Thusis Leiter Jenal Martin Stv./Leiter Elektromechanik Thusis Mura Sandro, dipl. Ing. FH Leiter Elektromechanik San Bernardino Stoffel Franco, dipl. Ing. HTL Administration Niederegger Anneliese 181

Hochbauamt Uffizi da construcziun auta Ufficio edile Loëstrasse 32, 7000 Chur, Telefon: 081 257 36 42, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.hochbauamt.gr.ch

Dienststellenleitung/ Kantonsbaumeister Dünner Markus, dipl. Arch. FH/SIA, NDS BWI Dienste Leitung Ruisi Andrea Sekretärin Nikolic Gabi

Projektmanagement Leiter Dünner Markus, dipl. Arch. FH/SIA, NDS BWI Projektleiter Gautschi Roger, dipl. Arch. FH Holzner Hermann, dipl. Arch. FH Hunger Hanspeter Schmid Walter, dipl. Arch. FH Zwyssig Markus, dipl. Arch. FH, NDS BWI

Technisches Facility Management Leiter Darms Gion, dipl. Arch. FH, Logistiker NDS FH Projektleiter Minnig Hans-Ulrich, dipl. Arch. ETH Pfister Andrea, dipl. Arch. FH Techniker Hitz Leo Simeon Daniel

Kaufmännisches und Infrastrukturelles Facility Management Leiter Müller Stefan, dipl. Arch. ETH, NDS BWI Sachbearbeiterin Hobi Susanne Zimmermann Dominique Sachbearbeiter Mark Sergio Plozza Elmo Sekretärin Zobrist Elisabeth

Finanzen, Controlling Leiterin Hitz Daniela Sachbearbeiter Danuser Roman 182

Hauswarte Auer Georg Capol Ivo Frehner Rico Giger Hans-Martin Kürsteiner Werner Michael Enrico Pazeller Hubertus Petschen Fredy Pfister Kurt

Amt für Energie und Verkehr Uffizi d'energia e da traffic Ufficio dell'energia e dei trasporti Rohanstrasse 5, 7000 Chur, Fax: 081 257 36 24, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.aev.gr.ch

Vorsteher Büsser Erich, dipl. El. Ing. ETH/NDS BWL Stellvertreter Hunger Beat, lic.oec. Stab Stab Stato maggiore Leiter Rechtsdienst Cantieni Roman, lic.iur. Projektleiter Energie Lendi Balz, dipl. Ing. FH Leiterin Sekretariat Boner Priska

Abteilung Wasserkraft und Energieversorgung Partiziun forza idraulica e provediment d'energia Sezione forza idrica e approvvigionamento energetico Leiter Wasserkraft Hunger Beat, lic.oec. Leiter Energieversorgung Tanner Armin, dipl. Ing. HTL Projektleiter Wasserkraft Stern Lucien 183

Abteilung Energieeffizienz Partiziun effizienza da l'energia Sezione efficienza energetica Leiter Energieeffizienz/ Energieberatung Lötscher Andrea, dipl. Arch. FH, Energieing. HTL NDS Energieberatung/ Projektleitung Lento Clelia, dipl. Betriebswirtschafterin HF Projektleitung Casutt Michael, dipl. Ing. HTL

Abteilung öffentlicher Verkehr Partiziun traffic public Sezione trasporti pubblici Leiter öffentlicher Verkehr Glünkin Werner, dipl. phil. II Projektleiter öffentlicher Verkehr Sprecher Peter Stopper Paul, dipl. Ing. ETH

Wasserwerksteuerkommission Cumissiun da taglia sin implants idraulics Commissione per l'imposta sugli impianti idraulici Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Büsser Erich, dipl. El. Ing. ETH/NDS BWL Mitglieder Bernegger Walter, dipl. El. ing. ETH Crameri Alberto, lic. iur. Hartmann Urs, lic. iur. Marugg René, Ingenieur ETH Stellvertreter Conrad Guido, El. Ing. HTL / NDS BW Lardi Luciano, dipl. Ing. ETH/SIA Ryffel Beat, lic. oec. 184

Präsidenten der Fahrplanregionen Presidents da las regiuns d'urari Presidenti delle regioni dell'orario Amtsdauer: 1. Juli 2009 - 30. Juni 2012

Region Chur, Fünf Dörfer und Herrschaft Krause Roland Region Prättigau und Landschaft Davos Engler Peter Region Schanfigg Opizzi Pierre Region Chur, Felsberg, Domat/Ems, Tamins, Bonaduz und Rhäzüns Berger Marco Region Domleschg, Schams und Rheinwald Nicca Casper Region Mesolcina und Calanca Keller Fabrizio Region Lenzerheide, Albula und Surses Caluori Ludwig Region Surselva Sax Ernst, lic. iur. HSG Region Engadin, Val Müstair und Bregaglia Parolini Jon Domenic Region Val Poschiavo Plozza Rodolfo † 185

Amt für Wald und Naturgefahren Uffizi da guaud e privels da la natira Ufficio foreste e pericoli naturali Loëstrasse 14, 7000 Chur, Telefon: 081 257 38 61, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.wald.gr.ch

Kantonsförster Hefti Reto, dipl. Forsting. ETH Kantonsförster-Stv. Walder Richard, dipl. Forsting. ETH Naturgefahren Wilhelm Christian, Dr., dipl. Forsting. ETH Sachbearbeiter Naturgefahren Leeger Gian Claudio Geologe Huwiler Andreas Schutzbauten Frei Martin, Dr. dipl. Forsting. ETH Schutzwald Meier Andreas, dipl. Forsting. ETH Waldökologie Bühler Ueli, Dr., dipl. Forsting. ETH Waldplanung Gordon Riet, Dr., dipl. Forsting. ETH Mitarbeiter Waldökologie und Waldplanung Hassler Jürg Revierorganisation und Schulung Philipp Beat, dipl. Forsting. ETH Sachbearbeiter Revierorganisation Leeger Gian Claudio Mitarbeiter Schulung Voneschen Felix Waldaufsicht Kaltenbrunner Andrea, dipl. Forsting. ETH Waldrecht Eggenberger Ueli, dipl. Forsting. ETH Geo-Informatik Heitz Lukas, dipl. Forsting. ETH Mitarbeiter Erfassungsbereiche Rieder Armin Geo-Informatik Zeichnerin Buschmann Inès Stolz Silvia Leiter Administration Joos Leo Stv. Leiterin Administration Braschler Therese Sekretariat/Empfang Caamano Patrizia Sekretariat Candrian Heidi Marie Alice Betriebsleiter Forstgarten Obrist Reto Vorarbeiter Forstgarten Caminada Alfio 186

Regionen mit den Forstrevieren Regiuns cun ils reviers forestals Regioni con i circoli forestali

Region Herrschaft/Prättigau/Davos Regionalleiter Stadler Markus, dipl. Forsting. ETH Regionalforstingenieur Krättli Sandro, Forstingenieur HF Maïkoff Michel, dipl. Forsting. ETH Zubler Matthias, dipl. Forsting. ETH Techn. Sachbearbeiterin Aust Ines Sekretariat/Zentrale Heusser-Geiser Susanne Revier Gemeiden Revierförster Davos-Mittelschnitt Davos Frauenkirch Kessler Andreas Davos-Oberschnitt Davos Hefti Hanspeter Davos-Unterschnitt Davos, Wiesen Hubert Markus Fideris Fideris Flury Martin Furna Furna Wyss Felix Grüsch Grüsch Mleczek Maurus Grüsch Grüsch Bürzle Beat Jenaz Jenaz Flury Martin Jenins Jenins Bantli Hans Klosters Klosters Rüsch Christian Klosters Klosters Putzi Leonhard Küblis-Conters Küblis, Conters i.P. Wieser Roman Luzein Luzein Juon Burtel Malans Malans Bantli Hans Schiers Schiers Lötscher Vital Seewis Seewis i.P. Hartmann Jürg St. Antönien St. Antönien Hardegger Martin Zweckverband Falknis Maienfeld Willi Gion

Region Rheintal/Schanfigg Regionalleiter Rageth Magnus, dipl. Forsting. ETH Regionalforstingenieurin Schneider Miriam Regionalforstingenieur Brunold Jürg, dipl. Forsting. ETH Crotta Urs, dipl. Forsting. ETH Lardi Sandro, dipl. Forsting. ETH Regionalförster Loretz Georg Sekretariat/Zentrale Walser Erika 187

Revier Gemeiden Revierförster Arosa Arosa Müller Andy Ausser-Schanfigg Lüen, Calfreisen, Castiel, Küng Urs Maladers Bonaduz Bonaduz Mannhart Heinrich Chur / Forst - und Chur Jäger Anton Alpverwaltung Domat/Ems Domat/Ems Lerch Marcel Felsberg Felsberg Deflorin Renato Flims Flims Färber Thomas Haldenstein Haldenstein Becker Stefan Igis Igis Kuenz Peter Langwies Langwies Küng Urs Mittel-Schanfigg Peist, Molinis, St. Peter- Giger Werner Pagig Rhäzüns Rhäzüns Mannhart Dominik Tamins Tamins Ryffel Hans-Ruedi Trimmis-Says Trimmis, Says Hemmi Adolf Trin Trin Malär Christian Tschiertschen-Praden Tschiertschen-Praden Schaffer Christoph Untervaz Untervaz Philipp Hanspeter Zizers/Mastrils Zizers-Mastrils Lippuner Stefan

Region Surselva Regionalleiter Maissen Urban, dipl. Forsting. ETH Regionalforstingenieur Buchli Christian, dipl. Forsting. ETH Lutz Renaldo, dipl. Forsting. ETH Riedi Bernard, dipl. Forsting. ETH Schmid Luzi, dipl. Forsting. ETH Sekretariat/Zentrale Nay Rosmarie Revier Gemeiden Revierförster Ausser-Lugnez Cumbel, Morissen, Vella, Müller Hans Duvin Breil/Brigels Breil/Brigels Hürlimann Wendelin Disentis/Mustér Disentis/Mustér Müller Werner Ilanz Ilanz, Luven, Flond, Bandli Domenic Surcolm, Ruschein Inner-Lugnez Vignon, Lumbrein, Vrin Alig Mario Ladir Ladir, Schluein, Falera Andreoli Siegfried Medel (Lucmagn) Medel (Lucmagn) Flepp Corsin Mittel-Lugnez Suraua, Degen Clavadetscher Andreas 188

Revier Gemeiden Revierförster Obersaxen Obersaxen Henny Kaspar Riein Castrisch, Sevgein, Riein, Stucki Andreas Pitasch Rueun Rueun, Siat, Pigniu, Dietrich Josef Schnaus, Waltensburg/ Vuorz, Andiast Ruinaulta Valendas, Versam Weber Andreas Safien-Tenna Safien, Tenna Buchli Daniel Sagogn/Laax Sagogn, Laax Cavigelli Maurus Sumvitg Cathomas Flurin Trun/Schlans Trun, Schlans Cadruvi Mattias Tujetsch Tujetsch Deragisch Adrian Vals St. Martin, Vals Berni Siegfried

Region Mittelbünden/Moesano Regionalleiter Barandun Christian, dipl. Forsting. ETH Regionalforstingenieurin Fisler Cristina, dipl. Forsting. ETH Regionalforstingenieur Kobler Lukas, dipl. Forsting. ETH Lurati Davide, dipl. Forsting. ETH Plozza Luca, dipl. Forsting. ETH Roussette Bruno, dipl. Forsting. ETH Taverna Edi, dipl. Forsting. ETH Technischer Sachbearbeiter Bearth Thomas Sekretariat/Zentrale Dosch-Candreia Manuela Revier Gemeiden Revierförster Alvaneu-Schmitten Vaz/Obervaz, Lantsch/Lenz, Sutter Sandro Alvaneu Andeer Andeer Marugg Christian Ausser-Belfort Alvaschein, Brienz, Surava, Müller Patrick Tiefencastel Ausser-Domleschg Rothbrunnen, Tumegl/ Ziegler Karl Tomils, Trans, Paspels, Rodels Bassa Mesolcina Grono, Leggia, Cama, Keiser Beat Verdabbio, Roveredo Bergün Bergün/Bravuogn Fliri Urs Calanca esterna/S.V. San Vittore, Buseno, St. Käthner Thomas Maria i.C., Castaneda Calanca interna Rossa, Braggio, Cauco, Guscetti Orio Arvigo, Selma Churwalden Churwalden Salvator Markus 189

Revier Gemeiden Revierförster Ferrera/Avers Ausserferrera, Innerferrera, Voneschen Thomas Avers Filisur Filisur Turner Ben Inner-Domleschg Almens, Fürstenau, Rohner Christian Scharans, Sils i.D., Pratval Lostallo-Soazza Lostallo, Soazza Tschuor Thomas Mesocco Mesocco Savioni Eros Mon Mutten, Stierva, Mon Guetg Carlo Oberheinzenberg Flerden, Urmein, Sarn, Bürgi Daniel Taschappina, Portein Rheinwald Sufers, Splügen, Nufenen, Calonder Walter Hinterrein Riom Salouf, Riom-Parsonz, Thomann Leo Cunter Savognin Savognin Guetg Baltermia Schamserberg Donat, Lohn, Mathon, Mani Jakob Casti-Wergenstein, Clugin, Rongellen Surgôt Mulegns, Sur, Marmorera, Murbach Pascal Bivio Thusis-Masein Thusis, Masein Christen Philip Tinizong-Rona Tinizong, Rona Janutin Peter Unterheinzenberg Cazis Danuser Kenneth Vaz/Obervaz Vaz/Obervaz, Lantsch/Lenz Sutter Sandro Zillis-Reischen Zillis-Reischen Signer Albert

Region Südbünden Regionalleiter Feuerstein Gian Cla, dipl. Forsting. ETH Regionalforstingenieur Berchier Gilbert, dipl. Forsting. ETH Bott Giachem, dipl. Forsting. ETH Könz Duri, dipl. Fosting. ETH Mengelt Curdin, dipl. Forsting. ETH Weber Hansjörg, dipl. Forsting. ETH Regionalförster Guler Fadri Techn. Sachbearbeiterin Trierweiler Nadine Sekretärin Nyfeler-Durschei Renata Revier Gemeiden Revierförster Ardez-Tarasp (Macun) Ardez Just Ruedi Bregaglia Bregaglia Giovanoli Andrea Bregaglia Bregaglia Beti Mirko Bregaglia Bregaglia Negrini Marcello 190

Revier Gemeiden Revierförster Brusio Brusio Crameri Franco Celerina Celerina/Schlarigna Bisaz Jon Andri La Punt-Chamues-ch Madulain/La Punt- Fluor Ralf Chamues-ch Lavin-Susch-Guarda-Ftan Susch, Lavin, Guarda, Ftan Denoth Arnold (Macun) Pontresina/Samedan Pontresina, Samedan Vondrasek Corado Poschiavo Mitte Poschiavo Mitte Battilana Diego Poschiavo Mitte Poschiavo Mitte Bontognali Zeno Poschiavo Nord Nord-Revier Zanoli Gianni Poschiavo Süd Süd-Revier Capelli Tomaso Ramosch Ramosch Kirchen Arno Samnaun Samnaun Arquint Andri S-chanf S-chanf Pietrogiovanna Francesco Scuol Scuol Caviezel Reto Segl/Silvaplana Sils i.E./Segl, Silvaplana Niggli Corrado Sent Sent Riatsch Mario St. Moritz St. Moritz Lüscher Beat Tschlin Tschlin Rainolter Gisep Val Müstair Val Müstair Clavadetscher Jörg Val Müstair Val Müstair Bott Flurin Zernez Zernez Barbüda Alfred Zuoz Zuoz Mischol Gudench

Gefahrenkommission Cumissiun da privels Commissione dei pericolo Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Kommission I: Waldregion Surselva und Rheintal/Schanfigg Maissen Urban, dipl. Forsting. ETH Rageth Magnus, dipl. Forsting. ETH

Kommission II: Waldregion Mittelbünden/Moesano Taverna Edi, dipl. Forsting. ETH Wilhelm Christian, Dr., dipl. Forsting. ETH 191

Kommission III: Waldregionen Südbünden und Herrschaft/Prättigau/Davos Mengelt Curdin, dipl. Forsting. ETH Stadler Markus, dipl. Forsting ETH

Präsidien der Enteignungskommissionen Presidis da las cumissiuns d'expropriaziun Presidi delle commissioni d'espropriazione Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Enteignungskommission I Bianchi Silvio, Dr. iur.

Enteignungskommission II Rosa Mirco, lic. iur.

Enteignungskommission III Pianta Plinio, Dr.iur.

Enteignungskommission IV Jörger Werner, Dr. iur.

Enteignungskommission V Zinsli Urs, Dr.iur.

Enteignungskommission VI Cahenzli Remo, lic.iur.

Enteignungskommission VII Clopath Christian, lic.iur.

Enteignungskommission VIII Marugg Rita, lic. iur. 192

Amt für Jagd und Fischerei Graubünden Uffizi da chatscha e pestga dal Grischun Ufficio per la caccia e la pesca dei Grigioni Loëstrasse 14, 7001 Chur, Telefon: 081 257 38 92, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.jagd-fischerei.gr.ch

Vorsteher Brosi Georg, Dr. med. vet. Akademische Mitarbeiter Jenny Hannes, dipl. phil. II Michel Marcel, dipl. natw. ETH, Dr. phil. II Kanzleichef Tschalèr Armand Sekretär Juon Simon Sekretärin Meisser Arlette Wildhüter Guardiaselvaschinas Guardiani della selvaggina I. Jagdbezirk Vorderrhein Wildhüter-Bezirkschef Degonda Werner Wildhüter Bundi Daniel Bundi-Maissen Gion Monn Gabriel

II. Jagdbezirk Glenner Wildhüter-Bezirkschef Sax Kaspar Wildhüter Caminada Arnold Derungs Gieri Derungs Gion Hunger Daniel Schmid Moritz

III. Jagdbezirk Hinterrhein-Heinzenberg Wildhüter-Bezirkschef Gartmann Hans Jäger Simon Wildhüter Egle Markus Eichhoff Michael Gartmann Paul Riedi Ronald Wieland Jakob 193

IV. Jagdbezirk Moesa Wildhüter-Bezirkschef De Tann Nicola Wildhüter Fasani Stefano Pregaldini Fabio Von Wyl Martin

V. Jagdbezirk Albula-Davos Wildhüter-Bezirkschef Engler Ricardo Wildhüter Ambühl Andrea Eggenberger Erwin Sprecher Silvio Tomaschett Johannes

VI. Jagdbezirk Albula-Surses Wildhüter-Bezirkschef Bischoff Batist Wildhüter Buchli Florin Ballat Eugen Janutin Hans

VII. Jagdbezirk Oberengadin Wildhüter-Bezirkschef Godli Daniel Wildhüter Largiadèr Gian Fadri Schur Flurin Wehrli Thomas

VIII. 1 Jagdbezirk Bregaglia Wildhüter-Bezirkschef De Tann Dario Wildhüter Roganti Renato

VIII. 2 Jagdbezirk Valposchiavo Wildhüter-Bezirkschef Plozza Arturo Wildhüter Micheli Carlo Costa Livio

IX. Jagdbezirk Val Müstair-Sur Tasna Wildhüter-Bezirkschef Denoth Guolf Wildhüter Gross Jon Strimer Robert 194

X. Jagdbezirk Suot Tasna-Ramosch Wildhüter-Bezirkschef Denoth Guolf Wildhüter Florineth Curdin Jenal Eugen Pua Not Saldano Raffael

XI. Jagdbezirk Herrschaft-Prättigau Wildhüter-Bezirkschef Guler Heinz Wildhüter Flütsch Niklaus Gujan-Lötscher Martin Jäger Karl-Heinz Weber Andrea

XII. Jagdbezirk Imboden-Plessur-Fünf Dörfer Wildhüter-Bezirkschef Michael Martin Wildhüter Berri Otto Färber Peter Höltschi Marcel Müller Mario Spadin Claudio

Amtliche Wildschadenschätzer (Landwirtschaft) Stimaders uffizials dals donns da selvaschina (agricultura) Stimatori ufficiali dei causati dalla selvaggina (agricoltura) Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Mitglieder Andri Flurin Denoth Cla Godly Nuot Gregori Linard Gujan Bartli Lombardi Renato Mengotti Carlo, Ing. agr. ETH Pfister Luzi Ratti Gian Duri Riedi Anton Salis Hansueli Simeon Theodor Tuor Carli 195

Fischereiaufseher Survegliaders da pestga Guardapesca I. Fischereibezirk Vorderrhein Fischereiaufseher Bundi Daniel Bundi-Maissen Gion Caminada Arnold Degonda Werner Derungs Gieri Derungs Gion Gartmann Paul Hunger Daniel Monn Gabriel Sax Kaspar Schmid Moritz Spadin Claudio Tomaschett Roland

II. Fischereibezirk Hinterrhein/Alpenrhein Fischereiaufseher Ballat Eugen Bebi Florian Berri Otto Bischoff Batist Buchli Florin Egle Markus Färber Peter Gartmann Hans Höltschi Marcel Jäger Karl-Heinz Jäger Simon Janutin Hans Michael Martin Müller Mario Riedi Ronald

III. Fischereibezirk Landquart/Landwasser/Albula Fischereiaufseher Ambühl Andrea Eggenberger Erwin Engler Ricardo Flütsch Niklaus 196

Gujan-Lötscher Martin Guler Heinz Sprecher Silvio Tomaschett Johannes Warnier Peter Weber Andrea

IV. Fischereibezirk Inn/Maira (Oberengadin) Fischereiaufseher De Tann Dario Godli Daniel Gritti Reto Largiadèr Gian Fadri Roganti Renato Schur Flurin Wehrli Thomas

V. Fischereibezirk Inn/Rombach (Unterengadin, Val Müstair) Fischereiaufseher Gaudenz Nicola Denoth Guolf Florineth Curdin Gross Jon Jenal Eugen Pua Not Saldano Raffael Strimer Robert

VI. Fischereibezirk Poschiavino Fischereiaufseher Costa Livio Micheli Carlo Plozza Arturo

VII. Fischereibezirk Moesa/Hinterrhein Fischereiaufseher Nollo Flavio De Tann Nicola Eichhoff Michael Fasani Stefano Pregaldini Fabio Von Wyl Martin Wieland Jakob 197

Jagdkommission Cumissiun da chatscha Commissione per la caccia Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Cavigelli Mario, Dr.iur. Mitglieder Angerer Beat Brandt Marco Brunold Agnes Buchli Christian Cadalbert Banadez Capatt Richard Hefti Reto, dipl. Forsting. ETH Ryffel-Rieder Christian Sprecher Paul Stellvertreter Bühler Ueli, Dr., dipl. Forsting. ETH Gross Manfred, Dr. phil. Maurizio Ugo Walser-Roffler Andreas

Fischereikommission Cumissiun da pestga Commissione per la pesca Amtsdauer: 1. Juli 2008 - 30. Juni 2012

Präsident Cavigelli Mario, Dr.iur. Mitglieder Crameri Eraldo Gerhard Rudolf Schwab Hans Stieger Herbert Tognola Stefano Wolf Kurt Stellvertreter Grond Helmut Rüttimann Alfred

Gerichte und Kreisbehörden Dretgiras ed autoritads cirquitalas Tribunali e autorità di circolo

201

Gerichte und Kreisbehörden Dretgiras ed autoritads cirquitalas Tribunali e autorità di circolo

Kantonsgericht Dretgira chantunala Tribunale cantonale Engadinstrasse 24, 7002 Chur, Telefon: 081 257 39 69, Internet-Seite (URL): http://www.kg.gr.ch Amtsdauer: 1. Januar 2009 - 31. Dezember 2012

Präsident Brunner Norbert, Dr. iur. Vizepräsident Schlenker Urs, lic. iur. Richter/in Bochsler Werner, Dr. iur. Hubert Fridolin, lic.iur. Michael Dürst Ursula, lic. iur. Aktuare/innen Blöchlinger Pius, lic. iur. Wolf Fortunat, lic. iur. Duff Walser Alice, lic. iur. Mosca Pally Seraina, lic. iur. Pers Ronny, MLaw Rogantini Jim, MLaw Thöny Petra, lic. iur. Kanzleichefin Rudin Sibylle Sekretärinnen Jost-Belz Karin Juon Riccarda Figini-Zanoli Anja

Verwaltungsgericht Dretgira administrativa Tribunale amministrativo Obere Plessurstrasse 1, 7000 Chur, Telefon: 081 257 39 90, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vg.gr.ch Amtsdauer: 1. Januar 2009 - 31. Dezember 2012

Präsident Schmid Johann Martin, Dr. iur. Vizepräsident Priuli Agostino, lic. iur. Richter/innen Meisser Urs, Dr. iur. Moser Jacqueline, lic.iur. Stecher Robert, lic. iur. 202

Aktuare/innen Gross Beat, lic. iur. Krättli-Keller Monica, lic. iur. Passini Hanspeter, lic. iur. Zürn Stefan, lic. iur. Kanzleichef Saurer Hans-Jörg Sekretärinnen Hartmann Margrit Sommer Silvia

Schiedsgericht Graubünden betr. Kranken- und Unfallversicherung Dretgira da cumpromiss dal Grischun concernent assicuranzas da malsauns e d'accidents Tribunale arbitrale dei Grigioni concernente assicurazioni malattie e infortuni Präsident Meisser Urs, Dr. iur.

Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte Cumissiun da surveglianza davart ils advocats Commissione di sorveglianza sugli avvocati Kantonsgericht Graubünden Engadinstrasse 24, 7002 Chur Amtsdauer: 1. Januar 2009 - 31. Dezember 2012

Präsident Brunner Norbert, Dr. iur. Vizepräsident Schmid Martin, Dr.iur. Mitglieder Fontana Renato, lic.iur. Priuli Agostino, lic. iur. Rathgeb Christian, Dr. iur. Stellvertreter/in Bürer Hans-Ulrich, lic.iur. Caviezel-Eggenberger Karin, lic.iur. Hubert Fridolin, lic.iur. Aktuarin Thöny Petra, lic. iur.

Notariatskommission Cumissiun da notariat Commissione notarile Amtsdauer: 1. Januar 2009 - 31. Dezember 2012

Präsident Caviezel Gieri, Dr.iur. Vizepräsident Mattli Georg S., Dr.iur. Mitglieder Bongulielmi Reto, lic.iur. Bühler Guido Pally Duri, Dr.iur. Stellvertreter Bondolfi Ilario, lic. iur. 203

Schucan Charlotte, lic.iur. Tenchio Kristina, Dr. iur. Aktuarin Bäder Federspiel Andrea, Dr.iur.

Bezirksgerichte Dretgiras districtualas Tribunali distrettuali Albula Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel

Präsident Laim Hermann, Dr. iur. Mitglieder Bergamin Rino Fisch-Veraguth Annemarie Poltera Margrith Rosenberger Hans Peter Schmidt-Stocker Marco Sonder Toni Ulber Katharina

Bernina 7742 Poschiavo

Präsident Bannwart Hans-Jörg, lic. iur. Mitglieder Capelli Tomaso Crameri Giovanni Giuliani Tiziano Lazzarini Zanetti Claudia Merlo Lidia Nussio Nando Paganini Monica Rada Orlando

Hinterrhein 7430 Thusis

Präsident Bott Andreas, lic.iur. Mitglieder Battaglia Christina Baumann Peter Casparis-Ambühl Margrith Chiara Urs Egger Johann 204

Kunfermann Roland Lanicca-Bolliger Lisa Strässler Fontana Regula, lic.iur.

Imboden Tircal 14, 7013 Domat/Ems

Präsident Farrèr Werner, lic. iur. Mitglieder Cahenzli Stefan Camenisch Irmgard, lic.iur. Caminada Georgina Fetz Ursin, Dr.iur. Grünenfelder Rosmarie Lutz Anna-Regula, Dr.med. Pinchera Marco Theus Arno

Inn 7554 Sent

Präsident Buchli Georg Mitglieder Cuorad-Steiner Ursina Duschletta-Müller Claudia Fallet Marco Feuerstein Betschart Corsina Not Carl Pedotti-Rudin Ursla Prevost Albin Strimer Jonpeider

Landquart Bahnhofplatz 2, Postfach 35, 7302 Landquart

Präsident Fleischhauer Michael, lic. iur. Mitglieder Köhl Carlo, lic.iur. Lechmann Stefan, lic.iur. Leuener Max Niederer Urs Risch Hans Peter Schneider-Fuchs Lydia Vogel-Stähli Yvonne, lic.iur. Weber Müller Bettina 205

Maloja Plazza da Scoula 16, 7500 St. Moritz

Präsident Degiacomi Franz Mitglieder Clalüna Gemma Giovannini Liglio Gutgsell Andrea Morell Andrea Niederegger Urs Preisig Franziska Roner-Rölli Lis Walther Antonio

Moesa 6535 Roveredo

Präsident Delcò Stefano, lic. iur. Mitglieder Beeli Eros Belloli Sergio Degiacomi Reto Furger-Cereghetti Livia Furger Piera Giacomelli Lara Menghetti Paolo Müller-Storni Paola, lic. iur.

Plessur Theaterweg 1, 7002 Chur

Präsident Raschein Urs, Dr. iur. Vizepräsident Räber Emil Anton, lic. iur. Mitglieder Bianchi Andrea, lic. iur. Guyan Peter, Dr. iur. Haltiner Markus, lic.iur. Peder Beni Ratti Anna Saluz Hermann Schwendener Paul, lic.iur. Tomaschett-Murer Regula, lic.iur. 206

Prättigau/Davos Doggilochstrasse 29, 7250 Klosters

Präsident Mattli Christian, Dr. iur. Mitglieder Donau-Gujan Rosmarie Keller-Caspar Reto Klucker-Accola Paula Ladner-Frei Hansjörg Mathis-Kasper Andreas Mathis-Möhr Annamarie Valer-Kilcher Andreas Winkler-Rentsch Patricia

Surselva Via Centrala 4, 7130 Ilanz

Präsident Peng Marcus, lic. iur. Mitglieder Beer Marcus, lic.iur. Caduff Rest Martin Nay-Brändli Regula Pally Fidel, lic.iur. Pfister Claudio Schmid Moritz Soliva Marcel

Schlichtungsbehörde für Mietverhältnisse Autoritad da mediaziun per relaziuns da locaziun Autorità di concilliazione in materia di locazione Bezirk Albula Albulastrasse 11A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 079 616 07 54

Vorsitzender Peterelli Baltermia

Bezirk Bernina Via dalla Pesa 234, 7742 Poschiavo, Telefon: 081 834 60 42

Vorsitzender Luminati Martino, lic.iur. 207

Bezirk Hinterrhein Rathaus, 7430 Thusis, Telefon: 081 650 07 39

Vorsitzende Simeon Annette, lic. iur.

Bezirk Imboden Postfach 75, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 252 46 62

Vorsitzender Jörger Werner, Dr. iur.

Bezirk Inn Sot Pradè, 7554 Sent, Telefon: 081 862 24 67

Vorsitzender Wieser Andrea, lic. iur.

Bezirk Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 322 86 40

Vorsitzender Ranzi Guido, lic.iur.

Bezirk Maloja Via Stredas 4, Postfach 28, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 833 19 15

Vorsitzender Schwarzenbach Diego, lic. iur.

Distretto Moesa Centro Regionale dei servizi, Casella postale 220, 6535 Roveredo, Telefon: 091 827 17 12

Vorsitzender Raveglia Gianpiero

Bezirk Plessur Gäuggelistrasse 6, Postfach 654, 7002 Chur, Telefon: 081 250 58 82/80

Vorsitzender Bianchi Andrea, lic. iur.

Bezirk Prättigau/Davos Doggilochstrasse 29, 7250 Klosters, Telefon: 081 257 01 81

Vorsitzender Allenspach Claudio, lic. iur. 208

Bezirk Surselva Postfach 109, 7188 Sedrun, Telefon: 081 949 11 77

Vorsitzender Berther Arno, lic. iur.

Kreisämter Uffizis cirquitals Uffici di circolo Alvaschein Voa principala 21, 7078 Lenzerheide

Kreispräsident Rettich Paul Stellvertreter Farrér Roland

Avers 7448 Avers-Juf

Kreispräsidentin Menn Dorli Stellvertreter Patzen Kurt

Belfort 7472 Surava

Kreispräsident Farrér Martin Stellvertreter Ulber Felix

Bergell Casella postale 22, 7606 Promontogno

Kreispräsident Ganzoni Martino Stellvertreter Giovanoli Gian Luca

Bergün 7477 Filisur

Kreispräsidentin Schutz-Jenal Regina Stellvertreter Peng Thomas 209

Brusio Casa Besta, 7743 Brusio

Kreispräsident Pianta Plinio, Dr.iur. Stellvertreter Zala Ennio

Calanca 6543 Arvigo

Kreispräsident Bogana Francesco Stellvertreterin Ferrari Giovanna

Chur Postfach 477, 7002 Chur

Kreispräsident Domenig Jürg, Dr.iur. Stellvertreterin Blumer Elisabeth, lic.iur.

Churwalden Rathaus, 7075 Churwalden

Kreispräsident Beerli André Stellvertreter Monsch Daniel

Davos Postfach 336, 7270 Davos Platz

Kreispräsident Christen Peter Stellvertreter Kraske André, lic.iur.

Disentis Casa Cumin, 7180 Disentis/Mustér

Kreispräsident Nay Donat Stellvertreter Caminada Ervin

Domleschg Stoffelhaus, 7414 Fürstenau

Kreispräsident Hess Thomas, lic.iur. Stellvertreter Natter Werner 210

Fünf Dörfer Postfach, 7205 Zizers

Kreispräsident Knobel Jochen Stellvertreterin Ruckstuhl Esther

Ilanz Postfach 159, 7130 Ilanz

Kreispräsident Cantieni Roman Stellvertreterin Casanova Angela

Jenaz Planfieb, 7231 Pragg-Jenaz

Kreispräsident Bardill Luzi Stellvertreterin Caprez Madeleine

Klosters Postfach 171, 7250 Klosters

Kreispräsident Schwärzel Georg Stellvertreter Kessler Thomas

Küblis Postfach 128, 7240 Küblis

Kreispräsident Kaspar Florian Stellvertreter Hansemann-Widmer Johannes

Lumnezia/Lugnez Casti de Mont, 7144 Vella

Kreispräsident Derungs-Arpagaus Anton Stellvertreter Berni Othmar

Luzein Liegenschaft Volg Hauptstrasse 48b, 7246 St. Antönien

Kreispräsident Rieder Heinz Stellvertreter Berry Johannes 211

Maienfeld Postfach 85, 7304 Maienfeld

Kreispräsident Guler Hannes Stellvertreterin Gmür-Hefti Rosmary

Misox 6563 Mesocco

Kreispräsident Passardi Edi Stellvertreter Bertossa Fernando

Oberengadin Chesa Ruppanner, 7503 Samedan

Kreispräsident Ratti Gian Duri

Poschiavo 7742 Poschiavo

Kreispräsident Castelli Michel, lic.iur. Stellvertreter Zanolari Ilario

Ramosch 7558 Strada

Kreispräsident Luzzi Dumenic Stellvertreter Jenal Thomas

Rhäzüns Tircal 14, 7013 Domat/Ems

Kreispräsident Casutt Pierino Stellvertreter Sutter Albert

Rheinwald 7437 Nufenen

Kreispräsident Schumacher Christian Stellvertreter Cristallo Thomas 212

Roveredo Palazzo di Giustizia, 6535 Roveredo

Kreispräsident Raveglia Gianpiero Stellvertreter Bertossa Francesco

Ruis 7134 Obersaxen-Meierhof

Kreispräsident Berni Pius Stellvertreter Spescha Albert

Safien Bäch, 7109 Thalkirch

Kreispräsident Bandli Hanspeter Stellvertreter Blumer Ueli

Schams Tgea cumegn da Schons, 7432 Zillis-Reischen

Kreispräsident Lutz Paul Stellvertreter Jenny Hansjürg

Schanfigg Poststrasse, 7050 Arosa

Stellvertreter Hatz Jann

Schiers Postfach, 7220 Schiers

Kreispräsidentin Tscharner Magdalena Stellvertreter Casutt Lorenz

Seewis Tamära, 7212 Seewis

Kreispräsident Gansner Kurt Stellvertreter Hartmann Jürg 213

Suot Tasna Sot Pradè 220, 7554 Sent

Kreispräsident Kindschi Jörg Stellvertreter Denoth Mario

Surses 7460 Savognin

Kreispräsident Peterelli Baltermia Stellvertreter Salis Bruno

Sur Tasna Suot Röven 11 B, 7543 Lavin

Kreispräsident Gaudenz Jachen Stellvertreterin Padrun-Etter Marta

Thusis Postfach 180, 7430 Thusis

Kreispräsident Trepp Rudolf E., Dr. oec. Stellvertreter Fanconi Mario Domenico

Trins Postfach 75, 7014 Trin

Kreispräsident Telli Hans Stellvertreter Wehrli Stefan

Val Müstair Via Umbrail, 7536 Sta. Maria V.M.

Kreispräsident Hohenegger Gottfried Stellvertreterin Conrad-Fliri Petra 214

Präsidenten/innen der Kreisvormundschaft Presidents da las cumissiuns tutelaras dals circuls Presidenti delle autorità tutorie di circolo

Albula-Churwalden Hunziker Gabi, Chur

Avers Knaus-Loi Maria, Avers

Chur Dörflinger Peter, lic. iur., Chur

Fünf Dörfer von Salis Vogt Elisabeth, lic.iur.

Hinterrhein Jenal Silvia

Maienfeld Mondi Gabriela, Maienfeld

Moesa (Calanca/Mesocco/Roveredo) Nobile-Imberti Ursula, lic. iur., Grono

Oberengadin/Bergell Mathis Andrea

Prättigau-Davos Werner Urs, Davos Platz

Ramosch Jenal-Prinz Ludwig, Samnaun-Compatsch

Rhäzüns-Trins Konrad-Ferroni Doris 215

Schanfigg Eichenberger Alfred, Arosa

Suot Tasna Kindschi Ursula, Ftan

Surselva Defuns Giusep, lic. iur., Trun

Sur Tasna Schöpf Andri, Zernez

Val Müstair Stuppan Chasper, Tschierv

Valposchiavo Zanolari Ilario, Li Curt

Konkursbeamte Funcziunaris da concurs Ufficiali di fallimento Albula 7450 Tiefencastel

Amtsinhaber Cola Gion, Riom Stellvertreterin Colet-Widmer Elisabeth, Riom

Bernina 7742 Poschiavo

Amtsinhaber Badilatti Luigi, Poschiavo Stellvertreterin Raselli Marcella, Poschiavo

Hinterrhein 7130 Thusis

Amtsinhaber Obrist Jürg, Thusis Stellvertreter Lenz Silvio, Chur 216

Imboden 7014 Trin

Amtsinhaber Caluori Beat, Bonaduz Stellvertreterin Cahenzli Angelika, Domat/Ems

Inn 7554 Sent

Amtsinhaber Huber Otto, Scuol Stellvertreter Lamprecht Arno, Lü

Landquart 7205 Zizers

Amtsinhaber Rihm René, Chur Stellvertreter Clavadetscher Georg, Igis

Maloja 7503 Samedan

Amtsinhaber Zanotta Gian, La Punt-Chamues-ch Stellvertreter Meyer Philipp, Samedan

Moesa 6535 Roveredo

Amtsinhaber Pizzetti Ulisse, Roveredo Stellvertreterin Bianchi Cereghetti Carmen, Mesocco

Plessur 7000 Chur

Amtsinhaber Annen Philipp, Chur Stellvertreter Baldauf Hanspeter, Chur

Prättigau/Davos 7270 Davos Platz

Amtsinhaber Valer Andreas, Davos Platz Stellvertreter Gruber Viktor, Davos Platz 217

Surselva 7130 Ilanz

Amtsinhaber Chistell Albert, Falera Stellvertreter Soliva Roman, Vignogn 218

Betreibungsbeamte Funcziunaris da scussiun Ufficiali d'esecuzione

Albula 7450 Tiefencastel

Amtsinhaber Cola Gion, Riom Stellvertreterin Ardüser-Kunfermann Renata, Alvaneu Dorf

Avers 7448 Juf

Amtsinhaberin Luzi-Jenny Ruth, Sufers Stellvertreter Dolf Christ Casper, Wergenstein

Brusio 7743 Brusio

Amtsinhaberin Brunoldi Bongulielmi Angela, Brusio Stellvertreter Pola Piero, Campocologno

Calanca 6543 Arvigo

Amtsinhaberin Pregaldini Tosca, Castaneda Stellvertreterin Scaramella Nicoletta, Braggio

Chur 7000 Chur

Amtsinhaber Annen Philipp, Chur Stellvertreter Baldauf Hanspeter, Chur Lenz Manuela, Igis

Churwalden 7075 Churwalden

Amtsinhaber Beerli André, Malix Stellvertreterin Gadient Alice, Paspels 219

Davos Klosters 7270 Davos

Amtsinhaber Gruber Viktor, Davos Platz Stellvertreter Valer Andreas, Davos Platz

Domleschg 7414 Fürstenau

Amtsinhaberin Gadient Alice, Paspels Stellvertreterin Loher Nicole, Felsberg

Fünf Dörfer 7205 Zizers

Amtsinhaber Clavadetscher Georg, Igis Stellvertreterin Di Lorenzo Martina, Trimmis

Imboden 7014 Trin

Amtsinhaber Caluori Beat, Bonaduz Stellvertreterin Ulber-Risch Brigitta, Bonaduz Cavelti-Jörg Marianne, Domat/Ems

Inn 7554 Sent

Amtsinhaberin Manai Barbla, Sent Stellvertreter Huber Otto, Scuol

Jenaz 7231 Pragg-Jenaz

Amtsinhaber Bardill-Bebi Hans, Pragg-Jenaz Stellvertreterin Adank-Heldstab Annagreth, Mittellunden 220

Küblis 7440 Küblis

Amtsinhaberin Adank-Heldstab Annagreth, Mittellunden Stellvertreter Tscharner Hanspeter, Schiers

Luzein 7242 Luzein (Lunden)

Amtsinhaberin Adank-Heldstab Annagreth, Mittellunden Stellvertreter Tscharner Hanspeter, Schiers

Maienfeld 7304 Maienfeld

Amtsinhaber Stocker Fortunat, Fläsch Stellvertreterin Franke Elisabeth, Maienfeld

Misox 6535 Mesocco

Amtsinhaber Rosa Davide, Lostallo Stellvertreterin Bianchi Cereghetti Carmen, Mesocco

Oberengadin/Bergell 7503 Samedan

Amtsinhaber Zanotta Gian, La Punt-Chamues-ch Stellvertreter Meyer Philipp, Samedan

Poschiavo 7742 Poschiavo

Amtsinhaberin Raselli Marcella, Poschiavo Stellvertreter Badilatti Luigi, Poschiavo

Rheinwald 7434 Sufers

Amtsinhaberin Luzi-Jenny Ruth, Sufers Stellvertreter Dolf Christ Casper, Wergenstein 221

Roveredo 6535 Roveredo

Amtsinhaber Pizzetti Ulisse, Roveredo Stellvertreterin Mazzoni Maria Rosa, Cama

Schams 7433 Casti-Wergenstein

Amtsinhaber Dolf Christ Casper, Wergenstein Stellvertreterin Luzi-Jenny Ruth, Sufers

Schanfigg 7050 Arosa

Amtsinhaberin Forster Silvia, Arosa Stellvertreterin Ramseyer-Wintsch Elfi, Arosa

Schiers 7220 Schiers

Amtsinhaberin Adank-Heldstab Annagreth, Mittellunden Stellvertreter Tscharner-Dergias Hanspeter, Pusserein

Seewis 7214 Seewis Dorf

Amtsinhaberin Gansner-Perisic Natalie, Seewis Dorf Stellvertreterin Adank-Heldstab Annagreth, Mittellunden

Surselva 7130 Ilanz

Amtsinhaber Chistell Albert, Falera Stellvertreter Soliva Roman, Vignogn Gienal Ervin, Sumvitg 222

Thusis 7430 Thusis

Amtsinhaber Obrist Jürg, Thusis Stellvertreter Lenz Silvio, Chur

Val Müstair 7536 Sta. Maria V.M.

Amtsinhaber Lamprecht Arno, Lü Stellvertreter Gross Maria Angela, Lü 223

Kreisnotare Notars cirquitals Notai di circolo

Alvaschein 1. Kreisnotar Parpan Meinrad, Valbella

Avers 1. Kreisnotar Luzi Alfred, Campsut-Cröt

Belfort

Bergell 1. Kreisnotar Ranzoni Marco, Maloja 2. Kreisnotar Pool Marco, Samedan

Bergün 1. Kreisnotar Schaniel Heinz, Filisur

Brusio 1. Kreisnotarin Cao Osmetti Daniela, Brusio 2. Kreisnotar Zanolari Eugenio, Campascio

Calanca 1. Kreisnotar Keller Fabrizio, lic. iur., Grono

Chur 1. Kreisnotar Tarnutzer Hans-Jürg, Dr.iur., Chur 2. Kreisnotar Cahannes Romano, lic.iur., Chur

Churwalden 1. Kreisnotar Brüesch Andrea, Dr. iur., Chur

Davos 1. Kreisnotar Bieler Peter, Dr. iur., Davos Platz 2. Kreisnotar Mattli Georg S., Dr.iur., Davos Platz 224

Disentis 1. Kreisnotar Cahenzli Fridolin, Breil/Brigels 2. Kreisnotar Pally Fidel, lic.iur., Curaglia

Domleschg 1. Kreisnotarin Gadient Alice, Paspels 2. Kreisnotar Blumenthal Dietmar, lic.iur., Rodels

Fünf Dörfer 1. Kreisnotar Janett Markus, lic.iur., Landquart

Ilanz 1. Kreisnotar Brunner Josef, lic.iur., Ilanz 2. Kreisnotar Huonder David, Ilanz

Jenaz 1. Kreisnotar Eggimann Andreas, Pragg Jenaz

Klosters 1. Kreisnotar Kocher Hanspeter, Klosters

Küblis 1. Kreisnotar Schnyder Peter, Dr.iur., Schiers

Lumnezia/Lugnez 1. Kreisnotar Soliva Roman, Vignogn 2. Kreisnotar Hubert Urs, Vals

Luzein 1. Kreisnotar Kästli Dietegen, Luzein

Maienfeld 1. Kreisnotar Stocker Fortunat, Fläsch

Misox 1. Kreisnotar Toschini Andrea, lic.iur., Roveredo 2. Kreisnotar Rosa Mirco, lic. iur., Roveredo 225

Oberengadin 1. Kreisnotar Saratz Nuot P., Dr. iur., Pontresina 2. Kreisnotar Pfiffner Mario, lic.iur., St. Moritz

Poschiavo 1. Kreisnotar Badilatti Luigi, Poschiavo 2. Kreisnotar Luminati Martino, lic.iur., Poschiavo

Ramosch 1. Kreisnotar Vital Armon, lic.iur., Scuol 2. Kreisnotar Carl Not, lic. iur., Scuol

Rhäzüns 1. Kreisnotar Cavegn Remo, lic. iur., Chur

Rheinwald 1. Kreisnotar Stoffel Christian, Hinterrhein

Roveredo 1. Kreisnotar Giudicetti Riccardo, lic.iur., Roveredo 2. Kreisnotar Keller Roberto, lic. iur., Roveredo

Ruis 1. Kreisnotar Simmen Michel, Rueun

Safien 1. Kreisnotar Bandli Mattli, Thalkirch

Schams 1. Kreisnotar Lutz Paul, Zilis-Reischen

Schanfigg 1. Kreisnotar Schmid Lorenzo, lic.iur., Chur

Schiers 1. Kreisnotar Schnyder Peter, Dr.iur., Schiers 2. Kreisnotar Ladner-Frei Hansjörg, Grüsch 226

Seewis 1. Kreisnotar Vogel Erich, lic.iur., Landquart

Suot Tasna 1. Kreisnotar Carl Not, lic. iur., Scuol 2. Kreisnotar Vital Armon, lic.iur., Scuol

Surses 1. Kreisnotar Vincenz Patric, Savognin

Sur Tasna 1. Kreisnotar Felix Fritz, Susch

Thusis 1. Kreisnotar Obrist Jürg, Thusis

Trins 1. Kreisnotar Oswald Heinz, Flims 2. Kreisnotar Blaser Hansruedi, Tamins

Val Müstair 1. Kreisnotar Grond Beat, Müstair 2. Kreisnotar Rupp Hans, Tschierv Gemeinden, Grundbuchämter und Regionen Vischnancas, uffizis dal register funsil e regiuns Comuni, registri fondiari e regioni

229

Gemeinden, Grundbuchämter und Regionen Vischnancas, uffizis dal register funsil e regiuns Comuni, registri fondiari e regioni

Gemeindebehörden Autoritads communalas Autorità comunali Almens 7416 Almens, Telefon: 081 655 18 39, Fax: 081 630 15 35, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Wespi Andreas Bürgergemeinde-Präsidentin Salzgeber Anita Gemeindeschreiberin Meier Corina Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Alvaneu 7492 Alvaneu Dorf, Telefon: 081 404 12 27, Fax: 081 404 24 27, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.alvaneu.ch

Gemeindepräsident Weber Roland Gemeindeschreiber Engler Maurus Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Alvaschein 7451 Alvaschein, Telefon: 081 681 17 71, Fax: 081 681 25 61, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Augustin Giatgen Bürgergemeinde-Präsident Augustin Peder Anton Gemeindeschreiberin Wyss Melitta Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] 230

Andeer Veia da Scola 36, 7440 Andeer, Telefon: 081 661 1252, Fax: 081 661 12 54, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.andeer.ch

Gemeindepräsident Fontana Hans Andrea Bürgergemeinde-Präsident Joos Curdin Gemeindeschreiber Kunfermann Silvio Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Andiast Caum postal, 7159 Andiast, Telefon: 081 941 10 14, Fax: 081 936 20 04, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vuorz-andiast.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Sgier Sievi Gemeindeschreiber Damiano Giovanni Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Ardez 7546 Ardez, Telefon: 081 860 02 60, Fax: 081 860 02 64, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Strimer Jonpeider Bürgergemeinde-Präsident Tönett Jon Fadri Gemeindeschreiberin Meyer Emerita Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Arosa Rathaus, 7050 Arosa, Telefon: 081 378 67 57, Fax: 081 378 67 50, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.arosa.ch

Gemeindepräsident Schmid Lorenzo, lic.iur. Bürgergemeinde-Präsident Brunold Christian Gemeindeschreiber Remek Peter Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] 231

Arvigo 6543 Arvigo, Telefon: 091 828 14 44, Fax: 091 828 13 13, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Denicolà Raimondo Bürgergemeinde-Präsidentin Marghitola Andrea Gemeindeschreiber Pedrotti Cesare Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Avers 7447 Avers, Telefon: 081 667 11 62, Fax: 081 667 13 62, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Patzen Kurt Bürgergemeinde-Präsident Klucker Bartholome Gemeindeschreiber Dettli Michael Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Bergün/Bravuogn 7482 Bergün/Bravuogn, Telefon: 081 407 11 17, Fax: 081 407 22 27, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Nicolay Peter Bürgergemeinde-Präsident Broggi Yves Gemeindeschreiber Gasner Daniel Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Bever Fuschigna 4, Postfach 68, 7502 Bever, Telefon: 081 851 00 10, Fax: 081 851 00 11, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeinde-bever.ch

Gemeindepräsidentin Meyer Ladina Bürgergemeinde-Präsident Guidon Yves Gemeindeverwalter Roffler Renato Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] 232

Bivio 7457 Bivio, Telefon: 081 684 54 24, Fax: 081 684 58 80, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.bivio.ch

Gemeindepräsidentin Giovanoli Ruth Bürgergemeinde-Präsident Fasciati Nino Gemeindeschreiber Giovanoli Luzi Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Bonaduz Hauptstrasse 25, 7402 Bonaduz, Telefon: 081 660 33 33, Fax: 081 660 33 44, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.bonaduz.ch

Gemeindepräsident Theus Christian Bürgergemeinde-Präsident Caluori Beat Gemeindeschreiber Ulber Georges Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] Braggio 6544 Braggio, Telefon: 091 828 14 44, Fax: 091 828 13 13, Email: [email protected]

Gemeindepräsidentin Berta Agnese Gemeindeschreiber Pedrotti Cesare Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Bregaglia Casa comunale, 7606 Promontogno, Email: [email protected]

Gemeindepräsidentin Giacometti Anna Gemeindeschreiber Dell'Agnese Danco Zivilstandsamt Bergell/ Strada principale, 7603 Vicosoprano, Bregalia Telefon: 081 822 11 81, Fax: 081 822 18 22, Email: [email protected] 233

Breil/Brigels Casa Sentupada, 7165 Breil/Brigels, Telefon: 081 941 11 55, Fax: 081 941 26 66, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): ttp://www.breil.ch

Gemeindepräsident Caduff Richard Gemeindeschreiber Sutz Michael Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] Brienz/Brinzauls Tgesa communala, 7084 Brienz/Brinzauls, Telefon: 081 681 10 70, Fax: 081 681 25 79, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.brienz-brinzauls.ch

Gemeindepräsident Liesch Rico Gemeindeschreiber Parpan Wendelin Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Brusio 7743 Brusio, Telefon: 081 846 54 61, Fax: 081 846 52 88, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.brusio.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Cathieni Pietro Gemeindeschreiber Plozza Giancarlo Zivilstandsamt Valposchiavo Casella postale 129, 7742 Poschiavo, Telefon: 081 839 03 22, Fax: 081 839 03 63, Email: [email protected] Buseno 6542 Buseno, Telefon: 091 827 30 45, Fax: 091 827 12 90, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Giulietti Romolo Bürgergemeinde-Präsident Bogana Roberto Gemeindeschreiberin Fumi Elena Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] 234

Calfreisen 7027 Calfreisen, Telefon: 081 252 79 12, Fax: 081 252 79 12, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.calfreisen.ch

Gemeindepräsident Sprecher-Patt Jürg Bürgergemeinde-Präsident/ Gemeindeschreiber Sprecher-Brodt Paul Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] Cama 6557 Cama, Telefon: 091 830 14 41, Fax: 091 830 15 23, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Righetti Piergiorgio Bürgergemeinde-Präsident Nollo Cleto Gemeindeschreiberin Pedrotti Carla Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Castaneda 6540 Castaneda, Telefon: 091 827 12 31, Fax: 091 827 42 31, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.castanede.ch

Gemeindepräsident Savioni Attilio Bürgergemeinde-Präsident Remondini Fabio Gemeindeschreiber Scalmazzi Massimo Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Castiel 7027 Castiel, Telefon: 081 250 42 12, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Patt-Stoffel Christian Gemeindeschreiberin Erni-Patt Anna Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] Casti-Wergenstein Postfach 33, 7433 Donat, Telefon: 081 661 22 61, Fax: 081 661 22 51, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Dolf Marco Gemeindeschreiber Blumenthal Luzius 235

Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Castrisch Via Crest 5, 7126 Castrisch, Telefon: 081 925 18 82, Fax: 081 936 03 69, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.castrisch.ch

Gemeindepräsidentin Hohl Rahel Gemeindeschreiber Luginbühl Christian Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Cauco 6546 Cauco, Telefon: 091 828 14 44, Fax: 091 828 13 13, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Ferrari Perfrancesco Bürgergemeindepräsident Scolari Giuseppe Gemeindeschreiber Pedrotti Cesare Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Cazis Oberdorf 35, 7408 Cazis, Telefon: 081 650 04 80, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.cazis.ch

Gemeindepräsident Kollegger Mario Bürgergemeinde-Präsident Pirovino Beat Gemeindeschreiber Hunger Markus Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Celerina/Schlarigna 7505 Celerina/Schlarigna, Telefon: 081 837 36 80, Fax: 081 837 36 99, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeinde-celerina.ch

Gemeindepräsident Camenisch Räto Bürgergemeinde-Präsidentin Bauer Claudia Gemeindeschreiber Gruber Beat Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] 236

Chur Stadtverwaltung, 7002 Chur, Telefon: 081 254 41 11, Fax: 081 254 41 20, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.chur.ch

Stadtpräsident Boner Christian, lic.iur. Bürgermeister Stiffler Rolf, Dr. iur. Stadtschreiber Frauenfelder Markus Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] Churwalden Rathaus, 7075 Churwalden, Telefon: 081 382 00 11, Fax: 081 382 00 19, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.churwalden.ch

Gemeindepräsident Kollegger Ralf Gemeindeschreiber Wallimann Otto Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] Conters i.P. 7241 Conters i.P., Telefon: 081 332 17 70, Fax: 081 330 57 10, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.conters.ch

Gemeindepräsident Nold Andrea Bürgergemeinde-Präsident Risch Johannes Andreas Gemeindeschreiber Strolz Gebhard Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Cumbel 7142 Cumbel, Telefon: 081 936 81 00, Fax: 081 936 81 01, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.cumbel.ch

Gemeindepräsident Bundi Pius Gemeindeschreiber Caduff Rudolf Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Cunter 7452 Cunter, Telefon: 081 684 13 33, Fax: 081 684 33 40, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Dosch Filip Gemeindeschreiber Simeon Andreas 237

Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Davos Rathaus, Berglistutz 1, 7270 Davos Platz, Telefon: 081 414 30 00, Fax: 081 414 30 49, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeinde-davos.ch

Landammann Michel Hans Peter Bürgergemeinde-Präsident Stiffler Rico Landschreiber Straub Michael Zivilstandsamt Albula-Davos, Berglistutz 8, 7270 Davos Platz, Telefon: 081 414 33 86, Zweigstelle Davos Fax: 081 414 33 89 Degen Caum postal, 7145 Degen, Telefon: 081 936 80 30, Fax: 081 936 80 31, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeinde-degen.ch

Gemeindepräsident Blumenthal Duri Gemeindeschreiberin Caduff Selina Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Disentis/Mustér Via Cons 2, 7180 Mustér, Telefon: 081 920 36 36, Fax: 081 920 36 37, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.disentis.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Columberg Dumeni, Dr. oec., Wirtschaftskonsulent Gemeindeschreiber Hendry Andri Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] Domat/Ems 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 00, Fax: 081 632 82 50, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.domat-ems.ch

Gemeindepräsidentin Baselgia-Brunner Beatrice Bürgergemeinde-Präsident Haas Theo Gemeindeschreiber Hollenstein Albert 238

Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] Donat Postfach 33, 7433 Donat, Telefon: 081 661 22 61, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Michael Gian Gemeindeschreiber Blumenthal Luzius Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Duvin 7112 Duvin, Telefon: 081 931 10 44, Fax: 081 931 33 23, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.duvin.ch

Gemeindepräsident Müller Hans Gemeindeschreiber Camenisch Cleto Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Falera Center communal, 7153 Falera, Telefon: 081 921 35 15, Fax: 081 921 41 31, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.falera.ch

Gemeindepräsidentin Casutt Silvia Bürgergemeinde-Präsident Winzap Pius Gemeindeschreiber Vincenz Adrian Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Felsberg Postfach 163, 7012 Felsberg, Telefon: 081 257 00 11, Fax: 081 257 00 19, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.felsberg.ch

Gemeindepräsidentin Furrer-Cabalzar Lucrezia Bürgergemeinde-Präsident Bühler Armin Gemeindeschreiber Cadosch Ernst Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] 239

Ferrera 7444 Ferrera, Telefon: 081 661 15 85, Fax: 081 630 70 04, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ferrera.ch

Gemeindepräsident Bräsecke Fritz Gemeindeschreiberin Michael Tamara Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Fideris Schulhaus, 7235 Fideris, Telefon: 081 330 55 00, Fax: 081 330 55 03, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.fideris.ch

Gemeindepräsidentin Flury-Lietha Marianna Bürgergemeinde-Präsident Niggli-Lietha Peter Gemeindeschreiber Jost Andrea Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Filisur 7477 Filisur, Telefon: 081 410 40 40, Fax: 081 410 40 46, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.filisur.ch

Gemeindepräsident Schutz Felix Bürgergemeinde-Präsident Schutz Wolfgang Gemeindeschreiber Cereghetti Remo Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Fläsch 7306 Fläsch, Telefon: 081 302 23 95, Fax: 081 302 73 92, Email: [email protected]

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Kunz Heinz Urs Gemeindeschreiber Weber Hans Rudolf Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] 240

Flerden 7426 Flerden, Telefon: 081 651 42 52, Fax: 081 651 42 54, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Marugg Kaspar Bürgergemeinde-Präsident Reinhart Heinz Gemeindeschreiber Pfenninger Johannes Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Flims Via dil Casti 2, 7017 Flims, Telefon: 081 928 29 29, Fax: 081 928 29 30, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeindeflims.ch

Gemeindepräsident Ragettli Thomas, Dr.phil. Bürgergemeinde-Präsident Attenhofer Gion Gemeindeschreiber Kuratli Martin Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] Ftan Chasa da scuola, 7551 Ftan, Telefon: 081 864 19 52, Fax: 081 864 00 08, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ftan.ch

Gemeindepräsident Pedotti Reto Bürgergemeinde-Präsident Denoth Cla Gemeindeschreiber Florineth Andri Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Furna 7232 Furna, Telefon: 081 332 30 93, Fax: 081 332 18 87, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.furna.ch

Gemeindepräsidentin Tanner-Herter Ursi Bürgergemeinde-Präsident Bärtsch-Walser Bernhard Gemeindeschreiberin Hartmann Menga Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] 241

Fürstenau Hauptstrasse, 7414 Fürstenau, Telefon: 081 651 14 88, Fax: 081 651 15 88, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.fuerstenau.ch

Stadtpräsident Knuchel Reto Bürgergemeinde-Präsident Hauser Ferdinand Stadtschreiberin Camenisch Daniela Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Grono 6537 Grono, Telefon: 091 827 14 20, Fax: 091 827 33 40, Email: [email protected]

Präsident Suter Dieter, Dr. med. Bürgergemeinde-Präsident Tognola Edoardo Gemeindeschreiber Pesenti Dario Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Grüsch Oberdorf 22, 7214 Grüsch, Telefon: 081 300 12 00, Fax: 081 300 12 01, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gruesch.ch

Gemeindepräsident Niggli-Däscher Georg Gemeindeschreiber Flury-Oistric Hans Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Guarda Chasa da scuola, 7545 Guarda, Telefon: 081 862 23 90, Fax: 081 860 04 84, Email: [email protected]

Gemeindepräsidentin/ Bürgergemeindepräsidentin Morell Maria Gemeindeschreiberin Fried Seraina Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] 242

Haldenstein Schlossweg 4, 7023 Haldenstein, Telefon: 081 353 22 20, Fax: 081 353 83 52, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.haldenstein.ch

Gemeindepräsident Giger Robert Bürgergemeinde-Präsident Gasser Hans Gemeindeschreiber Danuser Andreas Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] Hinterrhein 7438 Hinterrhein, Telefon: 081 630 95 10, Fax: 081 630 95 10, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Trepp-Ulber Georg Bürgergemeinde-Präsident Egger Johann Gemeindeschreiber Egger Thomas Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Igis Rathaus, 7206 Igis, Telefon: 081 307 36 36, Fax: 081 307 36 10, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Nigg Ernst, lic. rer. publ. HSG Bürgergemeinde-Präsident Bosshard Christian Gemeindeschreiber Niggli Florian Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] Ilanz Landsgemeindeplatz 9, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 11 25, Fax: 081 925 37 94, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ilanz.ch

Stadtammann Montalta Martin Bürgergemeinde-Präsident Calörtscher Balz Stadtschreiber Gabriel Martin Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] 243

Jenaz 7233 Jenaz, Telefon: 081 332 15 10, Fax: 081 332 24 02, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.jenaz.ch

Gemeindepräsident Mathis Urban Bürgergemeinde-Präsident Grest-Moser Fritz Gemeindeschreiber Eggimann Andreas Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Jenins Rathaus, 7307 Jenins, Telefon: 081 300 41 50, Fax: 081 300 41 51, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.jenins.ch

Gemeindepräsident Werth Baseli Bürgergemeinde-Präsident Bantli-Fontana Hans Gemeindeschreiberin Bucher Rita Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] Klosters-Serneus Rathausgasse 2, 7250 Klosters, Telefon: 081 423 36 00, Fax: 081 423 36 09, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.klosters-serneus.ch

Gemeindepräsident Haltiner Markus J., lic. oec. HSG Bürgergemeinde-Präsident Kasper-Flütsch Stephan Gemeindeschreiber Fischer Michael Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Küblis Conterserstrasse Postfach 85, 7240 Küblis, Telefon: 081 300 32 00, Fax: 081 300 32 00, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.kueblis.ch

Gemeindepräsident Hartmann Anton Bürgergemeinde-Präsidentin Schröttenthaler Margrith Gemeindeschreiber Senn Ernst Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] 244

La Punt-Chamues-ch 7522 La Punt-Chamues-ch, Telefon: 081 854 13 14, Fax: 081 854 33 61, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.lapunt.ch

Gemeindepräsident Stieger Jakob, dipl. Ing. ETH Bürgergemeinde-Präsident Albin Gian Peider Gemeindeschreiber Niederegger Urs Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] Laax Caum postal 16, 7031 Laax, Telefon: 081 921 51 51, Fax: 081 921 52 51, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.laax-gr.ch

Gemeindepräsident Camathias Toni Bürgergemeinde-Präsident Buchli René Gemeindeschreiber Coray Rest Giacun Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Ladir 7155 Ladir, Telefon: 081 925 38 28, Fax: 081 925 25 38, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.ladir.ch

Gemeindepräsident Andreoli Sigi Bürgergemeinde-Präsident Maissen Andreas Gemeindeschreiber Derungs Valentin Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Langwies 7057 Langwies, Telefon: 081 374 21 74, Fax: 081 356 40 61, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeindelangwies.ch

Gemeindepräsidentin Mattli-Salzgeber Dorothea Gemeindeschreiber Caluori-Kliebenschädel Mario Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] 245

Lantsch/Lenz 7083 Lantsch/Lenz, Telefon: 081 659 01 01, Fax: 081 659 01 00, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.lantsch-lenz.ch

Gemeindepräsident Willi Simon Bürgergemeinde-Präsident Willi Simon Gemeindeschreiber Fravi Ursin Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Lavin 7543 Lavin, Telefon: 081 862 27 57, Fax: 081 862 27 60, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.lavin.ch

Gemeindepräsident Martinelli Linard Gemeindeschreiber Cantieni Robert Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Leggia Postfach, 6556 Leggia, Telefon: 091 827 30 30, Fax: 091 827 25 43, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Biondini Efrem Bürgergemeinde-Präsident Imberti Pietro Gemeindeschreiberin Lafranchi Mariella Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Lohn 7433 Lohn, Telefon: 081 661 22 88, Fax: 081 630 71 38, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.lohn-gr.ch

Gemeindepräsident Beeli-Vital Jörg Bürgergemeinde-Präsidentin Clopath Margrith Gemeindeschreiber Wyss Paul Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] 246

Lostallo 6558 Lostallo, Telefon: 091 820 51 20, Fax: 091 820 51 21, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.lostallo.ch

Gemeindepräsident Giudicetti Nicola Bürgergemeinde-Präsident Rosa Mirco, lic. iur. Gemeindeschreiberin Valsecchi Marta Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Lüen Gemeindehaus, 7027 Lüen, Telefon: 081 374 18 28, Fax: 081 356 40 05, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.lueen.ch

Gemeindepräsident Bircher Peter Gemeindeschreiberin Blumenthal Manuela Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] Lumbrein Postfach 21, 7148 Lumbrein, Telefon: 081 936 88 00, Fax: 081 931 35 09, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.lumbrein.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Casanova Giusep Gemeindeschreiber Capeder Giusep Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Luven 7141 Luven, Telefon: 081 925 43 60, Fax: 081 936 00 85, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.luven.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Wetten Martin Gemeindeschreiber Capeder Silvio Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] 247

Luzein Rathaus, 7242 Luzein, Telefon: 081 332 12 27, Fax: 081 332 41 76, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.luzein.ch

Gemeindepräsident Berry Johannes Bürgergemeinde-Präsident Steiner-Ambühl Stefan Gemeindeschreiber Bardill Markus Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Madulain 7523 Madulain, Telefon: 081 854 11 41, Fax: 081 854 06 50, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.madulain.ch

Gemeindepräsident Ratti Gian Duri Bürgergemeinde-Präsident Stöhr Andrea Gemeindeaktuarin Glisenti Catherine Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] Maienfeld Stadtverwaltung Rathaus, 7304 Maienfeld, Telefon: 081 300 45 50, Fax: 081 300 45 60, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.maienfeld.ch

Stadtpräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Leuener Max Stadtschreiber Nett Luzi Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] Maladers 7026 Maladers, Telefon: 081 252 11 19, Fax: 081 253 30 84, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Brunold-Straub Albin Gemeindeschreiber Hollenstein Roman Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] 248

Malans Rathaus, 7208 Malans, Telefon: 081 300 00 20, Fax: 081 300 00 22, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.malans.ch

Gemeindepräsidentin Thürer Anita Bürgergemeinde-Präsident Clavadetscher Roman Gemeindeschreiber Pitschi Martin Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] Marmorera 7546 Marmorera, Telefon: 081 684 58 75, Fax: 081 684 58 76, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Müller René Gemeindeschreiberin Manetsch Cecilia, interim Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Masein 7425 Masein, Telefon: 081 651 20 09, Fax: 081 651 12 27, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.masein.ch

Gemeindepräsident Gartmann-Frigg Ernst Bürgergemeinde-Präsident Feltscher Roman Gemeindeschreiber Pfenninger Johannes Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Mastrils Dalavostrasse 2, 7303 Mastrils, Telefon: 081 330 05 15, Fax: 081 330 05 19, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.mastrils.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Langenegger Alfred Gemeindeschreiberin Walser Andrea Regina Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] 249

Mathon 7433 Mathon, Telefon: 081 661 15 89, Fax: 081 661 20 74, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.mathon.ch

Gemeindepräsident Clopath Silvio Gemeindekassier Camenisch Mathé Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Medel (Lucmagn) Tgasa Lucmagn, 7184 Curaglia, Telefon: 081 920 33 66, Fax: 081 920 33 67, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.medel.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Binz Peter Gemeindeschreiber Pally Valentin Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] Mesocco Piaza, 6563 Mesocco, Telefon: 091 822 91 40, Fax: 091 831 20 07, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.mesocco.ch

Gemeindepräsident Fasani Romano Bürgergemeinde-Präsident Fasani Ivano Gemeindeschreiber Cereghetti Giorgio Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Molinis 7056 Molinis, Telefon: 081 374 16 02, Fax: 081 374 16 22, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.molinis.ch

Gemeindepräsident Preisig Bruno Bürgergemeinde-Präsident Jeger Ernst Gemeindeschreiber Diener Jan Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] 250

Mon 7458 Mon, Telefon: 081 681 18 17, Fax: 081 681 18 17, Email: [email protected]

Gemeindeschreiberin Bonifazi-Balzer Julia Gemeindepräsident Albertin Daniel Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Morissen 7143 Morissen, Telefon: 081 931 21 81, Fax: 081 931 24 04, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.morissen.ch

Gemeindepräsident Caduff Ueli Gemeindeschreiber Caduff Marcel Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Mulegns 7455 Mulegns, Telefon: 081 684 58 75, Fax: 081 684 58 76, Email: [email protected]

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Poltera Adolf Gemeindeschreiberin Manetsch Cecilia, interim Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Mundaun Gemeindeverwaltung, 7137 Flond, Telefon: 081925 14 92, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Inauen Peter Gemeindeschreiber Brunold Hiazint Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Mutten 7431 Mutten, Telefon: 081 681 17 00, Fax: 081 681 17 02, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Wyss Johann Martin Gemeindeschreiber Lippuner Burkhard 251

Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Nufenen 7437 Nufenen, Telefon: 081 630 92 46, Fax: 081 630 92 48, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.nufenen.ch

Gemeindepräsident Meuli-Staub Christian Gemeindeschreiber Meuli Urs Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Obersaxen Meierhof 44A, 7134 Obersaxen Meierhof, Telefon: 081 920 50 80, Fax: 081 920 50 81, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeinde-obersaxen.ch

Gemeindepräsident Sax Ernst, lic. iur. HSG Bürgergemeinde-Präsident Alig-Mirer Georg Gemeindeschreiber Vinzens Ivan Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Paspels 7417 Paspels, Telefon: 081 655 14 36, Fax: 081 655 22 42, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.paspels.ch

Bürgergemeinde-Präsident Riedi Ronald Gemeindeschreiber Morell Urs Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Peist Haus Arnika, 7029 Peist, Telefon: 081 374 11 64, Fax: 081 374 11 93, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Beeli Peter Gemeindeschreiber Diener Jan Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] 252

Pigniu 7156 Pigniu, Telefon: 081 941 22 33, Fax: 081 941 22 33, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.pigniu.ch

Gemeindepräsident Spescha Albert Gemeindeschreiber Alig Lorenz Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Pitasch casa communala, 7111 Pitasch, Telefon: 081 931 23 23, Fax: 081 931 23 23, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.pitasch.ch

Gemeindepräsident Christoffel Christian Bürgergemeinde-Präsident Nold Christian Gemeindeschreiberin Beer-Killias Irina Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Pontresina 7504 Pontresina, Telefon: 081 838 81 81, Fax: 081 838 81 91, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.gemeinde-pontresina.ch

Gemeindepräsident Aebli Martin Bürgergemeinde-Präsident Saratz Nuot P., Dr. iur. Gemeindeschreiberin Annaheim Mireille Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] Poschiavo Via da Clalt 301, 7742 Poschiavo, Telefon: 081 839 03 00, Fax: 081 839 03 62, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.poschiavo.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Della Vedova Alessandro Gemeindeschreiber Passini Nicola Zivilstandsamt Valposchiavo Casella postale 129, 7742 Poschiavo, Telefon: 081 839 03 22, Fax: 081 839 03 63, Email: [email protected] 253

Pratval 7415 Pratval, Telefon: 081 655 10 20, Fax: 081 655 22 58, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.pratval.ch

Gemeindepräsident Sutter Karl Gemeindeschreiberin Kessler Renata Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Ramosch Plaz Sura 46, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 10 11, Fax: 081 860 10 12, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Peer Victor Bürgergemeinde-Präsident Mosca Nicola Enrico Gemeindeschreiber Luzzi Georg Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Rhäzüns Postfach, 7403 Rhäzüns, Telefon: 081 650 22 22, Fax: 081 650 22 29, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.rhaezuens.ch

Gemeindepräsident Bonorand Herbert Bürgergemeinde-Präsident Caminada Georg Gemeindeschreiber Cadosch Ignaz Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] Riein 43, 7144 Vella, Telefon: 081 925 30 73, Fax: 081 925 30 73, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.riein.ch

Gemeindepräsident Zinsli Thomas Gemeindeschreiberin Blumenthal Leonora Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] 254

Riom-Parsonz 7463 Riom-Parsonz, Telefon: 081 684 26 96, Fax: 081 684 26 96, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.riom-parsonz.ch

Gemeindepräsidentin Dedual Carmen Gemeindeschreiber Caspar Martegn Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Rodels 7415 Rodels, Telefon: 081 655 11 83, Fax: 081 655 12 93, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.rodels.ch

Gemeindepräsident Margadant Roland Gemeindeschreiberin Blumenthal Manuela Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Rongellen 7430 Rongellen, Telefon: 081 651 44 96, Fax: 081 630 01 37, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Conrad Luzi Gemeindeschreiberin Conrad-Dietrich Irene Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Rossa 6548 Rossa, Telefon: 091 828 13 47, Fax: 091 828 13 37, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Zanardi Graziano Bürgergemeinde-Präsident Demenga Sandro Gemeindeschreiberin Manfredi Rosanna Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Rothenbrunnen 7405 Rothenbrunnen, Telefon: 081 655 17 16, Fax: 081 655 18 24, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.rothenbrunnen.ch

Gemeindepräsident Peretti Richard Bürgergemeinde-Präsident Buchli Konrad Gemeindeschreiberin von Känel Annemarie 255

Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Roveredo 6535 Roveredo, Telefon: 091 827 12 69, Fax: 091 827 34 10, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.roveredo.ch

Gemeindepräsident Albertalli Romano Bürgergemeinde-Präsident Troger Giuseppe Gemeindeschreiber Pasini Luciano Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Rueun Grava, 7156 Rueun, Telefon: 081 925 16 19, Fax: 081 925 14 26, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.rueun.ch

Gemeindepräsidentin Janki Dermont Brida Bürgergemeinde-Präsident Valaulta Marcus, dipl. Ing. HTL Gemeindeschreiber Carigiet Claudio Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Ruschein Casa communala, 7154 Ruschein, Telefon: 081 925 18 29, Fax: 081 925 19 30, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.ruschein.ch

Gemeindepräsident Capaul Leo Gemeindeschreiber Casanova Toni Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Saas i.P. Posfach, 7247 Saas i.P., Telefon: 081 332 15 55, Fax: 081 330 50 85, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.saasimpraettigau.ch

Bürgergemeinde-Präsident Boner-Gallob Hans Peter Gemeindepräsident Wehrli Hans Ueli Gemeindeschreiber Rauber-Bühler Rolf Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] 256

Safien Gemeindekanzlei, 7107 Safien Platz, Telefon: 081 647 12 70, Fax: 081 647 12 70, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.safien.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Blumer Ueli Gemeindeschreiber Gartmann-Albin Stephan Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Sagogn 7152 Sagogn, Telefon: 081 936 68 11, Fax: 081 936 68 13, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.sagogn.ch

Gemeindepräsident Panier Flurin Bürgergemeinde-Präsident Cavelti Gion Gemeindeschreiber Beeli Augustin Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Salouf 7462 Salouf, Telefon: 081 684 10 59, Fax: 081 684 29 56, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.salouf.ch

Gemeindepräsident Fontana Giatgen Peder, Dr. iur. Gemeindeschreiber Bearth Rino Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Samedan Postfach 252, 7503 Samedan, Telefon: 081 851 07 07, Fax: 081 851 07 08, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.samedan.ch

Gemeindepräsident Nievergelt Thomas, lic.iur. Bürgergemeinde-Präsident Lüthi Carl Chasper Gemeindeschreiber Prevost Claudio Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] 257

Samnaun Gemeindehaus, 7562 Samnaun-Compatsch, Telefon: 081 861 83 00, Fax: 081 861 83 09, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.gemeindesamnaun.ch

Gemeindepräsident Kleinstein Hans Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] San Vittore 6534 San Vittore, Telefon: 091 827 11 71, Fax: 091 827 26 74, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Bianchi Sandro Bürgergemeinde-Präsident Togni Reto Gemeindeschreiber Frizzo Roberto Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Savognin 7460 Savognin, Telefon: 081 684 11 17, Fax: 081 637 11 91, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Vincenz Patric Gemeindeschreiber Pool Ulis Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] S-chanf Chesa cumünela, 7525 S-chanf, Telefon: 081 854 12 40, Fax: 081 854 24 91, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.s-chanf.ch

Gemeindepräsident Campell Duri Bürgergemeinde-Präsident Caratsch Claudio Gemeindeschreiber Schwenninger Duri Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] 258

Scharans 7412 Scharans, Telefon: 081 651 20 20, Fax: 081 651 52 27, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.scharans.ch

Gemeindepräsident Gees Christian, dipl. Arch. HTL Bürgergemeinde-Präsident Succetti Jürg Gemeindeschreiber Tschalèr Felix Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Schiers Bahnhofstrasse 122, 7220 Schiers, Telefon: 081 300 21 00, Fax: 081 300 21 19, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.schiers.ch

Gemeindepräsident Jaag Christoph, Ing. agr. ETH Bürgergemeinde-Präsident Thöny Hans-Peter Gemeindeschreiber Duff Gabriel Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] Schlans Casa da scola, 122, 7168 Schlans, Telefon: 081 943 22 21, Fax: 081 943 22 04, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.schlans.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Hug Leo Gemeindeschreiber Albin Donat Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] Schluein Sogn Pieder 62, 7151 Schluein, Telefon: 081 925 36 04, Fax: 081 925 41 68, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.schluein.ch

Gemeindepräsident Wellinger Bruno Bürgergemeinde-Präsident Wellinger René Gemeindeschreiber Walder Daniel Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] 259

Schmitten Gemeindehaus, 7493 Schmitten, Telefon: 081 404 10 66, Fax: 081 410 40 46, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Brazerol Otto Bürgergemeinde-Präsident Caspar-Müller Alfred Gemeindeschreiberin Brasser-Meli Cornelia Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Schnaus Postfach, 7130 Schnaus, Telefon: 081 925 22 21, Fax: 081 925 22 21, Email: [email protected]

Gemeindeschreiberin Vincenz-Spescha Daniela Gemeindepräsident Caspescha Luregn Bürgergemeinde-Präsident Darms Gion Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Scuol 7550 Scuol, Telefon: 081 861 27 00, Fax: 081 861 27 99, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.scuol.net

Gemeindepräsident Parolini Jon Domenic, Dr. sc. techn. Forsting. ETH Bürgergemeinde-Präsident Bernegger Walter, dipl. El. ing. ETH Gemeindeschreiber Bulfoni Daniel Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Seewis i.P. Postfach 36, 7212 Seewis Dorf, Telefon: 081 325 12 89, Fax: 081 325 10 62, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.seewis.ch

Gemeindepräsident Däscher Stefan Bürgergemeinde-Präsident Aebli-Hew Hans Gemeindeschreiberin Hunger-Pfister Barbara Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] 260

Selma Cancelleria intercomunale, 6543 Arvigo, Telefon: 091 828 14 44, Fax: 091 828 13 13, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Daldini Fiorenzo Gemeindeschreiber Pedrotti Cesare Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Sent Postfach, 7554 Sent, Telefon: 081 861 20 60, Fax: 081 861 20 70, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.sent-online.ch

Gemeindepräsident Rauch Jon Carl Bürgergemeinde-Präsidentin Sedlacek Maria Gemeindeschreiber Zini Rico Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Sevgein 7127 Sevgein, Telefon: 081 925 42 82, Fax: 081 936 06 58, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Cadalbert Damian Gemeindeschreiberin Albin Marianne Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Siat 7157 Siat, Telefon: 081 925 41 38, Fax: 081 925 10 10, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.siat.ch

Gemeindepräsident Cavigelli Gregori Gemeindeschreiber Arpagaus Ursin Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] 261

Sils i.D. Palazzo, 7411 Sils i.D., Telefon: 081 651 12 79, Fax: 081 651 12 80, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.sils-id.ch

Gemeindepräsident Kunz Mario Bürgergemeinde-Präsident Sutter Rico Gemeindeschreiber Müller Gianin Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Sils i.E./Segl Chesa cumünela Via da Marias 93, 7514 Sils/Segl Maria, Telefon: 081 826 53 16, Fax: 081 826 61 05, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.sils-segl.ch

Gemeindepräsident Meuli Christian Bürgergemeinde-Präsident Kuhn Gian Gemeindeschreiber Römer Marc Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] Silvaplana Via Maistra 24, 7513 Silvaplana, Telefon: 081 838 70 70, Fax: 081 838 70 79, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.silvaplana.ch

Gemeindepräsidentin Troncana-Sauer Claudia Bürgergemeinde-Präsident Riz à Porta Dorigo Gemeindeschreiberin Giovanoli Franzisca Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] Soazza 6562 Soazza, Telefon: 091 831 11 88, Fax: 091 831 10 29, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.soazza.ch

Gemeindepräsident Mantovani Leone Bürgergemeinde-Präsident Toschini Manfred Gemeindeschreiber Bottelli Paolo Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] 262

Splügen 7435 Splügen, Telefon: 081 664 11 28, Fax: 081 630 90 46, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.gemeinde-spluegen.ch

Gemeindepräsident Mengelt Walter Bürgergemeinde-Präsident Mengelt Jürg Gemeindeschreiber Aebli Thomas Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] St. Antönien Schulhaus, 7246 St. Antönien, Telefon: 081 332 34 15, Fax: 081 330 50 95, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.st-antoenien.ch

Gemeindepräsident Rieder Heinz Gemeindeschreiberin Egli-Flütsch Karin Zivilstandsamt Prättigau Dorfplatz 17, 7220 Schiers, Telefon: 081 330 44 88, Fax: 081 330 44 89, Email: [email protected] St. Martin Gemeindeverwaltung St. Martin, 7116 Tersnaus, Telefon: 081 931 19 73

Gemeindepräsident Albin Martin Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] St. Moritz Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.gemeinde-stmoritz.ch

Gemeindepräsident Asprion Sigi Bürgergemeinde-Präsident Eichholzer Daniel Gemeindeschreiberin Stecher Barbara A. Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected] St. Peter-Pagig 7028 St. Peter-Pagig, Telefon: 081 374 14 80, Fax: 081 374 14 27, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.stpeter-pagig.ch

Gemeindepräsident Michael Martin Gemeindeschreiber Diener Jan 263

Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] Sta. Maria i.C. 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 31 20, Fax: 091 827 31 20, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): www.stamariaic.ch

Gemeindepräsident Pacciarelli Renato Gemeindeschreiberin Baranzini Milva Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Stierva 7459 Stierva, Telefon: 081 681 21 71, Fax: 081 681 24 83, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.stierva.ch

Gemeindepräsidentin Brenn Daniela Gemeindeschreiber Müller Heinz Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Sufers 7434 Sufers, Telefon: 081 664 10 10, Fax: 081 664 10 12, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.rheinwald.ch/sufers

Gemeindepräsident Gloor-Wieland Rolf Bürgergemeinde-Präsident Wieland Christian Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Sumvitg Quadras su 5, 7175 Sumvitg, Telefon: 081 920 25 00, Fax: 081 920 25 08, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.sumvitg.ch

Gemeindepräsident Deplazes Walter Gemeindeschreiber Schaniel Patrick Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] 264

Sur 7456 Sur, Telefon: 081 684 58 75, Fax: 081 684 58 76, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Jäger Marco Gemeindeschreiberin Manetsch Cecilia, interim Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Suraua Via Scola 26, 7114 Uors, Telefon: 081 931 23 91, Fax: 081 931 38 03, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.suraua.ch

Gemeindepräsident Derungs Silvio Gemeindeschreiber Derungs Martin Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Surava 7472 Surava, Telefon: 081 681 12 81, Fax: 081 681 26 81, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.surava.ch

Gemeindepräsident Caplazi Roman Bürgergemeinde-Präsident Bossi Giorgio Gemeindeschreiber Engler Maurus Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Susch Center cumünal Muglinas 38, 7542 Susch, Telefon: 081 860 30 03, Fax: 081 860 30 04, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.susch.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Müller-Weber Emil Gemeindeschreiberin Fried Seraina Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] 265

Tamins Aligstrasse 1, 7015 Tamins, Telefon: 081 641 11 18, Fax: 081 641 11 68, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tamins.ch

Gemeindepräsident Meier Armin Bürgergemeinde-Präsident Färber Peter Gemeindeschreiber Jenal Adriano Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] Tarasp 7553 Tarasp, Telefon: 081 861 20 50, Fax: 081 861 20 51, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tarasp.ch

Gemeindepräsident Fanzun Christian Bürgergemeinde-Präsident Federspiel Mathias Gemeindeschreiber Solèr Paul Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Tenna 7106 Tenna, Telefon: 081 645 11 26, Fax: 081 645 12 26, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Buchli Thomas Gemeindeschreiber Seiler Heinz Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Thusis Rathaus, 7430 Thusis, Telefon: 081 650 09 30, Fax: 081 650 09 48, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.thusis.ch

Gemeindepräsidentin Kleis-Kümin Claudia Bürgergemeinde-Präsident Casparis Walter Gemeindeschreiber Müller Räto Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] 266

Tiefencastel Suloms, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 681 12 44, Fax: 081 681 15 88, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Bossi Benno Bürgergemeinde-Präsident Tiefenthal Werner Gemeindeschreiber Spinas Enrico Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Tinizong-Rona Gemeindeverwaltung, 7453 Tinizong, Telefon: 081 684 15 12, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Gion-Franzestg Schaniel Bürgergemeinde-Präsident Schaniel Ricardo Gemeindeschreiber Dosch Mario Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Tomils Curschilias 70C, 7418 Tomils, Telefon: 081 655 18 14, Fax: 081 655 23 83, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tomils.ch

Gemeindepräsident Natter Werner Bürgergemeinde-Präsident Caviezel Rudolf Gemeindeschreiberin Mark Nona Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Trimmis Galbutz 2, 7203 Trimmis, Telefon: 081 354 99 33, Fax: 081 354 99 39, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.trimmis.ch

Gemeindepräsident Niederer Beat Bürgergemeinde-Präsident Niederer Thomas Gemeindeschreiber Gadient Alice Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] 267

Trin 7014 Trin, Telefon: 081 635 11 37, Fax: 081 635 17 94, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.trin.ch

Gemeindepräsident Telli Hans Gemeindeschreiber Rietmann Jean-Marc Zivilstandsamt Imboden Gemeindeverwaltung, 7013 Domat/Ems, Telefon: 081 632 82 16, Fax: 081 632 8270, Email: [email protected], [email protected] Trun Postfach 91, 7166 Trun, Telefon: 081 943 11 27, Fax: 081 943 25 16, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.trun.ch

Gemeindepräsident Nay Donat Gemeindeschreiber Decurtins Plazi Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] Tschappina 7428 Tschappina, Telefon: 081 651 59 56, Fax: 081 651 59 56, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tschappina.ch

Gemeindepräsident Schumacher Jakob Bürgergemeinde-Präsident Schumacher Christian Gemeindeschreiber Pfenninger Johannes Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Tschiertschen-Praden 7063 Praden, Telefon: 081 373 12 85, Fax: 081 373 14 23, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tschiertschen-praden.ch

Gemeindepräsident Walser Werner Bürgergemeinde-Präsident Engi-Carlörtscher Leonhard Gemeindeschreiberin Gansner Sandra Zivilstandsamt Chur Klostergasse 11, 7002 Chur, Telefon: 081 254 49 71, Fax: 081 254 49 74, Email: [email protected] 268

Tschlin 7559 Tschlin, Telefon: 081 866 33 03, Fax: 081 866 32 47, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tschlin.ch

Gemeindepräsident Notegen Men Bürgergemeinde-Präsident Camozzi Mario Gemeindeschreiberin Pfranger-Luppi Ladina Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Tujetsch Via Alpsu 62, 7188 Sedrun, Telefon: 081 920 47 80, Fax: 081 949 22 10, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.tujetsch.ch

Gemeindepräsident Berther Pancrazi Gemeindeschreiber Collenberg Lucas Zivilstandsamt Cadi Center communal Postfach, 7166 Trun, Telefon: 081 920 20 45, Fax: 081 920 20 49, Email: [email protected] Untervaz 7204 Untervaz, Telefon: 081 300 07 30, Fax: 081 300 07 44, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.untervaz.ch

Gemeindepräsident Krättli-Hardegger Hans Gemeindeschreiberin Hitz Irene Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] Urmein 7427 Urmein, Telefon: 081 651 48 78, Fax: 081 651 52 39, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Grass Walter Gemeindeschreiber Biechler Johann Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Val Müstair Administraziun cumünala, 7537 Müstair, Telefon: 081 851 62 00, Fax: 081 851 62 01, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Lamprecht Arno Gemeindeschreiber Manatschal Not 269

Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Valendas 7122 Valendas, Telefon: 081 921 60 60, Fax: 081 921 60 64, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.valendas.ch

Gemeindepräsident Bühler Benedikt Bürgergemeinde-Präsident Zinsli Peter Gemeindeschreiberin Mathiuet Irena Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Vals Postfach 70, 7132 Vals, Telefon: 081 935 11 79, Fax: 081 935 16 26, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vals.ch

Gemeindepräsidentin Walker-Tönz Margrit Gemeindeschreiber Jörger Reto Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Vaz/Obervaz Gemeindeverwaltung, 7078 Lenzerheide, Telefon: 081 385 21 21, Fax: 081 385 21 20, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vazobervaz.ch

Gemeindepräsident Häusermann Urs Bürgergemeinde-Präsident Bläsi Valentin Gemeindeschreiber Gruber Johann Zivilstandsamt Albula-Davos Albulastrasse 11 A, 7450 Tiefencastel, Telefon: 081 637 15 50, Fax: 081 637 15 51, Email: [email protected] Vella Chigliver 83, Caum postal 44, 7144 Vella, Telefon: 081 931 19 40, Fax: 081 931 32 92, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vella-gr.ch

Gemeindepräsident Blumenthal-Lombris Daniel, eidg. dipl. Bautechniker SBA Gemeindeschreiber Cavegn Marcus Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] 270

Verdabbio 6538 Verdabbio, Telefon: 091 827 31 44, Fax: 091 827 36 70, Email: [email protected]

Gemeindepräsident Spadini Antonio Bürgergemeinde-Präsident Ambrosetti Eros Gemeindeschreiber Pizzetti Giovanni Zivilstandsamt Moesano Convento, 6541 Sta. Maria i.C., Telefon: 091 827 21 31, Fax: 091 827 24 12, Email: [email protected] Versam 7104 Versam, Telefon: 081 645 12 25, Fax: 081 645 13 80, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.versam.ch

Gemeindepräsident Buchli Max Bürgergemeinde-Präsident Buchli-Riedi Thomas Gemeindeschreiber Philipp Ursina Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Vignogn Casa communala, 7147 Vignogn, Telefon: 081 936 85 80, Fax: 081 936 85 81, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vignogn.ch

Gemeindepräsident Derungs Georg Gemeindeschreiber Spescha Michael Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] Vrin 7149 Vrin, Telefon: 081 931 31 88, Fax: 081 931 31 07, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vrin.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Caviezel Silvio Gemeindeschreiberin Caviezel-Caminada Martina Zivilstandsamt Lumnezia/ Via Scola Veglia 29, 7113 Camuns, Lugnez Telefon: 081 936 82 66, Fax: 081 936 82 67, Email: [email protected] 271

Waltensburg/Vuorz Center communal, 7158 Waltensburg/Vuorz, Telefon: 081 936 20 00, Fax: 081 936 20 04, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.vuorz-andiast.ch

Gemeindepräsident/ Bürgergemeinde-Präsident Pfister-Contratto Luzi Gemeindeschreiber Damiano Giovanni Zivilstandsamt Ilanz Rathaus, Postfach 159, 7130 Ilanz, Telefon: 081 925 51 55, Fax: 081 925 62 71, Email: [email protected] Zernez Gemeindehaus, 7530 Zernez, Telefon: 081 851 47 77, Fax: 081 851 47 78, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.zernez.ch

Gemeindepräsident Hohenegger René Bürgergemeinde-Präsident Zala Rico Gemeindeschreiber Scandella Corsin Zivilstandsamt Inn/En Schulhaus, 7556 Ramosch, Telefon: 081 860 12 20, Fax: 081 860 12 21, Email: [email protected] Zillis-Reischen Gemeindekanzlei, 7432 Zillis, Telefon: 081 661 13 83, Fax: 081 630 70 10, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.zillis-reischen.ch

Gemeindepräsident Clopath Andrea Gemeindeschreiberin Spescha Anita Zivilstandsamt Hinterrhein Oberdorf 35, 7406 Cazis, Telefon: 081 650 04 81, Fax: 081 650 04 89, Email: [email protected] Zizers Rathaus, 7205 Zizers, Telefon: 081 300 09 10, Fax: 081 300 09 11, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.zizers.ch

Gemeindepräsident Lüscher-Marty Max Bürgergemeinde-Präsident Jeker Leo Gemeindeschreiber Peng-Dürr Johann Zivilstandsamt Landquart Bahnhofstrasse 2, 7302 Landquart, Telefon: 081 307 25 56, Fax: 081 307 25 50, Email: [email protected] 272

Zuoz 7524 Zuoz, Telefon: 081 851 22 22, Fax: 081 851 22 21, Email: [email protected], Internet-Seite (URL): http://www.zuoz.ch

Gemeindepräsident Wieser Flurin Bürgergemeinde-Präsident Caprez Gian-Rudolf Gemeindeschreiber Duschletta Claudio Zivilstandsamt Oberengadin Via Maistra 12, 7500 St. Moritz, Telefon: 081 836 30 80/81, Fax: 081 836 30 82, Email: [email protected]

Grundbuchämter Uffizis dal register funsil Uffici del registro fondiario Gemeinde Grundbuchamt Amtssitz Almens Thusis 7430 Thusis Alvaneu Tiefencastel 7450 Tiefencastel Alvaschein Tiefencastel 7450 Tiefencastel Andeer Hinterrhein 7440 Andeer Andiast Ilanz 7130 Ilanz Ardez Engiadina Bassa 7550 Scuol Arosa Arosa 7050 Arosa Arvigo Calanca 6543 Arvigo Avers Hinterrhein 7440 Andeer Bergün/Bravuogn Tiefencastel 7450 Tiefencastel Bever Oberengadin 7500 St. Moritz Bivio Surses 7460 Savognin Bonaduz Domat/Ems 7013 Domat/Ems Braggio Calanca 6543 Arvigo Bregaglia Bregaglia 7606 Promontogno Breil/Brigels Cadi 7180 Disentis/Mustér Brienz/Brinzauls Tiefencastel 7450 Tiefencastel Brusio Brusio 7743 Brusio Buseno Calanca 6543 Arvigo Calfreisen Chur 7000 Chur Cama Bassa Mesolcina 6535 Roveredo Castaneda Calanca 6543 Arvigo Castiel Chur 7000 Chur Casti-Wergenstein Hinterrhein 7440 Andeer Castrisch Ilanz 7130 Ilanz Cauco Calanca 6543 Arvigo 273

Gemeinde Grundbuchamt Amtssitz Cazis Thusis 7430 Thusis Celerina/Schlarigna Oberengadin 7500 St. Moritz Chur Chur 7000 Chur Churwalden Valbella 7077 Valbella Conters i.P. Mittelpraettigau 7240 Küblis Cumbel Vella 7144 Vella Cunter Surses 7460 Savognin Davos Davos 7270 Davos Platz Degen Vella 7144 Vella Disentis/Mustér Cadi 7180 Disentis/Mustér Domat/Ems Domat/Ems 7013 Domat/Ems Donat Hinterrhein 7440 Andeer Duvin Ilanz 7130 Ilanz Falera Ilanz 7130 Ilanz Fanas Vorderpraettigau 7220 Schiers Felsberg Domat/Ems 7013 Domat/Ems Ferrera Hinterrhein 7440 Andeer Fideris Mittelpraettigau 7240 Küblis Filisur Tiefencastel 7450 Tiefencastel Fläsch Landquart 7302 Landquart Flerden Thusis 7430 Thusis Flims Flims/Trin 7017 Flims Dorf Ftan Engiadina Bassa 7550 Scuol Furna Mittelpraettigau 7240 Küblis Fürstenau Thusis 7430 Thusis Grono Bassa Mesolcina 6535 Roveredo Grüsch Vorderpraettigau 7220 Schiers Guarda Engiadina Bassa 7550 Scuol Haldenstein Chur 7000 Chur Hinterrhein Hinterrhein 7440 Andeer Igis Landquart 7302 Landquart Ilanz Ilanz 7130 Ilanz Jenaz Mittelpraettigau 7240 Küblis Jenins Landquart 7302 Landquart Klosters-Serneus Klosters-Serneus 7250 Klosters Küblis Mittelpraettigau 7240 Küblis Laax Ilanz 7130 Ilanz Ladir Ilanz 7130 Ilanz Langwies Chur 7000 Chur Lantsch/Lenz Tiefencastel 7450 Tiefencastel La Punt-Chamues-ch Oberengadin 7500 St. Moritz 274

Gemeinde Grundbuchamt Amtssitz Lavin Engiadina Bassa 7550 Scuol Leggia Bassa Mesolcina 6535 Roveredo Lohn Hinterrhein 7440 Andeer Lostallo Mesocco 6563 Mesocco Lüen Chur 7000 Chur Lumbrein Vella 7144 Vella Luven Ilanz 7130 Ilanz Luzein Mittelpraettigau 7240 Küblis Madulain Oberengadin 7500 St. Moritz Maienfeld Landquart 7302 Landquart Maladers Chur 7000 Chur Malans Landquart 7302 Landquart Marmorera Surses 7460 Savognin Masein Thusis 7430 Thusis Mastrils Landquart 7302 Landquart Mathon Hinterrhein 7440 Andeer Medel (Lucmagn) Cadi 7180 Disentis/Mustér Mesocco Mesocco 6563 Mesocco Molinis Chur 7000 Chur Mon Tiefencastel 7450 Tiefencastel Morissen Vella 7144 Vella Mulegns Surses 7460 Savognin Mundaun Ilanz 7130 Ilanz Mutten Thusis 7430 Thusis Nufenen Hinterrhein 7440 Andeer Obersaxen Obersaxen 7134 Obersaxen-Meierhof Paspels Thusis 7430 Thusis Peist Chur 7000 Chur Pigniu Ilanz 7130 Ilanz Pitasch Ilanz 7130 Ilanz Pontresina Oberengadin 7500 St. Moritz Poschiavo Poschiavo 7742 Poschiavo Pratval Thusis 7430 Thusis Ramosch Engiadina Bassa 7550 Scuol Rhäzüns Domat/Ems 7013 Domat/Ems Riein Ilanz 7130 Ilanz Riom-Parsonz Surses 7460 Savognin Rodels Thusis 7430 Thusis Rongellen Hinterrhein 7440 Andeer Rossa Calanca 6543 Arvigo Rothenbrunnen Thusis 7430 Thusis 275

Gemeinde Grundbuchamt Amtssitz Roveredo Bassa Mesolcina 6535 Roveredo Rueun Ilanz 7130 Ilanz Ruschein Ilanz 7130 Ilanz Saas i.P. Mittelpraettigau 7240 Küblis Safien Ilanz 7130 Ilanz Sagogn Ilanz 7130 Ilanz Salouf Surses 7460 Savognin Samedan Oberengadin 7500 St. Moritz Samnaun Samnaun 7562 Samnaun Compatsch San Vittore Bassa Mesolcina 6535 Roveredo Savognin Surses 7460 Savognin S-chanf Oberengadin 7500 St. Moritz Scharans Thusis 7430 Thusis Schiers Vorderpraettigau 7220 Schiers Schlans Cadi 7180 Disentis/Mustér Schluein Ilanz 7130 Ilanz Schmitten Tiefencastel 7450 Tiefencastel Schnaus Ilanz 7130 Ilanz Scuol Engiadina Bassa 7550 Scuol Seewis i.P. Vorderpraettigau 7220 Schiers Selma Calanca 6543 Arvigo Sent Engiadina Bassa 7550 Scuol Sevgein Ilanz 7130 Ilanz Siat Ilanz 7130 Ilanz Sils i.D. Thusis 7430 Thusis Sils i.E./Segl Oberengadin 7500 St. Moritz Silvaplana Oberengadin 7500 St. Moritz Soazza Mesocco 6563 Mesocco Splügen Hinterrhein 7440 Andeer St. Antönien Mittelpraettigau 7240 Küblis St. Martin Vella 7144 Vella St. Moritz Oberengadin 7500 St. Moritz St. Peter-Pagig Chur 7000 Chur Sta. Maria i.C. Calanca 6543 Arvigo Stierva Tiefencastel 7450 Tiefencastel Sufers Hinterrhein 7440 Andeer Sumvitg Cadi 7180 Disentis/Mustér Sur Surses 7460 Savognin Suraua Vella 7144 Vella Surava Tiefencastel 7450 Tiefencastel Susch Engiadina Bassa 7550 Scuol 276

Gemeinde Grundbuchamt Amtssitz Tamins Domat/Ems 7013 Domat/Ems Tarasp Engiadina Bassa 7550 Scuol Tenna Ilanz 7130 Ilanz Thusis Thusis 7430 Thusis Tiefencastel Tiefencastel 7450 Tiefencastel Tinizong-Rona Surses 7460 Savognin Tomils Thusis 7430 Thusis Trimmis Landquart 7302 Landquart Trin Flims/Trin 7017 Flims Dorf Trun Cadi 7180 Disentis/Mustér Tschappina Thusis 7430 Thusis Tschiertschen-Praden Chur 7000 Chur Tschlin Engiadina Bassa 7550 Scuol Tujetsch Cadi 7180 Disentis/Mustér Untervaz Landquart 7302 Landquart Urmein Thusis 7430 Thusis Valendas Ilanz 7130 Ilanz Val Müstair Val Müstair 7536 Sta. Maria V. M. Vals Vals 7132 Vals Valzeina Vorderpraettigau 7220 Schiers Vaz/Obervaz Valbella 7077 Valbella Vella Vella 7144 Vella Verdabbio Bassa Mesolcina 6535 Roveredo Versam Ilanz 7130 Ilanz Vignogn Vella 7144 Vella Vrin Vella 7144 Vella Waltensburg/Vuorz Ilanz 7130 Ilanz Zernez Engiadina Bassa 7550 Scuol Zillis-Reischen Hinterrhein 7440 Andeer Zizers Landquart 7302 Landquart Zuoz Oberengadin 7500 St. Moritz

Grundbuchverwalter Administraturs dal register funsil Ufficiali del registro fondiario Arosa Grundbuchverwalter Däscher Hansandrea Stellvertreter Derungs Raphael 277

Bassa Mesolcina Grundbuchverwalterin Bignasca Samoa Stellvertreter Fasani Rodolfo Maggini Davide Bregaglia Grundbuchverwalter Ganzoni Reto Stellvertreter Crüzer Marcello Flury Peter Brusio Grundbuchverwalter Zanolari Eugenio Stellvertreter Plozza Beni Cadi Grundbuchverwalter Soliva Marcel Stellvertreter Monn Martin Calanca Grundbuchverwalter Maggini Davide Stellvertreterin Bignasca Samoa Chur Grundbuchverwalter Cadisch Roman Stellvertreter Cavegn Curdin Davos Grundbuchverwalter Riesen André Stellvertreter/in Toggweiler Martin Meile Claudia Domat/Ems Grundbuchverwalter Blaser Hansruedi Stellvertreter Krättli Beat Engiadina Bassa Grundbuchverwalter Nogler Cla Stellvertreterin Müller Rosina Flims/Trin Grundbuchverwalter Oswald Heinz Stellvertreter Oswald Sandro 278

Hinterrhein Grundbuchverwalter Nigg Hanspeter Stellvertreter Bürkli Christian Caprez Claudio Ilanz (ein Amt des Grundbuchkreises Ilanz-Vella) Grundbuchverwalter Huonder David Stellvertreter Caduff Ueli Coray Claudio De Giorgi Martino Klosters-Serneus Grundbuchverwalter Burger Roman Stellvertreter Lötscher Hans Peter Derungs Raphael Landquart Grundbuchverwalter Bühler Guido Stellvertreter/in Flury Anton Schnoz Natalia Mesocco Grundbuchverwalter Fasani Rodolfo Stellvertreterin Bignasca Samoa Mittelprättigau Grundbuchverwalter Lötscher Hans Peter Stellvertreter Derungs Raphael Oberengadin Grundbuchverwalter Brenna Hanspeter Stellvertreter/in Pfister Daniel Forrer-Niedermann Rita Obersaxen Grundbuchverwalter Janka Christian Stellvertreter/in Janka-Heini Berta Sax Ernst, lic. iur. HSG Poschiavo Grundbuchverwalter Lanfranchi Luca Stellvertreter Cagnoni Roberto 279

Samnaun Grundbuchverwalter Carnot Hans-Peter Stellvertreter Nogler Cla Surses Grundbuchverwalter Spescha Martin Stellvertreter Caprez Claudio Naegeli Peter Thusis Grundbuchverwalter Bürkli Christian Stellvertreter/in Bürkli-Laim Nicolina Cadosch Adrian Tiefencastel Grundbuchverwalter Naegeli Peter Stellvertreter/in Cadosch Adrian Spescha Martin Val Müstair Grundbuchverwalter Grond Aldo Stellvertreterin Heiz Corinne Valbella Grundbuchverwalter Vincenz Patric Stellvertreter Hnateck Simon Stellvertreterin Hasler Ursula Vals Grundbuchverwalter Hubert Urs Stellvertreter Bundi Mathias Vella (ein Amt des Grundbuchkreises Ilanz-Vella) Grundbuchverwalter Caduff Ulrich Stellvertreter Coray Claudio De Giorgi Martino Huonder David Vorderprättigau Grundbuchverwalter Niggli Georg Stellvertreter Derungs Raphael