Notes Du Mont Royal ←
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres HERODOTI MUSÆ, SIVE HISTORIARUM LIBRI IX. la E R o D 0T I) S Æ, - HISTQÊIARUMÆBBux.SNE AD VETERUM CODICUM FIDEM DENUO summum, CONTINUÆINTERPRETATIONE LATINA, ADNOTATIONIBUS WESSELINGII ET VALCKENARII ALIORUMQUE ET SUIS ILLUSTRAVIT JOHANNES SCHWEIGHÆUSER, m ACAD. ARGENT. ET 8EM- PBOT. LITEBAR. GREC. PROF. ACADEHIB REG. IXBCIIPT. ET HUM. LITEm. ADHÉR- ACCEDUNT GÉOGRAPHIE ET VIANOLOGIÆ HEBODOTEÆ SPECIMINA A G. G. BEEDOW; --T. C. BBEIGEB COMMENTATIO DE DIFFICILIOBIBUS QUIBUS- un: MIE HERODOTEÆ ;-ASIÆ HEBODO’IEÆ DIFFICILIOBA, AUCTOBE Co G. B. FRôMMICHEN’ ;--Jo F. HENNICKE C0)!- HENTATIO DE GEOGBAPHIA MINCE HERODO’IEA : ITEHQUE SUHÉABIA, SCBOLIA,VABIÆQUE LBCTIONEB E CODICE PALATINO ;-CAN0N CHEONOLOGICUS LABCHBBIANUS, AUCTUB ET EMENDATUS ;-COLLAT10 ÉDITIONUH SCHWEIGHÆUIEBI, 3.31211 ET SCHÆFEBI, AC WESSBLINGII: NEC NON M. ÆMILII PORTI DICTIONARIUM IONICUM GRÆCO-LATINUM, CUM APPENDICE TRACTATUS QUOSDAM COMPLECTENTE DE DIALECTO IONICA, nanan, WHAIHS BINAIRE, 63mm commun, 61mm: umlNSlS, GRAKHA’I’ICI KEIIHA’NNIANI, GMMIIATIC! AUGUBTAIII. TOMUS QUINTUS. LONDIN I EXCUDIT T. DAVISON; VENEUNT APUD RICARDUM PRIESTLEY. 1824..-.-. 19Aq00; .AÀSQ* H414- VS l 1605006, HÉRODOTI HALICARNASSENSISI HISTORIARUM LIBRI IX. LATINE. Û. A r HERODOTI HALICARNASSENSIS H I STORIARUM LIBÈI IX. LATINE, EX VERSIONE JOHANNIS SCHWEIGHÆUSER, IN ACAD- ABGENT. ET 8EM. PBOT. LITEBAR. GREC. PROF. ACADEHIÆ REG. INSCRIPT. ET HUM. LITEBAR- ADSCL LONDINI ExcUDlT T. DAVIBON; VENEUNT APUD RICARDUM PRIESTLEY. 1824. nERODOTr l HISTORIARUM LIBER PRIMUS. CLIO. Henonorus Halicarnasseus, quæ quum cæteris de rebus, tum de causa belloi-um Græcos inter Barbsmsque gestorum, perquirendo cognovit, en bis iibris consignais in publicum edit; ne, quæ ab hominibus gesta sunt, progressu temporis oblivione deleantur, neve præclara mirabiliaque fileta, quæ vel a Græcis edita surit val a Barn baris, suaiaude fraudentur; V - 1. Jam Persarum quidem literatos si audisg inimicitisrum primi auctores Phœnices fuere. *Hos enim, sium, postquam a mari quad Rubrum- vocstur ad hoc nostrum mare advenissent, hancque re- gionem quam etiam nunc incolunt, oœpissent habitera, continuo navigationibus long’mquis dedisse operum, et transvehendis merci. bus Ægyptiîs Assyriisque quum alias Græciœ partes, tum veto et Argos adiisse. Argos enim illis temporibus inter alia ejus regionis oppida, quæ Græcia. nunc nominatur, rebus omnibus eminebat. Ad Argos igitur hoc postquam sdpulissent Phœnices, ibique menas suas venum exposaisseut, quinto aut sexto ab advenu: die, diren- ditis fere rebus omnibus, mulieres ad mare valusse, goum alias mul- tas, tum veto et regis filiam; quam quidem eodem nomine Persæ ad- pellant arque Græci, Io Inachi. Quæ dum ad puppim navis stantes mercarentur morses quæ illarum maxime animos advertissent, Phœnices interim mutuo esse cohortatos impetum in illas fecisse: et majorem quidem muiierum numerum profugisse, Io veto cum aliis fuisse raptam: quibus in ’navem inpositis, suinta navi Phœnices Ægyptum versus velu fenisse. 2. Hue quidam ratione in Ægyptum pervenisse Io aiunt Per- sæ, secus atque Grseci, idque primum fuisse injurianim initiaux. Deînda veto Græcos nonnullos, quorum nomina non possunt me- morare, (fuerint hi autem Cretenses,) Tyrum Phœniciæ aiunts ad- pulisse, filiamque regis rapuisse Europam; ac sic quidem par pari fuisse ab bis repensum. Post hæc autem Græcos secundæ injuriæ fuisse aucbores: etenim longa navi Æam, Colchidis oppidum, ad .Phasin profectos, perfectia cæteris rebus quarum causes advenie- n 2 HERODOTI HISTOR. I. sent, rspuisse inde regîs filiam Medeam; quumque ad pœnss raptus huius repetendas et ad reposcendsm fiiiam caduceatorem in Graa- cism misisset Colchus, respondisse Græcos, quemadmodum illi de raptu Argivæ Inc. sibi non dedissent punas, sic ne se quidem illis daturas. 3. Tutu deinde, proxima astate, Alexandrurn Priami filium, quum ists audivisset, cupidinem incessisse uxoris sibi e Græcis per rapinai!) comparandæ; existimantem inique se non daturum pumas, quoniam nec illi dedissent. Ita quum is rapuisset Helenam, visum esse Gree- cis primum misais nunciis Helenam repetere et pœnas de raptu po- scere : illos vero hisce, postulats sua exponentibus, raptum expro- brasse Medeæ, ut qui, quum ipsi nec pœnas dedisscnt, nec iIIamIrcpoA Mentions reddidissent, sellent rab aliia pends du dari. 4-. Hucusque igitur mutuis solum rapinis esse actum : ab illo vero tempore Græcos utique graviorum injurisrum exstitisse auctores; bos enim prius Asiæ cœpisse bellum infeste, quem Persæ intulissent Europæ. I Et mulieres quidem rapere,.videri sibi aiunt iniquorum esse hominum; raptarum vero ultionem tanto studio persequi, amen- tium; contra, nuliam ruptarum curam habere, prudentium: quippe manifestum esse, nisi ipse voluissent, non futur-nm fuisse ut rape- rentur. Itaque se quidem, Asiam incolentes, aiunt Persæ, replu-uns mulierum nullam habuisse ratiOnein; Græcos autem malieris La.- .conicæ Causse ingentein contraxisse I classem, et mox in Asiam pro- fœtus Priami vrcgnum comme : ab en tempore se constantes Græciæ populos sibi esse inimicos existimasse. Nam Asism, et barbares gentes cum insolentes, ad se pertinere autumant Perses; Europam ’vero et Græcos nihil seeum commune habere. ’ i - , ’ï 5. Hunc-in modum Persæ quidem gestes res esse memorant, e ab Ilii excidio repetunt inimicitiarum suarum adversus Græcos ini- tîum. - De Io vero ’cum Persis .non eonsentiunt Phœnices rem isto inodo esse gestam; Negant enim se raptu "usas illatn in Ægyptum abduxisse: sed Argis eam cum nauclero aiunt concubuisse, et qmnn Se gravidam sensisset, vèritam parentum item, sic volentem ipsam ouin Phœnicibus enavigssse, ne comperta forets. Hæc sunt igitur, quæ pertim a Pénis, partîma Phœnicibus memomntur. Ego vero, utrum tali mode hæc gesta sint, an aiio, nonadgredîor disceptare: sed, quem ipse novi primant fuisse injwiarum Græcis inlatarum anato- rem, ’hunc ubi indicavero, tune ad relique exponenda progredisr, perinde et’parvarum civitatum et magnarum res persecuturus. Etc- nim quæ olim fuerunt magnas, earum plurimœ parvis factæ sunt: et quæ nos’tra memoria magnes fuere, eædem-prius exiguæ fuerant. Itaque, bene gnarus humanam felicibatem nequaquem in eodem fa- stigio manere, perinde utrarumque faciam mentionem. ’ 6. C-nŒsus, genere Lydus, Alyattis filius, rex fait populorurn in- t’ra Hnlyn fluvium incolentium ;CLIO.’ quad flumen, a meridieA l Syrosinker 3- et Paphlagonas interfluens, ad septentrionem in Euxinum qui voca- tur Pontum "se exonerat. Hic Crœsus e barbaris, quos novimus; primus alios Græcorum imperio sua subjecit et ad’tributum pendena dum adegit, alios sibi socius et arnicas adjumiit. Subegit louas et Æoles et DorienSes Asiam incolentes; amicos autem sibi concilias vit Lacedæmonios. Ante Crœsi vero imperium GræCi omnes liberi fuerunt: .nam Cimmeriorum expeditio adversus Ioniam; ante-Crœsi ætatem suscepta, non oppidorum fuerat redactio. in potestatem, sed rapina ex incursions. ’ 7. Césterum regnum illud, quum Heraciidarum antes. fuisset, ad. Crœsi genus, qui Mermnadæ nomin’abantur, tali modo pervenerat. ÇANDAULEs, quem GræciùMyrsilum vacant, Sardium fuit tex, ab Alcæo oriundus, H erculis filio. Nain Agron, Nini filius, Bali nepos, Alcæipronepos, prîmùs ex Heraclidis tex fuerat Sardium; Can- dardes vero, Myrsi filins, postremus. Qui vero ante Agronem- in endem regione regnaverant, a Lydo Atyis filio erant oriundi, a quo s universusipopulus Lydorum nomen invertit, quum prius Mæones fuissent nominati. Ah bis prisois regibus commissum sibi reg’n’um ex oraculi edicto obtinuerunt Heraclidæ, lardani ancillaet Hercule prognati; régnantes, pet duas et vigintivirorum generationes, aunas quinque et quingentos,’ continua serie filins pan-i succedens usque-ad Candaulem8. Hic igitur CANnAULzs Myrsi uxoris filium. suæ amore ’ v tenebatur, v s r * eamque deperiens arbitrabatur esse ’sibizuxorem mulierum omnium fohnosis- simam. Quod quum ei esset persuasuni, apud Gygen Dascyli filium, unum e corporis custodibus, quem maxime acceptuin habebat, ut de rebus etiam gravissimis cum eo communicaret, formæ laudem uxoris supra modum extulit. Nec multo post (crut enim in finis-ut infor- tunatus esset Candaules) his verbis Gygen est adlocutus: H Gyge, videris tu mihi de farina uxoris meæ verbe facienti fidem non adhiq bere; auribus enim minuslfidere amant homines quam oeuiîs: fait: igitur utïnudam illam spectes." At ille, vehementer enlumina,- ft Domine,” inquit, u queninam sermonem haudquaquam sauum pro- fers, jubens me heram meam nudam spectare !- .Mulier enim tuni- eam exuens, simnl etîam verecundism exuit. Jam olim’vero ho. nestatis prescepta inventa sunt ab hominibus, a quibus discere opor-z tet: quorum unum est, Sus quemque debereiinspicere. Ego veto persuasurn habeo esse illam inuiierum omnium pulcerrimam; taque arc, ne postules illicita.” l V ’ I r I - r ’ e ’ 9.: His usus verbis repugnavit Gyges, veritus ne quid sibi ex en r9 mali accideret. Cui rex vicissim, a Confide,”inquit, nGyge; neque eut me lime, quasi te tentaturus utar. hocisermone,’ aut urorem meam, ne quid tibi ex illa idetrimenti creetur.ï Omninov enim eus z 4 HERODOTI HISTOR. I. rationes quidem inibo, rut inane intellecturs sit quidem, esse se a: te compactant. Te arum postnpertam januam cubiculi, in quo cu-, humus. collocabo. Postquam ego sa ingressus, aderit et uxar mes. in Mm: posite «tentent prope introizum sella, in qua illa vestes suas. olim post alism encas.