Nachlass Reinhard Federmann Am Literaturarchiv Der Österreichischen Nationalbibliothek

Projektarbeit im Rahmen der Grundausbildung des Universitätslehrganges Library and Information Studies, MSc an der Österreichischen Nationalbibliothek

Nachlass Reinhard Federmann am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek

Eingereicht von Johanna Kozber Betreuer: Dr. Volker Kaukoreit

Inhaltsverzeichnis

1.) Einleitung 3

2.) Voraussetzungen 4

3.) Arbeitsschritte und Meilensteine 5

4.) Conclusio 8

5.) Anhang

1.) Einleitung

Schreib. schreibe die Nacht schreibe den hellen Morgen schreibe den Gang des Mädchens auf der Gasse am hellen Morgen schreibe den Duft der Frau, die sich zu dir gebeugt hat, schreibe, wie es dir war, schreibe den Stolz und die Freude und die Hoffnung, die stossende, an den Rippen, schreibe was du gedacht hast am Morgen und in der Nacht und Mittags und schreibe, was sie in den Kellern gedacht haben tags und in der Nacht schreibe die Toten. schreibe die Kinder, wenn sie aufstehen am Morgen, schreibe das Essen, schreib, wie es schmeckt, schreib auch das Trinken. Schreib, warum du trinkst, schreib: ein Freund fragt mich, warum ich trinke schreib die Alten und die Kranken und wie es dir war als du krank warst schreib die Erlösung, sich auszustrecken und nichts mehr zu tun schreib vom Arbeiten, wie es dir ist, wie du es planst, und wie es wird, schreibe den Tod schreibe die Trauer, die unermessliche schreib.

Diese Gedichtzeilen eines Gedichtes aus dem Nachlass des österreichischen Schriftstellers Reinhard Federmann (vgl. Anhang 1) als Einleitung für die vorliegende Projektdokumentation zu verwenden, hat seine Berechtigung im zweifachen Sinn: Als undatiertes Typoskript ohne Titel, das sich in der zweiten der vierzehn Umzugskartons des Nachlasses als loses Blatt befand, ist es aussagekräftig für den weitgehend ungeordneten Zustand, in dem der Nachlass dem Österreichischen Literaturarchiv übergeben wurde. Zwar wurde nach dem Ankauf eine grobe Inventarliste des in dem Nachlass enthaltenen Bestandes erstellt (vgl. Anhang 2: Nachlass Federmann. Sichtung von Mag. Martin Wedl, Mai bis Dezember 2009, Jänner 2011.), doch diese hatte eher Überblickcharakter und diente für die tatsächliche Nachlasserschließung nur als grober Anhaltspunkt. Besondere Schwierigkeiten bereiteten vor allem die Anzahl nicht identifizierbarer Fragmente (s.unten).

3 Darüber hinaus ist das Gedicht inhaltlich ein Exempel für Reinhard Federmanns Schreibpraxis: Nach dem frühen Tod seiner Eltern musste sich Federmann nach seiner Matura im Jahr 1941 mit Gelegenheitsjobs über Wasser halten, arbeitete kurzzeitig unter anderem als Chauffeur und Lagerist. Nachdem er 1942 als Soldat Kriegsdienst leistete, der 1944 durch russische Gefangenschaft endete, kehrte er 1945 nach Wien zurück, inskribierte sich für ein Jus-Studium, musste dieses aber frühzeitig abbrechen. Vielversprechender war für ihn ab 1947 die Tätigkeit als freier Schriftsteller, der jedoch aus großer finanzieller Not heraus nicht nur auf Gönner und Förderer angewiesen, sondern auch zur Vielschreiberei gezwungen war (vgl. die von mir verfasste Kurzbiographie auf der Homepage des Österreichischen Literaturarchivs:http://onb.ac.at/sammlungen/litarchiv/bestaende_det.phpid=federmann). Literarische Produktion bedeutete für Federmann ergo nicht nur das Entwickeln von neuen Romankonzepten, sondern war auch geprägt von der ständigen Wiederverwertung und Umarbeitung bereits vorhandener Texte, was sich in seinem Nachlass vor allem durch die große physische Unordnung der Manuskripte und Typoskripte widerspiegelt und den fragmentarischen Charakter einzelner Texte erklärt. Insofern war die Nachlassbearbeitung- und erschließung auch eine teilweise detektivische Tätigkeit, die Textfragmente und lose Blätter wieder zusammenzuführen versuchte.

2.) Voraussetzungen

Für mich, die bereits Praktika im archivarischen Bereich absolviert hatte, war die Arbeit am Literaturarchiv der Österreichischen Nationalbibliothek nicht ein völlig fremdes Terrain, doch hatte ich nun zum ersten Mal die Möglichkeit, einen Nachlass und seinen Weg im Literaturarchiv der ÖNB vom Ankauf bis zur Katalogisierung mitzuverfolgen bzw. aktiv daran teilzuhaben. Durch mein Studium der Deutschen Philologie konnte ich bereits auf ein Fundament an Literaturkenntnis bzgl. Österreichischer Literatur nach 1945 aufbauen, jedoch war mir zu Beginn des Projektes der Schriftsteller Reinhard Federmann bis auf seinen Roman „Das Himmelreich der Lügner“ nicht vertraut. Dass mein Überblickswissen zu Leben und Werk des Autors aber nicht von langer Dauer sein durfte und konnte, stellte ich bereits am ersten Projekttag fest, als ich die erste der vierzehn Umzugskartons öffnete und Entwürfe, Fragmente, Notizen in den Händen hielt, die ich nicht einordnen, respektive ablegen konnte. Einer der ersten Arbeitsschritte, der während meiner Projektzeit oft wiederholt wurde, war dementsprechend der Gang in die Bibliothek und die intensive und extensive Federmann- Lektüre.

3.) Arbeitsschritte und Meilensteine

Der allererste Arbeitsschritt war die Verzeichnung des Federmann-Bestandes durch eine Gesamttitelaufnahme im HANNA-Katalog der Österreichischen Nationalbibliothek (vgl. Anhang 3). Diese wurde in Zusammenarbeit mit meinem Betreuer Dr. Kaukoreit getätigt. Wie bereits oben erwähnt, scheint für die Arbeit mit einem schriftstellerischen Nachlass die Kenntnis von Leben und Werk des Nachlassers unabdinglich. So ist auch der nächste Arbeitsschritt am Literaturarchiv nach Erwerb eines literarischen Nachlasses das Verfassen einer Kurzbiographie für die eigene Homepage. Der für den Literaturwissenschaftler paradigmatische Gang in die Bibliothek und das damit verbundene Konsultieren wissenschaftlicher Nachschlagewerke erwies sich für den Erwerb von Hintergrundwissen über Federmann nur bedingt als hilfreich, da dieser nicht zum germanistischen Kanon gehört, respektive von der Forschung bisher nahezu unbeachtet geblieben ist (vgl. Günther Stocker: Der Fall Federmann oder Wie man außerhalb des Kanons bleibt. In: Der Kanon - Perspektiven, Erweiterungen und Revisionen. Tagung österreichischer und tschechischer Germanistinnen und Germanisten. Olmütz/Olomouc, 20.-23.9.2007. Hg. v. Jürgen Struger. Wien: Praesens 2008, S. 225-238.) und wichtige Literaturlexika wie das Kritische Lexikon der Gegenwart entweder keinen Eintrag zu dem Autor vorweisen bzw. nur zu einem ersten Überblick verhelfen (vgl. Killy Literaturlexikon: Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes). Federmann selbst hat, um sich diversen Verlagen vorzustellen, eine Vielzahl von Lebensläufen erstellt, die sich im Nachlass als lose Zettel finden ließen und die gleichzeitig in nahezu vollständiger Weise sein Werk dokumentierten (vgl. Anlage 3). Darüber hinaus lieferte auch die von Federmann gegründete Literaturzeitschrift „Die Pestsäule“ - deren letzte Ausgabe nach Ableben seines Begründers ohne diesen erscheinen musste - als „in memoriam“-Band, in welchem Freunde und Weggefährten dem verstorbenen Federmann ihre Huldigung erweisen und verfügt über eine relativ umfangreiche Bibliographie (vgl.: Die Pestsäule: in memoriam Reinhard Federmann. Hg. v. Milo Dor. Wien: Löcker und Wögenstein 1977 (= Die Pestsäule ; 16).), die zwar nicht den Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, jedoch einen Eindruck von der regen Publikationstätigkeit Federmanns vermittelt. Anhand der oben genannten Quellen wurde nun während der ersten zwei Projekttage eine provisorische Kurzbiographie erstellt, die durch fortlaufende Lektüre mehrmals umgearbeitet werden konnte, bis sie in ihrer jetzigen Version auf die Homepage des Literaturarchivs gestellt wurde.

5 Auch war es nun möglich, eine erste grobe Ordnungssystematik mit untergliedernden Notationen zu erstellen, die später durch die Angabe der entsprechenden Signaturen ergänzt werden sollte. Als Leitfaden und Orientierung dienten dazu die Regeln zur Erschließung von Nachlässen und Autographen (RNA) (http://kalliope.staatsbibliothek- berlin.de/verbund/rna_berlin_wien_mastercopy_08_02_2010.pdf.), ergänzt durch die Praxisleitfäden des Literaturarchivs (Anlage 4, Titelblatt und Inhaltsangabe.). Darüber hinaus wurden einzelne Problemfälle in reger Diskussion mit meinem Betreuer Dr. Volker Kaukoreit geklärt. Die Zuordnung der einzelnen Dokumente erfolgte nach den Ordnungseinheiten: 1.) Werkmanuskripte 2.) Korrespondenzen 3.) Lebensdokumente 4.) Sammlungen

Die folgenden zehn Projekttage widmeten sich nun der physischen Ordnung des Bestandes, wobei eine erste Zuordnung der Manuskripte und Typoskripte zu den einzelnen Ordnungseinheiten sowie eine Umlagerung in Mappen und Archivboxen erfolgte. Nach mehrmaligem Umarbeiten und Ergänzen ergab sich für den Nachlass Federmann folgende Ordnungssystematik:

Ordnungssystematik Nachlass Reinhard Federmann (386/11)

1 Werke 1.1 Prosa 1.1.1 Romane 1.1.1.1 Eigenständige Romane 1.1.1.1.1 Weltbürger im Niemandsland 1.1.1.1.2 Der Richter und Eva 1.1.1.1.3 Das Himmelreich der Lügner 1.1.1.1.4 Herr Felix Austria und seine Wohltäter 1.1.1.1.5 Die Chinesen kommen 1.1.1.1.6 Barrikaden 1.1.1.1.7 Chronik einer Nacht 1.1.1.2 In Zusammenarbeit mit Milo Dor entstandene Romane 1.1.1.3 Nicht identifizierbare Romanfragmente (nach Incipit) 1.1.1.4 Romanentwürfe

6 1.1.2 Kurzprosa 1.1.2.1 Eigenständige Kurzprosa 1.1.2.2 In Zusammenarbeit mit Milo Dor entstandene Kurzprosa 1.1.2.3 Nicht identifizierbare Kurzprosa-Fragmente (nach Incipit) 1.1.3 Sachbücher 1.1.4 Federmann als Herausgeber 1.1.4.1 Alleiniger Herausgeber 1.1.4.2 Mitherausgeber 1.1.5 Übersetzungen 1.1.6 Aufsätze, Essays, Glossen 1.2 Hörspiele 1.3 Feature 1.4 Theaterstücke 1.5 Lyrik

2 Korrespondenzen 2.1 An Federmann 2.1.1 Persönliche Korrespondenz (A-Z) 2.1.2 Nicht identifizierbare Schreiber 2.2. Von Federmann 2.2.1 Persönliche Korrespondenz (A-Z) 2.2.2 Nicht identifizierbare Empfänger 2.3 Korrespondenzkonvolute 2.3.1 Verlage (Briefwechsel A-Z) 2.3.2 Zeitschriften und Zeitungen (Briefwechsel A-Z) 2.3.3 Hörfunk und Fernsehen (Briefwechsel A-Z) 2.3.4 Theater (Briefwechsel A-Z) 2.3.5 Akademien, Gesellschaften und Verbände (Briefwechsel A-Z) 2.3.6 Parteien 2.4 Dritte an Dritte 2.5 Brieffragmente 2.5.1 An Federmann 2.5.2 Von Federmann

3 Lebensdokumente 3.1 Behörden: Österreich 7 3.2 Juristische Angelenheiten 3.3 Rechnungen 3.4 Private Notizbücher

4 Sammlungen 4.1 geschäftliche Sammlungen 4.2 persönliche Sammlungen

Bei dem an das Literaturarchiv übergebenen Nachlass handelte es sich um vierzehn Umzugskartons, wobei ein fünfzehnter – die Lebensdokumente – noch bei der Nachlassverwalterin geblieben sind. Dennoch ließen sich in dem Bestand persönliche Aufzeichnungen und Dokumente finden, die dementsprechend der dritten Ordnungseinheit zugeteilt wurden. Ersichtlich wird aus der vorliegenden Systematik auch, dass Federmann – um noch einmal zum Anfang der Dokumentation zurückzukommen – kein Lyriker war. Zwar finden sich in seinem Nachlass diverse Übertragungen fremdsprachiger Gedichte, eigene Lyrik ließ sich hingegen kaum finden. Die größte Schwierigkeit stellte das Identifizieren von Textfragmenten dar, auch die Unterscheidung zwischen selbständiger literarischer Produktion und Fremdmanuskripten (Federmann war ein reger Übersetzer und übertrug Prosa und Gedichte aus dem Englischen, Amerikanischen, Italienischen, Jiddischen, Französischen) gestaltete sich mitunter als schwierig und kann nach jetzigem Stand noch nicht als vollständig abgeschlossen bezeichnet werden.

Der letzte Schritt, der im Rahmen des Projektes nur ausschnitthaft geleistet werden konnte, ist die vollständige Signaturenvergabe sowie eine vollständige regelwerkskonforme Katalogisierung des Gesamtbestandes. Letztere konnte aufgrund des engen Zeitrahmens nur exemplarisch durchgeführt werden und befindet sich im Anhang.

4.) Conclusio

Die Erschließung und Bearbeitung eines der schriftstellerischen Nachlasses ist – abhängig vom Umfang – sehr zeitaufwändig und arbeitsintensiv. Mein Projekt konnte eine physische Ordnung, Umlagerung, Systematisierung und exemplarische Katalogisierung leisten, jedoch war es aufgrund der veranschlagten Projektzeit von 20 Tagen nicht möglich, den Nachlass Reinhard Federmanns in seiner Gänze zu erschließen.

8 Anhang 1

9 Anhang 2

Nachlass Reinhard Federmann

(Sichtung: Mag. Martin Wedl, Mai bis Dezember 2009, Jänner 2011. Unter Zuhilfenahme der Listen von Mag. Andreas Weber)

Karton 1

• Entwurf zu „ Die Chinesen kommen“, TS, 3 Bl. • div. Kurzprosa (33 Texte), TS, geringfügige hs. Korr., ca. 160 Bl. • „Das Lied von der Gewalt“, TS, tw. beidseitig, eh. Korr., 4 Bl. • Sexwelle (rote Mappe), TS mit marginalen eh. Spuren, ca. 300 Bl. • Fragen zu „Felix Austria“, Konvolut, TS, geringfügige Arbeitsspuren, ca. 300 Bl. • Felix Austria, Teile des Romans, TS, ca. 100 Bl. • Hörspielentwurf, TS, 4 Bl. • „Das Lied der Arbeit“, Abbildungsverzeichnis, TS, ca. 40 Bl. • Div. Notizen + „12. Februar“ HS Anfang, Exzerpte, Adressen, zahlr. lose Blätter, Heft • Konvolut von Notizen zu „12. Februar”, TS, MS, ca. 40 Bl. • „Der 12. Februar“. Entwurf zu einem Fernsehbericht. Geringfügige eh. Korr., TS, ca. 40 Bl. • Div. Radio-Manuskripte, TS-Kopien, ca. 70 Bl. • Konvolut „Artikelserie für Zeitschrift Bunte“, TS mit geringfügigen eh. Korr., ca. 100 Bl. • „Compagnero ole“, TS, eh. Korr. bzw. Streichungen, ca. 20 Bl. • „Die Mörder“ (Stück) TS, beidseitig, geringfügige eh. Korr., ca. 15 Bl. • „Barrikaden“ (Jugend-Roman) TS mit marginalen Korr., ca. 70 Bl. • Zuckerkandl – gesamtes Manuskript, TS mit zahlr. eh. Korr., ca. 400 Bl. • „Bertha Zuckerkandl“, TS mit zahlr. eh. Korr., ca. 25 Bl. • Die Stimme, Fernseh-Spiel, TS 19 Bl. • Angst am frühen Morgen (Dor/ Federmann), HS, TS 50 Bl. • Cäsar kommt wieder, Rohdrehbuch, TV-Spiel, TS 26 Bl. • Konvolut Chagall-Projekt, TS (mit Fremdtexten), ca. 200 Bl. • „Das kleine Geschlecht“, TS, 5 Bl. • Stück Soliman, TS 4 Bl. • Polizeidirektion Wien, Folgen 2,3,4 – TS, geringfügige hs. Korr., 47 Bl. • Österreich in Zahlen, TS, 4 Bl. • Österreich - Wirtschaft, TS, 7 Bl. • Österreich - Geschichte, TS, 7 Bl. • Die amerikanische Mission, 1. Kapitel, TS, 34 Bl., geringfügige hs. Korr. • Paracelsus, TS, 4 Bl. • Freimaurer-Dokumente (u.a. Reden, Personenlisten), 1 Mappe, TS, tw. starke hs. Spuren • 2 Bl. TS Klappentext zum ersten Buch • 3 Notizkonvolute, MS, lose Blätter, ca. 150 Bl. • Konvolut zu Romanauszügen, ca. 10 Bl. • Rede (Thema Krieg), TS mit eh. Korr., 4 Bl. • Rezension zu Ivo Andric „Wesire und Konsuln“, TS, 2 Bl. • Exposé zum Tartuffe-Film, TS 3 Bl. • „Der Sturmabteilungsmann“, TS 15 Bl. • Storyboard „Milliowitsch-Serie“, TS 20 Bl. • Sendemanuskript zu „Sacher-Masoch“, TS 17 Bl. • „Verschiedene Welten“, TS 5 Bl. • Fragment „Karel Capek“, Aufsatz, TS mit geringfügigen eh. Korr., 5 Bl. • „Zigarettenballade“, TS 12 Bl. • „Die Menschenfalle“, TS 2 Bl. • „Triumph der Wissenschaft“, TS 7 Bl. • div. Exposés zu Projekten mit Milo Dor, TS 6 Bl. • Konvolut Kurzprosa, TS ca. 20 Bl. • „Polizeiserie 1“, TS mit geringfügigen Korr., 14 Bl. • „Polizeiserie“, TS 2 Bl.

10 • 4 Kurztexte, TS, ca. 15 Bl. • Rezension, TS 3 Bl. • „Der Fall Redl“, TS, wenige eh. Korr., 8 Bl. • Strip Tease International, TS, 20 Bl. • Roman der Zehn (Exposé + Anfang des 10. Kapitels), TS, ca. 15 Bl. • Entwurf zu „1000 Jahre Liebe“, TS mit eh. Korr., 2 Bl. • Entwurf zu „1000 Jahre Liebe“, TS mit eh. Korr., 2 Bl. • Arbeitsnotizen, TS mit zahlreichen hs. Korr, Anmerkungen, 3 Bl. • Generalbeichte, Hörspiel, Sendemanuskript, 25 Bl. • Konvolut Witze, TS mit eh. Korr., ca. 40 Bl. • Die beiden Doppeladler (Feature f. WDR) + 2. Fassung, TS 36 Bl. • Der König der Könige, Belgrad & ich (TS, Kurzprosa), 8 Bl. • Div. Fragmente (TS) & Skizzen, Herkunft ungeklärt, wenige eh. Korr., ca. 200 Bl.

• Konvolut div. Fragmente (Exzerpte etc.), TS, tw. mit zahlreichen eh. Korr., ca. 1000 Bl.

Karton 2

• Herr Felix Austria und seine Wohltäter, Roman, TS mit wenigen eh. Korr., ca. 130 Bl. • “Der große Kalafati oder Die Chinesen in Europa” (Exposé), TS DS 3 Bl. • [S. 33-34], Fragment zu den „Chinesen“, TS mit eh. Streichungen, 2 Bl. • „Vorstoß in den Raum“, TS DS 18 Bl. • Notgemeinschaft, Hörspiel, TS DS, 52 Bl. • Stück ohne Titel, TS mit wenigen eh. Korr., 95 Bl. • Hörspiel-Fragment, TS Kopie, ca. 15 Bl. • Türkischer Kaffee (Hörspiel oder Stück?), TS 4 Bl. • „Quellennachweis“, TS DS, eh. Anm., 5 Bl. • „Literaturverzeichnis“, TS DS, 2 Bl. • „Grenzen der Autorität“, TS 8 Bl. • „Der 12. Februar“, Heft, 7 Bl. beidseitig • [Klappentext zu „12. Februar“], TS DS 1 Bl. • Soliman … Entwürfe, TS mit tw. zahlreichen eh. Korr., ca. 30 Bl. • Baron und der Priester, TS DS mit zahlr. eh. Korr., 65 Bl. (2. DS, tw. andere Korr., ebenfalls 65 Bl.) • Vor dem Ausnahmegericht (Fragment [Pag. 30-41]), TS DS, 12 Bl. • Die Ausgestoßenen [Umschlag „Interessant für Memoiren“], TS DS 110 Bl. • Der doppelte Boden oder Die Tücken der Revolution (Stück), nach dem Roman „Barrikaden“ (R.F.), Kopie TS (mit eh. Korr.), ca. 60 Bl. • Weltbürger im Niemandsland, der 1. Roman, unveröffentlicht, TS DS, ca. 400 Bl. • „Weltbürger“, TS, TS DS, MS, tw. eh. Korr., ca. 30 Bl. (tw. beidseitig) • Urlaub von der Weltgeschichte oder Der Ehr vergessene Pionier Hallawachl, Roman (Entwurf), TS ca. 20 Bl. • „Urlaub von der Weltgeschichte“, TS und TS Ds, wenige eh. Korr., ca. 15 Bl. • „Herr Felix Austria und seine Wohltäter“, Roman (unvollständig), TS DS, wenige eh. Korr., ca. 200 Bl. • „Der Weg zum Frieden“, Stück, TS oder Der Guckkasten (enthält einige wenige Briefe von und an Federmann), MS, TS mit Korr., ca. 60 Bl. • Szene aus „Der Weg zum Frieden“, TS DS 4 Bl. • Div. Entwürfe, Ideen und Konzepte, TS, TS DS tw. mit eh. Korr, MS, ca. 25 Bl. • „Der General“ (Fernsehspiel), TS ca. 90 Bl. • „Companero ole“ (orangene Mappe), Musical für Bronner, TS, wenige eh. Korr., ca. 50 Bl. • „Narr und Welt“ (ursprüngl. „Ferment“), Drama, TS mit eh. Korr., ca. 30 Bl. • „Der Richter und Eva“, TS DS mit marginalen eh. Korr., ca. 220 Bl. • „Mörder sitzen zu Gericht“ (ursprüngl. Titel von „Der Richter und Eva“), TS DS, ca. 220 Bl. (weitestgehend ident mit „Der Richter und Eva“) • Roter Ordner „DER SPIEGEL“ o „Der 12. Februar. Entwurf zu einem Fernsehbericht“, TS DS (2 x), je 10 Bl. o „Die Höhle“ (Hörspiel), TS DS 40 Bl. o „Das gute, ehrliche Werk. Wie Karel Capek zu erzählen wusste“ (Feature), Sendemanuskript Süddeutscher Rundfunk (1962), TS (Kopie), 16 Bl. (2-fach)

11 o Mappe „Die schwarze Hand“ (Fernsehspiel) von Milo Dor und R. Federmann, 6 Bl. MS A5 beidseitig (vermutl. Handschrift Dor); Exposé, 1. Entwurf, Szenenentwurf, komplette Fassung, TS DS tw. mit starken Eingriffen (Vorstufen), ca. 150 Bl. o „NS-Parnass in Österreich“. Eine kritische Betrachtung von Milo Dor und Reinhard Federmann“ (Sendemanuskript HR 1952), 28 Bl. o „Das Gesicht unseres Jahrhunderts (eine Reise in die Vergangenheit). Entwurf einer Dokumentar-Serie“ (Dor/Federmann), TS DS 7 Bl. o „Der General“ (Fernsehspiel) von Dor/Federmann, TS DS 87 Bl. (2-fach) o „Interviews. 3 Szenen“ von Dor/Federmann, TS DS 16 Bl. o „Das Paradies der Damen. Ein Entwurf“ von Dor/Federmann, TS DS 11 Bl. o „Das Ende einer Karriere oder Er kanns nicht lassen. Kurzhörspiel“ Dor/Federmann, TS DS 15 Bl. o „Aus der Heimat der Chassiden. Ein Versuch über Geschichte, Kultur und Literatur der Juden des Ostens“. Hörstück von Federmann/Hakel, TS DS 24 Bl. o „Aus der Heimat der Chassiden. Ein Versuch über Geschichte, Kultur und Literatur der Juden des Ostens“ von Federmann/Hakel, alternative Fassung, TS DS 20 Bl. o „Die Frau des Anderen. Entwurf zu einem Roman von Alexander Dormann“ von Dor/Federmann, TS DS 7 Bl. o „Gedanken zur Zeit. ‚Über den Witz’“, Sendemanuskript NDR 9 Bl. o Mappe „Skizzen zu VII. DIE AKTEN“, TS DS mit zahlr. Eingriffen, tw. eingelegte MS- Blätter, ca. 30 Bl. o „Die schielenden Engel“, TS DS 6 Bl. o „Der 12. Februar 1934. Ein Versuch“, Hörspiel, TS DS mit umfangreichen Streichungen, 41 Bl. o „Ein Wundermann aus Köln. Versuch über Agrippa von Nettesheim“, Hörstück, TS DS 24 Bl. o „Der Funke“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr., 7 Bl. o Mappe „Die Versucher“, enthält: „Schatten vor meiner Tür“, „Die Frau des Anderen“ (mit Dor), „Onkel Julius hilft weiter“, [Hörstück ohne Titel]; TS DS ca. 40 Bl. o „Drei Präsidenten. Entwurf eines Bildbands“ von Dor/Federmann, TS DS 3 Bl. o „Frühstück im Motel“ - Ein Hörspiel von Modrag Djurdjevic. Aus dem Serbischen von Milo Dor, TS DS mit hs. Korr. von Federmann, ca. 50 Bl. o „K.K. Kasperliaden. Ein Stück österreichischer Geschichte im Spiegel der Satire“ (Hörspiel) von Federmann/Hakel, TS DS 21 Bl. o „Herr Lampl und das Schicksal“ (Hörspiel), TS DS 41 Bl. o „Die beiden Doppeladler. Ein Versuch über die Moskauer Kommentare des Freiherrn von Herberstain 1535, Gesandten des letzten Ritters, und die österreichisch-russischen Beziehungen bis heute“, Hörstück, TS DS mit wenigen eh. Korr. 35 Bl. o „Anatomie eines Rebellen. Milovan Djilas und die Außenwelt“, Sendemanuskript des WDR („Unkorrigiertes Manuskript“) 1964, 31 Bl. o Lebensdokument: „Beilage 1-4 Einnahmen aus Österreich 1960“, Auflistung der Jahreseinnahmen von Federmann, 4 Bl. o Mappe „Reinhard Federmann. Das Himmelreich der Lügner. Roman“ . Aufstellung von Dor bezügl. der Einnahmen in Deutschland 1958, 5 Bl. . Briefkonvolut Dor zu (nicht zustandegekommener )Übersetzung von Isaac Babel: umfangreiche Korr. von Dor sowie Suhrkamp (Unseld), Rowohlt-Verlag sowie Albert Langen Georg Müller Verlag aus 1957-1958, insg. ca. 50 Bl. (sehr inhaltsreich) . „Ich suche die Freude. Das Leben des Dichters Isaak Babel, gespiegelt in seinem Werk. Eine Rundfunksendung“ von Dor/Federmann, TS (Sendemanuskript?) 17 Bl. . „Babel-story“, Zusammenfassung der Vorgänge im obigen Briefverkehr, TS 8 Bl. mit hs. Anmerkungen von Dor . Brief Federmann an Hermann [Hakel?], HS A5, 3 Seiten beschrieben o „Die Angst am frühen Morgen“ von Dor/Federmann, Fortsetzungsroman, Ausschnitte aus der „Neuen Zeit“, komplette Serie o „Die Angst am frühen Morgen“, komplette Serie eines Abdruckes in einer österr. Tageszeitung o [Theaterstück ohne Titel], TS DS, 80 Bl. o „Porträt eines Spaziergängers“, TS 4 Bl. o Schulheft v. Dorothea Löcker mit eingeklebten und eingelegten TS DS mit eh. Korr., Anmerkungen etc. zu „Das Lied der Arbeit. Zur Geschichte der österreichischen Arbeiterbewegung“, ca. 8 Bl. o „Das Lied der Arbeit. Zur Geschichte der österreichischen Arbeiterbewegung II.“, TS DS mit eh. Korr. 14 Bl. o „Eine Rechnung voll Fehler“, TS DS 3 Bl.

12 o „Friedenskomödie. (nach ??? von H. Hakel und R. Federmann)“ [komplett durchgestrichen], TS DS 8 Bl. o „Wo Polen noch nicht verloren ist“, Rezension zu „Polonaise Allerheiligen“ v. Tadeusz Nowakowski, TS DS 4 Bl. o [„Herr Lampl und das Schicksal“], Bühnenfassung, TS DS ca. 30 Bl. o „Die Schülerfeier oder Die Schlacht auf dem Wolfgangsee (Ein Entwurf)“, Stückentwurf, TS DS mit eh. Korr., 14 Bl. o „Das Ende einer Karriere. Hörspiel“ von Dor/Federmann (andere Fassung wie oben), TS 31 Bl. o Mappe „St. Veith. Dramatische Skizze in fünf Szenen (November 1945)“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr. 61 Bl. o „Anatomie eines Rebellen . Ein Versuch über Milovan Djilas“, Hörstück (Fassung bis auf Rollenverteilung nahezu ident mit Sendemanuskript weiter oben), TS DS 33 Bl. o „Ringtheaterbrand“, TS DS mit eh. Korr, zahlr. Anmerkungen, 6 Bl. o „Ein Wundermann aus Köln. Versuch über Agrippa von Nettesheim“, ident mit TS DS weiter oben o „Die Höhle. Hörspiel“, Sendemanuskript des NDR, 40 Bl. o „Und wenn sie nicht gestorben sind“ (Entwurf einer Hörspielserie nach dem Roman „Und einer folgt dem andern“) von Dor/Federmann, TS DS 2 Bl. o „Tausend Jahre Liebe“ von Dor/Federmann, TS DS mit wenigen eh. Korr, 2 Bl. o „Die Reise nach Bologna“, Verlagsmanuskript Verlag Erwin Müller, 10 Bl. o „Die Masken“, TS 2 Bl. o „Der Schriftsteller und die Macht“, TS DS 28 Bl. o Gedächtnisprotokoll „Molden-Vertrag“ zu Übersetzung eines Djilas-Manuskripts 1965, TS 3 Bl. o „Comapgnero Olé (Fahrplan)“, TS DS mit zahlr. eh. Korr, ca. 10 Bl. o „Wotruba-Gruen-Bericht“, Fassung Federmann, TS Kopie, 4 Bl. o „Reportage“ (Entwurf zu einem Fernsehspiel), TS DS 6 Bl. o [Porträt von Federmann, verfasst von Hans Weigel], TS mit geringfügigen Korr., 2 Bl. o „Weltbürger im Niemandsland [sic]“, TS DS 2 Bl., 3 Seiten beschrieben [Rezension des Romans, Verfasser unbekannt] o „Hörspiel von Reinhard Federmann“, Sendemanuskript des NDR [Titel nicht zu ermitteln], 26 Bl. o Gedichte, TS DS mit eh. Korr., ca. 10 Bl. o „U-45 oder Der Zahn der Zeit“ (Hörspiel) TS DS 28 Bl. o „Das Vermächtnis Kains. Ein Versuch über Leben und Werk Leopold von Sacher Masoch“, 2 Fassungen des Anfangs des Hörstücks, TS DS mit beigelegtem Begleitbrief (DS) an HR, 6 Bl. o „Der Tag von Sarajevo. Entwurf zu einem Sachbuch“, TS DS 15 Bl. • graue Mappe ohne Beschriftung: o einzelne Gedichte (HS, TS, ca. 20 Bl.,), Glückwunschtelegramme zum 50. Geburtstag (u.a. Schönwiese, Österr. Schriftstellerverband, Viktor Suchy), Lebensläufe, Nachruf zu Lebzeiten (TS DS mit eh. Korr., 8 Bl.) • Fragment „Ende“ (Da Ponte-Stück), TS mit eh. Korr., 6 Bl. • „Die Menschenfalle“, TS, TS DS, tw. beidseitig, wenige eh. Korr., ca. 5 Bl. • „Eine Frau spricht offen über ihren Ehestreit“, TS DS 20 Bl. • Mappe „Kores“ (div. Notizen), Konvolut div. Notizen, hpts. Abrechnungen, aber auch Konzepte zu einzelnen Büchern, MS, TS, TS DS, ca. 100 Bl. • „Wie viele Arten von Geschlechtsverkehr gibt es?“ (verschiedene Texte), TS DS ca. 80 Bl. • “Death in Signaldalen, TS DS 9 Bl. • “Death in Signaldalen”, TS 9 Bl. • „Die Toten vom Signaltal”, TS DS 12 Bl. (plus 2 Kopien) • „Die Nachwelt. Entwurf zu einem Roman”, TS DS 5 Bl. • „Die Pestsäule“ (Feature von Federmann selbst), TS DS mit zahlr. Korr., Streichungen, 16 Bl. • „Zaire heute“ (Hörspiel), MS, TS 7 Bl. • „Zaire. Notizen zu einem Dreipersonenstück: CASANOVA, DA PONTE, ZAIRE“, TS DS mit zahlr. eh. Korr., Streichungen, ca. 10 Bl. • „40 Jahre danach“ (Hörspiel), TS mit eh. Korr., Streichungen, 8 Bl. • Rezension zu „Dillinger: Dead or alive“ von Jay R. Nash u. Ron Offen, TS DS, 2 Bl. • „Der freie Bürger“, TS DS, 5 Bl. • „Kunst und Publikum“, TS DS ca. 15 Bl. • „Schlafen in Österreich – Schuften für Deutschland“, TS DS 11 Bl. • „Bernard Millot: Das Heldenlied der Kamikaze“, TS DS 4 Bl. 13 • „Heinrich Böll. Ein altmodischer Deutscher“, TS DS, geringfügige eh. Korr., 5 Bl. • „Eine Galerie mit weißen Flecken“, TS 5 Bl. • „Am Vorabend“ (Entwurf zu einem kulturhistorischen Streifzug), TS DS 2 Bl. • „Aus einer Lebensbeschreibung“, TS DS 3 Bl. • „Der Fall Mihajlov – ein Parallelfall?“, TS mit eh. Streichungen, 7 Bl. • „Die Ruhmesleiter“ (Entwurf), TS DS 1 Bl. • Klappentext-Entwurf „Milovan Djilas. Die neue Klasse“, TS DS 2 Bl. • „Die Nachbarn“ (Hörspiel), TS, tw. starke Korr., ca. 15 Bl. • Ordner „Manuskripte“ (Skizzen, Kurzprosa, Entwürfe etc.): TS, TS DS tw. mit starken Korr., MS, ca. 500 Bl. • Konv. div. Fragmente, TS, tw. mit eh. Korr., ca. 300 Bl. • Wir brauchen URAN, Schauspiel in 5 Akten, TS DS, 49 Bl. • „Herr Felix Austria“, Entwürfe und Stückentwurf, MS, TS mit zahlr. eh. Korr., ca. 30 Bl. + Heft mit ca. 60 Seiten • „Österreichische Volkskunde“, TS DS, 7 Bl. • „Die Hexe“, TS DS, wenige eh. Korr., 13 Bl. • „Die Hexe“, TS DS 13 Bl. • „Eine Frage der Zeit“, TS DS mit geringfügigen Korr., 5 Bl. • „Eine Frage der Zeit“, TS DS 5 Bl. • [Witzesammlung], TS DS, ca. 30 Bl. • „Das Vermächtnis Kains. Ein Versuch über Leben und Werk des Leopold von Sacher-Masoch“ (Feature), TS DS 14 Bl. • „Nachschrift des Vortrages von Prediger A. Köster vom 11.2.1960“, TS DS, 8 Bl. • „My roaring forties“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr. 14 Bl. • „Die neue Wohnung“, Hörspiel, Kopie TS des Sendemanuskripts, doppelt vorhanden, jeweils ca. 50 Bl. • „Die strafende Gerechtigkeit“, Roman-Exposé, TS DS mit Streichungen, eh. Anm., 8 Bl. • Mappe mit div. TS (Entwürfe, Kurzprosa, Fremdtexte etc.), MS, ca. 600 Bl. • nicht identifizierbares Manuskript, A5-Format, ca. 20 Bl. beidseitig • „Herr Lampl und das Schicksal“, Hörspiel, TS DS 42 Bl. • „Ein Augenblick der Lust“, Roman-Entwurf, Entwürfe verschiedener Kapitel bzw. ausformulierte Kapitelteile, TS mit tw. starken eh. Korr., Eingriffen, ca. 80 Bl. • „Nach Ansicht eines Weihnachtsfilms über Berchtesgaden“ (Gedicht, Paul Celan gewidmet), TS mit eh. Korr., 3 Bl. • „Generalbeichte“, Hörspiel, TS DS 20 Bl. • „U-45 oder Der Zahn der Zeit“, Hörspiel, TS DS 28 Bl. • „Die Therme“, Kurzprosa, TS 4 Bl. • Kurzprosa, TS mit zahlr. eh. Korr., ca. 20 Bl. • Feature über Sacher-Masoch, TS mit zahlr. eh. Korr. bzw. Ergänzungen, 17 Bl. • „Ein Toter macht einen Ausflug“ (= Kap. IV eines Fragments, S. 81-108), TS DS mit wenigen eh. Korr., 27 Bl. • „Männer auf Abwegen.“, Romanentwurf, TS DS, 2 Bl. • „Zum Tod des russischen Satirikers Michail Soschtschenko, TS DS, 3 Bl. • „Vom Leben der Toten“, TS DS 16 Bl. • „Zwei Welten“, TS DS 8 Bl. • „Später Besuch“, TS mit eh. Korr., ca. 15 Bl. • Div. Entwürfe, TS mit zahlr. eh. Anm., Korr., tw. beidseitig, ca. 10 Bl. • Erotisches Fragment, div. Stufen [„1. Kapitel“], TS mit zahlr. eh. Korr., ca. 80 Bl. • Konvolut v. Notizen zum Thema „Kirche“, MS, TS DS, ca. 10 Bl. • „Das Schandmal. Stück in 3 Akten“, Fragment, TS mit zahl. eh. Korr., 14 Bl. • „Das Atomzeitalter (Das erste Vierteljahrhundert)“, Exposé zu Bildband, TS DS, 3 Bl. • „Das Atomzeitalter (Das erste Vierteljahrhundert)“, Exposé zu Bildband, TS DS, 3 Bl. • „Eine neue wissenschaftliche Abhandlung über Verfolgungen“, TS beidseitig, 3 Bl. • Exposé „Pawlatschen. Wiener Lieder seit 1540“, TS DS 17 Bl. • [Sexualverbrechen], Fragment, TS DS, 34 Bl. • Heft mit Entwurf zu „Die Dame und der Chauffeur“, MS, 10 Bl. beidseitig • Entwurf „Michael Kohlhaas der Halbwelt“, TS DS, 2 Bl. • TS-Fragment [Himmelreich?], TS DS, wenige eh. Korr., ca. 180 Bl.

Karton 3 14

• Notizen zu Büchern, hs, ca. 15 Bl. • Szenenabfolge, hs, 2 Bl. • „Selbstbildnis im Zerrspiegel“, MS, TS, 2 Bl. • „Eine russische Stadt“, TS Kopie 5 Bl. • „Bemerkungen zur Geographie Russlands“, TS Kopie 5 Bl. • „Umgangsformen und soziales environment in Russland“, TS Kopie 5 Bl. • „Tonbildschau POLITISCHE GEGNER“, TS 7 Bl. mit Streichungen • 3 Gedichte, TS Kopie • „Einakter von Italo Suevo [sic]“, TS DS 3 Bl. • Exposé „Meine Freundin Daniela!“, TS 4 Bl. • Rezensionen zu „Russland aus erster Hand“, 1971, ca. 8 plus Sendemanuskript Deutschlandfunk zu Besprechung in „Politische Bücher“ • „Botschaft aus dem Jenseits – Bildtexte“, TS DS 2 Bl. • Witze, TS DS, wenige eh. Korr. ca. 50 Bl. • „Die Stoßecke“, TS DS 3 Bl. • „Auf der Flucht“, TS DS mit Stempel der alliierten Zensurstelle 5 Bl. • „Ein Jubiläum der Pflichterfüllung“, TS DS 5 Bl. • „Das Recht der Kunst“, TS DS 5 Bl. • „Mein Haus – meine Burg“ (Hörspiel), TS DS mit eh. Korr. 3 Bl. • „Entfesselte Natur. Fluch und Segen der Atomkraft“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr. 10 Bl. • „Herr Lampl und das Schicksal“ (Hörspiel), TS DS 40 Bl. • „Ami go home“, Szenenentwurf, TS Ds mit eh. Streichungen 7 Bl. • „Heimkehr“, TS DS 3 Bl. • „Kurzschluß“, TS mit eh. Korr. (plus. DS) 6 Bl. • „Ein Blättchen was?“, TS DS (2x) 4 Bl. • „Das Pferdegesicht erzählt“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr., 3 Bl. • „Die Stunde des Meisters“ (1945), TS DS 6 Bl. • „Türkischer Kaffee“, TS DS 4 Bl. • „Hortense. Die dialogisierte Geschichte einer Nacht“, TS DS 17 Bl. • „Nur böse Menschen haben keine Lieder“, TS DS 5 Bl. • „Der Tod des Millionärs“, TS DS 7 Bl. • „Geschichtsunterricht“, TS DS 6 Bl. • „Zeitschriften in deutschen Provinzen“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr., 9 Bl. • „Ein Held seiner Zeit“, TS DS 2 Bl. • „A.B.B. und seine Fans“, TS DS 6 Bl. • Konvolut „Willy“, TS, TS DS, verschiedene Fassungen eines Kurztextes ca. 20 Bl. • [Willy Lampl], Hörspiel, TS DS mit zahlr. eh. Korr., 40 Bl. • „The Chinese are coming. The memoirs of our grandchildren after the demise of the old world“, TS DS 12 Bl. • Konvolut zu Milovan Djilas, kopierte Zeitungsartikel ca. 40 Bl. • Konvolut [Himmelreich?], MS, TS, TS DS tw. mit zahlreichen Korr., Überarbeitungsstufen ca. 400 Bl. • Witze (politische?), TS ca. 20 Bl. • „Zwei Welten“, TS DS 8 Bl. • Zwei Erzählungen: „Sudikova“, „Feuer und Messer“, TS DS 56 Bl. • „Feuer und Messer“, TS mit eh. Korr., 19 Bl. • „Die Bestie von Steyr“, TS DS ca. 10 Bl. • „Johann Breitwieser“, TS DS ca. 20 Bl.

• Fragmente, MS, TS, TS DS, TS Kopie, tw. mit zahlreichen eh. Eingriffen, Korrekturen, ca. 1200 Bl.

Karton 4

• Materialien [ca. 10 Original-Photos] zu Zuckerkandl-Buch • „Sacrileg. Kriminal-Hörspiel in 12 Szenen“ [1947], TS DS ca. 80 Bl. • „Soliman kommt wieder. Entwurf zu einem Stück“, TS DS 4 Bl. • „März. Traumspiel in 3 Akten“, TS DS mit eh. Korr., ca. 20 Bl. beidseitig • „Prandthammers erster Fall. Schauspiel in 3 Akten“, TS DS mit wenigen eh. Korr., ca. 100 Bl.

15 • „Prandthammers erster Fall. Schauspiel in 3 Akten“ [Fassung Ulysses-Verlag, Wien], TS DS ca. 165 Bl. • „Die Chinesen in Europa“, TS DS 122 Bl. • „The Chinese are coming“, engl. Fassung, TS DS 32 Bl. • „Die Memoiren ihres Enkels oder Die Chinesen in Europa“, TS DS 122 Bl. • „Grotesker Witz“ („ausgesonderte Witze ins Archiv“) [= Witzbuch mit Dor], TS DS, tw. mit zahlreichen Streichungen etc., ca. 60 Bl. • Fatty George & R.F.: „An einem Dienstagabend – Entwurf zu einem Jazzical“, TS DS 9 Bl. • Fatty George & R.F.: „An einem Dienstagabend – Entwurf zu einem Jazzical“, TS DS, ca. 10 Bl. • „Victor Adler. Hörszenen aus seinem Leben“, TS DS 18 Bl. • „Eine Krone für Hitler“ [Stück], TS mit zahlr. hs. Korr., 14 Bl. • „Notgemeinschaft“ (Hörspiel), TS 47 Bl. • „Lied der Arbeit / II – Textänderung, MS, TS DS, ca. 10 Bl. • „Der 12. Februar“ (Reinschrift) [Das Himmelreich der Lügner], TS DS 463 Bl. • „Herr Felix Austria und seine Wohltäter“ (unvollständig), TS, TS DS, ca. 60 Bl. • „Herr Felix Austria und seine Wohltäter“ (Beginn, unvollständig), TS DS mit wenigen eh. Korr., ca. 5 Bl. • „Herr Felix Austria und seine Wohltäter“, TS DS 278 Bl. • „Companero olé“, TS DS mit zahlr. eh. Korr., ca. 50 Bl. • [„Companero olé“], Fragment, TS DS mit Streichungen, ca. 5 Bl. • Die große Oper [I. Akt = Da Ponte-Stück], TS DS ca. 50 Bl. • Sendemanuskript zu „Sacher-Masoch“, Fragment mit Streichungen, 4 Bl. • Sendemanuskript zu „Sacher-Masoch“, Fragment Österr. Rundfunk, 2 Bl. (andere Fassung?) • „Abriss einer Lebensbeschreibung“ [in Gedichtform], TS DS 4 Bl.

Notizbücher/-blöcke • oranges Arbeitsheft A5 „6.8.54.“, Notizen, Entwürfe, Skizzen, ca. 20 Bl. beidseitig • rot marmoriertes Heft A5, ohne Beschriftung, 2 Erzählungen v. „F. Essée“, 1921, 1922, ca. 50 Bl. einseitig • grün-weißer Abrissblock A5, ohne Beschriftung, Gedankensplitter, 3 Bl. einseitig, ca. 1975 • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, Telefonnummern, 1 Bl. einseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, Einnahmenaufstellungen, Namenslisten, ca. 8 Bl., tw. beidseitig • Spiralblock A5, ohne Beschriftung, Skizzen, Stückentwürfe, 1971, ca. 20 Bl., tw. beidseitig • Abrissblock A5 „Druckerei Brüder Rosenbaum Wien“, Kostenaufstellungen zur Pestsäule, ca. 10 Bl., meist beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „14.4.55.“, Prosafragmente, Entwürfe für Fernsehspiel, div. Einnahmen- /Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Reinhard Federmann“, Prosa, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 1953, ca. 50 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „22. November 55“, Prosa, Lyrik, Tagebuchfragmente, Listen von BriefadressatInnen etc., ca. 40 Bl. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, div. Skizzen, 4 Bl., tw. beidseitig • lose A5-Blätter mit Stückentwurf, einzelne Dialoge, ca. 20 Bl., tw. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Prosa, szenische Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, 1953, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „1.6.55.“, Prosa, Skizzen, Tagebuchfragmente, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „4. August 59“, Prosa, Notizen zu „Herr Felix Austria“, szenische Entwürfe, Listen mit Arbeitsvorhaben, ca. 25 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Herr Felix Austria, 8. Jan. 61“, szenische Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen etc., ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsbuch A5 „21.12.62“, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, szenische Entwürfe, ca. 30 Bl. beidseitig, ca. 5 Bl. Beilagen • oranges Arbeitsheft A5 „62“, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, szen. Entwurf, ca. 25 Bl. beidseitig, ca. 15 Bl. Beilagen • oranges Arbeitsheft A5 „Reportage“, Entwürfe, ca. 25 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, szen. Fragmente, 1953, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „27. November 59“, Prosaentwürfe, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, Briefentwürfe, tagebuchartige Notizen, ca. 20 Bl. beidseitig

16 • lilanes Arbeitsheft A5 „9.7.65“, szen. Entwürfe, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl., hauptsächl. beidseitig • schwarzes Schulheft A5 ohne Beschriftung, Reportage zu München, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 15 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „4.6.65“, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, tagebuchartige Notizen, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Skizzen, Tagebuchnotizen, 1975, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, div. szen. Entwürfe, 1964, ca. 25 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Federmann“, Prosa, Tagebuchfragmente, 1950, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „27. April 56“, Prosa, Tagebuchfragmente, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „24. April 57“, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, Notizen zu Arbeitsprojekten, Briefentwürfe, ca. 40 Bl. beidseitig • rotes Schulheft A5 „Federmann / Evangelische Bürgerschule“, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, Prosaskizzen, ca. 20 Bl. beidseitig • lose Blätter A5, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Prosa in fremder Handschrift, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Mai 58“, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, Prosaskizzen, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, hauptsächl. Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, vereinzelt Skizzen, 1957, ca. 20 Bl. beidseitig • grün-weißer Abrissblock A5, ohne Beschriftung, div. Notizen, ca. 5 Bl. • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, Notizen, 1975, ca. 5. Bl. beidseitig • grün-weißer Abrissblock A5, ohne Beschriftung, div. Notizen, ca. 5 Bl. beidseitig • schwarzes Heft A5 „Auf und ab in zweiundzwanzig Jahren“, Fremdtext?, ca. 40 Bl. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, div. Notizen, ca. 8 Bl., tw. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, div. Notizen, ca. 4 Bl. • oranges Arbeitsheft A5 „September 58“, längere Passagen eines Romans, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „22. September 61“, längere Prosaentwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • weißes Heft A5 „Schlick. Ein Mord, von dem man nicht spricht [...]“, Prosaskizzen, Einnahmen- /Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „23. März 62“, div. Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Reinhard Federmann. Der Auszug“, autobiographische Aufzeichnungen „Bericht an meinen Sohn“ als Beilage (ca. 20 Bl.), Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, Kurzprosa, 1953, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsbuch A5 „18.2.61“, div. Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 15 Bl. beidseitig, ca. 10 Bl. Beilagen • oranges Arbeitsheft A5 „28. Februar 56“, Kurzprosa, szen. Entwürfe, Tagebuchnotizen, Einnahmen- /Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • Arbeitsheft A5 ohne Umschlag, ohne Beschriftung, autobiographische Skizzen, Prosaskizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, 1960, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „11. Mai 59“, Prosa, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 ohne Beschriftung, Kurzprosa, szen. Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • schwarzes Arbeitsheft A5 „Federmann“, essayistische Fragmente, tagebuchartige Notizen, 1951, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Federmann“, Prosaskizzen, szen. Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 70 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, szen. Entwürfe, Auflistung von Arbeitsvorhaben, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, 1955, ca. 50 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Kurzprosa, tagebuchartige Notizen, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Musik Schreibheft Dorli Federmann 2.c.“, Tagebuchnotizen, Prosaentwurf, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • blaues Arbeitsheft A5 „I“, Prosaentwürfe, ca. 20 Bl. beidseitig • blaues Arbeitsheft A5 ohne Beschriftung, div. Notizen, ca. 8 Bl., tw. beidseitig • graues Arbeitsheft A5 „ABZ Zeichenheft“, div. Notizen (2 Bl. beidseitig), div. Bleistiftzeichnungen (4 Bl. beidseitig) 17 • graues Arbeitsheft A5 „5.9.56.“, szen. Entwürfe, ca. 15 Bl. beidseitig • grünes Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Prosaentwürfe, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „23.11.54.“, szen. Entwürfe, Prosaskizzen, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „14.8.54.“, Prosaskizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „21.1.55.“, div. Notizen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 5 Bl. beidseitig • grünes Arbeitsheft A5 „Die Menschenfalle“, Prosa, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „17. Dezember 59“, Kurzprosa, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, autobiographische Skizze, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 10 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „1951“, div. Notizen, Kurzprosa, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, 3 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Herr Lampl und das Schicksal“, szen. Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, 1954, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, div. Notizen, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „19.8.63“, Arbeitsnotizen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • blaues Arbeitsheft A5 „Die Menschenfalle“, Prosaskizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, 1961, szen. Entwürfe, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 15 Bl., hauptsächl. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, Skizzen, Briefentwurf, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 10 Bl. beidseitig • Abrissblock A5, ohne Beschriftung, ca. 1976, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 15 Bl. beidseitig • grün-weißer Abrissblock A5, ohne Beschriftung, 1975, Notizen, BeiträgerInnenlisten zu Pestsäulen- Ausgaben, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 10 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, Notizen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • Spiralblock A5, ohne Beschriftung, 1974, Briefentwurf an Jeannie Ebner, div. Notizen, ca. 8 Bl., tw. beidseitig • rotes Arbeitsheft A5, ohne Beschriftung, 1974, Notizen, 4 Bl. beidseitig • graues Arbeitsheft A5 „Der Schlaf der Gerechten“, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, Stückentwurf, ca. 20 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „Februar 1958“, Prosaentwurf, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „29.10.54“, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „15. Sept 59“, autobiographische Skizzen, Notizen, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 30 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsheft A5 „26. August 61“, Entwürfe zu „Herr Felix Austria“, Einnahmen-/Ausgaben- Aufstellungen, ca. 50 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsbuch A5, ohne Beschriftung, 1954, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, lose Blätter, ca. 30 Bl. beidseitig • Spiralblock A5, ohne Beschriftung, hauptsächl. Telefonnummern, ca. 5 Bl. beidseitig • oranges Arbeitsbuch A5, ohne Beschriftung, Skizzen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 40 Bl. beidseitig • Heftfragmente A5, lose, Skizzen, Notizen, Einnahmen-/Ausgaben-Aufstellungen, ca. 200 Bl. beidseitig

• „Wir brauchen Uran! Schauspiel in fünf Akten“ [Fassung Ulysses-Verlag Wien], TS DS 150 Bl. • Evgenij Ternovskij: „Pasternak – Ein Erinnerungsbild“, TS mit geringfügigen Korr., 11 Bl. • „Ami go home“ [Neufassung?], TS mit Streichungen, 2 Bl. • Fragment [„Willy Lampl“], TS DS 7 Bl.

Konvolut „Kurzprosa“: 18 • u.a.: „Herr Polster rechnet ab“, „Der Bahnhof“, „Die Stossecke“, „Die Hexe“, „Die Toten vom Signaltal / Death in Signaldalen“ (tw. Kopie), „Geschichtsunterricht“, „Der Sturmabteilungsmann“, „Der Funke“, TS, TS DS, tw. mit starken eh. Eingriffen, ca. 200 Bl. • Konvolut „TV & Film“ • „Die Baden-Baden-Story“, „Kinder“, „Spielzeug“, „Grenzen der Autorität“, „Affäre Heimlich“ (Dor/Federmann), „Der Staat bin ich“ (Dor/ Federmann), „Das Ende einer Karriere“ (Dor/ Federmann), „Die schwarze Hand“ (Dor /Federmann), „Soliman kommt wieder“, TS, TS DS mit geringfügigen Korr., ca. 120 Bl.

• „Verteidigen Sie Ihre Ehre!“, TS DS 3 Bl. • „Der trojanische Esel“, MS, TS DS mit zahlr. eh. Korr. und Überarbeitungen, ca. 30 Bl. • „Die Gruppe 47“, TS DS 5 Bl. • „Ferency – Bornemann“, TS DS mit geringfügigen eh. Korr. 3 Bl. • „Wien – modern?“, TS DS 16 Bl. • „Junges Wiener Theater“ (1949 „Die Zeit“), TS DS 5 Bl. • „50 Jahre Walther Nowotny“ (Festansprache), TS mit geringfügigen eh. Korr. 8 Bl. • „Sine nobilitate, volgo snob. Eine prinzipielle Bemerkung“, TS DS 4 Bl. • „Anatomie eines Rebellen. Ein Versuch über Milovan Djilas“, TS DS 23 Bl. mit Ablehnungsschreiben des Saarländischen Rundfunks • „Anatomie eines Rebellen. Ein Versuch über Milovan Djilas“, TS DS 33 Bl. mit Ablehnungsschreiben des Bayerischen Rundfunks • „Türkischer Kaffee“, TS DS 4 bzw. 3 Bl. • „Was hätten Sie getan?“, TS DS 3 Bl. • „Hortense. Die dialogisierte Geschichte einer Nacht“, TS DS 20 Bl. • „Zaungast der Geschichte“, TS DS 11 Bl. • „Zaungast der Geschichte“ (Roman), Fragment, TS DS ca. 50 Bl. • „Der Funke“, TS DS mit geringfügigen Korr., 7 Bl. • „Der Funke“, TS DS mit hs. Korr., 4 Bl. • „Der Funke“, TS mit hs. Korr, 7 Bl. • „Der schielende Engel“, TS mit geringfüg. Korr., ca. 10 Bl. • „Der schielende Engel“, TS DS 6 Bl. • „Geschichtsunterricht“, TS DS, 4 Bl. (2 leicht abweichende Fassungen) • „Die Stimme“, TS DS (2x) 13 Bl. • „Ein Tag wie tausend Jahre“ [Skizzen zu einem Roman], MS, TS, TS DS mit zahlr. eh. Korr., ca. 100 Bl. • „3. Ein Buch erotischen Inhalts“ [Fragment], TS DS mit hs. Korr, ca. 8 Bl. • „Herr Tallon macht nicht mehr mit“, TS DS mit wenigen hs. Streichungen, 8 Bl. • „Jesu Sünde“ (Isaac Babel), TS DS 5 Bl. • Lyrik/Prosa, vermischte Fragmente, TS mit zahlr. eh. Korr., ca. 10 Bl. • Feature-Fragment zur Arbeiterschaft in Österreich, TS DS mit eh. Korr., ca. 25 Bl. • Gedichte, TS DS 2 Bl. • „70/71. Tagebuch der Wiedervereinigung“, TS DS mit Streichungen, 8 Bl. • „Die Juden in Russland“, MS 3 Bl. beidseitig • „Zwischenstation“, TS mit zahlr. eh. Korr., 9 Bl. • „Unser Mann in Nizza“, TS 4 Bl. • „Ich und mein Freund Goldstücker“, TS DS mit hs. Korr., 2 Bl. • „I. Eine alltägliche Rubrik“ (Prosafragment), TS ca. 12 Bl. • „Spiel ohne Einsatz“ (Stückentwurf), MS, TS DS mit zahlr. Eingriffen, tw. beidseitig, ca. 15 Bl. • „Hörspiel von Reinhard Federmann“ [Fassung NDR], 26 Bl. (2x) • „Rund um die Krise“, TS 9 Bl. • „Samowar“, TS DS 11 Bl. • „Die Schlacht bei Bistritze Lesna“, TS DS ca. 45 Bl. • „Konzept des Art-Clubs am Petersplatz“ [Vertragsentwürfe, Kostenaufstellungen etc.], MS, TS, TS DS, ca. 20 Bl. • „Ein Augenblick der Lust“ (Roman), Fragment, TS DS ca. 40 Bl. • „Ein Augenblick der Lust“ (Roman), Fragment, TS DS ca. 20 Bl.

• Fragmente, TS, TS DS, tw. mit zahlr. eh. Korr. etc., ca. 1000 Bl.

19 Karton 5

• „The Chinese are coming“, engl. Fassung, TS 32 Bl. • „Notgemeinschaft“ (Hörspiel), TS 24 Bl. (+ 14 Bl. DS, Fragment) • „Der 12. Februar“ (Roman), Inhalt, TS 4 Bl. • „Abriss einer Lebensbeschreibung“ [in Gedichtform], TS DS mit hs. Korr., 3 Bl. • „Das Vermächtnis Kains. Ein Versuch über Leben und Werk Leopold von Sacher-Masochs“ (Feature), TS DS 17 Bl. (2x) • „Das Vermächtnis Kains. Ein Versuch über Leben und Werk Leopold von Sacher-Masochs“ (Feature), TS DS ca. 15 Bl. (mit Paginierung bis S. 18!) • „Die neue Wohnung“ (Hörspiel), Kopie TS des Sendemanuskripts WDR, 63 Bl. • „Die neue Wohnung“ (Hörspiel), TS, TS DS, 48 Bl. • „Die beiden Doppeladler. Ein Versuch über die Moskauer Kommentare ...“, TS DS 37 Bl. • „Herr Lampl und das Schicksal“ (Hörspiel), TS DS 42 Bl. • „Herr Lampl und das Schicksal“ (Hörspiel), TS DS 37 Bl. • „A.B.B. und seine Fans“, TS DS 6 Bl. • „Nur böse Menschen haben keine Lieder“, TS DS 5 Bl. • „Anatomie eines Rebellen. Ein Versuch über Milovan Djilas“, TS DS 33 Bl. • „Der schielende Engel“, Sendemanuskript RIAS, 10 Bl. • „Der König der Könige, Belgrad und ich“, TS DS mit geringfüg. hs. Korr., 8 Bl. • „Ein Augenblick der Lust“, Exposé, Fragmentarisches, MS, TS, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 15 Bl. • „Die Schicksalslinien“ (Fernsehspiel Dor/Federmann), TS, wenige eh. Korr., ca. 15 Bl. • „Die Generalbeichte“ (Hörspiel), Sendemanuskript NDR, 26 Bl. • „U-45 oder Der Zahn der Zeit“, TS DS, wenige Korr., ca. 30 Bl. • „U-45 oder Der Zahn der Zeit“, TS 28 Bl. (plus DS) • „U-45 oder Der Zahn der Zeit“, TS 33 Bl. (plus DS) • „Die Therme“, Kurzprosa, TS DS 7 Bl. • „Die Therme“, Kurzprosa, TS DS 6 Bl. • Mappe mit MS „Bankett in Blitvien“ v. M. Krleza (Original), ca. 200 Bl. • gelbe Mappe mit Fragmenten [Illustr. „Papen u. Bojaren“], MS, TS DS, tw. mit zahlr. Korr., ca. 80 Bl. • rosa Mappe „Aufmarsch im Orient?“, 1948, TS DS, ca. 30 Bl. • Abschriften von 5 Briefen an Carl Federmann (1938), TS DS, 5 Bl. • „Die Errettung der Liebe“, TS DS, 9 Bl. • „Die Errettung der Liebe“, TS DS 6 Bl. • grüne Mappe „Der Schlaf der Gerechten“, Fragmente, MS, TS DS, ca. 10 Bl. • „Der Schlaf der Gerechten“ (Inhaltsangabe), TS mit hs. Korr., 7 Bl. • Korr. zum Hörspiel „Studenten vor ihrer Tür“, TS DS 5 Bl. • Bücherlisten, TS DS, ca. 20 Bl. • „Die Wissenden und die Macht“, TS DS mit hs. Korr., ca. 10 Bl. • „Der Aussätzige. Für Jovan Barovic“, Fragment, TS DS 34 Bl. • „Von Aderlass bis Zipperlein“, Fragment, TS DS, ca. 20 Bl. • 2 Umschlagentwürfe zu „Herr Felix Austria und seine Wohltäter“ • „Bücherliste“, TS, 7 Bl. • Konvolut [Erotik], Fragmente, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 200 Bl. • Konvolut [Erotik], Fragmente, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 180 Bl. • „Die königliche Kunst“, Exposé, TS DS 3 Bl. • „Karel Capek oder: Der politische Schriftsteller und der Humanismus“, Feature, TS, 9 Bl. • „’Wer wehrt den Fäusten?’ Zwei Abschnitte aus dem Roman ‚Das Himmelreich ...’ von Reinhard Federmann“, Sendemanuskript RIAS, 22 Bl. • „Die Türken kommen“, Sendemanuskript ORF, 1969, 27 Bl. • „Die Türken kommen“, Sendemanuskript ORF, 1969, 53 Bl. • „Die Türken kommen“, TS mit hs. Korr., 1968, 64 Bl. • „Das gute, ehrliche Werk. Wie Karel Capek zu erzählen wusste“, Sendemanuskript Süddeutscher Rundfunk 1962, 16 Bl. • „Leutnant Kramer“, Fragment, MS, TS, TS DS, tw. mit Korr., ca. 25 Bl. • „Der Bürgerkrieg im österreichischen Roman“, TS DS 15 Bl. + ca. 10 Bl. hs. Finanzaufstellungen • „Wenn ich nachhausefahre“, TS DS 4 Bl. • „Die Höhle. Hörspiel“, Kopie des Regiebuchs, Fragment, 14 Bl. • „Dino Buzzati. Comic-Strip-Zeilen“, TS DS 21 Bl.

20 • „A. O. Exquemelin. Die amerikanischen Seeräuber“, TS mit wenigen hs. Korr, Fragment, 8 Bl. • „An Kameradschaftsabenden zu erzählen.“ Buchbesprechung zu Hans Benders „Wunschkost“, TS DS 2 Bl. (2-fach) • „Chronik einer Nacht. Roman“, TS DS 171 Bl. • „In letzter Instanz. Spiel in drei Akten“, TS DS 1945, hs. Korr., 15 Bl. • „Ein Tag im Film“, TS DS 3 Bl. • Hörspiel ohne Titel, Sendemanuskript, 40 Bl. • „Nachwort“, Fragment, TS DS, tw. mit starken Eingriffen, ca. 10 Bl. • Konvolut „Wissen aktuell“, Sendemanuskripte mit Begleitbrief, TD DS, ca. 1966, ca. 40 Bl. • „Chronik einer Nacht. Roman“, TS DS 172 Bl. • „Tagebuch einer Revolution“, TS DS mit hs. Korr., 20 Bl. • „Traktat über den Schnorrer“, TS DS mit hs. Korr., 3 Bl. • „Versuch über Psychologie und Methologie des Schnorrens ...“, TS DS 4 Bl. • „Traktat über den Schnorrer“, TS DS 3 Bl. • Konvolut Romanausschnitte: Ausschnitte aus „Ihr werdet sein wie Gott“, „Weltbürger im Niemandsland“, „Mörder sitzen zu Gericht“, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 15 Bl. • Konvolut Lyrik, div. Gedichte, TS, TS DS, ca. 20 Bl. • „Österreichische Literatur. Gestern – heute – morgen“, TS DS 3 Bl. • Konvolut Lyrik, div. Gedichte, TS, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 1955, ca. 8 Bl. • „Ruhm 1956 (Entwurf)“, TS DS, 2 Fassungen, ca. 10 Bl. • „Die Wälder warten weiß verhüllt. Winterschilderungen aus der Schweiz und aus Österreich mit Texten von Gottfried Keller... zusammengestellt und kommentiert v. R. F.“, Feature, TS DS 16 Bl. • „Die beiden Doppeladler“, TS DS mit Ablehungsschreiben WDR 1964, ca. 40 Bl. • „Die strafende Gerechtigkeit, Roman“, Exposé, 2 Bl. beidseitig, hs. Anm. • „Faschismus“, TS DS 3 Bl. • Hörspiel ohne Titel, TS DS 27 Bl. • Konvolut [„Entwürfe 1“], hauptsächl. Finanzaufstellungen, vereinzelte Entwürfe, MS, ca. 80 Bl. A5 • Konvolut [„Entwürfe 2“], hauptsächl. Finanzaufstellungen, vereinzelte Entwürfe, MS, ca. 80 Bl. A5 • Konvolut [„Entwürfe 3“], hauptsächl. Finanzaufstellungen, vereinzelte Entwürfe, MS, ca. 20 Bl. A5 • oranges Kuvert A5 mit Finanzaufstellungen, vereinzelten Entwürfen, MS, ca. 80 Bl. A5 • Fragmente, TS, TS DS, tw. mit zahlreichen Korr., ca. 1000 Bl.

Karton 6

Zeitungen • hauptsächl. österr. Tages- bzw. Wochenzeitungen, ca. 1949-1975, Rezensionen u.a. zu „Napoleon war ein kleiner Mann“ (1957), „Das Himmelreich der Lügner“ (1960)„Gemordete Literatur“ (1963), „Der schielende Engel“ (1964), Stückkritiken u.a. zu „Der Weg zum Frieden“ (1949), Buchbesprechungen von R. Federmann, eigene Kurzprosa, gesammelte Rezensionen zu Albert Drachs „Das große Protokoll“ (1964), Abdrucke einzelner Gedichte aus „Mond überm Zigeunerwagen“ (1959) von Dor/Federmann, Essay „Josef Nadler und die objektive Wissenschaft“ (1951), „Das Zeitalter der Fische. Versuch über Ödön von Horváth“ (1962), div. Übersetzungen von Dor/Federmann (bspw. 1955), div. Kurzprosa sowohl ganze Ausgaben, als auch zahlr. Einzelblätter, ca. 600

Karton 7 Verbleibt vorerst im Besitz der Verkäuferin

Karton 8

Pestsäule [„Prominente Fremdmanuskripte 1“] • Hellmut Butterweck: Das Wunder von Wien, Sendemanuskript NDR, 61 Bl. • Lyrik: o Doris Mühringer: Als ich ein Kind war, TS DS 1 Bl. o Ilse Tielsch-Felzmann: Stille Teilhaber, TS 1 Bl. o Thomas Sessler: Ich weiß..., TS 1 Bl.

21 o Michael Guttenbrunner: 4 Gedichte verschiedenen Entstehungsdatums, TS, TS DS, Kopie TS DS, 4 Bl. o Eduard C. Heinisch: identität, TS DS 1 Bl. o Peter Henisch: Einer kam; Was im Anfang war, Kopien, 2 Bl. o Hugo Huppert: Völkerstämme, TS 1 Bl. o Walter Novotny: Gib auf der Raumfahrt Raum..., TS 1 Bl. o Jutta Schutting: Gedenkstätten, TS 1 Bl. • Susanne Scholl: Kurzprosa (1975), TS ca. 10 Bl. • Gerhard Amanshauser: Circus (1972) mit Begleitbrief (TS), TS DS 5 Bl. • Albert Drach: Geschichte des Onkel Lullo: Lullo singt; Lullo singt nicht, TS DS ca. 10 Bl. • Andreas Okopenko: Autor zum Lesen; Knabe zum Wirten, TS 2 Bl. • Michael Guttenbrunner: Der Nobiskrug, TS 2 Bl. • Hugo Huppert: Der tote Punkt im siebten Waggon. Aus dem Diarium von H.H., TS DS mit Korr., 5 Bl. • Kurt Vonnegut Jr: Address to P.E.N. conference in Stockholm, May, 1973, Kopie, ca. 15 Bl. • Felix Mitterer: Die blaue Blume von Wien mit Begleitbrief (TS), Kopie TS 45 Bl.

[„Prominente Fremdmanuskripte 2“] • Andreas Okopenko: Autor zum Lesen; Knabe zum Wirten, TS DS 2 Bl. • Susanne Scholl: Stadt im Regen mit Begleitbrief, TS 3 Bl. • Werner Schneyder: 5 Gedichte, TS Kopie 5 Bl. • Marianne Gruber: Besprechung von „Ringen um Sinn. Logotherapie für den Laien“ von Joseph B. Fabry, TS mit zahlr. Korr., 2 Bl. • Konvolut Paul Celan: Kopie eines Briefwechsels Celan/Federmann 1962 plus Kopie von Widmungen Celans an Federmann • Fatty George: Song, MS 2 Bl. beidseitig • Mappe Sacher-Masoch o Alexander Sacher-Masoch: Genie und Zufall: Geschichten von großen Menschen, TS DS 137 Bl. o Alexander Sacher-Masoch: Falstaff auf Reisen (durch die Küchen der Welt), TS DS 114 Bl. (hs. Vermerk: „eingel. 10.4.67“) • Albert Drach: Tagesablauf, TS 7 Bl. • Peter Henisch: Hat Literatur noch eine Chance? Kopie TS3 Bl. • Michael Guttenbrunner: Museumssschutz, TS DS 2 Bl. • Gertrud Fussenegger: 3 Gedichte, TS 3 Bl. • Franz Theodor Czokor: Die Bürger von Calais, TS DS 2 Bl. • Felix Mitterer: Die blaue Blume von Wien mit Begleitbrief, TS 74 Bl. • Bodo Hell: Kurzprosa mit Begleitbrief, 11 Bl. TS • Fritz Hochwälder: Holokaust. Schauspiel in drei Akten, TS DS mit hs. Korr., 84 Bl. • Jaschke, Gerhard: Hommagen und Persiflagen, TS mit beigelegter Biographie, ca. 15 Bl.

• Zugesandte Texte ca. 2000 Bl. • Geschäftskorrespondenz ca. 500 Bl. • Kassabelege, Karteikarten mit Adressen, Abrechnungen etc. • LeserInnenzuschriften ca. 50 Briefe

Karton 9

Pestsäule • Geschäftskorrespondenz ca. 700 Bl. • Abrechnungen, Belege, Zahlscheine etc.

Karton 10

Pestsäule • Josef Winkler: Gedichte mit Begleitbrief, TS DS, ca. 10 Bl. • Herbert Eisenreich: Konvolut Kurzprosa, TS DS ca. 20 Bl. • Hans Georg Behr: Konvolut Prosa, tw. mit Gerhard Rühm („Rund und oval“), ca. 350 Bl. • (in Mappe „H.G. Behr + Bauer + Rühm“ von W. Bauer: Hannibal. Mikrodrama, TS 2 Bl.

Karton 11

Korrespondenz insg. ca. 4000-5000 Bl.

Ausgewählte KorrespondenzpartnerInnen: Name von von F. Zeitraum Hermann Schreiber ca. 115 ca. 115 1956 – 1970 Michael Kehlmann 5 7 1965 - 1973 Ernest Bornemann 1 4 1965 - 1970 ORF 2 1 1964 - 1972 Zlatko Gorjan ca. 25 ca. 15 1970er Kurt Desch Verlag 2 1966 Süddeutscher Rundfunk 2 1956 Milo Dor ca. 30 ca. 35 1950er Hermann Hakel ca. 15 ca. 10 1953 - 1958 Kongreß für kulturelle 1 (an Sigi) 1956 Freiheit Berlin Doku 2 1970 - 1971 Eduard Heinisch 1 1974 ÖGL 2 1964 - 1970 Karl Bruckner 1 1970 Gerhard Bronner 1 1971 ZDF 1 1965 Felix Mitterer 1 1974

Ina Jun Broda 1 1973 BMU 2 1974 Margarethe Herzele 3 Heinrich Böll 3 1974 Herbert Eisenreich 1 1973 Gerhard Fritsch 7 2 1952 – 1964 Hugo Huppert 1 1 1974 Hermann Schürrer 3 1965 - 1974 Friedrich Torberg 2 2 1974 Fritz Hochwälder 1 1 1973 - 1974 Viktor Matejka 1 1 1973 Hans Weigel 5 4 1947, 1950, 1973 Martin Pollack 1 1973 H. G. Adler 1 1973 Helmut Zenker 1 1973 Ilse Tielsch 1 1973 Ernst Schönwiese 1 Hans Erich Nossack 1 1957 Albert Drach (als 2 1964 - 1970 Rechtsanwalt) Bertrand Alfred Egger 1 1955 Carl Merz 1 1960 Gerhard Bronner 2 1960 Fatty George (= Franz 2 2 1965 Pressler) Oskar Maurus Fontana 1 1965 Renate Sternagel 8 8 1960er Paul Celan 1 ? György Sebestyén 3 2 1960er Jeannie Ebner (tw. Lit. u. 1 3 1968 – 1971 Kritik) Helmut Qualtinger 1 1971 Ruth Niehaus ca. 10 1969 – 1970 Simon Wiesenthal 3 2 1971 23 Maria Crone 1 1952 Alexander Sacher-Masoch 1 (an Dritten) 1954

• div. Verlage wie Stiasny, Suhrkamp, Hanser, Kiepenheuer, Otto Müller, Mosaik, Droste, Jungbrunnen, Fritz Molden, Kindler, Horst Erdmann, Diogenes, Kindler, Bertelsmann, ca. 400 Bl. • div. deutsche Rundfunkanstalten • div. deutsche Zeitungen und Magazine • Konvolut Ullstein, 1967-68, ca. 40 Bl. • Konvolut Paul Neff (Verlag), ca. 10 Bl. 1966-67 • Konvolut Stiasny, ca. 100 Bl., 1961-63

Karton 12

Geschäftskorrespondenz ca. 1000 Bl.: • Hauptsächl. Korrespondenz mit Verlagen, u. a. mit Frankfurter Verlagsanstalt, Benziger Verlag, Paul Neff Verlag, Edition Praeger, Jugend & Volk, Stiasny, Kindler, Wiener Verlag, S. Fischer, Albert Langen Georg Müller, Herold, Piper, Horst Erdmann, Ullstein, Kurt Desch, Suhrkamp, Büchergilde Gutenberg, Econ, ÖBV, Verlag Fritz Molden, Jungbrunnen, Forum Verlag, Ferenczy Verlag, Burda Verlag, F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung, Löwit, Thomas Sessler-Verlag, Droste, EHAPA, Arena- Verlag, Wissen Verlag, Rowohlt Theater Verlag, C. Bertelsmann, Verlag Albrecht Dürer, Kremayr & Scheriau, Otto Müller, Sigbert Mohn, Carl Ueberreuter, Steingrüben-Verlag, Droemersche Verlagsanstalt, Insel, De Gruyter, , Zeitraum ca. 1950-1973 (hauptsächl. 1960er Jahre) • Rundfunk-, Fernsehanstalten: Sender Freies Berlin, Süddeutscher Rundfunk, NDR, Radio Bremen, ORF, Südwestfunk, Hessischer Rundfunk, Sendergruppe Rot-Weiß-Rot, Westdeutscher Rundfunk, Schweizerische Rundspruchgesellschaft, Saarländischer Rundfunk, RIAS Berlin, Bayerischer Rundfunk, Schweizerischer Rundfunk, , Zeitraum ca. 1956-1971 • Zeitungen, Zeitschriften: Arbeiter Zeitung, Salzburger Nachrichten, Tagesspiegel, Die Welt, FAZ, Frankfurter Hefte, Frankfurter Rundschau, Süddeutsche Zeitung, ZDF, Wort in der Zeit, Neue deutsche Hefte, FORVM (einige, Streit mit Torberg 1960), Weltschau, Stern, , Zeitraum 1956-1956

Ordner „Verträge“ • Geschäftskorrespondenz Federmann 1969 mit Zeitschriften, Verlagen, Rundfunkanstalten, ca. 200 Bl.

• Verträge 1967-1969: Asmus-Verlag, Kurt Desch, Droste Verlag, Jungbrunnen, Kindler, Otto Müller, Paul Neff, Verlag Karl Schustek, Thomas Sessler Verlag, George Marton Verlag, Stiasny, Ullstein, Mietverträge

Ordner ohne Beschriftung • Geschäftskorrespondenz Federmann 1969 mit Zeitschriften, Verlagen, Rundfunkanstalten, ca. 400 Bl.

Ordner „KORRESP. AB 1. VII 69 A-Z“ • Geschäftskorrespondenz Federmann 1969-1970 mit Zeitschriften, Verlagen, Rundfunkanstalten, ca. 350 Bl.

Karton 13

Konvolut P.E.N.-Club: • div. Korrespondenz von und an Federmann, 1973-1975, ca. 200 Bl.

Roter Schuber „DER SPIEGEL“ Geschäftskorrespondenz Federmann 1968-1974 mit Zeitschriften, Verlagen, Rundfunkanstalten, ca. 400 Bl.

Ausgewählte KorrespondenzpartnerInnen: Brief(e) von Anzahl Canetti (hs., 1975) 1 Torberg 4 Drach 5 Matejka 2 24 G. Fritsch (Postkarten) 4 Joseph Strelka 2 Heinrich Böll (Postkarte) 1 Hans Weigel (hauptsächl. hs.) 4 Ingeborg Bachmann (TS, 1954) 1 Hans Erich Nossak (TS, 1952) 1 Hans Werner Richter (Postkarte) 1 Albert Camus (TS, an A. Jacob, 1950) 1 Ruth Niehaus (hs.) 10 Alexander Lernet-Holenia (TS) 1 Franz-Theodor Czokor (hs.) 1 B. A. Egger 1 Camillo Schaefer 1 Horst Bienek 1 Hermann Schreiber 15

Roter Schuber „DER SPIEGEL“ Div. Korrespondenz 1973-1974 Brief(e) von Anzahl Ernst Schönwiese 1 Konvolut Suhrkamp 1973 (zum Abdruck von Celan- 10 Briefen an Federmann in der Pestsäule 1/70, zu dem er sich die Rechte nicht von Suhrkamp und der Witwe besorgt hatte) B. A. Egger 2 Ina Jun Broda 2 Oskar Jan Tauschinski 1 Camillo Schaefer (hs.) 1 Hugo Huppert (Brief, Postkarte) 2 Viktor Matejka 7 Hilde Spiel an Viktor Suchy 1 Hans Erich Nossack 1 H. G. Adler (2 Briefe, 1 Postkarte) 3 Gerhard Fritsch (hs.) 1 Friedrich Torberg 1 Zlatko Gorjan 10 Hans Weigel 1 Adelbert Muhr 1 Oswald Wiener 1 Ruth Niehaus 2 Martin Pollak 1 Ernst Fischer (hs., 1952) 1 Hermann Hakel 1

Karton 14

• div. Zeitschriften (hpts. 1970er Jahre), kleinere Sammlung engl. broschierter Literaturaus der „Tauchnitz Edition“ (1920er Jahre, u. a. G. B. Shaw: John Bull’s Other Island, Saint John; Jack London: When God Laughs; John Galsworthy: The White Monkey; Mark Twain: The $ 30.000 Bequest) • Emile Zola: Doktor Pacal (1. Bd. 1894 DVA, broschiert); Die Bestie im Menschen (o.J. Gustav Grimm’s Verlag Budapest – broschiert)

Karton 15

• Div. Übersetzungen / Tse o Beaufort: Die Schande, TS. mit eh. Korr., ca. 10 Bl. (zu Bearbeitungen reihen!!!!) o Konvolut Fremdtext „Bankett in Blitva“ 25 o Konvolut Fragmente zu „Die Schildträger der freien Welt“ (Übersetzung von Federmann), TS, ca. 80 Bl. o Die Hinrichtung, TS 11 Bl. o Berge und Flüsse, TS 32 Bl. o Symptom oder Therapie v. Viktor Frankl (aus dem Engl. von Federmann) o Pferdisch nach Moshe Nadir, TS DS mit eh. Korr., 9 Bl. • Konvolut Exzerpte, Kapitelübersicht, Einleitung, Materialien zu Alchemie, TS, tw. mit eh. Korr., ca. 120 Bl.

Bearbeitungen • Miroslav Krleza: Der Tod des Franjo Kadaver (Übers. v. H. H. Hahnl), TS, ca. 200 Bl., zahlreiche hs. Korrekturen • Feuer und Messer, TS mit starken eh. Korr. von Federmann, ca. 30 Bl. • Erstes Buch: Die Entdeckung, TS, mit geringfügigen Korr. fremder und eigener Hand, ca. 50 Bl.

• 1000 Jahre Liebe  Rechtsstreit, Korrespondenz-Konvolut, ca. 80 Bl. • „Entwurf eines Briefes an Gorbach und Jonas“, TS mit eh. Korr., 3 Bl.

Fremdmanuskripte: • Dr. Alexander Sacher-Masoch: o Große Frauen, TS DS ca. 70 Bl. + beigelegter hs. einseitiger Brief von Sacher-Masoch o Die ungekrönten Könige Amerikas, TS DS mit einigen Korr., ca. 125 Bl. o Das Geld und die Macht, TS DS ca. 80 Bl. • Schreiber, Hermann: Die Sexwelle, TS DS mit Anstreichungen, 10 Bl. • Arnold Zweig: „Austreibung 1745 oder Das Weihnachtswunder. Historie in 5 Akten“ (1946?), Chronus Verlag Martin Mörike, TS DS 56 Bl., hs. Korr. auf Dramatis personae • Manès Sperber: „Mann ohne Recht. Die tragische Komödie der Djilas-Prozesse“, Sendemanuskript WDR 1958, 23 Bl. • Milan Uhde: „Der Gasmann“, Sendemanuskript WDR 26 Bl. • Darko Suvin: „Une vision de la conscience plébéienne corate de 1915 à 1921: Les drames expressionnistes de Krleza“ TS DS ca. 60 Bl. • Marin Drzic: „Skup“, Verlagsmanuskript, kroatisch, 82 Bl. TS DS mit hs. Anm. • Marin Drzic: „Der Geizhals“ (Übersetzung v. Skup ins Dt. v. Jesip Matesic), TS DS 89 Bl. o „Die Schicksalslinien. Fernsehspiel“ Dor-Federmann, TS 17 Bl. • Mappe mit Theaterstück (ohne Titel), TS in verschiedenen Typen, ca. 70 Bl., • „(Rund um die Pestsäule)“ TS DS 3 Bl. • „Rund um die Pestsäule“, TS DS mit hs. Korr., 10 Bl. • Nachruf von B. A. Egger, TS Kopie, 4 Bl. mit hs Korr., • Lebenslauf, TS DS mit eh. Korr., 1 Bl. • Heft mit Tagebucheintragungen, Prosa, Abrechnungen • Lebensläufe + Bibliographie, TS DS ca. 5 Bl. • Sacher-Masoch Buch: Bilder + Bildtexte, Konvolut von Ausschnitten, Illustrationen zu einer geplanten Publikation, 2 Mappen • Konvolut von kopierten serbokroatischen TS • Konvolut Werkaufstellung Albert Drach, TS, 5 Bl. • Konvolut Fremdmanuskripte, 2 Texte, TS, ca. 50 Bl. • fmanuskript ZvonimirBojsic „Die weiche Frühlingserde“, TS, 28 Bl. • Konvolut div. Fremdmanuskripte, TS, 25 Bl. • Konvolut „Djilas-Broda-Praeger…“, TS, 14 Bl. • Konvolut Kopien zu Frauen, Geld (historisch), tw. mit zahlreichen hs. Notizen, ca. 80 Bl. • 2 Bl. TS von Irma M. Brama • „Unterlegenheit“, Stückmanuskript, TS 22 Bl. • Heft „Maria Federmann“, datiert 8.9.38, ca. 30 Bl. beidseitig • Mappe „RIAS Berlin“ mit Ankündigungen zur Sendewoche 16.-22.5.1971 (u.a. ein Beitrag von Federmann)

Gemeinschaftsarbeiten Dor / Federmann Karton • 3 Texte, TS, 15 Bl., 1 • 2 Texte, TS, 13 Bl. 1 • „Die Brandstifter“ von Maurice Clavel, dt. Bearbeitung, TS 46 Bl. 1 26 • „Othello von Salerno“, TS mit Arbeitsspuren, ca. 35 Bl. 1 • „Sittengeschichte der Nachkriegszeit“, TS 3 Bl. 1 • „Jeder braucht seinen Krimi“, Feature zum Kriminalroman, TS 25 Bl. 1 • „Die Höflichkeit der Opfer“, Sendemanuskript, ca. 20 Bl. 1 • „Heute vor einem Jahr“, TS, 2 Bl. 1 • „Das Spiel geht weiter. 21 Stories“, TS DS, wenige eh. Korr., ca. 260 Bl. 2 • Othello von Salerno, Schauspiel, Dor und Federmann, 7 Bilder nach Roman, TS eh. Korr., ca. 50 Bl. 1 • Othello von Salerno, Schauspiel in 7 Bildern, TS DS, ca. 110 Bl. 2 • Das Zeitalter der Fische (Feature über Ödön von Horváth), Fragment (S. 1-5), TS DS 2 • Feature-Fragment zu Ödön von Horváth (vermutl. „Zeitalter der Fische“, S. 6-38), TS DS, ca. 35 Bl. 2 • „Spiel im Lift“, Exposé Dor/Federmann, TS 1 Bl. 3 • „Die Abenteuer des Herrn Rafaeljan. Entwurf für einen Fernsehfilm“, TS DS 3 Bl. 3 • „Die Abenteuer des Herrn Rafaeljan. Ein Fernsehspiel“ Dor-Federmann, TS ca. 180 Bl. 5 • „Die Abenteuer des Herrn Rafaeljan. Ein Fernsehfilm“ Dor-Federmann, TS DS ca. 140 Bl. 5 • „Der Soldat und das Kind“, TS DS mit eh. Korr., 3 Bl. 3 • „Viktor, der Tänzer“, TS DS 5 Bl. 3 • „Isaak Babel. Petersburg 1918. 11 Reportagen.“ [Aus dem Russischen von Dor/Federmannn], Kopie TS DS, ca. 20 Bl. 4 • „Der Weg nach Salerno. Hörspiel“, TS DS 33 Bl. 4 • [Stückfragment: „I. Akt“], TS mit zahlr. hs. Korr., Streichungen, 12 Bl. Beidseitig 4 • [Stückfragment: „II. Akt ‚Die Gesellschaft’“], TS, tw. mit hs. Korr., 13 Bl. 4 • [Stückfragment: „III. Akt ‚Die rauhe Wirklichkeit’“], TS mit wenigen eh. Korr., ca. 20 Bl. 4 • nicht identifiziertes Hörstück, TS DS, ca. 20 Bl. 4 • „Der galante Witz. Sammlung Dor [„nein nicht verwenden“]“, TS DS, mit zahlr. hs. Korr. v. Dor, ca. 60 Bl. 4 • „Der galante Witz“, TS ca. 50 Bl. 4 • Prosa, TS DS, ca. 70 Bl. 4 • [Witzesammlung, Fragment], TS DS, wenige hs. Korr., ca. 150 Bl. 4 • „Das Ende einer Karriere oder Er kanns nicht lassen. Kurzhörspiel“, TS DS mit Streichungen 5 • „Das Haus auf dem Hügel. Hörspiel“, TS DS 46 Bl. 5 • „Das Haus auf dem Hügel. Hörspiel“ Dor-Federmann, Sendemanuskript WDR, 44 Bl. 5 • „Der Krieg im modernen Roman. Eine vergleichende Untersuchung“ Dor-Federmann, Sendemanuskript Hessischer Rundfunk, 40 Bl. 5 • gedruckte Notensätze zu „Chorlieder nach Zigeunertexten“ v. Dor-Federmann, ca. 30 Bl. 5 • rote Mappe „DOR, - FEDERMANN“, Konvolut div. Gemeinschaftsarbeiten, u.a. „Das Zeitalter der Fische“, „Affäre Heimlich“, „Vor Amazonen wird gewarnt“, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 120 Bl. 5 • „Treffpunkt Tempelhof“, TS DS, geringfügige hs. Korr., ca. 30 Bl. 5 • „Generalbeichte“, Sendemanuskript Radio Wien, 28 Bl. 5 • Gedicht-Konvolut, MS, TS DS, ca. 10 Bl. 5 • „Der Tag von Sarajevo“, TS DS, 15 Bl. 5 • „Zigeunerlieder“, TS DS mit zahlr. hs. Korr., 7 Bl. 5 • Goethe-Konvolut, TS DS, ca. 8 Bl. 5 • „Der preussisch-österreichische Krieg 1866“, TS DS, 5 Bl. 5 • „Der preussisch-österreichische Krieg 1866“, TS DS mit zahlr. eh. Korr., 4 Bl. 5 • „Die Todespiloten“, TS DS, Fragment, wenige hs. Korr., ca. 100 Bl. 5 • „Internationale Zone. Schauspiel“, szen. Entwürfe, TS DS, wenige hs. Eingriffe, ca. 10 Bl. 5 • Konvolut aus Liedern sowie des Kurzhörspiels „Das Ende einer Karriere“ (Dor-Federmann), TS, TS DS, tw. mit hs. Korr., ca. 20 Bl. 5

Gemeinschaftsarbeiten Hakel / Federmann Karton • K.K. Kasperliaden, + H. Hakel, TS 20 Bl. 1 • Konvolut „Meschuggene Welt“ (Witzesammlung Hakel Federmann) [Kommentare Dor?], TS, tw. mit hs Anmerkungen (Dor oder Hakel?), ca. 100 Bl. 1 • „Meschuggene Welt“, TS DS mit hs. Korr., ca. 60 Bl. 4 • „Eine meschuggene Welt“ v. Moshe Nadir, übersetzt v. Hakel-Federmann, TS DS 24 Bl. 5 • „Die Arche Noah“ von Israel Aschendorf, übersetzt von Hakel und Federmann, TS DS 19 Bl. 2

27 • „Ein Schicksal für alle“ von Israel Aschendorf, übersetzt von Hakel und Federmann, TS DS mit eh. Korr., 13 Bl. 2 • „Im Bunker“ von Israel Aschendorf, übersetzt von Hakel und Federmann, TS DS mit eh. Korr., 8 Bl. 2 • „Aus der Heimat der Chassiden“, TS DS, 40 Bl. 4 • „Napoleon d’or. Komödie in 4 Akten von Scholem Alejchem“ (Dt. Federmann-Hakel), 2 Fassungen TS DS, ca. 80 Bl. bzw. ca. 110 Bl. 5

Gemeinschaftsarbeiten Federmann / Qualtinger Karton • „Reportage. Rotationsrevue in zwei Teilen“, TS DS, zahlr. Anstreichungen, wenige eh. Korr., 55 Bl. 2

Gemeinschaftsarbeiten W. Burckhart / Federmann Karton • „’Ist der griechische Geist vogelfrei?’ oder In situ docraciae. Die Situation der Intellektuellen in Griechenland“, Exposé TS 3 Bl. (plus TS DS) 3

28 Anhang 3

29 Anhang 4

31 Anhang 5