Buried Ideas
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Download Article (PDF)
Advances in Social Science, Education and Humanities Research, volume 490 Education, Language and Inter-cultural Communication (ELIC 2020) An Overview of the Study of Interpretations on Bamboo Slips From Caifengqumu, Zhaowanghuishi & Zhaowangyugongzhitun, Jiandawangbohan in Shangbo Bamboo Slips (IV) Yanmei Zhang1,* Shaofang Wu1 1School of Foreign Languages, Wuhan Institute of Technology, Wuhan, Hubei, China *Corresponding author. Email: [email protected] ABSTRACT There are 9 bamboo books in the Warring States period in Shanghai Museum, which are precious historical materials for studying the characters and culture of Chu in the pre-Qin period. Since its discovery, experts and scholars have been studying it. In this paper, there are four aspects closely related to the study of interpretation, i.e. the compilation and connection of bamboo slips, the interpretation of words and sentences, the translation of interpretation, cultural background, etc. A comprehensive review of relevant studies on three bamboo slips in volume 4, i.e. Caifengqumu, Zhaowanghuishi, Jiandawangbohan, inside and outside China is conducted in this paper. Keywords: Shangbo bamboo slips (IV), Caifengqumu, Zhaowanghuishi, Jiandawangbohan There are only 6 bamboo slips in Caifengqumu, I. INTRODUCTION which is a series of songs catalogues compiled by the Chu bamboo scripts appeared in Hong Kong music officials of Chu state. There are 39 pieces of cultural relics market in 1994 which was collected by repertoires, which are classified and marked by 4 Shanghai Museum. The time and place of its excavation famous tune names of Gong, Shang, Zhi and Yu, have not been confirmed. It is said that it came from making oral literature and folk song tunes spread for a Hubei, China. -
Nine Provinces‟: Some Parallels with Transmitted Texts1
EASTM 32 (2010): 13-58 The Rong Cheng shi 容 成 氏 Version of the „Nine Provinces‟: Some Parallels with Transmitted Texts1 Vera Dorofeeva-Lichtmann [Vera Dorofeeva-Lichtmann, Ph.D. (1992) in History (Sinology), Moscow State University, is Chargé de Recherche at the CNRS in Paris. Her publi- cations include Graphics and Text in the Production of Technical Knowledge in China: The Warp and the Weft (co-editor), Leiden/Boston: Brill, 2007; “Ritual Practices for Constructing Terrestrial Space (Warring States-Early Han),” in: HdO Early Chinese Religion. Part One: Shang through Han (1250 BC-220 AD), Leiden-Boston: Brill, 2009.] * * * 1. Introduction The Rong Cheng shi manuscript is the largest text among the so-called Shanghai Museum manuscripts on bamboo slips (Shang bo cang jian 上 博 藏 簡) considered to be of Chu 楚 provenance2 and dated to the mid through the late fourth century BC. Since the slips were looted from a Chu tomb, precise place and date of this find are unknown.3 It is, howev- er, commonly accepted that the manuscripts originate from a Chu aristo- cratic tomb closed shortly before the Chu court was obliged to leave the capital at Ying 郢 (Hubei area) in 278 BC.4 1 I am truly grateful to Yuri Pines for having alerted my attention to this man- uscript and for his valuable remarks, and to Wolfgang Behr, Maria Khayutina and Marina Kravtsova for their comments concerning different aspects of this study. My special thanks to John Moffett for corrections of my English. All mis- takes found in this paper are my own reponsibility. -
Inscriptional Records of the Western Zhou
INSCRIPTIONAL RECORDS OF THE WESTERN ZHOU Robert Eno Fall 2012 Note to Readers The translations in these pages cannot be considered scholarly. They were originally prepared in early 1988, under stringent time pressures, specifically for teaching use that term. Although I modified them sporadically between that time and 2012, my final year of teaching, their purpose as course materials, used in a week-long classroom exercise for undergraduate students in an early China history survey, did not warrant the type of robust academic apparatus that a scholarly edition would have required. Since no broad anthology of translations of bronze inscriptions was generally available, I have, since the late 1990s, made updated versions of this resource available online for use by teachers and students generally. As freely available materials, they may still be of use. However, as specialists have been aware all along, there are many imperfections in these translations, and I want to make sure that readers are aware that there is now a scholarly alternative, published last month: A Source Book of Ancient Chinese Bronze Inscriptions, edited by Constance Cook and Paul Goldin (Berkeley: Society for the Study of Early China, 2016). The “Source Book” includes translations of over one hundred inscriptions, prepared by ten contributors. I have chosen not to revise the materials here in light of this new resource, even in the case of a few items in the “Source Book” that were contributed by me, because a piecemeal revision seemed unhelpful, and I am now too distant from research on Western Zhou bronzes to undertake a more extensive one. -
Maria Khayutina • [email protected] the Tombs
Maria Khayutina [email protected] The Tombs of Peng State and Related Questions Paper for the Chicago Bronze Workshop, November 3-7, 2010 (, 1.1.) () The discovery of the Western Zhou period’s Peng State in Heng River Valley in the south of Shanxi Province represents one of the most fascinating archaeological events of the last decade. Ruled by a lineage of Kui (Gui ) surname, Peng, supposedly, was founded by descendants of a group that, to a certain degree, retained autonomy from the Huaxia cultural and political community, dominated by lineages of Zi , Ji and Jiang surnames. Considering Peng’s location right to the south of one of the major Ji states, Jin , and quite close to the eastern residence of Zhou kings, Chengzhou , its case can be very instructive with regard to the construction of the geo-political and cultural space in Early China during the Western Zhou period. Although the publication of the full excavations’ report may take years, some preliminary observations can be made already now based on simplified archaeological reports about the tombs of Peng ruler Cheng and his spouse née Ji of Bi . In the present paper, I briefly introduce the tombs inventory and the inscriptions on the bronzes, and then proceed to discuss the following questions: - How the tombs M1 and M2 at Hengbei can be dated? - What does the equipment of the Hengbei tombs suggest about the cultural roots of Peng? - What can be observed about Peng’s relations to the Gui people and to other Kui/Gui- surnamed lineages? 1. General Information The cemetery of Peng state has been discovered near Hengbei village (Hengshui town, Jiang County, Shanxi ). -
Originally, the Descendants of Hua Xia Were Not the Descendants of Yan Huang
E-Leader Brno 2019 Originally, the Descendants of Hua Xia were not the Descendants of Yan Huang Soleilmavis Liu, Activist Peacepink, Yantai, Shandong, China Many Chinese people claimed that they are descendants of Yan Huang, while claiming that they are descendants of Hua Xia. (Yan refers to Yan Di, Huang refers to Huang Di and Xia refers to the Xia Dynasty). Are these true or false? We will find out from Shanhaijing ’s records and modern archaeological discoveries. Abstract Shanhaijing (Classic of Mountains and Seas ) records many ancient groups of people in Neolithic China. The five biggest were: Yan Di, Huang Di, Zhuan Xu, Di Jun and Shao Hao. These were not only the names of groups, but also the names of individuals, who were regarded by many groups as common male ancestors. These groups first lived in the Pamirs Plateau, soon gathered in the north of the Tibetan Plateau and west of the Qinghai Lake and learned from each other advanced sciences and technologies, later spread out to other places of China and built their unique ancient cultures during the Neolithic Age. The Yan Di’s offspring spread out to the west of the Taklamakan Desert;The Huang Di’s offspring spread out to the north of the Chishui River, Tianshan Mountains and further northern and northeastern areas;The Di Jun’s and Shao Hao’s offspring spread out to the middle and lower reaches of the Yellow River, where the Di Jun’s offspring lived in the west of the Shao Hao’s territories, which were near the sea or in the Shandong Peninsula.Modern archaeological discoveries have revealed the authenticity of Shanhaijing ’s records. -
Official Colours of Chinese Regimes: a Panchronic Philological Study with Historical Accounts of China
TRAMES, 2012, 16(66/61), 3, 237–285 OFFICIAL COLOURS OF CHINESE REGIMES: A PANCHRONIC PHILOLOGICAL STUDY WITH HISTORICAL ACCOUNTS OF CHINA Jingyi Gao Institute of the Estonian Language, University of Tartu, and Tallinn University Abstract. The paper reports a panchronic philological study on the official colours of Chinese regimes. The historical accounts of the Chinese regimes are introduced. The official colours are summarised with philological references of archaic texts. Remarkably, it has been suggested that the official colours of the most ancient regimes should be the three primitive colours: (1) white-yellow, (2) black-grue yellow, and (3) red-yellow, instead of the simple colours. There were inconsistent historical records on the official colours of the most ancient regimes because the composite colour categories had been split. It has solved the historical problem with the linguistic theory of composite colour categories. Besides, it is concluded how the official colours were determined: At first, the official colour might be naturally determined according to the substance of the ruling population. There might be three groups of people in the Far East. (1) The developed hunter gatherers with livestock preferred the white-yellow colour of milk. (2) The farmers preferred the red-yellow colour of sun and fire. (3) The herders preferred the black-grue-yellow colour of water bodies. Later, after the Han-Chinese consolidation, the official colour could be politically determined according to the main property of the five elements in Sino-metaphysics. The red colour has been predominate in China for many reasons. Keywords: colour symbolism, official colours, national colours, five elements, philology, Chinese history, Chinese language, etymology, basic colour terms DOI: 10.3176/tr.2012.3.03 1. -
Symbols and Abbreviations
Symbols and Abbreviations CWZ Chu Wenzi bian 楚文字編 (Li Shoukui 2003) EP equivalent phonophoric GD Guodian Chumu Zhujian 郭店楚墓竹簡 (Jingmenshi Bowuguan 1998) Cheng “Cheng zhi wen zhi 成之聞之” Liu “Liu de 六德” Lu “Lu Mu Gong wen Zi Si 魯穆公問子思” LZ-A, B, C “Laozi 老子 jia 甲, yi 乙, bing 丙” Qiong “Qiong da yi shi 窮達以時” Tang “Tang Yu zhi dao 唐虞之道” Tai “Tai yi sheng shui 太一生水” Wu “Wuxing 五行” Xing “Xing zi ming chu 性自命出” Yu-1, 2, 3, 4 “Yu cong 語叢 yi 一, er 二, san 三, si 四” Zhong “Zhong xin zhi dao 忠信之道” Zi “Ziyi 緇衣” Zun “Zun de yi 尊德義” E.g., (Cheng 12) means strip number 12 of the “Cheng zhi wen zhi” manuscript in the Guodian Chumu zhujian. Fuyang “Zhouyi” The “Zhouyi” manuscript in Fuyang Hanjian Zhouyi Yanjiu 阜陽漢簡周易研究 by Han Ziqiang 韓自強 (2004) GSR (# no.) Grammata Serica Recensa phonophoric series number (Karlgren 1957) Hex. (no.) hexagram chapter number in the Zhouyi Houma Mengshu Houma Mengshu 侯马盟书 by Shandong sheng wenwu gongzuo weiyu- anhui 山东省文物工作委员会 (1976) JC (no.) Yin Zhou Jinwen Jicheng 殷周金文集成 (1984-1994) inscription number Jiagu wen bian Jiagu wen bian 甲骨文編 by Zhongguo kexueyuan kaogu yanjiusuo 中國科學院考古研究所 (1965) Jingdian Shiwen Jingdian Shiwen 經典釋文 by Lu Deming (CE 6th century), reprint 1985 JWB Jinwen bian 金文編 (Rong Geng 1985) Mao (no.) Shijing 詩經 poem sequence in Maoshi Zhengyi 毛詩正義 by Mao Heng 毛亨 (Han dynasty), 鄭玄 Zheng Xuan (Han dynasty), and 孔穎達 Kong Yingda (Tang dynasty) in Shisanjing Zhushu 十三經注疏 by Ruan Yuan 阮元 (Qing dynasty); reprint, Li Xueqin 李學勤 et al. -
The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier
University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2012 Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Wai Kit Wicky Tse University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian History Commons, Asian Studies Commons, and the Military History Commons Recommended Citation Tse, Wai Kit Wicky, "Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier" (2012). Publicly Accessible Penn Dissertations. 589. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/589 For more information, please contact [email protected]. Dynamics of Disintegration: The Later Han Empire (25-220CE) & Its Northwestern Frontier Abstract As a frontier region of the Qin-Han (221BCE-220CE) empire, the northwest was a new territory to the Chinese realm. Until the Later Han (25-220CE) times, some portions of the northwestern region had only been part of imperial soil for one hundred years. Its coalescence into the Chinese empire was a product of long-term expansion and conquest, which arguably defined the egionr 's military nature. Furthermore, in the harsh natural environment of the region, only tough people could survive, and unsurprisingly, the region fostered vigorous warriors. Mixed culture and multi-ethnicity featured prominently in this highly militarized frontier society, which contrasted sharply with the imperial center that promoted unified cultural values and stood in the way of a greater degree of transregional integration. As this project shows, it was the northwesterners who went through a process of political peripheralization during the Later Han times played a harbinger role of the disintegration of the empire and eventually led to the breakdown of the early imperial system in Chinese history. -
The Many Mean- Ings of Trigram Li 離 in the Early Yijing LAI Guolong School of Art and Art History, University of Florida Adam C
46 饒宗頤國學院院刊 第五期 47 2018 年 5 月 頁 47– 85 On the Origin of “Shendu” Between Numbers and Images: the Many Mean- ings of Trigram Li 離 in the Early Yijing LAI Guolong School of Art and Art History, University of Florida Adam C. SCHWARTZ Department of Chinese and the Jao Tsung-I Academy of Sinology, Hong Kong Baptist University This article is a reinterpretation of the concept of “shendu” in pre-Qin philosophical texts, using excavated texts from Early China discovered in the This paper examines the images of trigram Li 離 in the Yijing 易經 , with Li Trigram Between Numbers and Images: the Many Meanings of second half of the twentieth century. It argues that the concept of “shendu” a focus on images in the Shuogua 說卦 commentary. The Shuogua presents in the School of Zi Si (i.e. Kong Ji, 483–402 BCE) and Mencius (i.e. Meng images either found in or to be extrapolated from the base text within a Ke, 372–289 BCE) of the Warring States period should not be interpreted structured and highly interpretive system that forms “image programs” for each moralistically, as the Eastern Han scholar Zheng Xuan did, meaning “be of the eight trigrams. I argue the Shuogua’s image programs have a defined cautious about one’s behavior while alone,” with an emphasis on external architecture, and its images are not random lists of words collected without surveillance. Instead, it was a method of inner self-cultivation with close link an agenda and devoid of relationships and mutual interaction with others. -
TECHNICAL REPORT for SONGXIAN PROPERTY, HENAN PROVINCE, CHINA For
AMC Mining Consultants (Canada) Ltd. BC0767129 Suite 1330, 200 Granville Street Vancouver BC V6C 1S4 CANADA T +1 604 669 0044 F +1 604 669 1120 E [email protected] TECHNICAL REPORT FOR SONGXIAN PROPERTY, HENAN PROVINCE, CHINA for SILVERCORP METALS INC. Prepared by AMC Mining Consultants (Canada) Ltd In accordance with the requirements of National Instrument 43- 101, “Standards of Disclosure for Mineral Projects”, of the Canada Securities Administrators Report prepared by: P R Stephenson, P.Geo. H A Smith, P.Eng. A Riles, MAIG M Molavi, P.Eng. AMC: 712020 Effective Date 30 June 2012 ADELAIDE BRISBANE MELBOURNE PERTH TORONTO VANCOUVER MAIDENHEAD +61 8 8201 1800 +61 7 3839 0099 +61 3 8601 3300 +61 8 6330 1100 +1 416 640 1212 +1 604 669 0044 +44 1628 778 256 www.amcconsultants.com SILVERCORP METALS INC Technical Report Songxian Property 1 SUMMARY Introduction AMC Mining Consultants (Canada) Ltd (AMC) was commissioned by Silvercorp Metals Inc. (Silvercorp) to prepare a Technical Report on the Songxian Property (Property) (also known as “X Mines”), in Henan Province, China, which Silvercorp acquired in late 2011. There has been no previous Technical Report on the Property. The Property comprises the XBG and XHP silver-gold-lead-zinc (Ag-Au-Pb-Zn) mines and associated exploration properties, in two project areas. In August 2011, Silvercorp acquired a 90% interest in the XBG project, and in November 2011, it acquired a 100% interest in the XHP project. Both acquisitions were made through Silvercorp’s 77.5% owned subsidiary, Henan Found. The Property is situated in the east extension of the Qinling Mountain Belt, near the margin of the Northern China Craton and in the same regional mineralization belt as Silvercorp’s Ying Property. -
Chinese History-Writing Between the Sacred and the Secular
CHINESE HISTORY WRITING BETWEEN THE SACRED AND THE SECULAR Yuri Pines Th e nexus of religion and the writing of history in ancient China is a broad topic that may pertain to a large variety of texts and non-textual phenomena, depending on the defi nition of “religion” applied in the Chinese context. To focus the discussion more topically, in what fol- lows I shall adopt a heuristically-convenient defi nition of “religious” and “secular” with regard to historical texts. I defi ne a text, or an aspect thereof as “religious” insofar as it is related to communication with dei- ties (particularly ancestral spirits), or insofar as it is supposed to have a certain sacral power of infl uencing the world through a proper choice of wording or proper arrangement of the material. Alternatively, I treat the text as “secular” if it lacks the above traits and is intended either for political education for the elite members or for their entertainment. My discussion will focus on those texts that had lasting impact on Chinese historiography, namely the canonical Chunqiu ਞટ (Annals) and its commentaries, and the fi rst of the so-called “offi cial histories,” the ,Shiji ಖ (Records of the historian). In what follows, I shall outline, fi rst the cultic origins of the Chinese historiographical tradition and suggest that the Chunqiu should be understood primarily as a ritual rather than a historical text. Th en, by analyzing two of the most important Chunqiu commentaries, the Zuozhuan ؐႚ (Zuo commentary) and the Gongyang ႚ (Gongyang commentary), I shall trace the bifurcation ofےzhuan ֆ history writing between the “secular” and the “religious” traditions. -
Heng Xian and the Problem of Studying Looted Artifacts
Dao (2013) 12:153–160 DOI 10.1007/s11712-013-9323-4 Heng Xian and the Problem of Studying Looted Artifacts Paul R. Goldin Published online: 10 April 2013 # Springer Science+Business Media Dordrecht 2013 Abstract Heng Xian is a previously unknown text reconstructed by Chinese scholars out of a group of more than 1,200 inscribed bamboo strips purchased by the Shanghai Museum on the Hong Kong antiquities market in 1994. The strips have all been assigned an approximate date of 300 B.C.E., and Heng Xian allegedly consists of thirteen of them, but each proposed arrangement of the strips is marred by unlikely textual transitions. The most plausible hypothesis is one that Chinese scholars do not appear to take seriously: that we are missing one or more strips. The paper concludes with a discussion of the hazards of studying unprovenanced artifacts that have appeared during China’s recent looting spree. I believe the time has come for scholars to ask themselves whether their work indirectly abets this destruction of knowledge. Keywords Heng Xian . Chinese philosophy . Shanghai Museum . Looting Heng Xian 恆先 (In the Primordial State of Constancy) is a previously unknown text reconstructed by Chinese scholars out of a group of more than 1,200 inscribed bamboo strips purchased by the Shanghai Museum on the Hong Kong antiquities market in 1994 (MA Chengyuan 2001: 1). The strips have all been assigned an approximate date of 300 B.C.E., and Heng Xian consists of thirteen of them. The first published version was edited by the veteran palaeographer LI Ling 李零 (LI Ling 2003).