Hag Sucot Sameah!

PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA

ANUL LXII = NR. 522-523 (1322-1323) = 1 – 30 SEPTEMBRIE 2018 = 21 ELUL 5778 – 21 TIŞREI 5779 = 28 PAGINI – 3 LEI

PAG. 2 Legea pentru combaterea antisemitismului Festivalul PAG. 3 „Shalom Ierusalim!“ Expoziţia „Temple PAG. 5 şi Sinagogi din România” la Iaşi T.E.S. a împlinit 70 de ani PAG. 6 PAG. 7 ProEtnica 2018 Iom Kipur PAG. 8 PAG. 8 Roş Haşana 5779 la Bucureşti Sucot, Şmini PAG. 9 Aţeret şi ploaia Eveniment la Oradea PAG. 4,5 în iudaism Sinagoga Ortodoxă, PAG. 13 Festivalul „Strada Armenească” reinaugurată la ediţia a V-a în prezenţa Din activităţile de cercetare ale a peste 500 Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România PAG. 15 de participanţi Foto: Christian Filipescu PAG. 17 Centenarul Mesaje de Roş Haşana 5779 adresate evreilor de pretutindeni şi minorităţile. Reuven Rivlin, mai limpede lucrurile care ne despart, de- bine, a apre- cât cele care ne unesc. Să ne concentrăm ciat premie- Interviu cu prof. univ. preşedintele Israelului atenţia asupra a ceea ce ne uneşte, asu- rul Benjamin Făcând apel la unitatea evreilor înain- pra legăturilor care ne ţin împreună. Sun- Netanyahu, dr. Carol Iancu te de Roş Haşana, preşedintele Rivlin i‑a tem un singur popor cu o istorie comună adresân­du‑se îndemnat pe aceştia să reflecteze asupra şi un viitor comun. În pofida diferenţelor î n s p e c i a l lucrurilor pe care le împărtăşim, sublini- dintre noi, împărtăşim devotamentul faţă evre­ilor din Andrei Oişteanu ind similaritatea dintre cuvintele ebraice de viitorul poporului evreu. Împărtăşim o dias­pora. Isra- la 70 de ani PAG. 18 „prieten” şi „le- credinţă într‑o lume mai bună şi un an- elienii, a spus gătură”. gajament pentru realizarea ei. Din inima el, trebuie să „Există mo- lumii evreieşti şi capitala Statului Israel, aibă o legă- PAG. 21 mente când vă doresc dv. şi familiilor dv. Şana Tova tură strânsă Reportajele nu ne simţim u Metuka şi să fiţi binecuvântaţi cu mai cu semenii lor lui Filip Brunea-Fox prieteni. Azi, mulţi ani fericiţi şi dulci.” evrei, pe care legăturile care trebuie să‑i ne strâng lao- Benjamin Netanyahu, îmbrăţişeze şi „În Marele PAG. 22 laltă se întind premierul israelian să înţeleagă că mai puternice decât toate în toată lumea, deosebirile dintre noi sunt lucrurile pe Război, bunicul a fost ajungând în Israelul a avut realizări de excep- care le împărtăşim. profunzimea ţie în decursul istoriei sale şi aceasta „În al doilea rând, veniţi în Israel, ve- rănit, fratele lui a căzut istoriei noastre nu numai datorită trecutului comun al niţi în vizită, rămâneţi aici. Dar, mai întâi, comune. Ştiu evreilor, ci şi sprijinului comun şi arzător, veniţi. La anul la Ierusalim”. Vrem să vă la datorie”. Interviu că în acest mo- respectului pentru libertate, pluralism şi vedem aici, cât mai curând”, a afirmat ment, unii văd dezbatere, lucru pe care evreii îl fac foarte el. cu dr. Irina Cajal-Marin 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018

lunii Legea pentru combaterea Interviul septembrie antisemitismului, Deschişi spre lume, ne bucurăm cel mai important proiect promovat de Silviu Vexler de sărbătorile de toamnă, În luna iulie a fost publicată în Este important de subliniat că Monitorul Oficial „Legea privind actuala lege privind prevenirea de noua viaţă a sinagogilor unele măsuri pentru prevenirea şi şi combaterea antisemitismului Interviu cu preşedintele FCER, dr. Aurel Vainer combaterea antisemitismului”. După prevede explicit: „confecţionarea, cum declara deputatul Silviu Vexler, vânzarea, răspândirea, deţinerea Sub impresia trăirilor la reinaugurarea Sinagogii Ortodoxe din Oradea, „a fost cel mai dificil şi cel mai impor- în vederea răspândirii de simboluri în ajunul Festivalului „Shalom Ierusalim!”, preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel tant proiect legislativ” pe care acesta antisemite precum şi utilizarea în Vainer îşi începea interviul acordat R.E. subliniind: „Imediat după ce s-a încheiat Festivalul l-a iniţiat până în prezent şi pe care public a simbolurilor antisemite” ProEtnica, am vizitat Sinagoga Mare din Iaşi şi Sinagoga din Hârlău, în şantier pe ultima a avut satisfacţia de a-l vedea votat, nu constituie infracţiune dacă fapta sută de metri; Sinagoga din Focşani, în curs de consolidare. La întoarcerea de la Oradea, promulgat de preşedintele Iohannis „este săvârşită în interesul artei sau am fost la Deva. Lucrările de reabilitare a Sinagogii merg bine”. şi publicat în Monitorul Oficial, deci ştiinţei, cercetării ori educaţiei sau în intrat în vigoare. scopul dezbaterii unor aspecte de – Cum apreciaţi modul în care a decurs pentru FCER şi evreii din România trăitori în Deputatul comunităţii evreieşti interes public”. Roş Haşana în Capitală şi-n ţară? Israel şi în alte state. A fost dezbătut Statutul sublinia că, „deşi ar trebui să fie Deputatul Silviu Vexler a mai – A fost o muncă intensă, cu bune rezul- Fundaţiei. Printre deciziile Comitetului Di- doar o amintire a tragediilor care evidenţiat faptul că „în toate formele tate, a Cancelariei Rabinice, a prim-rabinului rector, recent reunit, amintesc: actualizarea au însoţit cele mai întunecate mo- sale, antisemitismul este absurd, iar FCER, Rafael Shaffer, a prim-rabinului de contribuţiilor la serviciile oferite de Centrul mente ale istoriei umanităţii, ideile, afirmaţiile prezentate de diversele Oradea, Shraya Kav, a rabinilor Zvika Kfir rezidenţial „Amalia şi Şef-Rabin dr. Moses concepţiile şi doctrinele antisemite teorii ale conspiraţiei sunt o crimă şi Abraham Ehrenfeld, precum şi a canto- Rosen”; constituirea unui comitet tehnic îşi păstrează în continuare efectele împotriva societăţii noastre. Nu exis- rilor Iosif Adler şi Emanuel Pusztai, ca şi a pentru lucrări la Sinagogile Neologă şi Orto- nocive, descoperă noi adepţi dispuşi tă niciun motiv şi nicio scuză pentru numeroşilor oficianţi de cult din comunităţi. doxă din Braşov; încheierea unui acord între să le promoveze şi, într-un mod de a ataca comunităţile evreieşti, insti- Remarcabilă – participarea la Sinagoga Mare FCER, CE Iaşi şi Organizaţia Ştefăneşti-Is- neînţeles, sunt prezente în anumite tuţiile acestora sau diverşi oameni, din Bucureşti a unor personalităţi din lumea rael pentru atribuirea către organizaţie a unei segmente ale societăţii actuale”. diplomatică şi religioasă, dovadă a deschi- părţi din clădirea administrativă în Cimitirul Legea utilizează definiţia de derii Federaţiei spre societatea româneas- Păcurari pentru Centrul de Studii Religioase lucru a antisemitismului adoptată că, menţionată în sinteza activităţii FCER Menahem din Ştefăneşti; numirea directo- de IHRA, care arată că „prin anti- în 5778, cu dorinţă de continuare în 5779. rului CAPI, ing. Rudy Marcovici, ca membru semitism se înţelege atât percepţia N-am eludat o notă de insatisfacţie: starea în Consiliul de Supraveghere al Fundaţiei referitoare la evrei exprimată ca ură multor cimitire evreieşti dintre cele 830 din Caritatea. Au fost aprobate: bugetele pentru împotriva acestora, cât şi manifes- ţară, explicabilă prin climă şi situarea în locuri sărbătorile de toamnă şi Festivalul „Shalom tările verbale sau fizice, motivate unde nu mai trăiesc evrei. Am dat calificative Ierusalim”; participările unor lideri ai FCER de ură împotriva evreilor, îndreptate foarte bune asistenţei sociale şi medicale, la alegerile pentru Comitetele de conducere împotriva evreilor sau neevreilor ori vieţii religioase, culturale, educaţiei iudaice. în comunităţile din Constanţa, Piteşti, Satu a proprietăţilor acestora, împotriva M-am bucurat că ambasadorii Franţei, Austri- Mare. În cadrul întrunirii au fost acordate instituţiilor comunităţilor evreieşti ei, Germaniei au fost impresionaţi de felul în două Medalii de Onoare ale FCER „Prieten al sau lăcaşurilor lor de cult”. care am sărbătorit Roş Haşana. E.S. Michèle Comunităţilor Evreieşti din România”. Mulţu- Conform legii, următoarele fapte Silviu Vexler, susţinând proiectul Ramis, ambasadoarea Franţei în România, mind pentru distincţie, consilierul prezidenţial sunt considerate infracţiuni şi se de lege la Camera Deputaţilor şi-a exprimat dorinţa de a cunoaşte mai mult Gheorghe Angelescu, unul dintre beneficiari, pedepsesc cu închisoare de la 3 luni despre viaţa noastră comunitară, convenind a dat o înaltă apreciere activităţii Federaţiei la 10 ani: promovarea, în public, în doar pentru că sunt evrei, indiferent să stabilim programe împreună. şi contribuţiei evreilor din România şi din orice mod, a ideilor, concepţiilor sau de origine sau motivaţie. Într-o vre- – Ce aţi considerat remarcabil la reinaugu- lume la dezvoltarea ţărilor în care trăiesc. La doctrinelor antisemite; distribuirea me când extremismul îşi face din ce rarea Sinagogii Ortodoxe din Oradea? întrunirea Consiliului Editorial de la Hasefer sau punerea la dispoziţia publicului, în ce mai simţită prezenţa în Europa – Organizarea excelentă, participarea a s-au evaluat apariţiile de carte în 2018 şi s-a prin orice mijloace, de materiale anti- şi în întreaga lume, discursurile nu peste 500 de persoane, membri ai comunităţii dezbătut planul editorial pentru 2019. semite; iniţierea sau constituirea unei mai sunt suficiente. Măsuri clare orădene, oficialităţi locale la vârf, reprezen- – Există o continuitate a dialogului inter- organizaţii cu caracter antisemit, şi directe trebuie să fie adoptate şi tanţi de marcă ai cultelor, prezenţa Marelui religios? aderarea sau sprijinirea, sub orice puse în aplicare pentru a asigura Rabin Menachem Hacohen şi a altor rabini – Categoric. Nu demult, într-o audienţă formă, a unei astfel de organizaţii. binele întregii societăţi.” (N.M.) cunoscuţi din ţară şi de peste hotare. Sina- la P.F. Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe goga este un splendid edificiu arhitectural, Române, i-am dăruit albumul „Cultul Mozaic Comunicat de presă de o valoare apropiată Templului Coral din din România”, excelent documentat şi ilustrat, Bucureşti. publicat de Editura Paideia, în colaborare – În ce stadii se află lucrările de reabilitare cu F.C.E.R., primul dintr-un ciclu de albume Consternare faţă de afirmaţiile la sinagogile vizitate? dedicate cultelor religioase din România, – Împreună cu specialiştii, am evaluat proiect al Secretariatului de Stat pentru Culte. lucrările de finalizare la Sinagoga Mare din Exprimându-şi admiraţia, P.F. Daniel a propus lui Darius Vâlcov Iaşi, cea mai veche din ţară. Aron Kodeş-ul lansarea lui la o reuniune o Consiliului Con- „Am citit cu stupefacţie şi con- şi a xenofobiei, acesta exprimând în a fost model pentru alte sinagogi din Moldo- sultativ al Cultelor. sternare pe internet un recent co- mod ferm atitudinea de apărător al va şi Bucovina. În principiu, am stabilit că – Conexiuni cu viaţa socio-economică mentariu ilustrat grafic al domnului memoriei victimelor Holocaustului”. reinaugurarea va avea loc la 22 noiembrie românească? Darius Vâlcov, consilier al prim-mi­ Având în vedere considerentele 2018. Sperăm că va participa un mare grup – Aflat la New York, invitat de consulul ge- nistrului României”, se arată în­tr-un de mai sus şi alte fapte „de o ţinută de hasidim ai tatălui lui Ştefăneşter Rebe, din neral al României în SUA, av. Cătălin Dancu, comunicat transmis de FCER ime- civică ireproşabilă”, FCER i-a acor- Organizaţia Ştefăneşti-Israel, în Bnei Brak, m-am întâlnit cu un grup de oameni de afaceri diat după apariţia unei postări jigni- dat domnului Iohannis, „căutător de comemorând 150 de ani de la moartea tatălui americani interesaţi de dezvoltarea relaţiilor toare pe pagina de Facebook a lui înţelegere şi prietenie între compo- lui Ştefăneşter Rebe, fost rabin la Iaşi. Fiind economice SUA-România. Mai exact, de Darius Vâlcov, consilierul premie- nentele poporului român”, Medalia în oraş, am participat la vernisajul expoziţiei realizarea unui parteneriat privind producţia rului României, unde preşedintele de Onoare „Prieten al Comunităţilor „Temple şi Sinagogi din România” la Muzeul de alimente caşer făcute în România, cu Klaus Iohannis apărea cu chipul lui Evreieşti din România”. Mitropoliei, cu mare afluenţă de public. Am certificarea Rabinatului F.C.E.R. Adolf Hitler. „Exprimăm un protest sever faţă apreciat discursul Î.P.S. Teofan, Mitropolitul – Şi în plan cultural? „În nume propriu şi al evreilor din de cele înscrise atât de grav şi de Moldovei şi Bucovinei, susţinând intensifica- – La Festivalul „Shalom Ierusalim”, ediţia a România”, se arată în comunicatul neadevărat de către domnul Darius rea dialogului iudeo-creştin. Expoziţia este II-a, am moderat dezbaterea „Ierusalim, oraş semnat de preşedintele FCER, dr. Vâlcov pe pagina domniei sale de găzduită, acum, de Palatul ieşean al Culturii. sacru”. Au luat parte acad. Răzvan Theodo- Aurel Vainer, „afirmăm că nu pu- Facebook. Se încheie lucrările de la Sinagoga din Hâr- rescu, P.S. Ieronim Sinaitul, Episcop-vicar tem concepe ca preşedintelui ţării FCER a avut şi are relaţii de lucru lău. Dorim s-o reinaugurăm de Hanuca 5779, patriarhal, dr. Radu Homescu, fost ambasa- noastre, ales de o mare majoritate excepţionale cu Forumul Democrat cu un simpozion despre evreii hârlăuani, dor al României în Israel, prim-rabinul Rafael a populaţiei cu drept de vot din ţară al Germanilor din România, care organizat cu aportul lui Carol Iancu, originar Shaffer. Organizăm un eveniment complex şi străinătate, E.S Klaus Werner pot fi un exemplu de bună pace şi din urbe. La finele anului viitor, sperăm ca dedicat Centenarului privind evreii şi Marea Iohannis, să i se atribuie chipul lui înţelegere şi în Grupul Parlamentar Sinagoga din Focşani să fie consolidată. Unire, cu implicarea specială a DCAM şi Adolf Hitler, ucigaşul a milioane de al Minorităţilor Naţionale, unde îm- Împreună cu directorul CAPI, ing. Rudy Mar- CSIER, în colaborare cu Muzeul Naţional evrei în Holocaust”. preună cu deputat Ovidiu Ganţ, am covici, am constatat înaintarea lucrărilor la de Istorie a României. La ediţia a II-a a Fes- În document se mai subliniază că construit un parteneriat solid, bazat Sinagoga din Deva. Cred că lumânărelele de tivalului Internaţional „Mihail Sebastian” din „prin faptele şi poziţia pe care le-a pe respect reciproc şi amiciţie. Hanuca 5779 vor fi aprinse în lăcaşul reînnoit. Brăila şi-au anunţat participarea Teatrul de avut atât înainte cât şi după ce a Nu putem accepta nicicum actul – Care ar fi cele mai importante întruniri Comedie, Teatrul Nottara, teatre din Israel şi devenit preşedinte”, Klaus Iohannis nepermis de comparare între pre- la care aţi luat parte, în această perioadă? Republica Moldova. a dovedit „înalte calităţi morale şi şedintele Klaus Werner Iohannis şi – Preluând noul mandat de preşedinte al – O urare pentru cititorii R.E.? politice, acţionând cu perseverenţă unul dintre cei mai mari criminali din Fundaţiei Caritatea, am condus reuniunea – În pragul celei mai sfinte zile din calen- pentru ca România să fie cu adevă- istoria omenirii. Board-ului. A fost finalizat Memorandumul darul iudaic, Iom Kipur, doresc tuturor Gmar rat membru deplin al UE şi NATO. Subliniem că, în ceea ce ne pri- pentru perioada 2018-2020, unde Federaţia Hatima Tova! În dese ocazii, am constatat pre- veşte, preşedintele Iohannis este este beneficiar majoritar. Prin acest Me- ocuparea reală a domnului Iohannis exact opusul unui om cu convingeri morandum se asigură un sprijin important IULIA DELEANU pentru combaterea antisemitismului naziste, antisemite sau xenofobe”. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 3

Festivalul „Shalom Ierusalim!“ la București „Ierusalimul este un simbol foarte puternic al poporului evreu” Ambiţia de a descoperi mereu noi in- A făcut un istoric al Bisericii Ortodoxe din spaţiul iudaic le-a tradus în sticlă, piatră, Dance, trupa Teatrului Evreiesc de Stat, terpretări cântecelor tradiţionale, constantă Ierusalim, amintind donaţiile unor voie- tencuială, cupru. cu spectacolul „Mazal Tov & Justice For pentru Bucharest Klezmer Band (manager, vozi români, ajutorul Patriarhiei Ortodoxe În filmul „Ierusalim – peisaje arhitec- All”, Emanuel Pusztai şi Iosif Adler, canto- vicepreşedinte CEB Silvian Horn, director pentru biserici din România. turale”, naratorul Lou Ghelerter a reliefat rul Baruch Finkelstein (Sankt Petersburg, în cadrul FCER; dirijor, Bogdan Lifşin) s-a „Există o veche tradiţie iudaică: la ideea unei renaşteri spirituale petrecute la Rusia), Corul Copiilor şi Corul Hazamir întâlnit cu perfecţionismul Maiei Morgen- crearea lumii, Dumnezeu a luat un bul- Ierusalim la 6 august 1972, ziua în care a ale Comunităţii Evreilor din Bucureşti, dar stern, în deschiderea Festivalului „Shalom găre de pământ din Ierusalim şi i-a făcut ajuns acolo şi a luat decizia de a rămâne şi Bucharest Klezmer Band, dirijate de Ierusalim!”, ediţia a II-a, desfăşurată în temelia”, a spus prim-rabinul Rafael în Israel, la 26 de ani. Era arhitect de doi Bogdan Lifşin, manager ec. Silvian Horn. Parcul „Regele Mihai” (fost Herăstrău), ani, răstimp în care activa- Înaintea concertului de închidere, Ta- din Capitală. Organizat de Joint, JCC, se ca scenograf la Teatrul nia Berg Rafaeli, şef adjunct al Misiunii Fundaţia Caritatea, FCER, CEB, festivalul Naţional din Bucureşti. În diplomatice a Ambasadei Statului Israel s-a bucurat de un public numeros şi de Israel erau puţine teatre, dar la Bucureşti, le-a transmis un mesaj celor prezenţa liderilor FCER, Joint, CEB, BBR, se construia mult. Pentru prezenţi: JCC. Directorul JCC-ului, Adrian Gueron, a el, centrul lumii este locul „Vă mulţumesc pentru acest eve- mulţumit Maiei Morgenstern pentru recital. în care se află. Lucrând cu niment minunat, în special lui Adrian Maia şi Carla Lifşin au cântat împreună. firme de arhitectură, a primit Gueron, directorul JCC Bucureşti, iar Aplauze au fost şi pentru formaţia de dan- un proiect neconvenţional atunci când ne-a întrebat dacă vrem să suri israeliene Hora. al Ministerului Locuinţe- fim parteneri ai festivalului, am spus da lor, care a repurtat succes: din prima. Pentru că acest festival este Ierusalim, oraş sacru construirea unui bloc cu despre Shalom (pace) şi despre Ieru- apartamente relativ mici, salim. Aceste două cuvinte au aceeaşi „De peste 3000 de ani capitala Statului de 70 m2, destinate tinerilor etimologie şi sunt două valori centrale Israel, Ierusalimul este un simbol foarte Macheta Zidului Plângerii, unde căsătoriţi. A reuşit să confere în iudaism. Ca reprezentanţi ai Statului puternic al poporului evreu”, a accentuat vizitatorii au putut lăsa mesaje personalitate acelei clădiri, Israel, era de la sine înţeles că trebuie să preşedintele FCER, dr. Aurel Vainer. „În prin crearea unei curţi inte- fim astăzi aici”, a spus Tania Berg Rafaeli. rugăciunile noastre zilnice rostim: De Shaffer. „Se pronunţă Ieruşalaim, dar se rioare („bucata personală de cer”) şi prin Preşedintele Aurel Vainer a vorbit, la te voi uita, Ierusalime, uitată să-mi fie scrie Ieruşalem. Şalem înseamnă pace. poziţia sigură (străduţele din jurul blocului rândul său, despre importanţa Ierusali- dreapta!” Numele e legat de epoca în care s-a duceau la sinagogi, şcoală şi alte instituţii mului şi a păcii pentru evreii din Israel şi Tema „Ierusalim, oraş sacru” a fost petrecut Akeda. Cuvântul Ieruşalem – se securizate). din toată lumea: „Mă bucur că sunt şi anul dezbătută de personalităţi ale culturii, va vedea pacea – arată că jertfa umană În viziunea arh. Ghelerter, opoziţia acesta aici, la această a doua ediţie, asta diplomaţiei şi vieţii religioase din Româ- nu e permisă. În Ieruşalaim, rugăciunea e dintre spaţiul fizic, exterior, efectiv, ori- după ce prima a fost o mare îndrăzneală. nia. Moderatorul, dr. Aurel Vainer, a arătat palpabilă, fiindcă sentimentul sacralităţii zontal şi cel metafizic, interior, afectiv, Cum să ieşim noi într-o piaţă publică din că „Ierusalimul apare în istorie odată cu e mai puternic. Dar a adus şi necazuri, vertical este anulată doar în Grădina România, din Bucureşti, şi să facem un regele David, transformând în capitală un făcând loc înverşunării religioase: între Edenului – spaţiul perfect, în care cele festival pentru Ierusalim? Iată că nu mai sătuc cu numele Iebus. În timp, Ierusa- aceleaşi biserici, între musulmani. Îl două coordonate sunt refăcute şi acţio- este o îndrăzneală, ci devine o tradiţie, o limul a cunoscut locuitori paşnici şi mai rugăm pe Dumnezeu să fie înţelegere în nează convergent. Aici, nu numai Şehina tradiţie frumoasă. Festivalul se datorea- puţin paşnici. Toţi au lăsat urme. Templul Ierusalim. Şalom!”. („Prezenţa lui Dumnezeu”) sălăşluieşte ză desigur lui Israel Sabag şi lui Adrian din Ierusalim, construit de regele Solo- La întrebări din public legate de în interiorul omului, ci şi omul prosperă Gueron, pe care îi felicit. mon, a fost distrus de armatele romane actualitatea politică, moderatorul şi con- în spiritul lui Dumnezeu. Mai mult decât Ierusalimul are o istorie milenară, iar în anul 70 e.a. A rămas doar Zidul de ferenţiarii au avut un răspuns comun: în o oază, Ierusalimul este o bază în care Regele David a reuşit să facă dintr-o mică Apus, locul cel mai sfânt în iudaism, unde Ierusalim există deplină libertate religioa- înfloresc atât Natura, cât şi pasiunea, aşezare capitala Regatului. Oraşul este se oficiază Bar Miţvot, nunţi, depuneri de să, sub suveranitatea Israelului. Ierusalim inteligenţa şi spiritul uman. După cum unul sacru, iar după anul 1967, atunci jurământ militar. Vizitatorii lasă rugi scrise este dintotdeauna capitala statului evreu. spunea Arhimede: „Daţi-mi un punct de când a fost unificat, Ierusalimul a deve- lui Dumnezeu”. „Ne dorim ca Ierusalimul să fie un oraş al sprijin şi voi muta Pământul din loc!”, tot nit locul de manifestare deplin liberă a „Pentru mine, Ierusalimul este oraş păcii, un distribuitor de pace”, a sintetizat astfel Ierusalimul este un punct de sprijin tuturor religiilor. Noi nu facem aici decât unic, unde se întâlnesc mozaism, creşti- opiniile dr. Aurel Vainer şi a urat tuturor pentru poporul evreu. să cinstim acest oraş, lăsând la o parte nism, islam”, a spus acad. Răzvan The- Şana Tova! şi Gmar Hatima Tova! Construirea campusului Institutului politica, dar spunem clar: Ierusalimul a odorescu. „Locul a fost binecuvântat de Shalom Hartman din Ierusalim a fost fost capitala regatului lui David şi este şi monumente religioase mozaice; Templul Ierusalimul, în viziunea pentru arh. Ghelerter şansa de a-şi pune capitala de astăzi şi de mâine şi în veci lui Solomon, Templul lui Herodes, distrus ideile în practică. Prin această clădire, a a Israelului”, a mai spus dr. Aurel Vainer. în anul 70 e.a., când a început Diaspora arh. Lou Ghelerter reuşit să reflecte nostalgia pentru Grădi- evreiască. (...) Pe Golgota se află Basilica Difuzarea cântecului „Ieruşalaim şel na Edenului, pierdută de om. A îmbinat În final au urcat pe scenă membrii tru- Sfântului Mormânt şi Rotonda Învierii. În Zahav”, compus de Naomi Shemer şi spaţiul efectiv şi cel afectiv, demonstrând pei VUNK, odată cu a doua scurtă repriză Sinagoga Dura-Europos (secolul al III- interpretat de Ofra Haza, a fost urmată că locul cel mai apropiat de Ierusalimul de ploaie, care a speriat o parte dintre lea) şi în alte sinagogi din acelaşi veac de întâlnirea cu arhitectul Lou Ghelerter, Ceresc este Ierusalimul Pământesc. spectatori. Alături de aproximativ 50 de apar motive creştine. În secolul al VII-lea, evreu originar din România şi stabilit oameni care au rămas în faţa scenei, am arabii copiază în Moscheea lui Omar şi la Ierusalim, nepotul regizorului Moni Program extraordinar asistat la un concert parcă privat, pentru în Al-Aqsa teme din Rotonda Învierii şi Ghelerter. Delia Marc, coordonatoare de fiecare în parte. O experienţă unică şi me- Basilica Sfântului Mormânt. Când n-au programe culturale la JCC Bucureşti, a pe scena festivalului morabilă! Concertul „privat” s-a transfor- mai putut ajunge la Ierusalim, catolicii au prezentat filmul „Ierusalim – peisaje ar- La festivalul din Parcul Herăstrău a mat însă, odata cu oprirea ploii, într-unul creat expresii arhitectonice ale acestuia. hitecturale”, realizat de Lou Ghelerter în fost un public de două ori mai numeros adevărat, adunându-se parcă de nicăieri Ortodocşii au dezvoltat în artă o întreagă 1999, ca pe „un crez al profesiunii sale, decât la prima ediţie a „Shalom Ierusa- oameni care au fredonat binecunoscutele mitologie a Ierusalimului. Creştinismul o exprimare profundă a dragostei pentru lim!”, anunţa, cu doar câteva ore înainte piese ale celor de la VUNK. vine din lumea evreiască. Islamul are lo- oraşul căruia i s-a dedicat profesional şi de sfârşitul programului artistic, preşedin- Seara s-a încheiat cu organizatorii curi respectabile în Ierusalim. Dar lumea sentimental”. tele FCER dr. Aurel Vainer. festivalului pe scenă şi cu îndemnul evreiască e cea dintâi care şi-a avut locul Înaintea proiecţiei de film, autorul a Iar motivele pentru care sacru la Ierusalim”. povestit contextul care i-a permis să îl atât de mulţi oameni au parti- Un istoric al oraşului a fost schiţat de realizeze. În 1999, Lou Ghelerter condu- cipat anul acesta la „Shalom P.S. Ieronim Sinaitul, Episcop-vicar pa- cea Asociaţia Arhitecţilor din Ierusalim. Ierusalim!” au fost destule, triarhal: atestare egipteană, cu inscripţia Împreună cu un coleg american, a orga- în ciuda celor două reprize Urusalem. Prin Templu, Ierusalimul de- nizat o întâlnire între evrei şi palestinieni, scurte de ploaie. vine centru spiritual al poporului evreu. pentru a discuta soarta Ierusalimului, ca Odată intrat pe una din Templul semnifica prezenţa lui Dumne- urmare a Acordurilor de la Oslo. Obţinuse cele două mari porţi construite zeu pe pământ. După ce a fost pângărit o finanţare de la Fundaţia Rockefeller la intrarea Charles de Gaulle, în epoca lui Antiohus Epifanes, Templul a de la Bellagio, unde au fost şi găzduiţi. te întâmpinau standurile, care fost reînnoit de Macabei, fondând o nouă Aici şi-a expus teoria pe care o elabo- mai de care mai interesante, dinastie (134-37 î.e.a.). O altă epocă ar- rase – o filozofie a spaţiului arhitectural cu „tentaţii” de la delicatese hitecturală, de inspiraţie romană, începe – pornind de la faptul că, în perioada în evreieşti, la podoabe, acce- cu dinastia lui Irod Idumeul. Împăratul care a absolvit Institutul de Arhitectură sorii şi suveniruri autentice. Aelius Adrianus încearcă o întoarcere din Bucureşti (1970), se discuta foarte Un punct de atracţie a fost zona de directorului JDC, Israel Sabag, de a ne nereuşită la politeism. Urarea făcută de mult despre caracterul naţional în arhi- demonstraţii Krav Maga, dar şi expoziţia vedea anul viitor, la o nouă ediţie Shalom evrei de sărbători, La anul, la Ierusalim!, tectură, fiind la modă şcoala de gândire de fotografii şi standurile de carte, Edi- Ierusalim! s-a împlinit după 1900 de ani. „Ierusali- a lui Le Corbusier. Citind cartea „Spaţiul tura Hasefer bucurându-se de un mare „Prieteni, aş vrea să adaug un singur mul face parte din patrimoniul cultural şi mioritic” a lui Lucian Blaga, Lou Gheler- interes, aşa cum s-a întâmplat şi la prima lucru. Pace din Ierusalim! Mulţumesc spiritual al umanităţii. Cuvântul Ierusalim ter a interiorizat definiţia conform căreia ediţie a festivalului. Şi copiii au avut parte acestei echipe minunate, sponsorilor şi în include cuvântul Şalom. Ca să ai pace, caracterul naţional al unei arhitecturi se de programe interactive, drept care, ori- special unui om, Adrian Gueron, pentru trebuie să lupţi pentru ea”. exprimă prin relaţia dintre o persoană unde te întorceai, puteai vedea un micuţ tot ce face în comunitate şi pentru orga- „Construcţia Templului lui Solomon care aparţine unui popor şi spaţiul în cu un balon personalizat în mână. nizarea acestui festival. s-a bazat pe extraordinara cunoaştere a care aceasta trăieşte. Astfel, a început Odată trecut de zona standurilor şi a Dumnezeu să vă binecuvânteze şi unor date astronomice. Pilonii de est şi să caute caracteristicile spaţiului iudaic forfotei de festival, ajungeai în faţa unei Dumnezeu să binecuvânteze România!”, de vest marcau intersecţii ale solstiţiilor şi şi-a putut expune rezultatele cercetării scene mari, acolo unde toată ziua au a mai spus Israel Sabag, înaintea intonării alcătuind Magen David”, a observat amb. în urma câştigării unui concurs (1988) cântat şi au dansat invitaţii celei de-a doua celor două imnuri de stat, al României şi dr. Radu Homescu. Vorbitorul a fost im- pentru construirea campusului Institutului ediţii a evenimentului „Shalom Ierusalim!”. al Israelului. presionat de Muzeul din Ierusalim, mai Shalom Hartman, una dintre cele mai Pe rând, au spus povestea marii fa- CLAUDIA BOSOI ales, de Muzeul Documentelor de la Ma- importante lucrări arhitecturale din Ieru- milii evreieşti: trupa de dansuri israeliene IULIA DELEANU rea Moartă. A apreciat mediul academic. salim. Teoriile profund personale despre Hora, Endi Glikman, Aerodance, Aerobic GEORGE GÎLEA 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 Reinaugurarea Sinagogii Ortodoxe din Oradea, eveniment de maximă importanţă pentru evreii din România Felix Koppelmann: „Unde apar sinagogile şi lăcaşurile sfinte dispar penitenciarele“ audienţa şi rostind cuvintele pe care a le arăta copiilor noştri şi tuturor fiinţelor le îndrăgeşte cel mai mult: ”Erev tov. umane ce s-a întâmplat, să le vorbim Şalom”! Preşedintele F.C.E.R. a vorbit despre contribuţia evreilor şi să facem despre importanţa punerii în valoare a cunoscută adevărata istorie. acestui monument istoric, care redă fala În încheierea discursului, Marele şi viaţa de altădată a minunatului lăcaş Rabin l-a felicitat pe dr. Aurel Vainer pen- de cult mozaic, aparţinător patrimoniului tru răbdarea şi perseverenţa admirabilă naţional evreiesc. Cu bucurie în suflet, a de care dă dovadă, pentru efortul re- spus că, datorită unor factori complecşi, marcabil de a renova până în prezent Sinagoga din Oradea se regăseşte pe lis- 18 sinagogi, numărul acestora fiind în ta celor 85 de sinagogi care au mai rămas creştere. Cuvinte de laudă a avut şi la în România. „Pentru că lăcaşurile de cult adresa domnilor Oscar Stefan şi Israel sunt mândria întregului popor evreu, din Sabag, care au grijă de supravieţuitori, anul 2010 până în prezent am reuşit să asigurându-le un trai mai bun şi mai uşor. renovăm 18 sinagogi în România. Îl felicit I-a adresat sentimente de înaltă preţuire pe dl. Koppelmann pentru imensa muncă şi deputatului Silviu Vexler, iniţiatorul pe care a depus-o pentru a transforma proiectului de lege privind instituirea pe Ceremonia de învestire a rabinului Shraya Kav, ca prim-rabin de Oradea o sinagogă, ce se afla într-un stadiu 30 mai a „Zilei limbii şi teatrului idiş” în (de la dr. la stg.): I. Sabag, prim-rabin Tobias, prim-rabin R. Shaffer, Shraya Kav, deplorabil, într-un splendid edificiu. E de România. F. Koppelmann, Marele Rabin Hacohen, E. Kupferberg, prim-cantor I. Adler admirat şi faptul că ne-a determinat pe Menţionăm că, înainte de începerea noi, cei de la conducerea Federaţiei, să programului de Reinaugurare, subpre- Pe 3 septembrie 2018 a avut loc un Felix Koppelmann. Momentul instalării ne mobilizăm pentru a scoate din pungă fectul judeţului Bihor, Iulius Delorean, eveniment grandios pentru comunitatea mezuzei a fost susţinut muzical de prim- fonduri şi forţe necesare pentru a readuce şi-a exprimat bucuria ocazionată de acest evreilor din Oradea, dar nu numai pentru cantorul Templului Coral din Bucureşti, la viaţă sinagoga”. eveniment, transmiţând în numele pre- ei: ceremonia de reinaugurare a Sinagogii Iosif Adler, originar din Oradea. După fix- În încheiere, preşedintele Vainer a fectului judeţului Bihor, Ioan Mihaiu (care Mari de Rit Ortodox din localitate. A fost o area mezuzei, preşedintele Koppelmann declarat că acest eveniment de Reinau- nu se afla în ţară), calde salutări, sincere zi mare pentru comunitate, pentru întregul a subliniat importanţa pentru orădeni a gurare a Sinagogii este dedicat Centena- felicitări şi regretul că nu ne poate fi alături judeţ Bihor, pentru toţi evreii din România. repunerii în funcţiune a sinagogii: „Unde rului Marii Uniri, după care le-a mulţumit la un eveniment atât de important. Construită în 1890 de inginerul Ferenc apar sinagogile şi lăcaşurile sfinte dispar tuturor celor care au contribuit financiar Preşedintele Consiliului Judeţean Bi- Knapp, după planurile arhitectului Nandor penitenciarele”. şi logistic la înfăptuirea minunatului plan hor, Pasztor Sandor, a abordat subiectul Bach, concepută în stil eclectic, a fost Aflându-ne în luna Elul, în apropiere de reabilitare a sinagogii, continuând conceptului de normalitate, dându-l ex- timp de câteva decenii unul din cele 21 de Anul Nou evreiesc – Roş HaŞana, să prezinte principalii piloni care s-au emplu şi felicitându-l pe dl. Koppelmann de locuri de rugăciune ale celor 33 000 perioadă în care suntem supuşi judecăţii implicat în proiectul grandios de re- că prin acest acord normal de a convieţui de evrei din oraş. De o frumuseţe aparte, divine, întreaga asistenţă l-a ascultat pe abilitare: Guvernul României, Primăria în armonie şi de a aduna la un loc toţi cu multiple elemente decorative preluate Marele Rabin Hacohen suflând în şofar. locală, Fundaţia Caritatea, organizaţiile episcopii care reprezintă multicultur- din arta maură, aflată în centrul oraşului, Sunetul şofarului reprezintă metaforic naţionale şi internaţionale evreieşti. alitatea oraşului, acest peisaj confortabil a stârnit admiraţia tuturor celor prezenţi „trezirea din adormirea vieţii cotidiene Un invitat de valoare, om înţelept şi pentru toţi aduce un plus de valoare la eveniment. Pe lângă circuitul religios, spre o viaţă armonioasă cu pace şi iubit de întreaga comunitate evreiască şi întregului municipiu. Sinagoga va intra în circuitul turistic şi prosperitate” – le-a explicat preşedintele care ne-a bucurat sufletele cu prezenţa Primarul Municipiului Oradea, Ilie cultural. Comunităţii Evreieşti din Oradea (CEO) la evenimentul festiv a fost Eminenţa Sa Bolojan, şi-a început discursul prin a La eveniment au participat peste 500 celor prezenţi. Marele Rabin Menachem Hacohen. le adresa bun-venit tuturor oaspeţilor, de invitaţi, printre care personalităţi şi Ceremonia a fost condusă de preşe­ În spirit de solidaritate, apreciem in- spunând că prezenţa lor onorează oficialităţi cum ar fi preşedintele Fede­ dintele ing. Felix T. Koppelmann, care finit efortul pe care l-a făcut, călătorind oraşul. În calitate de primar, a răspuns raţiei Comunităţilor Evreieşti din Româ­ mai întâi le-a mulţumit tuturor celor care din Israel pentru a fi prezent în Româ- invitaţiei din respect pentru ceea ce a nia-Cultul Mozaic, dr. Aurel Vainer, au răspuns invitaţiei de a fi prezenţi nia doar 13 ore. Marele Rabin ne-a făcut comunitatea evreiască de-a lun- Marele Rabin Menachem Hacohen din la acest eveniment. Apoi, a ţinut să le mărturisit: „Oradea este un oraş special gul sutelor de ani pentru Oradea şi din Ierusalim, fost Mare Rabin al României, compasiune pentru cei care au fost luaţi rabini din ţară şi din străinătate, consilier cu forţa şi nu s-au mai întors niciodată. prezidenţial Sergiu Nistor, reprezentanţi Este o formă de respect pe care Primăria ai marilor organizaţii evreieşti AMIR, Oradea o acordă comunităţii evreilor, de JOINT (director general pentru Asia, Af- a aduce aminte mereu de aceste lucruri, rica şi Europa, Oscar Stefan, alături de pentru ca astfel de tragedii să nu se mai Israel Sabag, director JDC pentru Româ- repete. Primarul şi-a motivat prezenţa nia), Colette Avital, preşedinta Fundaţiei şi ca apreciere pentru efortul depus de Caritatea, Bela Krisbai, vicepreşedinte al preşedintele Koppelmann pentru a con- ICR, preşedinţi de comunităţi evreieşti din serva aceste monumente care, odată re- ţară şi de peste hotare, episcopi orădeni date comunităţii, fac parte din patrimoniul ai cultelor creştine (Episcopia Ortodoxă oraşului. „Clădirile monumentale, zona de – Î.P.S. Sofronie Drincec, Episcopia sănătate dezvoltată, zona de arhitectură Greco-Catolică – Î.P.S. Bercea Virgil, Marele Rabin Menachem Hacohen, vorbind celor 500 de participanţi şi valorificarea vieţii social-economice a Episcopia Romano-Catolică – Bocskei (în spate, de la stg. la dr.: E. Kupferberg, dr. Aurel Vainer, R. Shaffer, F. Koppelmann, S. Vexler.) oraşului nostru se datoreaza existenţei Ladislau, Biserica Credinţei – Szucsi acestei comunităţi. Oraşul Oradea arată Istvan), cadre militare, secretari de stat, mulţumească în mod deosebit celor care pentru mine. Am fost Mare Rabin timp aşa cum îl cunoaştem astăzi datorită politicieni apropiaţi ai comunităţii, ca: au contribuit moral, sentimental şi finan- de 12 ani în România, imediat după amprentei pe care şi-au pus-o cei deputaţii Silviu Vexler (reprezentantul ciar la renovarea acestui aşezământ de perioada comunistă, întunecată, când 33 000 de evrei care au locuit aici înainte comunităţii evreilor) şi Dorel Căprar, cult, spunând cu mândrie că Sinagoga tinerii nu veneau la slujbe, oamenii erau de primăvara anului 1944. Mulţumim preşedintele Comisiei de apărare, or- Mare Ortodoxă a ajuns să fie numită pe dezamăgiţi, evreii nu mai aveau nici o pentru ce aţi făcut pentru Oradea în toţi dine publică şi siguranţă naţională de la bună dreptate „o perlă a Oradei”. „Este speranţă, comunităţile erau triste. Într-o zi aceşti ani!”, a spus în încheiere primarul Camera Deputaţilor, alături de oficialităţi o zi mare pentru comunitatea noastră, am venit la Oradea şi, spre surprinderea oraşului. locale precum subprefectul Iulius Delo- pentru Oradea, pentru Bihor şi pentru mea, am găsit un loc unde un preşedinte rean, preşedintele Consiliului Judeţean, România: reinaugurarea uneia dintre facea foarte multe pentru comunitate. Dl. Pasztor Sandor, şi primarul Ilie Bolojan. cele mai mari şi mai frumoase Sinagogi Koppelmann s-a luptat şi a reuşit să dea Ceremonia a debutat cu prezentarea­ de Rit Ortodox din ţara noastră. Aceasta viaţă comunităţii, implicându-se eroic, celor şase suluri sfinte de Tora în Sina­ s-a realizat cu un efort comun al Guver- formând o comunitate unită şi puternică”. gogă şi aşezarea acestora în Chivot, în nului României, al conducerii F.C.E.R., La Oradea există minian, este una timp ce corul comunităţii, acompaniat de al organizaţiilor internaţionale evreieşti dintre puţinele comunităţi din ţară unde, orchestra Hakeshet Klezmer Band, au şi neevreieşti, al conducerilor locale şi în fiecare dimineaţă 10 oameni se roagă intonat „Baruch Haba’’ (Bun Venit). centrale şi, nu în ultimul rând, al mem- zilnic la serviciul divin. Pentru toate Imnurile de stat ale României şi Is- brilor comunităţii evreieşti din Oradea, al aceste eforturi, Marele Rabin e convins raelului au fost intonate de Alexandrina evreilor şi neevreilor din întreaga lume că, potrivit tradiţiei iudaice, Dumnezeu îl Chelu şi rabinul Shraya Kav. cu rădăcini bihorene. Sărbătorim această va răsplăti, înscriindu-l, după cei 120 de A fost rostită binecuvântarea pentru înfăptuire cu invitaţi din peste trei conti- ani de viaţă, în Cartea oamenilor buni. România de Marele Rabin Menachem nente”, a menţionat Felix Koppelmann. Chiar dacă azi sunt mai multe sinagogi Hacohen în ebraică, tradusă în română Vorbitorul a invitat pe rând perso­ raportate la numărul evreilor rămaşi în Preşedintele C.E. Oradea, Felix Koppelmann de secretarul general al F.C.E.R.-C.M., nalităţile prezente să susţină mici discur- România, oamenii se întreabă la ce bun Eduard Kupferberg. suri despre gândurile sau experienţa lor să se renoveze atâtea sinagogi? Evreii Consilierul prezidenţial Sergiu Nistor Pentru a fi sub protecţie divină, în si­ privind lăcaşul de cult şi viaţa comunitară sunt cu mult mai puţini decât în trecut s-a declarat privilegiat să fie mesagerul nagogă, ca în orice altă clădire evreiască, evreiască. (850.000 în România Mare), o parte Preşedinţiei României, într-un moment pe tocul de la intrare, pe partea dreaptă a Discursurile au durat mai bine de dintre ei au pierit în lagăre, în camerele DOINA BUMBU fost fixată mezuza de către Marele Rabin trei ore. Cel care a avut onoarea să de gazare, alţii în Transnistria şi în pogro- Foto: Gheorghe Barna Menachem Hacohen, Aurel Vainer, Oscar deschidă seria speech-urilor, urmat de muri, iar cei care au scăpat au emigrat Horvath Laszlo Stefan, prim-rabinul Tobias din Bnei Brak aproape toate oficialităţile prezente, a în toate colţurile lumii. Obligaţia stă în Christian Filipescu (Israel) şi preşedintele C.E. Oradea, fost preşedintele Aurel Vainer, salutând mâinile noastre să ne facem datoria de (Continuare în pag. 5) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 5 Reinaugurarea Sinagogii Ortodoxe din Oradea, eveniment de maximă importanţă pentru evreii din România (Urmare din pag. 4) atât de călduros. România este recunoscută astăzi ca un L-a felicitat pe dr. model adevărat de pace confesională, de Aurel Vainer pentru strădania de a cooperare interreligioasă şi de bune relaţii renova lăcaşurile de cult din întreaga între stat şi culte. Aceasta se datorează în Românie. El a mai spus că „moderni- mare măsura disponibilităţii extraordinare tatea României din perspectivă socială, a liderilor comunităţilor religioase pentru culturală şi politică este rodul dialogului dialog şi pentru participarea la edificarea dintre majoritate şi această minoritate pe binelui comun. care Dumnezeu ne-a dat-o cu noroc de Preşedintele Comisiei de Apărare, peste 500 de ani pe teritoriul ţării noastre. Ordine Publică şi Siguranţă Naţională Apreciez acest oraş primitor şi frumos, cu din Parlamentul României, deputatul strategia sa de dezvoltare a unei Românii Dorel Căprar, şi-a început discursul cu moderne, care-şi vede viitorul fără să-şi mulţumiri adresate deputatului Silviu uite trecutul sub cupola Centenarului”. Vexler, fiind de asemenea mândru de Ne-a împărtăşit marea sa bucurie de a prietenia constructivă care s-a legat între se reîntoarce la prima iubire…Oradea! cei doi, realizând proiecte care cinstesc Personalităţi de prim rang, reprezentând autorităţi centrale şi locale Vorbitorul şi-a amintit că, în urmă cu 30 de poporul evreu. Amintind experienţa şi ani, fiind student la Arhitectură în Oradea, expertiza lui Aurel Vainer, vorbitorul a Deputatul ne-a mărturisit că toate lucrurile comunitară. I-a felicitat pe toţi cei care era fascinat de specificul diversităţii cul- spus că îşi doreşte ca toţi politicienii să bune pe care le-a realizat se datorează duc mai departe cultura evreiască şi nu turale pe care oraşul o respira cu fiecare înveţe ce înseamnă normalitatea. Aşa prieteniei celor din comunitatea evreilor, o lasă uitării. clădire, spaţiu, colţ, cu fiecare loc de pe cum este posibilă normalitatea între culte, dar şi unor persoane din parlament. De Pentru a avea o imagine de ansamblu malul Crişului. „Comunitatea evreilor din să fie solidaritate şi între popoare, pentru la Aurel Vainer a învăţat să fie răbdător, a programului reinaugurării ne exprimăm Oradea, ca şi celelalte comunităţi care a fi călăuziţi înspre o viaţă mai bună, iar vicepreşedintele Ovidiu Banescu l-a regretul şi scuzele sincere faţă de două alcătuiesc diversitatea culturală, nu sunt mai liniştită, pentru a trăi în siguranţă, învăţat să dea atenţie detaliilor, a spus personalităţi care ar fi trebuit să prez- doar moştenitoare, ci şi responsabile prietenie cu toţi cetăţenii acestei lumi. S. Vexler. inte două puncte importante din buna de un aspect esenţial, anume acela că El a anunţat că o realizare de ultimă oră Într-o atmosferă entuziastă şi caldă, desfăşurare a evenimentului. Este vorba din ce în ce mai mulţi oameni se simt în împreună cu Silviu Vexler este semnarea timpul parcă a zburat. Se făcuse târziu de o proiecţie, ce conţine imagini şi filmări Oradea ca într-un adevărat oraş euro- unui proiect de lege prin care să fie con- şi, de comun acord, toţi episcopii cultelor, reprezentative cu derularea lucrărilor în pean. Această moştenire trebuie să fie struit un Monument al Eroilor Evrei căzuţi prim-rabinul Rafael Shaffer al F.C.E.R. şi ordine cronologică, de la început până în păstrată şi respectată la adevărata sa în Primul Război Mondial. prim-rabinul din Debrecen i-au oferit privi- ziua inaugurării, realizată cu mare price- valoare. Mesajul preşedintelui României Deputatul Silviu Vexler a fost cel ce a legiul Eminenţei Sale Tobias, prim-rabin pere de către inginerul Petrică Preotescu, Klaus Iohannis este un mesaj de prietenie încheiat seria discursurilor demnitarilor. din Bnei Brak (originar din România), coordonatorul tehnic general al lucrărilor şi solidaritate”, a mai adăugat în încheiere Referindu-se la cei ce au contribuit la for- să-şi exprime gândurile în nume per- din cadrul F.C.E.R.-CAPI. Sergiu Nistor. marea lui ca om şi deputat, el a spus că, sonal, precum şi-n numele înalţilor prelaţi. Ar fi trebuit să aibă loc şi lansarea Directorul General JOINT pe Europa, cărţii „7 Sinagogi Orădene”, lucrare Asia şi Africa, Oscar Stefan, ne-a declarat de prestigiu a arhitectului conferenţiar că este bucuros şi emoţionat să ne fie universitar dr. Cristian Puşcaş, care a alături într-un moment de mare bucurie. fost şi şeful proiectului de restaurare, Este pentru prima dată când vine în coordonând cu conştiinciozitate pas cu Oradea şi a rămas plăcut impresionat pas această lucrare. Pe această cale îi să descopere un oraş modern, prosper, mulţumim pentru profesionalismul şi pri- cu un centru istoric uimitor. „Restaurarea ceperea de a conduce întreaga echipă, Sinagogii reprezintă un simbol pentru împreună reuşind să renoveze sinagoga amintirea zecilor de mii de evrei care într-un mod magistral, au subliniat orga- au locuit timp de secole în Oradea şi au nizatorii evenimentului. pierit în Holocaust, dar şi un simbol de Preşedintele Felix Koppelmann a optimism pentru posibilităţile de viitor transmis mai multe mesaje din partea ale evreilor din România. Acest proiect personalităţilor care nu au avut posibi­ de succes, care a ajuns la final, nu ar fi litatea să fie prezente. Cele mai emoţio­ fost posibil fără suportul F.C.E.R.-C.M., Conducători ai cultelor creştine, prezenţi la inaugurarea sinagogii nante mesaje au fost din partea par- implicarea familiei JOINT, a membrilor lamentarilor europeni şi bihoreni din Fundaţiei Caritatea, a instituţiilor şi la fel ca mulţi evrei, a avut marele noroc Prim-rabinul Tobias a menţio­nat că Parlamentul României, felicitându-ne autorităţilor locale şi, nu în ultimul rând, să crească lângă Marele Rabin Mena­ totul se datorează voinţei omului, recu- călduros şi exprimându-şi regretul că a unui lider puternic, care a avut multe chem Hacohen, de la care a avut numai noscând că l-a întrebat de multe ori pe nu ne-au putut fi alături, absenţa lor la nopţi nedormite, ca Felix Koppelmann”. de învăţat. Datorită perseverenţei Marelui preşedintele Koppelmann pentru cine eveniment fiind motivată de deschiderea Victor Opaschi, şeful Secretariatu- Rabin „am înţeles care este valoarea întreprinde acest plan grandios: „De ce să sesiunii parlamentare. De asemenea, lui de Stat pentru Culte, şi-a început sinagogilor în viaţa şi în inima fiecărui se dea uitării că în Oradea Mare a existat foştii şi actualii ambasadori ai Statului discursul prin a-i aduce un omagiu evreu, că ele nu vor dispărea niciodată, o Sinagogă Ortodoxă de mare valoare, un Israel, SUA şi altor ţări şi-au exprimat preşedintelui Aurel Vainer, ale cărui ci vor exista datorită oamenilor, fiindcă, monument istoric adevărat? Generaţiile în scris regretul că nu a fost posibil să ener­gie şi perseverenţă au făcut posibilă oricât de frumoasă ar fi o sinagogă, ea viitoare trebuie să aibă prilejul şi posibili- participe la festivitatea de reinaugurare, tatea de a vizita acest lăcaş sfinţit prin din pricina altor angajamente. lacrimile enoriaşilor care l-au frecventat Un moment deosebit a fost ceremonia mereu, mi-a răspuns dl. Koppelmann. Ani de învestire şi numire a rabinului Shraya lungi şi fericiţi să-i dea Dumnezeu pentru Kav în poziţia de prim-rabin al Oradei. reuşita acestui plan”, a afirmat prim- În finalul programului de reinaugurare rabinul, dându-i dreptate că nu avem voie a avut loc un moment artistic susţinut de să dăm uitării un asemenea lucru. Prim- Corul şi formaţia comunităţii „Gyuri Vilan”, rabinul a amintit câteva lucruri esenţiale respectiv Hakeshet Klezmer Band, după din legea iudaică referitoare la următorul care toţi cei prezenţi au fost invitaţi de verset: „Pe aici trec şi se înalţă rugile de către dl. preşedinte Koppelmann la cina fiecare zi, aici este poarta cerurilor!” festivă ce a avut loc în sala elegantă a Ambasador al Statului Israel în mai impunătorului restaurant Queen Mary. multe ţări, actualmente preşedintă a Pe 2 septembrie 2018, în ajunul Fundaţiei Caritatea, Colette Avital, aflată reinaugurării, la iniţiativa preşedintelui Marele Rabin Hacohen, suflând în șofar. Foto: E. Kupferberg pentru prima oară la Oradea, a declarat Aurel Vainer, CEO şi Teatrul Regina Ma- că această Sinagogă este cea mai ria au marcat evenimentul reinaugurării renovarea multor clădiri de mare valoare nu ar avea nici un scop fără prezenţa frumoasă pe care a văzut-o vreodată. sinagogii, invitând toţi musafirii de la arhitecturală, care fac parte din patrimoni- oamenilor în ea. M-a învăţat să vorbesc Admiră faptul că se reia tradiţia minunată comunităţile evreieşti din ţară să vizione- ul comunităţilor evreieşti din întreaga ţară. mai puţin şi să fac mai mult pentru că vor- în cadrul căreia oamenii nu se întâlnesc ze spectacolul ”Scripcarul pe acoperiş” . „Şi-a asumat şi a îndeplinit cu prisosinţă bele am timp să le spun cu altă ocazie”. doar ca să se roage, ci şi să aibă o viaţă această datorie sacră a memoriei, în toate dimensiunile ei, domnia sa ştiind să cul- tive în societatea românească memoria Expoziţia „Temple şi Sinagogi din România” la Iaşi Holocaustului pentru ca această suferinţă Expoziţia foto-documentară „Temple şi Sinagogi din Româ- interbelică şi despre cele două sinagogi ce se mai află astăzi a istoriei să nu fie uitată”. Şi-a exprimat, nia. Patrimoniu Evreiesc, Naţional şi Universal” a fost vernisată în oraş. Vorbitorul a arătat că iniţiativa refacerii Sinagogii Mari, de asemenea, admiraţia şi respectul faţă recent la Iaşi, organizarea expoziţiei datorându-se iniţiativei dr. care se află încă în restaurare, a avut-o Preafericitul Daniel, de preşedintele CEO care, după nouă ani Aurel Vainer, preşedintele FCER-CM şi Preafericitului Părinte când era Mitropolit al Moldovei. de eforturi, a reuşit să ducă la bun sfârşit Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, împreună cu Mitropolitul Teofan a transmis felicitări FCER şi CE Iaşi acest proiect important. Victor Opaschi a Victor Opaschi, Secretar de Stat, Guvernul României-Secre- pentru grija deosebită manifestată permanent faţă de patri- mai asigurat Federaţia că va avea tot spri- tariatul de Stat pentru Culte. moniul de cult evreiesc. Totodată a arătat că între comuni- jinul Secretariatului de Stat pentru Culte Vernisajul a avut loc în prezenţa ÎPS Teofan, Mitropolitul tatea evreiască şi cea creştină din oraşul Iaşi a existat, de-a în toate proiectele ce ţin de recuperarea Moldovei şi Bucovinei, şi a preşedintelui FCER. Evenimentul lungul secolelor, o frumoasă convieţuire, cu „momente de cer identităţii, de istoria, cultura română şi a fost moderat de preşedintele C.E. Iaşi, ing. Abraham Ghilt- senin, dar, din păcate, şi cu momente tragice ce nu trebuie de edificarea unei Românii moderne. man, care a vorbit în deschidere despre cele 136 de sinagogi, uitate”. ÎPS Teofan a subliniat influenţa MARTHA EŞANU Secretarul de stat este de părere că case de rugăciuni şi un templu existente în Iaşi în perioada reciprocă între comunitatea evreiască (Continuare în pag. 6) 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 T.E.S. a împlinit 70 de ani Expoziţia „Temple La aniversarea a şapte decenii de activitate în slujba publicului vorbitor de limbă idiş, Teatrul Evreiesc de Stat a primit o serie de aplauze mai puţin obişnuite, pe şi sinagogi măsura sărbătorii. Teatrul şi actorii săi, decoraţi din România” de preşedintele Klaus Iohannis Maia Morgenstern, la Iaşi Cu ocazia împlinirii a 70 de ani de la Cetăţean de Onoare al Capitalei (Urmare din pag. 5) şi cea creştină în înfiinţarea Teatrului Evreiesc de Stat, la ceea ce priveşte 1 august 2018, preşedintele Klaus Ioha- Directorul Teatrului Evreiesc de Stat, arhitectura spaţiilor de cult din Moldova. nnis a semnat decretele de decorare a actriţa Maia Morgenstern, a primit titlul Dr. Aurel Vainer a salutat numeroasa Teatrului Evreiesc de Stat din Bucureşti de Cetăţean de Onoare al Capitalei. asistenţă cu tradiţionala urare Shalom şi şi a unor actori ai acestei instituţii. Şeful Actriţa a declarat că a primit „cu bucurie, a transmis mesajul Patriarhului Daniel. statului a conferit Ordinul „Meritul Cultu- cu mândrie şi emoţie” vestea conferirii În continuare, vorbitorul a arătat: „Si- ral” în grad de Cavaler, categoria D „Arta titlului de Cetăţean de Onoare al Muni- nagoga a fost întotdeauna prezentă în spectacolului”, Teatrului Evreiesc de Stat cipiului Bucureşti. „(…) Sunt onorată ca, viaţa fiecărui evreu, ca important loc de „în semn de apreciere pentru contribuţia în această companie, să primesc titlul de rugăciune, de învăţătură, de adunare şi La 1 august 1948, Teatrul Evreiesc deosebită la dezvoltarea identităţii şi Cetăţean de Onoare al oraşului în care de întâlnire întru Slăvirea Dumnezeului din Bucureşti a devenit instituţie de stat. diversităţii culturale a ţării noastre, pen- m-am născut, pe care îl iubesc. Lucrez Unic. România este ţara care a ieşit din De atunci şi până astăzi, pe scena sa au tru dăruirea cu care s-a ilustrat în viaţa în Teatrul Evreiesc de Stat de la vârsta comunism cu 86 de temple, sinagogi şi fost prezentate peste 200 de premiere. culturală, prin promovarea unei educaţii de 18 ani. (...) Teatrul Evreiesc de Stat case de rugăciuni, astăzi în proprietatea Bogatul repertoriu al scenei din strada artistice de calitate în rândul tinerelor face parte din peisajul cultural bucureş- FCER-CM şi în administrarea comuni- Dr. Iuliu Barasch cuprinde adaptări după generaţii, dovedind excelenţa la nivel tean, din peisajul cultural românesc, din tăţilor evreieşti locale. Fiecare dintre ele operele marilor reprezentanţi ai literaturii naţional şi internaţional”. De asemenea, patrimoniul cultural universal şi este unul este o dovadă de necontestat a prezenţei idiş (Şalom Alehem, I.L. Peretz, Mendele actriţei Maia Morgenstern i-a fost conferit dintre foarte puţinele teatre de stat – nu evreilor în România, de-a lungul sutelor Mocher Sforim, Isaac Bashevis Singer, Ordinul Naţional „Pentru Merit” în grad de ştiu câte teatre de stat mai sunt în lumea de ani”. Ephraim Kishon), piese ale unor clasici Mare Ofiţer, iar actorii Rudy Rosenfeld asta – care îşi aduce contribuţia la un Sinagogile din România au o deose- ai dramaturgiei evreieşti (S. Ansky, Iacob şi Nicolae Călugăriţa au fost distinşi cu peisaj cultural pe cât de divers, pe atât bită valoare istorică, religioasă, arhitec- Gordin, H. Leivik), ale unor dramaturgi Ordinul Naţional „Pentru Merit” în grad de de bogat”. turală, artistică şi constituie elemente evrei din România (Mihail Sebastian, semnificative ale moştenirii iudaice ca Aurel Baranga, Alexandru Sever, Du- Maia Morgenstern, parte integrantă din patrimoniul cultural mitru Solomon) şi din lume (Arthur Mil- Doctor Honoris Causa naţional şi universal. În încheierea alo- ler, Israel Horovitz, Mario Diament), cuţiunii, vorbitorul a subliniat „că prin precum şi ale unor iluştri autori din al Universităţii astfel de manifestări expoziţionale şi prin dramaturgia universală (Jean-Baptis- „George Bacovia” albumul ce s-a editat cu această ocazie te Molière, Gotthold Ephraim Lessing, ne apropiem, ne cunoaştem şi aceasta Henrik Ibsen, Bertolt Brecht, Lion La data de 13 septem- conduce la recunoaştere şi conlucrare Feuchtwanger, Max Frisch, Friedrich brie, în cadrul primei zile a activă cu cultele religioase din România”. Dürrenmatt, Arnold Wesker). Festivalului Naţional „George Directorul Departamentului Cultură, TES a oferit largi posibilităţi de Bacovia” de la Bacău, actriţa Artă, Media din cadrul FCER-CM, Robert afirmare unor actori de seamă, printre Maia Morgenstern a primit ti- Schorr, a mulţumit pentru sprijin Guver- care Sevilla Pastor, Beniamin Sadi- tlul de Doctor Honoris Causa nului României-Secretariatului de Stat gursky, Dina König, Lia König, Carol al Universităţii „George Baco- pentru Culte, Patriarhiei Bisericii Orto- Feldman, Mauriciu Sekler, Isac Havis, Ofiţer. Alături de aceştia, le-a fost acordat via” din localitate. Discursul de Laudatio doxe Române şi tuturor celor implicaţi în Samuel Fischler, Mano Rippel, Benno Ordinul Naţional „Pentru Merit” în grad de a fost rostit de Nicoleta Popa Blănariu, realizarea expoziţiei şi a albumului. Pro- Popliker, Seidy Glück, Sonia Gurman, Cavaler secretarului literar Mya Liontescu de la Universitatea „Vasile Alecsandri”. iectul acesta a fost realizat în colaborare Eugenia Balaure, Leonie Waldman Eliad, şi Dorinei Păunescu, precum şi Ordinul În aceeaşi zi, la Teatrul Municipal cu Adrian Cioflâncă, directorul Centrului Rudi Rosenfeld, Theodor Danetti. Au fost „Meritul Cultural” în grad de Cavaler, Bacovia s-a jucat spectacolul „O lecţie pentru Studiul Istoriei Evreilor din Ro- nume importante ale Teatrului Evreiesc categoria D „Arta spectacolului” actorilor de bune maniere”, susţinut de laureata mânia (CSIER). Realizatorii fotografiilor, de Stat, care şi-au ilustrat bogatele re- Olimpia Lazăr, Cornel Ciupercescu şi universităţii băcăuane. documentării fotografice şi istorice, surse interpretative nu numai în dramă Florea Cârstea. DAN DRUŢĂ textelor, redactării, concepţiei grafice şi şi comedie, ci şi în spectacole muzicale. corecturii au fost: George Dumitriu, Ale- xandru Câlţia, Ruth Ellen Gruber, Eduard Menorah Winston din nou la Bucureşti Kupferberg, arh. Lucia Apostol, Carmen Concertul a fost unul Bucureşti nu doar datorită originilor sale Hannah Ioviţu, dr. Anca Tudorancea, cald, ca într-o adevărată româneşti, ci şi pentru faptul că a fost Ileana Buculei şi dr. Irina Spirescu. familie, iar programul a fost membră a Comunităţii Evreilor din Bucu- Dr. Aurel Vainer a decernat Mitropolitu- gândit astfel încât spec- reşti, perioadă de care îşi aduce aminte lui Teofan Diploma de Onoare şi Medalia tatorii să fie purtaţi în cât cu plăcere, motiv pentru care a rămas o „Prieten al Comunităţilor Evreieşti din mai multe locuri şi timpuri. prietenă apropiată a comunităţii. România” pentru activitate bisericească „M-am simţit atât de bine „Cele mai dulci amintiri din România neobosită şi apropierea sufletească faţă primită! Ce public călduros sunt legate de comunitatea din Bucureşti, de comunitatea evreiască din România şi am găsit aici! M-am simţit deoarece rabinul nostru, Moses Rosen, faţă de membrii ei. Directorului general al cu adevărat îmbrăţişată de ne ducea în fiecare an de Hanuca să fa- Filarmonicii Moldova din Iaşi, prof. univ. privirile spectatorilor. Am cem turul României. Un tur pe care l-am dr. Bujor Prelipceanu, i-a fost conferită dorit, prin programul gândit denumit Hanukiada. În timpul Hanukiadei aceeaşi Medalie şi Diplomă de Onoare pentru astăzi, să vă ofer lu- mergeam prin Moldova şi prin Transilva- pentru înţelegerea profundă a istoriei crări în cât mai multe limbi, nia, ne opream în toate zonele unde îmi evreilor, pentru participarea la organiza- rea, în 1990, a Filialei locale a Asociaţiei Cu ocazia Roş Hodeş Elul, Menorah pentru a vă aduce puţină amintesc că mâncam numai bunătăţi. de Prietenie România-Israel şi la condu- Winston, celebra soprană evreică ame- aromă din cât mai multe colţuri ale lumii. Nicăieri în lume nu se găteşte ca aici, în cerea ei, pentru organizarea a trei ediţii ricană de origine română, a susţinut un Am cântat astăzi în zece limbi şi sunt România, eu asta îmi amintesc. De ase- consecutive ale Concertului Comemorativ concert extraordinar la Centrul Comuni- foarte fericită că a fost un concert reu- menea, era foarte important că mergeam al Filarmonicii ieşene în memoria victime- tar Evreiesc din Bucureşti. Şi pentru ca şit”, a declarat Menorah Winston pentru să le cântăm bătrânilor din toate comuni- lor Pogromului de la Iaşi din 1941. spectacolul să fie complet, soprana a revista „Realitatea Evreiască”, la finalul tăţile. Acestea sunt rădăcinile mele şi mă O Diplomă de Merit a fost acordată venit însoţită de doi invitaţi: tenorul Andrei concertului. simt foarte legată de Comunitatea Evre- Formaţiei muzicale Nigun Klezmer Band Daranyi din Timişoara şi pianista Geta Despre Menorah Winston trebuie ilor din Bucureşti”, a mai spus Menorah a Comunităţii ieşene. În numele celor Popescu Milinovici. spus că este apropiată de publicul JCC Winston pentru revista noastră, încheind cu promisiunea că va mai concerta în decoraţi, juristul Albert Lozneanu, unul Bucureşti, cât mai curând posibil. dintre solişti, a mulţumit pentru înalta distincţie. Iosif Sava, cel mai popular muzicolog GEORGE GÎLEA 20 de ani de la despărţire Iosif Sava (15 februarie 1933, Iaşi servatorului înfiinţat de Alexandru Ioan - 18 august 1998, Bucureşti) nu a fost Cuza. Iosif Sava s-a dovedit un copil cu Recital de poezie la MNLR numai muzicolog, era şi clavecinist, înclinaţii muzicale strălucite, astfel că în Teatrul Evreiesc de Stat, în colaborare cu Muzeul pianist, organist, autor de cărţi şi de anul 1939, la vârsta de doar 6 ani, cânta Naţional al Literaturii Române (MNLR) din Capitală, emisiuni TV dintre cele mai îndrăgite. A la orga Bisericii catolice din Iaşi. au organizat vineri, 7 septembrie, spectacolul „Glasuri studiat la Academia de muzică „George A participat ca interpret la turnee feminine din lirica evreiască”. Recitalul a fost susţinut Enescu” din Iaşi, la Conservatorul „Ci- artistice în Bulgaria, Germania, Italia, de actriţa Maia Morgenstern, acompaniată fiind de TES prian Porumbescu” din Bucureşti şi la Ţările de Jos, Spania, Elveţia, Cuba şi Orchestra. Spectacolul a reunit creaţii poetice aparţinând Facultatea de Filozofie de la Universita- U.R.S.S. A fost distins cu o serie întreagă autoarelor Margareta Sterian, Maria Banuş, Veronica tea din Bucureşti. Tatăl său a fost multă de premii, între care Premiul Academiei Porumbacu, Luciana Friedmann, Sylvia Riri Manor şi vreme violonist la Filarmonica din Iaşi. Române, şase premii ale UCMR, patru Bianca Marcovici. Potrivit organizatorilor, evenimentul se Bunicul său, care a fost unul din cola- premii ale Asociaţiei Profesioniştilor adresează tuturor iubitorilor de artă lirică şi are menirea boratorii lui Gavriil Musicescu, a condus readucerii în atenţia publicului a unor fragmente din Corul Mitropoliei din Iaşi. Străbunicul său B.M.M. opera unor scriitori evrei, din literatura contemporană, (Continuare în pag. 25) a fost printre primii absolvenţi ai Con- în contextul celebrării Centenarului Marii Uniri. (D.D.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 7 ProEtnica 2018 – prezenţă evreiască de succes a patrimoniului cultural românesc şi chiar universal”, a educaţia copiilor. Vorbesc despre înfiinţarea instituţiei declarat actriţa pentru revista noastră. Avocatul Copilului, care s-a şi realizat. Asociaţia Mace- Cât despre concertul susţinut de Maia Morgenstern, donenilor din România are şi o vastă activitate culturală, alături de Bucharest Klezmer Band şi Orchestra Teatrului în încercarea de a împărtăşi tuturor din specificul nostru”, Evreiesc de Stat, a fost unul cu adevărat electrizant, a mai spus Mariana Venera Popescu. dovadă fiind nenumăratele bisuri cerute de public, până Dr. Aurel Vainer, moderatorul întâlnirii, i-a dat apoi după miezul nopţii. cuvântul reprezentantului tătarilor la această conferinţă, „Ideea pe care eu am avut-o atunci când s-a înfiinţat Amet Aledin, secretar de stat la Departamentul pentru formaţia Bucharest Klezmer Band a fost aceea de a Relaţii Interetnice: „Nu putem cuprinde în doar câteva oferi publicului o formaţie de klezmer modernă. Desigur, fraze contribuţia tătarilor din România la istoria şi dez- inspirată din tradiţiile evreieşti, dar ancorată în moder- voltarea naţională. Prezenţa tătarilor a fost semnalată nitate. Iar Bogdan Lifşin, cu mâinile lui miraculoase, a încă din secolul al XIII-lea, în Dobrogea. Prima intenţie reuşit să facă ceva extraordinar cu acest proiect, peste a tătarilor a fost să se stabilească temporar şi să se aşteptările mele”, a spus după concert managerul trupei, întoarcă în Crimeea. Nu s-au mai întors pentru că au Toate minorităţile etnice din România au fost re- Silvian Horn. îndrăgit foarte mult plaiurile Dobrogei, drept dovadă că prezentate, şi anul acesta, la Festivalul Intercultural „Misiunea aceasta a noastră de a duce mai departe s-au jertfit, alături de armata ţării, pentru România în ProEtnica din Sighişoara, ajuns deja la ediţia a XVI-a. tradiţia evreiască este extraordinară. De fiecare dată, Primul Război Mondial. Prezenţa evreiască în festival a fost şi de această dată aşa cum am făcut şi aici, la ProEtnica, încercăm să îm- Ne leagă foarte multe amintiri de aceste locuri, sunt numeroasă şi cu un real succes la public. pletim cât mai bine muzica tradiţională cu cea modernă. mărturii care au rămas scrise şi care ne definesc pe noi, În deschiderea oficială, ambasadoarea Israelului în De fapt, prin muzica klezmer noi aducem pe scenă o ca tătari, ca etnie care trăieşte în România. România, E.S. Tamar Samash, a transmis un mesaj or- sumă de culturi”, a spus după concert Bogdan Lifşin, Această comunitate s-a dezvoltat foarte mult de-a ganizatorilor şi publicului: „Avem şansa de a vă prezenta dirijorul trupei. lungul timpului. Acum reprezentăm un segment impor- aici o parte din cultura evreiască. Suntem ceea ce rămas O nouă zi, o altă prezenţă evreiască pe scena tant în zona intelectualităţii. Ne aflăm pe un onorabil loc din marea comunitate evreiască ce a trăit odată aici, în ProEtnica, de data aceasta a Corului B’nei Milu al Co- 3, raportat la numărul membrilor comunităţii. Dacă veţi România. Le mulţumesc organizatorilor pentru această munităţii Evreilor din Braşov, despre care ne-au vorbit intra în Constanţa în spitale, şcoli, tribunale şi aşa mai oportunitate”, a spus ambasadoarea. dirijorul corului, Răzvan Mureşan, şi Cristina Plugaru, departe, veţi găsi tătari peste tot. Plus că numărul mem- Tot în cadrul deschiderii oficiale a transmis un mesaj coordonatoarea corului. brilor comunităţii a rămas constant de-a lungul anilor. Irina Cajal, subsecretar de stat la Ministerul Culturii şi „În fiecare an pregătim ceva nou pentru ProEtnica, Asta dovedeşte că tătarii nu au plecat de aici de-a lungul Identităţii Naţionale: „Este o onoare şi o mare bucurie pentru că ne simţim foarte bine aici. Comuniunea între vremii. Se întâmplă însă un fenomen, mai nou, odată cu să pot participa din nou, în minunatul oraş Sighişoara, diferitele etnii prezente aici, prietenia dintre oameni sunt deschiderea graniţelor Uniunii Europene, care de altfel la acest eveniment devenit internaţional, care joacă un foarte importante pentru noi şi le regăsim la Sighişoara, este valabil pentru întreaga ţară. Mulţi prieteni de-ai mei rol important în promovarea şi respectarea drepturilor în acest festival”, a spus Răzvan Mureşan. locuiesc acum în ţări membre UE, iar comunitatea noas- minorităţilor naţionale”, a spus vorbitoarea. „Venim aici încă de la prima ediţie a festivalului şi nu tră scade. Cel mai important lucru, din punctul meu de Odată început, festivalul a oferit pu­­bli­­cului, format în am lipsit în nici un an. Ne simţim foarte bine la ProEtnica vedere, este să ne păstrăm limba maternă. Acest lucru mare parte din tu­rişti străini, veniţi să viziteze Cetatea şi ne bucurăm să putem duce tradiţia mai departe”, a este esenţial pentru păstrarea identităţii noastre de tătari. Sighi­şoarei, cinci zile pline de muzică şi dansuri, standuri spus şi Cristina Plugaru. Iar România a fost şi este pentru noi locul ideal în care de carte şi meşteşuguri, dar şi o serie de conferinţe şi De asemenea, pe lângă momentele artistice, în ne putem afirma identitatea”, a mai spus Amet Aledin, seminare pe teme de mare interes. Între standurile de programul delegaţiei Federaţiei Comunităţilor Evreieşti făcând în final un scurt istoric al periodicelor comunităţii carte prezente s-a aflat şi cel al Editurii Hasefer, care din România a fost cuprins şi un Oneg Şabat special tătare din perioada interbelică. a promovat cele mai noi apariţii, precum şi titluri deja la Sinagoga din Sighişoara, ceremonia religioasă fiind „Foarte binevenite sunt pentru noi aceste istorii spuse consacrate şi apreciate de cititori. oficiată de Aurel Ioviţu. aici. Noi vorbim de contribuţii şi trebuie să recunoaştem Prima prezenţă evreiască pe scena ProEtnica, la Cât despre contribuţia evreiască în programul sesi- că naşterea României Mari a avut o cauză, dar şi efec- scurt timp după gala de deschidere, a fost cea a fete- unilor de comunicări ştiinţifice, aceasta s-a concretizat te nenumărate. S-a născut un stat care, în timp, a dat lor din trupa de dansuri israeliene Hora, a Comunităţii printr-o conferinţă moderată de preşedintele F.C.E.R., drepturi tuturor minorităţilor. Evreilor din Bucureşti, pe care Silvian Horn, vicepreşe- dr. Aurel Vainer. Ce facem noi aici sunt minunate lecţii de viaţă şi dintele C.E.B., a ţinut să le salute: „Le felicit pe fetele din de istorie. Trebuie să dezvoltăm aceste acţiuni de trupa de dansuri Hora pentru prestaţia de la ProEtnica, Contribuţia minorităţilor naţionale cunoaştrere. O altă încercare a noastră în acest sens în frunte cu cea care semnează coregrafia, Gabriela Bucăţică. Hora este un proiect foarte frumos, pentru la dezvoltarea României care se munceşte mult. Fetele nu sunt dansatoare pro- „Ne bucurăm să fim şi anul acesta la ProEtnica. Este fesioniste dar, cu multă muncă, pot ajunge departe”, a deja o tradiţie pentru noi şi, pentru că suntem în anul spus Silvian Horn. Centenarului, vă invităm la o conferinţă despre contri- În zilele următoare au urcat pe scena din piaţa cen- buţia câtorva minorităţi la dezvoltarea României, dar şi trală a Sighişoarei trupa de dansuri Or Neurim a Comu- la înfăptuirea unirii”, a spus în deschiderea conferinţei nităţii Evreilor din Oradea, Bucharest Klezmer Band, cu Robert Schorr, directorul Departamentului Cultură, Artă, Maia Morgenstern invitat special şi corul B’nei Milu, al Media al F.C.E.R. şi coordonator al delegaţiei evreieşti Comunătăţii Evreilor din Braşov. de anul acesta la festival. Dansurile şi cântecele tradiţionale evreieşti au făcut „Nu este prima dată când beneficiem de ospitalitatea de fiecare dată deliciul publicului, fiecare reprezentaţie Primăriei din Sighişoara şi vreau să-i mulţumesc dom- sfârşindu-se cu artiştii, coborâţi de pe scenă, pentru a nului primar pe această cale. De asemenea, îl văd în încinge o horă pe ritmuri evreieşti cu spectatorii. sală pe domnul Volker Reiter, căruia îi datorăm acest Despre reprezentaţia trupei Or Neurim de la Oradea, festival minunat. Vă asigur că veţi avea un partener de Alexandrina Chelu, coordonatoarea trupei, a declarat bază în F.C.E.R. şi pe viitor”, a spus în deschidere dr. pentru revista „Realitatea Evreiască”: „Noi ne-am gândit Aurel Vainer. să împăcăm cumva cele două situaţii în care se află „Dedicăm conferinţa de astăzi Centenarului Marii Trupa de dansuri israeliene „Hora“ a C.E.B. evreii din lume… Este vorba de partea tradiţională, Uniri. În anul 1912, populaţia Regatului României era de evreii din Israel, pe care noi am încercat să o redăm 7.235.000 de locuitori. În 1930, populaţia României s-a este proiectul dezvoltat de José Iacobescu, aici de faţă, prin dansurile de fete, orientale. Am încercat însă să dublat. De asemenea, a crescut ponderea minorităţilor Podurile Toleranţei”, a mai spus dr. Aurel Vainer înainte aducem şi partea de evreime din diaspora şi în acest naţionale şi, prin modificarea graniţelor, s-au adăugat de a da cuvântul celui de-al treilea invitat al conferinţei, sens am vorbit despre evreii din România care au scris noi minorităţi. Tătarii, spre exemplu, apar în statistici cu Carol König, fost secretar de stat în Ministerul Culturii şi poezie, pe care tatăl meu, Florian Chelu, i-a readus în 16.000 de oameni. Unii consideră că România Mare este unul dintre membrii fondatori ai Festivalului ProEtnica: lumină punându-le poezia pe muzică. Aşadar, alături de doar victoria Regatului, însă ea se datorează oamenilor, „Sunt onorat să fiu aici, mai ales că sunt şi eu o mică dansurile furtunoase pe care le-am oferit, am prezentat care sunt mai mult decât cifre. Fiecare dintre ei vine cu parte din acest proiect ProEtnica. publicului şi un moment liric“. o cultură, cu un aport esenţial. Fiecare minoritate a avut Despre comunitatea germană din România s-a scris Unul dintre cele mai aşteptate momente ale festiva- o contribuţie”, a mai spus Aurel Vainer. destul de mult. Suntem aici de la începutul Evului Mediu, lului a fost concertul extraordinar susţinut de Bucharest În discursul său, Mariana Venera Popescu, deputat iar comunităţile de germani s-au aşezat mai degrabă în Klezmer Band, cu Maia Morgenstern invitat special. în Parlament din partea Asociaţiei Macedonenilor din zona Transilvaniei. O contribuţie extraordinară a etnici- Înaintea acestui concert, într-un scurt discurs adresat România, a vorbit despre contribuţia macedonenilor lor germani a fost în domeniul culturii. De asemenea, celor prezenţi, preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, la dezvoltarea ţării: „Tema acestui seminar este foarte arhitectura rămasă astăzi în aceste zone este de inspi- a adus în premieră o veste frumoasă: actriţa Maia importantă pentru noi, minorităţile. Este o modalitate raţie săsească. Inclusiv locul în care ne aflăm, Cetatea Morgenstern primise titlul de Cetăţean de Onoare al prin care putem face cunoscută contribuţia noastră la Sighişoarei, cuprinde în majoritate elemente săseşti. Bucureştiului. „Primiţi omagiul şi salutul meu. Şalom, istoria României. Unul dintre cele mai importante acte ale comunităţii tuturor! Astăzi este o zi cu totul specială şi îi suntem cu Prima atestare documentară a macedonenilor în germane a fost exprimarea adeziunii la actul Unirii. Ră- atât mai îndatoraţi marii actriţe Maia Morgenstern că se România este în 1332, în Timiş. O personalitate impor- mâne până astăzi, la 100 de ani de la Unire, un demers află alături de noi. Am aflat că astăzi, în Consiliul General tantă şi cunoscută ca aparţinând comunităţii noastre a extrem de important. Nu a fost un demers simplu, dar, al Municipiului Bucureşti, s-a adoptat decizia ca Maia fost Alexandru Macedonski. De asemenea, Baba Novac, în urma negocierilor, adeziunea la actul Unirii a fost Morgenstern să primească titlul de Cetăţean de Onoare cunoscutul haiduc, a fost macedonean. Macedonenii au realizată. La acea vreme comunitatea etnicilor germani al Municipiului Bucureşti. Felicitări pentru acest gest de luptat alături de români împotriva Imperiului Otoman. din România număra peste 800.000 de membri. Astăzi, mare şi binevenită recunoştinţă!”, a spus dr. Aurel Vainer. Migrarea macedonenilor în România s-a făcut în mare din păcate, mai sunt doar aproximativ 50.000 de etnici „Am primit cu bucurie, cu mândrie şi cu emoţie aceas- parte pentru că aveam aceeaşi religie – suntem creştini germani în România. Contribuţia etnicilor germani este tă veste. Mă onorează de asemenea faptul că am primit ortodocşi de rit vechi – dar ne-a unit şi lupta comună însă una consistentă la dezvoltarea României şi după acest titlu alături de domnul Ivan Patzaichin, pentru care împotriva imperiului otoman. Aportul macedonenilor actul Unirii în toate domeniile, de la ştiinţă, la cultură şi am un respect deosebit. Este pentru mine o onoare să este foarte important, spun eu, la acest efort al nostru artă”, a subliniat Carol König. primesc titlul acesta, al oraşului în care m-am născut şi de colaborare, astfel încât să dăm Europei un exemplu În finalul conferinţei, moderatorul întâlnirii, dr. Aurel pe care îl iubesc. Lucrez de la vârsta de 18 ani în Teatrul de comuniune. Vainer, l-a învitat pe José Iacobescu, preşedintele B’nai Evreiesc de Stat, pe care vremelnic îl conduc, dar care Unul dintre cele mai importante proiec­te legislative B’rith România, să le spună GEORGE GÎLEA este parte importantă a identităţii culturale a capitalei, ale mele este foarte relevant pentru viitor şi pentru câteva cuvinte celor prezenţi (Continuare în pag. 12) 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018

IUDAICA Mesaje adresate comunităţii evreieşti Maurycy Gottlieb, 1878 – Iom Kipur – ziua în care ne cerem Evrei rugându-se de Iom Kipur cu prilejul iertare pentru păcatele noastre Roş Haşana 5779 „Binecuvântat să fii Tu, … Rege iertător şi îngăduitor fost ministru de stat pentru Deschiderea FCER către societatea româneas- al păcatelor noastre şi al păcatelor poporului Tău, casa învăţământ în guvernul că, în baza principiului „recunoaştere prin cunoaş- lui Israel, şi care face să piară păcatele noastre în fiecare Cameron, preşedintele tere”, şi-a dovedit din nou succesul, de Roş Haşana an şi an, Rege peste tot pământul, Sfinţitorul lui Israel şi Comisiei de Învăţământ fiind primite numeroase mesaje de felicitări de la a zilei de Ispăşanie” din Camera Comunelor. personalităţi din conducerea statului român: Aceste câteva cuvinte din rugăciunea rostită de Iom Facultatea de Teologie Kipur de prim-rabinul FCER, Rafael Shaffer, la Templul a Universităţii din Craio- Coral, în seara celei mai solemne zile a evreilor, au ca­ va i-a acordat titlul de Preşedintele României, racterizat întreaga ceremonie, dar şi gândurile celor care Doctor Honoris Causa. E.S. Klaus Iohannis au participat pe 18 septembrie la începutul sărbătorii. Depu­­tatul britanic l-a ru- Faptul că sinagoga a fost plină (ca, de-altfel, la toate gat pe preşedintele FCER „Am bucuria să adresez conducerii Federaţiei marile sărbători, fiind prezenţi conducătorii şi membrii să-l ajute în stabilirea Comunităţilor Evreieşti şi membrilor Comunităţilor FCER, CEB, B’nei B’rith, deputatul Federaţiei, Silviu Vex- legăturilor cu familia fostului bancher Solomon Halfon, din Evreieşti din România salutul meu călduros însoţit ler, şi numeroşi invitaţi din afara comunităţii) arată că pentru România. În discursul de acceptare a titlului, Robert Halfon de urări de prosperitate şi pace în Noul An Evreiesc, evrei participarea la slujba de Iom Kipur este o adevărată a subliniat importanţa educaţiei, cu accent pe educaţia Roş Haşana. necesitate sufletească. Cum să nu fie când, timp de 10 individuală. Ne-a bucurat că un evreu ne aduce în atenţie Roş Haşana ne oferă un bun prilej de a fi îm- zile, de la Roş Haşana şi până în ajun de Kipur, încercăm importanţa educaţiei şi schimbările care au loc în societate, preună şi de a reflecta, cu solidaritate şi responsa- să pătrundem în tainele propriului suflet, să vedem ce-am inclusiv în cea evreiască, a subliniat dr. Aurel Vainer, care bilitate, la rolul ce ne revine fiecăruia, în familie şi făcut bine şi ce-am greşit, să ne împăcăm cu cei cărora le- a urat tuturor celor prezenţi în templu Gmar Hatima Tova. în societate. am făcut rău şi, mai ales, să-I cerem lui Haşem să ne ierte, Eduard Kupferberg, secretar general al Federaţiei şi di- Să cinstim memoria înaintaşilor şi să transmitem promiţând că în anul care începe vom încerca să nu mai rector al Cancelariei Rabinice, a vorbit despre semnificaţia noilor generaţii valorile de respect, dialog şi toleran- comitem greşeli, ceea ce se va vedea în clipa în care vom zilei de Iom Kipur, cea mai mare sărbătoare a iudaismului, ţă, ca fundamente ale unei bune convieţuiri. avea din nou posibilitatea să solicităm iertarea păcatelor. despre tradiţiile şi obiceiurile din această zi. Luând cuvân- Vă doresc zile luminoase şi început rodnic în În cuvântul său, prim-rabinul Rafael Shaffer a explicat tul în numele Comunităţii din Bucureşti, ec. Silvian Horn, toate lucrurile pe care le putem realiza împreună, de ce trebuie în fiecare an să cerem iertarea păcatelor. vicepreşedintele CEB, în spiritul sărbătorii, a cerut iertare pentru binele comun. Shana Tova!“ „După ce ne-am căit, păcatele nu se mai adună. Ele sunt celor pe care a considerat că i-ar fi supărat şi i-a invitat acolo, dar fără a deveni parte din noi”, a arătat el. Oamenii pe cei prezenţi să participe la comemorarea lui Izu Gott, Preşedintele Camerei Deputaţilor, sunt slabi, ei păcătuiesc în continuare, dar, chiar dacă se fost dirijor al corului Federaţiei. Liviu Dragnea întâmplă acest lucru, măcar devin mai toleranţi faţă de Ceremonia de Iom Kipur s-a des­făşurat într-o atmosferă ceilalţi, nu îşi pierd încrederea în semenii lor. „Chiar dacă de intro­spec­ţie şi rugăciune, cu respectarea ordinii înscrise „Roş Haşana începe în această seară pentru am fost în repetate rânduri dezamăgiţi, să continuăm, în în Sidur. După aprinderea lumâ­nă­rilor, cei doi cantori, Iosif tot poporul evreu, prilej cu care transmit membrilor limitele posibilului, să acordăm încredere. Încredere celor Adler şi Ema­nuel Pusztai, împreună cu corul Templului, diri- Federaţiei Comunităţilor Evreieşti din România, fa- din jur, dar mai cu seamă nouă înşine”, a explicat rabinul, jat de Robert Levensohn, au intonat rugăciunile, începând miliilor acestora, tuturor evreilor români ce trăiesc pe adăugând: „An de an, facem sincere promisiuni că în anul cu Kol Nidre (în aramaică „Toate promisiunile” sau „Toate alte meleaguri să se bucure de un An bun şi dulce, care vine vom fi mai buni. An de an dezamăgim. Totuşi, jurămintele”). A urmat Arivit sau mărturisirea păcatelor: „Am de fericire, de linişte, mai ales de pace. Aceste zile Haşem nu-şi pierde încrederea în noi şi ne mai dă de fiec- făptuit rele şi ne-am făcut vinovaţi, de aceea nu suntem sunt un prilej deosebit pentru a medita la faptele are dată o şansă”. Aceasta înseamnă, a conchis rabinul, mântuiţi”, se spune la începutul rugăciunii. Aveinu Malkenu, trecute, la schimbarea celor rele în bine. că Atotputernicul ne va înscrie în fiecare an în Cartea Vieţii „Părintele nostru, Regele nostru”, cântat de cor, cantor şi Este o ocazie de a reafirma respectul şi solidari- şi va pecetlui această înscriere de Iom Kipur. De aceea, de credincioşi, s-a referit de asemenea la iertarea păcatelor tatea mea, consideraţia pe care o acord comunităţii nu trebuie să considerăm Iom Kipur o sărbătoare tristă, iar la rostirea Kadişului, imnul de laudă către Dumnezeu, evreieşti din România, în special, şi poporului evreu, dimpotrivă, trebuie să ne veselim. care nu poate lipsi de la nici o ceremonie religioasă iudaică, în general. Dorindu-vă schimbări în bine în anul care Preşedintele FCER, dr. Aurel Vainer, i-a salutat pe „Amin” a fost preluat de întreaga comunitate. începe, urez un călduros Shana Tova u-Metuka!“ cei prezenţi în Templul Coral şi şi-a exprimat speranţa că Un moment esenţial din sărbătoare este Izkor, care a Dumnezeu ne va înscrie, în fiecare an, în Cartea Vieţii avut loc în ziua urmă­toare de Iom Kipur. Prim-ministrul României, pentru ca să fim în permanenţă conectaţi la El. Iom Kipur Mulţumiri colectivului Serviciului Administrativ, condus Viorica Dăncilă este ziua deciziei pentru viitorul nostru, a subliniat domnia- de Jean Bercu, Serviciului Pază, Protecţie şi Control, sa. Preşedintele Federaţiei a vorbit despre întâlnirea pe condus de Ivan Truţer, şi maeştrilor culinari de la DASM „Cu ocazia Anului Nou evreiesc 5779, vă rog să care a avut-o la Craiova cu Robert Halfon, evreu, deputat (Bucătăria Băluş – Căminul Rosen) pentru bufetul orga- primiţi calde felicitări împreună cu cele mai bune conservator în Camera Comunelor din Marea Britanie, nizat de Iom Kipur. (E.G.) urări de sănătate şi împliniri, atât pentru dumnea- voastă cât şi pentru comunitatea evreiască din România. Folosesc acest prilej pentru a îmi reitera con- Roş Haşana 5779 la Templul Coral vingerea că relaţiile de prietenie şi colaborare vor cunoaşte o continuă şi fructuoasă dezvoltare şi la Sinagoga Mare din Bucureşti economică şi socială, având la bază elementele „Muncim pentru binele oamenilor, al comunităţii şi dorim s-o facem şi în anul 5779” patrimoniului cultural comun. Totodată, îmi exprim deosebita bucurie de a fi Semnificativă pentru la Sinagoga Mare, secretarul general al F.C.E.R. a vorbit alături de comunitatea evreiască din România în Prim-rabinul FCER, Rafael prestigiul de care se bucu- Shaffer, la Templul Coral despre simbolistica gastronomică din preludiu, axată pe activităţile dumneavoastră de promovare a valorilor ră comunitatea noastră în dorinţa de prosperitate, fapte bune, îndepărtare a răului, noastre comune. societatea românească a sănătate, respectare a celor 613 miţvot, autodepăşire. Doresc să vă asigur, stimate Domnule Preşedin- fost participarea la serviciul Binecuvântările au fost rostite în ebraică de cantorul Ema- te, de cele mai înalte sentimente de consideraţie”. religios de Roş Haşana nuel Pusztai, traduse în română de dr. Aurel Vainer, Silvian 5779 de la Templul Coral şi Horn, Rudy Marcovici, Maia Morgenstern, Sara Wexler. Rabinul Yaacov Mendel Friedman, la Seder şel Roş Haşana de În spiritul semnificaţiilor sărbătorii – Crearea Lumii, Admorul din Buhuşi, Bnei Brak la Sinagoga Mare din Ca- rugămintea de iertare a greşelilor, ascultarea Şofarului, pitală a unor reprezentanţi dialogul cu Dumnezeu şi analiza celor făptuite de-a lungul a transmis următorul mesaj, prin bunăvoinţa ai Preşedinţiei, Guvernului, anului încheiat, preşedintele F.C.E.R., dr. Aurel Vainer, colaboratorului revistei noastre şi al FCER, ing. Parlamentului, cultelor, me- a trecut în revistă, sub raportul vieţii comunitare, „ceea Baruch Tercatin: diului de afaceri şi ai celui ce am făcut bine şi mai puţin bine” în anul 5778. Printre „În pragul anului 5779, vă urez dumneavoastră, academic, diplomaţi, alături lucrurile bune, domnia sa a situat pe primul loc grija familiei, Comitetului Director, cât şi prim-rabinului de lideri ai F.C.E.R., CEB, pentru oameni. „În privinţa asistenţei sociale şi medicale, Rafael Shaffer un an bun şi fericit, Ktiva Ve Hatima BBR, ACPCCI, AERVH, Federaţia a avut o prestaţie foarte bună, sprijinită fiind Tova! Fundaţiei Lauder. Au fost de Claims Conference. Am avut grijă de supravieţuitorii Vă mulţumesc mult pentru munca ce o depuneţi prezenţi numeroşi membri Holocaustului, de vârstnicii în suferinţă, singuri, cu venituri pentru ca Sinagoga din Buhuşi să fie monument isto- ai comunităţii bucureştene. modeste. Am desfăşurat o intensă activitate de educaţie ric şi acum pentru restaurarea Sinagogii din Oradea. „Pe întreg parcursul lunii Elul ne pregătim pentru Roş iudaică, în care cursurile de Talmud Tora au ocupat un Atotputernicul să fie cu dumneavoastră şi să Haşana, Iom Hadin – Ziua Judecăţii”, accentua secre- loc central. Am amplificat preocupările culturale. Am pus continuaţi activitatea cu succes! tarul general al F.C.E.R., Eduard Kupferberg. „Cerem în valoare contribuţia la cultura română şi universală a Shana Tova Umevurehet!“ iertare semenilor pentru greşelile ştiute şi neştiute. De unor personalităţi evreieşti din România. Am organizat un Roş Haşana cerem iertare în faţa lui Dumnezeu. Ne eveniment de răsunet dedicat unuia dintre cei mai proemi- Daniel, Patriarhul urăm unii celorlalţi un an bun şi dulce. Noi, oamenii, nu nenţi lideri ai comunităţii noastre, dr. Wilhelm Filderman. Bisericii Ortodoxe Române ştim întotdeauna ce înseamnă rău şi bine. Dulce, însă, În Anul Centenarului, am evidenţiat participarea evreilor ştim fiecare ce înseamnă. De aceea, sensului teosofic al români la Primul Război Mondial, jertfa lor supremă pe „Vă adresăm alese mulţumiri pentru felicitările urării îi adăugăm unul simplu, omenesc. De Roş Haşana, câmpul de luptă. Tema Calendarului de perete 5779 a adresate cu prilejul Intrării în Noul An Evreiesc 5779 avem datoria să ascultăm Şofarul chemând la Tşuva – fost aportul medicilor şi sanitarilor evrei în Primul Război (Roş Haşana) şi pentru cele două calendare pe care întoarcere spre Dumnezeu. Din păcate, nu toţi membrii Mondial. A avut loc prima ediţie a Festivalului Internaţional le-aţi trimis în dar la Reşedinţa Patriarhală. comunităţii bucureştene au posibilitatea să-l asculte. Să „Mihail Sebastian” la Brăila. Am pus în valoare, la ediţia a Ne rugăm lui Dumnezeu să vă dăruiască sănăta- te şi bucurie, pace şi ajutorul Său sfânt în viaţa dum- ne rugăm pentru toţi cei care nu au această posibilitate”. V-a a Podurilor Toleranţei, IULIA DELEANU În calitate de mesader la Seder şel Roş Haşana de rolul intelectualilor evrei (Continuare în pag. 9) neavoastră şi în activitatea pe care o desfăşuraţi!” REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 9 Sucot, Şmini Aţeret şi ploaia în iudaism Care este semnificaţia ploii în iuda- de Ezra HaSofer (Scribul textului Torei ism? Ea este considerată un element Scrise), atunci când a citit Tora în faţa fiilor de importanţă deosebită în viaţa omului. lui Israel reveniţi din robia babiloniană. Explicaţii găsim atât în Tanah, cât şi în Este „Simhat Tora” (Bucuria Torei), când Talmud. Căderea ploii la timp este promi- se încheie un ciclu anual al lecturii Torei, să de Dumnezeu oamenilor, cu condiţia cu ultima ei pericopă, şi începe un ciclu ca ei să respecte poruncile Lui. Există anual nou, cu prima pericopă „Bereşit”. şi o rugăciune specială pentru ploaie, În seara de ajun, în cadrul rugăciunii de recitată în ziua de Şmini Aţeret, precum „Maariv”, precum şi dimineaţa, în cadrul şi în perioade de secetă. rugăciunii de „Şaharit”, sunt scoase Ce este Şmini Aţeret? Pentru a răs- toate sulurile de Tora din Chivotul Sfânt Preşedintele FCER, dr. Aurel Vainer, adresându-se celor prezenţi la Roş Haşana punde la această întrebare, trebuie să ne şi purtate prin sinagogă de şapte ori. În referim la sărbătoarea de Sucot (Sărbă- afara Ereţ Israelului, „Simhat Tora” este toarea Corturilor/Colibelor). Conform afir- o zi diferită, care urmează zilei de „Şmini Roş Haşana 5779 la Templul Coral… maţiilor din Tora, fiii lui Israel au obligaţia Aţeret”, din motive legate de inexactitatea (Urmare din pag. 7) în cultura româ- dintelui CEB, ing. Paul Schwartz. de a locui în colibe (Sucot) timp de şapte calculului astronomic în Antichitate: din nă. Restaurarea Deputatul F.C.E.R. Silviu Vexler l-a zile, în amintirea perioadei în care au pe- cauza dublării, unele datini au fost sepa- lăcaşurilor de cult mozaic a cunoscut o felicitat pe Pompiliu Sterian, rezident al regrinat în pustiu. Locuitul în colibe repre- rate. Totuşi, ambele zile (iar în Israel o linie ascendentă. Nu demult, a avut loc Căminului „Rosen”, care, în curând, va zintă şi egalitatea­ între oameni din punct singură zi) reprezintă o sărbătoare care la Oradea un eveniment de amploare: re- împlini o sută de ani, prezent în sală, de vedere social. Toate colibele trebuie să aminteşte omului de obligaţia respectă- inaugurarea Sinagogii Ortodoxe. În anul împreună cu alţi colegi din cămin. Aseme- fie clădite la fel, după norme halahice bine rii poruncilor Torei. „Şmini Aţeret” este 5779, dorim să reinaugurăm Sinagoga nea longevitate stimulează optimismul, definite. Ajunul sărbătorii de Sucot este considerată şi prima zi a iernii. Este ziua Mare din Iaşi, Sinagoga Mare din Hârlău, oferindu-ne o stare de bine în prag de în seara de 14 spre 15 a lunii Tişrei, deci în care este recitată rugăciunea pentru acestor bijuterii arhitecturale adăugându- An Nou. la patru zile după Iom Kipur. De aceea, ploaie, pentru un an mănos. Ea reia le- li-se Templul Meseriaşilor din Galaţi şi „E nevoie să ne apreciem pe noi înşi- există tradiţia de a începe construirea de gătura între respectarea poruncilor Torei Templul Coral din Bucureşti”. ne pentru a ne aprecia aproapele, de ace- „sucot” după ieşirea din post, pentru a în- de către fiii lui Israel şi căderea ploii, Au fost continuate şi intensificate ea în heşbon hanefeş trebuie să includem trimise de Dumnezeu. Oprirea orientări majore promovate de Federa- şi frânturile de fapte bune de peste an. ploii de către Dumnezeu este ţie: deschiderea spre societatea civilă, E drumul care facilitează încrederea că considerată pedeapsă pentru dialogul interreligios. În acest sens, vom putea face lucruri mai bune în anul nerespectarea poruncilor Torei. vorbitorul a salutat prezenţa la Seder şel viitor”, a spus prim-rabinul Rafael Shaffer. Ruga specială pentru ploaie Roş Haşana a ambasadorilor Franţei, Au fost citite mesaje de felicitare trans- este un poem sinagogal care Austriei, Germaniei; a reprezentanţilor mise de preşedintele României, Klaus exprimă rugă, dar şi speranţă. celor trei religii avrahamitice: mozaism, Iohannis, şi de preşedintele Camerei Prezenţa rugăciunii pentru creştinism, islam. A amintit expoziţia Deputaţilor, Liviu Dragnea. ploaie de „Şmini Aţeret” arată itinerantă „Temple şi Sinagogi din Româ- Publicul a răsplătit cu aplauze presta- atât importanţa acordată ploii nia”, deschisă la Patriarhie, găzduită în ţia artistică a Corului de copii al JCC şi a în iudaism, cât şi legătura între prezent de Mitropolia din Iaşi. A apreciat Corului Hazamir al JCC şi CEB, conduse căderea ei şi respectarea celor albumul „Cultul Mozaic din România”, pu- de Bogdan Lifşin. Pagini de muzică sina- 613 porunci ale Torei. Deci, o blicat la Editura Paideia, cu sprijinul Se- gogală pentru Roş Haşana în interpreta- legătură strânsă între Tora şi cretariatului de Stat pentru Culte, primul rea prim-cantorului Iosif Adler, cantorului Cele patru plante binecuvântate de Sucot ploaie, evreii cerându-i lui Dum- dintr-un ciclu dedicat cultelor din Ro- Emanuel Pusztai, Corului de la Templul nezeu să trimită ploaia datorită mânia. „La prima întrunire a Consiliului Coral, dirijat de Robert Levensohn, au cepe cu îndeplinirea unei porunci a Torei. meritelor patriarhilor, care şi-au dovedit Consultativ al Cultelor vom prezenta amplificat sacralitatea sărbătorii. De Sucot sunt binecuvântate patru feluri credinţa faţă de Dumnezeu: Avraham, acest album”, a declarat Preafericitul Pă- Mulţumiri CEB (vicepreședintelui de plante: etrog (chitra, „fructul arborelui care a fost dispus să-şi sacrifice unicul rinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe S. Horn), Cancelariei Rabinice de la frumos”, care este atât frumos, cât şi fiu, pe Iţhak; Iţhak, care nu numai că nu Române, atunci când a primit volumul. FCER și conducătorilor și salariaților din binemirositor); kapot thamarim (o frunză s-a opus acestei sacrificări (care până Referindu-se la neîmpliniri, dr. Aurel Serviciul de Pază, Protecţie şi Control de palmier de un anumit fel, frumoasă, la urmă a fost oprită de Dumnezeu), dar Vainer a punctat problema cimitirelor, (Ivan Truţer), Serviciul Administrativ dar fără miros plăcut); hadas (crenguţe care şi-a oferit sângele ca să curgă „ca foarte multe aflate într-o situaţie neco- (Jean Bercu), maeştrilor culinari de la de mirt, care au un miros plăcut, dar sunt apa” şi ulterior a săpat fântâni; Iacov, care respunzătoare. Bucătăria „Băluş” – Căminul „Rosen” şi lipsite de o frumuseţe majestuoasă); ara- a dat la o parte piatra de pe o fântână „Muncim pentru binele oamenilor, al Restaurantul ritual din cadrul DASM. va (crenguţe de salcie plângătoare, lipsite pentru a permite adăparea turmelor şi comunităţii şi mărturisim atât de miros plăcut, cât şi de frumuseţe ulterior a învins îngerul, iar Dumnezeu i-a în faţa dumneavoastră, majestuoasă). Fiecare dintre aceste patru promis că va fi alături de el în orice loc. în faţa lui Dumnezeu că plante reprezintă una din categoriile fiilor Urmează faptul că evreii îi reamintesc lui dorim s-o facem şi în anul lui Israel: cei care învaţă Tora şi îndepli- Dumnezeu promisiuni ale Lui în legătură 5779. Vă urez un an bun nesc poruncile ei; cei care învaţă Tora, cu apa, precum şi fapte de credinţă, ca şi dulce! Şana Tova!”. dar nu îndeplinesc poruncile ei; cei care şi importanţa legăturii cu apa din punctul „Roş Haşana este nu învaţă Tora, dar îndeplinesc poruncile de vedere al lui Moşe în pustiu, al lui un moment de reflecţie, ei, aşa cum pot; cei care nu învaţă Tora şi Aaron HaKohen şi al celor douăsprezece evaluare a tot ceea ce nici nu îndeplinesc poruncile ei. Faptul că triburi în timpul peregrinării în deşert: ei am făptuit în anul care aceste plante sunt binecuvântate laolaltă au supravieţuit datorită apei trimise de pleacă, dorinţă de per- simbolizează unitatea poporului. Unii Dumnezeu, fără de care nu ar fi putut fecţionare, speranţă că comentatori au comparat sărbătoarea de rezista. Apa este importantă şi ca apă anul care vine va fi mai Sucot cu sărbătoarea de Pesah. Ambele sfinţită, în Templul de la Ierusalim. Ob- bun”, a spus vicepre- sunt sărbători menţionate în Tora, care servăm relaţia între Dumnezeu şi Israel şi şedintele CEB, Silvian durează şapte zile, sărbători în care avea sub forma relaţiei: respectarea poruncilor Horn, transmiţând urări Corul de Copii al JCC loc pelerinajul evreiesc la Templul de la Torei – apă – sfinţenie – viaţă. de bine în numele preşe- Ierusalim. Mai mult decât atât, cele patru plante, simbolizând cele patru categorii sociale din punct de vedere intelectual, au Decizii cu impact social şi cultural fost comparate cu cei patru fii menţionaţi în Hagada de Pesah. Binecuvântarea plantelor are loc zilnic în cele şapte zile, adoptate de Comitetul Director la rugăciunea de dimineaţă, cu excepţia Pe data de 3 august 2018, Comitetul Director (C.D.) al Zalău, Ploieşti, Alba Iulia, Bucureşti există formaţii muzicale zilei de Şabat, zi în care este citită Cartea FCER s-a întrunit şi a abordat o serie de subiecte de interes şi solişti care nu aparţin comunităţii evreieşti, dar au în re- Ecleziastul. Carte meditativă, dar care se social şi cultural. Astfel, în domeniul educaţiei şi al promovării pertoriu muzică evreiască, existând o puternică apreciere încheie cu chemarea către evreu de a identităţii iudaice, membrii conducerii colective a Federaţiei şi pentru muzica simfonică compusă de muzicieni evrei. În respecta comandamentele Torei şi de a au aprobat protocolul de colaborare cu Grădiniţa „Gan Uri”, aceste condiţii, C.D. al FCER a aprobat realizarea proiectului se teme de Dumnezeu. Sărbătoare este fostă „Gan Eden”. Scopul acestei colaborări, întemeiate pe cultural „Întâlniri muzicale. Prietenii evreilor interpretează numai prima zi de Sucot (în afara Ereţ prevederile legii privind libertatea de religie, este „realizarea muzica acestora”. Israelului, primele două zile): celelalte educaţiei iudaice pentru copii aparţinând comunităţii evreieşti Pentru a marca împlinirea unui secol de la încheierea zile sunt „Hol HaMoed”, zile de semisăr- din Bucureşti”, motiv pentru care în programa grădiniţei „Gan Primului Război Mondial şi participarea evreilor români la bătoare. Cea de-a şaptea zi, „Hoşana Uri” vor figura „lecţii despre iudaism, tradiţii/ sărbători evreieşti, această conflagraţie, C.D. a aprobat de principiu un program Raba”, este ziua Marii Mântuiri, în care limba ebraică şi Israel”. de manifestări „Contribuţia Evreilor la Primul Război Mondial Dumnezeu decide soarta tuturor în mod C.D. a luat cunoştinţă de necesitatea de a se efectua re- şi la crearea României Mari”, realizat parţial în colaborare cu definitiv (conform tradiţiei, este vorba de paraţii de urgenţă la Sinagoga Ortodoxă din Braşov, pentru a Muzeul Naţional de Istorie a României. soarta păcătoşilor). În noaptea care o pre- opri infiltraţiile de apă în lăcaşul de cult. În semn de solidaritate cu victimele incendiilor din Grecia, cedă, se studiază Tora în mod intensiv şi De asemenea, a fost prezentat stadiul lucrărilor de la primul conducerea FCER a hotărât să răspundă pozitiv solicitării este recitită integral ultima Carte a Torei, etaj al Căminului „Amalia şi Şef-Rabin dr. Moses Rosen” din Uniunii Elene şi să facă o donaţie în sprijinul celor afectaţi de Devarim (Deuteronomul). Bucureşti, solicitându-se finalizarea rapidă a lucrărilor. Comi- focurile violente. Dar care este poziţia zilei a opta şi tetul Director a aprobat şi valorificarea unor imobile din Alba În finalul întrunirii, Comitetul Director a aprobat acordarea ce reprezintă ea? Unii comentatori au Iulia, Constanţa şi Arad, în cel din urmă caz întreaga sumă Medaliei „Prieten al Comunităţilor Evreieşti din România” lui comparat-o cu sărbătoarea de Şavuot, urmând a fi alocată acoperirii costurilor unor reparaţii la imobile Dragoş Iliescu, preşedintele Consiliului Legislativ, şi lui Ghe- ziua predării Torei. Ziua a opta, „Şmini din această localitate. orghe Angelescu, consilier prezidenţial. Medalia de Onoare Aţeret” (Adunarea din cea de a opta zi) Directorul Departamentului Cultură, Artă, Media a sub- „Devotament în activitatea comunitară a evreilor din România” este aniversarea Marii Adunări convocate liniat că în oraşe precum Piatra Neamţ, Rădăuţi, Tulcea, a fost acordată artistei plastice Rita Şapira Şain. (A.M.) 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 C o m u n i tAT i Braşov România 100 – Israel 70 Buhuşi Evreii, Sub această siglă, la Comunitatea membră a corului Comunităţii braşovene Evreilor din Braşov a avut loc un spec- şi care, la cei 14 ani ai săi, promite să tacol bine primit. Este vorba de o fericită devină o personalitate în domeniu. la loc de cinste asamblare a unor evenimente prin care Shlomo Josefsohn, de asemenea evrei cu origine românească şi-au mani- originar din România, cetăţean al Statului în monografia festat talentul şi sentimentele. Israel şi cunoscut interpret a nenumărate Menorah Winston, născută în Ro- melodii din repertorii de muzică israeliană mânia, actualmente cetăţean al Statelor şi românească, dar şi autorul multora din- oraşului Unite, interpretă de muzică clasică şi de tre ele, a susţinut o altă parte a plăcutei prilejul lansării unei de cărţi de poezie, ca- În prezenţa unui numeros public, la muzică evreiască, ne-a oferit un concert după-amieze. Spectacolul oferit de acest racterizate de o metrică interesantă, de o Primăria din Buhuşi a fost lansat volumul de operă şi o interpretare de excepţie a interpret a cuprins explicaţii ale melodiilor, bogăţie deosebită de figuri de stil, stări de colectiv „Monografia Oraşului Buhuşi”, câtorva melodii evreieşti. dar şi ale sentimentelor care le-au însoţit spirit şi sentimente. Lansarea s-a bucurat coordonat de profesorul şi publicistul O plăcută completare a acestei părţi şi inspirat. de prezentarea dr. Irina Airinei Vasile. Ion Fercu, eveniment la care au fost in- a evenimentului ne-a oferit-o Maya Cio- Ultima ofertă, făcută de Adela Segal Întregul eveniment a fost bine apreciat vitaţi să participe şi reprezentanţi ai CE sa, tânără interpretă de muzică născută Shefer – poetă bilingvă, născută în Ro- de public. Bacău, în semn de preţuire pentru docu- în Israel, dar care trăieşte în România, mânia, acum cetăţean israelian – a fost VAL GEORGE mentele puse la dispoziţie de regretatul preşedinte al comunităţii băcăuane, Izu Butnaru z.l., pentru realizarea capitolului Un parc al prieteniei consacrat evreilor din Buhuşi. Lansa- rea a fost dedicată Centenarului Marii Istoria unei bune munităţii noastre, la sărbătorirea la Rishon LeZion a 70 de ani Uniri. relaţii cu oraşul Ri­ de existenţă a Statului Israel. Din partea CE Bacău au participat shon LeZion din Is- Cu această ocazie s-au pus bazele unui dublu eveniment. actualul preşedinte, ing. Hainrich Brif, rael a depăşit 20 de Este vorba de o înţelegere în baza căreia fiecare dintre cele ing. Vili Moscovici, ing. Florin Goldring. ani, înfrăţirea Braşo- două oraşe să confere numele oraşului cu care este înfrăţit Vorbitorii au apreciat meritele celor vului cu acesta da- unui obiectiv local. Ca urmare, Consiliul Local Braşov a hotărât 20 de cercetători în elaborarea volu- tând din anul 1996. să dea numele PARCUL TRANDAFIRILOR RISHON LeZION mului, o muncă asiduă de cinci ani, De-a lungul acestei grădinii publice în care se află statuia cu bustul lui Yitzhak Ra- care a dus la rezultate pe măsură. În perioade au existat numeroase momente importante. Dintre bin. Pentru a pregăti manifestarea, s-a luat decizia renovării capitolul consacrat evreilor buhuşeni acestea, o semnificaţie deosebită a căpătat-o participarea monumentului. a fost evidenţiat aportul lor important delegaţiei Primăriei Braşov, la care s-a alăturat delegatul Co- VAL GEORGE la dezvoltarea economică, industrială a oraşului. A fost realizată o sinteză a Craiova Târgu Pomenirea eroilor evrei vieţii evreieşti, care a existat până la 45 de evrei mijlocul secolului trecut în oraş, şi au Neamţ fost amintite instituţii comunitare: sina- craioveni din Primul Război Mondial gogi, mikva, abator de păsări. Un loc Devenită deja tradiţională, reuniunea anuală a Comunităţii Evreilor din Piatra- aparte a fost acordat vieţii religioase, Neamţ, organizată la Târgu-Neamţ (unde se întâlnesc enoriaşii din localitate cu colegii ştiut fiind că, la Buhuşi, a existat, din au sărbătorit lor din municipiul-reşedinţă de judeţ) a avut loc duminică, 26 august 2018. Alături de a doua jumătate a secolului al XIX-lea evreii nemţeni au participat şi familii cu rădăcini în Târgu-Neamţ, sosite din Iaşi, Bu- până în prima parte a secolului al XX- Roş Haşana cureşti şi Israel, numărul persoanelor participante la eveniment ajungând astfel la 55. lea, o vestită curte rabinică, avându-l ca Primul episod al programului a fost găzduit de Sinagoga Meseriaşilor, unde ofici- lider spiritual pe Buhuşer Rebe, marele antul de cult Marcel Bergman a coordonat slujba de rigoare. În cadrul ei, la iniţiativa rabin Iţhak Friedman, descendent al 5779 vicepreşedintelui Marcel Grinberg, un moment emoţionant (legat de Centenarul Marii Marelui Rabin Israel din Rujin. Preşedintele Comunităţii Evreilor Uniri) l-a constituit pomenirea sergenţilor evrei THALER IŢIC şi MOSCOVICI MARCU, Impresionant este faptul că, la iurţat-ul din Craiova, prof. dr. Corneliu Sabetay, ale căror nume sunt înscrise – alături de eroii români – pe obeliscul care domină oraşul lui Buhuşer Rebe vin, anual, în pelerinaj a subliniat că în 2018 se sărbătoreşte de pe Culmea Pleşului. Monumentul e dedicat ostaşilor din Batalionul de Vânători de la cimitirul evreiesc din oraş circa 200 de o dublă aniversare: 70 de ani de la Munte Târgu-Neamţ şi a fost inaugurat la 29 iunie 1939, în prezenţa Regelui Carol II. hasidim, discipoli ai Admorului Friedman înfiinţarea Statului Israel şi Centenarul Următorul episod s-a desfăşurat la cimitir, unde cei prezenţi au rostit Kadişul la din Bnei Brak (Israel), descendent al Marii Uniri. mormintele rudelor şi prietenilor. Ca de obicei, întâlnirea s-a terminat la restaurantul Marelui Rabin Iţhak Friedman z.l., ţadicul Zilele dintre Roş Haşana şi Iom Kipur Babylon, cu o masă comună. din Buhuşi. sunt numite „Cele zece zile ale căinţei”. N. EMIL Coresp. HAINRICH BRIF Cu Roş Haşana începe acest ciclu, iar această sărbătoare pune accentul pe relaţia dintre Dumnezeu şi umanitate, Tulcea Templul Israelit, din nou în programul cultural european pe dependenţa fiecăruia de Creatorul Cu ocazia „Zilei Europene a Culturii actor şi scriitor, cetăţean de onoare al Tulcei, directoarea Liceului de Arte din şi Susţinătorul omenirii. Iudaice”, pe 5 septembrie a.c., în incinta oraşului Tulcea. Tulcea, profesori şi părinţi. Întreaga festivitate s-a desfăşurat Templului Israelit din Tulcea, comunitatea Preşedintele comunităţii a precizat Ing. FAIMBLAT SOLOMON în jurul sunetului şofarului. „În aceste a organizat, în colaborare cu Liceul de aportul fiecărei persoane la reabilitarea preşedinte C.E. Tulcea zile se mănâncă, în primul rând, măr Arte „George Georgescu” din oraş, un Templului şi Cimitirului evreiesc vechi înmuiat în miere (ca să prefigureze concert de muzică clasică şi israeliană. În din Tulcea. A fost prezentat un videoclip un an dulce), cap de peşte (pentru ca cadrul temei de anul acesta, „Povestiri”, cu discursul doamnei Elise Leibowitch, Târgu Concert fiecare să fie „cap” şi nu coadă), rodii şi preşedintele comunităţii a prezentat con- din ziua de 22 august 2014, cu ocazia Mureş mai multe fructe, a explicat profesorul tribuţia unor personalităţi din străinătate reinaugurării Templului Israelit, în care cameral Corneliu Sabetay, preşedintele C.E. din care au ajutat comunitatea noastră, şi a precizat că acest lăcaş de cult trebuie Craiova. Pe durata celor 10 zile, evreii anume prof. Elise Leibowitch (Marsilia, să fie introdus în programul anual al Zilei sunt încurajaţi să se împace cu toţi cei Franţa), dr. Robert Sadoff (Philadelphia, Europene a Culturii Iudaice. Începând la Sinagoga Mare faţă de care au greşit, să-şi analizeze SUA), Carol Feldman (Tel Aviv, Israel), cu anul 2015, comunitatea noastră s-a La 14 august, la Sinagoga Mare din comportamentul şi să facă planuri prin înscris în acest program. Târgu Mureş a avut loc un concert ca- care ar putea să-şi onoreze promisiunile Concertul a avut un suc- meral. Formaţia de muzică de cameră de a nu mai păcătui în anul care vine. ces remarcabil, interpretă- „Paret Quartet” din Madrid, compusă din Semnificaţia sărbătorii este aceea de a rile elevilor fiind îndelung Andrea Duca – vioară, Marta Hernado promova pacea şi liniştea interioară şi aplaudate. Printre piesele Jimenéz – vioară, Alicia Salas Ruiz – violă întărirea motivaţiei de a deveni o per- prezentate s-au remarcat: şi Joaquin Fernandez Diaz – violoncel, soană mai bună. Hava Naghila, coloana au interpretat piese clasice şi moderne. Este un moment de analiză a tuturor sonoră a filmului „La vita e faptelor de peste an. Chiar dacă tema bella”, coloana sonoră din principală a Roş Haşana se referă la filmul „Lista lui Schindler”, viaţă şi moarte, întreaga sărbătoare Aleluia şi Shalom Alehem. este plină de speranţă pentru Noul An, Printre invitaţi s-au aflat pentru că evreii cred cu tărie că Dumne- P.S. Visarion, episcopul zeu este drept şi că va accepta căinţa şi rugăciunile lor pentru iertarea păcatelor. Ştefan Ardeleanu, oficiant de cult şi cel mai vechi membru al Comunităţii Aplauze pentru klezmerii bucureşteni Evreieşti din Craiova, a încheiat seara În cadrul Săptămânii Festivalului Inter­ pentru sprijinul logistic şi felicitări mem- etnic, ediţia a XIII-a, care s-a desfăşurat brilor formaţiei Bucharest Klezmer Band. În program au figurat: Luigi Boccherini: cu două rugăciuni de suflet şi a urat co- Cuartet de coarde în Sol minor opus 32, munităţii din Bănie un an plin de succes, în Piaţa Civică din Tulcea, formaţia mu- Coresp. ing. SOLOMON FAIMBLAT, zicală Bucharest Klezmer Band, dirijată preşedinte C.E. Tulcea nr. 5 (G205); Gaetano Brunetti: Cuartet pe toate planurile. de coarde în La minor, op.2,nr.4 (L153) „Săptămânal suntem vizitaţi de ex- de Bogdan Lifşin, manager ec. Silvian Horn, avându-le ca soliste pe Geni Brenda şi Leo Weiner: Concert de coarde op.nr.1 cursionişti din Israel, obiectivul lor fiind în Mi bemol major. tocmai vizitarea Sinagogii. Şi de Roş Vexler, Carmen Hannah Ioviţu, Arabela Ne- azi, Rodica Gancea, Carla Lifşin, a cucerit Publicul numeros a aplaudat îndelung Haşana am primit doi oaspeţi din Israel”, performanţa de excepţie a tinerilor inter- a adăugat vicepreşedintele Comunităţii, publicul, care i-a aplaudat cu însufleţire. Au preţi (E.G.) Francisc Abraham. fost aduse mulţumiri conducerii F.C.E.R. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 11 C o m u n i tAT i Bacău Şofarul a sunat Sibiu Ziua Europeană a Culturii Iudaice Duminică, 2 septembrie 2018, la Sibiu munitatea evreiască din judeţ, cu referiri la Sinagoga „A.A. Rosen” a fost marcată Ziua Europeană a Culturii la cărţile unor autori aflaţi în standul cu De ajunul Anului Nou, Roş Haşana ai Comunităţii. După cuvântul de salut, Iudaice. Accesul pentru vizitarea Sinago- cărţi, la revistele şi ziarele prezentate. 5779, la Sinagoga „A.A. Rosen” din Ba- s-a făcut kiduşul pe vin, binecuvântarea În interiorul Templului, vizitatorii au fost cău s-au adunat 30 de enoriaşi pentru pe pâine şi miere şi s-au explicat câteva însoţiţi de cercetătorul în probleme socio- a asista la rugăciunea de Minha, după aspecte specifice de Roş Haşana: ser- umane, Nadia Badrus, care a activat şi la care s-a făcut aprinderea lumânărilor, cu virea de mere şi miere, caracterul mai Institutul de cercetări în acest domeniu, binecuvântarea Leadlik ner şel Yom Tov- mult solemn decât festiv al sărbătorii, având numeroase lucrări de specialitate”. Roş Haşana şi Şeehiianu şi apoi slujba generat de faptul că este denumită şi Yom De menţionat că şi presa de limbă ger- de Maariv. Seara, cei prezenţi ne-am Adin - Ziua judecăţii, prima dintre cele 10 mană a reliefat acţiunea ca un eveniment îmbrăţişat şi ne-am urat să ne întâlnim zile de căinţă sau „Zile înfricoşătoare“. cultural de seamă, organizat de către sănătoşi, cu toţii, şi la anul! S-a menţionat şi denumirea sărbătorii Comunitatea Evreilor din Sibiu. A doua zi, rugăciunile au fost susţinute de Yom Terua – „Ziua suflării din şofar“, Acestor grupuri numeroase de vizita- muzical de dr. Marcel Weisselberg, un sunetele acestuia având rolul de trezire a tori li s-au prezentat pe larg evenimentele bun cunoscător al slovelor Mahzorului. conştiinţelor. Într-un cadru foarte plăcut şi legate de istoria comunităţii locale, câte- Sunetele puternice ale şofarului au sub- elegant, s-au servit preparate tradiţionale. va personalităţi sibiene, ca muzicologul liniat atmosfera sărbătorească, specifică A doua zi de Roş Haşana a fost, din Henry Selbing, dirijorul care a înfiinţat Anului Nou. păcate, umbrită de trista veste a încetării gii a fost gratuit, fiind organizat şi un stand Filarmonica din Sibiu, sau pictoriţa Vera În aceeaşi zi, la prânz, la Hotelul Dum- din viaţă a bunului nostru coleg Nelu Lu- de carte cu lucrări ale unor autori evrei Marcu, cu lucrări expuse şi la Muzeul brava, cu sprijinul Federaţiei şi al lui Dan povici, un adevărat „stâlp“ al Comunităţii din ţară şi universali, tipăriţi de Editura Bruckenthal. Interesul faţă de standul Aizic, s-a desfăşurat o foarte frumoasă noastre. Hasefer, ziare, reviste şi pliante, precum cu cărţi şi reviste a fost marcat atât prin Seuda, la care au participat 76 de membri HAINRICH BRIF şi un ghid, pentru vizitatorii interesaţi. discuţii pe marginea unor volume expuse Acţiunea a fost mediatizată prin presa cât şi prin cumpărarea de cărţi şi ziare. locală şi Facebook, iar participarea a fost In corpore, vizitatorii s-au declarat Târgovişte Mulţumiri redacţiei peste aşteptări de numeroasă. Iată, în impresionaţi de cele văzute şi aflate la acest sens, un extras din amplul articol această manifestare. Am primit şi pro- apărut în ziarul „Tribuna Sibiului”, sub puneri de a multiplica diverse activităţi „Realitatea Evreiască“ titlul „Ziua europeană a culturii iudaice culturale şi artistice în comun la sinagogă, Asociaţia Centrală de Prietenie „Anul Nou Evreiesc ne oferă prilejul sărbătorită la Sinagoga din Sibiu“: „În mulţi dintre ei exprimându-şi plăcerea să vă urăm sănătate, bucurii alături de mod excepţional, Sinagoga din Sibiu resimţită cu ocazia vizitei. şi Colaborare Culturală cu Israelul familie şi de cei dragi dumneavoastră, iar a putut fi vizitată în această duminică Ca organizatori, considerăm că am pentru noi, cititorii, numai ştiri îmbucură- de orice doritor/turist sau localnic. Prin reuşit să sensibilizăm un numeros public, Într-un mesaj adresat redacţiei şi toare. KTIVA VEHATIMA TOVA !”, se mai acest gest, comunitatea iudaică din Si- că a fost un bun prilej de a ne cunoaşte semnat de preşedintele Asociaţiei, gen.(r) spune în scrisoarea elevilor şi profesorilor biu a dorit să puncteze Ziua europeană reciproc pe toate planurile, de a face mai Mihail Ionescu şi secretar general Ileana târgovişteni, semnată în numele Asocia- a culturii iudaice, eveniment sărbătorit vizibilă comunitatea care, deşi puţin nu- Ghenciulescu, organizaţia „mulţumeşte ţiei Centrale de Prietenie şi Colaborare în toată lumea. (…) Vizitatorii Templului meroasă, este mereu prezentă şi activă pentru ataşamentul manifestat” faţă de Culturală cu Israelul de secretar general au fost întâmpinaţi de ing. Otto Deutsch, în acest oraş multicultural şi multiconfesi- Asociaţie şi urează redacţiei „Realitatea Ileana Ghenciulescu, iar în numele şcolii, preşedintele comunităţii evreieşti, care onal. În ansamblu, a fost o reuşită. Evreiască” sănătate, putere de muncă, de directoarea prof. Georgeta Roşca. a prezentat un scurt istoric despre co- Ing. OTTO DEUTSCH împliniri personale şi satisfacţii profesio­ nale în noul An Evreiesc 5779”. Sighetu Marmaţiei Elevii din Târgovişte, interesaţi Speranţe, întrebări, realizări de comunitatea evreiască Sper ca mesajul antisemit înscris pe 14 ani, în timpul somnului, şi un rabin a la un nivel decent de toleranţă. Casa Elie Wiesel din Sighetu Marmaţiei, fost asasinat cu sălbăticie în prezenţa Pentru că unii au nevoie de ţapi ispă- Elevii şi profesorii Şcolii „Smaranda România, într-o Zi de Şabat, în noaptea numeroasei sale familii. şitori pentru propriile lor neîmpliniri. Gheorghiu (Eliza şi Iosef Samuel)”, din de 3 spre 4 august 2018, să fie totodată Când asemenea lucruri i se întâmplă Pentru că ceva şocant trebuie să se Târgovişte, au mulţumit redacţiei pentru şi ultimul. cuiva care şi-a pierdut pe cei mai mulţi întâmple din când în când pentru ca aten- abonamentul oferit la revista „Realitatea Sper ca cei aproximativ 8.000 (opt mii) membri ai familiei, împreună cu peste 6 ţia să fie sustrasă de la nevoile importante Evreiască”. de conaţionali evrei români să-şi trăiască milioane de conaţionali, trecuţi prin iadul de zi cu zi. „Prin ceea ce prezentaţi în paginile în continuare viaţa în linişte şi siguranţă Auschwitzului, care a luptat timp de dece- • DIN FERICIRE! revistei ne ajutaţi să cunoaştem comu- pe meleagurile acestei minunate ţări, îm- nii pentru a restarta şi reconstrui Naţiunea După Holocaust, avem un Stat Israel. nitatea evreilor din România şi din lume, preună cu toate celelalte minorităţi etnice. Evreiască într-un Stat Evreiesc renăscut, Recent, populaţia evreiască a lumii să admirăm prosperul Stat Israel şi să Sper ca toţi cetăţenii României să fie care şi-a dedicat întreaga viaţă să-i înve- a atins din nou cifra de 14 milioane, aşa respectăm poporul evreu pentru eroismul la fel de oripilaţi de ceea ce s-a întâmplat ţe pe oameni cum să evite ca niciodată cum fusese înainte de cel de-al Doilea său”, se arată în mesajul primit de la elevi. şi să reacţioneze în consecinţă. asemenea lucruri să nu se mai întâmple, Război Mondial. Să mai facem şi precizarea că Şcoala Sper ca Sufletul lui Elie să se odih- în mod firesc, apar nişte întrebări. Poporul israelian şi-a câştigat toate „Smaranda Gheorghiu” este una în care nească în pace, deşi a murit tot într-o • DE CE? războaiele împotriva oponenţilor săi şi nu mai învaţă elevi evrei, dar care a fost Zi de Şabat (2 iulie 2016), la sfârşitul Pentru că oamenii uită prea uşor? chiar şi cei care ne urăsc trebuie să ne înfiinţată prin donaţia unei familii evreieşti unei teribile săptămâni în Israel, când Pentru că acele tragedii fără prece- respecte, nu ca prieteni ci ca duşmani. (Eliza şi Iosef Samuel). un terorist a înjunghiat mortal o fetiţă de dent au dus la moartea a 70-80 de milioa- Ştiinţa, inteligenţa şi finanţele evre- ne de oameni (inclusiv în jur de 500 000 ieşti fac lumea să meargă tot înainte şi de cetăţeni români)? o vor face să meargă până la sfârşitul Satu Mare Număr mare de sătmăreni Deoarece ele s-au întâmplat în urmă timpurilor. cu 75 de ani? La toate acestea au contribuit și Pentru că nimic nu s-a învăţat din eforturile, operele şi faptele profesorului la sărbătoarea de Roş Haşana tragediile istoriei. ELIE WIESEL. „Să ai un an bun!” a fost urarea cu care Pentru că mai există oameni care AM ISRAEL HAI! s-au salutat credincioşii cultului mozaic urăsc alţi oameni. PETRU GANZ de Roş Haşana, când se fac bilanţul Pentru că umanitatea încă nu a ajuns profesor de limba engleză greşelilor trecute şi planul schimbărilor viitoare în bine. 60 dintre membrii Comunităţii Evreilor Iaşi din Satu Mare au participat la rugăciunea M a t i n e u c u l t u r a l Erev Roş Haşana din 9 septembrie. Activitatea de cult YACHAD din cadrul Comunităţii Evreilor din Iaşi a sărbătorit „Am ales să ne rugăm în Sinagoga pe 2 septembrie Ziua Europeană a Culturii Iudaice printr-un matineu cultural dedicat Mică, având în vedere că în sala mică prezentării cărţii “Un aşkenaz între România şi Eritreea”, scrisă de Dova Cahan, de rugăciune nu am fi încăput”, a spus (primar, viceprimar, parlamentari, con- în memoria tatălui ei Herşcu Şaim Cahan, un cunoscut militant sionist şi filantrop, Adrian Beşa, preşedintele Comunităţii. silieri). „Spre surprinderea noastră, au constrâns să părăsească România imediat după instalarea comunismului şi să se A doua zi, Comunitatea a organizat o confirmat prezenţa la acest eveniment refugieze împreună cu familia în Eritreea. masă de Roş Haşana, la care au partici- 80 de membri ai comunităţii, dar au fost Dova Cahan, invitată de onoare a matineului ieşean, s-a născut la Bucureşti şi pat circa 100 de persoane, inclusiv copii, prezenţi 90, plus circa 20 copii”, ne-a mai în februarie 1948 a plecat împreună cu părinţii la Asmara. În Eritreea a trăit până la nelipsind nici reprezentanţii autorităţilor scris Adrian Beşa. vârsta studenţiei. La Iaşi, lucrarea a fost prezentată de profesorul Minel Marcu, care a arătat că Herşcu Şaim Cahan a militat pentru educarea şi pregătirea tineretului pentru Satu Mare cultivarea pământului şi, în general, pentru practicarea agriculturii în viitorul stat al Medalion comemorativ Rodion Markovits evreilor. Indiferent că s-a aflat în România sau în Eritreea, Herşcu Cahan a căutat Comunitatea sătmăreană şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea să-şi ajute semenii cu bani şi alimente, atunci când ei se aflau în nevoie. Culturii tradiţionale, Satu Mare, au organizat o seară literară la Casa Memorială din Dova Cahan a făcut o succintă prezentare a tatălui ei, Herşcu Şaim Cahan, carac- Gherla Mică a scriitorului Rodion Markovits, cu prilejul împlinirii a 70 de ani de la stin- terizându-l astfel: “un bărbat jovial, volubil, dinamic, cu calităţi umane deosebite, iubit gerea sa din viaţă. La Sinagoga din Satu Mare a avut loc lansarea traducerii în română de toţi cei care l-au cunoscut. Modest, harnic, săritor atunci când era nevoie, fără să a uneia din cărţile scriitorului, În grădina mamei mele, tălmăcită de Felician Pop. La aştepte recunoştinţă, fără să considere că trebuia să rămână în istorie”. ambele manifestări au participat oficialităţi locale, membri ai comunităţii sătmărene şi Matineul cultural de la Iaşi s-a încheiat cu oferirea de cărţi cu autograf, din partea ai Centrului Judeţean amintit. autoarei. Coresp. ADRIAN BEŞA, preşedinte C.E. Satu Mare MARTHA EȘANU 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018

Dr. Etelka Tusa, supravieţuitoare a Holocaustului: acesta, Malchow. Când, în aprilie 1945, au vrut din nou să ne ducă mai departe, deoarece Armata Roşie se apropia, am „Am lucrat la fabrica de armament din Auschwitz” decis să fugim. Ne-am ascuns într-o La intrarea în noul muzeu evreiesc din Târgu Mureş, inaugurat de pădure şi acolo ne-au eliberat ruşii. Am curând – o adevărată bijuterie – se află fixată o plăcuţă. Inscripţia este ajuns acasă abia în octombrie 1945. modestă: Dr. Etelka Tusa şi Adam, Judith Chirvăsuţă şi Mircea. Este – Ce s-a întâmplat mai departe? numele donatorilor datorită cărora s-a putut realiza muzeul. – Am urmat Facultatea de Medicină, unde m-am specializat în ortopedie şi am „De fapt – ne spune dr. Etelka Tusa scăpat din multe situaţii. N-am plecat de lucrat în acest domeniu până la pensio- – fondurile au provenit de la sora şi la Auschwitz, deoarece ne-au repartizat nare. M-am căsătorit şi am avut o viaţă cumnatul meu, Judith şi Mircea. Eu am să lucrăm la fabrica de armament din de familie frumoasă. fost moştenitoarea lor şi m-am gândit că apropierea lagărului. Iniţial, aceasta a fost – Aţi fost printre cei care nu aţi pre- un muzeu evreiesc la Târgu Mureş le va construită de firma Krupp, pe baza unei getat să vorbiţi despre experienţa dv.de păstra cel mai bine memoria. Din păcate, înţelegeri cu Albert Speer, ministrul înar- la Auschwitz. din cele patru persoane ale căror nume mării şi producţiei de război a celui de-al – Da, aşa este. Am dat numeroase sunt trecute pe plăcuţă, singura în viaţă Treilea Reich. Mai târziu, Krupp a cedat-o interviuri, am vorbit la evenimente, co- sunt eu”. societăţii Weichsel-Union-Metallwerke. memorări. Consider că este o obligaţie a – Sunteţi printre foarte puţinii supra- Aici se fabricau mai ales obuze şi eu cu rul prafului de puşcă au reuşit să arunce noastră, a supravieţuitorilor, să dezvăluim vieţuitori ai Holocaustului rămaşi în viaţă. sora mea am ajuns la secţia de prese. în aer unul dintre crematorii. Cele patru această tragedie cumplită a evreilor din Ce anume vă aduceţi aminte? Nu era o muncă uşoară dar, ţinând cont femei implicate au fost prinse şi spânzu- Europa. Generaţia mai tânără trebuie să – Chiar dacă am 92 de ani, unele de importanţa producţiei de armament, rate. În ianuarie 1945 ni s-a dat ordin să o cunoască. lucruri nu ţi se şterg din memorie şi Au­ ne mai dădeau nişte raţii în plus faţă de ne încolonăm şi să plecăm. M-am sfătuit schwitzul, suferinţele deportării – în nici hrana mizerabilă din lagăr. Probabil că cu sora mea dacă nu ar fi mai bine să ne În 2015, preşedintele Klaus Iohannis un caz, chiar dacă nu îmi amintesc chiar şi acest fapt ne-a ajutat să supravieţuim. ascundem şi să rămânem, dar ne-a fost i-a acordat doamnei dr. Etelka Tusa Or- totul. Eu sunt născută în Dej, dintr-o fa- La fabrică lucrau mii de femei, nu teamă ca nu cumva cei rămaşi în urmă să dinul Naţional „Serviciul Credincios” în milie evreiască medie, cu mai mulţi copii. numai evreice. De pildă, alături de mine fie executaţi, astfel că am plecat, şi după grad de Cavaler. Tatăl meu, Abraham Hirsch, comerciant era un grup de tinere poloneze, aduse un marş obositor, am ajuns la Ravens- A consemnat EVA GALAMBOS de cherestea, a rămas văduv de două aici ca forţă de muncă. Nu aveam voie brück, de fapt un lagăr mai mic de lângă ori, s-a căsătorit de trei ori, aşa că am să vorbim cu ele. Supraveghetorii, maiştrii avut şi fraţi vitregi, de care însă m-am erau nemţi. De ceea ce se temeau cel mai apropiat; cel mai mult – de sora mea mai mult era sabotajul. De fiecare dată când ProEtnica 2018 – prezenţă evreiască mică, Judith. Nu eram foarte religioşi, dar se strica vreo maşină, strigau „sabotaj, ţineam la tradiţii. În martie 1944 armatele sabotaj”. Adevărul este că nu strigau de succes germane au intrat în Ungaria (din care fă- degeaba, existau tentative de sabotaj. În (Urmare din pag. 7) despre importanţa contribuţia minorităţilor etnice la dezvol- cea parte şi Ardealul de Nord) şi a început această fabrică au fost şi nişte eroine. Ele proiectului Poduri- tarea Europei. Proiectul este, de altfel, persecuţia brutală şi masivă a evreilor. lucrau la secţia unde se încărcau obuzele le Toleranţei. unul european, iar România este ţara Aveam 18 ani, tocmai terminasem liceul cu praf de puşcă şi au furat cantităţi de „Vreau să vă spun că pentru mine, ca care l-a dezvoltat cel mai mult. În final, îi şi am dat bacalaureatul. La Cluj exista substanţe pe care le-au dat în secret preşedinte al B’nai B’rith România, cel mulţumesc domnului preşedinte Vainer un liceu evreiesc. Pe la începutul lunii membrilor Sonderkommando-ului care mai important lucru este buna colabo- pentru sprijinul acordat acestui proiect“, mai am fost obligaţi să intrăm în ghetoul lucra la crematorii. Aceştia aflaseră că SS rare cu F.C.E.R. Proiectul major pe care a spus José Iacobescu. organizat în pădurea Bungur. Practic, se pregătea să îi execute şi, în octombrie îl organizăm anual se numeşte Podurile În finalul sesiunii ştiinţifice, Aurel Vai­ am stat sub cerul liber, fiecare familie 1944, au organizat o revoltă, iar cu ajuto- Toleranţei. De-a lungul timpului, acest ner le-a mulţumit tuturor celor prezenţi a încercat să-şi improvizeze un fel de proiect s-a desfăşurat şi în Parlamentul pentru informaţiile şi datele istorice pre- cort, un adăpost provizoriu. Jandarmii şi României, şi la Administraţia Preziden- zentate şi şi-a exprimat optimismul cu nyilaşiştii locali au avut un comportament „Muzica poeziei ţială, şi la Banca Naţională a României. privire la viitorul minorităţilor naţionale oribil faţă de locuitorii ghetoului, bărbaţi şi Ultima temă pe care am abordat-o a fost şi la dezvoltarea României, în general. femei, care, suspectaţi că şi-ar fi ascuns bunurile, au fost supuşi unor torturi îngro- şi poezia muzicii” zitoare. Apoi, ne-au înghesuit în trenuri, Sub acest generic, la Salonul Cultu- în vagoane de marfă şi ne-am trezit la ral Mihail Sebastian al JCC din Capitală Oaspeţi de peste hotare la Căminul Rosen Auschwitz. a avut loc o după-amiază literar-muzi- Aktion Suhnezeichen Friedensdienst de pantomimă prezentat de ei, ocazie – Aţi stat în permanenţă acolo sau cală, moderată de amfitrionul său, Zigu (ASF) este o organizaţie internaţională cu care ne-au acordat diferite distincţii: v-au dus în alte lagăre? Tauberg. Dr. Liana Tauberg a vorbit des- care oferă tinerilor, şi nu numai, posibi- Dorotea – „Regina dansului”, domnul Se- – Am stat la Auschwitz până când pre creaţia tânărului compozitor Bogdan litatea de a descoperi noi orizonturi, de gal – „Ambasador al culturii iudaice”, Iudit armata sovietică ajunsese foarte aproape Pintilie, autor al baletului „Moartea că- a cunoaşte alte ţări, alte culturi, istoria – „Doamna cool”, Mihaela – „Mămica” şi de lagăr. Atunci ne-au evacuat. Dar ceea prioarei”, inspirată de poemul cu acelaşi acelor locuri şi de a crea legături de pri- subsemnatul, „Povestitorul” – probabil ce aş vrea să subliniez este că supra- nume de Nicolae Labiş. După ce audi- etenie prin activităţi comune. Totodată, pentru că am vorbit prea mult! vieţuirea mea s-a datorat în primul rând toriul a ascultat muzica, sora poetului, ASF acordă o atenţie specială victimelor Am sărbătorit împreună Kabalat Şabat faptului că am fost tot timpul împreună cu Margareta Labiş, a descris împrejurările Holocaustului. Recent a organizat o şi atenţie… am pregătit împreună Hala, sora mea, Judith. Am făcut orice ca să nu în care au fost scrise versurile. tabără de vară la Bucureşti, la Caminul care a ieşit excepţională! Master-chef a ne despartă şi când, la un moment dat, Membri ai cenaclului au citit din cre- Rosen. Am primit astfel vizita unui grup fost Arnon. ne-au repartizat în două grupe diferite, aţia proprie. Actorii Doina Ghiţescu şi de 14 persoane din Germania, Olanda, Ar mai fi multe de spus: Anna şi Ra- am reuşit să mă strecor înapoi acolo unde Constantin Nasta au interpretat cântece Belarus, un israelian care locuieşte în phaela ne-au oferit un concert de pian, era sora mea. Ea mi-a fost un ajutor de şi poezii. Germania şi un ucrai- nepreţuit, era foarte descurcăreaţă şi m-a Coresp. ZIGMUND TAUBERG nean care locuieşte în Polonia. Aveau între 18 ani şi 33 de Albumul „JOINT, un secol de activitate ani, dar şi doi tineri… de peste 60 de ani, Ulrike şi Helmut, care în România”, ediţia a II-a au fost printre cei mai Albumul bilingv „American Jewish documente suplimentare. Un exemplu: în dinamici. Joint Distribution Committee. Un secol contextul apariţiei prezentei ediţii în anul Ne-au vizitat în de activitate în România/A Century of Centenarului Marii Uniri este inserată camerele noastre, Activity in Romania” (editoare: dr. Nata- purtând numeroa- lia Lazăr şi dr. Lya Benjamin; consultant se discuţii despre foto: dr. Anca Tudorancea; traducător: condiţiile de trai din George Weiner; concept grafic: dr. Irina perioada interbelică, Spirescu), publicat în 2016 de CSIER prin din timpul războiului Editura Hasefer, a cunoscut, anul acesta, şi despre situaţia ac- o ediţie revizuită şi adăugită. Noul volum tuală. La mine, de pildă, au fost Saskia, s-au organizat jocuri de societate, am a fost lansat la sediul JCC Bucureşti, cu Anna şi Marie apoi Christin şi Helmut, cântat şi am dansat împreună, ne-au prilejul aniversării parteneriatului de peste care m-au întrebat despre formele de oferit dulciuri, specialităţi din ţările lor, 100 de ani dintre conducerea comunită- manifestare ale antisemitismului, despre iar în seara de rămas bun, la cererea lor, ţilor evreieşti din România şi organizaţia cum am trăit în perioda legionaro-anto- le-am făcut recomandări de viaţă şi le-am mondială JDC, eveniment consemnat în nesciană, cum a fost în perioada comu- transmis urări pentru viitor. paginile „Realităţii Evreieşti”. nistă, despre revoluţia din 1989, ce s-a Să menţionăm că, pe toată perioa- Noua ediţie, revizuită şi adăugită, schimbat în prezent şi desigur despre da, au funcţionat pe post de translatori prezintă un format mai amplu şi un nu- viaţa la Căminul Rosen. Au fost foarte G. Perrotta, Ana, Nicoleta, Roxana şi măr mai mare de pagini. Introducerea scrisoarea Reginei Maria a României, impresionaţi de activităţile noastre de so- Stela. editoarelor este extinsă prin actualizarea care îi mulţumea preşedintelui de atunci cializare şi în special de spectacolele de La despărţire, când mulţi dintre noi surselor documentare şi menţionarea al JDC, Felix M. Wartburg, pentru ajutorul teatru scrise şi interpretate de rezidenţii aveau ochii umezi, ne-au promis că vor decorării organizaţiei JDC cu Ordinul acordat de JDC suferinzilor de război din Căminului. Au avut de altfel ocazia să reveni şi la anul. „Meritul Cultural” în grad de Comandor, România. asculte, pe această temă, o prezentare Am petrecut împreună cu oaspeţii la 24 august 2017, de către preşedintele Astfel, noua ediţie a albumului devine detaliată, inclusiv filmări, făcute de Paul noştri două săptămâni de mare bucurie. României, Klaus Iohannis. Secţiunile gru- o referinţă importantă pentru înţelegerea Dunca. Alături de ei ne-am simţit şi noi mai tineri, pate cronologic şi tematic sunt precedate, activităţii de peste un secol a JDC în Un moment special a fost excursia am uitat chiar şi de problemele noastre de data aceasta, de un scurt istoric şi sunt România. la Mogoşoaia, unde am luat masa la medicale! îmbogăţite vizual prin fotografii, hărţi şi CLAUDIA BOSOI iarbă verde. Un altul a fost spectacolul POMPILIU STERIAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 13 Festivalul „Strada Armenească” la ediţia a V-a Catalogul „Viitorul Mai întâi a fost Strada şi apoi Festivalul, spun organizatorii. Festivalul „Strada Armenească”, unul dintre reperele peisajului festivalier din capitală, a Memoriei”, lansat în cinci ajuns la ediţia a V-a. În fiecare vară, preţ de câteva zile, o bucată din această stradă plină de istorie se oraşe din România închide pentru maşini şi se deschide larg pentru În ianuarie 2017, la Bucureşti a fost lansat proiectul oameni, pentru muzică şi dans, pentru a arăta „Viitorul Memoriei”, un ciclu de manifestări artistice, filme, trecătorilor tradiţiile armenilor, dar şi pe cele ale expoziţii, mese rotunde având ca scop păstrarea memoriei prietenilor acestora. Holocaustului (manifestarea a fost reflectată pe larg în Între prieteni îi găsim negreşit pe evrei, care „Realitatea Evreiască”). Organizat de Olga Ştefan (Elveţia) vin să bucure şi ei publicul cu muzică şi dansuri împreună cu mai multe instituţii culturale şi educative româ- tradiţionale, cu gustări din bucătăria evreiască, neşti şi evreieşti, proiectul a căpătat o mare anvergură, fiind dar şi cu nelipsita înţelepciune evreiască, pe care prezent şi în alte oraşe ale ţării – Oradea, Cluj, Iaşi – precum o găsim din plin în cărţile publicate de Editura şi în Republica Moldova. Hasefer. Succesul proiectului a determinat-o pe organizatoare să „Suntem aici în fiecare an cu noutăţile noastre Bucharest Klezmer Band îl continue şi în acest an. Astfel, sub titlul „Rezistenţa – Vii- editoriale, titluri apreciate atât de evrei cât şi de torul Memoriei, proiectul pentru comemorarea Holocaustului publicul larg. Ne bucurăm aici de fiecare dată de curajoşi s-au prins într-o horă, urmând mişcările exer- prin artă şi media în România”, au fost abordate subiecte o mare afluenţă de public, de dimineaţă până seara sate ale dansatorilor. legate de forme ale rezistenţei evreieşti faţă de legile rasiale târziu”, mi-a spus Dan Vecsler, în faţa standului Editurii Silviu Vexler, deputatul F.C.E.R. în Parlamentul şi persecuţiile evreilor şi romilor. În afara celor abordate cu Hasefer. României, s-a adresat la rândul său publicului, vorbind un an în urmă, s-au mai adăugat o serie de evenimente O altă tradiţie a Festivalului „Strada Armenească” despre prezenţa evreiască în festival, dar şi despre educaţionale organizate la Cluj, Mediaş, Oradea şi Bucu- este prezenţa Centrului Comunitar Evreiesc din prietenia dintre evrei şi armeni. „În primul rând, urez reşti. În acelaşi timp, s-a lansat şi un catalog în care sunt Bucureşti, la standul căruia trecătorii se opreau pentru La mulţi ani Festivalului Strada Armenească. Nu e reproduse creaţii artistice având ca temă Holocaustul, cu o brăţară personalizată cu litere din alfabetul ebraic puţin lucru să ajungi la ediţia a V-a cu un festival de accentul pe specificul local, reprezentând o trecere în revistă sau pentru o bucată de maţa, care a făcut casă bună cultură ca acesta. Eu vin aici încă de la prima ediţie a manifestărilor din 2017. Un mare spaţiu se acordă istoriei cu baclavaua de la vecinii şi prietenii armeni. şi mă bucură să observ că în fiecare an publicul este orale, respectiv memoriilor supravieţuitorilor sau urmaşilor Apogeul prezenţei evreieşti la Festivalul „Strada mai numeros. lor, ale unor victime ale Holocaustului care au lăsat în Armenească” a fost însă concertul susţinut de Bu- Cei doi Varujan aici de faţă, domnii Varujan Pam- urmă însemnări, mărturii, fragmente de jurnale sau diferite charest Klezmer Band, cu Maia Morgenstern, invitat buccian şi Varujan Vosganian, au un mare merit pentru tipuri de ilustraţii. Toate acestea au constituit surse pentru special. promovarea culturii armene. Această stradă are viaţa organizarea unor noi dezbateri şi ateliere, multe dintre ele Înainte de concertul cunoscuţilor klezmeri, atmos- şi istoria ei, formate de-a lungul multor ani. Viaţa Străzii implicând elevi şi studenţi. Au fost de asemenea proiectate fera a fost „încinsă” în stil evreiesc de trupa de dansuri Armeneşti a fost dată însă de oamenii care au trăit filme documentare şi artistice având ca temă Holocaustul. israeliene Haverim a F.C.E.R. şi C.E.B. aici. Tot acest perimetru din Bucureşti este cu totul Lansarea catalogului a avut loc la Cluj la 23 mai a.c. cu „Vă mulţumim că deosebit. Astăzi aveţi ocazia să vedeţi o parte din proiectarea la Casa Tranzit a documentarului „Iluziile mele”, avem şansa de a sufletul nostru, al celor care au fost vecini cu strada o întâlnire cu rezidenţi ai Căminului ”Rosen” din Bucureşti, participa din nou la Armenească, prin spectacolul celor de la Bucharest care şi-au povestit amintirile din perioada Holocaustului Strada Armenească. Klezmer Band, al Orchestrei Teatrului Evreiesc de Stat, (regia Olga Ştefan), urmată de o discuţie despre iniţiativa Este o adevărată bu- alături de invitata noastră specială Maia Morgenstern. ”Viitorul Memoriei”. curie pentru noi. Am Închei prin a vă spune că de curând Teatrul La Mediaş (unde mai trăiesc câţiva evrei dar, datorită ini- venit, bineînţeles, cu Evreiesc de Stat a împlinit 70 de ani de la înfiinţarea ţiativei unui mic colectiv inimos, se realizează o activitate de formaţia Bucharest sa ca instituţie culturală reprezentativă a Bucureştiului, răspândire a tradiţiilor evreieşti) au fost organizate, în fosta Klezmer Band, dirijată prilej cu care TES a fost decorat de preşedintele Ro- Casă a Rabinului, ateliere cu elevi de liceu despre rezistenţa de Bogdan Lifşin, pe mâniei, Klaus Iohannis. Profit şi eu de ocazie pentru a evreiască şi a romilor. Lansarea catalogului a avut loc pe 26 care o cunoaşteţi cu o felicita public pe actriţa Maia Morgenstern, manage- mai la Sinagoga din localitate, au fost prezentate platforma toţii, dar am venit anul rul teatrului, pentru primirea Ordinului Meritul Cultural „Viitorul Memoriei” şi proiectul Traces. Au fost proiectate mai acesta şi cu o formaţie în grad de Mare Ofiţer. Evident, îi felicit pe toţi cei care multe documentare, urmate de dezbateri. nouă: Haverim, trupa şi-au pus viaţa şi sufletul în slujba acestui minunat La Oradea, programul a fost complex, la eveniment noastră de dansuri teatru, pe care vă invit să îl vedeţi”, a mai spus Silviu alăturându-se şi asociaţia Tikvah. A avut loc un tur ghidat israeliene”, a spus în Vexler. „Artişti şi scriitori evrei orădeni, repere de memorie din ar- deschiderea momen- Pe toată strada Armenească s-au auzit apoi hivele platformei Viitorul Memoriei şi ale Asociaţiei Tikvah”. tului artistic Silvian acordurile muzicii klezmer şi binecunoscutele versuri Turul a pornit din Parcul Bălcescu, unde se află statuia Evei Horn, vicepreşedinte ale pieselor tradiţionale evreieşti, într-un concert cu Heyman, supranumită „Ana Frank a Oradei”, victimă a Holo­ C.E.B. şi manager al adevărat electrizant, care a durat, la cererea publicului, caustului. La Sala de conferinţe a Bibliotecii din Oradea a formaţiei. mai mult decât era programat. fost lansat catalogul şi a avut loc un dialog despre platforma Într-un amestec de Festivalul „Strada Arme­nească” s-a bucurat şi anul „Viitorul Memoriei”, fiind prezentate şi două filme, printre tradiţional şi modern, acesta de prezenţa mai multor minorităţi etnice în care unul făcut după Jurnalul Evei Heyman. La Bucureşti, spectacolul plin de centrul Bucureştiului, de spectacole de teatru, muzică, evenimentul s-a desfăşurat atât la Centrul Replika, unde vitalitate al tinerilor dans, ateliere creative, de un tur ghidat prin Cartierul a avut loc şi o întâlnire cu eroii filmului „Iluziile mele”, cât de la Haverim s-a în- Armenesc şi în Catedrala Armenească, de standuri cu şi la SNSPA, unde prezentarea filmului a fost urmată de cheiat, inevitabil, nu specialităţi armeneşti şi de o atmosferă extraordinară, dezbateri. Silviu Vexler (stg.) şi pe scenă, ci în public, Varujan Pambuccian (dr.) preţ de trei zile, în inima Bucureştiului. Catalogul în sine cuprinde peste 120 de pagini şi este acolo unde cei mai GEORGE GÎLEA o reflectare detaliată a tuturor evenimentelor organizate în 2017, grupate pe oraşe. Olga Ştefan explică în „Introducere” de ce a considerat necesară lansarea acestui proiect: „El s-a „Prosit-Lehaim” – „Berea prieteniei” născut din necesitatea de a confrunta adevărurile trecutului care au fost ţinute zeci de ani sub tăcere în România şi Re- germano-israeliană publica Moldova, ca şi în majoritatea ţărilor Europei de Est. Cu prilejul celei de a 70-a aniversări a independen- la rândul său Cornelius Faust la recepţie. Activităţile noastre artistice şi expoziţiile au prezentat lecţii ţei Israelului, Ambasada germană din această ţară a Cu un pahar cu noua băutură în mână, ambasado- de istorie care să înlesnească transformarea prezentului şi, dorit să ofere un dar special israelienilor. Aşa a luat rul Clemens von Goetze, aflat la sfârşitul mandatului, sperăm, a viitorului; au dezgropat numeroase noi biografii naştere „70” sau „berea prieteniei”, băutură creată a spus că noua bere este cel mai bun exemplu de „cât ale celor uitaţi, şi, în ultimă instanţă, au provocat o mai bună de fabrica de bere Alexander din Emek Hefer (Israel) de puternici putem deveni dacă colaborăm. Nu este autocunoaştere ca şi o mai bună relaţie cu trecutul”. şi echipa de la Faust Brauhaus din Bavaria. Fabrica vorba numai de o simplă cooperare, ci de a combina Răsfoind catalogul, poate cele mai interesante materiale germană funcţionează de peste 360 de ani şi are o forţele, în acest caz pentru o singură băutură cu malţ”, sunt memoriile unor supravieţuitori, atât cei din Ardealul de tradiţie binecunoscută pe plan intern şi internaţional. a adăugat el. Nord, deportaţi în lagărele de pe teritoriile poloneze sau Fabrica Alexander din Israel este o întreprindere Chiar dacă recepţia a fost organizată în exclusivi- germane, cât şi cei care au trecut prin suferinţele din Trans- „start-up”, dar care a cucerit de-acum multe premii. tate pentru a prezenta diplomaţilor şi altor demnitari nistria. Mai puţin cunoscute sunt materialele referitoare la Maestrul berar israelian Ori Sagi a avut un interesant „berea prieteniei”, ambasadorul s-a referit în câteva evreii din Basarabia, precum şi cele referitoare la situaţia parcurs în viaţă. Este un fost comandant al escadro- cuvinte şi la Holocaust. „Israelul şi Germania sunt romilor deportaţi în Transnistria. De-altfel, în 2017, proiectul nului „Apache” din Forţele Aeriene Israeliene. Întot- separate, dar şi legate prin catastrofa Şoahului. Şi „Viitorul Memoriei” a durat la Chişinău patru zile. deauna i-a plăcut berea, astfel că, înainte de a ajunge ceea ce am realizat între naţiunile noastre în cei 53 de În ceea ce priveşte Oradea, este dureros de citit relatarea producător, a devenit degustător profesionist de bere. ani de relaţii diplomatice şi în cei 73 de ani de la Şoah privind soarta pictorilor evrei din acest oraş. Mulţi dintre ei, Recent, Sagi l-a găzduit pe colegul său german, Cor- este remarcabil, un miracol în istorie”, a spus el. (E.G.) cunoscuţi pe plan european, au pierit la Auschwitz sau în alte nelius Faust, pentru a realiza împreună sortimentul lagăre, împreună cu restul populaţiei evreieşti din Oradea, comun de bere în onoarea statului evreu. „Dacă nici lăsând un imens gol în istoria culturală a oraşului. Situaţia o iniţiativă nu a reuşit să aducă pacea în Orientul Mij- evreilor din Cluj şi din Iaşi este reflectată prin memoriile lociu, poate berea va avea succes”, a declarat Sagi unor supravieţuitori. la lansarea oficială a produsului germano-israelian. Catalogul este bogat ilustrat deoarece include biografiile „Prietenia dintre germani şi israelieni este un fapt şi operele unor artişti care au ales ca tematică deportările, cunoscut, nu este o noutate, dar mă gândesc: dacă lagărele, pogromul din Bucureşti. Astfel, în catalog figurează popoarele din Orientul Mijlociu vor bea mai multă creaţii ale lui Marcel Iancu, Hedda Sterne, Leon Misosniky, bere, prietenia se va instala mai repede în regiune”, a Benno Friedel, Samy Briss, Willy Pragher, Alex Leon, Josef spus el. Noul sortiment a fost prezentat în cadrul unei Biro, Tibor Erno, Barat Moric, Paul Fux, Erno Grunbaum, recepţii, organizate la reşedinţa din Herzlia a amba- fragmente din filme produse pentru platformă şi o serie de sadorului german. „70 este o bere care ne invită să documente de la expoziţiile organizate în 2017. celebrăm relaţiile bune, fericirea şi prietenia”, a spus EVA GALAMBOS 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti kelstein a fost unul dintre invitaţii speciali Poţi alege între limba ebraică pentru de pe scena festivalului din Parcul Regele adulţi (începători - nivel zero, interme- JCC Mihai I (Herăstrău), care a bucurat atât diari, avansaţi) şi pentru copii, engleză, de mulţi oameni. idiş, fitness, Krav Maga (arte marţiale de „Baruch Finkelstein ne onorează autoapărare israeliene), pilates, cursuri Bucureşti cu prezenţa, venit tocmai de la Sankt de dans cu trupa de dansuri israeliene Baruch Finkelstein din nou Petersburg, pentru acest Şabat special Hora. la Bucureşti şi pentru participarea sa la Shalom Ieru- Participarea se face numai pe bază salim. Domnia sa a mai fost la noi, chiar de înscriere prealabilă, în limita locurilor Celebrul cantor Baruch Finkelstein, la prima ediţie a festivalului, şi acum ne disponibile. Informaţii despre program şi din Sankt Petersburg, i-a încântat din nou bucurăm din nou de prezenţa sa, dovadă contribuţia de participare pe www.jcc.ro. pe membrii Centrului Comunitar Evreiesc că i-a plăcut la noi”, a spus directorul JCC din Bucureşti, de data aceasta cu un prilej Bucureşti, Adrian Gueron. #bereshit17 special: primul Şabat al anului 5779. Baruch Finkelstein Pentru cei prezenţi a fost şi o ocazie Din viitorul apropiat Au început înscrierile la Bereshit 17 de a intra ceva mai devreme în atmosfera - Braşov! de participare pentru înscrierile timpurii, mult-aşteptatului (şi deja încheiatului) #cursurilejcc Ca de obicei, v-am pregătit profe- până cel târziu 7 octombrie! Vă aşteptăm. Festival Shalom Ierusalim. Asta pentru Din 8 octombrie, la Centrul Comunitar sori deosebiţi, subiecte interesante şi Info & înscrieri: www.jcc.ro. că, după întâlnirea de la JCC, Baruch Fin- Evreiesc (JCC) Bucureşti reîncep cursurile. atmosferă evreiască. Contribuţie redusă ADRIAN GUERON

Rafael Shaffer şi de oficiantul de cult despre valorile familiei evreieşti, să facă timul rând, să se distreze la piscină şi pe Albert Lozneanu, care s-a ocupat de desene despre sărbătorile evreieşti petre- terenul de fotbal. Excursia organizată JCC pregătirea religioasă a tânărului Bar cute în propriile familii, să confecţioneze în cadrul taberei i-a încântat deopotrivă Miţva. brăţări, să pregătească hala tradiţională pe copii şi pe adulţi, fiind vizitate câteva Întâlnirile în comunitate au continuat pentru Şabat, să-şi testeze îndemânarea interesante obiec­tive: Muzeul Etnografic IAŞI în perioada 9-13 august, atunci când JCC într-o „căutare de comori”, să ne încânte din Comăneşti, Casa memorială George Momente fericite în comunitate Iaşi a organizat, la Complexul „Parcul cu cu frumoase momente artistice, într-un Enescu de la Tescani, Primăria Moineşti Vara aceasta, după foarte mulţi ani, pini” din Moineşti, tabăra pentru familii cu inedit concurs de talente şi, nu în ul- (unde au fost vizionate o expoziţie de în Comunitatea Evreilor din Iaşi a avut copii „Mahane Mişpahot”, care a prilejuit fotografii şi un film documentar despre loc un eveniment deosebit: o ceremonie participanţilor, cu vârste de la 2 ani la 17 oraşul de unde a plecat primul grup de de Bar Miţva. Tânărul Harry Fiterman a ani, petrecerea câtorva zile de neuitat, în evrei români către Ereţ Israel) şi Cimitirul devenit adult din punct de vedere religios, care să se cunoască mai bine şi să lege evreiesc din Moineşti, vechi de aproape fiind astfel în măsură să răspundă în mod durabile prietenii. 300 de ani. independent pentru propriile acţiuni. Activităţile desfăşurate în cadrul ta­ Tabăra le-a oferit celor 68 de par­ La solemnul şi emoţionantul eveni- berei au fost diverse şi pentru toate gus- ticipanţi, veniţi din şapte comunităţi ment, desfăşurat la Sinagoga Merarilor, turile, copiii şi părinţii s-au distrat în com- evreieşti din Moldova, prilejul să se alături de Harry şi familia lui au fost pania madrihim-ilor (Albert, Benjamina, cunoască şi să formeze o familie mare prezenţi numeroşi invitaţi, ceremonia Denisa, Diana, Rozina şi Silvian) şi au şi unită. religioasă fiind oficiată de prim-rabinul avut ocazia să înveţe lucruri interesante SILVIAN SEGAL

„Condiţiile de cazare din vila Bago- vestit Cornelia Rosenzveig, responsabila alăturat şi Florian Chelu Madeva, muzi- lyvar, recent renovată, au fost irepro­ grupului din Oradea. cian orădean, care a interpretat, alături JCC şabile. Mâncarea a fost foarte bună, iar Împlinind vârsta de 92 de ani la de Alexandrina, fiica sa, poeme evreieşti personalul este amabil şi bine pregătit. sfârşitul lunii august, am sărbătorit-o pe puse pe muzică. Am avut noroc de vreme frumoasă şi venerabila supravieţuitoare Olga Gavor De altfel, în ultima perioadă, activita- ORADEA ne-am permis să facem excursii la Salina care, din motive de sănătate, a rămas la tea fetelor a fost intensă, ele participând Intrăm plini de speranţe Praid, Sovata, într-o zi am fost la Topliţa domiciliu. S-au mobilizat două persoane cu momente artistice în cadrul Festivalu- în Anul Nou iudaic! la ştrandul Banffi, iar în altă zi am vizitat care, în numele tuturor colegilor de club, lui Intercultural ProEtnica, la Machol, în Mănăstirea Sf. Ilie, care a reuşit să ne i-au făcut o surpriză plăcută, prin a-i în- Ungaria, dar şi la alte evenimente private Am trecut cu toţii de vacanţa mult impresioneze cu grădinile ei pline de mâna tortul, cadoul şi florile. Cu toţii, de din judeţ. visată şi aşteptată, în care am reuşit să flori, bogat colorate, dar şi cu ordinea şi la JCC şi C.E. Oradea, îi transmitem şi Cel mai important eveniment din ulti- ne relaxăm. curăţenia ce domneau peste tot”, ne-a po- pe această cale: „La mulţi ani, sănătate, ma vreme a fost însă reinaugurarea Si- Şi pentru că sănătatea este prioritatea viaţă lungă şi liniştită!” nagogii Mari de Rit Ortodox, atunci când tuturor, membrii Generaţiei de Aur şi-au Fetele din trupa de dansuri israelie- în premieră au fost distribuite CD-urile început vacanţa în tabăra de la Borsec, ne Or Neurim din cadrul comunităţii au realizate de Ester cu Hakeshet Klezmer bucurându-se, timp de două săptămâni, fost invitate să reprezinte Comunitatea Band. Albumul intitulat BERESHIT a fost de compania unor prieteni vechi. Caza- Evreilor din Oradea la cea mai importantă dedicat acestui mare eveniment şi a fost rea, mesele şi toate activităţile întreprinse aniversare a Casei de Cultură a Sindica- realizat la iniţiativa şi cu susţinerea JDC în cadrul taberei au avut loc în incinta telor din oraş şi anume „Aniversarea a 50 România. CIR Borsec, unde membrii comunităţilor de ani de la înfiinţarea instituţiei”. Eveni- JCC le urează tuturor cititorilor fideli din întreaga ţară s-au reîntâlnit cu bu- mentul a avut loc în ajun de Roş Haşana Şana Tova Umetuka 5779! curie, având parte de un sejur foarte şi a cuprins şi o zi dedicată colaborării DOINA BUMBU plăcut. interetnice. Tinerelor dansatoare li s-a

cu tot sufletul şi cu toată dăruirea, în unicul apoi, la Comemorarea victimelor Holo­ Barnea, Ery Pervulescu, Adina Barnea, scop de a aduce momente de bucurie caustului din acest oraş. Trecând prin trei Mihaela Szasz, Tina Sas, Michaela Nanu, JCC autentică. Comunitatea timişoreană îi este limbi – română, sârbă şi maghiară – dar, Andrei Pârvu şi Daniel Csaky, le-a oferit profund recunoscătoare pentru acest de- desigur, şi prin engleza universală, comu- celor mari şi mici, deopotrivă, programe mers, atât de rar întâlnit în zilele noastre. nicarea nu a lipsit printre participanţi. Ei atractive. Adulţii au avut şansa să afle ConcertTi estivalmişoara şi-au promis reciproc să continue această mai mult despre familie în Tanah, despre Din Subotica la Timişoara colaborare şi pe viitor. primele familii evreieşti şi valorile care Violonista Julia Semenova şi pianistul le-au unit. Copiii, la rândul lor, au acumulat Sorin Dogaru au oferit în dar un concert Cel de-al treilea Şabat al lunii iulie a Sărbătoarea familiei la Geoagiu-Băi numeroase informaţii necesare pentru a de vară membrilor Comunităţii Evreilor din fost unul special la Timişoara. Peste 40 înţelege spiritul unei familii evreieşti, o Timişoara. A fost o seară încântătoare şi de membri ai Comunităţii Evreieşti din Tabăra Mişpahot de la Geoagiu Băi, familie în care respectul pentru părinţi liniştită, în compania lui Vivaldi, Grazioli, Subotica (Serbia) au venit să petrea- pentru Banat şi Transilvania, a fost şi în vine chiar din Cele Zece Porunci. Ziua de Paganini, Prokofiev, Mozart, Kreisler şi a că această seară festivă în compania acest an un adevărat succes. Numărul relaxare de la Arsenal Park a fost, din nou, altor compozitori. Repertoriul ales a fost prietenilor timişoreni. Cei peste 100 de participanţilor – părinţi, bunici, copii – a una plăcută, unde curajul şi apetenţa pen- plin de lumină şi optimism. Deşi trăieşte şi comeseni s-au simţit excepţional împre- ajuns la 120. Hotelul Diana, gazdă deja tru aventură ale celor mici au putut să se profesează în Germania de decenii, Julia ună. A fost un nou pas spre o mai bună tradiţională, a fost locul ideal pentru un manifeste liber. Kabalat Şabat şi Ziua de Semenova a rămas ataşată de Timişoara. cunoaştere reciprocă, după ce membri program de cinci zile, care s-a axat pe Şabat, cât şi excursia la cascadă au fost Concertele pe care le oferă periodic publi- ai comunităţii bănăţene au participat la ideea de „familie evreiască”. Un grup momente petrecute realmente în familie. cului din Timişoara şi Lugoj sunt pregătite redeschiderea Sinagogii din Subotica iar, inimos de madrihim, format din Rebeca LUCIANA FRIEDMANN JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/groups/ www.facebook.com/JccOra- Pagină coordonată de www.jcc.ro jcciasi deaEvenimente GEORGE GÎLEA REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 15

Şcoala de vară „Personalităţi ale lumii evreieşti” Ediţia a IV-a Din activităţile de cercetare ale În perioada 15-21 iulie 2018, la C.I.R. sesc în manualele şcolare şi transmiterea lui „Inimi cicatrizate”; bancherul Aristide Be’Yahad Cristian, judeţul Braşov, a avut lor copiilor sau elevilor, continuarea unor Blank şi pianistul Dan Mizrahy, sefarzi; loc a patra ediţie a Şcolii de vară „Perso- studii şi proiecte de cercetare etc. şef-rabinii şi patriarhii din perioada Ho- nalităţi ale lumii evreieşti”, organizată de Directorul CSIER, Adrian Cioflâncă, locaustului, din perspectiva relaţiilor Co- Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din a prezentat obiectivele Şcolii de vară munităţii Evreieşti cu Biserica Ortodoxă România (CSIER) al Federaţiei Comuni- – exersarea curiozităţii intelectuale, Română în acea epocă; rabinul Malbim; secretarul general al F.C.E.R. şi director tăţilor Evreieşti din România (F.C.E.R.) prezentarea instrumentelor pentru în- George Mantello, un salvator al evreilor al Cancelariei Rabinice). Adrian Cioflâncă şi Centrul de Studii Israeliene „Goldstein treprinderea unei cercetări moderne, originar din România; Wilhelm Filderman şi-a exprimat încântarea legată de buna Goren” al Facultăţii de Ştiinţe Politice din cunoaşterea surselor de informare cre- şi violenţa antisemită. comunicare şi discuţiile animate care au cadrul Universităţii din Bucureşti. Eve- dibile, evitarea relaţiei profesor-auditoriu Dr. Aurel Vaier a susţinut o comuni- dominat a patra ediţie a Şcolii de vară, ale nimentul a reunit profesori, cercetători, pasiv, învăţarea prin discuţii vii, nu prin care privind „Evreii din România, între cărei efecte sunt vizibile în îmbunătăţirea specialişti în istoria evreiască, diplomaţi, stricta transmitere de informaţii. Cuvinte istorie şi contemporaneitate”. Pornind relaţiilor CSIER cu cercetătorii externi, de deschidere au fost adresate de la prezentarea propriului parcurs sudarea echipei existente şi legarea de de dr. Irina Cajal, subsecretar intele­ctual şi profesional, de la Şcoala noi prietenii, CSIER fiind perceput tot mai de stat la Ministerul Culturii, şi româno-israelită până la treapta cea mai mult drept instituţia inconturnabilă pentru de Krizbai Béla, vicepreşedintele înaltă, a doctoratului în ştiinţe economice, cunoaşterea nuanţată a istoriei evreilor ICR Bucureşti. vorbitorul a trasat liniile directoare ale din România. Conferenţiarii invitaţi au prove- învăţă­mântului evreiesc, formării comuni- CLAUDIA BOSOI nit atât de la F.C.E.R. şi centrele tăţilor, apartenenţei la religia avrahamitică de cercetare sau universităţile din şi a pus accentul asupra temei Şcolii de România – dr. Aurel Vainer, preşe- vară. A evocat personalităţi din lumea dintele F.C.E.R.; Adrian Cioflâncă, medicală (Nicolae Cajal, Mircea Beuran, Mesaje antisemite Anca Tudorancea, Lya Benjamin Arthur Kreindler), din filologie şi lingvistică regizori, doctoranzi în istorie şi filozofie, (CSIER); Michael Shafir (Universitatea (Moses Gaster, Heimann Hariton Tiktin, pe faţada masteranzi în studii iudaice, licenţiaţi în Babeş-Bolyai, Cluj), Felicia Waldman (Uni- Lazăr Şăineanu, Ion-Aurel Candrea, domeniile istorie, ştiinţe politice, filologie, versitatea din Bucureşti); Andrei Corbea- Alexandru Graur), dar şi din literatură (un psihologie, filozofie, drept, teatru, grafică, Hoişie, Doris Mironescu (Universitatea „Al. loc special ocupându-l Mihail Sebastian, Casei Memoriale arhitectură, teologie ortodoxă, finan- I. Cuza” din Iaşi); Florin Lobonţ (Univer- căruia F.C.E.R. îi cultivă memoria prin ţe-bănci, electrotehnică, management sitatea de Vest din Timişoara); diplomatul cărţile editate la Hasefer, sub îngrijirea lui „Elie Wiesel” turistic etc. Doru Liciu; regizorul Radu Jude –, cât şi Geo Şerban, şi prin organizarea anuală a În noaptea zilei de 3 august 2018, pe Aşteptările participanţilor legate de din străinătate (Ion Popa, Universitatea din festivalului care îi este dedicat la Brăila). faţada Casei Memoriale „Elie Wiesel”, această şcoală de vară, aşa cum au re- Manchester; Sylvie Hershkovitz, Universi- Astfel se construieşte „istoria vie”, cea prin din Sighetu Marmaţiei, au apărut trei ieşit din prezentările individuale, au vizat tatea Bar-Ilan; Bat-Sheva Margalit Stern, care „repetăm istoria trăită şi adăugăm mesaje antisemite. FCER a dat ime- extinderea cunoştinţelor şi adâncirea Institutul Schechter din Israel). evenimente noi”, a conchis vorbitorul. diat publicităţii un comunicat pe care îl înţelegerii asupra comunităţii evreieşti, Grupate tematic, sesiunile de comu- Atmosfera Şcolii de vară a îmbinat redăm mai jos. obţinerea de informaţii dintr-o sursă acre- nicări şi discuţiile care le-au succedat au rigoarea ştiinţifică şi modalităţile informa- „Membrii şi conducerea Federaţiei ditată, continuarea unor studii şi proiecte urmărit destinul unor personalităţi precum le de studiu cu explicarea semnificaţiilor Comunităţilor Evreieşti din România de cercetare, aprofundarea legăturilor cu Eugen Ehrlich, întemeietorul sociologiei Şabatului, nu numai în sala de curs, ci (F.C.E.R) îşi exprimă revolta faţă de un scriitorii evrei de limbă română, posibili- dreptului; avocatul Raphael Lemkin; şi la masa rituală (sărbătoare definită ca nou act de ură antisemită, materializat tatea de a învăţa lucruri care nu se regă- scriitorul Max Blecher şi proiecţia filmu- „insulă în timp” de Eduard Kupferberg, prin vandalizarea Casei Memoriale Elie Wiesel din Sighetu Marmaţiei, pe a cărei faţadă au fost scrise trei mesaje Biografia lui Aristide Blank (II) antisemite. În anturajul regelui vizite motivate şi de pregătirea unei călătorii în Statele Unite, unde avea soţia şi băiatul. Cu toate problemele financiare cauzate de crahul băncii, Obţinând paşaportul, a putut să călătorească, timp de şapte Aristide Blank a continuat să se bucure de o mare influenţă în luni, în Europa (Franţa) şi S.U.A., revenind în ţară în ianuarie anturajul regelui Carol al II-lea, de care îl lega o prietenie încă 1947. După 1948, Aristide Blank a devenit mai prudent, refu- din perioada exilului parizian al acestuia (1927-1930), când ban- zând să mai întâlnească diplomaţi occidentali. Cu toate aces- cherul îl susţinuse financiar. Serviciile de informaţii semnalau, tea, tocmai aceste legături anterioare, cu diplomaţi americani în 1934, că în cercurile politice i se spunea „marele sforagiu” şi britanici, au constituit capetele de acuzare împotriva sa, la de la spatele d-nei [Elena] Lupescu, o apropiată şi a soţiei procesul regizat de autorităţile comuniste. bancherului, Vota (născută Vesnitch), americană de origine. Un observator atent al scenei româneşti, ministrul plenipo- Arestarea şi procesul tenţiar britanic Sir Reginald Hoare, în raportul său anual pe anul Acest act de barbarie este îndreptat 1936, privind personalităţile, reţinea despre Aristide Blank că, A fost arestat la 18 aprilie 1952, pentru „activitate de spi- nu numai împotriva memoriei laureatului „deşi nu poseda calităţile de om muncitor şi sobru ale tatălui său, onaj în favoarea unor state imperialiste ostile RPR”, judecat Premiului Nobel, ci şi a întregii comuni- este considerat un organizator capabil şi era cunoscut şi văzut de Tribunalul Militar Teritorial Bucureşti şi condamnat în primă tăţi evreieşti şi jigneşte supravieţuitorii frecvent în cercurile financiare internaţionale. Este colecţionar instanţă la 20 de ani temniţă grea, pentru „crima de înaltă tră- Holocaustului şi pe cele şase milioane de pictură şi alte obiecte de artă, ceea ce a dus la suspiciunea dare” şi confiscarea averii personale (mai 1953), iar ulterior, de victime ale acestei tragedii”. din cercurile de afaceri că e mai degrabă un diletant decât un la rejudecarea procesului, în urma admiterii recursului, la 3 Întrucât autorităţile locale au început serios om de afaceri, suspiciune care pare să fi primit confir- ani închisoare corecţională, pentru „delictul contra siguranţei rapid cercetările, care s-au şi încheiat marea în octombrie 1931, când banca sa a suspendat plăţile”. interioare a statului, prin schimbare de calificare din crima de între timp cu prinderea unui suspect Diplomatul britanic mai nota că „în prezent [ianuarie 1937], dl. trădare” (aprilie 1955). şi acuzarea acestuia, Federaţia Co- Blank pare să fi revenit [la Bancă], şi se crede că banca e pe Apărarea a susţinut că discuţiile cu diplomaţi americani munităţilor Evreieşti din România a cale să iasă din faliment. Cel puţin, el personal este pe cale de despre schimbările de guvern din anii 1944-1946 sau cele cu salutat „începerea rapidă a cercetărilor a-şi reface averea personală”. privire la lichidarea Băncii Blank, care era o instituţie particulară, şi deschiderea unui dosar penal şi ne Eforturile de redresare a băncii s-au reluat după 23 august datele referitoare la despăgubirile de război ce se cuveneau exprimăm speranţa că vinovaţii vor fi 1944, când Aristide Blank a căutat deblocarea averii Băncii acţionarilor americani la fabricile de hârtie de la Piatra Neamţ şi aduşi cu celeritate în faţa justiţiei, pen- Blank, prin anularea actelor regimurilor dictatoriale. A căutat Petreşti şi însemnările personale cu caracter economic, politic tru a fi condamnaţi conform gravităţii iniţial sprijin din partea necomuniştilor (la 3 ianuarie 1945, îl şi militar, găsite la percheziţie, care erau material documentar faptelor lor”. avea invitat la dejun pe ministrul naţional-ţărănist al Agriculturii pentru un roman pe care intenţiona să-l scrie, nu erau date se- În comunicat se subliniază că „efi- şi Domeniilor, profesorul Ioan Hudiţă), pentru ca după instau- crete, care să constituie infracţiunea de trădare prin divulgare de cienţa cu care autorităţile locale au rarea guvernului Petru Groza să se orienteze spre comunişti. secrete, aşa cum era definită în Codul penal şi care se raporta intervenit pentru ştergerea mesajelor doar la datele privind apărarea teritoriului, siguranţa statului sau antisemite de pe faţada casei memori- Tatonări cu comuniştii mobilizarea economică a teritoriului naţional. ale este meritorie şi demnă de a fi sub- Constatându-se că pedeapsa definitivă fusese deja exe- liniată, dar atenţionăm că manifestările În aprilie 1945, Aristide Blank devenea vicepreşedinte al cutată, Aristide Blank a fost eliberat din penitenciarul Jilava, la şi sentimentele antisemite sunt mai greu comitetului de conducere al Sectorului finanţe-bănci, din Secţia 29 aprilie 1955, după ce trecuse prin închisoarea de la Piteşti, de şters decât un înscris barbar de pe economică a A.R.L.U.S., iar în august 1945, după ce reluase rezervată pe atunci condamnaţilor pentru spionaj. Avea 72 de un zid. Pentru aceasta este nevoie de legături mai vechi (probabil, din anii 1918-1919 când viitoarea ani şi era suferind, când a intrat din nou în atenţia Securităţii, pedepsirea vinovaţilor conform legii fruntaşă comunistă lucrase ca bibliotecară la ziarul „Diminea- din cauza vizitelor pe care le făcea la Legaţia Franţei, de unde privind prevenirea şi combaterea anti- ţa”), îi trimitea Anei Pauker (căreia i se adresa cu formula „Mult primea medicamente şi corespondenţă de la soţia stabilită la semitismului (L157/2018), mai ales că stimată Doamnă”), un „Memoriu privind Banca Marmorosch, Paris. aceste acte revoltătoare, care au apărut Blank & Co.” Intervenţia pe lângă influenta lideră comunistă După ce i s-a respins în mai multe rânduri viza de ieşire cu nici o lună înainte de a se împlini 90 a fost salutară, în toamna anului 1945 Aristide Blank a obţinut din ţară (ultima oară, la 31 decembrie 1957), în martie 1958, de ani de la naşterea lui Elie Wiesel, nu deblocarea activelor băncii, anunţând reînceperea activităţii publicaţia românilor din exil B.I.R.E. anunţa: „Dl. Aristide Blank, sunt un simplu act de vandalism, ci o şi plănuind despăgubirea integrală a creditorilor, după cum bancherul binecunoscut, a sosit la Paris. Arestat la începutul manifestare antisemită gravă”. semnalau organele informative ale statului, în octombrie 1945. instaurării guvernului comunist şi după ani de detenţie, a putut Ca atare, în comunicatul Federaţiei Anul următor, în vara 1946, Aristide Blank a tratat cu interpuşi să părăsească România graţie intervenţiilor organizaţiilor sio- se afirmă că „este imperios necesar ca vânzarea acţiunilor băncii către guvernul sovietic. În pofida unui niste din lumea liberă”. La obţinerea aprobării de plecare din astfel de fapte să fie condamnate şi de acord de principiu favorabil al ministrului sovietic al Comerţului, România comunistă contribuiseră şi apelurile soţiei pe lângă societatea civilă, pentru că numai aşa A. I. Mikoian, tranzacţia nu s-a mai încheiat, „întrucât guvernul autorităţile franceze, Aristide Blank (care era şi Ofiţer al „Legiunii vom putea continua să apărăm Româ- sovietic a sistat orice fel de achiziţii în România”, după mărturia de Onoare”) fiind vizitat la Bucureşti, în anul 1956, de membrii nia împotriva unor manifestări antise- reprezentantului lui Blank la aceste negocieri. unei delegaţii parlamentare franceze. mite crude şi violente, cum sunt cele În paralel cu legăturile cu sovieticii, Aristide Blank era un S-a stins din viaţă la Paris, în ziua în care împlinea 77 de ani. comise nu de mult împotriva evreilor în vizitator frecvent al Misiunii Militare şi al Legaţiei Americane, CLAUDIU SECAŞIU numeroase alte state europene”. 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 Picăturile care te scapă de ochelari! Orasys Pharmaceuticals din Herzliya – miopie şi astigmatism. În testele precli- „Toda raba, este una dintre cele două companii, con- nice, care sunt realizate pe un grup de dusă de Elad Kedar, care a explicat că porci, Nano-Drops a reuşit corectarea Rita!” efectele prezbitismului, care afectează unor dioptrii cauzate de evoluţia diabe- La 21 august 2018, Muzeul de o bună parte a populaţiei de peste 45 tului şi a unor dioptrii pentru miopie prin Istorie şi Cultură a Evreilor din Româ- ŞTIINŢA de ani, ar putea fi eliminate de aceste modificarea locală a indicelui de refracţie nia (MICER) a fost locul de vernisare picături. Deşi ochelarii de citit sunt efi- al corneei. În continuare, reprezentanţii a expoziţiei de sculptură şi tapiserie cienţi, a explicat Kedar, mulţi oameni îi companiei au anunţat strângerea de „Toda raba, Rita!”, eveniment orga- ŞI VIAŢA consideră incomozi şi ca fiind un semn al fonduri în vederea dezvoltării şi testării nizat de F.C.E.R.-C.M., prin Dept. vârstei înaintate. „Am dezvoltat o soluţie pe subiecţi umani până la sfârşitul anului Cultură, Artă, Media, C.E.B., Fun- farmacologică de primă clasă, utilizând o 2019. daţia Caritatea şi JDC. Artista Rita combinaţie de molecule existente deja, Şapira Şain a donat Federaţiei şase Un start-up israelian şi partenerul utilizate pentru alte probleme oculare. Ai sculpturi, gest la care, în semn de său de afaceri sunt acum în măsură ca pus o picătură în fiecare ochi şi poţi vedea apreciere, F.C.E.R. a răspuns prin pe lângă cele două soluţii convenţionale bine câteva ore. Poate fi foarte sigur şi organizarea unei ample expoziţii de – ochelarii sau lentilele de contact – să convenabil”, explică CEO-ul companiei. autor, deschisă timp de o lună. În ofere nouă o soluţie, care va schimba Dezvoltate la Institutul de Nanotehno­ prezenţa artistei, au luat cuvântul: dr. radical modul în care oamenii îşi tratează logie al Universităţii Bar-Ilan din Ramat- Aurel Vainer, preşedintele F.C.E.R.; problemele de vedere. Potrivit reprezen- Gan, Nano-Drops oferă o soluţie paten- Carmen-Hannah Ioviţu, directoarea tanţilor lor, este vorba de nişte picături tată pentru corectarea tuturor erorilor de MICER; Valentina Iancu, critic de care se află deja în stadiul testelor clinice. refracţie care determină vederea neclară artă şi curator la Muzeul Naţional de Artă al României; Ana Maria Măciucă, muzeograf în cadrul Muzeului Munici- Pe urmele vindecării leucemiei... piului Bucureşti. Prof. Yinon Ben-Neriah şi echipa sa de pot evita terapia. În plus, acest medica- a fost mult timp o mare provocare în tera- Evenimentul a fost moderat de cercetători de la Facultatea de Medicină ment cu o singură moleculă realizează pia cancerului şi unul dintre principalele dr. Aurel Vainer. Acesta a rememorat a Universităţii Ebraice din Ierusalim au activitatea a trei sau patru medicamente motive pentru care oamenii de ştiinţă prima întâlnire la Bucureşti cu Rita dezvoltat un nou produs biologic care separate. Dacă ar fi folosit la om, unul nu au reuşit să vindece leucemia acută. Şapira Şain, la Muzeul Naţional al indică o rată de vindecare de 50% pentru dintre avantajele sale potenţiale ar fi Compania americană BioTheryX a cum- Satului. Originară din România, artista şoarecii de laborator afectaţi de leucemie reducerea numărului de medicamente părat recent drepturile pentru acest me- şi-a desfăşurat activitatea între ţara mieloidă acută – una dintre cele mai diferite – fiecare având efecte secundare dicament promiţător de la compania de natală şi Israel; operele ei fac parte agresive forme de cancer. Până în pre- proprii – la care ar trebui să fie expuşi transfer tehnologic a Universităţii Ebraice, din colecţii private aflate în Canada, zent, majoritatea medicamentelor pentru pacienţii cu cancer. Yissum. În coordonare cu echipa de Mexic, SUA, Elveţia. Vorbitorul a acest tip de cancer al măduvei osoase au Celălalt aspect promiţător al acestui cercetare condusă de prof. Ben-Neriah, privit donaţia celor şase sculpturi ca fost utilizate pentru atacarea exclusivă nou medicament este capacitatea de a compania se îndreaptă spre trecerea la pe o legătură spirituală elevată între a proteinelor ​​individuale ale celulelor eradica celulele stem leucemice. Aceasta studiile clinice pe om. „creatorul de artă şi cel care o pune leucemice. Cu toate acestea, în timpul în valoare”. Operele Ritei Şapira tratamentelor, celulele leucemice îşi ac- Şain „intră în veşnicia artei plastice tivează rapid alte proteine ​​pentru a bloca Inovaţii în domeniul analizelor de sânge româneşti şi evreieşti”, a conchis dr. medicamentul. Rezultatul este că celulele Vainer. leucemice rezistente la medicamente se Modul în care se efectuează analiza gnosticare a sângelui cu un instrument Carmen-Hannah Ioviţu a declarat: regenerează. Spre deosebire de această celulelor sanguine şi testele de dia- de diagnosticare a undelor sonore de tip „Ceea ce vedeţi la Muzeul de Istorie abordare ineficientă, noul medicament gnosticare nu s-a schimbat de-a lungul noninvaziv pentru detectarea agenţilor şi Cultură a Evreilor din România este dezvoltat de prof. Ben-Neriah şi echipa anilor, iar la acest lucru au lucrat cei de patogeni (virusuri sau bacterii) dintr-o doar o mică parte din sufletul şi poves- sa funcţionează ca o bombă cu dispersie. la Enginneering for All (EfA). Ei dezvol- singură probă de sânge. „Produsul nos- tea Ritei Şapira Şain, o moştenire cul- Acesta atacă simultan mai multe proteine ​​ tă un dispozitiv portabil, programabil, tru este un senzor unic, care transmite turală ce ne îndeamnă să păstrăm vie leucemice, ceea ce face dificil pentru care efectuează analize şi diagnostice undele de sunet de înaltă frecvenţă din- inocenţa copilăriei, ne reaminteşte de acestea să activeze alte proteine ​​care automate ale sângelui. El este desti- tr-un organism şi ascultă sunetele care existenţa fragilă şi vulnerabilă a fiinţei nat oricărui loc fără acces fiabil la un rezonează. Fiecare agent patogen este înzestrate, din fericire, cu optimism şi laborator, electricitate sau conexiune cunoscut ca având o semnătură unică speranţă. După toate ororile secolului De unde venim? la internet, spune fondatorul Yoel Ezra, a sunetului, dar nu a existat niciodată o trecut, optimismul Ritei este emble- fost comandant şef al unei unităţi teh- maşină capabilă să le citească”, explică matic: Maternitate, Inocenţă, Copil cu Savanţii israelieni au descoperit re- nologice din cadrul IDF (forţele armate cofondatorul Noemie Alliel. Un algo- mingea – sunt doar câteva din temele cent că valurile de migraţie din Anatolia israeliene). Platforma digitală – care ritm unic va identifica agentul patogen predilecte explorate în mod terapeutic şi Munţii Zagros din Levant au ajutat la combină opto-mecanica, electrochimia folosind o bază de date pentru fiecare de artistă, teme ale unei lumi intime, dezvoltarea culturii calcolitice, din Era şi tehnologiile de bioinginerie – va fi boală. În câteva secunde, rezultatele general valabile”. Cuprului, care exista în regiunea Galileei iniţial programată pentru a analiza o testului vor fi disponibile în punctul de Valentina Iancu a afirmat că, după superioare acum 6.500 de ani. Începând anumită cantitate de sânge şi pentru a îngrijire. Teoretic, dispozitivul Sonorapy zece ani de activitate la MNAR, şi-a dat încă din anul 1995, Zvi Gal, Dina Shalem diagnostica malaria. Aplicaţiile viitoare ar putea chiar să scaneze corpul paci- seama că marea majoritate a lucrărilor şi Howard Smithline de la Autoritatea ar putea susţine analize suplimentare entului, mai degrabă decât un eşantion al căror curator era aparţineau bărbaţi- Israeliană pentru Antichităţi au început ale sângelui şi urinei. de sânge, făcând procesul de diagnos- lor. De aceea, şi-a orientat cercetarea excavarea Peşterii Peqi’in din nordul Is- Sonorapy dezvoltă o tehnologie care ticare 100% noninvaziv. spre vocile artistice feminine din spa- raelului, care datează din Epoca Cuprului. să înlocuiască testele standard de dia- ţiul românesc şi a descoperit lucrările Echipa a descoperit zeci de morminte Ritei Şapira Şain, în care a identificat în această peşteră, care are o lungime teme precum ispăşirea, recunoştinţa de 17 m şi o lăţime de 5-8 m, potrivit Mai multă securitate pe reţelele în faţa continuării vieţii, după tragedia Science Daily. Varietatea ofrandelor şi Holocaustului. a artefactelor sugerează că peştera era Ana Maria Măciucă a caracterizat folosită drept centru funerar acum circa de Social Media operele artistei israeliene drept „o şapte milenii. „Schimbările culturale au În urma scandalului Cambridge Ana- de partajare a călătoriilor? Descărcaţi manifestare vizuală de o mare sensi- apărut ca urmare a valurilor de migraţie, lytica, care a vizat datele a peste 87 de şi rulaţi MyPermissions şi veţi obţine o bilitate”, cu „rotunjimi calme, calde şi a pătrunderii ideilor datorate comerţului milioane de utilizatori de Facebook, re- imagine instantanee a statutului dvs. de precise”, din care transpar „tumultul şi/sau a schimburilor culturale, sau sunt coltate fără ştirea lor, există o preocupare confidenţialitate social media. existenţial, dragostea pentru semeni” invenţii locale? Acum ştim că răspunsul din ce în ce mai mare în ceea ce priveşte ale omului care a trăit „în umbra morţii”, este migraţia”, a afirmat Shalem. protejarea datelor. #Cyabra lăsând „amprenta unei individualităţi Cercetătorii au folosit 22 de schelete creatoare incontestabile”. din Peştera Peqi’in, care datează din Era Este important să ştiţi ce aplicaţii au #MyPermissions Autoarea le-a mulţumit tuturor celor Cuprului, pentru o nouă analiză genetică. acces la datele dvs. Iar aici ne putem care au participat la organizarea eve- „Acest studiu a 22 de indivizi este unul Primul pas în a rămâne în siguranţă pe referi şi la autenticitatea identităţii priete- nimentului, arătându-se onorată să dintre cele mai ample studii ADN care au social media este să ştiţi ce aplicaţii terţe nilor din zona social media. Dacă aceste verniseze o expoziţie într-una dintre fost realizate într-un singur sit arheologic au acces la datele dvs. Centrele MyPer- conturi nu reprezintă persoane autentice, instituţiile F.C.E.R. şi este de departe cel mai mare din Ori- missions din Tel Aviv au analizat mai mult imaginile şi actualizările de stare pe care Preşedintele Aurel Vainer i-a în- entul Apropiat”, a precizat Hila May, unul de 3 milioane de aplicaţii, creând o bază le distribuiţi pot fi utilizate fraudulos. Yos- mânat artistei Medalia de Onoare dintre autorii principali ai studiului. „Ana- de date masivă despre cine vorbeşte cu sef Daar, co-fondatorul companiei Cya- „Devotament în activitatea comuni- liza genetică ne-a oferit un răspuns la în- cine în lumea aplicaţiilor. Doriţi să ştiţi bra, susţine că există 140 de milioane de tară a evreilor din România”, pe care trebarea principală pe care am enunţat-o. dacă aplicaţia foto are acces la locaţia conturi false pe Facebook, 38 de milioane este gravat textul: „Prin strădaniile Am arătat că oamenii din Peştera Peqi’in dvs. sau dacă persoanele dvs. de contact pe LinkedIn şi 48 de milioane de bots pe oamenilor, cetatea merge mai depar- descindeau din cei nordici – care trăiau în sunt distribuite în comun cu aplicaţia dvs. Twitter. Clienţii săi sunt în cea mai mare te!” Totodată, directoarea Carmen- Turcia şi Iranul de astăzi – descendenţă parte din zona corporaţiilor de securitate, Hannah Ioviţu i-a oferit o diplomă care nu se găsea înainte de această pe- firme de comunicare, PR şi marketing. de mulţumire pentru nobila donaţie, rioadă la fermierii din Levant”, a precizat Cyabra utilizează inteligenţa artificială şi propunând ca Rita Şapira Şain să David Reich, unul dintre autorii studiului pentru a detecta ştirile false şi utilizatorii proiecteze un trofeu pe care F.C.E.R. de la Universitatea Harvard. „Anumite falşi. Sute de parametri sunt analizaţi să-l ofere celor merituoşi, unul care caracteristici, precum mutaţiile genetice de algoritmii Cyabra, fiecare parte fiind s-ar putea numi „Trofeul Meritului şi al care contribuie la culoarea albastră a individual evaluată şi compilată într-un Recunoştinţei”. ochilor, nu au fost văzute în rezultatele raport cuprinzător. testelor ADN efectuate asupra populaţiilor CLAUDIA BOSOI mai vechi”, a adăugat May. Grupaj realizat de DAN DRUŢĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 17

Centenarul şi minorităţile diferite regulamente, legi şi măsuri dis- criminatorii, dirijate oficial împotriva stră- inilor, erau aplicate evreilor. În întreaga „Poate că România Mare legislaţie militară care îi avea în vedere, termenul de „evreu” era înlocuit prin acela va fi democratică” de „străin”. Neputând atinge gradul de ofiţer, evreii şi-au văzut adesea, în multe („Dimineaţa“, 14 octombrie 1915) regimente, refuzate chiar şi gradele de subofiţer şi caporal. Atmosfera antisemi- Interviu cu prof. univ. dr. Carol Iancu, tă, mai ales în corpul ofiţeresc, reiese şi Membru de Onoare al Academiei Române din mărturia lui Michael Landau, originar din Hârlău, viitor conducător sionist şi Evreii români în Primul Război Mondial, reacţia minoritarilor din toate provinciile membru în Parlamentul român: „Ofiţerii româneşti la Marea Unire, rolul Comitetului Delegaţiilor Evreieşti la naşterea Europei României în război alături de Antanta? nu mă agreau deloc; ei erau mereu iritaţi moderne, emanciparea evreilor români au fost principalele direcţii care au focalizat – Fagure (Honigman), Dichter, Clar- împotriva «nepriceputului ostaş evreu». atenţia profesorului Carol Iancu, de la Universitatea din Montpellier (Franţa). net, Brucăr, Fermo, Millian, Graur, Husar, În timpul meselor şi în prezenţa mea Domnia sa a ilustrat „sentimentele antantofile” nutrite de majoritatea populaţiei Rosenthal, Sanilievici, Streitman. Primii îşi exprimau sentimentele antisemite”, evreieşti în anii neutralităţii printr-un fapt semnificativ petrecut la un miting pro-An- patru, refugiaţi, s-au afirmat la Londra scrie în cartea sa O viaţă de luptă (Tel tanta din 11 octombrie 1915 şi militantismul pentru cauză al multor intelectuali evrei. şi Paris, ultimii cinci au fost arestaţi de Aviv, 1971). Evreii au avut de suferit autorităţile germane care, după ocuparea şi din cauza unui climat de suspiciune – Care a fost filmul mitingului? O aluzie la condiţia generală a evreilor Bucureştiului, la 23 noiembrie/ 6 decem- încurajat adesea chiar de Marele Cartier – În acea zi, Federaţia Unionistă, români se regăseşte şi în Dimineaţa din brie 1917, au instalat o administraţie General. De pildă, ordinul îndepărtând una dintre numeroasele asociaţii care, 14 octombrie: „Şi el a strigat: Trăiască militară. Numeroşi evrei cunoscuţi ca din asistenţa spitalelor, în ianuarie 1917, în perioada neutralităţii, 1914-1916, au România Mare! Poate fiindcă ştia că favorabili Antantei au fost arestaţi ca „bărbaţi, femei sau tineri care sunt de o desfăşurat o vie propagandă pentru România Mare va fi democratică şi că un ostatici. M. Cancicov citează în cartea sa altă naţionalitate (evrei) decât cea româ- intervenţia României alături de Antanta nou soare se va ridica şi pentru ai săi...”. Impresiuni şi păreri personale din timpul nă”, susceptibili de a transmite inamicului spre a recupera Transilvania, a organizat Numeroşi oameni politici participanţi războiului României , din 1921, pe ziaris- informaţii militare... Condiţia militarilor o întrunire în sala Dacia. La sfârşitul mi- la înmormântare au depus o jerbă cu tul şi avocatul Stambler, cu care se afla evrei, actele lor de bravură dar şi ne- tingului, în strigăte de „Trăiască România inscripţia: „Lui Haim Silberstein, Româ- surghiunit „cu domiciliu forţat” la Roşiorii dreptăţile suferite sunt evocate de Horia Mare!”, participanţii s-au îndreptat spre nia recunoscătoare”. C. Gr. Costaforu a de Vede şi pe care-l frecventa în pofida Carp în volumul Din vremuri de urgie, palatul regal, dar au fost opriţi în faţa lansat o subscripţie publică de ajutorare punerii în gardă de către poliţie. 1924. O atenţie deosebită este acordată Teatrului Naţional de un cordon de militari a familiei, susţinută de ziarele Adevărul – S-a simţit în armată faptul că ostaşii campaniei antievreieşti pe tema pactizării care a şarjat imediat. Singura persoană şi Dimineaţa. Printre cei dintâi care au evrei erau lipsiţi de cetăţenie? evreilor cu Germania imperială, având ca ucisă în timpul acelei manifestaţii patri- subscris s-au numărat C. Dissescu, C. – Sigur că da. Evreii pământeni din efect tragicul episod al prizonierilor evrei otice a fost Haim Silberstein, un tânăr Dobrescu, Aurel M. Eliescu, Take Iones- Regat, cărora, în imensa lor majoritate, condamnaţi ca dezertori. În „Povestea evreu de 18 ani, funcţionar la o casă de cu, Constantin Mille... În Parlament, unde nu le erau recunoscute drepturile cetă- unui ocnaş”, de pildă, după un simulacru comerţ. Presa vremii a acordat spaţii largi s-a discutat subiectul, au fost voci care ţeneşti, erau definiţi prin articolul 7 din de judecată, un soldat evreu a fost con- evenimentului. „Prima victimă a idealului au cerut o anchetă. Constituţia din 1879 ca „străini nesupuşi damnat pe nedrept la cinci ani de muncă nostru naţional” titra cotidianul Iaşul din – Puteţi să ne daţi câteva exemple de unei protecţii străine”. Această concepţie silnică. Autenticitatea ansamblului 14 octombrie: „Un simbol şi o revelaţie”. intelectuali evrei activând pentru intrarea a fost aplicată şi în domeniul militar, unde IULIA DELEANU (Continuare în pag. 23) Început de an şcolar la Complexul Educaţional Laude-Reut Îmbogăţit cu o „casă” nouă şi sub un nume nou, pe 12 sep- Drăghici, proaspăt absolvent al liceului, student la Polithnică şi „Labiş, eşti aişi?” tembrie a început anul şcolar la Complexul Educaţional evreiesc deţinătorul celei mai mari medii de absolvire. În câteva cuvinte, După-amiază literară „Laude-Reut”. Părinţi, bunici şi copii, de la trei la 18 ani, au el i-a îndemnat pe copii să profite de ceea ce le oferă şcoala în fost de faţă la ceremonii care, în acest an, au avut un caracter care el a petrecut 15 ani. la JCC din Capitală aparte, deoarece a fost inaugurată noua clădire a şcolii, care Dar momentele cele mai solemne ale deschiderii anului Pe fundalul „Baladei” lui Ciprian Po- poartă numele academicianului Nicolae Cajal. Ea adăposteşte şcolar au avut loc la noua clădire a complexului. În faţa celor rumbescu, membrii Salonului Cultural prezenţi, printre care s-au aflat membri ai echipei Primăriei JCC „Mihail Sebastian”, condus de prof. sectorului 3 şi consilieri locali, care au sprijinit realizarea noii Zigu Tauberg, au intrat – prin imagini şcoli, reprezentanţi ai Inspectoratului Şcolar al Municipiului Bu- la retroproiector şi cuvintele surorii lui cureşti, Tania Berg-Rafaeli, şef adjunct de misiune la Ambasada Nicolae Labiş, Margareta – în lumea Israelului, membri ai Laude-Reut Board of Trustees, prieteni poetului. şi susţinători ai şcolii, preşedinta Complexului Educaţional, Au văzut casa din comuna Mălini Tova Ben-Nun Cherbis, a vorbit despre importanţa obţinerii de în care au venit pe lume cei trei copii performanţe. În acest context, au fost acordate nouă diplome ai învăţătorilor Profira şi Eugen Labiş, Magna cum laude pentru cei mai buni absolvenţi din acest an una din locuinţele pentru învăţători con- ai liceului. Cei care au fost de faţă (o parte dintre ei fiind de- struite de ministrul Spiru Haret, acum acum în străinătate, unde vor urma diferite facultăţi) au mulţumit – casă memorială. „Singurul mălin din pentru distincţie şi şi-au manifestat ataşamentul faţă de şcoala sat era lângă casa noastră”, a povestit pe care tocmai au părăsit-o. Margareta. „Când fratele meu s-a stins, A urmat apoi tăierea panglicii roşii, gest care a semnificat mălinul s-a aplecat spre fereastra lui faptul că de-acum clădirea aparţine copiilor. Onoarea tăierii şi-n anul următor s-a uscat. La poalele panglicii i-a revenit inspectorului şcolar general Ioana Mihaela grilajului care-i împrejmuieşte bustul, clasele VIII-XII ale liceului şi este înzestrată cu tot ceea ce este Neacşu şi lui Honorius Circa, City Manager al Sectorului 3, primarul comunei a pus lumini, dân- necesar pentru desfăşurarea unui învăţământ de excepţie, nivel împreună cu Tova Ben-Nun Cherbis. du-i, nopţile, o înfăţişare ireală. Bunicul atins şi păstrat de şcoală şi până acum. O altă noutate: începând cu 1 septembrie 2018, Şcoala Lau- a căzut la Mărăşeşti. Tata a fost rănit Au avut loc trei ceremonii. Mai întâi, au fost salutaţi micuţii, der-Reut a devenit Complexul Educaţional LAUDE-REUT, care în al Doilea Război Mondial”. Poezia copilaşii de la grădiniţă. Cei care se cunoşteau mai de mult s-au păstrează, sub numele nou, aceleaşi valori pe care această „Blestem”, împotriva războiului, le-a fost salutat cu bucuria revederii, iar cei noi, mai retraşi şi oarecum şcoală evreiască din România a promovat-o de la înfiinţarea dedicată. Familia Offenberg, vecină cu timizi, aşteptau să fie primiţi în grupe de educatoare şi de ceilalţi ei, în urmă cu peste 20 de ani. Şi aici, un rol esenţial a fost familia Labiş, şi profesorul lui de română colegi (printre bunicii emoţionaţi se afla şi preşedintele Traian şi este jucat de excepţionalul corp de profesori, învăţători şi i-au stimulat gustul pentru lectură. Băsescu, care i-a adus pe Sofia în grupa mare şi pe Traian în educatoare care se ocupă cu entuziasm şi conştiinciozitate de În ’51, Nicolae Labiş ia premiul I la grupa mică). A urmat ceremonia de deschidere pentru şcoala cei 465 de elevi ai şcolii. Olimpiada de literatură pe ţară. Era în primară şi gimnaziu. Aici invitatul de onoare a fost Teodor EVA GALAMBOS clasa a IX-a. Clasa a X-a a terminat-o la Iaşi, la recomandarea profesorului Ciopraga. A fost selectat pentru Şcoala Isidore Simon, Cetăţean de Onoare al comunei Băla de literatură din Bucureşti. „Labiş, eşti La 15 august în acest an, în contextul etăţii de Istorie a Medicinei de Cavaler al Legiunii de aişi?”, întreba Sadoveanu la începutul sărbătoririi Centenarului Marii Uniri, în ebraice. Onoare, semnat chiar de pre- fiecărui curs. Din anul trei, urmează Fa- satul Băla din judeţul Mureş i s-a acordat În Franţa, anul 1940 este şedintele de atunci al Franţei, cultatea de Filologie. „În vremurile acelea post-mortem titlul de Cetăţean de Onoare începutul Holocaustului. Isi- generalul Charles de Gaulle. proletcultiste, fratele meu citea cărţi din ilustrului medic evreu Isidore Simon. dore Simon intră în Rezisten- Pe Brevetul Ordinului Naţi- marea literatură universală, culegea fol- Născut la Băla în 1906, Isidore Simon ţă, apoi în armata franceză, onal al Legiunii de Onoare, clor românesc”. În singurul volum antum, a plecat la Paris în 1926 ca să studieze unde conduce Spitalele mili- acordat la 13 iulie 1962, apa- „Primele iubiri”, apărut în ’56, există pu- medicina. Acolo creează Fundaţia Soci- tare la Aix-les Bains şi apoi re şi locul naşterii lui Isidore terea rădăcinilor, presentimentul morţii, Coubert. În 1948 creează Simon: Băla-România. De jertfa care stă la temelia artei. Societatea de Istorie a Me- fapt,el nu s-a dezis niciodată A fost amintit articolul despre Labiş, dicinei Ebraice. In 1951 se de plaiurile mureşene unde scris de Arnold Helman, fost membru specializează în psihiatrie. s-a născut şi aduna fotografii al cenaclului, stabilit în Israel, apărut A fost profesor la Şcoala pe care le păstra cu sfinţenie. recent în „Jurnalul de Luni”, publicaţie Naţională de Antropologie, La festivitate a fost invitat fiul israeliană de limbă română. Printre la Centrul Universitar de ilustrului medic, Jean (Yoha- participanţi au fost oaspeţi israelieni. Studii Evreieşti. A fost un erudit care a nan) Simon, din Ierusalim. Poemul „Moartea căprioarei”, în lectura editat şi condus la Paris reviste medicale Ospitalitatea românească nu s-a Margaretei Labiş, şi o dedicaţie pentru evreieşti. dezminţit nici de data asta în frumosul poeţii fără de moarte, prea tineri smulşi Pentru activitatea sa, a primit multe sat Băla, aşezat în inima Transilvaniei. de pe vrej, a fost citită de Mircea Po- distincţii, cea mai importantă fiind titlul MARTHA IZSAK pescu. (I.D.) 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 La 70 de ani, Andrei Oişteanu se va lansa în noi aventuri intelectuale În această lună, prof. univ. Andrei Oişteanu, etnolog, antropolog şi specialist Cu această lucrare am dat ceva culoare în istoria religiilor şi mentalităţilor, a împlinit o vârstă rotundă. Cu acest prilej, acestei pete albe. A contat şi modul în ne-a vorbit despre activitatea sa în trecut, prezent şi viitor. care am abordat subiectul: nu istoric, ci antropologic. Am căutat să identific ste- – Aţi împlinit 70 de ani. Prima mea în Kazahstan, trecând chiar pe deasupra reotipiile şi clişeele antisemite, modul în întrebare este dacă aţi făcut vreun bilanţ Iranului, Pakistanului, Indiei şi Chinei. care ele au trecut din cultura populară în al activităţii de aproximativ 50 de ani şi În plus, apropiat de mine era „orientul” cea înaltă sau din alte culturi est-central- dacă sunteţi mulţumit. local, folclorul românesc, în mare parte europene în cea română. Acest mod com- – Nu mi-am făcut un bilanţ propriu-zis noncreştin, păgân (paganus însemnând parativ i-a interesat pe editori şi pe cititori. dar, dacă mă uit în urmă, sunt mulţumit. ţăran). Deci, este vorba de religii ţărăneşti. Multe prejudecăţi antisemite sunt comune Am făcut şi fac ceea ce-mi place şi ăsta e Ca în tot Imperiul Roman, ţăranii s-au culturilor est şi central-europene, dar un mare dar de la Dumnezeu. De aceea, creştinat mult mai târziu decât elitele. Fol- există specificităţi care pot fi evidenţiate. nu privesc înapoi cu mânie. Mai degrabă, clorul religios românesc este extrem bogat În plus, am vrut să văd prejudecăţile faţă cu mândrie. Mai ales, deoarece în dome- şi are puţin de-a face cu folclorul creştin, de evrei în comparaţie cu cele privitoare niul meu am fost un self-made man, un cu religia creştină, în schimb, are de-a face la alte minorităţi etnice. Am constatat de autodidact. Fără să fiu subiectiv, îi simpa- cu religiile noncreştine (bogomile etc.), pildă faptul că stereotipiile faţă de romi Foto: Vlad Arghir tizez pe intelectualii şi artiştii autodidacţi. dacă nu chiar antecreştine. sunt în general negative, în schimb, cele În primul rând, pentru că de multe ori sunt – Deci, primele dv. cărţi s-au ocupat faţă de germani sunt de regulă pozitive. – La alegerea acestui subiect, v-a mai determinaţi, mai motivaţi. Au ceva de această tematică. La evrei, alături de cele negative, se recu- influenţat cumva simpatia dv. pentru de demonstrat. În al doilea rând, îi admir – Da, de folclorul religios, magia ţără­ nosc şi unele pozitive, dar ele basculează mişcarea hippy? pentru că adesea sunt mai proaspeţi, mai nească şi mitologia populară. M-am spe- în stereotipii negative. De tipul: evreul e – Da, narocofilia a fost un element de originali, mai inventivi, mai curajoşi chiar. cializat în antropologia culturală, în istoria deştept, dar îşi foloseşte inteligenţa ca bază în mişcarea hippy. La fel şi în ceea – Ştiam că aţi făcut Universitatea religiilor şi mentalităţilor. Două cărţi le-am să fraudeze. ce priveşte sexualitatea, pentru că cei din Politehnică şi aş vrea să ştiu dacă, de fapt, publicat înainte de 1989, celelalte după. – Mai toate cărţile dv. tratează su­ Mişcarea flower power au promovat şi înclinaţia dv. a fost de la început alta, iar – Vreau să vorbim despre lucrarea biecte tabu. practicat amorul liber. Este adevărat că nu Politehnica a fost doar o alegere de formă. care vă caracterizează într-un fel şi – Fără să-mi fac un program din acesta este drumul pe care-l urmez în volu- – Am urmat Universitatea Politehnică pentru care aţi devenit foarte cunoscut asta, sunt atras de subiecte tabuizate, mul meu „Sexualitate şi societate” (Poli- din Bucureşti, Facultatea de Energetică. în lume –„Imaginea evreului în cultura ca şi „Imaginea evreului”. „Chestiu- rom, 2016), dar e o carte care încearcă să Dar nu Politehnica m-a determinat să fug română”. Aţi obţinut premii importante nea evreiască” a reizbucnit pe scena deschidă în cultura română un mod direct către un alt domeniu, ci epoca în care pentru ediţii româneşti, şi străine, în românească mai ales după 1990 când, de abordare a unui subiect tabuizat în am trăit. Era sfârşitul anilor ’60, începu- engleză, franceză, germană, maghiară după o tăcere asurzitoare din timpul mod ipocrit, dintr-o falsă pudibonderie, un tul anilor ’70, în plină Mişcare hippy, în şi acum în italiană. Ce v-a determinat să regimului comunist, a urmat un zgomot ultraconservatorism care-i face pe români plină epocă flower power. Aveau loc mari scrieţi această carte? asurzitor. Nu numai în problema antisemi- să fie foarte vulgari pe stradă, acasă, pe schimbări în lumea largă. Anul 1968, când – A fost un complex de împrejurări tismului, care s-a manifestat destul de stadion şi la slujbă, dar foarte reţinuţi când eu aveam 20 de ani, fiind predispus să fiu norocoase. Am publicat un studiu despre agresiv. De dragul adevărului, capitolul trebuie să vorbească despre sexualitate, maleabil, să fiu format, a devenit un an de imaginea evreului în folclorul românesc, românesc al Holocaustului (despre care ca un motor al condiţiei umane. Este o referinţă. Generic vorbind, acest an, acea care a fost citit de mai mulţi savanţi, pro- s-a tăcut mult sau s-a minţit mult) trebuia epocă adecvată apariţiei unei astfel de epocă a schimbat lumea: Statele Unite, fesori şi cercetători de la Universitatea cumva introdus în istoria României. Nu cărţi, deoa­rece, în ultimul timp – datorită prin drepturile şi libertăţile acordate afro- din Ierusalim. Aceştia mi-au propus o a fost un demers uşor. A fost o tensiune multitudinii de probleme legate de acest americanilor, minorităţilor în general; în bursă de trei ani pentru a scrie un studiu din partea politicienilor, publiciştilor şi subiect – sexualitatea a năvălit plenar unele ţări s-a dat drept de vot femeilor (în amplu privind imaginea evreului în cul- istoricilor din ambele părţi. Cartea care în societatea românească (problema Elveţia în 1971); a fost Paris – mai 1968, tura română în general, plecând de la cumva a unificat lucrurile a fost, după homosexualităţii şi a homofobiei, referen- Primăvara de la Praga – 1968, dar şi ecou- ima­ginea sa în cultura tradiţională. La părerea mea, „Jurnalul” lui Sebastian. dumul pentru „familia tradiţională”, prob- rile acestora la Bucureşti, în acelaşi an. A primirea acestei burse am fost sprijinit Deşi nu a fost o victimă propriu-zisă a lema hărţuirii sexuale etc.). fost o perioadă care a creat un sistem de de Leon Volovici (z.l.) şi Moshe Idel. În­ Holocaustului, prin modul inteligent şi – Impresia mea, când am citit cartea, valori etice şi civice care mă reprezintă. tr-adevăr, această carte mi-a deschis uşi moral în care a privit soarta evreilor în a fost de fapt dezvăluirea modului în care Mişcarea hippy a venit cu o deschidere pe care alte cărţi nu au reuşit să o facă. România anilor ’30-’40, Sebastian a fost au fost tratate femeile de-a lungul istoriei. enormă către Orient, de aici interesul meu Era un interes pentru subiectele evreieşti. foarte convingător şi autentic. Mulţi in- Pe mine m-a întristat. către religiile şi mitologiile orientale, către Nu existau studii care să acopere spaţiul telectuali români au coborât vocea şi au – Aşa este. Această problemă s-a orientalistică în general, către istoria reli- românesc. Comunităţile evreieşti din Un- zis: „trebuie să acordăm mai multă atenţie regăsit în premisele cărţii mele, felul în giilor. La Universitate am urmat cursurile garia, Polonia sau Rusia sunt foarte vo- acestei probleme”. Atunci au apărut şi alte care masculul alfa domină această lume de indianistică ţinute de Amita Bhose şi cale, foarte prezente, au un lobby cultural cărţi care au mai temperat lucrurile. În în care femeia este considerată obiect Sergiu Al-George. În plus, neputând să şi politic foarte puternic. România nu a acest context am scris şi publicat volumul sexual. În mare parte, cartea a avut merg în India, am călătorit în sudul extrem beneficiat de aşa ceva. A rămas un fel de „Imaginea evreului în cultura română” ecouri pozitive, deoarece a spart nişte al Uniunii Sovietice, din Azerbaidjan până pată albă pe harta est-central europeană. (Humanitas, 2001). garduri care ţineau subiectul în formă – Aş vrea să vorbim acum despre tabuizată. A fost preluată şi discutată şi la O poveste adevărată cartea mea preferată, „Narcotice în cul- Congresul Naţional de Etnologie, a fost o tura română. Istorie, religie şi literatură”. masă rotundă şi la Colegiul Noua Europă – Altă temă tabu. Dacă în străinătate, şi sper să aibă şi o deschidere externă, Buhuşi, oraşul meu natal în cultura occidentală, există o literatură mai ales că sunt în discuţii cu o editură Oraşul Buhuşi, situat în nord-estul dezvolta cultura generală şi cunoscând bogată despre narcomania scriitorilor şi pentru traducerea ei în limba engleză. României, este cunoscut în special limba ebraică, a devenit profesor. artiştilor, în România nu a existat nimic – Ce ne puteţi spune despre volumul datorită celei mai mari fabrici de postav David Margulius a fost socotit una pe acest subiect, nici măcar un articol, „Religie, politică şi mit. Texte despre M. din România, precum şi Curţii rabinice a dintre personalităţile culturale ale ora- nemaivorbind de vreun studiu. Realizând Eliade şi I.P. Culianu”? dinastiei Ruzhin - Familia Friedman, care şului. S-a căsătorit şi a avut un baiat pe bogăţia acestui subiect, l-am abordat şi am – Acolo am cam mers pe sârmă a apărut aici în jurul anului 1800. nume Isac (Itu). scris o carte ca de secol XIX, adică: „de la deoarece, pe de-o parte, nu m-am ferit În 1930, oraşul avea o populaţie de Faima Curţii Rabinice din Buhuşi origini până în prezent”. Nu prea se mai să creionez derapajele legionare ale peste 8000 de suflete, din care peste a atras mii de vizitatori din ţară şi din scriu astfel de cărţi. Eu tratez „Narcoticele maestrului, aducând noi documente în 2300 de evrei, majoritatea negustori, străinătate. Într-o zi a anului 1930 a în cultura română” de la Herodot până la acest sens. Pe de altă parte, am încercat profesori, medici, meseriaşi şi, nu în sosit în oraş cunoscutul scriitor, poet şi hip-hopperii din ziua de astăzi. Am încer- să văd în ce măsură această ideologie a ultimul rând, slujitori de cult. Printre aceş- jurnalist de limbă idiş Eliezer Steinbarg. cat să prezint o imagine exhaustivă şi să „infectat” opera lui Eliade. Concluzia mea tia se număra şi bunicul meu, şoihetul A fost îndrumat ca oaspete al prof. David explic modul în care din cultura antică s-a este că, în bună măsură, opera s-a salvat (hahamul) Berl Schachter. Margulius. Dimineaţa, la micul dejun au trecut în cea folclorică, în medicina babelor de această influenţă negativă. La Culianu, Într-una din zilele anului 1915 şi-a luat parte prof. Margulius, oaspetele său, şi până la cultura fanariotă (a domnitorilor, un alt personaj important în istoria religiilor făcut apariţia în oraş un trimis (saliah) precum şi micuţul Itu. La un moment dat, boierilor, negustorilor şi târgoveţilor) şi din cultura română, pe de-o parte, am din Palestina (aşa cum era în acele în timpul mesei, băieţelul (foarte edu- apoi în cultura înaltă a scriitorilor premod- urmărit fuga lui din România (1972), de vremuri), venit să strângă bani pentru cat) i-a oferit oaspetelui o chiflă făcută erni, moderni şi contemporani. În general, groaza comunismului şi a Securităţii, şi, pe întreţinerea şi dezvoltarea Palestinei. proaspăt, în casă. Marele scriitor Eliezer consumul de narcotice nu era imoral şi de altă parte, asasinarea lui misterioasă la Trimisul, pe numele de familie Margulius, Steinbarg i-a mulţumit şi i-a dat o carte ilegal. El a devenit astfel abia în secolul Universitatea din Chicago (1991). Am fost a venit însoţit de băieţelul lui, în vârstă de-a lui, cu următoarea dedicaţie: „Di mir XX. A trebuit să folosesc surse mai tainice prieten cu el, i-am luat şi un interviu (1984), de 13-14 ani. Interesându-se cu cine ar a chihale/ Ich dir a bihale/ Ich dis chihale sau discrete (scrisori, jurnale etc.), docu- iar cu Eliade am corespondat şi m-a ajutat putea lua legătura, a fost îndrumat la esen/ Di das bihale nicht farghesen”, mente „de sertar”, care nu au fost scrise să public în străinătate. Într-un fel, sunt cunoscutul şoihet din oraş, Berl Schach- ceea ce, în traducere liberă, ar fi: „Tu mie pentru a fi publice. Cioran spune undeva implicat şi personal în această carte. ter. La încheierea Şabatului, oaspetele o chifluţă/ Eu ţie o cărticică/ Eu chifluţa că o scrisoare a unui scriitor spune mai – Ce pregătiţi? a anunţat că vrea să plece într-un oraş o s-o mănânc/ Tu cărticica să n-o uiţi!” multe despre el decât un volum întreg – Deocamdată, o ediţie nouă la „Sexu- mai mare pentru a strânge bani, iar la în- Cu timpul, micuţul Isac Margulius (bu- scris de acesta. Sunt mulţi scriitori care alitate”, care va apărea în octombrie, o toarcere va face acelaşi lucru în Buhuşi. nul meu prieten) a devenit ziarist şi re- evadau „în irealitatea imediată”, cum ar ediţie îmbogăţită cu capitole noi, pe care La plecare, a rugat ca băiatul să rămână dactor foarte cunoscut al Radiodifuziunii fi spus Max Blecher, alţii care căutau o voi lansa la Târgul „Gaudeamus” din în Buhuşi, la familia Schachter, unde era Române. În anul 1968 a emigrat în Israel „paradisuri artificiale” (Macedonski) sau noiembrie. Şi o ediţie nouă la „Narcotice”, un băieţel cam de aceeaşi vârstă (tatăl şi s-a recăsătorit. În 1970 se stabileşte îşi biciuiau inventivitatea şi creativitatea înainte de a mă avânta într-o nouă aventură meu, Bentin). Trimisul din Palestina a la Londra, ca angajat la postul „Europa prin administrarea de droguri (Tzara). Alţii intelectuală. Am mai multe teme mari, una plecat singur la Piatra-Neamţ şi nu s-a Liberă”, iar ulterior a fost angajat la BBC s-au sinucis cu o supradoză de morfină dintre ele fiind despre disputele teologice mai întors niciodată la Buhuşi. Băiatul, Londra. (Odobescu). În fine, alţi scriitori au imagi- de-a lungul istoriei. Un subiect vast, care pe nume David Margulius, vorbea idiş A decedat în 1977 la Londra, în urma nat personaje literare narcomane (Cezar necesită o documentare amănunţită. şi ebraică. Crescut în casă împreună cu unei boli grave. Petrescu, Henriette Y. Stahl). E un subiect – Aşteptăm cu nerăbdare următoarea tatăl meu, într-o atmosferă de cultură B. SCHACHTER plin de savoare şi rigoare. Mi-a plăcut să carte. idiş, fiind autodidact şi cu dorinţa de a-şi Tel Aviv lucrez la această carte. A consemnat EVA GALAMBOS REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 19

Top din În apărarea O posibilă selecţie3 a trei evenimente întâmplate30 în ultimele treizeci de zile Cultului Mozaic Summitul Iniţiativei şi Marea Neagră, din care 2,5 miliarde gioşi. Restul de 28% sunt copii sub 15 sunt numai pentru infrastructură. Dar ani, fără drept de muncă. Din aceste După apariţia, în anul 1925, a proiectului de 1 celor Trei Mări, între „investiţiile nu au niciun sens în absenţa cauze, 34% din locuitorii „satului isra- lege a cultelor, conducerea UER a considerat deziderate şi obstacole respectării statului de drept”, a subliniat elian” au dificultăţi financiare, dar 89% necesar ca unele articole referitoare la obliga- Junker, fără a numi problemele în acest declară că sunt mulţumiţi de viaţa pe ţiile statului faţă de instituţiile cultuale, atribuţiile Recenta întâlnire a liderilor statelor sens din Polonia şi Ungaria, precum şi care o duc, deşi 41% dintre respon- instituţiilor respective, statutul lor juridic ş.a. să din Iniţiativa celor Trei Mări (I3M) s-a în- îngrijorările Parlamentului European denţi sunt de părere că nu au reuşit fie schimbate sau completate cu referiri directe cheiat cu aplauze pentru perspectivele privind România. să găsească un echilibru satisfăcător la Cultul Mozaic. deschise de întrunire dar, dincolo de Urgenţa proiectelor energetice a între timpul acordat muncii şi cel rămas „În noiembrie 1925, după ce un proiect legisla- angajamentele entuziaste şi mobiliza- fost evidenţiată şi de Rick Perry, se- pentru viaţa particulară. 73% dintre tiv cu privire la statutul general al religiilor a fost toare ale conducătorilor din zona Mării cretarul american pentru energie, care israelieni locuiesc în propria casă. tipărit pentru analiză”, nota Filderman în Jurnalul Adriatice, Mării Negre şi Mării Baltice, a amintit că, din 2014, dependenţa UE În medie, fiecare israeliancă aduce său, „am trimis 15 comentarii către guvern şi am au fost câteva semnale politice care au de gazul rusesc a crescut de la 30% la pe lume 3,11 copii, iar speranţa medie sugerat schimbări”. semănat mai mult cu ridicarea degetului 40%, ceea ce îl poate transforma în­ de viaţă este una dintre cele mai mari S-a solicitat să se „garanteze şi pentru Cultul arătător în semn de atenţionare, decât a tr‑un mijloc de „coerciţie şi ameninţare”. din lume, respectiv 84,6 ani pentru Mozaic, ca şi pentru cel creştin orto- bătut din palme. În Declaraţia Comună femei şi 80,7 ani pentru bărbaţi. dox, nu numai libertatea, ci, deopotri- E v r e i a reprezentanţilor la vârf ai Austriei, 14,7 milioane vă, şi protecţiune; să se recunoască î n v i a ţ a Bulgariei, Croaţiei, Cehiei, Estoniei, 147 miliarde de euro, organizarea Cultului Mozaic pe baze Letoniei, Lituaniei, Poloniei, României, 2 de evrei în lume unitare”. În completarea acestor p u b l i c ă Slovaciei, Sloveniei și Ungariei, se ara- Studii demografice publicate îna- 3 pierduţi din încasările probleme de principiu s-au formulat tă, între altele, că statele participante inte de Roş Haşana 5779 arată că în de TVA o seamă de propuneri pentru a fi adăugate la vor coopera pentru concentrarea fon- lume trăiesc acum 14,7 milioane de unele articole cuprinse în proiectul de lege. Dând durilor către proiectele din transporturi, evrei, dintre care 6,6 milioane sunt În 2016, statele europene au pierdut drept exemplu Codul Penal francez, s-a cerut energie şi interconectare digitală, la cetăţeni israelieni, iar 5,7 milioane se 147,1 miliarde de euro din cauza înca- includerea unei prevederi pentru pedepsirea care ar trebui să contribuie semnificativ află în SUA. Specialistul în demografie sărilor defectuoase de TVA. Deşi cifra celor care prin fapte sau ameninţări opresc pe Fondul de Investiţii al celor Trei Mări. al Universităţii Ebraice atrage însă este cu 10,5 miliarde de euro mai mică cei aparţinând Cultului Mozaic să-şi respecte, în Conform declaraţiilor premierului atenţia că populaţia evreiască a lumii decât în 2015, progrese înregistrându- spiritul religiei mozaice, ziua de odihnă. Necesi- Viorica Dăncilă, România a propus creşte cu numai 0,7%, faţă de media se în 22 de state europene, Bulgaria, tatea unei astfel de prevederi a fost argumentată proiecte vizând, între altele, reabilita- mondială de 1,1%. Letonia, Cipru şi Olanda reuşind cele prin prezentarea cazului unor comercianţi evrei rea şi întreţinerea şenalului Dunării şi a Un alt studiu, elaborat sub formă mai însemnate reduceri ale deficitului din Cluj, care au fost daţi în judecată pentru că au afluenţilor săi navigabili, modernizarea de benzi desenate, întocmit de Biroul de încasare, în şase state membre ţinut închise prăvăliile în ziua de sâmbătă. Doar şi dezvoltarea rutei feroviare Gdansk Central de Statistică al Israelului şi (România, Finlanda, Marea Britanie, datorită intervenţiei conducătorilor secţiei UER din - Constanţa, realizarea conductei de intitulat „Dacă Israelul ar fi un sat de Irlanda, Estonia şi Franţa) pierderile Cluj s-a putut obţine ca aşa-zişii contravenienţi să gaze naturale care uneşte Bulgaria, 100 de persoane”, primit la redacţie au crescut. Iar România conduce acest fie achitaţi. În condiţiile atentatelor împotriva unor România, Ungaria şi Austria, ţara din partea Biroului de Presă al Guver- pluton, nereușind să încaseze peste lăcaşuri de rugăciune aparţinând Cultului Mozaic noastră participând, prin Eximbank, şi nului de la Ierusalim, arată că 74,4% o treime din TVA-ul datorat. „Este in- la Focşani, Piatra Neamţ, Cluj, Oradea ş.a., s-a la crearea Fondului de Investiţii al I3M. din populaţia Israelului e alcătuită din acceptabil ca bugetele naţionale să cerut introducerea următorului text: „Se va pe- Numai că îndeplinirea acestor pla- evrei, 20,9% din arabi, restul de circa piardă 150 de miliarde de euro pe an, depsi acela care va fi degradat un local servind nuri, care pot contribui spectaculos la 5% aparţinând altor minorităţi. mai ales atunci când 50 de miliarde exerciţiului unui cult, prin spargerea geamurilor, atingerea unei convergenţe economice 45% dintre evreii israelieni sunt se- din această sumă umflă buzunarele uşilor sau mobilierului localului”. sporite în UE, stă sub serioase amenin- culari, 34% tradiţionali şi 11% religioşi infractorilor, ale celor care comit fraude Întrucât proiectul de lege nu stabilea care va ţări politice. Preşedintele Uniunii, Jean- şi ultrareligioşi. În ceea ce priveşte şi probabil chiar ale teroriştilor. Această fi regimul juridic al aşezămintelor de cultură şi Claude Junker, a subliniat că Euro­pa locurile de muncă, 44% dintre locuitorii situaţie se va îmbunătăţi substanţial asistenţă create de comunităţile religioase mi- nu reuşeşte să respire cu „doi plămâni, Israelului sunt angajaţi (dintre care numai prin reforma în domeniul TVA pe noritare, s-a cerut includerea în lege a precizării: unul de est şi altul de vest”, motiv pentru 5% au propria firmă), 2% sunt şomeri care am propus-o cu un an în urmă” a „Regimul legal şi juridic al acestor aşezăminte care începe „să rămână fără suflare”. şi în căutarea unui serviciu, dar cifra declarat Pierre Moscovici, comisarul va fi identic cu cel al aşezămintelor similare ale Oficialul european a subli­niat că sunt problematică este de 26%, care nici nu pentru afaceri economice şi financiare, Cultului Creştin-Ortodox”. alocate 150 de miliarde de euro pentru sunt angajaţi, nici nu caută de muncă, impozitare şi vamă. În legătură cu instrucţiunea religioasă, s-a investiţii în zona dintre Marea Adriatică majoritatea fiind arabi şi evrei ultrareli- Alx. Marinescu cerut ca ea să se facă sub supravegherea cultelor respective. Articolul 6 al proiectului se referea la întreţinerea instituţiilor pentru pregătirea clerului. Tineri evrei în vizită la ONU Conform formulării, nu era clar dacă statul avea La începutul lunii iulie, 30 de tineri evrei din diferite ţări, ţiile din cadrul plenului, pe tema punctului 7 din agenda obligaţia să întreţină şi instituţiile respective care între care şi semnatarul acestor rânduri, au participat la Consiliului pentru Drepturile Omului, respectiv, situaţia aparţineau cultelor minoritare. S-a propus comple- sesiunea Consiliului pentru Drepturile Omului, din cadrul conflictuală dintre Israel şi Palestina. În cadrul acestei tarea legii în acest sens. Întrucât proiectul de lege ONU. Am luat parte, în calitate de observatori, la discuţiile şedinţe, a luat cuvântul şi Hillel Neuer, care a răspuns la nu avea nici o referire la problema caracterului care au avut loc pe tema punctului 7 din agenda Comisiei, întrebarea pe care o adresase cu un an înainte, respectiv, unitar al Cultului Mozaic, în memoriu s-a amintit privind situaţia conflictuală dintre Israel şi Palestina. Aceas- „unde sunt evreii din ţările arabe?”. Vorbitorul a încercat de adunarea de clerici şi laici convocată de gu- tă acţiune a fost realizată prin eforturile Uniunii Tinerilor să răspundă, spunând că nu înţelege motivul pentru care vern în 1922, care a votat următoarea rezoluţie: Evrei din Europa. Naţiunile Unite au alocat un întreg punct pentru a discuta „În fiecare localitate poate fiinţa numai o singură Principalul scop al acestei vizite a fost participarea despre încălcarea drepturilor omului de către Statul Israel, Comunitate căreia îi aparţin de drept toţi locuitorii la sesiunea Consiliului pentru Drepturile Omului, care în condiţiile migraţiei masive şi vizibile a evreilor din ţările evrei domiciliaţi acolo. Se exceptează numai co- se reuneşte de trei ori pe an, având o agendă de lucru arabe, aproximativ între 100.000 şi 200.000 persoane/ţară. munităţile existente, cele sefarde în Vechiul Regat prestabilită, iar în şedinţele plenare Într-una dintre şedinţele Consiliului şi cele ortodoxe în Transilvania”. se poartă discuţii pe teme precum: pentru Drepturile Omului, din anul O altă problemă la care se referea memoriul migraţia forţată, cazurile de genocid, precedent, Hillel Neuer a adresat a fost aceea a subvenţiei acordate de stat. Nu situaţiile conflictuale teritoriale, tea- această întrebare ţărilor arabe, de rezulta în mod clar dacă ea va fi acordată şi mi- trele de război, încălcarea drepturilor unde marea majoritate a populaţiei norităţilor religioase. Astfel se violează articolul omului etc. evreieşti a emigrat spre Israel. Nici 22 din Constituţie – se scria în memoriu – care La prima discuţie l-am avut ca atunci, şi nici acum, reprezentanţii stabileşte pentru toate cultele un regim egal şi interlocutor pe Hillel Neuer, director ţărilor pe care Hillel Neuer le-a egală protecţie din partea statului. Trebuia clarifi- al UN Watch, un ONG pro-Israel, care menţionat nu au avut un răspuns la cată şi situaţia proprietăţilor imobiliare ale Cultului monitorizează cu atenţie acţiunile întrebarea: de ce atât de mulţi evrei Mozaic. Neavând personalitate juridică, propri- întreprinse şi deciziile luate de către şi-au părăsit ţările? etăţile C.M. au fost trecute în proprietatea unor Consiliul pentru Drepturile Omului. În aceeaşi zi, am vizitat Pala- persoane private. S-a cerut şi remedierea acestei Am discutat despre munca depusă de tul Naţiunilor, cea mai importantă situaţii prin legiferarea trecerii bunurilor mobile şi către membrii acestui ONG, despre clădire a ONU din Geneva. În con- imobile afectate unei instituţii mozaice de cult în lupta împotriva atitudinilor şi a deciziilor politice incorecte tinuare, am discutat chestiuni administrative cu persoana proprietatea Comunităţii mozaice. Memoriul a fost faţă de Statul Israel, dar şi despre munca distinsului vor- care are în atribuţiile sale stabilirea legăturii între ONU şi semnat de preşedintele UER, dr. W. Filderman, de bitor în lupta pentru susţinerea drepturilor omului. Acesta diferite ONG-uri şi un ofiţer de la Biroul de Presă. fapt autorul memoriului. Din cauza căderii, în anul ne-a povestit despre modul în care ţările îşi dobândesc Am avut întâlniri cu membrii Comunităţii Evreieşti din 1928, a guvernului liberal, legea nu a fost aplicată. susţinerea în cadrul Consiliului şi cum, în cadrul aceluiaşi Geneva. În cadrul unei cine, s-au creat repede legături, prin La guvernare a venit Partidul Naţional Ţărănesc. organism, se foloseşte principiul “o mână o spală pe cea- intermediul discuţiilor despre experienţe personale, întâm- Noul ministru al Cultelor a modificat legea împo- laltă”. De multe ori, ţări care au o istorie destul de lungă în plări cu caracter antisemit, cum am răspuns atacurilor ver- triva intereselor Cultului Mozaic. Dar Camera nu nerespectarea principiiilor drepturilor omului dobândesc bale şi cum am reuşit să depăşim unele momente sensibile. a votat modificările operate şi nici noua variantă poziţii de conducere ale Consiliului. Astfel de state, care îşi Am luat parte la un workshop, având ca temă drepturile nu a fost aplicată. Abia în 1931, sub guvernarea torturează şi decapitează propriii cetăţeni, au obţinut poziţii internaţionale ale omului. O altă discuţie, foarte interesantă, lui Nicolae Iorga, s-a ajuns la definitivarea legii, de conducere, preşedinţia Comisiei pentru dezarmare sau am avut-o cu directorul Departamentului pentru Drepturile la recunoaşterea personalităţii juridice şi morale a preşedinţia Comisiei pentru drepturile femeilor. Omului din cadrul Delegaţiei permanente a Uniunii Europe- Comunităţii Evreilor din Bucureşti şi a altor 50 de În ziua următoare, am avut o discuţie cu Leon Saltiel, ne la Naţiunile Unite, domnul Bela Szombati. Acesta ne-a Comunităţi. Astfel a fost aplicată Legea Cultelor care în trecut a lucrat în cadrul UN Watch. Acesta ne-a vorbit despre rolul principal al instituţiei, care reprezintă din 1928, care a rămas în vigoare până la insta- vorbit despre modul în care funcţionează diversele structuri interesele Uniunii Europene în cadrul ONU. urarea regimului naţional-legionar. Până atunci, din cadrul ONU, care sunt comisiile şi cum funcţionează Călătoria nu ar fi fost atât de reuşită fără buna organi- Comunitatea a beneficiat de deplină autonomie acestea, dar şi despre diferitele organizaţii, aflate în sub- zare şi profesionalismul membrilor din echipa EUJS. în domeniile religios, educativ şi de asistenţă. ordinea comisiilor. În aceeaşi zi, am luat parte la discu- VLADIMIR PRIPP LYA BENJAMIN 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018

Prof. Meir Shai – Am obţinut titlul Ziua Limbii Române, celebrată la Tel Aviv La 30 august 2018, la ICR Tel Aviv covici, cercetător la Biblioteca Naţională de „Drept între Popoare” a avut loc o conferinţă cu titlul „Limba a Israelului, care a vorbit despre statutul română în Israel”, organizată de insti- actual al limbii române în Israel; şi dr. tuţia-gazdă în colaborare cu Asociaţia Gustav Meiseles, profesor la Universi- pentru familia salvatorului meu Ziariştilor şi a Oamenilor de Cultură de tatea din Tel Aviv. Profesorul Meir Shai este unul dintre de Interne, alte surse din Cernăuţi. După Limba Română din Israel. Evenimentul Intervenţiile au mai vizat formarea supravieţuitorii Holocaustului din Cernă- doi ani, am aflat că el decedase, dar că a fost prilejuit de sărbătorirea Zilei Limbii limbii române şi trăsăturile ei morfo- uţi. S-a aflat printre cei 20 000 de evrei fiica lui, Domniţa, prietenă la Cernăuţi cu Române (31 august), instituită în Româ- sintactice, contribuţia lingviştilor evrei cărora primarul Traian Popovici, prin sora mea, mai trăieşte în Brazilia. Am luat nia în anul 2013. la cercetarea ştiinţifică din România, intervenţia rabinului Alexandru Şafran şi legătura cu ea, ne-am şi întâlnit, după 70 Cuvântul de deschidere a fost rostit istoricul folosirii limbii române în Israel, a episcopului Tit Simedrea, le-a obţinut de ani. Domniţa a primit titlul pentru tatăl de Salamon Márton László, directorul presa de limbă română şi difuzarea cul- autorizaţie de scutire de la deportare. său pe baza referatului lui I. Govrin, fost ICR Tel Aviv, care s-a referit la istoria turii române în spaţiul israelian. A fost Dar povestea prof. Shai e specială. ambasador al Israelului în România, şi sărbătoririi acestei zile, atât în Româ- Ea a început la Iaşi. „Familia mea era a mărturiei noastre – a mea şi a surorii nia, cât şi în Republica Moldova. A fost originară din Iaşi, tatăl meu ocupându-se mele. Ceremonia de acordare a avut loc prezentă E.S. Gabriela Moraru, ambasa- de organizarea de tipografii. Fiind cunos- la Bucureşti, a fost dorinţa Domniţei. Din dorul Republicii Moldova în Israel, care cut în oraş, într-o zi s-a trezit cu o vizită păcate, din cauza vârstei, ea nu a putut a vorbit despre limba română ca despre din partea lui Corneliu Zelea Codreanu, veni din Brazilia, dar am reprezentat-o eu un tezaur comun al României şi al ţării care l-a rugat să-i facă o tipografie pentru şi i-am transmis diploma. A fost o mare pe care o reprezintă, unde Ziua Limbii mişcarea legionară. „Dacă n-ai să faci bucurie şi pentru ea, văzând că memoria Române este sărbătorită din 1990. tatălui ei este cinstită, dar şi pentru mine. Dezbaterea în jurul statutului limbii Pe undeva m-am simţit cu sentimentul române în Israel a fost moderată de datoriei împlinite”. Cleopatra Lorinţiu, directorul adjunct al – Mai aveţi un episod interesant din ICR Tel Aviv, şi a beneficiat de prelegeri studenţie, legat de ajutorul dat familiilor susţinute de dr. Alexandru Grosu, profe- adus un omagiu marilor lingvişti evrei unor studenţi sionişti arestaţi. sor emerit la Universitatea din Tel Aviv; din România care au trecut recent în – „Da, într-adevăr. Aş putea spune că dr. Abraham Tal, lingvist şi laureat al veşnicie, între care, Lucia Wald. am dat dovadă pe undeva de inconştien- Premiului Israel; dr. Lucian-Zeev Herş- CLAUDIA BOSOI ţă, dar a meritat. Eram student la Facul- tatea de Chimie Alimentară din Bucureşti, legate de cazul studenţilor. Cu chiu cu vai avea deja în mâini condamnările lor, s-a când, în 1954, autorităţile române au am reuşit să vorbesc cu procurorul care, înfuriat şi ne-a spus, decanului şi nouă, arestat studenţi, membri ai organizaţiei foarte brutal, m-a întrebat despre ce este că nu-i cunoşteam pe aceşti colegi, că ei sioniste Haşomer Haţair, după interzice- vorba. I-am spus că eu, care sunt evreu, de fapt erau nişte criminali şi că meritau rea activităţii tuturor organizaţiilor sionis- dar nu sunt sionist, ci utemist, dar şi alţi să fie aspru pedepsiţi. Am aflat că au te. Aveam şi eu vreo 15 colegi sionişti. colegi, chiar şi decanul şi prodecanul, fost condamnaţi la ani grei de închisore, După arestare, pur şi simplu au dispărut, vrem să depunem mărturie legată de pro- unul dintre ei chiar la moarte. Până la nimeni nu ştia unde se află şi dacă mai ces dar vrem s-o facem în prezenţa celor urmă, după un an şi jumătate, toţi au fost sunt sau nu în viaţă. Eu nu eram membru acuzaţi. Procurorul a fost de acord, chiar eliberaţi. Oricum, eu am putut să transmit al Haşomer, de fapt, eram în conducerea ne-a făcut citaţii şi am venit la tribunal. Au părinţilor că toţi copiii lor erau în viaţă. organizaţiei UTM a anului. Poate de ace- fost aduşi şi colegii noştri arestaţi, astfel Tertipul meu a avut succes”. ea, părinţii tinerilor m-au rugat pe mine că i-am văzut că erau în viaţă. Numai că, Prof. Shai este un adevărat „regis- să încerc să aflu ceva despre ei. Vă daţi spre marea dezamăgire a procurorului, tru de amintiri”. A cunoscut numeroase asta, n-o să ai familie, n-o să-i mai ai pe seama, nu aveam nici un fel de relaţii la atât decanul cât şi eu şi alţi colegi am personalităţi din România şi Israel şi se cei trei copii”, i-a spus. Auzind această Procuratura Militară, care se ocupa de depus mărturie în favoarea celor arestaţi, străduieşte să dezvăluie adevăruri mai cerere, tatăl meu a spus că trebuie să caz. Dar mi-a venit o idee, mai mult de- decanul lăudând calităţile tinerilor arestaţi puţin ştiute, legate de toţi cei ce merită să fugim din oraş. Între timp, au intervenit cât îndrăzneaţă. M-am dus la Tribunalul care, spunea el, deşi au fost deportaţi şi fie apreciaţi potrivit faptelor. Şi face acest arestarea lui Codreanu şi execuţia lui, Militar şi am spus celor de la intrare că nu au avut posibilitatea să termine liceul, lucru cu o nesecată energie, în pofida aşa că am scăpat. În schimb, în 1940, vreau să vorbesc cu procurorul de caz au recuperat, s-au înscris la facultate şi celor 88 de ani ai săi. când legionarii au venit la putere, ne-am deoarece am să ofer importante informaţii sunt dintre cei mai buni. Procurorul, care EVA GALAMBOS simţit din nou ameninţaţi. De aceea, am trecut în Basarabia care, prin tratatul Ribbentrop-Molotov a ajuns la URSS. Tel Aviv – Cel mai ambiţios muzeu evreiesc din lume Mai întâi am stat la Bălţi, apoi am ple- Fundaţia canadiană Asper, împreună cu o serie de experţi, program de sponsorizare a elevilor canadieni din clasa a noua cat la Cernăuţi. Ne-am găsit o locuinţă este pe cale de a realiza cel mai ambiţios muzeu evreiesc din de a vizita Muzeul Holocaustului din Washington. Elevii urmau lângă Mitropolia Bucovinei. Eram foarte lume, cu o investiţie de 400 de milioane de dolari. Ideea a şi nişte cursuri despre Holocaust, iar din 2016, aceste activităţi săraci, nu cunoşteam pe nimeni, situaţia aparţinut unuia dintre membrii familiei, Gail Asper. Interesată de se desfăşoară în Muzeul din Winnipeg. Din această experinţă noastră era disperată şi atunci tatăl meu istoria şi cultura evreilor, Gail a ajuns la concluzia că aproximativ s-a născut şi ideea muzeului privind contribuţia evreilor la dez- s-a dus la Mitropolie şi a întrebat dacă 70% dintre muzeele evreieşti din lume au ca subiect Holocaustul voltarea mondială, a spus Gail. nu au ceva de lucru pentru un tipograf.A şi supravieţuirea. Ea a dorit mult mai mult, un muzeu care să În apropiere de portul Tel Aviv se pot zări deja structura şi întâlnit acolo un bărbat care i-a spus că a scoată în evidenţă contribuţia remarcabilă a evreilor la dezvol- forma clădirilor care, potrivit ei, „vor întări legătura dintre Israel doua zi îl angajează. Astfel l-a cunoscut tarea lumii, în trecut, prezent şi viitor, şi a decis să construiască şi evreii din lume, înglobând o mândrie împărtăşită şi o identi- pe pictorul bisericesc George Rusu, care un astfel de muzeu. tate colectivă”. a fost coleg de facultate şi acum era şi Gail Asper este preşedinta Fundaţiei Asper, din Winnipeg- Proiectul conceput, printre alţii, de arhitecţii Frank Gehry şi secretarul mitropolitului Tit Simedrea. Canada, care s-a ocupat de realizarea Muzeului Canadian Ralph Appelbaum, liderul incontestabil al proiectelor muzeale, Relaţiile cu pictorul Russu au fost foarte urmează să includă pavilioane care să prezinte Israelul, ino- bune, am ajuns prieteni, ne vizitam, iar vaţia, educaţia, creativitatea, artele, teatrul, inclusiv comedia. fiica lui Rusu s-a împrietenit cu sora Arhitectul Frank Gehry a declarat că muzeul nu va se- mea. Între timp a început războiul, s-a măna cu nici un alt muzeu evreiesc din lume; el va „celebra întors regimul românesc. Interesant era toate realizările evreieşti de-a lungul vremii şi va demonstra că Rusu ne spunea că mitropolitul este ce pot face evreii”. Muzeul va avea o structură aparte, cu împotriva războiului. clădiri curbate care dau impresia de mişcare continuă, trans- Apoi, în octombrie 1941 s-a decis formare, creştere. Gehry a spus că este primul său proiect în ghetoizarea evreilor din Cernăuţi şi am Israel şi s-a angajat să muncească „din toată inima şi din tot fost obligaţi să ne mutăm în ghetou. sufletul”. Acelaşi entuziasm îl manifestă şi Ralph Appelbaum, Norocul nostru a fost că pictorul Russu a a cărui firmă de arhitectură a realizat 700 de proiecte în 50 reuşit să ne facă rost, cu mari dificultăţi, de ţări. Când a fost abordat pentru muzeul evreiesc, şi-a de una dintre autorizaţiile obţinute de dat seama că contribuţia evreiască la cultura mondială „a Traian Popovici în urma demersurilor existat pretutindeni dar, de fapt, nicăieri anume”. Misiunea făcute de şef-rabinul Alexandru Şafran şi lui, consideră Appelbaum, este de a plasa remarcabilele mitropolitul Tit Simedrea. Este adevărat, realizări evreieşti în cadrul unei structuri pentru a explica ne-au eliberat din ghetou, dar nu aveam de ce s-a întâmplat acest proces. „Are rădăcini profunde în unde să ne ducem, locuinţa noastră gândirea evreiască şi în iudaism precum şi în nevoia de a fiind sigilată. Atunci, cu aprobarea mitro- extinde aceste valori în epoca modernă şi în viitor”, a apreciat politului, Russu ne-a ascuns în pivniţa arhitectul. După părerea unui alt consultant, Joseph Telus- Mitropoliei. Venea des să ne viziteze, hkin, „muzeul va demonstra faptul că evreii au transformat ne aducea mâncare, ne vorbea despre pentru Drepturile Omului, deschis în 2014 la Winnipeg, consi- lumea fără ca lumea să-şi dea seama. Acum va şti.” mersul războiului. derat unul dintre cele mai importante muzee din lume pe acest Proiectul muzeului este susţinut cu mult entuziasm de După eliberare, am venit la Bucureşti, subiect. Proiectul, care a costat 350 de milioane de dolari şi a primarul Tel Avivului, Ron Huldai, care a şi donat pentru acest am urmat Politehnica, iar mai târziu am beneficiat de fonduri guvernamentale, a reprezentat viziunea scop un teren. Deşi lucrările se desfăşoară neîntrerupt, există plecat în Israel. Acolo am aflat că Institutul tatălui său, magnatul de presă şi filantropul israelian Harold numeroase probleme pe care creatorii săi trebuie să le depă- Yad Vashem acordă titlul de „Drept între ”Izzy” Asper, mort la şase luni după anunţarea planurilor de şească, atât din punct de vedere material – mai sunt necesare Popoare” creştinilor care au salvat evrei înfiinţare a muzeului. Potrivit lui Gail, în contextul problemei donaţii – cât şi în ceea ce priveşte conţinutul muzeului, criteriile în timpul Holocaustului. Imediat m-am drepturilor omului, tatăl ei era preocupat de cea a Holocaus- după care vor fi incluse personalităţile. Iar în acest domeniu au gândit la pictorul Russu şi am început tului, de educarea tinerelor generaţii pentru a cunoaşte istoria loc discuţii furtunoase. investigaţiile să aflu ce s-a întâmplat cu evreilor. „Tatăl meu a fost un evreu mândru, un sionist angajat Se preconizează ca muzeul să se deschidă în 2023, la cea familia. Nu mi-a fost uşor, nu aveam date, şi un optimist care, după ce a devenit din ce în ce mai îngrijorat de a 75-a aniversare a naşterii Statului Israel. am încercat prin Mitropolie, prin Ministerul de antisemitismul care se manifestă în lume, a conceput un MAGDALENA PORUMBARU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 21

’30, care îmbină imersiunea jurnalistului În domeniul literaturii, este autorul ro- în poveste, prin relatarea la persoana manului istoric „Oraşul măcelului” (1944), Reportajele lui Filip Brunea-Fox: I, cu folosirea unui stil literar. Pentru că care tratează subiectul rebeliunii legiona- nu concepe un reportaj fără fotografii, re şi al Pogromului de la Bucureşti, din „Iubirea de oameni cere migală” Brunea-Fox îşi ilustrează articolele gra- 1941. Totodată, realizează traduceri din Filip Brunea-Fox (Filip Brauner) se descoperă afinităţi cu poezia avangardis- ţie colaborării cu bunul său prieten Iosif germană (Lion Feuchtwanger, „Războ- naşte la 18 ianuarie 1898, în familia tă, drept care în 1925 devine unul dintre Berman („Omul cu o mie de ochi”), cel iul evreilor”, 1945 – cu soţia lui, Lisette unor intelectuali evrei din Roman (ora- principalii redactori ai revistei de profil care a lucrat şi în serviciul Casei Regale. Daniel-Brunea), engleză (Robert Louis şul natal al unor personalităţi evreieşti „Integral” (alături de autorii evrei Ilarie În 1937, guvernul Goga-Cuza interzi- Stevenson, „Comoara din insulă”, 1954), precum scriitorul Max Blecher, jurnalistul Voronca, M.H. Maxy şi Ion Călugăru), în ce cotidienele „Dimineaţa” şi „Adevărul” franceză (Jean Giraudoux, „Nebuna din B. Brănişteanu, medicul Avram Wexler, care publică poeme şi recenzii culturale (grupul numit generic „presa din Sărin- Chaillot”, 1964). În afara acestor titluri cu- regizorul de operă Hero Lupescu, tra- pe toată durata apariţiei revistei (până dar”, după strada pe care îşi aveau sediul noscute, se observă interesul lui Brunea- ducătoarea Antoaneta Ralian). Absolvă în 1928, când pune capăt etapei literare comun; în 1934, acestea apăreau în Fox de a face cunoscute, prin traducere, Liceul Naţional din Iaşi, avându-i colegi avangardiste din cariera lui). 150.000 de exemplare), la care Brunea- dezbateri actuale (Henri Salvat, „Inteli- pe Benjamin Wexler (B. Fundoianu) şi Într-un manifest avangardist publicat Fox îşi făcuse primii paşi şi se dezvoltase genţă, mituri şi realităţi”, 1972; Gaston pe Iosif Ross, caricaturist şi grafician. Nu în revista „Unu”, poetul Paul Sterian scria: profesional, sub îndrumarea directorului Berger, „Omul modern şi educaţia sa”, continuă studiile formale, dar posedă o „Sufletul epocii noastre [al XX-lea] are alt Constantin Mille (numit, pe piatra funera- 1973 – ambele în colaborare cu Lisette profundă cultură obţinută ca autodidact. stil decât cel al neutralităţii. Jos cu poeţii! ră din Cimitirul Bellu, „părintele ziaristicei Daniel-Brunea) şi aventuri din contem- Jos cu zidurile! Să vie cel cu o mie de moderne române”). În plan profesional, şi poraneitate (Bengt Danielsson, „Terry ochi, o mie de urechi, o mie de picioare, el şi Iosif Berman au de suferit din cauza pe urmele lui Kon-Tiki”, 1970 – în care o mie de telegrame, o mie de condeie, legilor rasiale; cel din urmă moare la scurt autorul, antropolog, se alătură biologului o mie de expresii, o mie de pistoale, să timp, în 1941, la 49 de ani. Thor Heyerdahl în traversarea cu o plută vie adevăratul poet. Să vie Reporterul!” Activitatea lui Brunea-Fox nu se mai din lemn de balsa a Oceanului Pacific din Brunea-Fox transformă în realitate aceste concentrează într-o singură redacţie; Peru până în Polinezia). îndemnuri ale avangardei – devine repor- colaborează la publicaţiile evreieşti Brunea-Fox se remarcă prin calitatea ter şi îşi adaugă la nume particula Fox, „Adam”, „Mântuirea”, „Puntea de fildeş”, reportajelor literare, pe care le documen- ca reverenţă faţă de profesionalismul „Curierul israelit”, dar şi la ziarele româ- tează şi le redactează exemplar. Printre jurnaliştilor de atunci de la Fox Movie- neşti „Cuvântul liber”, „Lupta”, „Jurnalul”, cele mai cunoscute se numără „Cinci Brunea-Fox şi Berman tone News. Alte pseudonime pe care le „Reporter”, „Izbânda”. Tot în calitate de zile printre leproşi”, „Ali Kadri «Sultanul» va folosi sunt: Fox, Mac, Pan, Potomac, colaborator, în perioada postbelică îi din Ada Kaleh”, „Omul care l-a văzut pe Debutează publicistic în revistele F.Br., F.Br.Fx., fx. regăsim numele în coloanele ziarelor Dumnezeu”, „Aspectele vieţii de provin- ieşene „Versuri şi Proză”, „Absolutio” La ziarele „Dimineaţa” (1925-1937), „Adevărul”, „Jurnalul de dimineaţă”, „Ro- cie”, „Iaşiul, cetatea umbrelor”, „Târgul şi „Zări senine”. La 20 de ani, alături „Adevărul” (1932-1937), „Cuvântul liber” mânia liberă”, „Scânteia” şi ale revistelor Moşilor”, „Nopţi bucureştene”, „Trenul- de cei doi prieteni din liceu, pleacă la (1933-1936) se remarcă prin redactarea „Viaţa românească”, „Flacăra”, „Răspân- fantomă”, „Unde am să nasc?”. Prestigiul Bucureşti, unde îşi începe activitatea la de reportaje literare ample, după mode- tia” (condusă de I. Ludo), „Viaţa militară”, lui şi atitudinea profund umanitară pe ziarul „Arena”, condus de Alfred Hefter. Îşi lul grand reportage-ului francez din anii „La Roumanie d’aujourd’hui”, „Veac nou” care şi-o cultivă duc la schimbări în bine ş.a. Câteva dintre temele abordate de pentru cei neputincioşi. Cele cinci zile Brunea-Fox în reportaje sunt tulburările petrecute de Brunea-Fox printre leproşii antievreieşti de la Borşa, Sighet şi Ora- din Lărgeanca sunt urmate de drumurile CIR Borsec – din ce în ce mai primitor dea; evreii din Maramureş; evocări ale reporterului la autorităţi, solicitând măsuri Deşi situat departe de Bucureşti şi de Seinberg, condiţiile de la vila Borsec se unor personalităţi politice româneşti ca pentru repararea localului fostei leprozerii alte oraşe ale ţării, CIR Borsec a devenit îmbunătăţesc. Se fac mici reparaţii, anul Alexandru Averescu, Ion Gheorghe Duca, din Tichileşti, unde condiţiile erau mai un loc din ce în ce mai agreat de mem- acesta fiind înlocuite burlanele, jgheabu- dr. Nicolae Lupu, Constantin Argetoianu, CLAUDIA BOSOI brii diferitelor comunităţi. Pentru tabăra rile şi s-a reparat acoperişul. Dar mai este Alexandru Vaida-Voevod. (Continuare în pag. 25) DASM a supravieţuitorilor Holocaustului şi problema transportului de la Topliţa la şi a seniorilor, organizată de C.E. Ora- Borsec, iar vila mai are încă nevoie de dea, şi cea a seniorilor de la Iaşi există o intervenţii, inclusiv la utilarea bucătăriei Muzicieni evrei de marcă în Juriul Concursului Internaţional „George Enescu” adevărată competiţie printre participanţi. cu echipamente moderne, mai ales ţinând unor compozitori de secol XX – Keneth Aceasta, pe de-o parte, datorită frumuse- cont de faptul că anul viitor se va deschi- Leighton, Sir James MacMillan, Guilau- ţii locului şi a foarte bunelor condiţii oferite de noul centru de tratament şi wellness, CO N A M O RE me Lekeu – şi o sonată postromantică, de cei ce se ocupă de administrarea aflat chiar vizavi de vila noastră. Este Multe ştime ale marilor compozitori, scrisă în 1894 de Alexander Zemlinsky, vilei, pe de altă parte, datorită celor două inclusiv ale lui George Enescu, conţin pierdută timp de un secol şi descoperită organizatoare ale taberelor – Cornelia indicaţia con amore. Este una dintre de muzician. Rosenzweig (Oradea) şi Martha Eşanu modalităţile muzicienilor de a protesta Preşedintele Juriului la Secţiunea Vi- (Iaşi). Programul se îndreaptă atât către împotriva încrâncenărilor, urii şi violenţei oară, Pierre Amoyal, s-a născut la Paris, relaxare, plimbări, excursii, vizitarea unor în toate timpurile, dar vorbeşte şi despre într-o familie de evrei sefarzi originari din obiective, cât şi spre instruire, seara predarea torţelor de la magistru la dis- Rusia. La 12 ani a fost admis student al având loc şi scurte prezentări pe teme cipol. Concursul Internaţional „George Conservatorului din Paris, absolvit cu de interes general. Enescu”, ajuns la ediţia a XVI-a, intră sub brio. La 17 ani a plecat la Los Angeles În acest an, tabăra organizată de această incidenţă. Faptul şi-a găsit expre- să studieze cu Jasha Heifetz, care i-a Oradea a fost bogată în evenimente. sia în mesajele transmise de preşedintele fost nu numai profesor de muzică, ci şi Participanţii, care provin din toate colţurile de onoare al Festivalului şi Concursului profesor de viaţă. A cântat cu orchestre ţării – Oradea, Cluj, Timişoara, Deva, Bu- „George Enescu”, Zubin Mehta, şi direc- renumite, sub bagheta unor importanţi cureşti – au avut posibilitatea de a vizita torul său artistic, Vladimir Jurowski. dirijori ai zilelor noastre. A fondat Ca- salina Praid şi staţiunea Sovata, piscina foarte posibil ca membrii comunităţilor Primul recital din actuala ediţie a fost merata din Lausanne, oraş unde predă de la Topliţa şi cascada, grădinile Mă- să dorească să vină în număr mai mare oferit de Rafael Wallfisch, unul dintre la Haute École de Musique. Din acest năstirii Sfântul Ilie, toate acestea în afara ca să profite de tratamentul oferit, iar CIR membrii Juriului la Secţiunea Violoncel, an, ansamblul, compus din 14 tineri excursiilor zilnice din împrejurimile Borse- Borsec să fie mai bine exploatat, sezonul elev al lui Gregor Piatigorsky la Şcoa- muzicieni talentaţi, se va numi Camera- cului. De asemenea, programul cultural a prelungindu-se. Toţi turiştii care şi-au la de Muzică din Thornton, laureat al tAmoyal, concertul inaugural urmând să fost foarte interesant. Turiştii s-au bucurat petrecut concediile aici, şi nu mă refer Concursului Internaţional de Violoncel fie susţinut la Festivalul Sempre Musica de prezenţa prim-rabinului Rafael Shaffer, numai la cei din tabere, au fost foarte „Gaspar Cassadó”, din Florenţa, mem- din Montreux. Predă la Universitatea Mo- care a fost solicitat să prezinte un subiect mulţumiţi de condiţii şi de serviciile oferite bru al Colegiului Regal de Muzică din zarteum din Salzburg. Este deţinător al care lega problema religiei de actuali- de angajaţii vilei cu mari strădanii, din ca- Londra, fondator al Orchestrei Engleze unor înalte distincţii franceze şi elveţiene. tatea israeliană. Alte subiecte abordate uza faptului că acum lipsesc cel puţin trei de Cameră şi, în 2009, al Trio-ului cu Ea însăşi laureată, în 1970, a Con- s-au referit la medicina naturistă, urmărită angajaţi (care existau în anii precedenţi). pian Shaham Erez Wallfisch, împreună cursului Internaţional „George Enescu”, cu mare interes, la activitatea literară Şi ca cititorii noştri să vadă că aceasta nu cu Hagai Shaham (vioară) şi Arnon Erez Silvia Marcovici, plecată în Israel în a lui Aurel Storin, ilustrată cu cele mai este numai o părere subiectivă a autoarei, (pian). Familia din partea mamei locuia 1976, stabilită ulterior în Germania, nu faimoase cântece cărora le-a compus un mare „fan” al Borsecului, redăm conţi- înainte de război la Breslau, azi Wroclaw, şi-a uitat locurile în care a văzut lumina textul şi, bineînţeles, nu au putut lipsi cele nutul scrisorii unui turist care şi-a petrecut în Polonia. Nici Noaptea de Cristal, zilei. Revine de câte ori are prilejul în mai recente evenimente din Israel. Toate vacanţa la Borsec. (Eva Galambos) din noiembrie 1938, nu i-a determinat România. A fost membră în Juriul Con- subiectele au fost interactive. bunicul, jurist, profund devotat Germa- cursului Enescu la ediţia precedentă, a Ca în fiecare an, au fost sărbătoriţi cei Ziarului „Realitatea Evreiască” niei, să plece din ţară. Nu credea că acceptat cu bucurie oferta organizatorilor a căror aniversare a avut loc în timpul se- Domnilor, Holocaustul este posibil. Familia a fost pentru actuala ediţie. După o carieră so- jurului. Atmosfera de armonie şi prietenie Recent am fost la Borsec. deportată la Auschwitz, bunicii – ucişi. listică internaţională, înregistrări la Casa dintre cei prezenţi a fost întărită şi de mica Decor elveţian, vilă veche dar bine Mama, violoncelista Anita Lasker, s-a Decca, când unul dintre marii dirijori ai petrecere de rămas bun în cadrul căreia administrată, camere de 3 stele, masa de salvat cântând în Orchestra de femei contemporaneităţii, sub bagheta căruia a ne-am promis că ne vom întâlni şi la anul, 5 stele, atenţia personalului, impecabilă! din lagăr, dirijată de nepoata lui Gustav cântat de multe ori, Leopold Stokowski, nu la Ierusalim, ci la… Borsec! Subliniez o excepţie în fauna coti- Mahler, Alma Rose. Ştiau că le aştepta a împlinit 90 de ani, Silvia Marcovici s-a O iniţiativă binevenită a avut-o Pri- diană, cu care ne-am obişnuit, o neaş- acelaşi sfârşit, dar fiecare zi sustrasă dedicat artei pedagogice, predând la măria din Borsec prin organizarea Zilei teptată, surpriză: acolo funcţionează o morţii conta. După război, Anita, stabilită faimoase academii de muzică din Euro- Porţilor Deschise la şantierul viitorului echipă de oameni minunaţi, care îşi fac la Londra, s-a căsătorit cu pianistul Peter pa. A urcat pe scena sibiană de concert centru de tratament, astfel că vizitatorii au datoria cu prisosinţă şi dărnicie. Ei, prin Wallfisch. Raphael Wallfisch a lansat nu în 2008, la Festivalul Euroiudaica, or- putut să-şi dea seama în ce stadiu se află amabilitatea, seriozitatea şi grija faţă de demult un CD cu muzică evreiască în ganizat de F.C.E.R., când Sibiul a fost construcţia şi cum va arăta. Primarul Bor- oaspeţi, pot fi daţi de exemplu. memoria victimelor Holocaustului. Isto- Capitală Culturală Europeană. secului, după ce a enumerat dificultăţile Administratorul, domnul Sorin Pop, ria se moşteneşte. Fiul său, Benjamin În cei 60 de ani de existenţă, Festiva- prin care a trecut proiectul şi care au dus soţia şi doamna care ne-a servit masa Wallfisch, dirijor al BBC – Orchestra lul şi Concursul „George Enescu” au fost la mari întârzieri, şi-a exprimat speranţa sunt exemple care, fără ezitare, ar trebui Naţională din Wales, include mereu în onorate de participarea multor muzicieni că, totuşi, în 2019 Centrul va fi inaugurat. cultivate, răsplătite şi încurajate. program Kadişul de Ravel. evrei de primă mărime, fapt reconfirmat În fiecare an, prin strădaniile şe- Cu stimă, În recitalul oferit la Bucureşti, renu- şi-n prezent. fului CIR, Emil Rosner, şi ale Iolandei Av. Sergiu Brandt mitul violoncelist a interpretat piese ale IULIA DELEANU 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 „În Marele Război, bunicul a fost rănit, fratele lui a căzut la datorie” Interviu cu dr. Irina Cajal-Marin, subsecretar de stat la Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale Dintre cei 825 de ostaşi evrei români decoraţi pentru fapte de bravură pentru evrei în universităţi, nu voiau să în Marele Război, cum era denumit Primul Război Mondial, 220 au fost vadă că, în Marele Război, evreii căzuţi la medici şi sanitari, salvatori ai multor vieţi de camarazi de arme. Nu o datorie depăşiseră cu mult numerus cla- dată – şi ei răniţi; la Turtucaia, în apărarea trecătorilor, la evacuarea usus... Dar nu trebuie să vedem găurile Olteniei, în marile victorii de la Oituz, Mărăşti, Mărăşeşti… Unul dintre din şvaiţer, trebuie să vedem şvaiţerul. E aceştia a fost şi profesorul dr. în pediatrie Marcu Cajal (1887-1973), ta- o vorbă moştenită de la tata, care o ştia tăl academicianului Nicolae Cajal, preşedinte al F.C.E.R. (1994-2004), de la bunicul meu, salvat la Pogromul din bunicul Irinei Cajal. ianuarie ’41, de la Bucureşti, de generalul Ştefan Burileanu care, în timpul Primului – Câteva repere biografice? Societăţii de Pediatrie şi Puericultură Război Mondial, a organizat artileria an- – Bunicul meu se trage dintr-o fami- din România. Am avut norocul să-mi fie tiaeriană românească. Sud. În anii legislaţiei rasiale, a organizat lie de evrei pământeni aşezaţi în târgul mentor toţi anii de şcoală, din clasa întâi – Ce prietenii a legat pe front? instituţii de învăţământ superior pentru Suliţa, de lângă Botoşani. Străbunicul până la bacalaureat. – Mi-amintesc de câţiva prieteni, foşti evrei. era brutar şi conducătorul comunităţii de – În ce-a constat participarea lui la camarazi de arme, care veneau la noi – O schiţă de portret? acolo. Pe urmă s-a mutat în Capitală şi Primul Război Mondial? acasă: doctorii Fruchter, cunoscut me- – Era foarte blând, de-o cultură vastă. a deschis una dintre brutăriile vestite în – Ar trebui folosit pluralul, fiindcă fraţii dic pediatru în epocă, autor de cărţi de Mă ajuta mult la lecţii, mai ales la latină. epocă, pe strada Olteni. Unul din fiii lui, Cajal au participat. Bunicul era medic pediatrie, Herşcovici, pediatru şi el, Aro- Mi-a deschis gustul pentru literatură. La bunicul meu, Marcu Cajal, a terminat căpitan. Deşi era medic pediatru, a făcut novici, ginecolog, Tauchman, care avea noi acasă, el organiza serate literare. Mă Facultatea de Medicină la Bucureşti, a chirurgie ca să salveze vieţi omeneşti. laborator şi, în timpul războiului, a ajutat ducea săptămânal la operă, la concerte, fost elev al lui Nicolae Tomescu şi al lui Scria zilnic cărţi poştale bunicii mele. A cât a putut la prepararea de medicamente formându-mi astfel educaţia muzicală. Mihai Manicatide. A fost unul dintre pri- fost rănit. Fratele lui a căzut la datorie, de primă necesitate, avocat dr. Wilhelm A murit când urma să se nască întâia mii medici pediatri din ţara românească. pe câmpul de luptă. Nu-i cunoşteam mor- Filderman, liderul comunităţii evreieşti... lui strănepoată, fiica mea Cathrine. În A fost intern, extern, secundar, medic mântul. Ştiam doar că este înmormântat – Ce altceva se mai leagă de activita- onoarea lui, Cathrine a ales să se facă primar şi, imediat după război, profesor într-unul din cimitirele Eroului Necunos- tea profesorului Marcu Cajal? medic. Bunicul meu obişnuia să spună: la Facultatea de Medicină din Bucureşti. cut, în drum spre Predeal. Când treceam – A treia clădire a Spitalului Caritas a „Cum unii copii buni şi simpatici devin Înainte de război a fost ceea ce se chema cu bunicii pe lângă cimitirul acela – în fost ridicată, în 1936, din iniţiativa buni- adulţi răi şi antipatici?”. Sau: „Nu-i înţeleg „profesor liber”, unul dintre primii docenţi. vacanţele de vară mă luau cu ei la Braşov cului meu. Spitalul aparţinea comunităţii pe cei deranjaţi de zgomotul jocului de Pe atunci, docenţa se lua prin concurs şi –, bunicul acolo privea. Nu scotea un cu- evreieşti, dar aveau acces oameni cu copii. E cea mai frumoasă muzică”. A era un titlu de „profesor liber”. Cartea lui, vânt. Doar ochii i se umezeau. Obişnuia venituri modeste indiferent de religie. fost unul dintre prietenii dragi care mi-au făcută imediat după aceea, cu profesorul să repete o frază a regelui Ferdinand: Bunicul ne-a insuflat tuturor din familie marcat viaţa. Mihai Manicatide, Terapeutica infantilă, „Am ajuns de mult la convingerea – şi ataşamentul pentru România, dăruirea IULIA DELEANU a fost prima din lume de acest profil. A sunt mulţumit să constat că nu m-am faţă de comunitate, grija pentru sănătatea scris foarte mult, a publicat foarte mult. înşelat – că toţi locuitorii de pe pământul semenilor – o zi pe săptămână, el oferea A avut lucrări apreciate şi de Academia românesc, fără diferenţă de rasă şi reli- servicii medicale gratuite la cabinetul lui, Română şi de Academia Franceză. A gie, sunt animaţi de aceleaşi sentimente în casa din strada Anton Pann, casă-n Adevăratul fost membru al Academiei de Medicină de fraternitate”. Studenţii antisemiţi din care locuiesc şi eu azi. A înfiinţat prima din România şi preşedinte, o vreme, al anii ’20, care cereau numerus clausus tabără de vară pentru copii evrei la Eforie Harry Potter este Cele trei Alia înainte de renaşterea Statului Evreu îngropat într-un În secolul al XIX-lea, înainte de apariţia sionismului, s-a făcut britanicilor, Legiunea Iudaica a pătruns în Palestina alături de remarcată mişcarea Bilu, formată din emigranţi est-europeni. trupele britanice, iar Declaraţia ministrului de externe britanic cimitir din Israel Baronul Rothschild a fost unul dintre sponsorii cei mai activi. Balfour a stimulat imigraţia evreiască. Harry Potter a murit şi este îngropat Biluimii au înfiinţat aşezările Rishon Le Zion, Zichron Iaacov, Apoi avut loc a treia Alia. Militanţii de stânga, conduşi de într-un cimitir din Israel! Desigur, nu este Petach Tikva, Hedera, ş.a., ocupaţia principală a celor nou veniţi Weizman, au înfiinţat Hagana, o forţă armată de apărare, şi vorba de ucenicul-vrăjitor Harry Potter, fiind agricultura, într-o ţară în care clima nu favoriza nicicum Histadrut, mişcarea sindicală, iar cei de dreapta, conduşi de Ja- ci despre un personaj real care poartă această ocupaţie, iar populaţia locală, extrem de rară, se re- botinski, o personalitate remarcabilă, doreau cucerirea grabnică acest nume, după cum precizează site-ul trăsese în zone ceva mai fertile. Eroismul acestor imigranţi, o a Palestinei. Ben Gurion i-a câştigat pe muncitorii care susţi- JerusalemOnline. A fost soldat în armata mare parte dintre ei fiind sionişti din România, s-a înscris ca o neau o politică ponderată. Ruptura aceasta dintre revizionişti britanică şi şi-a făcut serviciul militar în pagină de neuitat. Biluismul a constituit prima Alia modernă. şi dreapta ponderată se menţine, iar în 1939, britanicii au dat Palestina, pe vremea mandatului brita- A doua Alia a avut loc în anii 1904-1914, tinerii fiind cei care o lovitură imigraţiei publicând o Carte Albă care practic limita nic. Făcea parte din Regimentul Britanic au venit cu entuziasmul tipic vârstei şi educaţiei. Au apărut ki- imigraţia, anula multe avantaje obţinute pe cale politică. Ben Worcester şi avea 19 ani când a fost îm- buţul şi moşavul. Limba ebraică a fost reînviată, autoapărarea Gurion a înfiinţat organizaţia antibritanică Işuv, dar izbucnirea puşcat, la 22 iulie a fost organizată sub numele de Bar Giora, Haşomer, nucleele celui de Al Doilea Război Mondial i-a obligat pe evrei să treacă 1938, la Hebron, viitoarei armate de apărare a noului stat în formare. În timpul de partea Aliaţilor antinazişti. într-o confrunta- Primului Război Mondial, imigranţii s-au alăturat fie turcilor, fie BORIS MARIAN MEHR re cu arabii, care se revoltaseră. „Revolta arabă” „Strămoşul” baloanelor şi zmeielor incendiare a durat până în septembrie 1939. din Gaza, creat în Japonia În acest război au După încercările nereuşite ale pales- ponezi în anii 1940, legate de curenţii în Japonia, să atingă coasta de vest a murit peste 5000 tinienilor la gardul de securitate cu Fâşia atmosferici. Ei au lansat nişte baloane de Statelor Unite. de arabi, peste Gaza de a pătrunde pe teritoriul israelian care se legau instrumente de măsurat. Primul balon a fost lansat pe 3 no- 300 de evrei şi pentru a răpi cetăţeni, Hamas a recurs Baloanele plecau din partea de vest a iembrie 1944, iar până în aprilie 1945, 262 de militari bri- la lansarea peste gard de baloane şi ţării şi ajungeau în cea de est. Cercetă- aproximativ 1000 au atins SUA. Pe baza tanici. zmeie incendiare, iar apoi, chiar şoimi torii au constatat că un curent atmosferic documentelor găsite în Japonia după A d e v ă r a t u l care aveau legate de picioare substanţe puternic poate străbate Oceanul Pacific la război, s-a stabilit că au fost lansate Harry Potter era incendiare. Chiar dacă nu s-au înregis- o înălţime de 10.000 de metri. Dispunând 9000 de baloane. Dintre acestea, 284 un tânăr care, ca trat pierderi omeneşti, aceste noi arme de aceste date, în 1944, conducerea mi- au fost zărite sau găsite, multe dintre ele şi viitorul său tiz, se pregătea să-şi tră- au distrus sute de hectare de recolte pe litară niponă a realizat primul sistem de deteriorate. La început, nimeni nu a ştiut iască viaţa, în cazul său după terminarea teritorul israelian şi exista pericolul răs- arme intercontinentale, ataşând mijloace de unde proveneau. Apoi, o echipă de stagiului militar. Spre deosebire de eroul pândirii incendiilor. Deocamdată atacurile explozive de baloane care se deplasau geologi, făcând parte dintr-o unitate mili- cărţii (şi al filmului), el avea o familie, aşa au încetat. Să vedem cât va mai ţine. cu ajutorul curenţilor de aer. Experţii au tară, a descoperit că nisipul găsit într-un cum reiese din ultima scrisoare trimisă Nu se ştie dacă cei care au folosit calculat că sunt necesare între 30 şi sac cu balast era din Japonia. mamei lui. Mai avea doi fraţi şi spera ca aceste jucării şi păsări ca arme au avut 60 de ore ca un astfel de balon, lansat Dar japonezii nu au aflat niciodată de Crăciun să se întoarcă acasă. Din informaţiile de mai jos, dar dacă baloanele au fost eficiente. păcate, soarta lui a fost alta. Harry Potter „strămoşul” acestor arme s-a Securitatea americană era atât de a fost înmormântat în Cimitirul britanic de născut în Japonia, în tim- bună, încât nu a existat nici un fel de la Ramle. pul celui de-al Doilea Război feedback legat de ele. Nici cetăţenii Mormântul lui a fost descoperit de un Mondial. Unii specialişti cred americani nu au aflat ce rol aveau tânăr fotograf israelian, care a pus ima- că poate fi considerată drept aceste baloane şi, în consecinţă, o ginea pe internet. De-atunci, modestul prima armă intercontinentală singură dată au făcut victime: patru cimitir britanic este vizitat de mii de per- deoarece se lansa în Japonia copii şi soţia însărcinată a pasto- soane, admiratoare ale lui Harry Potter, şi ţintea teritoriul american. Era rului Archie Mitchell din Oregon eroul romanului lui J.K. Rowling. vorba de nişte baloane de care au murit după ce s-au jucat cu un Potrivit Comisiei Mormintelor de se ataşau bombe şi care se balon pe care l-au găsit pe când se Război ale Commonwealth-ului, în toată foloseau de curenţii atmosferici plimbau într-o pădure. De fapt, au lumea au murit 20 de persoane cu nu- de deasupra Oceanului Pacific fost singurele pierderi de vieţi ome- mele de Harry Potter. Există morminte pentru a ajunge pe coastele neşti produse de inamic pe teritorul cu acest nume atât în nisipurile libiene, americane. Statelor Unite în timpul celui de-al cât şi în multe alte locuri din Europa. Nici Ideea a venit în urma unor Doilea Război Mondial. unul dintre ele nu a fost sursă de inspiraţie experimente realizate de ja- EVA GALAMBOS pentru autoarea romanului. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 23

Personalităţi evreieşti din Dorohoi Comandant al Poliţiei Militare de Stat din Rio de Janeiro (1995); Euzebio Medalie – Paza de Coastă a oraşului Rio de Janeiro Mina SEINFELD CARAKUSHANSKY (1999); Motion de Lauda, acordat de Perseverenţa noastră în a afla cât mai Mina Seinfeld a urmat studiile la una primul de acest fel Consiliul Local al oraşului Rio de Janeiro multe date din trecutul oraşului Dorohoi din şcolile dorohoiene ce avea în program din Brazilia. (2000), Cetăţean de Onoare al oraşului ne-a fost răsplătită cu o surpriză extrem atât ciclul primar, cât şi ciclul gimnazial. Actualmente, Rio de Janeiro (2002); Medalia Pedro de interesantă. Cu ajutorul documentelor În anul 1962 familia Seinfeld a decis Mina Seinfeld Ca- Ernesto (2008) etc. de la Oficiul de Stare Civilă Dorohoi, a Ar- să plece din ţară pentru a se stabili în rakushansky ocu- În urma căsătoriei, numele său este hivelor Statului-filiala Botoşani, din arhiva Brazilia. Fiind cu studiile liceale la zi, pă diverse funcţii Mina Seinfeld Carakushansky. personală, dar şi din site-urile de pe Inter- Mina a urmat Facultatea de matematică de conducere în Nouă, dorohoienilor, nu ne rămâne net, am descoperit numele şi prezentarea la Federal University din Rio de Janeiro numeroase orga- decât să ne mândrim că oraşul nostru Minei Seinfeld Carakushansky, o doamnă (UFRJ), un masterat în matematică la nisme sociale din Brazilia: preşedinte al este recunoscut ca un nesecat izvor cu adevărat de excepţie. În presa româ- Institutul de Matematică Pură şi Aplicată BRAHA (umaniştii în acţiune), director ge- de talente în mai toate domeniile vieţii: nească de până astăzi nu s-a publicat (IPMA), precum şi un Master în Manage- neral al ABRAD (o societate de prevenire ştiinţă, artă, sport, sociologie, ideologie, nici un cuvânt despre această profesoară ment la California American University a alcoolismului şi consumului de droguri), politică. Totodată, îi dorim doamnei Mina universitară cu merite de necontestat în (1975). Fiind o studentă de excepţie, a membru în Consiliul Watch International Seinfeld Carakushansky puterea de a mai multe domenii de activitate. fost cooptată în învăţământul universitar contra drogurilor, director pentru America lupta şi izbândi în campania dusă împo- Mina Seinfeld s-a născut la Dorohoi, din Brazilia (la UFRJ), activând în zona de Latină la Federaţia împotriva Drogurilor, triva drogurilor. la 9 ianuarie 1945. În mai multe articole algebră liniară şi de calcul. De asemenea, consilier special al Grupului Internaţional Prof. DORINA MANDACHI de pe Internet apare ca dată de naştere a fost asistentă a decanului Centrului de de la Strategic Drug Policy. În 2010 a fost 14 septembrie 1944. Dar, în registrul de Filozofie şi Ştiinţe Umane la Institutul numită membru în Comisia pentru con- „Emisferele de Magdeburg”: naşteri pe anul 1945 de la Oficiul de Stare de Matematică, secretar al Grupului In- sumul şi abuzul de droguri de la Institutul Civilă din Dorohoi, pagina cu actul nr.7, terdisciplinar de Studii în victimologie la de Avocaţi din Brazilia ş.a. Mina Seinfeld este înregistrată la data de UFRJ – coordonator al Convenţiei privind Mina Seinfeld a coordonat peste 70 de Poezie şi muzică 9 ianuarie 1945. problemele de matematică la UFRJ. seminarii internaţionale în diferite oraşe Tatăl, David Seinfeld, era comerciant, În anul 1985 a absolvit cursul „Studii din America Latină. A lucrat şi lucrează iar mama, Bruha (născută Altaraş), era strategice de mare” din fosta Şcoală de împreună cu experţi, mai ales medici, la Tristan Tzara casnică. În momentul în care familia s-a Război din Rio de Janeiro, Mina Seinfeld în domeniul prevenirii consumului de reîntors din odioasa deportare în Trans- fiind prima femeie aleasă în calitate de droguri. şi Bob Dylan nistria, ei locuiau în centrul oraşului, pe lider de grup. A publicat foarte multe cărţi, studii, În „L’Indépendance Roumaine” din strada Spiru Haret nr. 58. Nu am aflat cu În 1992 a devenit consilier special al eseuri în domeniul matematicii, siguranţei 29 decembrie 1937, Mihail Sebastian exactitate unde au locuit înainte de depor- comandantului general al Poliţiei Militare naţionale, combaterea drogurilor: Intro- afirma că „scriitorii care evoluează şi tare. Ceea ce ştim este că la întoarcerea din Rio de Janeiro, colonelul Carlos Mag- ducere în algebra liniară (1976), Manual mai aproape de adevărata sensibilitate din Transnistria, familiei Seinfeld i-a fost no Nazaret Cerquiera. Aici a emis pro- de vecinătate pentru siguranţă (1993), muzicală sunt poeţii.“ * repartizată de Comunitatea Israelită din grame de schimb dezvoltate cu forţele de Manual de drepturile omului pentru ofiţerii O referire la „emisferele de Magde- Dorohoi locuinţa lui Manase sin Mayer, poliţie din întreaga lume, precum şi un set de poliţie” (1993), „De ce ar trebui să spu- burg” (poezia şi muzica) face şi Marcuse, de pe strada Spiru Haret, în laterala din- de reguli destinate securităţii şi siguranţei nem NU drogurilor?” (1998), „Drogurile şi care a concretizat „opţiunile artistice ale spre vale a terenului de sport Macabi. publice. A luptat şi luptă cu fervoare contra protejarea copilului” (2007) şi multe altele. concepţiei sale filosofice în lucrări târzii, Precizăm că numerele caselor nu mai consumului de droguri şi a devenit primul Activitatea sa multilaterală, în special în care arăta preferinţa sa pentru formele corespund cu cele de acum 70 de ani. coordonator al Programului de Prevenire a lupta ei îndârjită împotriva drogurilor, artistice ale negaţiei totale, experimente La naşterea fetiţei Mina, Bruha avea 41 consumului de droguri, iar în 2002 este nu- a fost recunoscută şi recompensată cu în arta timpului nostru în operele lui Beck- de ani, iar David – 43. mită secretar special al acestui organism, numeroase distincţii şi premii precum: ett, poezia lui Brecht, muzica lui Alban Berg, poezia şi muzica lui Bob Dylan”.** Dacă luăm în considerare două „Poate că România Mare va fi democratică” perso­nalităţi exponenţiale ale veacului al (Urmare din pag. 17) povestirilor re- din voturi. Din cei 150 de membri ai Sfatu- România a fost inclusă în capitolul privind XX-lea, Tristan Tzara şi Bob Dylan, vom unite în volum lui, 45 aparţineau minorităţilor naţionale. garanţia pentru drepturile minorităţilor, cu observa un fenomen interesant: „părintele mi-a fost confirmată de fiica lui Horia La întrunirea politică din 27 octombrie referire la situaţia comunităţilor evreieşti dadaismului” tinde, din interiorul universu- Carp, doamna Theodora Saimot. Liviu 1918, convocată la Palatul naţional din din Europa Centrală şi de Est. Când mi- lui poetic, spre muzică, în timp ce Dylan, Rebreanu a imortalizat participarea Cernăuţi, s-a proclamat o Adunare Con- am început cercetările pe această temă, din interiorul universului muzical, tinde evreilor în Marele Război într-o nuvelă stituantă şi s-a votat o moţiune pentru credeam că amintitul Comitet dorea ca, spre poezie. Cum altfel am putea inter- halucinantă, Iţic Ştrul, dezertor, 1921. „unirea Bucovinei cu celelalte ţări române în cadrul tratatelor de pace, să se acor- preta versul „La chanson d’un dadaïste ” Soldatul Iţic care a luptat în multe bătălii, într-un stat naţional independent”. O lună de evreilor un drept de care urmau să sau excepţionala metaforă a inconstanţei dând dovadă de curaj şi devotament, mai târziu, un Congres al reprezentanţilor beneficieze şi alte numeroase minorităţi naturii umane din „Blowing In The Wind” este persecutat de noul locotenent, anti- populaţiei din Bucovina a adoptat unirea. naţionale, consecinţă a noului decupaj din acel emblematic refren “The answer, semit, care ordonă caporalului Ghioagă Din cei 100 de deputaţi, 26 aparţineau teritorial în Europa şi Orientul Mijlociu. my friend, is blowing in the wind”? să-l împuşte în pădure, mascând omorul minorităţilor naţionale. La o analiză mai aprofundată a ansam- Într-o remarcabilă carte a unui „gân- ca fiind vorba de o dezertare la inamic. Consiliul Naţional Român din Transil- blului de memorii şi petiţii, culminând cu ditor dispus să lanseze provocări” (cum Cheia nuvelei este dialogul între soldat şi vania a hotărât convocarea la Alba Iulia, Memorandumul redactat în mare parte este caracterizat Sorin Borza pe ultima caporalul dator moral consăteanului său: pentru 1 decembrie 1918, a „Marii adu- de Filderman, am înţeles că, de fapt, coperta a volumului „Geometria consen- „De ce să fiu dezertor, dacă nu vreau să nări a românilor din Transilvania şi Unga- Comitetul Delegaţiilor Evreieşti a fost la sului”) putem citi, la pagina 190, câteva plec? Eu nu-mi fac datoria? Nu lupt ca ria”, la care au participat 1 228 de deputaţi originea însăşi a tratatelor minorităţilor. referiri legate de actul cultural şi, la limită, orişicare? Aşa-i, măi Iţic, dar eu n-am şi, după unii istorici, peste 100 000 de Textul Memorandumului a servit ca model de actul creator de cultură: „creaţia, ca ce-ţi face. Crede-mă, măi frate! Ordin! persoane. În prezenţa conducătorilor pentru redactarea dispoziţiilor referitoare punere de temeiuri, e substituită prin Auzi? Ordin de la don’ locotenent... Uite- celor două Biserici, ortodoxă şi unită, a la drepturile minorităţilor introduse într-un experimentul inovativ (înţeles ca „joc acu tu nu mai eşti în compania noastră. reprezentanţilor Basarabiei şi Bucovinei, tratat al minorităţilor, concept juridic nou, de-a posibilul”). Acest joc i se potriveşte Raportul a plecat de azi-dimineaţa: Iţic s-a dat citire Declaraţiei de la Alba Iulia. cuprinzând, în esenţă, drepturi culturale perfect lui Tristan Tzara, dar continuarea Ştrul, dezertor”. Iţic înţelege că nu mai e Primul paragraf proclama unirea Transil- şi religioase. 14 state au fost vizate prin paragrafului din „Geometria consensului” drum de întoarcere, dar nu vrea să aleagă vaniei cu România. Al treilea prevedea convenţii privind protecţia minorităţilor i se poate aplica şi lui Bob Dylan: „Oricât altă cale, cea a dezertării. El se spânzură „deplina libertate naţională, egalitatea în naţionale. Pentru evreii din România de postmodernă s-ar dori conştiinţa cul- în pădure de un copac, în acel no man’s drepturi pentru toate naţionalităţile con- se reclama recunoaşterea cetăţeniei şi, turală a unui artist, acesta e constrâns land. Drama lui Iţic Ştrul este drama exis- locuitoare, libertatea şi egalitatea între în plus, drepturi de minoritate. Pentru în fiecare zi să privească în mod cât se tenţială a alogenului indezirabil, respins toate confesiunile, votul universal direct, a evita acest lucru, prim-ministrul Ion I. poate de clasic spre farfuria de unde în pofida loialităţii sale. egal şi secret...”. Saşii întruniţi la Mediaş C. Brătianu, autor al unui prim decret- mănâncă. Şi ceva din gustul bucatelor – Cum s-au comportat real ostaşii în Adunarea Naţională din 8 august 1919 lege restrictiv din 13 ianuarie 1919, a de la cină se va regăsi (într-un fel sau evrei români? şi şvabii reuniţi la Congresul din Timişoa- telegrafiat la Bucureşti şi a promulgat un altul) printre faldurile metafizice ale ope- – În pofida ofenselor şi a abuzurilor, ra în 10 august 1919 şi-au manifestat al doilea decret-lege, la 22 mai 1919, în rei care descoperă lumii frumuseţea sau ei au luptat cu fervoare pentru patria lor, adeziunea. De asemenea, declaraţii de care era vorba de o naturalizare bazată adevărul.“*** sperând ca prin tributul de sânge vărsat susţinere au făcut reprezentanţii evreilor pe principiul unei declaraţii de voinţă din Oricâte discuţii va fi suscitat acor- şi prin sacrificiul lor să obţină, în sfârşit, şi romilor. Liderii minorităţii maghiare au partea celor interesaţi, nu de o emanci- darea Premiului Nobel pentru literatură drepturile cetăţeneşti. Importanţa par- adoptat o atitudine de „rezistenţă pasivă”, pare colectivă. Considerând chestiunea muzicianului Bob Dylan, nimeni nu-i va ticipării la bătăliile pentru ţara lor este sperând ca, la Conferinţa de Pace de la evreiască rezolvată, în pofida unor putea contesta versificaţia rebelă şi meta- rezumată de Monitorul Oficial prin listele Paris, să nu se confirme unirea. ambiguităţi şi restricţii care împiedicau forica novatoare a universului său artistic. nominale ale militarilor evrei: morţi – 882, – Cum s-a ajuns la tratatele minorită- un număr însemnat de evrei pământeni „Emisferele de Magdeburg” (poezia şi răniţi – 740, prizonieri – 449, dispăruţi – ţilor în noua Europă? să dobândească cetăţenia română, el a muzica) la Tristan Tzara şi Bob Dylan ar 3 043, decoraţi – 825. – Comitetul Delegaţiilor Evreieşti a refuzat să semneze Tratatul minorităţilor, putea fi cu greu despărţite din „formula – Care a fost poziţia minorităţilor na- prezentat la Conferinţa de Pace de la preferând să demisioneze. L-a semnat eutectică” a misterului artistic. Dacă ex- ţionale faţă de Marea Unire? Paris din 1919 trei serii de revendicări Guvernul Alexandru Vaida-Voevod, la plicarea actului de creaţie s-ar putea fun- – Minorităţile naţionale şi-au exprimat vizând situaţii specifice ale evreilor din 9 decembrie 1919, după ce a obţinut damenta doar pe „grile raţionale“, atunci adeziunea la actul Marii Uniri în cadrul ţările în cauză şi mişcarea sionistă în suprimarea articolelor 10 şi 11 privind ne-am putea mulţumi doar cu „galaxia diferitelor adunări şi congrese având loc ascensiune: egalitate civilă şi politică învăţământul şi respectarea Şabatului. rece şi perfectă” a tratatelor de logică. în cele trei provincii istorice româneşti pentru evrei, în primul rând, pentru cei A fost introdus un nou articol 7, simbolic IOAN IACOB ______care au revenit la patria-mamă. din România; drepturi naţionale în ţările raportat la cel din Constituţie, prin care Sfatul Ţării, adică Adunarea deputa- şi regiunile unde populaţia evreiască era guvernul se angaja „a recunoaşte drept * Mihail Sebastian, Bucuriile muzicii, Bucureşti, ţilor reunită la Chişinău, a proclamat mai numeroasă; recunoaşterea oficială a Pa- resortisanţi români cu deplin drept şi fără Ed. Hasefer, 2017, p. 260 ** Andrei Marga, Filosofia critică a “Şcolii de întâi independenţa în raport cu Rusia, iar lestinei ca un Cămin Naţional al poporului nici o formalitate pe evreii locuind în toate la Frankfurt”, Cluj-Napoca, 2014, Ed. Ecou Tran- la 27 martie/ 9 aprilie 1928 a votat unirea evreu, consacrând astfel Declaraţia Bal- teritoriile României şi care nu pot a se silvan, p. 202 cu România, cu o majoritate de circa 70% four din 1917. Emanciparea evreilor din prevala de nici o altă naţionalitate”. ***Op. cit. p. 191 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 JEWISH REALITY The re-opening of the Orthodox Synagogue in Oradea The Law against On September 3, 2018, the ceremony Sofronie Drincec, Greek Catholic Jewish Community from Oradea, Felix for the re-inauguration of the Orthodox Episcopate – Most Reverend Bercu Virgil, Koppelmann. The moment of mezuzah Anti-Semitism Synagogue in Oradea took place. It was a the Romanian Catholic Bishop – Bocskei installation was musically sustained by In July the “Law regarding some great day for the community, for the entire Ladislau, the Faith Church – Szücsi Iosif Adler, first cantor of the Coral Temple measures to prevent and combat anti- Bihor County, for all the Jews in Romania. Istvan, military cadres, state secretaries, in Bucharest, born in Oradea. After setting Semitism” was published in the Official Built in 1890 by engineer Ferenc politicians close to the community, such up the mezuzah, President Koppelmann Monitor. As stated by Deputy Silviu Knapp, designed by architect Nandor as deputies Silviu Vexler, representative stressed the importance for the Oradea Vexler, “it was the most difficult and most Bach in eclectic style, it has been for of the Jewish Community, and Dorel people of re-opening the synagogue: important legislative project” that he has several decades one of the 21 prayer Căprar, president of the initiated so far and which he has enjoyed locations of the 33,000 Jews in the city. Comission for Defense, to see voted, promulgated by President The building has a special beauty, with Public Order and National Iohannis and published in the Official many decorative elements taken from the Security of the Chamber of Monitor, so it came into force. Moorish art, it is located in the center of Deputies, alongside some The Jewish community deputy the city and stirred the admiration of all local officials such as sub- emphasized that “though it should be those present at the event. Besides the prefect Iulius Delorean, just a reminder of the tragedies that religious circuit, the Synagogue will enter County Council president have accompanied the darkest moments the local tourist and cultural circuit. Pasztor Sandor and Mayor of human history, anti-Semitic ideas, The event was attended by more Ilie Bolojan. concepts and doctrines still maintain their than 500 guests, including personalities The ceremony began harmful effects, discover new followers and officials such as Dr. Aurel Vainer, with the presentation of the willing to promote them, and, although President of the Federation of Jewish six holy scrolls of the Torah incomprehensible, they are present in Communities in Romania - Mosaic in the Synagogue and their placement “Where the synagogues and holy places certain segments of the current society”. Cult, Great Rabbi Menachem Hacohen in the Ark, while the community choir appear, the prisons disappear”. The law uses IHRA’s working definition of Jerusalem, former Great Rabbi of accompanied by We are in the month of Elul, near the of anti-Semitism, which states that “anti- Romania, rabbis from our country and Alexandrina Chelu and Rabbi Shraya Jewish New Year - Rosh Hashanah, a Semitism means both the perception of from abroad, presidential counselor Kav sang the State Hymns of Romania period when we are subjected to divine the Jews expressed as hatred against Sergiu Nistor, representatives of the and of Israel. judgment, thus the entire assistance them, as well as verbal or physical large Jewish organizations AMIR, JOINT The blessing for Romania by Great listened to the Great Rabbi Hacohen manifestations motivated by hatred represented by Oscar Stefan, General Rabbi Menachem Hacohem, in Hebrew, blowing in the ram’s horn (shofar). The against the Jews, toward Jews or non- Director for Asia, Africa and Europe, was translated into Romanian by Eduard sound of the shofar means metaphorically Jews, or their properties, toward the along with Israel Sabag, JDC Director Kupferberg, general secretary of FJCR- “the awakening from the sleep of everyday institutions of the Jewish communities or for Romania, representatives from CM. To be under divine protection, in life to a harmonious life with peace and their places of worship”. Caritatea Foundation, presidents of the synagogue, as in any other Jewish prosperity”, explained the president of According to the law, the following Jewish communities in our country and building, on the right side of the door the Jewish Community of Oradea to facts are considered as crimes and from abroad, Oradea Bishops of Orthodox frame the mezuzah was set by Great those present. The ceremony was led are punishable by imprisonment from Christian, Reformed, Roman Catholic, Rabbi Menachem Hacohen, Aurel Vainer, by President Felix T. Koppelmann, who 3 months to 10 years: the promotion of Greek Catholic Churches; represented Oscar Stefan, Chief Rabbi Tobias of Bnei thanked everyone who responded to the anti-Semitic ideas, concepts or doctrines Orthodox Episcopate – Most Reverend Brak (Israel) and the President of the invitation to attend this event, to those in public in any way; the distribution or who contributed morally, sentimentally making available to the public by any and financially to the renovation of this means of anti-Semitic materials; the The theater and its actors, worship building, saying that the Great initiation or establishment of an anti- Orthodox Synagogue has rightly been Semitic organization, the adherence called “a pearl of Oradea.” or support in any form of such an decorated by President Klaus Iohannis organization. On the occasion of the 70th anniversary Rosenfeld and Nicolae Călugăriţa were It is important to underline that the of the foundation of the Jewish State awarded the National Order “For Merit” The Jewish current law on preventing and combating Theater, on August 1, 2018, President as Officer. Along with these, the National anti-Semitism explicitly states: “the Klaus Iohannis signed the decoration Order “For Merit” in the rank of Knight State Theater making, selling, spreading, holding for decree for the Jewish State Theater in was awarded to Mya Liontescu and the dissemination of anti-Semitic symbols Bucharest and for some of the actors of Dorina Păunescu, as well as the Order of as well as public use of anti-Semitic this institution. The head of the Romanian „Cultural Merit” in Knight rank, Category is 70 years old symbols” does not constitute an offense if State awarded the “Cultural Merit” Order D, „Art of Performance” to actors Olimpia On August 1, 1948, the Jewish Theater the deed is committed in the interest of art in the rank of Knight, Category D “Art of Lazăr, Cornel Ciupercescu and Florea in Bucharest became a state institution or science, research or education, or for Performance”, to the State Jewish Theater Cârstea. (TES). Since then, over 200 premieres the debate of aspects of public interest”. “in appreciation of the special contribution On the same occasion, the director have been presented on stage. TES has Deputy Silviu Vexler also pointed to the development of the identity and of the Jewish State Theater, actress offered wide-ranging opportunities for out that “in all its forms, anti-Semitism cultural diversity of our country.” Maia Morgenstern, received the title affirmation to outstanding actors including is absurd and the assertions presented Also, actress Maia Morgenstern was of Honorary Citizen of the Capital and Sevilla Pastor, Beniamin Sadigursky, by the various conspiracy theories are awarded the National Order “For Merit” Doctor Honoris Causa of „George Dina König, Lia König, Carol Feldman, a crime against our society. There is no as a Grand Officer, and actors Rudy Bacovia” University in Bacău. Mauricius Sekler, Isac Havis, Samuel reason and no excuse to attack the Jewish Fischler, Mano Rippel, Benno Popliker, communities, their institutions or various Centenary and Minorities Seidy Glück, Sonia Gurman, Eugenia people, just because they are Jews, Balaure, Leonie Waldman Eliad, Rudi regardless of their origin or motivation. At Rosenfeld and Theodor Danetti. These a time when extremism is becoming more Interview with Professor Carol Iancu, were important names of the Jewish and more felt in Europe and around the State Theater and they illustrated their world, speeches are no longer enough. rich interpretative resources not only in Clear and direct measures must be Honorary Member of the Romanian drama and comedy but also in musical adopted and implemented to ensure the Academy performances. well being of the whole society”. The Romanian Jews in the First World as Fagure (Honigman), Dichter, Clarnet, War, the reaction of minorities from all Brucăr, Fermo, Millian, Graur, Husar, “In the Great War, my grandfather was the Romanian provinces to the Great Rosenthal, Sanilievici, Streitman, fought Union, the pro-Entente sympathies of the for Romania’s entry into war on the wounded, his brother fell to duty” Romanian Jews, the role of the Committee Entente side, the last five being arrested Interview with Irina Cajal-Marin, Vice-secretary of State of the Jewish Delegations in the birth of by the German authorities who, after modern Europe were Professor Carol occupying Bucharest, on 23 November / at the Ministry of Culture and National Identity Iancu’s, from the University of Montpellier 6 December 1917, established a military Irina Cajal-Marin told us that Marcu Cajal, her grandfather, finished the Faculty of (France), main directions of discussion in administration. Numerous Jews known Medicine in Bucharest and was one of the first pediatricians in Romania and after the an interview to our magazine. He showed as in favor of the Entente were arrested war became professor at the Faculty of Medicine in Bucharest. His volume, Terapeutica that at a rally of the Unionist Pro-Entente as hostages. infantile, written with Professor Mihai Manicatide, was the first in the world to have this Federation, the participants were stopped Carol Iancu also spoke about the profile. He wrote a lot and he published a lot, his works becoming appreciated both by in front of the National Theater by a discrimination of the Jews without the Romanian Academy and the French Academy. He was a member of the Romanian cordon of soldiers who fired toward them. Romanian citizenship enrolled in the Academy of Medicine and chairman, for a while, of the Pediatric Society of Romania. The only person killed during that patriotic army, as the Jewish soldiers fought In World War I, Marcu Cajal was captain physician and was injured, while his demonstration was Haim Silberstein, an with heroism for their homeland. During brother died on the battlefield. 18-year-old Jew, a clerk at a commerce the war, 882 Jews died and 825 were Professor Marc Cajal’s activity is linked to the rise of the third building of the house. Numerous politicians participating decorated. Caritas Hospital, a Jewish hospital, but being accessible to people with modest in the funeral set a flower arrangement The national minorities have ruled for incomes regardless their religion. One day weekly, Marcu Cajal offered free medical with the inscription: “To Haim Silberstein, union, their rights, including those of the services in his private office on Anton Pann Street. He set up the first summer camp grateful Romania.” Jews, were guaranteed by the treaties for Jewish children in Eforie Sud. In the years of racial laws, he organized higher Numerous Jewish personalities, such signed in favor of the national minorities. education institutions for the Jews. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 25 Reportajele lui Filip Brunea-Fox: 6 FILE DE CALENDAR 6 Evrei născuţi în luna octombrie tina, 1946. Director, Institutul Inter- „Iubirea de oameni cere migală” naţional pentru Cercetarea Holo- (Urmare din pag. 21) bune pentru pacienţi: Lilianei Nicolae, „Locuri. Oameni. Poveşti”, Nicolae Cajal – medic şi om politic. caustului, 1993-1996 şi istoric-şef „D-le dragă, dacă te 2015). Reportajele lui se caracterizează prin Născut la Bucureşti, 1 octombrie 1919. la Institutul Yad Vashem, Ierusalim, întorci la Bucureşti, spune-le să-şi facă po- flerul alegerii subiectelor şi prin profunzimea Membru al Academiei Române. Preşe- 1996-2000. Decedat la Ierusalim, 1 mană cu noi şi să ne întoarcă la Tichileşti, explorării. Nu se opreşte la structura de dinte al FCER (1994-2004). Decedat la octombrie 2013. în Tulcea, unde a mai fost acum zece ani o Bucureşti, 2004. Teresa de Avila – teolog şi scri- leprozerie. Acolo am fi fericiţi. E mai fericit ca Vitali Lazarevici Ginzburg – fizici- itoare, fiica unui maran. Născută la aci, este apă, sunt poame, poţi să te întinzi an, unul dintre părinţii bombei cu hidro- Gotarrendura, Avila, Spania, 1515. gen. Născut la Moscova, 4 octombrie pe iarbă, să priveşti la cer şi să uiţi că eşti Persecutată de Inchiziţie pentru prac- 1916. Premiul Nobel pentru fizică, 2003. tici iudaice. Decedată la Salamanca, 4 om, că ai fost om odată!...” Decedat la Moscova, 2009. octombrie 1582, sanctificată de Biserica Brunea-Fox nu îi uită pe cerşetori, nu Nachum Gutman – pictor. Născut Catolică sub numele Santa Teresa de ocoleşte subiecte precum cartierele rău la Teleneşti, Basarabia, 5 octombrie Jesus, 1622. famate ale Capitalei, viaţa prostituatelor, 1898, stabilit cu familia în Palestina, Otto Fritz Meyerhof – medic şi lumea interlopă a Bucureştiului, cinismul 1905. Premiul Dizengoff , 1938 şi 1956 biochimist. Născut la Hanover, Ger- autorităţilor. Într-un interviu din „România şi Premiul Israel, 1978. Decedat în Is- mania, 1884. Premiul Nobel pentru literară”, regizorul Nae Caranfil mărturiseşte rael, 1980. La Tel Aviv a fost întemeiat medicină, 1922, pentru studii asupra că ideea de la care a pornit scenariul filmului Brunea-Fox pe insula Ada Kaleh Nachum Gutman Museum. metabolismului muscular. Refugiat în „Filantropica” a fost dată de reportajul lui Niels Henrik David Bohr – fizician. SUA, 1940. Decedat la Philadelphia, 6 Brunea-Fox, „Trustul Cerşetorilor” (apărut suprafaţă a „faptului divers” expediat într-o Născut la Copenhaga, 7 octombrie octombrie 1951. în 1932 în ziarul „Dimineaţa” şi în 1979 în ştire, ci avansează în structura de adân- 1885. Premiul Nobel pentru fizică, 1922, André Maurois (Emile Salomon volumul „Reportajele mele”). Brunea-Fox cime, mergând mereu pe teren şi oferind pentru contribuţii în domeniul structurii Wilhelm Herzog) – scriitor. Născut la vede în spatele cerşetoriei o anumită „psi- publicului-cititor o poveste cuprinzătoare. atomului. Decedat la Copenhaga, 1962. Elbeuf, Franţa, 1885. Membru în Acade- hologie a actului caritabil”. El scrie: „Publicul, De aceea, scrisul lui Brunea-Fox era pentru Dvora Mosenzon Omer – scriitoare. mia Franceză, 1938. În exil în Canada, în neputinţă să discearnă între mizeria ce mulţi oameni „scrisul unui prieten” (Petru Născută în kibuţul Maoz Haim, 9 oc- 1940; activ în France Libre; revenit în merită ajutorată şi o mizerie uneori minci- Popescu). tombrie 1932. Premiul Lamdan pentru Franţa. Decedat la Neuilly-sur-Seine, 9 noasă, le-a rezolvat pe amândouă senti- Prezentarea necosmetizată a realităţii nu literatură pentru copii, 1968 şi Premiul octombrie 1967. mental, evanghelic. Oricine întinde mâna se confundă la Brunea-Fox cu alunecarea în Israel, 2006. Decedată la Kfar Mates, Jacques Derrida – filozof. Născut la o face fiindcă e forţat să o facă. Nimeni nu vulgaritate: „Era o anumită înălţime a celui Israel, 2013. El Biar, Algeria, 1930. Profesor univer- – autor dramatic, re- trândăveşte din viciu, din trândăvie pură”. care observă, înregis­trează, relatează fap- Harold Pinter sitar, Paris, autor a circa 40 de cărţi de gizor, militant pacifist. Născut la Hackey, filozofie, literatură, drept, antropologie, tele, fără să se scufunde în mâzga lor. De Londra, 10 octombrie 1930. Premiul istorie, lingvistică, teorie politică. Dece- aici, absenţa notei triviale de care ne putem Nobel pentru literatură, 2005. Decedat dat la Paris, 9 octombrie 2004. plânge astăzi în relatările presei. [... ] Bru- la Londra, 2008. Teatrul de comedie Reuven Rubin (Zelicovici) – pic- nea-Fox avea această nobleţe [a scrisului]. din Londra a fost numit Harold Pinter tor. Născut la Galaţi, 1893, emigrat în Era un rafinament interior care îi inter­zicea Theatre. Palestina, 1923. Premiul Dizengoff, să coboare sub limitele decenţei, ceea ce Hannah Arendt – filozof şi teoretici- 1964; Premiul Israel, 1973. Ministru şi astăzi lipseşte ca urmare a unor lacune an politic. Născută la Linden, Germania, ambasador al Israelului în România, de cultură” (criticul literar George Ivaşcu). 14 octombrie 1906, refugiată în SUA, 1948-1950. Decedat la Tel Aviv, 13 Obişnuieşte să spună: „Reportajele mele 1941. Scrieri în domeniul teoriei politice octombrie 1974. sunt memoriile mele; dacă epoca în care şi filozofiei istoriei. Decedată la New Leonard (Louis) Bernstein – am trăit va lăsa o amintire, atunci voi ocupa York, 1975. Premiul Hannah Arendt compozitor, dirijor, pianist. Născut la Fondane, Ross şi Brunea în 1915 şi eu, cu reportajele mele, un loc în această Prize instituit în onoarea ei. Lawrence, Mass., SUA, 1918. Genu- amintire”. Modestia este dublată de conştiin- Angelica Rozeanu (Adelstein) – ju- rile muzicale cultivate: muzică clasică, Are convingerea că lucrurile măreţe se ţa propriei valori. În interviul cu titlul „Iubirea cătoare de tenis. Născută la Bucureşti, balet, operă. Decedat la New York, 14 obţin cu pasiune şi efort. De pildă, scrie des- de oameni cere migală” (acordat Sânzianei 15 octombrie 1921, emigrată în Israel, octombrie 1990. pre Marea Neagră abia după ce explorează Pop în „Luceafărul”, 29 aprilie 1972) este 1960. Cupa României la tenis de masă, Moshe Dayan – general şi om poli- adâncul apei în costum de scafandru. „Eu întrebat dacă se simţea măgulit de apelativul 1933; campionă mondială, 1950, păs- tic israelian. Născut în kibuţul Deganya cred că reporterul trebuie să fie peste tot; „Prinţul reporterilor”; răspunde: „De ce? Era trând acest titlu timp de şase ani; 17 ti- Alef, 1915. Ministru al apărării, 1967- şi nu numai peste tot, dar să fie şi primul. o realitate. Am scris reportaje mari”. tluri mondiale. Decedată la Haifa, 2006. 1974; ministru de externe, 1977-1979. Indiferent că doarme în plasa de bagaje din Moare la 12 iunie 1977. În ultimii zece David Ben-Gurion (Grun) – lider Decedat la Tel Aviv, 16 octombrie 1981. sionist şi om politic israelian. Născut Karl Kautsky – teoretician po- tren, s-a întâmplat şi asta (...), indiferent că ani locuise într-un bloc din zona Cişmigiului, la Plonsk, Polonia, 16 octombrie 1886, litic. Născut la Praga, 16 octombrie trece prin lapoviţă şi zăpadă sau că e ne- de unde se mutase după cutremur. Plăcuţa imigrat în Palestina, 1906. Primul 1854, stabilit la Viena. Marxist orto- voie să meargă pe sub apă (şi asta mi s-a comemorativă îi reţine eronat numele: „Felix prim-ministru al Israelului, 1948-1954 dox până la Primul Război Mondial, întâmplat). Un reporter trebuie să le încerce Brunea-Fox”. Soţia, Lisette Daniel-Brunea şi 1955-1963. Decedat la Ramat Gan, a polemizat cu Lenin, opunându-se pe toate”. Geo Bogza îl numeşte „Prinţul (nepoata pictorului Iosif Iser), ziaristă la 1973, înmormântat la Sde-Boker, Israel. naturii statului bolşevic dictatorial. reporterilor”; i se mai spune „Hemingway” „Viaţa românească”, îngrijeşte apariţia a Henri Louis Bergson (Berekson) Refugiat la Amsterdam, decedat la sau „Super-reporterul”. Trăind în mijlocul două volume de publicistică ale lui Brunea- – filozof. Născut la Paris, 18 octombrie 17 octombrie 1938. oamenilor, Brunea-Fox îşi ia subiectele din Fox, „Reportajele mele. 1927-1938” (1979) 1859. Premiul Nobel pentru literatu- Antonio José da Silva o Judeu realitatea palpabilă: „Unii scriau aşa-zisele şi „Memoria reportajului” (1986). Întreaga ră, 1927; Grande Croix de la Légion – dramaturg. Născut în Brazilia, 1705, «SDB-uri», adică «scos din burtă». Ei bine, avere – constând în manuscrise, tablouri, d’Honneur, 1930. Decedat la Paris, într-o familie de marani readuşi forţat el nu scria SDB-uri, ci lucruri adevărate” obiecte de artă – a lui Brunea-Fox, care nu a 1941, umilit de ocupanţii nazişti. la Lisabona. Condamnat de Inchiziţie (jurnalistul Gheorghe Brătescu, în volumul avut copii, a fost donată Academiei Române. Mihail Sebastian (Iosif Mendel He- pentru practicarea religiei iudaice şi chter) – scriitor, dramaturg şi publicist. ars pe rug (auto-da-fé) în Portugalia, Născut la Brăila, 18 octombrie 1907. 18 octombrie 1739. În romanul De două mii de ani a tratat Pierre Mendès France – om po- Iosif Sava, cel mai popular muzicolog problema evreului în România. Jurnalul litic. Născut la Paris, 1907. Refugiat 20 de ani de la despărţire său, 1935-1944, publicat postum, 1996, în Anglia, 1941, activ în France Libre. (Urmare din pag. 6) de Televiziune din Ro- şi Arte Plastice nr.1 din Bucureşti, înfiinţată este un document important. Decedat Prim-ministru al Franţei, 1954-1955. mânia, Premiul Cole- în anul 1959, a primit numele lui Iosif Sava, la Bucureşti, 1945. Prieten al Israelului. Decedat la Paris, giului Criticilor Muzicali (1980); Premiul revistei în memoria marelui muzicolog român şi se Benjamin Netanyahu – om politic 18 octombrie 1982. israelian. Născut la Tel Aviv, 21 octombrie Arthur Schnitzler – scriitor. Născut „Actualitatea muzicală”; Premiul I (1981) şi 1949. Prim-ministru al Israelului, 1996- la Viena, 1862. Autor de romane, poves- Premiul pentru activitatea deosebită de critic 1999 şi din decembrie 2012 până în tiri, piese de teatru în care modernismul muzical (1983). prezent; primul prim-ministru al Israelului se împleteşte cu lupta împotriva anti- În 1980 a început activitatea la televi- născut în Israel după întemeierea statului. semitismului. Printre romane: Fraulein ziune, pe programul 2 al TVR. Emisiunea Levi Eshkol (Shkolnik) – om politic Elsa. Decedat la Viena, 21 octombrie care l-a făcut celebru şi pe micul ecran israelian. Născut la Oratov, Kiev la 25 1931. a fost „Serata muzicală TV”, în perioada octombrie 1895, imigrat în Palestina, David Fiodorovici Oistrah – violo- 1980-1985 şi 1990-1998. Emisiunea a fost 1914. Prim-ministru al Israelului, 1963- nist. Născut la Odessa, 1908. Ordinul scoasă din grila de programe în 1985. În 1969. Decedat în funcţie, 26 februarie Lenin, 1946 şi 1966. Decedat la Mos- 1990, Iosif Sava a reluat emisiunea, pe care află în parteneriat cu Fundaţia ce-i poartă 1969, Ierusalim. cova, 24 octombrie 1974. Asteroidul a realizat-o ca pe un forum de discuţie cu numele. Din septembrie 1998, Fundaţia AC- Martin Gilbert – istoric. Născut la 42516 a fost denumit cu numele lui şi cei mai reprezentativi oameni de cultură CUMM, avându-l ca preşedinte pe scriitorul Londra, 25 octombrie 1936. Autor a 88 al fiului său Igor Oistrah. români, gravitând în jurul muzicii, dar cu şi cineastul Petru Maier Bianu (2 septem- de cărţi de istorie, printre care biografia Shlomo Goren (Gorenchik) – rabin trimiteri la politicile culturale şi la problemele brie 1947 - 22 august 2011) organizează oficială a lui Winston Churchill, şi cărţi sionist şi general israelian. Născut la contemporaneităţii. Ciclul de emisiuni a fost Stagiunea muzicală „Iosif Sava”, găzduită de istorie a evreilor. Înnobilat cu titlul Sir, Zambrow, Polonia, 1917, imigrat cu întrerupt brutal în mai 1998, când Iosif Sava generos de Muzeul Municipiului Bucureşti, 1990. Decedat la Londra, 2015. familia în Palestina, 1925. Întemeietor a fost îndepărtat, prin pensionare intem- la Palatul Suţu. Numele lui Iosif Sava a fost Evgheni Maksimovici Primakov al Rabinatului Militar, 1948; Şef-Rabin pestivă, din Televiziunea Română, cu care atribuit unei piaţete de lângă Universitatea (Nemcenko) – arabist, diplomat, om po- al Israelului, 1973-1983. Decedat la avusese o îndelungată colaborare. Cineva Naţională de Muzică din Bucureşti, aflată la litic. Născut la Kiev, 29 octombrie 1929. Ierusalim, 29 octombrie 1994. nu iubea evreitatea lui Sava. intersecţia străzilor Dr. Sion, Şipotul Fântâni- Membru al Academiei Ruse de Ştiinţe. Claude Lévi-Strauss – antropolog, Prim-ministru al Rusiei, 1998-1999. Şi-a Din cele peste 40 de cărţi dedicate mu- lor, Ion Brezoianu şi Poiana Narciselor, unde printre fondatorii antropologiei moder- recunoscut originea evreiască. Decedat ne. Născut la Bruxelles, 1908, format zicienilor lumii, care-i poartă semnătura, câ- a fost amplasat şi un bust al cunoscutului la Moscova, 2015. la Paris. Refugiat în SUA, 1940; revenit teva, publicate de Hasefer („Harpiştii regelui muzicolog. Soţia sa Marghit s-a implicat în Evrei decedaţi în luna octombrie în Franţa, 1948. Decedat la Paris, 30 David”, „Muzicieni pe acoperiş”, „Variaţiuni această iniţiativă. octombrie 2009. pe o temă de Chagall” sunt minienciclo- Cel care a încercat să-i salveze viaţa, Israel Gutman – istoric. Născut Biografii şi informaţii culese de pedii despre valorile muzicale evreieşti. procurând un antibiotic rar, a fost scriitorul la Varşovia, 1923, imigrat în Pales- LUCIAN-ZEEV HERŞCOVICI Începând cu anul 2005, Şcoala de Muzică Cristian Tudor Popescu. 26 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 zicedid ze`ivnd כ"א אלול תשע"ח - כ"א תשרי תשע"ט z כתב-עת של איחוד הקהילות היהודיות ברומניה חנוכה מחדש של בית הכנסת האורתודוקסי שבעיר אורדיה חוק למאבק שבבית הכנסת והכנסתם בארון הקודש, בזמן שמקהלת הקהילה, יחד עם התזמורת "הקשת כליזמר באנד", שרו את הניגון באנטישמיות "ברוך הבא". ביולי האחרון פורסם ב"ביטאון את ההמנונים של רומניה ושל מדינת הרשמי" של רומניה "חוק לגבי אמצעים ישראל שרו אלכסנדרינה קלו והרב שריה אחדים למניעת אנטישמיות ולגבי המאבק קב. בה". כפי שהצהיר החבר פרלמנט סילביו הרב מנחם הכהן נשא את הברכה וכסלר, "היה זה הפרויקט החוקתי הקשה לרומניה בעברית, וזו תורגמה לרומנית על ביותר והחשוב ביותר" שהוא עצמו יזם ידי מזכ"ל הפדרציה אדוארד קופפרברג. על עד עכשיו ושמח לראות אותו מתקבל מנת לקבל סייעתא דשמיא, בבית הכנסת, בהצבעה, מקודם על ידי הנשיא יוחאניס, כמו בכל בית יהודי, נקבעה מזוזה בדלת ועצם פירסומו ב"ביטאון הרשמי" של הכניסה. את המזוזה קבעו הרב הכולל רומניה, מעיד כי הדבר יצא אל הפועל. חבר מנחם הכהן וד"ר אאורל ויינר, אוסקר הפרלמנט מטעם הקהילה היהודית הדגיש סטפאן, הרב טוביאס (רבה הראשי של "שאף על פי שהיינו צריכים להיות כיום רק שכונה מבני ברק, ישראל) ויו"ר קהילת עם זיכרון של הטרגדיות שליוו את הרגעים יהודי אורדיה, פליקס קופלמן. רגע קביעת החשוכים ביותר בהיסטוריה של האנושות, ב3- בספטמבר 2018 התקיים טקס אוסקר סטפאן, מנכ"ל עבור אסיה, אפריקה המזוזה לווה במנגינה על ידי החזן הראשי למרות זאת, הרעיונות, הדעות והדוקטרינות החנוכה מחדש של בית הכנסת הגדול ואירופה, יחד עם ישראל סבג, מנהל הג'וינט של ההיכל הכוראלי מבוקרשט, יוסף אדלר, האנטישמיות והאנטישמים עצמם ממשיכים האורתודוקסי שבעיר אורדיה. היה זה יום עבור רומניה); נציג קרן "קאריטאס"; יליד אורדיה. אחרי קביעת המזוזה, הדגיש לשמור את תוצאותיהם הרעילים, מגלים גדול לקהילה, לכל מחוז ּב ֹיהור, ולכל יהודי יו"ר הקהילות היהודיות השונות מרומניה יו"ר הקהילה, פליקס קופלמן, את חשיבות תומכים חדשים שמוכנים לקדם אותם, רומניה. את בית הכנסת בנה המהנדס ומחו"ל; בישופים מן אורדיה של הדתות ההפעלה מחדש של בית הכנסת בשביל ובלתי מובן איך הם נוכחים בחלקים פרנץ קנאפ בשנת 1890, על פי תכנונו של הנוצריות: אורתודוקסית, רפורמית, תושבי העיר אורדיה: "במקומות שבהם מסוימים של החברה בת זמננו". האדריכל נאנדור באך, בסגנון מורכב. קתולית רומית, קתולית יוונית – שנציגיהם מפתחים בתי כנסת ומקומות קדושים, החוק הנ"ל משתמש בהגדרת העבודה במשך כמה עשורים היה בית הכנסת אחד היו: עבור הבישופות האורתודוקסית הוד נעלמים בתי הסוהר". של האנטישמיות שהתקבלה על ידי מ21- מקומות התפילה של 33 אלף היהודים קדושתו סופרוניה דריצ'ק, עבוד הבישופות היות שהאירוע היה בחודש אלול, הארגון הבינלאומי להזכרת השואה לפיו שחיו בעיר. בניין מפואר במיוחד זה, ובו הקתולית יוונית ברצ'אה וירג'יל, עבור הקרוב לראש השנה, תקופת המשפט שלנו "באנטישמיות מבינים גם את התפיסה יסודות קישוט רבים מועתקים מן האמנות הבישופות הקתולית רומית הוד קדושתו בפני בית הדין של מעלה, כל המשתתפים המתייחסת ליהודים שמקבלת ביטוי המאורית, הממוקם במרכז העיר, הביא בוקשיי לדיסלאו, עבוד כנסיית האמונה הקשיבו לתקיעת השופר של הרב הכולל של שנאה נגדם, ואכן יש גם מפגנים של להשתאותם של כל המשתתפים באירוע. שוצ'י ישתוואן, אנשי צבא, מזכירי מדינה, מנחם הכהן. תקיעת השופר מסמלת אלימות מילולית או פיזית, מבוססת על בית כנסת זה, נוסף על היותו במעגל הדתי, פוליטיקאים מקורבים לקהילה היהודית, "התעוררות מן התרדמה לחיים טובים, שנאה נגד היהודים או הלא-יהודים או של ייכנס כעת גם למעגל התיירותי והתרבותי. כמו חברי הפרלמנט סילביו וכסלר (נציג חיים לשלום ושגשוג", הסביר יו"ר קהילת הרכוש שלהם נגד מוסדותיהם של הקהילות באירוע השתתפו יותר מ500- מוזמנים, הקהילה היהודית בפרלמנט) וגם דורל יהודי אורדיה לנוכחים. היהודיות או נגד מקומות הדת שלהם". ובתוכם אישים רשמיים, כמו יו"ר הפדרציה קפראר, יו"ר הוועדה להגנה, סדר ציבור את הטקס ניהל יו"ר הקהילה, המהנדס בהתאם לחוק הנ"ל, המעשים הבאים של הקהילות היהודיות מרומניה-דת משה, וביטחון לאומי שבבית הנבחרים, נציגי פליקס קופלמן, והוא הודה לכל המשתתפים נחשבים לעבירות והעוברים אותם נענשים ד"ר אאורל ויינר; הרב הגדול מנחם הכהן הרשויות המקומיות כמו: סגן יו"ר נציגות על תשובתם החיובית להשתתף באירוע במאסר משלושה חודשים עד עשר שנים: מירושלים, רבה הכולל לשעבר של רומניה; המחוז יוליוס דלוריאן, יו"ר המועצה זה, ולאלה שתרמו מבחינה מוסרית רגשית קידום בציבור של הרעיונות, העמדות רבנים מרומניה ומחו"ל; היועץ הנשיאותי האזורית פאשטור שאנדור וראש העיר וכספית לשיקומו של מוסד דת הנ"ל. והדוקטרינות האנטישמיים, הפצה או סרג'יו ניסטור; נציג הארגונים היהודיים איליה בולוז'אן. בתחושת גאווה ציין שבית הכנסת מן העיר עמידה ברשות הציבור באמצעים כלשהם החשובים אמי"ר, ג'וינט (מיוצג על ידי הטקס התחיל בהצגת ששת ספרי תורה אורדיה נקרא בצדק "הפנינה של אורדיה". של חומר אנטישמי, יוזמתו או הקמתו של ארגון בעל אופי אנטישמי, ההצטרפות יובל המאה והמיעוטים או התמיכה בצורה כלשהי בארגון מסוג זה. חשוב להדגיש שהחוק הנוכחי לגבי ראיון עם פרופ' קארול ינקו, חבר לשם כבוד של האקדמיה הרומנית מניעת האנטישמיות והמאבק בה מציין בצורה ברורה: "היצירה, המכירה, ההפצה, היהודים הרומנים במלחמת העולם לבעלות הברית, נעצרו המשתתפים לפני בניין הצטרפותה של רומניה למלחמה לצדן של החזקה למען הפצה של סמלים אנטישמיים הראשונה, תגובתם של בני המיעוטים מכל התיאטרון הלאומי על ידי פלוגת חיילים בעלות הברית. חמישה האחרונים נעצרו והשימוש בציבור של סמלים אנטישמיים" אזוריה של רומניה לאחדותה הגדולה, ונורו על ידם. האדם היחיד שנהרג בהפגנה על ידי הרשויות הגרמניות שאחרי כיבוש אינה נחשבת עבירה אם המעשה "נעשה אהדתם של היהודים הרומנים כלפי בעלות הפטריוטית הזאת היה חיים זילברשטיין, בוקרשט, ב23- בנובמבר/ 6 בדצמבר 1917 לצורכי אמנות ומדע, מחקר או חינוך או הברית, תפקיד הוועד של המשלחות היהודיות צעיר יהודי בן 18 שנים, פקיד בבית מסחר הקימו בה ממשל צבאי. יהודים רבים לשם דיון בהיבטים בעלי עניין ציבורי". להולדתה של אירופה החדשה, האמנציפציה מסוים. פוליטיקאים רבים שהשתתפו בלוויה המוכרים בתור אוהדי בעלות-הברית נעצרו החבר בפרלמנט סילביו וכסלר ציין עוד של היהודים הרומניים – כל אלה היו שלו הניחו זר פרחים ועליה כתוב: "לחיים והוחזקו כבני ערובה. את המעשה "שבכל צורותיה, האנטישמיות הכיוונים העיקריים שריכזו תשומת לבו של זילברשטיין, רומניה אסירת תודה". קארול ינקו גם דיבר על האפליות כנגד שטותית והדברים שהוצגו על ידי תורות פרופ' קארול ינקו מאוניברסיטת מונפלייה אישים יהודיים בולטים, כמו למשל היהודים, שהיו חסרי אזרחות רומנית וגויסו שונות של הקשר הם פשע נגד החברה שלנו. שבצרפת, בריאיון שהעניק לכתב העת שלנו. פאגורה (חוניגמן), דיכטר, קלארנט, לצבא בתנאים קשים, ועל כך שהחיילים אין סיבה ואין הצדקה לתקוף את הקהילות הוא הראה כיצד באסיפה ובהפגנת הרחוב של ברוקר, פרמו, מיליאן, גראור, חוסר, היהודים נלחמו בגבורה למען מולדתם. היהודיות, את מוסדותיהן וכן אנשים שונים הפדרציה התומכת באיחוד שאהדתה הייתה רוזנטל, סנילביץ, סטרייטמן, נאבקו למען במלחמה נהרגו 882 יהודים, ו825- חיילים רק מפני שהם יהודים, לא חשוב מה המקור יהודים קיבלו אותות גבורה. ומה הסיבה. בתקופה שבה הקיצוניות נוכחת בני המיעוטים תמכו באחדותה של יותר ויותר באירופה ובעולם כולו, הנאומים "במלחמה הגדולה סבא שלי נפצע ואח שלו רומניה. זכויותיהם, כולל זכויותיהם של אינם מספיקים. אמצעים ברורים וישרים היהודים, הובטחו על ידי הסכמים שנחתמו צריכים להתקבל ולפעול הלכה למעשה על נפל בשדה הקרב" לטובתם של המיעוטים הלאומיים. מנת להבטיח את טובתה של החברה כולה". ריאיון עם אירינה קאז'אל-מארין, תת-מזכיר המדינה במשרד התיירות והזהות הלאומית התיאטרון היהודי הממלכתי בן 70 שנה בין 825 החיילים היהודיים הרומנים להערכה גם מצד האקדמיה הרומנית וגם ב1- באוגוסט 1948, התיאטרון היהודי מבוקרשט נהיה מוסד ממלכתי. מאז ועד היום, שקיבלו אותות גבורה על מעשי אומץ הלב מצד האקדמיה הצרפתית. הוא היה חבר הועלו על הבמה שלו יותר מ200- הצגות בכורה. התיאטרון היהודי הממלכתי איפשר לשחקנים במלחמה הגדולה, כפי שקראו למלחמת באקדמיה לרפואה של רומניה ותקופה רבים ומפורסמים להביא את עצמם לביטוי, ביניהם סביליה פאסטור, בנימין סאדיגורסקי, העולם הראשונה, היו 220 רופאים וחובשים מסוימת גם יו"ר האגודה לרפואת ילדים דינה קניג, ליאה קניג, קארול פלדמן, מאוריצ'יו סקלר, יצחק חאביס, שמואל פישלר, מאנו מצילי חייהם של חברים לנשק רבים. ולגידול ילדים מרומניה. ריפל, בנו פופליקר, סידי גליק, סוניה גורמן, אאוג'ניה באלאורה, ליאוני ולדמן אליעד, רודי אחד מהם היה הפרופסור רופא הילדים, במלחמת העולם הראשונה, שירת מרקו רוזנפלד, תיאודור דנטי. הם היו שמות חשובים בתיאטרון היהודי הממלכתי, שגילו את כישורי ד"ר מרקו קאז'אל (1973-1887), אביו של קאז'אל כרופא בדרגת סרן ("קפטן") ונפצע. המשחק הנהדרים שלהם לא רק במחזות דרמה וקומדיה, אלא גם במופעים מוזיקליים. הפרופסור ניקולאי קאז'אל, חבר באקדמיה אחיו נפל בעת מילוי תפקידו בשדה הקרב. התיאטרון והשחקנים שלו קיבלו אותות כבוד מנשיא רומניה קלאוס יוחאניס. הרומנית, יו"ר הפדרציה של הקהילות בפעילותו של פרופ' מרקו קאז'אל לרגל מלאות 70 שנה מהקמתו של התיאטרון היהודי הממלכתי, ב1- באוגוסט 2018, היהודיות מרומניה (2004-1994), הסבא של קשורה בנייתו של הבניין השלישי של נשיא רומניה קלאוס יוחאניס חתם על צו הענקת אות כבוד לתיאטרון היהודי הממלכתי אירינה קאז'אל. בית החולים "קאריטאס", בית חולים ולשחקנים שלו. נשיא המדינה העניק את האות "הזכות בשביל מעשי תרבות" בדרגת אביר, אירינה סיפרה שמרקו קאז'אל סיים יהודי, הפתוח לכלל האנשים בעלי הכנסות סוג ד' – "אמנות המופע" לתיאטרון היהודי הממלכתי "כסימן הערכה על התרומה המיוחדת את חוק לימודיו בפקולטה לרפואה נמוכות, ללא הבדל דת. יום אחד בשבוע לפיתוח הזהות והרב-גוניות התרבותית של ארצנו". כמו כן, לשחקנית מאיה מורגנשטרן בבוקרשט, היה אחד מבין רופאי הילדים הקדיש מרקו קאז'אל להענקת שירות הוענק האות הלאומי "בשביל זכות" בדרגת קצין בכיר, והשחקנים רודי רוזנפלד וגם ניקולאי הראשונים ברומניה ולאחר המלחמה נהיה רפואי בחינם אין כסף במרפאה שלו, בבית קלוגריצה קיבלו את האות הלאומי "בשביל זכות" בדרגת קצין. יחד איתם, הוענק האות לפרופסור בפקולטה לרפואה בבוקרשט. שברחוב אנטון פאן. הוא יסד את הקייטנה הלאומי "בשביל זכות" בדרגת אביר לשחקניות מאיה ליאונטסקו ולדורינה פאונסקו, והאות ספרו "המרפא לילדים", שכתב עם הראשונה לילדים יהודים בחופשת הקיץ "בזכות בשביל מעשי תרבות" בדרגת אביר סוג ד' "אמנות המופע" לשחקנים אולימפיה לזר, הפרופסור מיכאי מניקטידה, היה הראשון בעיירת הנופש אפוריה-דרום. בשנות קורנל צ'יופרצ'סקו, פלורין קרסטיא. באותה הזדמנות, מנהלת התיאטרון היהודי הממלכתי, בתחום בעולם. הוא כתב הרבה מאוד שבתקופת חוקי הגזע, הוא אירגן מוסדות השחקנית מאיה מורגנשטרן, קיבלה את התואר "אזרח כבוד של עיר הבירה" ואת התואר ופירסם הרבה מאוד. מקצת עבודותיו זכו חינוך אוניברסיטאי ליהודים. "דוקטור לשם כבוד" של אוניברסיטת "ג'יאורג'ה באקוביה" שבעיר בקאו. REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018 27

Rămas bun, Rudy Rosenfeld! Bertha Wexler z.l. Klaus Iohannis era programată în cu- din spectacolul „Tinereţea părinţilor“, rând, dar, deşi „Rudy Rosenfeld nu va de Boris Gorbatov, în regia lui David A trăi printre mai fi, vă garantez că lumina spiritului Esrig. A jucat alături de nume mari ale său va fi acolo, atunci când ceremonia Teatrului Evreiesc de Stat, precum şi pentru oameni se va întâmpla”, a afirmat vorbitorul. Sevilla Pastor, Dina König, Lia König, Pentru Bertha Wexler z.l.,, care s-a stins din Deputatul Silviu Vexler a reme- Mauriciu Sekler, Isac Havis, Samuel viaţă la sfârşitul lunii august 2018, Holocaustul morat unele dintre primele amintiri pe Fischler, Mano Rippel, Seidy Glück, nu era capitol de istorie, era frângere. A fost de- care le are cu actorul Rudy Rosenfeld Sonia Gurman, Eugenia Balaure, Leo- portată cu familia în Transnistria. Tatăl şi fratele şi vizitele sale la Teatrul Evreiesc de nie Waldman Eliad, Theodor Danetti şi ei nu s-au mai întors. Supravieţuirea nu se învaţă Stat, mărturisind că este sigur că Maia Morgenstern. Printre rolurile im- uşor. Fiecare încearcă să-şi creeze o matcă, să memoria lui va rămâne în sufletele portante realizate de Rudy Rosenfeld se menţină la suprafaţă, să reziste; cu mai mult celor mai mulţi dintre cei care l-au la TES se numără: Allen, în „Cum se sau mai puţin succes. Era tânără. A ajutat-o cunoscut şi iubit. cuceresc femeile“, de Woody Allen, re- studiul, după revenirea în România: a terminat La 26 august, la Cimitirul Sefard Regizorul Alexander Hausvater a gia Adrian Lupu (1985); Michael Sand, liceul, apoi Politehnica. din Capitală a avut loc ceremonia de transmis de asemenea un mesaj de în „Castelana“, de Lea Goldberg, A avut norocul să întâlnească un om puternic înhumare a binecunoscutului actor rămas-bun, căruia regizorul Erwin regia Ludmila Szekely Anton (1990); care să-i devină soţ. Theodor Wexler a însemnat Rudy Rosenfeld. Membri ai familiei, Şimşensohn i-a dat citire. „(…) Cre- Şimale, în „Lozul cel mare“, de Şalom pentru ea o formă de recăpătare a echilibrului. prieteni, cunoscuţi, dar şi foarte mulţi de-mă, Rudy, că foarte curând, toţi Alehem, regia Harry Eliad (1993); Inginer chimist remarcabil, Theodor Wexler a spectatori ai Teatrului Evreiesc de îngerii vor cânta, vor dansa şi se vor Reb Azriel, în „Dibuk“, de S. Anski şi făcut parte din echipa care a creat prima fabrică Stat s-au adunat să îl conducă pe certa în idiş”. Rabbi Löw, în „Golem“, de H. Leivik, de detergenţi din România, a fost autor a peste ultimul drum. Printre cei prezenţi au Ing. Paul Schwartz i-a adus un ambele în regia Cătălinei Buzoianu; 50 de brevete, a zeci de comunicări apreciate fost consilierul prezidenţial Sergiu omagiu lui Rudy Rosenfeld, pe care Frank al V-lea, în „Frank al V-lea sau în ţară şi în lume, generaţii de specialişti în Nistor, directorul Teatrului Evreiesc de l-a caracterizat drept „un model de Povestea unei bănci particulare“, de chimie industrială i-au trecut „prin mână”. L-am Stat, Maia Morgenstern, preşedintele om, de om de cultură, de actor şi un Friederich Dürrenmatt, regia Kincses cunoscut după pensionare, consilier cultural al CEB, ing. Paul Schwartz, deputatul foarte mare român şi evreu”, amin- Elemer (2002). Ultimul rol interpretat F.C.E.R., pionier în acţiunea de reconsiderare a F.C.E.R., Silviu Vexler, regizorul Erwin tind totodată că el a fost una dintre a fost Mlotek Weinberg, în spectacolul meritelor lui Wilhelm Filderman în istoria evreilor Şimşensohn şi alţii. Ceremonia reli- vocile supravieţuitorilor Holocaustului „Dumnezeul Răzbunării”, regizat de români. gioasă a fost oficiată de prim-rabinul românesc. Alexander Hausvater şi care a avut După stingerea prematură din viaţă a soţului Rafael Shaffer şi cantorul Emanuel Eduard Kupferberg, secretar-ge­ premiera în martie 2018 la Teatrul său, comunitatea a devenit pentru Bertha Wexler Pusztai. neral al F.C.E.R., a afirmat că amin- Evreiesc de Stat. lumea ei în totalitate. Îşi avea locul ei în sinago- Prim-rabinul Rafael Shaffer a vor- tirea lui Rudy va dăinui, rolurile şi Rudy Rosenfeld a interpretat şi gă. Nu venea fiindcă era secretară la Cancelaria bit despre menirea şi faptele pe care repli­cile sale vor sta drept mărturie a numeroase roluri în cinematografia Rabinică, venea dintr-o pornire lăuntrică. Când Rudy Rosenfeld le-a lăsat în urma sa, existenţei sale, iar oricine va păşi în românească precum: „Actorul şi eşti singură de tot pe lume, cum a fost ea, cu subliniind că aducerea zâmbetelor pe clădirea Teatrului Evreiesc de Stat îşi sălbaticii“ (1975), „Bătălia din um- cine altcineva vorbeşti, dacă nu cu Dumnezeu?! chipurile atâtor oameni va cântări în va aminti de Rudy Rosenfeld şi dra- bră“ (1988), „Marea sfidare“ (1990), În ce limbă? Probabil, în idiş, limba ei de-acasă. mare măsură în talerul faptelor sale gostea sa pentru limba şi teatrul idiş. „Golem“ (2001) sau „Nunta mută“ Nu împovăra pe nimeni cu propriile-i necazuri. bune. * (2008). Rudy Rosenfeld fusese distins Ştia să asculte păsurile oamenilor, să le dea un Consilierul prezidenţial Sergiu Rudy Rosenfeld s-a născut la cu Ordinul Naţional „Pentru Merit“ în sfat, să-i încurajeze. Se bucura să le poată veni Nistor a transmis mesajul Preşedinţiei Cernăuţi, pe data de 4 august 1941. grad de Ofiţer de către preşedintele în ajutor. Avea darul să descopere ceea ce e bun României, amintind că înmânarea A debutat la Teatrul Evreiesc de Stat, României, pe data de 2 august. în fiecare. Ştia să ierte. Preţuia clipa, bucurân­ decoraţiei acordate de preşedintele la vârsta de 18 ani, cu rolul Efimcic, DAN DEMETRIAD du-se să meargă la teatru, să citească o carte, să asculte muzică. S-a dedicat o viaţă muncii. În faţa mulţimii strânse în jurul catafalcului ei Joseph Seroussi a trecut în eternitate de la Cimitirul Sefard, preşedintele CEB, ing. Paul Comunitatea Evreilor din Bucureşti, precum şi presa ţara noastră. A început să producă sub brandul Serrousi în Schwartz, preşedintele AERVH, dr. Liviu Beris, economică din România, au anunţat încetarea din viaţă, 1990, când a cumpărat prima fabrică la Odorheiu Secuiesc. prim-rabinul Rafael Shaffer au apreciat meritele la 27 iunie 2018, a „regelui confecţiilor”, cum era cunoscut A început să lucreze pentru firme celebre precum Hugo Berthei Wexler. Joseph Seroussi. Boss, încă din anii 90, când industria textilă era în derivă. Să îi fie amintirea binecuvântată! (I.D.) Într-un mesaj de condoleanţe adresat fiicei omului În 1991 a investit 1,2 milioane de dolari, reprezen- de afaceri, Nora Seroussi, preşedintele CEB, ing. Paul tând 25% din acţiunile primei fabrici din Odorheiu Secuiesc, Recviem pentru Schwartz, a arătat că evreii din România „nu vor uita iar până în 2007 investise deja peste 85 de milioane de niciodată contribuţia lui Joseph Seroussi, cât şi a dumnea- euro în România. Tot în 2008, 95% din producţia companii- o bună prietenă voastră, la dezvoltarea şi susţinerea economiei româneşti lor sale mergea la export, restul fiind comercializat în peste Cu zece ani în urmă, Theodor Wexler, luptân- şi la supravieţuirea industriei textile şi de confecţii din 30 de magazine din ţară. În 2009 omul de afaceri şi-a du-se cu propria boală, îmi spunea că vrea să România. De asemenea, nu vom uita niciodată ajutorul reorganizat întreaga afacere. Cele trei fabrici ale familiei trăiască pentru a avea grijă de soţia lui, Bertha, pe care l-a acordat mereu comunităţii noastre, ori de câte fac parte din grupul J&R Enterprises, care a înregistrat anul atât de încercată în copilăria amară, de neuitat, ori a fost nevoie”. trecut o cifră de afaceri de peste 29 de milioane de euro. care a cunoscut preţul unui genocid sălbatic. El a Joseph Serrousi s-a născut în Omdurman, Sudan, într-o A asigurat locuri de muncă pentru peste 8000 de români plecat din lumea noastră, iar Bertha a învăţat că familie evreiască. A sosit în Marea Britanie în 1957, iar în într-o perioada grea a acestei ţări. viaţa este un bun de la Cel de Sus şi trebuie să 1964 a plecat în Canada. A venit pentru prima dată în Ro- A fost mereu alături de comunitatea evreilor din Româ- supravieţuiască. Cât i-a fost de greu să întâmpine mânia în 1965, iar la căderea regimului comunist, în 1989, nia, ajutându-i pe membrii acesteia cu numeroase donaţii. toate greutăţile vieţii, numai ea ştia, căci îşi con- avea deja în derulare afaceri de 55 milioane de dolari în Fie-i memoria binecuvântată! (B.M.M.) struise o carapace în care nu aveai acces. Nu era o fire tăcută, nu fugea de societate, dimpotrivă, era veselă, comunicativă dar respingea discuţii Y D E C E S E Y COMEMORĂRI Y despre lucruri triste şi refuza orice încercare de La 19 iulie 2018 a trecut în veşnicie a pătrunde mai adânc în viaţa ei. SADY Cu tristeţe, vă anunţăm dispariţia lui La 25 TIŞRI sunt 7 ani de când (n. 1 ianuarie 1923), cel mai Întâmplarea a făcut să devenim colege de HERŞCOVICI în data de 24 august ne-a părăsit pentru totdeauna vârstnic evreu din Constanţa. Înmormântarea LADISLAU REDLINGER birou. Şi aşa ne-am apropiat şi am cunoscut-o pe 2018, în vârstă de 97 de ani. Îl regretă din tot dragul nostru dr. , a avut loc la Cimitirul Evreiesc din oraş, la BENO HOIŞIE adevărata Bertha. Era pasionată de tot ce este sufletul fiicele sale, Ileana şi Daria, împreună medic colonel, devotat familiei şi ceremonie participând evrei şi creştini, care frumos, de muzică, de teatru, audia conferinţe din cu familiile lor, precum şi familia Babenco. pacienţilor săi. l-au cunoscut şi l-au apreciat. Să-i fie amin- Dr. Sylvia Hoişie, profesor dr. diferite domenii. Se întâlnea frecvent cu prieteni tirea binecuvântată! Cu multe regrete, comemorăm o lună de Andrei Hoişie, profesor dr. Magda de generaţie la mici agape, nu uita să felicite cu- Paula (soţie), Dana (fiică), Cristi (ginere), la dispariţia d-nei ŢUDIC MONICA, un om Jeanrenaud, familia şi prietenii noscuţii cu ocazia anumitor evenimente, era dar- Carla (nepoată), Robert (nepot) de o înaltă ţinută morală şi dăruire pentru nică şi îi plăcea să facă mici surprize apropiaţilor. pacienţii pe care i-a îngrijit cu devotament. Înhumaţi în cimitirele C.E.B.: Noi două, fiind apropiate de vârstă, aveam Familia anunţă cu durere trecerea în eter- Să-i fie memoria binecuvântată! PASCA CORNELIA (66 ani, nitate, la 23 august 2018 (12 Elul 5778), a ing. subiecte comune. Ne întâlneam dimineţile la birou Gabriela, Mary, Tita şi Simona Cimitirul Giurgiului); LEIBOVICI şi schimbam opinii despre emisiuni la televizor, BERTA WEXLER, supravieţuitoare a deportă- CORNEL (80 ani, Cimitirul rilor în Transnistria, soţia ing. Teodor Wexler. În marea călătorie a timpului, suntem cu Giurgiului); FINTI SORELLA (95 piese de teatru, întâlniri deosebite, totul numai toţii trecători: într-un târziu, viaţa se stinge ani, Cimitirul Sefard); VEREANU despre frumos, nimic trist. Îşi respecta cultul Dragă Roxana, asemeni luminii unei lumânări. În inimi, însă, VALERIU (71 ani, Cimitirul şi ei îi datorez multe din cunoştinţele mele pe Miriam şi cu mine regretăm foarte mult să amintirile dăinuie... Giurgiului); LEIBOVICI REBEICA această temă. aflăm căRUDY ROSENFELD, actorul pe care îl Pe 9 septembrie 2018 s-au împlinit 5 ani (94 ani, Cimitirul Giurgiului); Bertha a fost o luptătoare în adevăratul sens admiram, s-a stins din viaţă. Rudy a fost un om de când pe dragul nostru soţ, tată, socru şi PAVERMAN ELENA (82 ani, al cuvântului şi de acolo, de sus, Bebe poate fi minunat şi zâmbitor care, prin personajele sale bunic SANDU (BIBI) VAISGLAS (z.l.) nu-l Cimitirul Giurgiului); IUSTER mândru de ea. de neuitat din teatrul evreiesc, ne-a dăruit nouă şi mai vedem decât prin fereastra amintirilor, LIVIA (86 ani, Cimitirul Giurgiului); KOHMANN DAN WILLEM (52 de Când unul dintre noi pleacă pe drumul fără multor altora o mare plăcere. La fel se întâmpla şi care ne umplu inima de lumină, dragoste sfârşit, ne doare, dar când acesta a fost mai ori de câte ori aveam bucuria să vorbim împreună. şi dor. Nu-i vom uita niciodată bunătatea, ani, Cimitirul Giurgiului); ŢUDIC Sincere condoleanţe. omenia şi gingăşia sufletului! Fie-i memoria MONICA (91 de ani, Cimitirul apropiat, durerea este mai mare. Mi-e sufletul Ambasador Avi Millo binecuvântată şi odihna în eternitate lină! Giurgiului); POPESCU BUNITA greu de când am aflat cu consternare că Bertha (88 de ani, Cimitirul Giurgiului); totuşi a cedat şi s-a predat în faţa bolii, mai veche WALD LUCIA (94 de ani, Cimitirul Cu lacrimi în ochi şi cu durere nemărginită Sărbătorile de Anul Nou 5779 au fost dar bine ascunsă, dintr-un orgoliu prost înţeles. Giurgiului); FONEA LIDIA (Cimitirul Poate dacă şi-ar fi deschis sufletul din timp, astăzi în suflete, regretăm trecerea în nefiinţă a umbrite de pierderea unui coleg drag Giurgiului); TIMCU MARIA (90 de bunului nostru prieten din copilărie, actorul NELU LUPOVICI ani, Cimitirul Giurgiului); WEXLER nu am fi asistat la această tristă ceremonie. RUDI ROSENFELD, care ne-a părăsit, Un OM de o corectitudine exemplară, de BERTA (83 de ani, Cimitirul Sefard); Bertha, dacă vei privi în urma ta, ne vei găsi lăsând în urmă amintiri ce nu se vor uita o mare omenie, care a ajutat întotdeauna pe CHISILOVICI ARIEL (71 de ani, pe noi, pământenii, cu figuri triste, îndurerate, niciodată! Te vom plânge şi vei fi mereu în cei sărmani sau la necaz şi a cărui lipsă va fi Cimitirul Sefard); ROSENFELD neputincioase să te mai readucă. inima noastră. ADIO, prieten drag! deosebit de greu de înlocuit! Dumnezeu să-l RUDI (77 de ani, Cimitirul Sefard); Dumnezeu să-ţi aducă liniştea alături de Bebe! Bebe Bercovici, Tricy Abramovici, Irina odihnească! GRIMBERG GHIZELA – MINA (93 STELA GEORGESCU Cajal, Victoria Demayo C.E. Bacău de ani, Cimitirul Filantropia) 28 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 522-523 (1322-1323) - 1 – 30 Septembrie 2018

Gândul Drumul „OmulDans“ Pacea socială, momeală sau iluzie? scris Pe la sfârşitul anilor ‘60, pe afişele Înainte şi după Comitetul Executiv Naţional risipească energia în dispute între concetăţeni spre teatru bucureştene apărea o ofertă de o noutate al PSD, atât contestatarii, cât şi susţinătorii lui cu vederi politice diferite. Instituţii internaţio- frapantă şi încântătoare. Reprezentaţiile Liviu Dragnea declarau că trebuie să prevaleze nale serioase, între care şi ONU, alcătuiesc (deşi cu protagonişti la vedere, în carne şi raţiunea şi unitatea. După vot, preşedintele aşa-zisele Topuri ale fericirii, în care siguranţa oase), nu aveau loc la un teatru dramatic partidului a avertizat că numai dorinţa de a nu cetăţeanului (recent, şi cea a imigranţilor), cali- sau de balet ci la unul „de păpuşi şi marionete”, iar ora începerii lor era „împinge lucrurile la extrem” a împiedicat adop- tatea educaţiei şi cea a asistenţei medicale sunt împinsă către noapte. Aţi ghicit, poate! Vă evoc faimoasele Nocturne 9 ½ tarea unor măsuri dure împotriva celor care i-au capitolele care aduc majoritatea punctelor care găzduite de Teatrul Ţăndărică, din iniţiativa directoarei instituţiei, eminenta cerut demisia, dar că nu se mai poate accepta pot ridica un stat în vârful clasamentului. Într-o regizoare Margareta Niculescu. „să mai atace partidul” cineva şi nici să dureze astfel de ierarhie, alcătuită de ONU şi dominată Un eveniment artistic inedit ca formulă, stare de creaţie şi spirit ludic, la nesfârşit „discuţiile interne în partid”. de ani buni de ţările nord-europene, România împletire de gravitate şi umor, rigori clasice şi îndrăzneli moderne şi post- Rămâne de văzut ce urmări vor avea în PSD se regăseşte pe locul 52 din 156, la distanţă moderne; fermităţi şi aparentă improvizaţie, sfidând gravitatea; un spectacol aceste crize interne şi cât de dure şi durabile mare atât de Finlanda (locul 1), cât şi de coda- de teatru-dans care ne-o aducea în prim plan pe coregrafa şi dansatoarea vor fi efectele acestora. Este însă, din păcate, şele Burundi şi Republica Centrafricană. Miriam Răducanu, personalitate care a revoluţionat genul în România prin uşor de cuantificat influenţa pe care respective- Să revenim însă la pacea socială, deter- modul în care a anulat graniţele dintre mişcare şi gest, muzică, poezie le scandaluri o au asupra societăţii româneşti. minată şi ea de aceleaşi valori ca şi Topurile şi teatru; prin modul în care le-a pus în comunicare şi în corespondenţă; În scrisoarea semnată de Gabriela Firea, Paul fericirii. Dorinţa de a o dobândi şi credinţa prin originalitatea interpreţilor, prezenţe vii, aducătoare de emoţie şi gând. Stănescu şi Adrian Ţuţuianu se vorbeşte des- (întemeiată sau nu) că un anumit politician o Partenerul maestrei, apariţie frapantă, era Gigi Căciuleanu, un adolescent pre numărul mare al fronturilor pe care luptă poate oferi au adus la putere partide de stânga înalt, subţiratic spre deşirat, dar extrem de graţios, pe care Miriam îl desco- acum PSD, fronturi pe care Liviu Dragnea nu le în vestul şi centrul Europei. În 1981, François perise la Liceul de Coregrafie şi ştiuse să-l motiveze, să-l îndrume, exigent contestă, dar spune că ele nu au fost deschise Mitterrand devenea preşedintele Franţei promi- şi matern, ca nimeni altcineva. Un fel de „Păsări-Lăţi-Lungilă” ca travesti al de social-democraţi, ci de adversarii politici ai ţând că reprezintă „une force tranquile”, adică unui prinţ fermecat al dansului, cu vocaţia sfidării legilor mecanicii. formaţiunii pe care o conduce. Indiferent cine o putere liniştită. Unsprezece ani mai târziu, la Prin 1972, tânărul, care beneficiase de o bursă la Balşoi Teatr şi care este agresorul şi cine se află în legitimă apăra- Palatul Cotroceni se instala Ion Iliescu, care devenise solist al Operei Române, şi-a luat zborul spre alte zări europene re, conflictele din partid contaminează întreaga se autodefinea ca fiind „un preşedinte pentru şi americane. Bufonul din Lacul lebedelor a strălucit în multe alte evoluţii societate românească, ai cărei membri devin, liniştea voastră”. Ceea ce ilustrează forţa de solistice, grave sau comice. A avut parte de noi întâlniri destinale, cum a din concetăţeni, partizani înfocaţi pro sau contra atracţie hipnotică a conceptului de pace socială. fost cea cu ilustra Pina Bausch (care l-a definit ca pe „un rebel, un vulcan partidului, ai unei situaţii sau instituţii implicate Numai că aceasta nu este întotdeauna de energie, un talent uriaş cu sclipiri geniale. Atracţia lui către libertate în în acest război. o realitate dezirabilă, pozitivă şi progresistă. dans contamina şi inspira”, mărturisea ea). A fost partenerul legendarei Ca să înţelegem cum anume se întinde Ne putem oare imagina cum ar fi fost dacă Maia Pliseţkaia (în Nebuna din Chaillot, în 1994, la Espace Pierre Cardin). A această molimă belicoasă, aş aminti ce se în decembrie 1989 în România s-ar fi păstrat făcut un cuplu de neuitat cu multiaplaudata Ruxandra Racoviţă, la Rennes, întâmplă pe stadioane când pe teren se încin- „liniştea”? Când pacea înseamnă suprimarea în 1996. A condus studiouri de dans la Nancy şi la Rennes. A întemeiat ge confruntarea dintre fotbalişti: între galerii unei reacţii legitime de către o putere politică companii proprii. Creator neliniştit, a ars continuu pe rugul unei căutări in- izbucnesc insultele şi violenţele. Se întâmplă sau lipsa de reacţie a unui popor sau grup terioare aplecate spre sine şi spre lume. A explorat mereu noi şi noi posturi, peste tot, oriunde implicarea excesivă a fanilor uman, pacea socială poate deveni de-a dreptul echilibre şi frângeri ale dinamicii corpului, infinit nuanţate, mişcări carnale scapă de sub control. România a mai cunoscut, retrogradă. şi abstracte, subtile fructificări ale tradiţiei, inedite fuziuni postmoderne, cu aproape treizeci de ani în urmă, o perioadă În acest moment, în România, luptele, atât secvenţe surprinzătoare ale luptei cu gravitatea, ale explorării spaţiale, în care societatea era scindată, iar versurile cele din interiorul PSD, cât şi cele de pe mul- ale desprinderii din chingile temporalităţii. A revenit în 1998 în România, „Cine este comunist, e ori prost, ori securist”, tiplele fronturi existente între social-democraţi unde a regăsit-o cu emoţie şi neştirbită admiraţie pe Miriam. A realizat aici, se auzeau pe străzi şi în pieţe, când pasiunile şi instituţii de bază ale societăţii, indiferent timp de două decenii, multe spectacole de referinţă, precum Mozartissimo politice destrămau căsnicii şi rupeau prietenii. de cine sunt deschise aceste fronturi, sunt şi La vie en rose (la Constanţa), Jungla X, în registrul realismului oniric, Nici azi nu suntem departe de acele erupţii de deosebit de periculoase. Pe de o parte, ele ori Vivaldi şi Anotimpurile (la Târgu Mureş). Aş insista pe montările de la patimi politice, atâta doar că vulcanul s-a mutat inflamează conflictele între cetăţeni şi între Naţionalul bucureştean şi, mai ales, pe L’homme Dada, din 2016, închinat din Piaţa Universităţii în Piaţa Victoriei şi, de generaţii, stimulează emigraţia, care şi aşa epopeii existenţiale a lui Tristan Tzara şi poeziei acestuia, „singura stare aici, în apartamente, în tramvaie, în şcoli şi în ne-a lăsat fără forţă de muncă, în special fără de adevăr imediat”. A condus ateliere. Anul trecut, la FNT, a beneficiat de birouri, iar conflictul dintre generaţii a devenit un oameni de înaltă calificare. Pe de altă parte, cu o Expoziţie-document ce a inclus şi poeme ori lucrări de grafică proprii şi adevărat război, pentru că „pensionarii” votează puţin înainte să preluăm preşedinţia Consiliului un film despre cariera sa artistică. cu PSD, iar tinerii nu prea au cu cine vota, dar UE, România se vede expulzată în rândul unor Vă semnalez, mai recent, un preţios album apărut la Editura Nemira: sunt împotriva stângii şi a social-democraţilor. state-problemă ca Ungaria, Polonia şi Italia. Gigi Căciuleanu, OmulDans. O carte ce conţine pe lângă Frânturi de jurnal Pacea socială este unul dintre principalele Şi, nu în ultimul rând, România riscă să intre şi un expresiv portret semnat de autoarea lucrării, Ludmila Patlanjoglu. Un paradoxuri ale oricărei societăţi: este visul în ciclul electoral din 2019-2020 deja clocotind portret ce reţine supleţea înnăscută, voluptatea jocului, fantezia comică, oricărui politician, fie el dictator sau democrat, ca o oală sub presiune, transformând pacea farmecul libertăţii şi, nu în ultimul rând, generozitatea cu care transmite precum şi iluzia fiecărui cetăţean. Această socială în momeală electorală, ceea ce poate ştafeta mai departe. linişte este o necesitate indispensabilă pentru constitui o reală ameninţare internă. NATALIA STANCU ca o societate să se poată dezvolta, fără să îşi Alx. Marinescu

din România. Nu doar pericolul fizic (prin Un savant eminent naţionalizarea proprietăţilor şi distrugerea Mă abat din nou acolo unde a făcut o frumoasă carieră într-un anume fel, în economiei libere), ci şi pericolul spiritual, Realitatea de la regula cronicii la Universitatea din Montpellier. Opera special în primii săi constând în distrugerea structurilor comu- cărţii literare şi mă aplec sa nu este una de factură „parohială”, ani, o continuare a nitare şi identitare autonome. asupra unei cărţi de care să vizeze exclusiv publicul din ţară: Holocaustului. Cercetarea profesorului Carol Iancu istorie contemporană, dimpotrivă, are meritul de a fi făcut din Astfel, documen- este, ca toate cărţile sale, impresionantă care îl are ca autor pe istoria evreilor din România, prin prestigiul tele descoperite şi prin echilibru, prin pasiunea investigării unul dintre cei mai im- şi autoritatea sa academică, o problemă comentate de Carol amănuntului şi prin cultul pentru arhivă. portanţi cărturari evrei ştiinţifică internaţională. Iancu evidenţiază Puţini istorici de azi mai au, din păcate, români de azi: profe- Alexandre Safran and the Jews of îngrijorarea cu care acest cult al muncii pe documentul au- sorul Carol Iancu. Romania... este extrem de importantă prin conducătorii evreilor români privesc pro- tentic şi este cu totul remarcabil că, aflat Este vorba despre lămuririle pe care le aduce într-o chestiu- gresiva comunizare a ţării. Şafran însuşi în Franţa, Carol Iancu află timp pentru a recenta sa apariţie, ne care a fost instrumentată de antisemiţi era, şi ca rabin, şi ca om public, opus studia aplicat chestiuni fundamentale ale intitulată Alexandre într-un cap de acuzare colectiv, la adresa comunismului şi, apreciind salvarea pe istoriei româneşti contemporane. Recen- Safran and the Jews evreilor. Privind anii 1944-1948 şi activi- care victoria Aliaţilor (inclusiv a Uniunii ta sa apariţie merită, desigur, o discuţie of Romania During the Installation of the tatea din această perioadă a liderului spi- Sovietice) a reprezentat-o pentru evreii mult mai amplă (poate chiar un simpozion Communist Regime. Apărută, cum arată ritual al evreilor din România, cercetarea români rămaşi în viaţă, era neîncrezător ştiinţific!) decât această scurtă cronică şi şi titlul, în limba engleză (în traducerea profesorului Carol Iancu documentează în privinţa intenţiilor regimului comunist. nu mă îndoiesc că istoricii români o vor Feliciei Waldman), la prestigioasa Editură impecabil comportamentul şi reacţiile Şafran a făcut parte, alături de alţi condu- dezbate amănunţit, în anii care urmează. a Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” din evreilor la fenomenul comunizării Româ- cători laici ai evreilor români, de Regele RĂZVAN VONCU Iaşi, cercetarea, bazată pe documente niei, sub presiunea ocupaţiei sovietice. Mihai I şi de liderii partidelor tradiţionale, *Carol Iancu – Alexandre Safran and the Jews recent descoperite în arhivele america- Dovezile adunate cu migală din arhivele din avangarda rezistenţei faţă de abuzu- of Romania During the Installation of the Communist ne şi britanice, se adresează deopotrivă engleze şi americane atestă un adevăr rile crescânde ale noului regim. Se poate Regime, translated by Felicia Waldman, foreword publicului românesc şi internaţional. Ceea de netăgăduit, care contrazice categoric spune chiar că Şef-Rabinul Alexandru by Professor Alexandru Zub, Editura Universităţii ce nu trebuie să ne mire: oricât de mult clişeul antisemit, conform cărora evreii Şafran a fost, alături de Iuliu Maniu, „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2018. ţine profesorul Carol Iancu la rădăcinile ar fi adus comunismul în România. Nu primul care a intuit adevăratele intenţii sale evreo-române, el aparţine în egală numai că nu l-au adus, dar au fost primele ale noului regim şi pericolul pe care îl Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamen- măsură mediului academic francez, lui victime, comunismul reprezentând, reprezintă pentru comunitatea evreiască tele pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COMPLETEZE ADRESA EXPEDITORULUI Foto: Sandu CÂLŢIA DTP: Gabriel IONESCU REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: PE CUPON! Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. Alexandru MARINESCU Traducători: [email protected] din str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Cod Ebraică: Sarit BLONDER REDACŢIA: Bucureşti, Tiparul executat de fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele se mai pot Lucian-Zeev Herşcovici str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Secretar general de redacţie: Tipografia ArtPRINT achita şi prin mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. Engleză: Sanda LEPOIEV – la oficiile poştale din localitate BANK LEUMI ROMÂ- COD POŞTAL 020481 OP 9 Elena MARINESCU Redactori: Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA NIA, SUCURSALA MOŞILOR, Adresa băncii: CALEA Tel. / fax: 021-322.75.60 MOŞILOR NR. 280, SECTOR 2, BUCUREŞTI, Contul www.jewishfed.ro Dr. Claudia BOSOI Relaţii, administrator: Mihail TUNSOIU IBAN: RO89DAFB108000090989RO02, RO06DAF- [email protected] Iulia DELEANU Telefon: 021-314.96.90 B108000090989US02, RO46DAFB108000090989EU02, Serie nouă a Dan DRUŢĂ, Luciana FRIEDMANN [email protected] swift: DAFB RO22. Pentru EUROPA, un abonament pe REVISTEI CULTULUI MOZAIC Eva GALAMBOS (senior editor), un an costă 45 de euro (cu toate taxele incluse). Pentru Fondată în 1956 George GÎLEA, Boris M. MEHR, Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine auto- EXTRA EUROPA, un abonament costă 95 de dolari USA de Şef-Rabin dr. Moses Rosen Mihaela OBERSCHI rului. Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele (cu toate taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe semnate de colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. un an costă 40 de dolari USA.