Deutsch in Namibia - - Deutsch in Namibia - - Mittwoch, 19
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
- Mittwoch, 19. September 2007 - Deutsch in Namibia - - Deutsch in Namibia - - Mittwoch, 19. September 2007 Editorial „Gute Werbung für die deutsche Sprache“ Deutsch in Namibia – die Zweite it rund 120 Teilneh- wachsende Unterstützung mern am diesjährigen von Sponsoren gefreut. Stefan Fischer MSprachwettbewerb Schulte: „Es gibt Förderer, von Goethe-Zentrum/NaDS die sind schon von Anfang Die zweite AZ-Publikation mit dem Titel „Deutsch in Na- hat die Veranstaltung ge- an dabei, wie die Deutsch- mibia“ ist auf dem Markt. Insgesamt ähnlich der ersten genüber dem Vorjahr (ca. 80 Namibische Gesellschaft Beilage vom 18. Juli 2007, aber im Detail doch ganz an- Schüler) deutlich zugelegt. (DNG), die stets zwei Flü- ders. Das Hauptanliegen ist jedoch dasselbe: Wir wollen Der Wettbewerb fand am 15. ge finanziert.“ Weitere drei auf die Bedeutung der deutschen Sprache und Kultur in September in Windhoek statt Flüge stellt der Pädagogische diesem Land aufmerksam machen. Und darauf, dass de- und brachte viele strahlende Austauschdienst (PAD) zur ren Erhalt nicht von selbst vonstatten geht, sondern uns Gewinner hervor. Verfügung. Schulte weiter: alle fordert. „Der Sprachwettbewerb „Diesmal haben wir mehr In dieser Hinsicht hat die erste Beilage für zwiespältige war absolut erfolgreich“, Firmen und Privatpersonen Meinungen gesorgt. Einerseits waren die Leser froh und freute sich Christiane Schul- angesprochen und deshalb dankbar für die vielen Informationen, Hintergründe und te, Geschäftsführerin von auch mehr Preisgelder be- Adressen. Andererseits aber hat die Publikation den Ein- Goethe-Zentrum/NaDS. „Es kommen.“ Ihr Dank richtete druck erweckt, als gebe es angesichts der Vereins-, Organi- war einfach toll zu sehen, sich deshalb auch an alle an- sations- und Schulenvielfalt keinen Grund zur Sorge und dass es gut läuft und dass die deren Förderer des Sprach- es sei „alles in Ordnung“. Ist es aber nicht. Wir dürfen uns Schüler mit so viel Spaß da- wettbewerbs 2007: Sven nicht in Sicherheit wiegen, denn die heile Welt, an die so bei sind. Das war gute Wer- Thieme (Ohlthaver & List), mancher angesichts dieser Publikationen und der Breite des bung für die deutsche Spra- Harold Pupkewitz (Pupke- Netzwerkes für Deutsch in Namibia glaubt, existiert nicht. che“, resümierte sie. witz-Gruppe), Dieter Sprin- Wie groß das Interesse an der Sprache ist, hat sich zu- Die 120 Teilnehmer der ger, Axel Behnsen (M+Z), letzt beim diesjährigen Sprachwettbewerb gezeigt. Mit 120 Klassen 8 bis 12 kamen aus Familie Knoch, Deutsche Schülern, die in den Klassen 8 bis 12 Deutsch als Fremd- 20 Schulen im ganzen Land Botschaft, Namibische sprache erlernen, erlebte der Wettbewerb einen Teilneh- und wurden je nach Leis- Brauerei, Deutsche Eltern- merrekord. Diesem Bedarf müssen wir Rechnung tragen, tungsvermögen und Alter in Strahlende Gewinner des Sprachwettbewerbs 2007, der schaft Tsumeb, Hans-Gün- und dabei gibt es noch viel zu tun. Zum Beispiel in den drei Gruppen eingeteilt. „Wir in diesem Jahr zum 21. Mal beim Goethe-Zentrum statt- ther Stier, Albi Brückner, vielen Vereinen, die nur durch weitere Mitglieder gestärkt mussten gleichwertige Bedin- gefunden hat. • Foto: Stefan Fischer Frau Myaer (Farm Rhein- werden können – am besten durch solche, die auch Ver- gungen schaffen“, erklärte pfalz), Sonja Müller (Pen- antwortung übernehmen wollen. Das Ehrenamt ist mehr Schulte. In jeder Gruppe gab wie jedes Jahr fünf Flüge High School), Winnie Ndja- sion Rappmund), Familie denn je gefragt (Seite 3). es mehrere erste, zweite und nach Deutschland sowie ein lo (DHPS), Esther Shigwe- Sievers, Jesko Woermann Auch der Lehrernachwuchs darf nicht aus den Augen ver- dritte Plätze, außerdem wur- vierwöchiger Aufenthalt in da (DHPS) und Maresca van (Woermann, Brock), Klaus loren werden, denn die Pädagogen, die Deutsch unterrich- den verschiedene Sonder- diesem Land. Darüber freu- Staden (Tsumeb Secondary Brandt, Carmen Maartens, ten, werden weniger. Mit Geld könnte man weitere Stipen- preise vergeben. Jeder Teil- ten sich diesmal ausschließ- School). South African Airways und dien finanzieren oder Anreize für Lehrer in Deutschland nehmer bekam ein Zertifikat lich weibliche Teilnehmer: Neben der größeren Be- Air Namibia. n schaffen, in Namibia zu arbeiten. Dies sind konkrete Pro- und einen kleinen Preis. Die Alicia Brandt (Cosmos High teiligung haben sich die Or- jekte, die der Sonderfonds Deutsch in Namibia unterstützen Hauptpreise waren jedoch School), Lucy Naris (Namib ganisatoren auch über die Stefan Fischer will. Wie Sie helfen können, lesen Sie auf dieser Seite. Die Lehrer, die indes noch unterrichten, benötigen Mo- tivation und Ansporn. Dies ist das Ziel von Projekt Lilie. Sprachwettbewerb 2007: Die Sieger im Überblick Auch beim diesjährigen Gala-Abend werden deshalb wie- Gruppe A Visser (Khomas Tura Project School) und der Pädagogen ausgezeichnet, die sich um den Erhalt der 1. Hans Shikongo (DHPS) und Kenneth Swartz (Cosmos Helena Ndoroma (St. Goerges College) deutschen Sprache verdient gemacht haben (Seite 8). High School) Sonderpreis: Alexandrie Basson (DHPS), Maikuani Dax Wie einzigartig die Sprache ist, versuchen wir mit einem 2. Nakambale Iileka (Tsumeb Secondary School) und (DHPS), Joanna Haufiku (DHPS) und Danny Stuurman Wettbewerb zu verdeutlichen: Dabei wird „das schönste Anne Shilimelah (Concordia College) (Karibib Private School) Nam-Wort“ gesucht (Seite 16). Wir freuen uns auf Ihre 3. Danelle Coetzee (Windhoek High School) und Lieblingswörter – und wie immer auch auf Ihre Meinung Michelle Swartz (Karibib Private School) Gruppe C zu „Deutsch in Namibia“. 1. Winnie Ndjalo (DHPS), Lucy Naris (Namib High Gruppe B School) und Esther Shigwedha (DHPS) 1. Maresca van Staden (Tsumeb Secondary School) und 2. Hilka Uugwanga (Tsumeb Secondary School) und Alicia Brandt (Cosmos High School) Andrew Theunissen (St. Pauls College) Aus dem Inhalt 2. Charlotte Kasiringua (Etoscha Secondary School), 3. Valontino James (DHPS) und Sharonice Busch Sophia Hambuda (Delta Secondary School) und (Cosmos High School) Seite 4: Typisch Deutsch – Traditionen in Namibia Mewawa Amukogo ((Windhoek High School) Sonderpreis: Christofine Namases (Martin Luther High Seite 5: Swakopmund: Deutsch von A bis Z 3. Liza Profitt (Otjiwarongo Secondary School), Gavin School) Seite 6: Deutscher Schulverein Swakopmund Seite 7: Deutsch in Swakopmunder Schulen Seite 8: Projekt Lilie und die NWG Seite 9: Zwei Männerchöre mit Geschichte Seite 11: Grimms Märchen in Namibia Bereits erste Spenden eingegangen Seiten 12/13: Deutsch in der Religion Sonderfonds „Deutsch in Namibia“ nimmt Gestalt an – Bildung eines Kuratoriums steht bevor Windhoek (fis) Auf dem wusst keine Vereinsgrün- führung einer Fachberatung bia - Kontoinhaber: Deut- Impressum Konto des Sonderfonds dung angestrebt, da es bereits für Schulen mit Deutschun- scher Kulturrat, Stichwort: „Deutsch in Namibia“ ist be- genügend Vereine und Orga- terricht über finanzielle Unter- Deutsch in Namibia, Bank: Die Publikation „Deutsch in Namibia“ (Teil 2) erscheint reits das erste Geld eingegan- nisationen gibt. Diese Struk- stützung von Lehramtsanwär- Nedbank (Main Branch), als Beilage der Allgemeinen Zeitung und ist die Fortset- gen: Knapp 1200 Namibia- turen will der Sonderfonds tern, Akquise/Unterstützung Branch Code: 461609, Kon- zung einer Sonderpublikation vom 18. Juli 2007. Dollar haben Einzelpersonen nutzen und finanziell unter- von Pädagogen aus Deutsch- to-Nr.: 11 000 261 590; in Konzept & Inhalt: Stefan Fischer (verantw.), Doro Grebe, gespendet. Ein Anfang, der stützen. Die Verwaltung und land bis zur Förderung von Deutschland - Kontoinha- Eberhard Hofmann, Birgit Lersch, Wiebke Schmidt, Marc hoffentlich viele Nachahmer Bestimmung des Verwen- Aus- und Weiterbildung für ber: Deutsch-Namibische Springer sowie alle namentlich genannten Autoren findet. Indes wird an der Sat- dungszwecks des Geldes ist Medienschaffende. Für all di- Entwicklungsgesellschaft e.V. Satz & Layout: Algis-Dorit Rössner zung eines Kuratoriums gear- Aufgabe eines Kuratoriums, ese Vorhaben wird Geld be- (DNEG), Pfarrgasse 12, D- Titel/Montage: Uwe Schwesinger beitet, das in einem nächsten das noch gegründet werden nötigt. 63916 Amorbach, Stichwort: Fotos: AZ bzw. alle namentlich genannten Autoren Schritt gebildet werden soll. soll und unter DKR-Schirm- Die Spenden: Wer das Ziel Deutsch in Namibia, Spar- Druck: Newsprint Namibia, Windhoek Die Vorgeschichte: Der herrschaft arbeitet. des Sonderfonds unterstüt- kasse Amorbach, Konto-Nr.: Auflage: 5500 Exemplare Sonderfonds wurde nach Das Ziel: Der Sonderfonds zen und somit dazu beitragen 620 311 050, BLZ: 796 500 00. Vertrieb: Komplette Auflage der AZ am 19. September Beratungen in einem vom will den Erhalt der deutschen will, dass die deutsche Spra- Deutsche Spender erhalten 2007 sowie Darstellung im Internet auf der AZ-Home- Deutschen Kulturrat (DKR) Sprache in Namibia fördern. che und Lebensart in Namibia auf Wunsch eine steuerlich page: www.az.com.na ins Leben gerufenen Arbeits- Das Betätigungsfeld ist groß: erhalten bleibt, kann auf zwei absetzbare Spendenbeschei- kreis gebildet. Es wurde be- Es reicht von der Wiederein- Konten einzahlen: in Nami- nigung von der DNEG. n Anzeige Die Adresse in Namibia für den Kauf und Außerdem bieten wir unseren Kunden eine Verkauf von registrierten Unternehmen wie angegliederte Rechtsabteilung, sowie Ver- Wollen Sie eine Firma Restaurants, Gästehäusern, Fabriken, Farmen sicherung- und Buchhaltungfachkräfte und uvm. Mehr Info: www.nambiz.com.na Kontakt zu Privatgrundstücksmaklern. Unser Servicepaket: