Agir Pour Des Territoires Solidaires

OCTOBRE 2018 / N°150

MAGAZINE D’INFORMATION DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU FINISTÈRE

DOSSIER / P.14 AGIR POUR DES TERRITOIRES SOLIDAIRES LE FINISTÈRE VA DE L’AVANT - POINT D’ÉTAPE À MI-MANDAT - CAHIER CENTRAL ANNIVERSAIRE - 150E NUMÉRO DU PENN AR BED, AU CŒUR DU FINISTÈRE - P. 12-13 DÉCOUVREZ VOTRE E-PENN AR BED MAGAZINE EN LIGNE finistere.fr Numéro après numéro, votre magazine départemental vous A niverenn da niverenn ez eo kazetenn ho tepartamant evel offre une fenêtre ouverte sur le Finistère. Plusieurs ambi- ur prenestr digor war Penn-ar-Bed. Meur a dra a fell deomp tions sous-tendent son élaboration : refléter le dynamisme ober pa vezomp o fardañ anezhi : diskouez al lañs a zo gant des projets créés dans le département, par les habitant.e.s, an oberoù savet en departamant gant an dud a zo ennañ, hag ÉDITO mais également faire connaître ce qu’est le Conseil départe- ivez lakaat anaout hiroc’h ar C’huzul-departamant, displegañ mental, expliquer ce qui y est fait pour toutes et tous. ar pezh a vez graet gantañ evit an holl.

Le Conseil départemental, collectivité des solidarités. Ar C’huzul-departamant, strollegezh ar genskoazell. NSolidarités humaines d’abord. Comme vous le lisez au fil des Ar genskoazell e-keñver an dud da gentañ-penn. Evel ma pages, plus de 60 % de notre budget et un pourcentage plus c’hallit lenn a-hed ar pajennoù-mañ, lakaat a reomp ouzhpenn élevé encore de nos actions, sont consacrés à l’amélioration 60 % eus hor budjed, hag ul lodenn vrasoc’h c’hoazh eus hon de la vie quotidienne et familiale, au soutien des personnes les oberoù, evit gwellaat ar vuhez pemdez hag hini ar familhoù, plus vulnérables : les enfants, les personnes âgées, en situa- evit sikour an dud vreskañ : ar vugale, an dud war an oad, tion de handicap, en projet d’insertion… nammet, a zo o klask kavout o flas e bed al labour pe er ge- vredigezh… Solidarité territoriale également, que nous portons vers les communes, communautés de com- Ar genskoazell etre an takadoù ivez, a vez kaset munes, métropole. Non en tant que « guichet war-raok ganeomp evit ar c’humunioù, ar c’hu- financier », mais en tant que partenaire dans la muniezhoù-kumunioù, ar veurgêr. Ne reomp ket co-construction des politiques publiques. Le se evel ur « wiched arc’hant », evel kevelerien o Département a une mission d’accompagnement sevel politikerezhioù publik asambles, ne lava- des communes et communautés de communes, romp ket. Karget eo an Departamant da sikour par l’animation d’un réseau publique d’ingénie- ar c’humunioù hag ar c’humuniezhoù-kumu- rie et d’assistance technique sur l’aménage- nioù, evit se e ra war-dro ur rouedad publik evit ment, les projets architecturaux, urbanistiques, an ijinouriezh hag ar skoazell deknikel evit kem- culturels, mais également ceux concernant les penn, evit an oberoù war dachenn ar sevel-tiez, routes, chemins de randonnées… En mettant à ar c’hêraozañ, ar sevenadur, hag ivez an hentoù, leur service, les compétences et expertises dont NATHALIE ar gwenodennoù-bale… Degas e ampartiz hag e il dispose, en finançant et animant des outils col- SARRABEZOLLES alioù dezho, arc’hantaouiñ ha kas ostilhoù ken- laboratifs, le Conseil départemental œuvre tou- Présidente du Conseil départemental labourat en-dro : atav e vez ar C’huzul-departa- / Prezidantez Kuzul- jours pour favoriser le développement de notre du Finistère mant o reiñ bec’h evit sikour gwellaat hon endro departamant Penn-ar-bed cadre de vie. bevañ.

P.3 À 13 P.11 & 12 P.14 À 21 P.22 À 27 P.28 & 29 P.30 À 41 P.42 À 45

VOUS ET PROJET DOSSIER TERRITOIRE BREZHONEG DÉCOUVERTES JEUNES VOTRE CONSEIL EUROPÉEN P.11 D’EXCELLENCE DÉPARTEMENTAL Agir pour À l’afficheP.30 LE GRAND des territoires Tout commence Balade P.38 Finistérien.ne PORTRAIT P.12 solidaires P.14 en Finistère P.22 Kiosque P.39 P.3 / Actus P.4 Les pays P.24 Mémoire P.40 Actions P.5 Acteurs P.8 DÉCOUVREZ VOTRE Revue d’information éditée par le Conseil départemental du Finistère • 32 boulevard Dupleix • CS 29029 • 29196 Quimper E-PENN AR BED Cedex • Tél. 02 98 76 20 20 • Courriel : [email protected] / Directrice de la publication Nathalie Sarrabezolles / Responsable MAGAZINE EN LIGNE de la publication Jean-Emmanuel Bouley / Coordination générale Jacques Léonus / Rédaction Ouest Reporters, Conseil / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE départemental du Finistère / Mots fléchés Jacques Salaun / Crédits photos couverture Franck Bétermin, intérieur : Franck Bétermin, Mathieu Le Gall / Illustrations Dynamo+ Brest / Conception, réalisation Dynamo+ Brest / Impression Imaye Graphic, 2 53000 Laval / N°ISSN 1269-6060 / Magazine tiré à 465 000 exemplaires. Fabriqué en France FINISTÉRIEN.NE

Trail du bout du monde COURSES SOLIDAIRES VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

De Plouzané à la pointe Saint- Mathieu, le parcours traverse des sites exceptionnels.

Depuis une quinzaine d’années, on solidarité fait partie intégrante assiste à un véritable engouement de l'épreuve. « L’esprit trail, ce pour la course en milieu naturel. Un sont des valeurs de dépassement terrain toujours différent, des pay- de soi, d’humilité mais aussi d’en- sages grandioses et l’envie d’aller traide, explique Bruno Disarbois, au bout de soi-même, en parcou- coorganisateur de l’événement. rant des distances parfois très im- Nous facilitons l’intégration de portantes, autant d’ingrédients qui personnes porteuses de handicap Dcontribuent à cette passion. au sein du trail. » C’est en 2009 Chaque année en juillet, à la pointe qu’un coureur en joëlette a, pour du Finistère, le Trail du bout du la première fois, participé à l'une monde propose trois courses : 20, des courses de l'épreuve. Depuis 37 et 57 kilomètres, de quoi satis- 2012 et la création de l’association faire tous les amateurs du genre. Le Les Joëlettes du bout du monde, trail n’est pourtant pas réservé à des plusieurs personnes à mobilité athlètes surentraînés. Si la notion de réduite repoussent les frontières + D’INFOS SUR DIAPORAMA SUR compétition y est bien présente, la du possible. trailduboutdumonde.com E-MAG-PENNARBED.FR / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 3 ACTUS KAN AR MOR L’ASSOCIATION A 50 ANS Kan Ar Mor engage toutes les actions susceptibles de répondre aux be- + D’INFOS SUR soins dans le domaine des handicaps www.kanarmor.fr mentaux, psychiques et sociaux, en faveur des enfants, des adultes, ainsi que des personnes âgées. L’association gère aujourd’hui 29 établisse- ments et services (établissements et services d'aide par le travail, foyers d’hébergement, services d’accompagnement médico-social et à la vie sociale, entreprise adaptée…), essen-

VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS tiellement sur le territoire du Finistère sud (Douarnenez, Quimper, Plomelin, Rosporden, Pont-Croix, Guengat, Audierne, Pleyben, Carhaix). Ce sont près de 1 000 personnes, accompa- gnées ou suivies au quotidien, dont plus de 360 travailleurs handicapés, Un relai entre deux qui ont été invitées à participer, au établissements de l’association réalisé côté des 450 salariés de l’association, par des usagers et aux manifestations organisées dans résidants portant le

ANNIVERSAIRE DE L’ÉCOLE DIWAN DE BREST DÉFICIENCE VISUELLE DEUS’ TA ! LE SUCCÈS D'UNE JOURNÉE Voilà 40 ans que des parents d’élèves se sont réunis en D’INFORMATION association pour ouvrir une école Diwan à Brest. Aujourd’hui + D’INFOS SUR plus de 230 élèves bénéficient de cette pédagogie www.deusta.bzh/br immersive en breton. Pour célébrer cet évènement, Diwan organise "Deus’Ta !" : les 9 et 10 novembre deux jours de fest noz, projections, conférence,

animations, concerts aux © MDPH Capucins à Brest avec Le vendredi 15 juin 2018, dans le cadre des permanences (entre autres) Yann Tiersen, ergothérapie, la Maison départementale des personnes Startijenn et le concours handicapées (MDPH29), l'association des Chiens guides d'Ar Vro Bagan, Sked, Teatr d'aveugles du Finistère et de nombreux partenaires ont Piba et de l'UBO. L’idée est proposé une journée d'information consacrée à la dé- aussi de profiter d’un cadre ficience visuelle. Une table ronde intitulée "Aides tech- festif pour interroger la niques et financières : les solutions dédiées aux personnes question du bilinguisme à aveugles et malvoyantes", ainsi que de nombreux stands la lumière de l’avancée des d'information (les bibliothèques sonores, Histoire de voir recherches universitaires un peu, l'association Valentin-Hauy, les auxiliaires des actuelles. Fest-Noz le aveugles…) ont permis d'apporter vendredi soir, animations des aides et des solutions pour amé- en libre accès le samedi en liorer l'autonomie des personnes dé- + D’INFOS SUR

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE journée, et concerts le soir. ficientes visuelles. mdph29.fr 4 ACTUS PROTECTION DES MILIEUX AQUATIQUES ALIMENTATION LA CAMA : 10 ANS D’EXISTENCE LE FINISTÈRE DANS de protection des milieux aquatiques NOS ASSIETTES pour la partie cours d’eau. Elle béné- ficie également du soutien financier Le 12 novembre prochain se tiendra, de l’Agence de l’eau Loire-Bretagne. à la Maison du département, la deu- La CAMA a plusieurs objectifs : fédé- xième édition des Assises départe- rer les acteurs de l’eau, apporter une mentales de l’alimentation, inscrite assistance technique aux porteurs de dans le Projet alimentaire finistérien. projet pour des actions d’entretien, Conférence sur la notion de qualité, de restauration, ou de valorisation table-ronde sur la loi Eg’Alim, village des milieux aquatiques. Elle a fêté en et carte interactive des initiatives © PIERRE THULLIEZ juin dernier ses 10 ans d’existence lors et présentation de Les milieux humides sont présents d’une journée qui a rassemblé plus de l’enquête réalisée

sur 9,3 % de la surface du Finistère ! 100 personnes et qui avait pour but auprès de 1 300 CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS Au vu des nombreux enjeux associés, d’échanger sur le bilan des actions Finistériens le Conseil départemental du Finistère menées et sur les missions à dévelop- par l’associa- a mis en place en 2008 une cellule per pour les années à venir. De belles tion Aux goûts d’animation sur les milieux aqua- perspectives pour la CAMA ! du jour. tiques (CAMA), au service des collec- tivités et des projets, en partenariat avec le Forum des marais atlantiques pour la partie zones humides, et la Fé- CONTACT + D’INFOS SUR dération départementale de pêche et 02 98 76 26 54 finistere.fr

SÉCURITÉ LE DÉTECTEUR DE FUMÉE SAUVE DES VIES

À compter d’octobre, Le détecteur de fumée est à l’habitation ce que la le SDIS 29 en partenariat avec le Conseil ceinture de sécurité est à la voiture : il ne réduira pas départemental, lance le nombre de départs de feu, mais il vous sauvera la vie une campagne de sensibilisation grâce à une alerte rapide. Le Service départemental sur les détecteurs d’incendie et de secours du Finistère (SDIS 29) souhaite de fumée. sensibiliser la population sur l’importance de s’équiper de détecteurs de fumée. Bien au-delà de l’obligation réglementaire, cette installation s’avère précieuse en + D’INFOS SUR cas d’incendie, et notamment la nuit, lorsque le niveau www.sdis29.fr de vigilance dans la maison est au plus bas.

PENN AR BED EN LIGNE

Toutes les actualités sur Suivez nous ... www.e-magpennarbed.fr / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

5 ACTION ÉDUCATION Chaque année, entre 20 et 25 millions d’investissements sont réalisés VIDÉO SUR dans les collèges par le Conseil départemental. Sur la durée du schéma E-MAG-PENNARBED.FR départemental 2012-2018, cela représente 167 millions. COLLÈGES : LES PRINCIPALES LIVRAISONS DE LA RENTRÉE Ce schéma s’est donné quatre ob- bâtiments. Deux collèges neufs sont jectifs pour les collèges : réaliser programmés sur la durée du schéma :

VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS en priorité des travaux portant sur la reconstruction sur site du collège l’adaptation des locaux pédago- des Monts-d’Arrée à Plounéour-Ménez giques et des espaces périscolaires a été livrée en 2018, et la construction (40 %), l’intégration du collège dans d’un nouveau collège va débuter en son environnement social ou urbain 2019 à Saint-Renan sur un nouveau site C(31,5 %), la sécurité, l’hygiène et l’ac- (livraison prévue en 2021), en rempla- cessibilité (15%), et le clos-couvert, cement du collège de Kerzouar. c’est-à-dire la structure du bâti, les Pour rappel, la fabrication directe et toitures et l’isolation (13,5%). le « fait maison » pour les repas sont La majorité des travaux concerne des la norme dans tous les collèges du dé- restructurations ou des extensions de partement au sein des selfs.

DEUX QUESTIONS À Florent Hérisson-Garin Principal du collège des Sables-Blancs à Concarneau

Quels travaux ont été réalisés au collège ? Le chantier a duré plus de deux ans et s’est ter- miné cet été. Le Département avait déjà rénové « Nous avons fonctionné dans de très les ateliers de la SEGPA (section d’enseignement bonnes conditions, sans contraintes. » général et professionnel adapté) et la salle de restauration. La structure et l’enveloppe extérieure du bâtiment été revus : avec des vidéoprojecteurs interactifs, du nou- ont été conservées. Les cloisons ont été abattues et la veau mobilier et des éclairages leds très doux et de bonne disposition des espaces a été revue. Les circulations ont qualité. été repensées, avec des couloirs plus larges, rectilignes, des couleurs et des plans inclinés avec des cloisons, de Comment les élèves et les équipes ont-ils vécu cette différentes largeurs pour un effet visuel, pour plus de bien- période de travaux ? être. Le préau intérieur a été reconfiguré sur une surface Pendant les travaux, des modulaires ont été installés. Nous de 321 mètres carrés, avec une partie couverte. On a créé avons fonctionné dans de très bonnes conditions, sans tout un espace de circulation avec un patio aménagé et contraintes. Les locaux temporaires étaient de qualité paysager, dont on peut faire le tour. Une refonte des salles a et situés en dehors du chantier, sur une partie de la cour été opérée, elles sont plus lumineuses et plus spacieuses, des élèves qui ont donc pu rester sur site. Ces travaux de avec des aménagements optimisés. Les équipements ont grande ampleur nous ont donné entière satisfaction. / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

6 ACTION

INITIATIVE ACTIONS ÉDUCATIVES ET PÉDAGOGIQUES : LE GUIDE « Convaincu.e.s du rôle clé de l’école dans la formation des Florence Cann futur.e.s citoyen.ne.s, les élu.e.s du Conseil départemental Conseillère départementale contribuent depuis de nombreuses années, activement et déléguée à la vie collégienne volontairement, au développement d’actions éducatives dans les collèges, hors des cursus de sélection. Chaque année, 800 000 € y sont consacrés. Pour faciliter la mise en

« Nous restons attentifs aux besoins des collégiens et aux demandes des équipes éducatives. »

place d’actions, nous éditons cette année un guide spécifique LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU FINISTÈRE PARTENAIRE ÉDUCATIF à destination des équipes pédagogiques. Il est avant tout une DES COLLÈGES

source d’inspiration pour mener des actions innovantes qui CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS s’ancrent dans la réalité de la vie des jeunes et interrogent directement leurs pratiques. L’accès à la culture et au sport, la prévention santé, le développement durable… sont autant de thèmes qui participent à la construction des individus, en écho des défis que doivent relever l’école et notre société. »

En chiffres, quelques réalisations pour la rentrée de 2018 1,6 M COLLÈGE JACQUES-PRÉVERT Restructuration de la restauration. Livraison rentrée 2018.

Saint-Pol- de-Léon

© MATHIEU LE GALL © MATHIEU 3,9 M 8,2 M COLLÈGE SAINT-EXUPÉRY Lesneven COLLÈGE DES MONTS-D’ARRÉE Extension et rénovation partielle. Reconstruction du collège. La façade du collège Livraison rentrée 2018. Livraison été 2018. des Monts-d'Arrée, à Plounéour-Ménez. Plounéour-Ménez

Quimper Moëlan- 1,9 M sur-Mer 3,7 M COLLÈGE MAX-JACOB COLLÈGE PARC-AR-C’HOAT Rénovation de la demi-pension. Concarneau Extension du collège. Livraison rentrée 2018. Livraison rentrée 2018.

168 M€ 5,9 M pour les travaux dans COLLÈGE DES SABLES-BLANCS les collèges entre 2012 et 2018 Reconstruction et extension du collège. Livraison rentrée 2018. / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

7 ACTEURS MINEURS NON ACCOMPAGNÉS VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

Depuis l’année dernière, l’AL Coataudon, à Guipavas, accueille des jeunes mineurs non-accompagnés pour des entraînements de foot. Chronique d’un partenariat réussi avec les services du Département. LE FOOT POUR JOUER

SOLIDAIRES ET COLLECTIFS LE GALL © MATHIEU

« En mars 2017, une des responsables Réapprendre le collectif De gauche à droite : une moyenne de 30 à 35 jeunes par Après l’expérience positive du Marcel Gourret, Luc entraînement. » de l’association Utopia 56, qui aide Tréguer et Christian les migrants de Calais, m’a dit qu’ils match, Luc Tréguer a voulu pro- Kerjean. cherchaient un club pour organiser un poser quelque chose aux jeunes Claude Jezequel est l’un des entraî- match de foot entre jeunes mineurs migrants. En 2017, une convention neurs à s’être mobilisés pour faire non-accompagnés, se rappelle Luc a donc été signée entre le CDAS de jouer les jeunes mineurs. « On s’est dit «Tréguer, responsable de l’AL Coatau- Brest-Saint-Marc et l’AL Coataudon, qu’on ne pouvait pas les laisser dehors, don. Ça s’est bien passé. On s’est alors pour leur proposer des entraîne- sans activité. Ici, on ne parle jamais aux rendu compte que ces jeunes étaient ments de foot toutes les semaines. joueurs de leurs problèmes, de leur par- en demande de pratiques sportives et Le CDAS et l’association Solami se cours. On est là pour faire du sport. Le particulièrement de foot. » chargent de les accompagner au but, c’est de les laisser jouer et s’expri- stade. La mairie de Guipavas four- mer sur le terrain. Le temps de l’entraî- Ces jeunes, pris en charge par les ser- nit les locaux. Et le club prend en nement, ils oublient leurs soucis. » Si le vices départementaux, sont en attente charge les entraînements, le maté- foot leur permet de lâcher prise, il est d’un jugement pour confirmer leur mino- riel et les tenues. Le Département aussi l’occasion de parler collectif et rité. Le service Mineurs non accompa- subventionne l’achat de paires de respect de l’autre. « Au début, quand gnés (MNA), au sein des CDAS (Centres chaussures. « Nous sommes vite ils arrivent, c’est très individuel. Et à départementaux d’action sociale), a été passés à deux entraînements par la fin, le jeu devient plus collectif, ils se créé en janvier 2016 pour répondre à semaine avec la participation des parlent plus. C’est important de voir que l’arrivée importante de ces jeunes étran- entraîneurs du Finistère, car nous + D’INFOS SUR tout seul on n’y arrive pas et que c’est

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE gers isolés dans le département. avons atteint les 80 inscrits, avec www.alcoataudonfoot.com une équipe qui gagne. » 8 ACTION SANTÉ ALCOOLISATION FŒTALE : INFORMER ET SOIGNER À l’occasion des 10 ans de SAF France et de la 2e édition de leur Safthon, le Département s’engage auprès de cette association Xoxoxo dédiée à la prévention du

syndrome d’alcoolisation fœtale. CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

Hervé Gouédard, ancien chef de service pédiatrique à l’hôpital de Morlaix, est le référent finistérien de SAF France. Cette association dédiée à la pré- vention du syndrome d’alcoolisation fœtale (SAF) fête ses dix ans. « En tant que pédiatre, j’ai été confronté à Hl’alcoolisation fœtale et aux handicaps associés chez des enfants atteints de SAF (troubles du comportement, pro-

blèmes d’insertion sociale, déficits LE GALL © MATHIEU intellectuels…). La particularité de « Nous avons pour objectif de dépister ces handicaps, ce qui est un cas très rare pour des médecins, c’est qu’ils et traiter le plus précocement possible. » sont faciles à éviter ! Il suffit de ne pas réactiver certains circuits cérébraux. aident, explique le pédiatre. Le coût consommer d’alcool du tout pendant la En juin dernier, l’association a orga- social de la prise en charge des en- grossesse. » nisé une journée d’information avec fants atteints est évalué à 10 milliards Le message est simple et pourtant les 81 les personnels finistériens de la PMI par an, en France (diagnostic, soins, chiffres sont alarmants. 8 % des nais- enfants et de la Maison départementale des structures spécialisées). » sances en France sont concernées, Finistériens personnes handicapées (MDPH) sur soit 8 000 enfants en 2017. Dans le touchés en 2017 cette problématique. Une campagne Le Conseil départemental s’engage Finistère, 81 enfants étaient touchés d’affichage sur les abribus du Dépar- À l’occasion de la journée nationale de par ce syndrome l’année dernière. tement a également été déployée, à prévention de l’alcoolisation fœtale l’occasion de la journée mondiale de début septembre, le Département du « Une femme bien informée, c’est un lutte contre l’alcoolisation fœtale le Finistère a ratifié la charte internatio- 9 septembre et de la deuxième édi- nale de prévention. L’objectif est d’in- enfant tiré d’affaire » Une campagne sur le L’action principale de SAF France est réseau départemen- tion du Safthon (collecte de dons sur former le grand public, de sensibiliser de faire avancer la prévention des tal, en septembre. le modèle du Téléthon). « Il est im- mais également de former les agents Soutenez Safffrance effets de l’alcoolisation fœtale. « Une au 0 800 119 120. portant que les pouvoirs publics nous du Département à cet enjeu. femme bien informée, c’est un enfant Le Conseil départe- tiré d’affaire. Nous avons aussi pour mental du Finistère objectif de dépister et traiter le plus a signé la charte Le Conseil départemental s’engage internationale SAF. précocement possible les enfants at- À l’occasion de la journée nationale de prévention de l’alcoolisation fœtale teints de SAF », ajoute le pédiatre. Car début septembre, le Département du Finistère a ratifié la charte interna- plus le diagnostic est posé tôt, plus il tionale de prévention. L’objectif est d’informer le grand public, de sensibi- est possible d’aider les enfants à s’in- + D’INFOS liser mais également de former les agents du Département à cet enjeu.

sérer et à tenter une stratégie pour www.saffrance.fr 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 9 ACTION ACCESSIBILITÉ DU FINISTÈRE OUEST BRETON : QUELLE DESSERTE FERROVIAIRE ? VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

« À plus long terme, je sais à quel point l’objectif de relier la pointe bretonne à Rennes en une heure trente et à Paris en trois heures est important pour tous les Bretons. C’est un objectif que l’État continue de partager avec vous. » E. Macron – Quimper, le 21 juin 2018. © MATHIEU LE GALL © MATHIEU

À Quimper le 21 juin dernier, le Président de la République La gare de Brest, ne prend pas en compte l’ensemble des enjeux de déve- bientôt à 3h17 a réaffirmé que le rôle de l’État ne peut être réduit à une de Paris. loppement territorial de l’ouest breton. simple logique financière présentée en début d’année Dans le cadre d'une démarche commune avec Brest Mé- par les rapports Duron et Spinetta, et que l’aménage- tropole, Quimper Bretagne occidentale, la CCI métropo- ment du territoire, en particulier par des infrastructures litaine Bretagne occidentale et l’Université de Bretagne de transport performantes, est une priorité. occidentale, les élus départementaux demandent à la mi- Cette prise de position de la part de l’État était néces- nistre des Transports et au Préfet de Région de réunir le saire. Il s’agit maintenant de la traduire en réalisations comité de pilotage du projet LNOBPL (Liaisons nouvelles Àconcrètes. Ouest Bretagne Pays de la Loire) pour tirer les conclu- Le Chef de l’État a pris deux engagements : sions de l’abandon du projet d’Aéroport du Grand Ouest • La fiabilisation de trajets Brest-Paris en 3 h 17 ; (Notre-Dame-des-Landes) et établir un nouveau projet de • Le lancement des études pour une ligne nouvelle modernisation de la desserte ferroviaire de la Bretagne. Rennes-Redon. L’objectif est de désaturer les circu- Ce projet devra : lations ferroviaires au sud de Rennes et d’améliorer • Préciser comment atteindre l’objectif de relier Brest et la liaison Rennes-Nantes, mais cela permettra aussi Quimper à Rennes en une heure trente et à Paris en trois de réduire d’une dizaine de minutes la liaison Quim- heures ; per-Rennes. • Intégrer l’amélioration des liaisons entre villes bre- Cela ne suffit pas à atteindre l’objectif annoncé pour les tonnes, tant le long de la façade atlantique (Brest-Quim-

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE liaisons de Brest et Quimper vers Paris et Rennes, et cela per-Nantes) que pour des liaisons nord-sud. 10 L'EUROPE CHEZ NOUS COOPÉRATION INTERNATIONALE MAINTENIR LE PARTENARIAT

DES CORNOUAILLES PROJET EUROPÉEN

Depuis 1989, un partenariat de coopération existe entre le Département du Finistère et les Cornouailles anglaises. La volonté des deux acteurs est de le maintenir, malgré le Brexit.

Depuis 2007, le Conseil dépar- temental emploie un volontaire international (VIE) basé en Cor- nouailles anglaises. Il est chargé d’animer ce partenariat de coo- pération dont les objectifs sont de renforcer les liens entre les Dterritoires et soutenir des projets binationaux.

© M. BOUGUE Des problématiques communes sont identifiées : les énergies ma- rines ou l’entreprenariat au fémi- nin… Des voyages d’études sont TÉMOIGNAGE Aujourd’hui, le Finistère bénéficie aussi organisés, comme lorsque d’environ 45 millions d’euros par an de des cidriers cornouaillais sont Frédérique l’Union européenne pour accompa- venus voir les techniques des ar- gner les projets des acteurs locaux. tisans finistériens. Bonnard Le Floc’h C’est assez peu connu des citoyens Malgré la sortie prochaine du Kynance Cove, Déléguée à l’enseignement mais les fonds européens sont pré- supérieur, à la recherche et aux Royaume-Uni de l’Union euro- à l'extrême sud sents partout ! L’Union européenne des Cornouailles affaires européennes, membre de péenne, le Département maintient anglaises. la commission insertion et emploi élabore actuellement son futur bud- ses liens avec les îles britanniques. développement attractivité get de 2021 à 2027. Les enjeux sont co- Concernant les Cornouailles, lossaux car ce budget va traduire les grâce aux financements euro- priorités de l’UE et le sens du projet européen. Le Département se mobilise dans péens assurés jusqu’en 2020, la cette phase de négociations sur l’avenir de ces budgets destinés à accompagner coopération va se concentrer sur les territoires. Concrètement, nous défendons deux principes. Il est ainsi indis- les thèmes de l’environnement, de pensable que les acteurs locaux qui connaissent les problématiques, les priorités la culture, du tourisme… et les opportunités de développement propres à leurs territoires, soient plus Avec le Brexit en vue, le Départe- largement associés. L’UE doit s’appuyer sur le local ! Nous demandons ensuite ment va renforcer ses liens avec le maintien d’une politique de cohésion ambitieuse, dotée de fonds à la hauteur l’Irlande, toujours membre de l’UE. des enjeux. Cette politique fait ses preuves sur le terrain (projet de Très Haut Les débats actuels autour du fret Débit en Bretagne, aides aux agriculteurs, actions d’insertion professionnelle, maritime et du développement des + D’INFOS SUR développement des réseaux de transports, le soutien à la recherche…). Cette po- ports finistériens en démontrent Cooperation litique est concrète, efficace et au service du Finistère. Elle doit être maintenue.

toute la nécessité. Finistère-Cornwall 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 11 VISAGES DU TERRITOIRE

150e Penn ar bed

LE GRAND PORTRAIT 35 ANS DE REGARD SUR LE FINISTÈRE

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

12 Ce numéro d’octobre du Penn ar bed est la 150e édition du magazine penn ar bed Magazine d’inforM grand public du Conseil départemental du Finistère. le Conseil départeMation édité par ental du f inistère / n °141 / Juin 16 finistère

Un support qui est né avec la décentralisation, adoptée en 1982 grâce aux « lois Defferre », dont la première, du 2 mars 1982, était relative aux droits et libertés des com- LE GRAND PORTRAIT munes, des départements et des régions. Le premier numéro de ce « bulletin départemental » a été publié en octobre 1982. Depuis, le support n’a cessé d’évoluer, sur le fond comme sur la forme, informant les Finistériens sur le rôle, les choix des élu.e.s du Conseil dé- Upartemental, mais valorisant également l’ensemble des acteurs du territoire finistérien.

www.finistere.fr

www.e-mag-pennarbed.fr

dossier

acteur Les festivaL s magazine d’information édité par le Conseil général du Finistère # 104 de L’été gwenaëLLe mémoire dans Le finistère « J’ai trouvé L aboLivier es « aiLLeurs » à ouessant » Le monde du travaiL en finistère

page 15 Innovations Une économie à la pointe

Interview Territoires Mémoire Une maquette Valérie Nicolas Viaoo 29 Le 19 mars 1962 pages 6-7 pages 26-27 pages 42-43 qui évolue au fil du temps.

UNE QUESTION À du Finistère, la réussite de ses entre- Jacques Léonus preneurs, de ses sportifs, de ses ar- Coordinateur du magazine Penn ar bed depuis 1997, tistes, ou de ses associations… L’une Direction de la communication du Département des idées-forces de la nouvelle for- Qu’est-ce qui a changé dans mule est d’apporter une information le magazine depuis 20 ans ? pratique et de proximité aux Finisté- Le renouvellement régulier de riens, dans les domaines de la culture, la maquette a permis au support mais aussi sur les thématiques de la de s’adapter à la demande et aux at- solidarité. Les jeunes ont également tentes des Finistériens, dans leur la parole et disposent d’un espace

« Apporter une information pratique et de proximité. »

diversité. Petit à petit, un équilibre pour valoriser leurs projets. Le maga- s’est installé entre la mise en avant zine a aussi répondu aux nouvelles as- des compétences du Conseil dépar- pirations en publiant dans sa version temental et la valorisation des atouts électronique de nombreuses vidéos. / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

13 DÉVELOPPEMENT LOCAL DOSSIER

Pour garantir l'accès de tous à des équipements et services de qualité, le Conseil départemental accompagne les territoires dans leurs projets. AGIR POUR DES TERRITOIRES SOLIDAIRES

VIDÉOS SUR

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE E-MAG-PENNARBED.FR

14 Il investit notamment dans les territoires, à hauteur de 27 millions d’euros d’aide à l’investissement par an. Par le biais des contrats de territoires, qui se traduisent par des subventions, ou d'un accompagnement proposé par les DOSSIER établissements publics finistériens tels que le Service de l’eau et de l’assainissement (SEA), Finistère ingénierie assistance (FIA) ou encore le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement (CAUE), le Département est présent Iauprès des collectivités pour le développement du Finistère.

LES INVESTISSEMENTS DEUX QUESTIONS À DU DÉPARTEMENT Armelle Huruguen Vice-présidente du Conseil départemental et Présidente EN QUELQUES de la commission territoires et environnement CHIFFRES Comment le Département investit-il dans les territoires ? Les investissements dans les territoires répondent aux at- tentes des collectivités. Mais pour nous, cela correspond aussi à la nécessité de savoir comment évoluent les territoires. Et de faire le tri entre ce que l’on évalue comme des besoins et que l’on va retrouver dans les contrats de territoires. Certains équipements sont indispensables, dans 500 le champ des déplacements, du numérique, des activités collaborateurs dans les agences socioculturelles ou sportives, car ils constituent des fon- techniques départementales dements de l’organisation spatiale de notre département. « Qu’ils soient structurants ou de proximité, ces équipements permettent de partager des temps de vie avec d’autres. »

Suivant comment on les pense, ils génèrent plus ou moins de déplacements, d’attractivité. Qu’ils soient structurants ou de proximité, ces équipements permettent de partager des 27 M€/an temps de vie avec d’autres. Le cœur du sujet, c’est donc ça : pour les projets investir pour plus de solidarité, d’égalité, de partage. d'investissement Comment le Département répartit-il ces investissements ? Grâce à la volonté des équipes municipales successives, nous sommes un département plutôt bien pourvu. Nous accompagnons les territoires qui connaissent le plus de difficultés, par la mise en place d’un indicateur de solida- rité territoriale, qui s’appuie notamment sur des éléments comme le vieillissement, le niveau de diplôme, les indices socio-économiques ou les dynamiques démographiques, 40 150 € pour apprécier les facultés de développement des inter- pour l'aménagement communalités. Ce qui nous appartient, c‘est d’être garant et la promotion des itinéraires à l’échelle départementale d’un développement équilibré de randonnée du Finistère en matière d’équipements et d’infrastructures. / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 15 CADRE DE VIE DOSSIER LE DÉPARTEMENT : PROCHE DE VOUS 1 Centres départementaux d’action sociale 3 Près de 900 agents de proximité dans les CDAS DÉPARTEMENTALEROUTE (assistants sociaux, médecins, infirmiers, édu- cateurs, personnels d’accueil…) 2 Collèges 17 Le Conseil départemental assure la construc- Ets SHOUFLER tion, les extensions, et les grosses réparations 20 des collèges publics. Il aide également au fonc- 22 tionnement (matériels, équipements) des col- 24 1 lèges publics et privés. Il assure le recrutement et la gestion des 460 agents techniques des 27 23 collèges publics. Il est également responsable de la restauration et de la sectorisation. 19 3 Agences techniques départementales (ATD) Les 253 agents des ATD répartis sur le départe- ment assurent l’entretien et la sécurité sur les 15 13 CDAS 3 502 kilomètres de routes départementales. 4 Aires de covoiturage 2 Le Conseil départemental incite à la pratique du 18 covoiturage, un mode de déplacement écono- mique et respectueux de l’environnement. 8 5 Ports de pêche À travers le Syndicat mixte des ports de pêche 16 21 et plaisance de Cornouaille, le Conseil départe- 28 mental soutient les acteurs de la filière pêche et investit 7 millions d’euros/an. 30 SDIS 29 6 Randonnée Avec ses 4 000 kilomètres de linéaires d’itiné- raires inscrits au Plan départemental des itiné- raires de promenade et de randonnée (PDIPR), le Finistère est un terrain de découverte pour les amoureux de la nature et les sportifs. 10 7 Itinéraires cyclables 25 Le Département a aménagé 575 km d’itiné- 26 raires cyclables dont 228 km en voies vertes. 12 8 Logement Le Conseil départemental anime le réseau des 29 partenaires, développe l’offre de logements, et accompagne les usagers aux différentes étapes de leur vie. 9 Espaces naturels sensibles Le Conseil départemental est propriétaire de près de 4 400 hectares d’espaces naturels sensibles qu’il protège et met en valeur (soit 5 20 % de notre linéaire côtier et 1 % de notre territoire). 4 10 Haut débit et très haut débit Grâce au Département, l’accès des Finistérien. 14 ne.s à Internet à haut débit et à très haut débit est facilité. 11 Tourisme Le Conseil départemental soutient l’animation 11 et les équipements touristiques. 12 Commerce en milieu rural 7 Le Conseil départemental aide au maintien des commerces en milieu rural. 6 13 Maison départementale des personnes handicapées Elle accueille, informe, conseille les personnes 9 en situation de handicap, et leurs proches, facilite l’accès aux droits et sensibilise tous les citoyens au handicap. 31

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 14 Bien vieillir Financement de l’APA par le Conseil départe- 16 mental pour les personnes âgées dépendantes, à domicile et en établissements. 15 Assistants familiaux Qualité du cadre de vie Le Conseil départemental recrute et délivre les

agréments des 720 assistants familiaux. DOSSIER Le Département accompagne les communes et les intercommunalités 16 Vitalité culturelle et artistique LE DÉPARTEMENT : PROCHE DE VOUS pour des opérations permettant de préserver et d’améliorer la qualité du Le Conseil départemental contribue à la vitalité cadre de vie : aménagement des centres-bourgs, déplacements routiers et culturelle et artistique en Finistère. Il soutient les artistes et les principaux lieux de pratiques déplacements doux, rénovation de l’habitat, valorisation du patrimoine… 3 culturelles – musées, lieux d’art contemporain, DÉPARTEMENTALEROUTE cinémas, « art et essai » salles de spectacles, festivals, lieux de pratiques amateurs – pour le plus grand nombre. 17 Bibliothèque du Finistère Ets SHOUFLER 17 La lecture constitue un enjeu social ; grâce au 20 plan de développement de la lecture publique, 22 c’est plus de proximité avec 230 bibliothèques 24 1 municipales. 18 Crèche 23 Le Conseil départemental favorise le dévelop- 27 pement de l’offre d’accueil collectif de la petite 19 enfance. 19 École de musique Accompagner les écoles de musique et de danse, l’une des priorités culturelles du Conseil 15 13 CDAS départemental. 20 Point information jeunesse/ 2 missions locales 18 Le Conseil départemental finance les Missions locales qui accompagnent les jeunes. 8 21 Centre de secours Le Service départemental d’incendie et de se- 16 21 cours du Finistère (SDIS) est chargé de gérer 28 l’ensemble des unités de sapeurs-pompiers du département. Le Conseil départemental soutient financièrement le SDIS à hauteur de 30 SDIS 29 23 millions d’euros par an. 22 Centre de planification et d’éducation familiale Lieu d’accueil, d’écoute d’information pour les femmes, les adolescents, les familles et les couples. 25 10 23 Station d’épuration 26 Le Conseil départemental accompagne les ac- 12 tions de protection et de gestion de la ressource en eau. 29 24 Filières agricoles Le Conseil départemental aide l’installation en agriculture et des organismes agricoles. 25 Emplois Le Conseil départemental organise l’attribution du Revenu de solidarité active (RSA), lutte contre les exclusions et soutient la création d’emplois. 5 26 Clic Un guichet d’accueil, d’information et de coordi- 4 nation pour les retraités, les personnes âgées et leur entourage, aidé par le Conseil départemen- 14 tal. 27 Équipements sportifs Le Conseil départemental contribue à l’animation de la vie sportive, soutient les équipements 11 sportifs, dans les communes, encourage l’édu- cation sportive dans les collèges et promeut le 7 nautisme. 28 PMI (Protection maternelle infantile) Accompagnement et mode d’accueil de la pe- 6 tite enfance et soutien aux familles. 29 Maison de service public 9 © DYNAMO+ Le Département participe à la mise en place des MSAP. 30 Conseil départemental du Finistère 31 La Maison du département est basée à Quimper. Environnement 31 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE Le Département préserve la qualité de l'eau. 17 CADRE DE VIE Pour aider les collectivités à préserver un cadre DOSSIER de vie de qualité, le Département a déployé depuis 2015 un réseau d’ingénierie publique et des dispositifs d’aide à l’investissement.

PRÉSERVER LA QUALITÉ DE VIE © FRANCK BÉTERMIN Les dispositifs mis en place par le Département pour aider les communes et les intercommunalités à investir FIA et CAUE au service des collectivités permettent notamment d’envisager des opérations de Finistère Ingénierie Assistance (FIA) est un établissement public rat- revitalisation de centre-bourg. taché au Conseil départemental. Depuis 2015, il propose une assistan- En 2014 et en 2016, deux appels à manifestation d’inté- ce à maîtrise d’ouvrage en phase pré-opérationnelle pour les projets rêt (AMI) ont été lancés. Le premier, sur la thématique des collectivités. « Habitat revitalisation de centre-bourg », avait pour ob- Opérationnel depuis 2014, le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de jectif d’aider les communes sur les aspects ingénierie et l’environnement (CAUE) du Finistère intervient en amont des projets, financier pour ce type de projets. Trente-quatre projets pour l’aide à la décision. Ces deux outils peuvent être sollicités, no- de communes de moins de 2 500 habitants ont été rete- tamment pour des opérations de revitalisation de centre-bourg. nus et inscrits dans les contrats de territoire. Le deuxième AMI, sur la thématique « Solutions innovantes d’habitat « Le début de la réflexion sur la revitalisation de notre centre- personnes âgées autonomes », a été lancé pour les pôles bourg, nous l’avons mené avec le CAUE (Conseil d’architec- plus importants de 5 000 à 6 000 habitants. Treize com- ture, d’urbanisme et de l’environnement du Finistère). munes ont été sélectionnées en 2017. Un autre outil vient En 2016, nous avons organisé un atelier participatif, compléter ces appels à manifestation d’intérêt : le dispo- conduit par des urbanistes et des architectes du sitif « Patrimoine et cadre de vie », pour encourager les CAUE, avec une trentaine de participants : des projets de mise en valeur du patrimoine et du cadre de habitants et des usagers du centre-bourg, des vie d’une commune. élus de la commune, des personnes des services Ces dispositifs se traduisent par des aides financières. Ils de la communauté d’agglomération, de Finistère s’accompagnent également de la mise à disposition d’un ingénierie assistance (FIA), des services de la voirie réseau d’ingénierie publique départemental. Qu’il s’agisse du Département… Deux points en sont d’aide à la décision, d’assistance à maîtrise d’ouvrage et de TÉMOIGNAGE ressortis : faire de la route départemen- conseils via les directions départementales sur l’aména- tale qui traverse la commune un atout gement, le logement, les routes ou l’environnement. La Michel Cotten et réorganiser un vrai cœur de bourg, en sollicitation de ce réseau reste une démarche volontaire. Maire de Tourc’h donnant plus de place aux piétons. Nous « Cependant, quand les collectivités demandent des sub- avons présenté un appel à projet de la région Bretagne dans ventions, nous veillons à ce qu’elles aient fait appel à ce la catégorie « dynamisation de centre-bourg » avec ces élé- réseau, précise Armelle Huruguen, présidente de la com- ments, et nous l’avons remporté pour la phase « Études ». FIA

mission territoires et environnement du Conseil départe- + D’INFOS SUR nous a beaucoup aidés sur la compréhension de l’appel à projet mental. Ce réseau est sollicité par les collectivités locales FIA : avec un accompagnement technique pour la phase « Études » finistere-ingenierie.fr adhérentes. Nous portons une attention particulière aux CAUE : et ensuite pour la phase opérationnelle en préparation. »

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE territoires qui cumulent les difficultés. » www.caue-finistere.fr 18 COLLECTIVITÉS ET INDUSTRIE EAU ET ASSAINISSEMENT : DOSSIER L'AIDE DU DÉPARTEMENT

Jean-Marc Goarnisson est chef échanges et le partage d’expérience autour des ouvrages. Nous faisons une de service du Service de l’eau entre les techniciens des SPANC. Nous vingtaine de visites par an sur les péri- et de l’assainissement. Explica- fédérons le réseau, opérons un suivi, mètres de protection. une veille technique et réglementaire. tions des missions du SEA. Nous avons également rédigé une Comment le Département s’investit-il 200 charte qualité des bonnes pratiques pour la sécurisation de l’eau potable ? Qui est actuellement en charge de la stations en 2008. En 2020 (*), cette compétence En 2014, un schéma départemental a compétence assainissement et eau d'épuration deviendra communautaire. été voté pour sécuriser l’alimentation potable ? en Finistère en eau potable des Finistériens. Le C’est une compétence communale Comment accompagnez-vous les diagnostic sur les insuffisances en pé- jusqu’au 1er janvier 2020 (*). Après cette collectivités pour la production d’eau riode de sécheresse et sur les risques date, par application de la Loi NOTRe, potable ? de pollution accidentelle a identifié ça deviendra une compétence commu- Nous intervenons en premier lieu pour un besoin de sécurisation de 25 % de Qnautaire. Sur 21 communautés de com- la protection de la ressource. Le Finis- la population finistérienne. D’ici 2030, munes finistériennes, dix ont déjà pris tère se caractérise par une ressource 120 millions d’euros de travaux sont pro- la compétence. Il y a une bonne dyna- en eau variée et diversifiée. Elle pro- grammés. À ce jour, 60 % des études mique dans le Finistère. Dans ce trans- vient à 70 % de rivières, avec 37 prises et travaux inscrits dans notre schéma fert de compétences, le service de l’eau d’eau de surface et le reste est puisé sont engagés. C’est une bonne dyna- et de l’assainissement (SEA) a un rôle : dans 265 petits captages. Notre rôle mique. Nous proposons un appui tech- celui d’accompagner techniquement et est d’aider les collectivités à la mise en nique et financier aux collectivités pour financièrement les collectivités. place de mesures de protection de ces la réalisation des études et des travaux. + D’INFOS SUR captages pour prévenir les risques de (*) possibilité de dérogation au 01/01/2026 sous Quels services proposez-vous aux www.finistere.fr pollution dans un périmètre bien défini certaines conditions. collectivités pour les stations d’épu- ration ? Notre cœur de métier, c’est le suivi des études et des projets de stations d’épuration. Nous faisons également de l’assistance technique et la valida- tion de l’autosurveillance des systèmes d’assainissement (réseaux et stations). Aujourd’hui, nous avons 200 stations d’épuration dans le Finistère, dans les- quelles nous faisons une à trois visites par an, plus s’il y a des dysfonctionne- ments.

Quel appui proposez-vous pour le contrôle de l’assainissement non collectif ? Depuis 2006, la loi a rendu obligatoire les SPANC (service public d'assainissement non collectif), une compétence communale. Nos élus de l’époque ont souhaité la mise en place d’un réseau / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

animé par le SEA, pour favoriser les © FRANCK BÉTERMIN 19 RÉSEAU NUMÉRIQUE DOSSIER

ÉQUIPER LES FINISTÉRIENS

EN FIBRE OPTIQUE BRETAGNE © MÉGALIS

Afin de permettre à tout le Finistère d’accéder au très haut débit, seront raccordables par Mégalis Bretagne, à terme, au très le Département est un des fers de lance du programme Bretagne Très haut débit. Haut Débit. Réunis au sein du syndicat mixte Mégalis Bretagne, les Les élu.e.s breton.ne.s ont fait le choix de construire un ré- seau public afin de couvrirtout le territoire. À l’échelle de la collectivités bretonnes ont fait le choix d’équiper l’ensemble du territoire Bretagne, ce déploiement public permettra de couvrir 60 % breton en fibre optique. Un choix justifié par les possibilités offertes de la population et 90 % du territoire en fibre optique. D’ici par cette technologie, que pourront choisir tous les Finistérien.ne.s. une dizaine d’années, les Breton.ne.s auront tous un accès au très haut débit. Le projet Bretagne Très Haut Débit a pour objectif de permettre l’accès Internet à très haut débit grâce à la fibre Un budget de 8 millions d’euros pour le Département optique, à tous les Finistérien.ne.s. Pour la première phase de déploiement en Finistère (2014- 2019), le Département investit 8 millions d’euros. Mégalis Bretagne a fait le choix de la fibre Les élu.e.s breton.ne.s ont fait le choix de la fibre optique qu’ils ont estimée plus sûre et plus pérenne. Elle n’est pas Pour en savoir plus limitée en termes de données et n’a pas de perte de signal. La cartographie des zones couvertes et pour sa- La fibre permettra de télécharger vite ou de pratiquer la vi- voir si vous êtes raccordable et dans quels délais sioconférence. est sur le site : www.thdbretagne.bzh.

L’ensemble du Finistère couvert en très haut débit Cinq zones sont actuellement concernées par le déploie- 8 M€ ment de la fibre optique par l’opérateur privé Orange (autour de Quimper et Brest, les villes de Concarneau, Douarnenez, investis par + D’INFOS SUR le Département Morlaix et Sant-Martin-des-Champs). En dehors de ces www.megalisbretagne. org / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE territoires, les locaux (foyers, entreprises et sites publics) 20 ENVIRONNEMENT Investir pour les Finistériens, c’est aussi leur donner accès à des lieux de ressourcement. À travers ses espaces naturels sensibles, ses itinéraires DOSSIER de promenade et de randonnée, le Département veille à offrir un cadre de vie agréable et accessible à tous. OUVRIR LES PATRIMOINES NATURELS Les espaces naturels sensibles, un patrimoine ouvert à tous Les espaces naturels sensibles (ENS) sont le fruit d’une politique initiée dans les années 60. En réaction au bé- tonnage de la Côte d’Azur, les conseillers généraux finistériens de l’époque s’engagent dans une politique de Lprotection des espaces naturels sensibles, encore active aujourd’hui. Depuis cette époque, le Département a acheté 4 452 hectares d’espaces na- © EMMANUEL BERTHIER turels sensibles, ouverts au public. À la fin des années 60, deux outils sont ces espaces, tous les Finistériens bé- née. Les services départementaux créés. Un outil financier, devenu au- néficient de ces actions, et peuvent se chargent d’étudier les demandes jourd’hui la part départementale de accéder librement à ces espaces et de les inscrire au plan, s’ils sont la taxe d’aménagement, prélevée sur naturels. La loi stipule que cette poli- conformes. Aujourd’hui dans le Finis- chaque construction du territoire, qui tique départementale a pour objectifs tère, sur les 6 200 km de chemins ba- contribue à financer cette politique, de préserver la qualité des sites, pay- lisés, 4 100 km sont inscrits au PDIPR. ainsi que des outils comme le conseil sages et milieux, qui sont aménagés Le Département accompagne aussi d’architecture, d’urbanisme et de l’en- pour être ouverts au public. les collectivités et les associations, vironnement (CAUE). En 1973, un deu- pour la protection et la promotion xième outil, foncier, est imaginé pour Le Département, chef de file pour de ces itinéraires, en finançant par mettre sous observation des zones développer les itinéraires de ran- Le cap Sizun, exemple des aménagements et des dites de préemption. Il permet au Dé- extrémité topoguides. Les collectivités, géné- donnée occidentale partement d’acheter prioritairement L’animation d’un plan d’itinéraire de de la Cornouaille, ralement en charge de l’entretien et sur les zones à enjeux (intérieures ou promenade et de randonnée (PDIPR) dans le sud-ouest de la gestion de leurs itinéraires, sont du Finistère. littorales). est une compétence départemen- aidées financièrement via la taxe Ces actions ont été menées de ma- tale obligatoire. La randonnée est un d’aménagement. nière concertée avec le Conservatoire levier de l’attractivité finistérienne. Un schéma départemental des ran- du littoral et le Parc naturel régional Le Conseil départemental réalise données, qui existe depuis 2005, en d’Armorique (PNRA). Le Conservatoire donc un travail d’accompagnement cours d’actualisation, permet éga- du littoral a acquis l’équivalent des es- à la maîtrise d’ouvrage des collecti- lement d’identifier des actions. Le paces naturels sensibles du Départe- vités en charge de ces itinéraires de service Patrimoine naturel, littoral et ment, ce qui porte à quelque 9 000 randonnée. Il s’occupe également randonnée du Conseil départemen- hectares ces espaces protégés, gérés de la protection de ces itinéraires en tal vient par exemple de finaliser un et ouverts au public, en Finistère. les inscrivant au plan, en s’assurant document de référence, avec des L’action relative aux espaces naturels de leur continuité. Les collectivités, normes départementales pour le ba- sensibles est définie dans le code de associations ou fédérations de ran- lisage, à destination des acteurs de la l’urbanisme. Si chaque construction donnée peuvent faire des demandes + D’INFOS SUR randonnée. Il est diffusé depuis sep-

contribue à financer la protection de d’inscription de chemins de randon- www.finistere.fr tembre dans les collectivités. 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 21 FINISTÈRE, TERRE DE CRÉATION ET D’INSPIRATION TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE

Chaque année, la marque Tout Commence en Finistère met en avant un thème propre à l’identité du département. En 2018, le Conseil départemental a choisi de valoriser le « Finistère, terre de création et d’inspiration ». Dans son sillage, la marque met à l’honneur la culture. Cette thématique est déclinée par plusieurs projets.

2018 : ANNÉE DE LA CULTURE © HOMARD PAYETTE CONCOURS GLAZIK CHALLENGE e se réinve Le premier projet de cette année de commence en Finistère, sera en- t d n ar te la culture du département, décliné suite développée avec le dessin du L’ r par la marque Tout commence en lauréat, par le cabinet Arboresens. Finistère et ses ambassadeurs, est Le lauréat du concours a reçu le concours « Glazik Challenge - le son trophée, lors de la soirée Finistère sous toutes ses coutures ». annuelle des ambassadeurs Lancé en mai, il a invité les Finis- le 11 octobre dernier. Une par- tériens à réinventer un motif de tie des recettes des ventes broderie, à la fois emblématique de viendra soutenir les actions leur culture et porteur de leur fierté d’une association culturelle d’appartenance au territoire. Un jury et solidaire, choisie par le ga- présidé par Pascal Jaouen, styliste gnant du concours. et fondateur de l’École de broderie de Quimper, et composé d’acteurs cultu- Visuel de la rels comme la galeriste de l’École des carte culture, DESSIN DU LAURÉAT élaboré par filles, à Huelgoat, Françoise Livinec, ET + D'INFOS SUR Jeunesse et www.toutcommence interdisciplinarité A a départagé les concurrents. Une enfinistere.fr/ n (photo du spectacle d a / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE glazik-challenge/ ij n collection de pièces textiles Tout Kemmeskañ). inañ an-u 22 11 OCTOBRE : SOIRÉE ANNUELLE DES AMBASSADEURS Le 11 octobre à Briec, salle Arthé- Les 60 dessins reçus pour le concours muse, s’est déroulée la soirée des Glazik Challenge ont été exposés, ain- ambassadeurs de la marque Tout si que les réalisations du collectif des commence en Finistère. ambassadeurs de l’année culture : ta- Au programme, des espaces d’exposi- bleaux graph’, kakémono d’art et sup- tions avec un show-room des artistes port audiovisuel. Un atelier rencontre TÉMOIGNAGE et artisans ambassadeurs de la marque, sur le mécénat culturel a été organisé, un show-room de la marque avec les avec Musiques et danses en Finistère. Sandrine Pondaven D’EXCELLENCE TERRITOIRE nouveaux espaces numériques (por- Le parcours culturel jazz et hip-hop Cogérante de la maison d’édition Locus Solus Édition tail web) et open space ambassadeurs enfin, s’est finalisé lors d’une soirée était présente avec son partenaire Florent Patron dans les nouveaux locaux de l’Agence spectacle, où des danseurs de swing à la dernière soirée des ambassadeurs en 2017. Finistère 360°. Speed meeting réservé et des danseurs hip-hop se sont réu- aux ambassadeurs : au cours de trois nis sur scène pour un battle de gala, « C’était une soirée de rencontres très sympathiques et séquences d’une demi-heure chacune, pour montrer les échanges possibles intéressantes avec d’autres entreprises, associations, elles ont été rythmées par un gong, à en culture hip-hop et culture jazz, le institutions de notre beau et dynamique département du des tables de six personnes se présen- swing étant issu du jazz. Finistère. Nous avons largement apprécié de découvrir des tant en un « pitch » de trois minutes. activités très différentes de la nôtre, fortement ancrées en L’édition 2018 a accueilli un nombre de Finistère, ce qui n’empêche pas d’être participant.e.s plus important qu’en présent surtout le territoire national, 2017, près de 180 personnes se sont dé- voire international. Y’a pas à dire le Fi- + D’INFOS SUR TOUTES LES PHOTOS SUR www.locus-solus.fr placées pour favoriser le réseau entre www.toutcommence nistère, c’est là où tout commence ! » ambassadeurs. enfinistere.fr

EXPÉRIENCE

Yann Le Boulanger + D’INFOS SUR Conseiller pour le spectacle vivant www.cdp29.fr

Yann Le Boulanger est directeur remplaçant pendant un an du domaine de Trévarez et conseiller pour le spectacle vivant de Chemins du patrimoine en Finistère depuis 2011. Son rôle a été central dans l’organisation de ce parcours culturel jazz et hip-hop. Explications. THOMAS © CHRISTOPHE Mêler cultures hip-hop et jazz « Je suis programmateur et conseiller Fest Jazz, qui fait également partie du pour les différents sites de Chemin du groupe de travail, tout comme la Hip- Le deuxième projet de l’année de la culture Tout patrimoine en Finistère et référent pour Hop New School, Penn Ar Jazz, Jazz’y commence en Finistère est la réalisation d’un le spectacle vivant. Cette année est l’an- Krampouezh, Musiques et danses en Fi- parcours culturel de mi-juillet à mi-octobre, entre née de la culture pour le Département et nistère et le Centre éveil arts plastiques tradition et modernité. Ce projet interdiscipli- la marque Tout commence en Finistère. Cornouaille (CEAPC). La Hip-Hop New naire est porté par les festivals de jazz Jazz’y Une première réunion a été organisée School a proposé de travailler avec un Krampouezh, Fest Jazz et Penn ar Jazz et un autre par la marque avec les acteurs culturels grapheur. Nous avons donc réfléchi au- ambassadeur de la marque Finistère, la Hip-Hop du département, à laquelle j’ai participé. tour de la thématique « entre tradition et New School. À l’occasion de concerts de jazz, un Plusieurs groupes thématiques ont été modernité » pour varier les esthétiques. grapheur de culture street-art, Sabio, s’est mobilisé constitués, dont un dédié au spectacle L’idée était de valoriser l’existant, pas pour réaliser quatre grands tableaux graph in situ. vivant (un autre à la langue bretonne et de créer un événement nouveau. Ce Cet échange entre deux cultures hip-hop et jazz un à la peinture). Dans ce groupe, nous parcours a permis de rendre le statut s’est prolongé lors de la soirée des ambassadeurs, avons proposé un parcours culturel d’ambassadeur de la marque Tout com- par un battle de danse hip-hop/swing et l’exposi- autour du jazz, au sein de la marque. mence en Finistère plus concret et a été tion dans le show-room lors de la soirée annuelle Trévarez a accueilli deux concerts de riche en rencontres. » des ambassadeurs des quatre tableaux graph. / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

23 PAYS DE BREST PORT DE COMMERCE L'aménagement du port de Brest, estimé à 220 millions d’euros, commence à sortir de terre. Point sur les avancées d’un chantier qui s’étendra jusqu’en 2021.

TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE 6 HECTARES DE POLDER POUR LES ENTREPRISES Le chantier du port de Brest (eau et électricité) sont posés ». En cours d’achèvement. Parallèle- avance. Les 9 et 10 juin derniers, bordure des nouveaux terre-pleins, ment, une digue d’enclôture de 890 la Région, maître d’ouvrage du des aménagements paysagers ont mètres, constituée de 28 cylindres © MATHIEU LE GALL © MATHIEU projet, organisait une journée débuté. Pour réaliser une nouvelle verticaux, est en construction. Les portes ouvertes pour montrer les promenade, des buttes sont déjà dragages à venir permettront l’ac- avancées des travaux. érigées et en cours de plantation. cès nautique au quai EMR, tout en Depuis plus de 18 mois, des opé- améliorant celui des quais conte- Lrations de terrassement, de voirie Des travaux sur terre et en mer neurs et céréales. Cette première et de génie civil sont en cours. Sur jusqu’en 2021 phase de travaux est financée par les 40 hectares du site, la moitié En mer, le nettoyage des fonds ma- la Région Bretagne et ses parte- est consolidée et 6 hectares de rins et l’enlèvement des macrodé- naires : Brest Métropole, Conseil + D’INFOS SUR terrains sont déjà accessibles aux chets, avant d’engager la construc- départemental du Finistère et CCI portbrest.bretagne.bzh entreprises qui souhaitent s’y im- tion du futur quai EMR de 400 métropolitaine Bretagne Ouest, planter. Dans un communiqué, la mètres, ont été réalisés. Ce quai et par des fonds européens FE- Région annonçait en juin, que « la constituera un accès maritime DER. La dernière étape du projet large voirie d’accès au quai EMR fiable et sécurisé au futur terminal se déroulera entre 2019 et 2021, où est praticable, un grand parking a industriel. Le quai et sa plateforme le nouveau polder de 14 hectares été créé, et les réseaux principaux arrière de manutention sont en sera aménagé.

DÉPLACEMENTS RD 67 : FIN DES TRAVAUX À TY COLO

Les travaux de modernisation et de sécurisation sion et la rectification de virages (3 au de la route départementale 67, entre Ty Colo lieu de 5) de Kerviniou. Un giratoire a et Kervalguen, arrivent à leur terme. Le 25 juin été réalisé à Guilers entre la RD 67 et la VC 3. La dernière phase, la plus im- dernier, la RD 67 a été rouverte à la circulation. portante, a démarré en mars 2017 pour Des aménagements paysagers prévus à l’automne aboutir à la réalisation d’un créneau de 2019 achèveront cette opération. dépassement en juin 2018. La RD 67, reliant Saint-Renan à la voie Démarrés fin 2013, ces travaux ont express RN 12 via Gouesnou, permet été répartis en quatre phases, pour le contournement de Brest. Pour faire un investissement départemental face à l’augmentation constante de de 4,685 millions d’euros. son trafic, le Département a choisi de La première phase a permis de réaliser sécuriser et fluidifier cet axe, qui en- un giratoire au carrefour de « Kerhuel » registre un trafic journalier de plus de VIDÉO SUR et un écran acoustique. La deuxième + D’INFOS SUR 10 000 véhicules, dont 10 % de poids E-MAG-PENNARBED.FR

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE www.finistere.fr

phase s’est concentrée sur la suppres- lourds et d’engins agricoles. LE GALL © MATHIEU 24 PAYS DE MORLAIX ASSOCIATION GOUPIL CONTRE LA FRACTURE

NUMÉRIQUE D’EXCELLENCE TERRITOIRE En reconditionnant et mettant à disposition des ordinateurs pour des personnes en difficulté, l’association Goupil à Morlaix

Depuis un an, l’association Goupil, créée par Hervé L'équipe blics en difficulté. « Nous ne sommes pas une boutique, in- de l'association siste-t-il. Nous travaillons avec des acteurs du social. Quand Zalczer, électronicien à la retraite, œuvre dans le pays Goupil. de Morlaix. Son objectif : réduire la fracture numérique. l’un d’eux détecte huit personnes qui ont besoin d’un ordina- « Pour trouver des ordinateurs, je fais des collectes auprès teur, on monte un groupe. Je propose ensuite deux heures des institutionnels ou des entreprises. Car ce n’est pas viable de cours d’inclusion numérique, à l’issue desquelles je leur de récupérer des ordinateurs un à un, il me faut des parcs mets à disposition des ordinateurs à bas coût. » Depuis la homogènes. » Le Département lui a notamment octroyé création de l’association, plus d’une centaine de personnes une aide de 3 000 euros pour racheter 150 ordinateurs à bas ont déjà pu profiter de cette mise à disposition. Ces bé- Dcoût et les reconditionner. Il travaille en partenariat avec néficiaires sont de deux types : certains ont eu accès au l’EPSM Ar Brug, où il forme des jeunes qui apprennent à numérique mais n’ont plus de matériel, et d'autres sont très démanteler des DEEE (déchets d'équipements électriques éloignés de tout. « Ces derniers ont besoin d’une vraie for- et électroniques), et à reconditionner une partie des ordi- VIDÉO SUR mation. Car 2 heures ce n’est pas suffisant. Il faut au moins E-MAG-PENNARBED.FR nateurs. 24 heures pour rendre quelqu'un autonome », estime Hervé. Tous les ordinateurs mis à disposition sont déjà configu- Une centaine de bénéficiaires de cours d’inclusion rés avec le système d’exploitation Linux mint. Des logiciels numérique CONTACT libres et gratuits et des raccourcis directs aux prestations Hervé Zalczer met à disposition ces ordinateurs à des pu- [email protected] sociales (Pôle Emploi, la CAF…) sont également installés.

LANHOUARNEAU AMÉNAGEMENT D’UNE ZONE HUMIDE « La commune possédait des parcelles à l’entrée du bourg en zone humide, donc non-constructibles, situées entre la zone artisanale et la partie agglomérée du bourg. Des élus ont alors pensé à les aménager, pour en faire un lieu de rencontres intergénérationnelles », raconte Éric Pennec, maire de Lanhouarneau.

L’idée de départ a mûri jusqu’à deve- et des jeux interactifs pour com- nir une petite boucle de promenade prendre le milieu des zones humides. © MAIRIE DE LANHOUARNEAU tout public, avec l’aménagement Les travaux ont duré 5 ans et se sont une subvention départementale de d’un platelage en bois, d’une petite terminés en avril 2017, avant que le 40 045 euros. Le projet a également mare et d’un parcours d’interpréta- parcours d’interprétation soit officiel- bénéficié de l'appui technique de la tion sur le thème de l’« eau, source lement inauguré en mai 2018. Pour cet cellule d'animation sur les milieux de connaissances ». aménagement, inscrit dans le contrat aquatiques (CAMA), fruit d'un partena- Le tout a été imaginé de manière lu- de territoire de la Baie du Kernic, la + D’INFOS riat entre le Conseil départemental et

dique avec des panneaux explicatifs commune de Lanhouarneau a reçu mairie de Lanhouarneau le Forum des marais atlantiques. 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 25 PAYS DU CENTRE OUEST BRETAGNE PARC NATUREL RÉGIONAL D'ARMORIQUE TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE

En 2020, le PNRA souhaite présenter sa candidature pour le label Geopark Unesco. Le périmètre défini devrait regrouper 44 communes et s’étendre sur 125 hectares, excluant les îles du Ponant. VERS UNE LABELLISATION

GEOPARK UNESCO © GPO

Le réseau mondial des Geoparks Unesco regroupe 140 Les Tas de Pois, 2020 pour le territoire du PNRA, candidat au titre du label à la pointe de Pen- territoires, et en accueille une trentaine par an. Le Parc Hir en presqu'île Geopark mondial Unesco. « L’instruction prend générale- naturel régional d'Armorique (PNRA) prépare sa candida- de Crozon. ment 18 mois et nous devrions avoir une réponse en 2022 », ture pour obtenir ce label. précise Noémie Courant. Noémie Courant, arrivée en 2017 au PNRA, travaille sur ce projet de grande ampleur. « En France, il existe sept autres La recherche d’une reconnaissance internationale Geoparks Unesco, tous dans les Alpes ou le sud du Massif Le PNRA mise sur sa richesse géologique, en presqu’île central. Aucun Geopark Unesco français n’est littoral, nous de Crozon, classée réserve naturelle géologique depuis Lserions le premier », explique la chargée de mission. Son 2013, et dans les Monts d’Arrée. « À travers ce label, le PNRA périmètre reprendrait celui du PNRA, de la presqu’île de 140 recherche une reconnaissance internationale de son patri- Crozon jusqu’à Guerlesquin, en passant par Huelgoat, le sud territoires moine. L’idée est de mettre en lien ce patrimoine géologique de Châteaulin et jusqu’en rade de Brest (avec possibilités labellisés avec les autres patrimoines du territoire, comme les patri- d’extension), à l’exception des îles du Ponant. moines naturels, culturel et immatériel. » « Cette démarche de labellisation a Pour la labellisation, un réseau de sou- commencé car le PNRA a été lauréat « Aucun Geopark Unesco français n'est tien et une implication locale, incarnés d’un projet Interreg européen, avec des littoral, nous serions le premier. » par les habitants, les acteurs du ter- partenaires portugais, espagnols, an- ritoire, du tourisme… sont également glais, gallois et irlandais. À part nous et un des partenaires nécessaires. Aujourd’hui le PNRA (et donc le périmètre du espagnols, tous les autres parcs ont déjà le label Unesco. Geopark, en excluant les îles du Ponant) regroupe 44 com- Cela nous permet un partage d’expérience », poursuit Noé- munes et s’étend sur 125 hectares. Il est porteur du projet mie Courant. Le groupe de travail a pour missions la créa- et soutenu par ses partenaires européens et locaux comme tion et la valorisation d’une géoroute le long de la façade la Communauté de communes de la presqu’île de Crozon- atlantique, l’organisation d’actions communes de commu- Aulne maritime, la Maison des minéraux, la réserve minérale nication et d’un programme d’animations. Il doit également géologique de la presqu’île de Crozon, la Région et le Dé-

rassembler des éléments techniques pour soutenir les ter- + D’INFOS SUR partement. Ces soutiens peuvent encore évoluer jusqu’en ritoires souhaitant devenir Geopark. Pour ce projet Interreg, www.pnr-armorique.fr/ 2020. « Nous avons notamment l’idée d’inclure d’autres Candidature-GEOPARK qui prendra fin en 2019, des livrables sont demandés et un ou www.facebook.com/ collectivités qui le souhaitent dans la gouvernance de ce

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE dossier doit être construit. Ce dernier sera présenté en GeoparkArmorique Geopark », conclut la chargée de mission. Affaire à suivre… 26 PAYS DE CORNOUAILLE ATTRACTIVITÉ

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

Cela fait déjà plusieurs années que le projet était en construction. Rassembler les professionnels TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE cornouaillais de l’audiovisuel est aujourd’hui chose faite. © FRANCK BÉTERMIN commande pour un film de promotion de Douarnenez vient d’ailleurs LE PÔLE AUDIOVISUEL d’être confiée au pôle et fera travailler dix membres du collectif. Le pôle audiovisuel a mis un an et AU ROSMEUR demi avant de trouver des locaux adaptés. Aujourd’hui, les huit bu- Depuis le début de l’été, un tiers des tions, Julien Cadilhac, monteur in- Des membres reaux sont occupés par des socié- 75 membres du collectif créé en dépendant, Pauline Burguin et Anne du collectif dans tés, des indépendants, des cowo- leurs nouveaux août 2016 ont intégré les bureaux Gouerou, journalistes-réalisatrices locaux. kers. « Mais au-delà des locaux, nous du Pôle audiovisuel à Douarnenez, font le constat suivant : « Nous étions souhaitons créer un pôle de dévelop- situé sur le terre-plein du port. Par nombreux à travailler de chez nous et pement pour attirer des productions les fenêtres des bureaux, on aper- nous avons vu un intérêt à nous re- et favoriser l'essor économique de çoit presque la mer et les cris des grouper physiquement, pour se croiser notre secteur », explique Fred Pré- goélands ponctuent les échanges. au quotidien et faire mûrir des projets mel. Pour faire mûrir ce projet, le DLe projet est né des rencontres de ensemble », explique Anne Gouerou. collectif bénéficie d’une aide de la professionnels du pays de Douarne- Si chacun des membres du collectif + D’INFOS SUR Région, de l’Europe et de Quimper www.padz.bzh nez et de l'Ouest Cornouaille. Fred vient avec ses projets, le pôle permet CONTACT Cornouaille développement, dans Prémel, gérant de Tita B Produc- d’étendre son réseau. Une première [email protected] le cadre du programme Leader.

HANDICAP DEUX EXPÉRIMENTATIONS POUR DES SPORTS NATURE ACCESSIBLES

Dans le cadre du projet Sana (Sporto adaptito naturo à Pont-Croix. « Sur ce site entre terre et mer, entièrement à

nautika), porté par le Département, le comité handi- + D’INFOS SUR construire, nous avons eu l'opportunité d’expérimenter le cahier des charges de la prélabélisation », explique Stéphane sports finistérien, la collectivité portugaise du Cim @sana sports4all Alto Minho et l’association galicienne Agan +, deux Heussaf, coordinateur du projet au Département. La deuxième expérimentation, du 16 au 20 juillet, dans le expérimentations ont eu lieu cet été. Du matériel bois de Névet, à Kerlaz, a été réalisée sur un site classé pour la pratique de sports nature accessibles a été espace naturel sensible, déjà aménagé par le Département mis à disposition sur deux sites finistériens. pour les personnes à mobilité réduite. 200 personnes sont venues tester les sites et le matériel. Parmi elles, des per- Le projet Sana, financé par le dispositif européen sonnes handicapées, des professionnels mais aussi des Erasmus + sport, a trois objectifs : la mise en place d’une valides et des écoliers. prélabellisation de sites de sports nature accessibles, la création d’une mallette pédagogique et l’organisation d’un raid européen handi-valide. Une première expérimentation grandeur nature du projet VIDÉO SUR

a donc eu lieu du 2 au 6 juillet sur une voie verte, d’Audierne E-MAG-PENNARBED.FR 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 27 BREZHONEG Ar sindikad kemmesk « Pesketa ha bageal da bourmen e bro Gerne » (Pêche et plaisance de Cornouaille) zo anezhañ dibaoe ar 1añ a viz Genver 2018. Ur benveg boutin eo e servij ar porzhioù-mor. A-bep seurt palioù zo dezhañ evit an dek bloaz da zont.

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR PESKETA HA BAGEAL

DA BOURMEN E BRO GERNE © FRANCK BÉTERMIN

Bodet eo er sindikad kemmesk, sindikad hag ur c'horvoer hepken : Nouvel outil mutualisé au service des ports « Pesketa ha bageal da bourmen e Kambr Kenwerzh ha Greanterezh de pêche- plaisance de Cornouaille, le syndicat bro Gerne » e anv, Kuzul Departa- Penn-rannvro Breizh Kornog - mixte « Pêche et Plaisance de Cornouaille » est mant Penn ar Bed, Rannvro Breizh, Kemper (Chambre de commerce et opérationnel depuis le 1er janvier 2018. Kumuniezh tolpad-kêrioù Kon- d’industrie métropolitaine Bretagne Tour d’horizon de ses objectifs pour les dix kerne (Concarneau Cornouaille Ouest - Quimper - CCIMBO). Evit ar prochaines années. Agglomération), Kumuniezh ku- pesketaerezh e vo ar CCIMBO ar Bmunioù Bro Vigoudenn ar Su (Com- c'hendivizer nemetañ. A-drugarez Sant-Gwenole ivez. N'eus ket 'met munautés de communes du Pays d'ur budjed boutin brasoc'h evit porzh bageal Loctudi – Enez Tudi hag Bigouden Sud) hag ar C'hap Sizhun araok e c'hallo ar sindikad kemmesk a zo meret dre aotreadurioù c'hoazh. (Communauté de Communes Cap kinnig muioc'h a servijoù evit an dud Pal ar sindikad eo merañ e-unan ar Sizun - Pointe du Raz), ha Kumu- a vor, dre ar CCIMBO gant ur pro- seizh porzh pesketa-bageal kerne- niezh Douarnenez (Douarnenez gram emellout a bado eizh vloaz vad. En ur harpañ ouzh levr glas ar Communauté). Krouet eo bet hen- (2018-2025). 15 milion a euroioù a bageal, c'hoant zo gant tud ar sindi- nezh evit un dra : lakaat ar seizh vo roet gant ar sindikad d'ar CCIM- kad kemmesk diorenn ar bageal da porzh-mor pesketa ha bageal e bro BO, e-touesk ur budjed hollek a 28,6 bourmen er porzhioù-se dre grouiñ ur Gerne da genlabourat. milion a euroioù, evit kas da benn rouedad etre ar re-se gant servijoù ha En ur voest voutin eo bet lakaet labourioù nevesaat er porzhioù, reolennoù boutin dezhe. A-benn reiñ arc'hant an holl izili-se a-benn er servijoù ha modernaat an ar- nerzh d'al lec'hioù-mor-se. diorenn ar porzhioù-mor war hir- gerzhioù. Ar sindikad kemmesk a zo karget amzer, gant palioù resis hag ur bud- Cheñchamant zo ivez evit ar bageal da ober war-dro al labourioù bras er jed. Labourioù bras zo bet raktreset, da bourmen. Departamant Penn ar porzhioù-mor ivez. C'hoazh e rae hen- a-drugarez d'ur yalc'had a 80 milion Bed a oa perc'henn war un nebeut nezh war-dro o c'hempenn. Ar bloaz- a euroioù war dek vloaz (60 milion a fesoù ha kevradoù er porzhioù-mor. mañ, emeur o echuiñ labourioù war euroioù evit ar pesketaerezh hag 20 E-barzh tri anezhe e oa deuet fin ar kal ar Rosmeur (evit 1 milion a euroioù) milion evit ar bageal). c'hevradoù-se (Leskonil, Gwaien hag e ti kapitenn ar porzh (evit 90 000 A-benn sikour bro Gerne da zerc'hel hag ar Gelveneg-Lechiagad), setu a euroioù), e Douarnenez. Memes e lañs e bed ar pesketaerezh fresk int bet kemeret e-karg gant ar sin- mod e Sant Gwenole hag er Gelveneg LE TEXTE e Frañs, ur c'hevrad a dileurierezh dikad kemmesk a-benn neuze, EN FRANÇAIS SUR e-lec'h ma echuer nevesaat tier kapi- e-mag-pennarbed.fr / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE servij publik zo bet sinet etre izili ar e-giz e porzh-mor Douarnenez ha tenn ar porzh. 28 BREZHONEG LANGUE BRETONNE RENTRÉE SCOLAIRE (DISTRO-SKOL) Chacun fait sa rentrée (distro-skol) à un moment ou à un pas (o c'hammedoù kentañ) dans une nouvelle classe. Res- autre. Il y a toujours une fin aux vacances (ar vakañsoù) ; pecter les règles communes (ar reolennoù boutin) et obéir sinon, cela s'appelle la retraite (al leve) ! + D'INFOS SUR (sujañ da) à l'enseignant-e n'est pas toujours chose facile finistere.fr Pour les tout-petits, la première rentrée est très impor- pour ces bouts de chou (ar moused) ! Certains pleurent tante (pouezus-tre). Ils doivent tout d'abord se décrocher et ne veulent plus revenir (distreiñ da) à l'école ; d'autres y (diskregiñ diouzh) de leurs parents et faire leurs premiers sont tout de suite à l'aise (en o bleud). Le travail premier de l'enseignant-e (ar skolaer-ez) est d'abord de leur apprendre à bien parler. Et à parler breton, pour l'enseignant-e bilingue. Il est très important de glisser (silañ) très tôt du breton au creux de leur oreille (ba pleg o skouarn). Plus tôt ils entendront cette langue (ar yezh), plus tôt ils la parleront, la liront et l'écriront par la suite. Autrefois, les enfants (ar vugale) allaient à l'école à l'âge de 5 ans, sans savoir un mot (un poz) de français bien souvent, sauf « oui » et « non » peut-être. On leur défendait (ober an difenn da) de parler breton en classe, alors qu'on les incite (broudañ) à le faire à tout prix (kousto pe gousto) aujourd'hui. L'enseignant doit avoir beaucoup de volonté (youl) et d'imagination (ijin), afin d'engager(enrollañ) ses

29 À L’AFFICHE CHEMINS DU PATRIMOINE EN FINISTÈRE

Les nuits se font plus longues et plus fraîches, les feuilles s’envolent et jonchent le sol ? DÉCOUVERTES Qu’à cela ne tienne, car voici bientôt venu le temps des rendez-vous festifs, messagers des réjouissances de fin d’année, le temps où la magie des lumières réchauffe le cœur des petits comme celui des grands…

+ D’INFOS SUR www.cdp29.fr EN CHEMIN(S) VERS NOËL

HALLOWEEN AU MANOIR DE KERNAULT

Mercredi 31/10 DES VISITEURS À partir de 16h VENUS D’AILLEURS ? Peut-on encore imaginer aujourd’hui Casque sur les oreilles, il suffit d’écouter • Pour ménager la surprise, il est très fortement que nous sommes seuls dans l’uni- la voix qui donne la marche à suivre pour recommandé de venir déguisés… vers ? Qu’aucune forme de vie évoluée remonter le temps et faire parler les in- • Réservation obligatoire pour chaque séance n’ait existé avant nous ? Et si nous dices. Qui sait, peut-être ferez-vous LA au 02 98 71 90 60 envisagions que des créatures sont rencontre que vous n’attendiez plus ? • À partir de 7 ans capables de migrer dans l’univers comme bon leur semble au gré de leurs envies… Pas des envahisseurs non, simplement des voyageurs… C’est pour répondre à cette grande in- terrogation que le manoir de Kernault a convié cette année, pour la soirée d’Halloween, les experts en ufologie et sciences parallèles de CréatureS Cie. En effet, il semblerait qu’ils aient trou- vé sur le site des traces du passage de visiteurs extraterrestres… Alors, dans une balade extraordinaire, ils vous proposent de les suivre au cœur Le manoir vu depuis les communs / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

de la forêt pour découvrir leur histoire. à pans de bois. © FRANCK BÉTERMIN 30 À L’AFFICHE

NOËL AU CHÂTEAU DE KERJEAN DÉCOUVERTES 20E NOËL DES CRÉATEURS Le château de Kerjean fête cette année la 20e édition du « Noël des créateurs ». À cette occasion, la manifestation se déroulera exceptionnellement sur trois jours et commen- cera dès le vendredi 23 novembre à partir de 17h. Du vendredi au dimanche Le programme de ces trois jours réserve bien des surprises : exposition-vente, ouvertures en nocturne, illuminations du > château, spectacle pour enfants, atelier de décorations de 23 25/11 Noël en famille, rencontre avec les créateurs, petite restau- À partir de 17h ration, et « happy hour » dès le vendredi à 18h30… Dans le cadre magique du château, une trentaine de designers et d’artisans d’art, sélectionnés pour l’originalité et la qualité de leur production, présentent leurs dernières créations. Une sélection qui offre de nombreuses nouveautés, puisque cette année près de la moitié des exposants sont présents pour la toute première fois. Cette 20e édition offre donc à tous la pos- sibilité d’accéder à la plus belle exposition-vente des métiers

NOËL AU DOMAINE DE TRÉVAREZ D’UN RÊVE À L’AUTRE En 2018, le do- Comme d’autres artistes utilisent la ture omniprésente à Trévarez, une poé- maine de Tré- peinture, la sculpture ou la photogra- sie, un émerveillement, une magie sans varez invite à phie, Miguel Chevalier travaille avec la cesse réinventés au cœur de l’hiver ! lumière. Une lumière qu’il fait vivre avec Noël à Trévarez, c’est aussi une exposi- R un voyage dans

E I

A V l’univers artis- des outils de notre temps en utilisant tion contributive et intergénérationnelle

L tique de Miguel toutes les richesses des techniques à découvrir à proximité des écuries.

I M

Chevalier. Pour informatiques. Cette exposition collective, cette année © cette édition iné- Au domaine de Trévarez, divers environ- en lien étroit avec la proposition artis- dite, le parcours nements surprenants se développent tique de Miguel Chevalier, est le résultat D’un rêve à l’autre, et prennent vie : des tapis de cristaux d’ateliers multimédias ouverts à tous et proposé par ce sculp- virtuels et interactifs présentés sous la adaptés à chacun, et de temps partagés teur de lumière, explore verrière des écuries, des installations à Trévarez, réunissant petits et grands sur un mode poétique et mé- originales dessinant de multiples cho- créatifs encadrés par les graphistes, taphorique la question du lien entre régraphies lumineuses dans le parc et plasticiens et designers d’Ultra éditions. nature et artifice. Il s’inscrit dans la au rez-de-chaussée du château, des Au cœur d’un site emblématique du continuité́ d’une démarche initiée sculptures, des œuvres numériques centre Finistère, Noël à Trévarez est par l’artiste à la fin des années 90, qui génératives et interactives… sans ou- une éblouissante interprétation, un prend appui sur l’observation du règne blier l’installation de lumière rythmant la voyage sensible dans une autre dimen- végétal et sa transposition imaginaire façade du château… Une interprétation sion, un monde de merveilles à décou- / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

dans l’univers numérique. inédite du pouvoir des fleurs et de la na- vrir absolument… VÉRITÉ © DOMINIQUE 31 À L’AFFICHE DÉCOUVERTES

PASSERELLE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN INCUBATEUR DE TALENTS Passerelle a fêté ses 30 ans cette année. Un lieu exceptionnel par son espace architectural, mais aussi et surtout par l’effervescence créative qu’il fait naître et provoque.

Le centre d’art contemporain Pas- différents lieux et événements cultu- 2 serelle est un lieu qu’il faut voir. Le rels brestois », explique Étienne 4 000 m bâtiment du 41 rue Charles-Ber- Bernard, directeur de Passerelle. dédiés à l'art contemporain thelot à Brest dégage à lui seul une Depuis 1988, le centre explore les LE GALL © MATHIEU forte impression. Un ancien site nombreux champs de la création industriel de 4 000 m2 aux carac- contemporaine, des arts visuels au L'équipe de Passe- chaque année deux artistes récem- relle, centre d'art téristiques exceptionnelle, où se graphisme, de la peinture à la sculp- contemporain. ment diplômés, vivant et travaillant déploient de nombreuses salles ture, en passant par la danse, la mu- sur le territoire, pour mener à bien Lsous la forme de vastes volumes sique contemporaine ou le design… un projet. À l’issue de trois mois de baignés de lumière grâce à une résidence et accompagnés par des verrière ou des plafonds de pavés Soutien aux artistes émergents en acteurs professionnels, les artistes de verre, et des recoins plus inti- Bretagne proposent un projet qui fera l’objet mistes. En 2018, Passerelle a été labellisé d’une exposition à Passerelle. « Juste C’est dans cette architecture spec- « Centre d’art contemporain d’inté- tendre la main, et ouvrir des portes, ça taculaire que Passerelle jette des rêt national » par le ministère de la + D’INFOS SUR débloque énormément de choses », ponts depuis 30 ans entre les arts Culture, devenant ainsi un des lieux www.cac-passerelle.com résume Étienne Bernard.

« Juste tendre la main, et ouvrir des portes, ça débloque énormément de choses. » L’histoire du lieu L’espace qui accueille aujourd’hui Passerelle a été et les pratiques, et plus particuliè- de référence en France en termes construit entre 1946 et 1955 pour le compte d’une rement entre les disciplines de l’art de production et de diffusion de l’art société coopérative, L’Alliance des travailleurs, contemporain et le public. contemporain. Soutien aux artistes qui fusionne avec La Léonarde, entreprise d’ali- « À Brest, nous avons la chance dans leurs productions, diffusion à mentation générale en 1956. En 1960, les locaux d’être portés par une attente cultu- travers la mise en place d’une dou- sont revendus à un grossiste en fruits et légumes. relle forte. Si nous recevons près de zaine d’expositions chaque année ou Au cours des années suivantes, le bâtiment sera 20 000 visiteurs par an, c’est qu’il y encore médiation entre les artistes loué à diverses entreprises spécialisées. Le 5 sep- a ici une collectivité culturelle très et le public, Passerelle complète tembre 1989, cet ancien entrepôt désaffecté est soudée. Nous travaillons ensemble. ses missions notamment avec les acheté par la toute jeune association Passerelle, Et nous avons réussi à créer des lo- Chantiers Résidence, un disposi- créée en 1988, pour y développer un ambitieux giques de circulation des publics qui tif mis en place avec Documents projet artistique.

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE fonctionnent parfaitement entre les d’artistes Bretagne qui accueille 32 À L’AFFICHE MUSÉE DE L’ÉCOLE RURALE EN BRETAGNE

Installé au pied des landes du Menez-Hom, le Musée de l’école rurale en Bretagne à Trégarvan questionne le rôle de l'école dans les mutations e profondes qu'a connues la société rurale bretonne au long du XX siècle. DÉCOUVERTES MENEZ-HOM : DES LANDES,

+ D’INFOS SUR DES PAYSANS, DES ÉCOLIERS www.musee-ecole.fr

Dans cette exposition d’intérêt régional à la scéno- graphie évocatrice et colorée, le sujet des landes y est développé au travers de ce qui constitue l'identité du musée : l'instruction dans le monde rural et la vie des écoliers. À découvrir jusqu’au 4 novembre 2018. En 2018, les landes de Bretagne, lieu d’interaction entre l'Homme et la Nature, sont mises à l’honneur dans les quatre départements bretons à l’initiative de l’Écomusée Ddu Pays de Rennes. Le Musée de l'école rurale en Bretagne à Trégarvan s’est associé à ce projet. Dans cette exposition, le musée invite donc à partir à la découverte de la vie des écoliers en milieu rural. Les collections sont constituées d’objets scolaires souvent émouvants et évocateurs : manuels scolaires, tampons encreurs, buvards publicitaires, films fixes, tableau Ros- signols… Autant d’objets sensibles et emblématiques. On peut également y écouter des témoignages de personnes âgées du territoire racontant leurs souvenirs d'écoliers. Au travers des récits de leur vie quotidienne, on com- prend comment l’école est devenue l’un des vecteurs de la révolution agricole au XXe siècle. Le parcours de l’exposition com- Le 4 novembre à 15 h : atelier mence par une présentation des « L’herboristerie des landes : landes de Bretagne et du Menez-Hom tisanes et recettes » par grâce à des supports multimédias. Séverine Lafarge, naturopathe. Les visiteurs sont ensuite plongés 1 euro, en sus du droit d’entrée dans la société rurale traditionnelle, au musée. souvent magnifiée dans les supports pédagogiques. On y découvre la vie des petits écoliers-paysans et le rôle de ces enfants dans l’usage agricole des landes jusqu'à l'après-guerre. À partir des années 1950, les mutations de l’agriculture vers une plus grande modernisation modifient considérablement les landes et l'existence des écoliers : les supports pé- dagogiques et publicitaires s'en font l’écho. En résultent l’exode rural et la transformation des paysages, ainsi que les grands changements qu’ont eus à vivre les écoliers et leurs familles sur le territoire du Menez-Hom. L’exposition, enfin, ne manque pas d’évoquer l’importance de l’environnement et des pratiques écologiques au sein des / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR DÉCOUVERTES Météo des plages ! L'actualité de Plages Ma- gnétiques (le nouveau nom de Penn Ar Jazz) ne s'arrête pas là, puisque l'association poursuit sa saison de concerts, Le public a pu découvrir l'incroyable notamment dans le cadre des richesse des musiques présentées festivals Invisible, No Border pendant le festival. Le duo Sarah ou encore Désordre. À noter Murcia/Kamilya Jubran a sillonné que la flûtiste Sylvaine Hélary les routes de Bretagne avec son jazz sera l'artiste associée de deux teinté de musiques arabes. prochaines saisons.

Le partage comme dénominateur Deux semaines durant, la 15e édition de l’Atlantique loup, les hyperactifs Supersonic de Lcommun Thomas de Pourquery et les survoltés Jazz Festival a brossé un paysage non exhaustif D’Evergreen au quintet Diriaou, en de la création musicale actuelle, que celui-ci Freaks de Théo Ceccaldi. Palm Unit passant par le duo Annie Ebrel/Ric- et BCUC ont, quant à eux, véritable- cardo del Fra, la scène régionale était s’habille de jazz, d’improvisations, de recherche ment enflammé la Carène ! Un festival bien représentée ! Les spectateurs sonore, de rythmes africains ou de culture rock. éclectique et convivial ! ont également eu l’occasion d'en- tendre la jeune et foisonnante scène française (Ikui Doki, Louis Laurain, Perrine Bourel), ou la nouvelle créa- tion Roy/Oliva/Sakaï pour un beau UNE ÉNERGIE mélange des générations. Les ar- + D’INFOS SUR tistes "confirmés" n'ont pas manqué www.plages- magnetiques.org de séduire le public : François Corne- COMMUNICATIVE ! JEANSON © ALEXANDRE

Freaks, la formation BIBLIOTHÈQUE DU FINISTÈRE créée par le violoniste Théo Ceccaldi. LIVRES D’ARTISTES EN PAYS DE MORLAIX S’appuyant sur la volonté du Conseil départemental de sou- animera des ateliers et dévoilera un aperçu des nombreuses tenir et diffuser largement la création contemporaine, la Bi- médiations qu’elle propose, avant la 13e édition de Multiples, + D’INFOS SUR bliothèque départementale du Finistère met à disposition le salon de la petite édition d’artistes, en novembre prochain. e-pennarbed de son réseau une collection de livres d’artistes : autant d'ouvrages que d’occasions de rencontres en médiathèque avec les artistes d’aujourd’hui et leur œuvre exposée. Une sélection de livres d’artistes, véritables œuvres d’art imprimées, sera proposée aux visiteurs au sein de l’antenne de Sainte-Sève tout au long du semestre (septembre 2018 à janvier 2019), tandis qu’un parcours de découverte et d’ini- tiation sera offert aux bibliothécaires et au grand public en pays morlaisien. Ainsi, l’éditrice Isabelle Sauvage, le plasticien Yves Pic- quet et le peintre et éditeur André Jolivet proposeront des VIDÉO SUR échanges, des rencontres et des ateliers en différents points

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE E-MAG-PENNARBED.FR

du territoire. À leurs côtés, l’association Les Moyens du bord RONNE © HERVÉ 34 À L’AFFICHE 1 % ARTISTIQUE

L'ART S'INVITE AU COLLÈGE DÉCOUVERTES Chaque année, le Département finance des projets artistiques au titre du « 1 % artistique » dans les collèges. Focus sur les trois projets finalisés pour cette rentrée scolaire.

Le dispositif du « 1 % artistique » artistique intégrée à une opération consiste à attribuer 1 % du budget de rénovation globale. « L’idée de ce d’investissement de construction, programme est d’instaurer un dia- rénovation ou extension d’un bâ- logue entre le collège, l’architecte et le timent public, à l’achat ou la com- Département à partir d’une probléma- mande d’une œuvre d’art. Depuis tique environnementale, architectu- 1983, la gestion des collèges est rale, sociale, liée aux usages et propre confiée au Département qui a pour- au collège. » Sous la présidence d’An- Lsuivi cette mission de l'État à l’origine. ne Maréchal, déléguée départemen- Actuellement, trois collèges dans le tale à la culture, un comité artistique Finistère font l’objet d’une démarche composé de deux personnes nom-

mées par la DRAC Bretagne, d’une © FRANCK BÉTERMIN personnalité nommée par le Départe- ment et d’un représentant de la Drac, COLLÈGE DES MONTS-D’ARRÉE accompagne l’ensemble du proces- sus de choix de l’œuvre. Une procé- Plounéour-Ménez dure suivant les règles des marchés Budget du 1 % culturel : 33 461 € publics est lancée pour chaque projet « 1 % artistique ». Il s’agissait pour ce collège d’y amener une ouverture culturelle et de travailler sur l’identité géographique du territoire. Le projet photo et art plastique, proposé par l’artiste bres- toise Sylvie Ungauer, a permis à une vingtaine de collégiens de travailler de façon participative sur la question de la personnalité, de l’imaginaire et des mythologies locales en réalisant des masques. Ce travail a ensuite donné lieu à toute une série de photos prises dans les Monts d’Arrée, donnant un autre regard sur l’environnement. © FRANCK BÉTERMIN COLLÈGE DES SABLES-BLANCS COLLÈGE PARC-AR-C’HOAT Concarneau Moëlan-sur-Mer Budget du 1 % culturel : 20 000 € Budget du 1 % culturel : 15 080 €

L’aspect architectural du projet était au cœur de la pro- L’artiste Hervé Beurel a choisi de travailler sur les formes blématique du collège. L’artiste Nikolas Fouré a donc et les couleurs. choisi de faire une proposition plastique très visuelle Le collège, datant des années 70 et doté d’une architecture dans l’espace du patio intérieur, aménagé en espace rectiligne, présentait peu d’intérêt visuel. L’artiste a donc paysager lors de la rénovation du collège. choisi de travailler sur des formes de la fin des années 60, Pour contrebalancer l’aspect formel du bâtiment, l’artiste rondes et colorées, avec des motifs psychédéliques ca- a installé des miroirs ronds sur le mur du patio, orientés de ractéristiques de l’époque. Il les a adaptées aux vitres de différentes façons, permettant un jeu autour des points de la bibliothèque, pour faire écho à l’histoire du bâtiment et

vue selon l’endroit, le temps ou l’heure de la journée. apporter ainsi un contrepoint à l’architecture initiale. 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 35 À L’AFFICHE COOPÉRATION CULTURELLE DÉCOUVERTES

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

Du 10 octobre au 10 novembre aura lieu la 12e édition du Culture hip-hop festival. Il se déroule cette année sur douze communes du sud Finistère, Morlaix et Dinan. E © GUY HERVÉ 12 CULTURE HIP-HOP FESTIVAL

La particularité de cette douzième Les danseurs charge un des temps forts du festi- Miclet, suivie de la finale régionale du de B.Live en pleine val : le Battle Dance international au dispositif national de repérage des édition du Culture Hip-Hop Festi- représentation. val est de travailler en coopération pavillon de Penvillers, le 11 novembre. jeunes artistes de la scène rap, « Buzz avec de nombreux acteurs culturels. booster ». La Hip-Hop New School « Notre objectif est de faire découvrir Un mix de toutes les cultures hip-hop participe à la phase de repérage des différents aspects de la culture hip- « Les formes sont très différentes. Il y artistes bretons. « Trois monteront hop : les arts plastiques, la danse, a des rendez-vous gratuits ou à des ta- sur scène, et nous accompagnerons la musique, les sports de glisse, le rifs accessibles, entre 5 et 10 euros en pendant neuf mois le vainqueur pour Lcinéma, le street ball… mais aussi moyenne. Nous organisons une inau- préparer l’épreuve nationale. Fang The de créer du lien entre ces différents + D’INFOS SUR guration en centre-ville de Quimper, le Great, un jeune artiste que nous avons acteurs. L’idée est de rassembler plu- 13 octobre avec des mini-concentrés accompagné, sera la tête d’affiche de cultureshiphopfestival sieurs partenaires autour des cultures de ce qui est proposé pendant le festi- ce concert », précise Savi Godefroy. hip-hop », explique Savi Godefroy, val, détaille Lucie Le Guen, chargée Le 21 octobre au CAC, un battle ré- coordinateur adjoint de la Hip- de communication. Pendant gional de danse sera organisé dans le Hop New School. cet événement, il y aura cadre du festival, avec des jeunes du En effet, si le festival et des animations, des dé- Grand Ouest mélangés à des danseurs ses différents événe- monstrations de sports swing. « Nous allons faire un travail ments sont bien coor- urbains. Quatre scènes de connexion entre ces deux esthé- donnés par l’équipe de 32 ÉVÉNEMENTS seront installées et tiques. » Le 27 octobre à Pleyben, un l’association quimpé- ORGANISÉS PENDANT des déambulations DJ sera sur scène, dans la salle Arvest roise, les dates sont LE MOIS DU FESTIVAL dansées proposées « pour montrer ce qui se fait comme proposées par d’autres entre les différentes musiques hip-hop de soirée pour partenaires, comme la PROGRAMME COMPLET : scènes. » danser ». À la MJC de Morlaix, le 2 no- MPT de Penhars, le No- HIPHOPNEWSCHOOL.COM Les spectacles sont vembre, un battle beat box présentera vomax, l’Archipel à Foues- effectivement à géomé- une autre esthétique : le « human beat nant, le CAC de Concarneau, trie variable. On pourra le box »… Au-delà des frontières finisté- la MJC de Scaër ou des associa- 20 octobre, assister au Novo- riennes, on retrouvera à la même date tions comme Les Lumières urbaines max, à Quimper, à une conférence à Dinan, en tête d'affiche d'un concert, de Concarneau. En revanche, l’équipe sur l’histoire du sampling dans le hip- Di#se, un rappeur que la Hip-Hop New

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE de la Hip-Hop New School prend en hop, animée par le journaliste Brice School accompagne depuis deux ans. 36 À L’AFFICHE CENTRE D’INTERPRÉTATION DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

À LA DÉCOUVERTE DÉCOUVERTES DES ENCLOS PAROISSIAUX Situé dans le bourg de Guimiliau, au cœur du Pays de Landivisiau, le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine (CIAP) Les enclos paroissiaux, « Les Enclos » a ouvert ses portes en avril dernier. Une plongée un patrimoine exceptionnel dans l’univers d’un patrimoine exceptionnel. Les enclos paroissiaux reprennent tous la même structure. Ils sont constitués d’une église centrale, Uniques en France, les enclos parois- tous les contextes d’offre du CIAP et à d’une porte monumentale, d’un calvaire et d’un siaux du Nord Finistère bénéficient la médiation culturelle : ateliers péda- ossuaire. Le mur d’enceinte, qui entoure l'enclos, depuis cet été d’un espace d’infor- gogiques, conférences, expositions est à la fois une limite physique mais aussi sym- mation, le CIAP. Ludique, informatif, temporaires… bolique entre l’espace profane et l’espace sacré. interactif, il jouxte le très réputé en- Construit et géré par la Communauté Au sein de l’enclos, la richesse de la paroisse et la clos paroissial de Guimiliau. de communes du Pays de Landivisiau piété des fidèles s’illustrent dans des œuvres ma- Ce centre a vocation à sensibiliser, et accolé à l’Office de tourisme inter- jestueuses : calvaires aux multiples personnages, informer et former tous les publics à communautaire, le CIAP renforce la po- porches monumentaux, portes à l’allure d’arc de Ul’architecture et au patrimoine des en- litique touristique du territoire. Il a été triomphe, retables aux décors exubérants… clos paroissiaux, à l’échelle locale mais soutenu financièrement par le Conseil aussi nationale, voire internationale. départemental au titre du contrat de Le contenu, élaboré par le Pays d’art et territoire avec la Communauté de com- d’histoire de Morlaix, est basé sur les munes du pays de Landivisiau. dernières recherches en la matière. La visite est libre et ouverte à tous. Il présente notamment le contexte d’apparition des enclos (économie, Le nouveau Centre religion, société), l’architecture mais d'interprétation également l’évolution de l’apprécia- de l'architecture et du patrimoine tion de ces monuments, leur « mise à Guimiliau. en tourisme », depuis les premiers + D’INFOS SUR Vue générale voyageurs du XIXe siècle jusqu’aux CIAP de l'enclos : l'église, 53 rue du Calvaire le calvaire et la actions contemporaines des associa- 29400 Guimiliau www.ciap-enclos.fr sacristie en rotonde

tions locales. à quatre absidioles. © CCPL

Comprendre et se plonger dans l’histoire Immergé dans une scénographie mo- derne et esthétique et à travers dif- férents espaces ludiques, le visiteur remonte le temps pour (re)découvrir les enclos, véritables joyaux d’architecture et d’histoire. Maquettes en bois, fac-similés, jeux et projections scéniques permettent à tous, petits et grands, de mieux comprendre ce patrimoine unique au rayonnement international. Un espace multifonction de 40 m2 complète l’outil scénographié. Il est / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

destiné à l’accueil des publics dans RONNE © HERVÉ 37 BALADE GRANDE RANDONNÉE MONT ® ST-MICHEL

DÉCOUVERTES LE GR 34 A 50 ANS ! Le plus maritime des sentiers > ST-NAZAIRE : de Grande Randonnée, élu GR® 2000 KM préféré des Français, il longe DURÉE : 1 MOIS les côtes bretonnes sur plus ET DEMI de 2 000 km, du Mont Saint- Michel à Saint-Nazaire. © MATHIEU LE GALL © MATHIEU

Le GR®34 alterne en autant de cartes postales, pointes rocheuses, côtes sauvages, marais, dunes, plages, cri- ques, faune et flore diverses, toutes légendées de noms SÉLECTION DES MEILLEURS CIRCUITS SUR de sites prestigieux : côtes d’Émeraude et de Granit rose, E-MAG-PENNARBED.FR abers de la pointe du Finistère, presqu'île de Crozon, côte de Cornouaille et pointe du Raz…

LTÉMOIGNAGE Jean-Yves Jaouen Président du comité départemental de la Fédération française de randonnée pédestre

« Ce GR®34 n’est pas tombé du ciel. C’est le résul- tat d’un long cheminement, d’un travail acharné et constant pour lequel plusieurs générations de bénévoles passionnés ont assuré la pérennité des sentiers et des sites traversés. Ils ont balisé et entretenu le sentier des douaniers TOPOS-GUIDES DISPONIBLES AUPRÈS DU pour en faire au final le GR® préféré des Français. » COMITÉ FFRANDONNÉE 29 www.ffrandonnee29.fr

Un parcours exceptionnel Il a été créé par la Fédération française de randonnée pédestre qui, depuis les 1968, l'amé- liore et le bichonne. Cet itinéraire structurant, support du Sentier européen E9, s'étend du Mont Saint-Michel au pont de Saint-Nazaire sur 2 000 km. En 2019, le GR®37 (Sentier européen E5) reliera la pointe de Pen Hir au Mont Saint-Michel. Pen Hir se situe à mi-parcours du GR®34 et à une extrémité du GR®37. L’implantation d’une borne 910 en granite témoigne de l'énergie déployée depuis km de sentiers / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE cinq décennies par des passionnés. en Finistère 38 KIOSQUE PATRIMOINE NATUREL 50 ANS DE PEINTURE DÉCOUVERTES

Un très beau livre de 240 pages et surtout un précieux té- moignage illustré de la vie des hommes et des paysages avant le grand bouleversement agricole de la seconde moitié du XXe siècle en Bretagne. Plus de 200 œuvres commentées. Françoise Terret-Daniel, qui fut directrice de l’École des beaux-arts de Quimper et conservatrice des musées de Morlaix et Quimper, apporte un éclairage sur l’artiste, tandis que François de Beaulieu, Uethnologue, évoque l’homme et le témoin.

Lucien Pouëdras , 50 ans de peinture Françoise Terret-Daniel Éditions Skol Vreizh

Artistes tchèques Concarneau et les Glénan – Petits secrets de cuisine - Saint-Mathieu - La proue Au Secours ! On est mutés en Bretagne - 1850-1950 Destinées maritimes La cuisine aux algues de l'Ancien Monde en Pays en Bretagne ! Sous la direction Textes de Pierre-Fran- Textes de Scarlette Le d'Iroise Textes d'Éric Jouan, de Philippe Le Stum çois Bonneau, pho- Corre, photographies Louis Caradec illustrations de Nono Éditions Locus Solus tographies de Benoît de Maud Vatinel [email protected] Éditions Ouest-France Stichelbaut Nombreux furent les ar- Éditions Ouest-France Le dernier ouvrage Une description humo- tistes tchèques à venir Éditions Géorama Un petit livre de recettes d’une série de 13 livres ristique de la Bretagne, chercher l’inspiration D’un côté une cité for- pour cuisiner haricots de sur le Pays d’Iroise : 180 bien au-delà des préju- en Bretagne, qui offrait tifiée, nichée au fond mer, kombu royal, waka- pages sur l’histoire d’un gés qui la poursuivent un dépaysement à ces d’une baie protégée mé, nori… Les algues à des sites les plus visités depuis longtemps. peintres et graveurs dès des assauts du large ; déguster en famille ou du Finistère, la pointe 1860. L’ouvrage nous de l’autre une barrière entre amis, fraîches ou Saint-Mathieu. Abon- révèle un pan très docu- de cailloux épars et des sèches. damment illustré, le livre menté de cette histoire. plages paradisiaques… a bénéficié du concours Peintures, estampes, Concarneau et l’archipel de l’historien Jean-Yves sculptures, autant des Glénan sont liés par Eveillard. d’œuvres et de regards un destin commun. originaux sur le Finistère et la Bretagne. / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

39 MÉMOIRE ARCHÉOLOGIE

Il y a 3 000 ans, des femmes et des hommes de l’âge du Bronze ont enfoui dans le sol des objets métalliques qui sont parvenus jusqu’à nous. Qui appeler ? DÉCOUVERTES C’est ainsi qu’en 2004, à Gouesnac’h, des particuliers ont mis au jour trois En cas de découverte, prévenez dépôts d’objets datés de 900 avant notre ère. Conscients de l’importance le Centre départemental de l’archéologie : de la découverte, ils ont informé les archéologues sans toucher au site. 02 98 81 07 20 Une fouille a été réalisée par Muriel Fily, de la Mission archéologie [email protected] du Conseil départemental du Finistère. Ces dépôts sont aujourd’hui ou le Service régional intégrés aux collections du Musée départemental breton. de l’archéologie : 02 99 84 59 00. GOUESNAC’H : DES DÉPÔTS MÉTALLIQUES DATANT DU BRONZE

Une découverte exceptionnelle : cinq fonte etc. Le dépôt 2 est l’un des plus première indispensable, en plus de dépôts dans un même lieu grands répertoriés avec 477 objets de l’étain, pour réaliser du bronze. Ils Dans le dépôt 1, 171 objets ont été mis même type, ainsi que des ciseaux et viennent s’ajouter à deux autres dé- au jour, dont des fragments d’épées, des gouges pour le travail du bois, des pôts, découverts au XIXe siècle non poignards, pointes de lance, haches, rasoirs pour tailler les barbes. loin de là. bracelets, racloirs, tôles, éléments Le dépôt 3 est composé d’une quin- Il s’agit de dépôts métalliques dits de char, lingots de cuivre, déchets de zaine de lingots de cuivre, matière du type de l’épée en langue de carpe,

1 U Fragment d’épée 1 en bronze, volontairement brisée et tordue, elle com- porte également des traces d’impact sur le tranchant. © CENTRE DÉPARTEMENTAL D’ARCHÉOLOGIE DU FINISTÈRE D’ARCHÉOLOGIE © CENTRE DÉPARTEMENTAL 2 2 et 3 Haches en bronze 3 de type « hache à / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE aileron » complète. 40 MÉMOIRE

dénouement heureux pour un évène- ment important ? Seul le travail minu-

tieux des spécialistes permet d’avan- DÉCOUVERTES cer dans la connaissance de cette pratique. La fouille de ces dépôts par des archéologues est une aubaine pour la connaissance scientifique car beaucoup de découvertes ne sont pas documentées et d’autres sont pillées.

L’archéologie à la rescousse Quand des vestiges sont découverts, il est important de prévenir les ar- chéologues sans rien déplacer. Tout comme pour une scène de crime, si les indices sont bougés, de précieuses données sont perdues. Les études

© PIERRE CARRIÉ actuelles permettent de comprendre comment et avec quels matériaux connus sur la façade atlantique. Les de cette époque, et fait de ce site une Dépôt 2 étaient fabriqués ces objets, à quoi ils objets découverts sont des armes, découverte exceptionnelle. de Gouesnac’h servaient… L’utilisation illégale de dé- en cours de fouille. outils, parures, pièces de harnache- tecteurs de métaux pour la recherche ment, de char et des éléments du Sacrifier du bronze, pour qui, pour- Bloc d’objets issu de sites archéologiques entraîne leur travail du métallurgiste, enfouis en du dépôt 2 en destruction, privant ainsi les popula- quoi ? cours de fouille, pleine terre. Ils sont déposés entiers L’enfouissement d’objets métalliques en laboratoire. tions de leur précieuse histoire. ou en fragments. Quelques-uns ont en terre ou dans des lieux humides est été utilisés, mais pour d’autres la faune pratique caractéristique de cette brication n’est pas achevée. Beaucoup période. Ce phénomène passionne ont été volontairement cassés, et un car on ne sait pas pourquoi ces po- seul morceau a été déposé, soulevant pulations ont écarté de leur fonction la question du reste de l’objet. A-t-il ces objets. Ces dépôts n’ont pas été été refondu ? Plusieurs présentent trouvés près de tombes, et l’hypo- des traces de mutilations. Sont-elles thèse d’offrandes funéraires a été réalisées afin d’éviter leur réutilisa- écartée. Longtemps, on a pensé qu’il tion ? Ou pour ôter l’âme de l’objet ? s’agissait de réserves de refonte. Au- Autant de questions auxquelles les jourd’hui, l’hypothèse de dépôts rituels archéologues tentent de répondre. est la plus admise, car ils n’étaient pas La présence de cinq dépôts dans un destinés à être repris. Étaient-ils of- même lieu souligne l’importance de ferts à des divinités ou aux ancêtres ?

Dessin d’un fragment Rappel de la loi du Code d’épée découvert dans un dépôt du patrimoine de Gouesnac’h « Nul ne peut utiliser du matériel permettant la dé- tection d'objets métalliques, à l'effet de recherches © VÉRONIQUE BARDEL © VÉRONIQUE de monuments et d'objets pouvant intéresser la préhistoire, l'histoire, l'art ou l'archéologie sans avoir, au préalable, obtenu une autorisation administrative délivrée en fonction de la qualification du demandeur ainsi que de la nature et des modalités de la recherche. » (Art.L.542-1.) 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 41 CONCOURS T’AS LA TCHATCHE JEUNES DEUX FILMS FINISTÉRIENS LAURÉATS Le concours « T’as la tchatche », organisé par le Centre régional INFORMATIONS Information Jeunesse Bretagne (CRIJ), propose aux jeunes Bretons ET VIDÉOS SUR de 13 à 30 ans de réaliser une vidéo informative de 4 minutes sur www.taslatchatche.com un thème qui les concerne. Pour sa 10e édition, T’as la tchatche a récompensé deux courts-métrages finistériens. PRIX DE L'INFO : THE RENTAL QUEST

Antoine Delamare et Charles Élie Roy se sont rencontrés en cours de théâtre d’impro. Le premier est pharmacien et animateur d’une chaîne youtube humoristico-pédagogique sur son métier (WWOP pour Wonderful World Of Pharmacy). « On a vu l’annonce pour le concours T’as la tchatche début avril et le film était à rendre le 15 mai ! Mais on avait envie de faire une vidéo ensemble, alors on s’est dit que c‘était l’occasion. » Il faut alors choisir une thématique qui concerne les jeunes de moins de 30 ans. En se rappelant leurs années étudiantes, ils trouvent que leurs expériences de recherche de logement

© DR peuvent s’apparenter à un récit épique, comme dans un jeu vi- Jean-Édern Aubrée déo. « On a voulu faire un truc décalé, en bossant le côté funky et et ses élèves. pêchu pour qu’on ne s’ennuie pas. Après, on a fait un pot-pourri de nos références culturelles geek et cinéma avec Star Wars PRIX DES COLLÉGIENS : + D'INFOS SUR ou Ready player one, de Steven Spiedberg ». Le défi entre co- www.projetsjeunes enfinistere.com pains, réalisé sur leurs jours de repos, s’est révélé payant. « On LA BALEINE BLEUE ne s’attendait pas du tout à avoir un prix, et surtout pas celui L’année dernière, Jean-Edern avaient entendu parler d’un challenge de l’info ! s’étonne encore Antoine. On s’était concentrés sur la Aubrée, professeur-documenta- appelé La Baleine Bleue (Blue Whale qualité de la vidéo et la cohérence avec la thématique. » Cette liste au lycée Saint-Blaise à Douar- Challenge), qui pousse des jeunes au récompense a conforté Antoine dans son envie de continuer nenez, animait l’option multimédia. suicide. » En quelques mois seule- à faire vivre sa chaîne Youtube. Les deux amis ont reçu une « J’avais déjà participé au concours ment, les trois élèves s’attèlent à la dotation de 350 euros en bons d’achat pour du matériel vidéo. T’as la tchatche dans un autre établis- réalisation de ce court-métrage. Ils écrivent le scénario, tournent dans Antoine Delamare sement. J’ai donc proposé aux élèves et Charles Élie Roy de tenter l’expérience cette année. » leur lycée et montent le film, guidés recevant leur prix. Les lycéens ont déjà à disposition du par leur professeur. Ils optent pour matériel dans le cadre de cette op- des choix esthétiques forts, comme tion : caméra, micro, table de mixage, celui d’assombrir les images jusqu’au logiciel de montage. Ne manque que la noir et blanc pour la scène finale. motivation. Gwenegan, Éva et Elouan, Et leur court-métrage a remporté le élèves de seconde, décident de par- Prix des collégiens 2018 ! Avec à la clé ticiper au concours. « Lorsque je leur un chèque de 250 euros qui leur a per- ai demandé sur quelle thématique ils mis de racheter du matériel (enregis- voulaient travailler, ils m’ont dit que treur numérique, lampe led et claps les réseaux sociaux les intéressaient, de cinéma) pour continuer à réaliser / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

« Je voulais travailler en indépendant. Je trouvais l’aven- JEUNES ture excitante. » Killian Penvern a 21 ans. En octobre 2017, son bac vente-commerce en poche et quelques expériences dans la vente, il se lance. FLUIDE COWORKING À QUIMPER

Il crée son espace de coworking à Quimper, comme un défi à sa jeunesse et à son parcours scolaire : « J’étais nul en cours, j’ai eu mes examens de justesse », déclare-t-il avec un grand sourire. Un an après l’ouverture de Fluide coworking, le bilan est positif. Aujourd’hui, Killian assure avoir atteint les objectifs qu’il s’était « Il faut être un peu fou pour entreprendre. » fixés. « Je fais ce que j’aime. J’ai des coworkers réguliers et © KILLIAN PENVERN Ides occasionnels. Je crée des événements. Je fais du social Killian Penvern. plet avec davantage de turnover. Il souhaite aussi organiser aussi ! Ça, je m’y attendais moins, mais j'ai quelquefois un rôle plus d’événements et de rencontres pour les jeunes, « une de "psy" et les coworkers sont aussi parfois le mien, sauf que cause qui me tient à cœur ». Si Killian reconnaît que la créa- ça coûte moins cher ! », plaisante-t-il. tion d’entreprise n’est pas de tout repos, « qu’il faut être un Killian a trois activités : domiciliation commerciale, cowor- peu fou pour entreprendre », son message est sans équi- king et location de salles. Cette dernière est la plus ren- + D'INFOS SUR voque : « Si vous avez une idée, foncez ! La jeunesse n’est table. Son objectif pour l’année à venir est d'afficher com- www.fluidecoworking.com pas un frein, bien au contraire. »

SERVICE D’AIDE À LA PERSONNE dans la vie active. Elle travaille donc à tier à Douarnenez pour faire connaître temps partiel comme agent d'entretien son activité. Le cabinet de podologie L’ENVIE D’AIDER ET D’EN VIVRE dans des entreprises, ainsi que comme en bas de chez elle, qui reçoit beau- Marianne Durand a 23 ans et en juin aide à domicile et aide ménagère. Elle coup de personnes âgées, la recom- dernier, elle a créé sa microentreprise aime son métier mais se rend compte mande. Assurée d'avoir la clientèle d'aide à domicile : DZ'Aide. que ses employeurs prêtent peu d’at- minimum pour démarrer, Marianne Après avoir entamé des études de psy- tention à leurs clients. « Alors que moi, franchit le pas et le 18 juin, crée sa mi- cho, Marianne Durand décide d'entrer c’est le côté relationnel et humain qui croentreprise. Quatre mois plus tard, me plaît. » Son projet de création d’en- elle intervient déjà chez une quinzaine Marianne treprise commence alors à mûrir. « Je de personnes, pour 60 heures par Durand. me suis dit que j’allais me lancer. À mon mois, à Douarnenez et Quimper. « Et je gagne aujourd'hui plus que lorsque « Je me suis dit que j’allais me lancer. j’étais salariée à temps partiel… » Elle À mon âge, je n’ai rien à perdre. » fait le ménage, de l’aide aux courses, de l’assistance administrative selon âge, je n’ai rien à perdre. » D’autant plus les besoins. « Mais mon métier a aussi que la jeune femme a suivi une forma- un côté social, je discute avec les per- tion à la création d’entreprise, via le sonnes, qui sont souvent seules. Quand dispositif Activ’Créa de Pôle Emploi j’étais salariée, toutes les interventions CONTACT et bénéficie des indemnités chômage étaient chronométrées. Là, je peux DZ'Aide Tél. : 06 59 29 94 99 suite à une rupture conventionnelle. passer un peu plus de temps avec une En février, elle commence à démar- personne si elle ne va pas bien. Il faut

dzaidemariannedurand 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

Depuis 17 ans, le Conseil départemental participe à l’opération classes@ctus (ex-classes presse). Cette action L’année dernière, sept collèges propose une réalisation multimédia, mêlant au moins deux repose sur un partenariat entre du Finistère ont participé aux supports (écrit, web, son et vidéo). L’objectif est simple : médias et institutionnels*. classes@ctus, soit 350 élèves. éduquer les élèves aux médias d’actualité et développer leur Le principe est le suivant : chaque culture numérique. Le thème de 2018 était : « Info ou Intox ? classe est abonnée au Télégramme ou M’informer sans me tromper, c’est possible ? ». Cette année, à Ouest-France pendant 15 jours (ver- le collège Saint-Pol-Roux (Brest) a remporté le 1er prix ; le col- sion papier et web). Les élèves sont lège Jean-Moulin (Châteaulin) a remporté le 2e prix, le prix parrainés par un journaliste. La classe des élèves et le prix coup de cœur - GMF ; le collège Brizeux L' (Quimper) les 3e et le 4e prix. *Le Télégramme, Ouest-France, le Club de la presse de Bretagne - Groupe Finistère, le festival Longueur d’ondes et la GMF, la Direction diocésaine de l’enseignement catholique, la Direction des services départementaux de l’Éducation nationale du Finistère, le Centre de liaison de l’enseignement et des moyens d’information et le Département.

QUIZ FAKE NEWS ET RUMEURS Quiz des élèves du collège Jean-Moulin à Chateaulin

1 • Fake news, rumeurs et hoax sont trois mots qui renvoient à des fausses informations.

© FRANCK BÉTERMIN A. Vrai Les classes@ctus B. Faux au Conseil départe- mental. TÉMOIGNAGE 2 • Journaux, chaînes d’informations et sites d’informations en ligne Marie-Noëlle Salaün publient aussi des fake news Principale du collège Jean-Moulin, à Châteaulin et des rumeurs. A. Vrai « Comme nous avons une un travail sur la construction B. Faux web radio dans l’établis- de leur identité. Ce travail a sement, les professeurs déclenché la parole. La classe 3 • Comment se propagent les rumeurs ont proposé aux 4e un projet de 4e n’est pas une année fa- et les fake news ? sur la prise de son et la voix. Ils cile. Les réseaux sont au cœur A. par des pirates informatiques ont ainsi écrit deux fictions radio- de leur quotidien. On a pu leur B. par des organisations officielles phoniques. montrer comment avoir plu- et des hommes politiques L’objectif de l’opération est d’ap- sieurs sources d’informations C. par les utilisateurs et les lecteurs prendre aux jeunes à différencier et se méfier des sources pour victimes des fake news leur opinion de l’avis général, à faire se faire sa propre opinion. » / N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE

44 PRIX COUP DE CŒUR – GMF JEUNES « LA RUMEUR. ELLE COURT. » « Je m’appelle rumeur. naître. J’étais émerveillée par l’effet 4e 3 du collège Jean-Moulin de Châ- Au départ, j’étais toute petite, née de que je faisais aux gens. Les plus jeunes, teaulin : Moënis, Suzanne, Raphaël, l’imagination et peut-être d’un peu de c’était facile, mais les adultes peu à peu Chloé, Maxime et Swann haine. Juste une blague, un mensonge, aussi se sont mis à douter : je me sentais puissante ! Les gens se laissent duper si Remise des peu importe. Je suis passée rapide- prix au collège ment de l’un à l’autre, et puis on m’a facilement… J’ai frappé un grand coup Jean-Moulin. mise en scène ; on m’a filmée ! Postée en attrapant un journaliste, ce qui m’a sur Youtube, on m’a regardée, partagée, propulsée en Une du 20 heures ! Et c’est commentée ! J’étais heureuse. Et j’ai fait là que j’ai éclaté… Ils sont allés inter- des rencontres : ah les réseaux sociaux, viewer les gens concernés. Ils ont dit tant de blagues, d’histoires, de fausses que j’étais fausse. On a fait intervenir la vérités : c’était parfait pour me camou- police, et mes créateurs ont été mis en fler. Certains me croyaient, d’autres non ; garde. On a supprimé mes apparitions. puis d’autres encore avaient peur de moi. On m’a démentie officiellement. Mais on Et puis j’ai grossi, beaucoup. Je me suis parle encore de moi, de loin en loin ; on nourrie des commentaires, des tweets essaie de me supprimer totalement mais

et re-tweets ; je me suis dupliquée, je des gens croient encore en moi. © FRANCK BÉTERMIN me suis transformée. Je suis devenue Faites attention : je reviendrai. » incontrôlable par ceux qui m’ont fait

SAVEZ-VOUS DISCERNER LE VRAI DU FAUX ?

4 • Toutes les infos publiées sur

les réseaux sociaux (Facebook,

Twitter, Instagram…) sont vérifiées publiées.

Réponses : informations des véracité la pas vérifient

4. B • Faux. • B 4.

avant publication. ne sociaux réseaux Les

A. Vrai 8 • Des pompiers toulousains ont sauvé utilisateurs. et lecteurs

aucune preuve n’a été apportée à ce jour. ce à apportée été n’a preuve aucune

B. Faux de la noyade une poupée gonflable. aux grâce ensuite propagent se news fake

10. B • Fake news. Fake • B 10. La rumeur court mais mais court rumeur La propagent pour servir leurs intérêts. La La intérêts. leurs servir pour propagent

A. Vraie info en Russie, la comme États, certains voire

américaine américaine

pour certains hommes politiques et et politiques hommes certains pour

5 • Le pape François a apporté B. Fake news bourse la et Jones Dow le par diffusée

d’instrumentaliser les opinions publiques publiques opinions les d’instrumentaliser

9. B • Fake news. Fake • B 9. Une fausse information information fausse Une

3. B et C • C et B 3. son soutien à Donald Trump. façon une sont news fake Les

A. Vraie info 9 • Google a racheté Apple midi. du Canal le dans journalistiques parfois. parfois. journalistiques

appelé les pompiers pour une noyade noyade une pour pompiers les appelé

B. Fake news en octobre 2017. erreurs des pas n’empêchent cela dant, 8. A • Vraie info. Vraie • A 8. Des passants avaient avaient passants Des c’est-à-dire vérifiées et crédibles. Cepen crédibles. et vérifiées c’est-à-dire

A. Vraie info -

d’information en ligne sont sourcées, sourcées, sont ligne en d’information jolie publicité. jolie

dans les journaux et sur les sites sites les sur et journaux les dans

6 • Emmanuel Macron aurait un compte B. Fake news une fait a lui news fake cette américain,

2. B • Faux. • B 2. Les informations publiées publiées informations Les

7. B • Fake news. Fake • B 7.

off-shore dans un paradis fiscal. youtuber un par Créée

souvent politique. politique. souvent

A. Vraie info 10 • Les professeurs du collège nuire. pour diffusée

information créée dans un but bien précis précis bien but un dans créée information

est le fait de militants pro-trump qui l’ont l’ont qui pro-trump militants de fait le est

B. Fake news Jean-Moulin sont des robots. fausse une est news fake la persuadés, l’élection présidentielle en France. Elle Elle France. en présidentielle l’élection

celui ou ceux qui la diffusent en sont sont en diffusent la qui ceux ou celui

A. Vraie info de veille la à opportunément diffusée

la rumeur est souvent de bonne foi car car foi bonne de souvent est rumeur la

6. B • Fake news. Fake • B 6. Cette fake news a été été a news fake Cette

7 • Melania Trump a un sosie qui B. Fake news naïfs, lecteurs les piège qui satirique

ventée par les soutiens de Donald Trump. Donald de soutiens les par ventée

se déplace avec Donald Trump. site un par réalisé canular un est l’hoax

5. B • Fake news. Fake • B 5. 1. B • Faux. • B 1. - in été a news fake La

A. Vraie nfo proche, est sens leur si Même

B. Fake news 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 45 MOTS CROISÉS SALADE AU HOMARD BLEU HORIZONTALEMENT DU CONQUET, PÊCHE DE VIGNE DÉTENTE A. Vivait dans une hutte à Huelgoat • B. Réputées à Baye, Lesneven... • C. Romains / En gavotte • D. Symbole métrique ET LÉGUMES CRAQUANTS / Spécialiste animalier • E. Petit gâteau • F. Marque le premier jour des soldes • G. Partie / Lieu stratégique • H. Oiseau d’Amé- rique du Sud / Acteur Français • I. D’une simplicité rustique / Article étranger • J. De Ploudalmézeau / Finit bien... ou mal VERTICALEMENT 1. Victor Hugo séjourna avec Juliette Drouet dans cette commune • 2. ... de la ferme, de compagnie ? • 3. Tin- tin, Lucky Luke, Astérix, par exemple / Différence • Village pyrénéen / Dure, dure… • Étoffe / Table de bou- 4. 5. www.restaurants- cher • 6. De Trézilidé / Saint Léonard / Symbole • 7. Effacé pointe-bretagne.com (vieilli) / Adverbe • 8. Phonét. : Baie / Pas toujours beau • 9. Inv. : Bateau plat / Enveloppe • 10. Qualifie un domaine côtier © MATHIEU LE GALL © MATHIEU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Une recette de Nolwenn Corre, chef de cuisine à l’Hostellerie de la pointe Saint-Mathieu A à Plougonvelin B INGRÉDIENTS : • 2 beaux homards bleus • 1 branche de mélisse C • 2 pêches de vigne • 1 citron • 1 fenouil • 10 cuillères à soupe D • 1 carotte d’huile d’olive

E PRÉPARATION • LE HOMARD : F - Dans une grande casserole faire bouillir de l’eau salée, y plonger les homards vivants (pour un homard de G 500 gr compter en moyenne 6 minutes de cuisson). - Les rafraîchir dans un récipient d’eau glacée. H - Décortiquer les homards en prenant soin de ne pas abîmer les pattes. I • LES LÉGUMES ET LA SAUCE : - Éplucher puis mixer les pêches de vigne avec J la mélisse à l’aide d’un robot mixeur, les réserver dans un bol au frais. - Laver les carottes et le fenouil, et avec une mandoline Solutions du n°149 faites des copeaux de légumes très fins. À GAGNER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Dans un bol, mélanger l’huile et le citron avec le sel 20 cartons d’invitation A F I L E T B L E U et le poivre. pour Noël à Trévarez B I L E T T E C E T • LE MONTAGE : Retournez votre grille - Prenez une assiette, au milieu déposer à l’aide d’une complétée avec vos noms C N I V E N E O N S cuillère un peu de sauce aux pêches. À cela ajouter et adresse au : D I E S P O T S A un demi-corps de homard. Conseil départemental E S N I O D E S R - Dans un bol, assaisonner les copeaux de légumes du Finistère, direction avec la vinaigrette citron. Puis les déposer délicate- F T V E L E E U de la communication ment sur le homard. 32 bd Dupleix G E L I N T A S S E - Finir avec le coude et la pince bien droite. 29000 Quimper H R A Z R U U R - Servir frais.

I E M I L I E D E R HOSTELLERIE DE LA POINTE SAINT-MATHIEU

/ N°150 / OCTOBRE 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE J E R G A S T U L E Plougonvelin - Tél. 02 98 89 00 19 46 LES CONSEILLER.E.S DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « FINISTÈRE ET SOLIDAIRES » GARDONS LE CAP !

En cette rentrée 2018, les élu.e.s de la majorité Finistère et Solidaires se félicitent TRIBUNES des actions engagées durant l’été. Que ce soient les moyens dédiés à l’accueil CONTACT Armelle HURUGUEN du Tour de France en matière de sécurité et d’accès aux routes, en passant par notre Présidente du Groupe Finistère et Solidaires soutien aux manifestations culturelles ou encore par la mise en œuvre d’itinéraires [email protected] de randonnée, le travail effectué par les agents du Conseil départemental du Finistère est à souligner et à saluer.

L’été, le Finistère accueille de nom- permet un meilleur épanouissement bien évidemment au rendez-vous de breux touristes. C’est aussi une pé- et une cohésion sociale renforcée, la rentrée. Notre priorité est d’offrir riode privilégiée pour les Finistérien. source essentielle du lien entre les de bonnes conditions d’appren- ne.s de profiter pleinement d’un habitant.e.s. tissage aux collegien.ne.s en leur environnement préservé et de nom- Cet été, le Conseil départemental offrant un cadre de travail optimal. breuses propositions d’animations. a aussi souhaité mettre en valeur Nous avons pu le constater lors de L’année 2018 est d’ailleurs consacrée quelques-uns de ses sites naturels l’inauguration du nouveau collège de à la culture : « Finistère terre de créa- en y proposant des animations non Plounéour-Ménez ainsi qu’à l’occa- tion et d’inspiration » qui participe à payantes, parmi les 4 441 hectares sion de la rénovation du collège de l’attractivité et au rayonnement du d’espaces protégés répartis sur 170 Concarneau. territoire. En soutenant de nombreux sites accessibles toute l’année. Alors gardons le cap pour un Finistère acteurs, le Conseil départemental La majorité Finistère et Solidaires est toujours plus solidaire et attractif !

LES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « ALLIANCE POUR LE FINISTÈRE »

RENTRÉE COMPLIQUÉE À LANDERNEAU CONTACT Marie-José CUNIN & Yvan MOULLEC Début septembre, les 885 élèves du collège de Mescoat à Landerneau ont fait leur Conseillers départementaux du canton de Landerneau rentrée dans un établissement prévu pour 750 élèves : à plus de 30 par classe dans www.alliance-finistere.fr des salles faites pour 27-28, l’établissement est saturé. En 2009, le Département avait La carte envoie désormais les enfants collectif pour le second collège a fait constaté ce problème et décidé la de La Martyre, Ploudiry et Tréflévénez valoir les arguments plaidant pour un construction d’un 2e collège public. vers l’établissement de Sizun ; ceux 2e collège. Nous demandons à Ma- Mais la majorité socialiste n’a jamais de La Roche-Maurice et Lanneuffret dame la Présidente du Conseil dépar- réalisé les économies pour financer vers Landivisiau, et la moitié de ceux temental de bien vouloir en prendre cet investissement et en 2018, tablant de Pencran vers Daoulas. Ce détrico- acte et d’attribuer dès à présent les sur une baisse des effectifs, elle a tage n’est pas admissible. moyens nécessaires à la réalisation revu pour la 2e fois la carte scolaire. Au printemps, un groupe de travail de cet équipement. Or le nombre d’élèves a augmenté. composé d’élus et de membres du

LES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « LES RÉGIONALISTES » LES CENTRISTES VONT-ILS ENFIN SE REBIFFER ? CONTACTS Au total, cela fait beaucoup de personnalités mouillées dans des affaires… (Richard Christian TROADEC et Corinne NICOLE Ferrand, député de Carhaix-Châteaulin, Françoise Nyssen, Ministre la culture, Alexis Groupe les Régionalistes Kohler, secrétaire général de l’Élysée… sans oublier le premier d’entre eux, Emmanuel Macron, avec un « Benalla gate »…) Nous sommes bien loin du nouveau en tout cas la construction pyrami- en Bretagne où les centristes ont monde promis il y a quelques mois. dale du pouvoir par Emmanuel Macron toujours été attachés aux valeurs de Nous sommes hélas plus près de et ses proches. On se demande même décentralisation et de partage des ri- ce qu’il y avait de pire dans l’ancien ce que le Modem est venu faire dans chesses. Vont-ils enfin se rebiffer et monde… L’affaire Benalla démontre cette histoire, tout particulièrement demander des comptes ? 2018 AR BED / N°150 OCTOBRE PENN MAGAZINE 47