François Baroin Maire de Troyes
La nouvelle saison culturelle de La Maison du Boulanger s’inscrit, encore une fois avec brio, dans la continuité de la programmation qui fait son succès. Plus de 40 000 personnes ont pu «ÀwÌiÀ`iÃLÀiÕÝëiVÌ>ViëÀ«ÃjÃ> saison dernière.
De septembre 2015 à juin 2016, plus d’une cinquantaine de dates vous seront proposées ; humour, théâtre-comédie, chanson, opérette, musique, opéra, de quoi ravir les passionnés, ià j« ÞÌiÃ] ià >ÃÃ`ÕÃ] ià VÕÀiÕÝ] ià petits et les grands.
čÛiVÕivvÀiÌÀmÃ`ÛiÀÃwji]ÕÌ`ÃV«>Ài] > >Ã`Õ Õ>}iÀVwÀiÃ>ÛV>Ì° Cette structure qui est aujourd’hui un établissement public administratif n’a de cesse de valoriser et de mettre à la disposition du plus grand nombre le foisonnement de prestations culturelles offertes dans notre cité.
Cette plaquette vous permettra d’organiser vos sorties et vos distractions. Je vous encourage à >viÕiÌiÀ«ÕÀÀiÌiÀiÃëiVÌ>ViÃ>ÕݵÕià vous souhaiteriez assister.
ÝViiÌiÃ>ÃVÕÌÕÀiiDÌÕÌiÃiÌDÌÕð Marc Sebeyran Président de La Maison du Boulanger
Sur l’ensemble de ses programmations culturelles, La Maison du Boulanger a rassemblé, en 2014, près de 174 000 spectateurs et visiteurs.
iÃëiVÌ>ViÃ]`iÃVViÀÌÃ]`iÃiÝ«ÃÌÃ] des rencontres-débats sur l’actualité littéraire i «>ÃÃ>Ì «>À ià jÛjiiÌà ÕÃV>ÕÝ majeurs comme la Fête de la Musique et Ville en Musiques ou encore les animations des « Petites curiosités du canal », au total, plus de 200 rendez-vous sont proposés tout au long de l’année.
Éclectisme et qualité sont les principes v`>iÌ>ÕÝ`i>Ã>ÃVÕÌÕÀii°/ÕÃià genres y sont représentés, avec une dimension VÕÌÕÀiiiÌ>ÀÌÃ̵ÕivÀÌi]>w`iÀj«`Ài >ÕÝ >ÌÌiÌià iÌ >ÕÝ }×Ìà `Õ «Õà }À>` LÀi° w]>ÀiV iÀV i`½ÕiÌ>ÀwV>Ì> plus basse possible constitue un effort toujours accentué.
Cette nouvelle saison vous propose donc des `jiÃ`iÃÀÌiÃÛ>ÀjiÃ]`iLÀiÕÝ>ÀÌÃÌià Ì>iÌÕiÕÝ D `jVÕÛÀÀ Õ Ài`jVÕÛÀÀ iÌ `i riches émotions à partager !
Belle saison culturelle à toutes et à tous. Téléchargez gratuitement l’application de La Maison du Boulanger
/À« jiÓä£x
Meilleure communication interactive
Disponible sur smartphone et tablette numérique Au sommaire
Les activités de La Maison du Boulanger
Les Musiques Actuelles Et La Chapelle Argence p. 6
La Fête de la Musique Ville en Musiques p. 7
Les Éditions p. 8
4e de Couverture p. 9
Les Arts Plastiques p. 10
Ginkgo, Site d’Art Contemporain p. 11
Les Petites Curiosités du Canal p. 12
Les spectacles vivants p. 14- 68
La billetterie p. 69
Les abonnements p. 70
Les autres structures culturelles Théâtre de La Madeleine, Scène Conventionnée p. 72 CRD Marcel Landowski p. 73 Salon Régional du Livre pour la Jeunesse p. 74 Festival Nuits de Champagne p. 75
Disponible sur smartphone et tablette numérique Les événements caritatifs p. 76 LES MUSIQUES ACTUELLES ET LA CHAPELLE ARGENCE
6
Programmation musicale de septembre à juin La Chapelle Argence Boulevard Gambetta - Troyes (derrière l’Espace Argence)
Toute la programmation sur www.maisonduboulanger.com
Depuis son ouverture en mai 2013, près de 20 000 personnes ont franchi le seuil de La Chapelle Argence pour y découvrir, applaudir, soutenir les différentes formes d’expressions musicales à travers plus de 100 concerts. Classique, rock, métal, hip-hop, slam, jazz, blues, musiques du monde, chanson française… tous les styles musicaux se côtoient, en toute quiétude, au sein de ce temple à la gloire de la musique. Qu’il s’agisse du Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski de Troyes, d’Aube Musiques Actuelles, de Dixsonance, de l’Âme du Temple, de Zoulou Dance, d’Emergence, de Folkafon et autres, les associations locales ont investi les lieux, en offrant des événements originaux et exigeants. Avec une programmation coordonnée par La Maison du Boulanger, ce lieu accueille également des résidences d’artistes locaux, se terminant par un concert de présentation du travail accompli. Désormais, La Chapelle Argence est devenue un lieu incontournable de la création musicale régionale, grâce aux groupes, au public et aux associations fédératrices du tissu local. LA FÊTE DE LA MUSIQUE VILLE EN MUSIQUES
7
Programmation de concerts à partir du 21 juin Centre-ville - Troyes Manifestations gratuites Programme disponible en juin à La Maison du Boulanger, sur www.maisonduboulanger.com et à La Maison du Tourisme
Depuis la première édition de la Fête de la musique en 1982, musiciens amateurs et professionnels sont invités chaque 21 juin, à descendre dans les rues et à investir les places troyennes pour célébrer la musique dans toute sa diversité. En plus des concerts « spontanés », des scènes sont installées dans le centre-ville de Troyes avec une programmation organisée par La Maison du Boulanger et la Ville de Troyes.
Installées sur les places publiques de Troyes, les scènes de Ville en Musiques accueillent une foule d’innombrables artistes. Entièrement gratuit, cet événement estival fait la part belle aux musiciens locaux et se fait la vitrine de la diversité culturelle de la scène auboise. Jazz, blues, rock, musiques du monde, folk, funk, chorale, chanson française, musique classique, accordéon… De partout, les notes enivrent les nuits troyennes. Quant aux bals, incontournables rendez-vous, les danseurs se déhanchent au son exotique de la salsa, au swing des années 40... LES ÉDITIONS
8
En vente à La Maison du Boulanger Présentation complète et détaillée sur www.maisonduboulanger.com
Nouvelle édition, sortie en juin 2015 : Mémoires de Mailles, André Boisseau Ouvrage unique sur l’histoire des métiers de la maille et de la bonneterie, des hommes et des équipements.
Je> >«ÌÃÌi vwiÌ] Vi>Þ }ÕiëjÓ䣣 De Cœur et de Lumière, Marie Vidal - 2010 La Mémoire de Troyes III, Claude Bérisé - 2010 Charles Baltet, Jean Lefèvre - 2010 Paul Feller, Dominique Naert - 2008 Troyes en Champagne, Didier Guy et Patrick Dupré - 2007 Les voies gallo-romaines en Champagne méridionale, Nathalie Garcia-Arguelles - 2007 ÃÌÀiÃ] j}i`ià iÌ ÞÃÌmÀi `i /ÀÞiÃ] Dominique Naert - 2006 Le temps où follement Troyes dansa..., Josiane Couture - 2006 Troyes et l’Aube, Isabelle Peltier - 2005 Le Trésor et les Reliques de la Cathédrale de /ÀÞiÃ] Vi>Þ }ÕiëjÓääx Troyes, Racines de notre temps, DVD, 2e partie, Raymond Burger - 2005 Marcel Bidot, Jacques Augendre - 1996 Gëorgia Knap, Claude Bérisé - 1995 4E DE COUVERTURE
9
Rencontres & débats programmés en fonction de l’actualité littéraire Théâtre de La Madeleine suivis de séances de dédicaces tout public 6 € scolaire/étudiant 3 €
Depuis 2007, La Maison du Boulanger programme, chaque saison, un cycle de rencontres et débats sur des sujets de l’actualité littéraire avec des personnalités de renom. Après un exposé du thème abordé par l’invité, les rencontres offrent la possibilité au public de poser toutes les questions souhaitées et d’échanger avec l’invité.
Prochaines rencontres :
Alexandre ADLER ÃÌÀiiÌÕÀ>ÃÌi « L’Europe : le grand tournant » Vendredi 20 novembre 2015 à 20h30
André COMTE-SPONVILLE Philosophe « Philosopher, aujourd’hui » Jeudi 17 décembre 2015 à 20h30
D’autres rencontres-débats suivront en 2016. LES ARTS PLASTIQUES
10
Salles Raymond Moretti 16 rue Champeaux - Troyes Entrée libre Mardi au dimanche de 15h à 19h sauf fêtes légales
Au travers des expositions dans ses salles Raymond-Moretti, de ses nombreux projets extérieurs, de sa biennale « Les Artistes Ouvrent leur Porte », La Maison du Boulanger, centre de ressources, est au service de tous : artistes du département, structures culturelles et artistiques, associations...
3 octobre au 15 novembre Maxime Frairot : peintre 28 novembre au 17 janvier Moya : plasticien 30 janvier au 6 mars Sylvain Lécrivain : plasticien 19 mars au 17 avril Ariane Scheid : dessinatrice - peintre 30 avril au 12 juin Aude Fourrier : mosaïste 25 juin au 7 août Les 50 ans de la restauration de La Maison du Boulanger par Sauvegarde et Avenir de Troyes GINKGO SITE D’ART CONTEMPORAIN
11
Ginkgo 9 rue Jeanne d’Arc - Troyes Entrée libre
La Maison du Boulanger coordonne le site Ginkgo, composé de 10 ateliers d’artistes, de 2 résidences d’artistes et du Centre d’Art Contemporain / Passages. Elle veille à instaurer un équilibre entre les différentes pratiques (peinture, sculpture, installations...) et s’emploie à multiplier les échanges entre les disciplines, les artistes et leur public pour faire de ce lieu de création un espace de rencontres. 10 ateliers d’artistes Félix Bressieux (plasticien) Noémie Carvalho (céramiste) Célicée - Céline Charpot (illustratrice-peintre) >>ÀÀë>ÃÌVii® 8>ÛiÀiLiVµ«>ÃÌVi® Et moi et moi et moi : Martin Le Tiec & Charles Larget (plasticiens) Aurore Pitard (plasticienne) Rodrigue Sanchez (plasticien) Sophie de Vogüé (peintre-fresquiste) Aliénor Welschbillig (plasticienne) 2 résidences d’artistes 1 Centre d’Art Contemporain / PASSAGES 15e anniversaire de Ginkgo : 19 et 20 septembre de 14h à 19h - entrée libre LES PETITES CURIOSITÉS DU CANAL
12
Animations 100% gratuites tout au long de l’année QÕ>Ã`Õ >>`i>>ÕÌi-ii Place du Préau - Troyes Tout le programme sur www.maisonduboulanger.com www.ville-troyes.fr
i«Õà iÕÀ ÀiµÕ>wV>Ì] ià µÕ>à ÃÌ devenus un lieu de rendez-vous apprécié des Troyens, Aubois et touristes. La Ville de Troyes et La Maison du Boulanger investissent ce nouvel espace convivial et bucolique incontournable pour y proposer un programme `½>>ÌÃ`ÛiÀÃwjiÃiÌÌiÀ>VÌÛið La Maison du Boulanger assure la coordination de l’ensemble des occupations, animations, manifestations et événements, quel qu’en soit ½À}>Ã>ÌiÕÀ]>w`i}>À>ÌÀ>V jÀiVi`Õ planning. Au programme : Exposition de sculptures monumentales, Yoga, Qi Gong, photographie, théâtre, picnics au bord de l’eau, démo cross training et modélisme naval troyen, fête de la gastronomie food trucks, pêche urbaine, marché nocturne, les bouquinistes des quais, randonnées nocturnes rollers et vélo, danses au bord de l’eau... LES PETITES CURIOSITÉS DU CANAL LANCEMENT DE SAISON
LES POUBELLES BOYS Quel chantier !
14
Jeudi 24 septembre 20h Théâtre de Champagne présentation de la saison 2015/2016 + spectacle d’environ 1h30
GRATUIT sur réservation (dans la limite des places disponibles) placement libre
Ils sont clowns, musiciens, chanteurs, danseurs et ont un dernier spectacle « Quel chantier » ! Campés dans leurs chaussures de sécurité, le casque vissé sur la tête, la bouteille thermos à portée de gants, les Poubelles Boys envahissent l’univers des travaux publics. L’apprenti se transforme en poète, le contremaître en chanteur, l’échafaudage devient théâtre musical et la bétonnière joue du steel drums. En deux temps, trois mouvements et quatre coups de clefs à molette, ces trois fous géniaux échafaudent un show musical burlesque ! C’est allumé, mouvementé, indispensable pour le début d’une saison ! 3 artistes musiciens-comédiens-danseurs Avec Jean-Baptiste MUSSET : chant, guitare, Stéphane BENAC : chant, batterie de cuisine, claquettes et Kamel BENAC : chant, contrebassine La Maison du Boulanger remercie son cercle de partenaires privés : Champagne Chassenay d’Arce, Crédit Mutuel, Sotralinox / Design Espaces, Martine Roussel Voyages, Diagamter, Just One Life, Dixinfor et Renault Star. MUSIQUES ACTUELLES
THE SOUL TAYLORS Tribute to James Brown
15
Samedi 3 octobre 21h La Chapelle Argence tout public 5 €
La Maison du Boulanger et Emergence vous convient, cette fois, pour le lancement de cet hommage à James Brown dans une soirée soul/ funk qui se veut rassembler les fans de cette musique. Amoureux de funk, de soul, de hip hop ou de jazz, danseurs de tous horizons ou tout simplement amateurs de musique, replongez dans les années 70 et venez bouger sur les grooves irrésistibles du maître de la soul. Pour ce tribute de « The Soul Taylors », Julien Ménagé, pianiste de jazz, à l’origine du projet, n’a pas voulu imiter et a donc revisité et arrangé une sélection de titres incontournables. Il en résulte un savant mélange d’harmonies subtiles et sensuelles emprunts au jazz, de sonorités urbaines avec les platines du troyen Tony Zeta, de rythmiques funk profondes et effrénées, de cuivres puissants. Tout ça avec la classe de la soul et sous la voix grave et éclatante de leur chanteuse aux origines africaines. Couronné par une belle équipe de musiciens apprêtés, ce groupe vous livrera un show fort en énergie.
Ce concert s’inscrit dans le cadre des résidences d’artistes locaux, portées par La Maison du Boulanger. MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE L’éclat de la trompette
16
Samedi 10 octobre 18h Dimanche 11 octobre 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
La 15e saison de l’Orchestre débute sur le thème de la trompette. Vous retrouverez le soliste David ÕiÀÀiÀ] w}ÕÀi >ÌÞ«µÕi] «ÕõÕi ÌÀ«iÌÌÃÌi et corniste. Il jouera notamment une œuvre `i }iÌ `Ì ià `vwVÕÌjà ÃÌ ÌiiÃ] µÕi seule une poignée de trompettistes-concertistes l’interprètent.
J. °1 \ ViÀÌ«ÕÀÌÀ«iÌÌi À>â- 1 ,/\Îe Symphonie Georges LIGETI : Le Grand Macabre, pour trompette et orchestre Nicolaï RIMSKI-KORSAKOV : Capriccio espagnol
Soliste : David GUERRIER (Trompette) Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière HUMOUR MUSICAL
SYMPHONIQUE FILLS MONKEY Incredible Drum Show
17
Mardi 13 octobre 20h30 Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h15 tout public 20 € visibilité réduite 15 € pass découverte p. 70
L’Incredible Drum Show est un show « humorythmique » complètement frappé, débordant d’une énergie très communicative. C’est un vrai spectacle qui ne ressemble à aucun autre, avec un humour décalé, une mise en scène soignée et deux remarquables batteurs à l’imagination déconcertante ! Mêlant virtuosité technique, jonglerie, poésie, mime et humour, le spectacle a pour seul langage le TAP’TADA (langue singulière universelle à base d’onomatopées rythmiques). Tantôt poètes, tantôt rêveurs, tantôt batteurs- héros, les Fills Monkey débarquent d’une planète où l’on ne s’exprime et ne pense qu’en rythme. Leur inventivité et leur humour, associés à l’exceptionnelle précision de leur jeu, créent auprès du public une euphorisante sensation à la fois légère et tribale.
Avec Yann Coste et Sébastien Rambaud SEUL EN SCÈNE
FABRICE LUCHINI ET MOI De et avec Olivier Sauton
18
Mercredi 4 novembre 20h30 Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h15 tout public 20 € étudiant 15 € visibilité réduite 15 € pass découverte p. 70
Seul en scène, Olivier Sauton, jeune homme rêvant de devenir comédien vedette, inculte mais non sans esprit, rencontre par hasard Fabrice Luchini, son idole. « Il était une fois une histoire vraie qui n’a jamais existé ». Olivier Sauton commence ainsi ce spectacle où il incarne un comédien débutant qui demande à son idole, Fabrice Luchini, de lui donner des cours de théâtre. De la rencontre improbable entre un jeune homme inculte et le génial acteur amoureux des mots naît un « seul en scène » érudit et drôle - ce n’est pas incompatible ! Passant d’un personnage à l’autre, Sauton ÀjÕÃÃÌ D ÌiÀ wiiÌ ÕV Ã>Ã ÌLiÀ dans la caricature. Un spectacle aux allures de vibrant hommage au théâtre et à tous ceux qui le servent avec passion.
Mise en scène : Olivier Sauton HUMOUR
CHEVALLIER & LASPALÈS Vous reprendrez bien quelques sketches ?
19
Samedi 7 novembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 39 € 2e série 35 € visibilité réduite 30 €
« Le théâtre, c’est bien. Les sketches, c’est bien aussi ! On est comme Joséphine Baker : on a deux amours. Oscillant de l’un aux autres, indifféremment, avec le même plaisir, pourvu qu’on en donne au public ! (...) Ah ! Ce public ! On pourrait aussi faire une relecture de quelques éléments... ? Sous prétexte que le monde a changé... ? (S’il avait changé, ça se saurait.) On pourrait aussi parler de nous, plus intimement qu’on ne l’a fait jusqu’ici, c’est très à la mode : Je suis né à Marmande, ma mère était coiffeuse et j’avais un grand oncle qui avait très mauvaise haleine... Mais on rigolait bien à Noël ! On pourrait, on pourrait... Oh, et puis... Vous verrez bien. C’ est vous qui voyez ». Philippe Chevallier MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE De l’Allemagne à la Russie, avec une incursion au Danemark
20
Samedi 7 novembre 18h Dimanche 8 novembre 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
En ouverture, Weber mettra le public en appétit. La 1e symphonie de Beethoven, proche du classicisme viennois, est marquée de l’empreinte du compositeur avec son utilisation nouvelle de l’orchestre… un grand moment d’émotion. Grâce au compositeur danois Ruders, rencontre avec un autre langage, intérêt garanti !
Carl Maria Von WEBER : Le Maître des Esprits, Ouverture Õ`Ü}6> /"6 \£e symphonie Paul RUDERS : Thème et variations (extraits) ÌÀ "-/Ƃ "6/ \ i Õ]xe suite d’après le Ballet
Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière HUMOUR/MAGIE
SYMPHONIQUE ÉRIC ANTOINE Magic Delirium
21
Samedi 14 novembre 20h Le Cube durée prévue : 1h30 1e série 47 € forfait famille (4 places) 156 € 2e série 39 € forfait famille (4 places) 124 €
Après avoir parcouru plus de 300 000 kilomètres, l’équivalent d’un voyage jusqu’à la Lune lors de sa précédente tournée « Mystéric », Éric Antoine revient sur terre cet automne avec « Magic Délirium », un MEGA show magicomique, encore plus spectaculaire, plus étonnant, plus fou.
D’Éric Antoine, Calista Sinclair et Sébastien Clergue Mise en scène : Etienne de Balasy INFO-PUB Production : Label LN Billetterie : 03 25 40 15 55, composez le 1 En vente depuis mars 2015 MUSIQUES ACTUELLES
LA NUIT DU BLUES Avec Fred Chapellier (France) et LeBurn Maddox (USA)
22
Samedi 14 novembre 21h La Chapelle Argence tout public 13 € en pré-vente tout public 15 € sur place
Fred Chapellier est maintenant bien installé dans le peloton de tête des guitaristes hexagonaux. Après ses présences sur scène auprès de Jacques Dutronc pour sa dernière tournée, en riffant lors des concerts événementiels des « vieilles canailles » à Bercy en novembre 2014 et sans oublier le succès de son dernier album live « Electric Communion » ; tout semble sourire, ces jours-ci, à ce garçon aux doigts électriques, explorateur des temps modernes du blues, du rock et de la soul.
Né à Palmyra dans le New Jersey, LeBurn Maddox a commencé à tourner dès l’âge de 20 ans. James Brown, Lionel Ritchie, Patti Labelle, À ii iÀ] E Ì i >}] / i Wailers, Chic ont, par le passé, accueilli dans leurs rangs le fabuleux chanteur/compositeur/ guitariste. LeBurn créé une osmose à chaque concert en proposant un blues sexy, teinté de soul, de funk, voire de reggae : un blues inhabituel en Europe où on s’enferme assez volontiers dans une approche classique. Mais au pays de la black music, le blues n’a jamais cessé de vivre et d’évoluer. MUSIQUE ORCHESTRE D’HARMONIE DE TROYES Voyage
23
Dimanche 15 novembre 15h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 tout public 2 € abonnement p. 70 placement libre
Dans ce programme, l’inspiration d’Amérique du Sud de « Poco Cinco » laisse place à la virtuosité de la clarinette dans une œuvre du compositeur belge André Waignein. Les aventures fabuleuses du baron de Münchhausen sont mises en ambiance, souvent avec humour, par le compositeur. Après un passage en Russie, avec une adaptation de quelques belles pages de Schostakovich, puis, après un détour en Orient avec ses saveurs épicées et ses parfums envoûtants, l’Orchestre `½>Ài`i/ÀÞiÃ]«ÕÀÌiÀiÀViVViÀÌ - à ne pas manquer -, jouera « The Seville Suite » de Johan de Meij, composition haute en couleur qui vous conduira de l’Irlande en Espagne.
Direction : Gilles Millière Soliste : Pierre Sacchetti (clarinette) BILLETTERIE : 03 25 40 15 55, COMPOSEZ LE 1 HUMOUR
STÉPHANE GUILLON iÀÌwj vÀi
24
Mardi 17 novembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h50 tout public 32 € visibilité réduite 25 € pass découverte p. 70
Bravant la pluie et sans casque de moto pour se dissimuler, on retrouve un Guillon égal à lui-même, toujours aussi réfractaire à la bien- pensance et à l’autocensure dans un spectacle effervescent, décapant, inventif… où il nous entraîne à rire du « grave » plutôt qu’à en pleurer, à déceler chez nous les contradictions qu’on ne reconnaît que chez les autres et, par le prisme de l’humour noir, à lutter contre nos angoisses petites et grandes ! Dans une époque où il semblerait qu’on ait des raisons d’avoir peur de dire ce qu’on pense et où la liberté d’expression serait à nouveau à conquérir, le retour de Stéphane Guillon sur scène, « à ses risques et périls » (!), s’annonce dépoussiérant, rafraîchissant, libérateur et désopilant ! CHANSON
VÉRONIQUE SANSON Les années américaines
25
Mercredi 18 novembre 20h30 Le Cube durée prévue : 1h30 1e série 55 € 2e série 50 €
Véronique Sanson présente sur scène une période phare de sa vie musicale : Les années américaines. Trois albums seront à l’honneur, à commencer par « Le Maudit », que Véronique a produit elle-même et enregistré aux États- Unis avec les plus grands musiciens de la pop américaine de l’époque (musiciens de Crosby Stils Nash & Young mais aussi de Stevie Wonder...). Ce disque a été un tournant dans sa vie de compositeur et a marqué sa musique autant que sa façon de produire un album. Le fait de vivre aux États-Unis a aussi été central dans son inspiration en tant qu’auteur, et elle a écrit là-bas, où elle a vécu plus de dix ans, plusieurs de ses textes les plus poignants. Les deux albums qui ont suivi, « Vancouver » puis ÞÜ`]ÌjÌjV«ÃjÃiÌVÃÌÀÕÌÃ`>Ã la mouvance de cette inspiration. Venez revivre sur scène trois albums majeurs de Véronique Sanson.
INFO-PUB Production : Label LN Billetterie : 03 25 40 15 55, composez le 1 En vente depuis mars 2015 OPÉRETTE EN 3 ACTES
VALSES DE VIENNE De Johann Strauss
26
Dimanche 22 novembre 15h Théâtre de Champagne durée prévue : 2h30 tout public carré or et rencontre avec les artistes 39 € tout public 32 € -25 ans 15 € groupe 28 € abonnements p. 70
Vienne en 1848… Strauss, à l’apogée de sa }Ài] ÀivÕÃi µÕi à wà `iÛii Õ >ÕÃà musicien. Celui-ci donne donc des leçons de piano en cachette, notamment à la ravissante Rési, dont il tombe amoureux. La comtesse Olga va tout tenter pour réconcilier Strauss Père et Fils et permettre à Rési de trouver le bonheur. Elle nous offre une succession de péripéties faisant de cette opérette viennoise une fête avec les tubes musicaux des inoubliables Strauss Père et Fils dont le plus connu reste le « Danube Bleu », le tout présenté dans une nouvelle mise en scène et dans un faste de décors et costumes et accompagné d’un orchestre symphonique. En co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique Direction artistique : Emmanuel Marfoglia Avec C. BELLIVEAU, M.-N. Ƃ,/Ƃ<" , B. MONBAYLET, L. CRUMIÈRE, P. Ƃ , B. JEANNES, F. MAINTIER, J.-M. SERENI Direction musicale : Louis-Vincent Bruère Chorégraphie : Madlyn Farjot THÉÂTRE-COMÉDIE
OPEN SPACE De Mathilda May
27
Mercredi 25 novembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h40 1e série 35 € 2e série 33 € étudiant 25 € visibilité réduite 20 € pass découverte p. 70
Sur scène, comédiens danseurs nous font vivre sans parole l’univers du monde du travail à travers un ballet de bruits divers et d’onomatopées. Il y a d’abord le doyen de la boîte, oublié pour cause `iÃi>Õ«>V>À`°*ÕÃ]>iwi]LÕÀÀji`i complexes, amoureuse du beau gosse ambitieux, lequel a un coup de foudre pour le réparateur de machine à café ; sans oublier la business woman, avec ses problèmes d’alcool ou encore celle qui parle fort. Tout ce petit monde s’agite dans cet espace de la rentabilité que les patrons nomment open space. Entre la photocopieuse et les pots à stylos, les ordinateurs et les sièges à roulettes, la vie de bureau de ce concentré d’humanité Õ«ÀiõÕi®À`>Ài½>Ài`½Õ}yiÕÛi tranquille... Conception et mise en scène : Mathilda May Avec Stéphanie BARREAU, Agathe CEMIN, Gabriel DERMIDJIAN, Loup-Denis ÉLION, Gil GALLIOT, Emmanuel JEANTET, Dédeine 6" " "6/ HUMOUR
ALEX LUTZ
28
Samedi 28 novembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h40 tout public 32 € étudiant 25 € visibilité réduite 25 € pass découverte p. 70
Entre stand up et sketchs, Alex Lutz ne cesse de surprendre. Il se moque de lui-même et de chacun de nous en changeant de visages et d’âges avec virtuosité. Une galerie de portraits plus savoureux les uns que les autres : la vendeuse, l’adolescente, le directeur de casting... Dans cette version enrichie, il mélange les genres avec impertinence. Entre pur moment de jeu et interactivité, Alex Lutz comme vous ne l’avez jamais vu : une drôlerie percutante dans tous les registres.
En accord avec Jean-Marc Dumontet Mise en scène : Tom Dingler CHANSON
ISABELLE BOULAY Merci Serge Reggiani
29
Lundi 30 novembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 35 € 2e série 33 € visibilité réduite 20 €
Le 23 juillet 2004, le grand Serge Reggiani nous quittait. Dix années plus tard, la star québécoise Isabelle Boulay rendra un hommage à cet homme qui a toujours été pour elle une source d’inspiration. Avec ce spectacle, Isabelle Boulay revisitera une partie de l’œuvre de Reggiani et c’est dans une formule épurée qu’elle lui rendra un vibrant hommage. Le répertoire choisi évoquera la dolce vita avec des chansons telles que ½Ì>i] >wi]ÃÕvwÀ>Ì`i«ÀiõÕi rien », « Ma solitude » et plusieurs autres. Avec une voix féminine qui met en valeur des textes profonds, Isabelle Boulay s’approprie le répertoire mais laisse à Serge Reggianni la place qui lui revient. THÉÂTRE-COMÉDIE
LES STARS De Neil Simon
30
Vendredi 4 décembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 35 € 2e série 33 € visibilité réduite 20 €
Willie Clark (Daniel Prévost) et Ted Lewis (Jacques Balutin), l’un des plus célèbres duo d’humoristes que l’Amérique ait connu, ont triomphé pendant de longues années. Cependant, plus leur succès grandissait, plus ils se détestaient ; à tel point que la dernière année de leur activité, ils en sont arrivés à ne plus s’adresser la parole du tout, excepté sur scène… Ted Lewis met alors un terme à leur duo. Onze ans plus tard, une importante chaîne de télévision souhaite réunir ce duo mythique à l’occasion d’une émission spéciale… acteurs acariâtres, humeurs et manigances incessantes sont au rendez-vous.
Adaptation et mise en scène : Pierre Laville Avec Daniel PRÉVOST, Jacques BALUTIN, Benjamin BOYER et Bérangère GALLOT MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE De la symphonie au French Cancan
31
Samedi 5 décembre 19h Dimanche 6 décembre 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
Voici un programme de musique française varié et plein de gaieté qui vous parlera dès les premières notes de l’unique symphonie de Bizet ; dont chaque mouvement est un bijou. Vous retrouverez toute la splendeur du ballet Sylvia, avec ses moments d’émotion, et la légèreté de La Vie Parisienne d’Offenbach. Zavaro sera le témoin contemporain de ce programme, avec une œuvre jouée par les cuivres et percussions.
Georges BIZET : Symphonie en ut Pascal ZAVARO : Metal Music Léo DELIBES : Sylvia, suite d’après le Ballet >VµÕiÃ" Ƃ \ >6i*>ÀÃii]"ÕÛiÀÌÕÀi Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière ENFANTS
HANSEL ET GRETEL La comédie musicale D’après le conte de Grimm
32
Dimanche 6 décembre 16h Théâtre de Champagne durée prévue : 1h15 tarif unique 25 € forfait famille 75 € (2 adultes et 2 enfants)
>Ãi iÌ Ã> à ÕÀ ÀiÌi ÃÌ `ià iv>Ìà pauvres, vivant dans une jolie chaumière avec leur courageux papa et leur méchante belle- mère. Un matin, elle décide de les emmener dans la forêt... pour les abandonner. Perdus et livrés à eux-mêmes, ils trouvent refuge dans une maison habitée par une vieille femme : une sorcière qui a construit la maison pour attirer les enfants. Par leur malice et leur intelligence, les deux enfants réussiront-ils à déjouer les pièges de la sorcière ? Entre bonbons et pain d’épices, créatures et >jwViÃ]Ài`jVÕÛÀiâViÌÌi ÃÌÀi«ii`i poésie et de frissons, où la véritable force est celle de l’imagination ! Une recette sucrée pour plats épicés dosés de poésie et de malice.
Par les créateurs de Kid Manoir Comédie musicale de Guillaume Beaujolais, Fred Colas et David Rozen Adaptation et mise en scène : David Rozen CHANSON
VIANNEY Idées blanches (tôt ou tard)
33
Jeudi 10 décembre 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 tout public 25 € placement libre
Ses morceaux ont la couleur et la chaleur des feux de joie, le rayonnement des grands embrasements populaires. Chanteur à textes et à voix, Vianney s’impose avec son premier album. Sans effort ni cliché. « Idées blanches », c’est l’histoire d’un mélomane qui s’ignorait, ou presque, jusqu’à l’éclosion de ces 12 chansons. À 23 ans à peine, leur auteur-compositeur- interprète se dévoile entre tempérance et y>LÞ>Vi >vv>Ài `i V ÕÀ >ÕÌ>Ì µÕi d’épiderme, de sensibilités changeantes, contraires parfois jusqu’au paradoxe - mais sans jamais virer dans la caricature. Avec application et fougue, l’autodidacte qu’est Vianney, vÀ>V iiÌ `«j `½Õ VÕÀÃÕà >ÕÌi Couture, tisse la toile de ses rêves et lustre ses accords, qu’il double de bure ou de satin. Sa poésie de l’instant, il la promène sur ces ÌÌÀiÃ>VVÕÕjÃ>Õw`iÃÃ>Ãð iÃV >Ãà ciselées, habilement fédératrices : de son premier single, « Je Te Déteste », à l’entêtant crève-cœur « Pas Là », « Idées Blanches » foisonne de tubes qui frappent par leur sincérité. En vente depuis juin 2015 HUMOUR
WILLY ROVELLI Encore plus grand
34
Samedi 12 décembre 20h30 Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h30 tout public 20 € étudiant 15 € visibilité réduite 15 € pass découverte p. 70
Originaire d’Annecy, issu d’un milieu modeste, Willy Rovelli est un élève bavard et turbulent qui ne manque jamais une occasion de faire rire ses camarades en classe. À l’âge de 16 ans, avant même d’avoir le bac, il anime une émission de radio pour jeunes. Ce trublion vif et énergique, grand admirateur de Louis de Funès, se décide alors à quitter i vÀ` iÌ > i}i `i >ÕÌi->Ûi «ÕÀ > capitale. Cet écorché vif, parti de rien, a su charmer le public avec un spectacle plein d’énergie, offrant un regard piquant, acide et plein d’autodérision sur la société.
De Willy Rovelli Mise en scène : Roger Louret Conseillé à partir de 10 ans MUSIQUE VOYAGE MUSICAL EN ITALIE
35
Dimanche 13 décembre 17h Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h20 tout public 20 € scolaire/étudiant 3 €
Cinq musiciens d’exception, tous issus du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, proposent un programme musical original autour de musiciens italiens. Pierre Lenert, Éric et Cyrille Lacrouts, premiers Solistes de l’Orchestre de l’Opéra National de Paris, Anne-Lise Durantel qui se produit avec les meilleurs ensembles de musique de chambre et Véronique Bonnecaze qui est également titulaire d’une classe de piano à l’École Normale de Musique de Paris se retrouvent pour un concert à Troyes. Une belle occasion d’écouter des œuvres célèbres (« Caprices » de Paganini, transcriptions de Liszt d’opéras de Verdi) et de découvrir des partitions moins connues (« Le Quintette » de Respighi).
En association avec le Label Polymnie Avec Éric LACROUTS : violon, Anne-Lise DURANTEL : violon, Pierre LENERT : alto, Cyrille LACROUTS : violoncelle et Véronique BONNECAZE : piano RÉCITAL
HOMMAGE À MARIA CALLAS
36
Vendredi 18 décembre 20h30 Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h20 tout public 25 €
Devenue éternelle, elle est plus qu’une cantatrice, elle est devenue un mythe ! Callas est au-delà des superlatifs tant elle demeure présente dans le cœur de ses fans. Ce spectacle interprété par la cantatrice Barbara Morihien, que l’on a pu applaudir sur les plus grandes scènes comme l’Opéra Bastille, nous offre les plus belles interprétations de Maria. Elle nous fera découvrir également l’indissociable lien d’une destinée artistique hors du commun avec l’évolution d’une vie sentimentale animée. Cet hommage piano-voix saura satisfaire les connaisseurs comme séduire les néophytes de l’art lyrique qui, à cette occasion, partageront un grand moment d’émotion que seule la magie de la voix sait provoquer.
En co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique Direction artistique : Emmanuel Marfoglia Avec Barbara ", , Jean-Michel SERENI, Jean-Baptiste COUGOUL : pianiste MUSIQUES ACTUELLES
BEIJING Pop-Electro
37
Samedi 19 décembre 21h La Chapelle Argence tout public 5 €
Septembre 2014 : Beijing débarque. Jean-Baptiste Caterino et François Goliot, deux vieux potes qu’on a pu voir évoluer ensemble Ì>iÌ`>à iÃ*iÀw`iÃ]vvÀiÌij>}i subtil des envolées d’un violon atmosphérique à des nappes de synthé épaisses. Ils sont rejoints en mars 2015 par Alexis Orta, ingénieur du son, pour travailler sur des arrangements de qualité. D’intenses ballades pop qui puisent leurs yÕiVià `i ½>ÕÌÀi VÌj `i > >V i viennent servir des récits de bouts de vie au goût de victoires. Ces hymnes à l’espoir, écrits, enregistrés et mixés par JB entre Troyes et l’un de ces fameux 13m2 de la capitale, arrivent par échantillons aux écoutilles d’un public attentif iÌw`miµÕv>ÌvVÌiÀiLÕV iDÀiiÃ] et qui de ce fait grandit chaque jour. Accompagnés sur scène de machines en tous genres, JB et François vous feront voyager quelque part entre une pop légère et un électro puissant et déroutant.
Ce concert s’inscrit dans le cadre des résidences d’artistes locaux, portées par La Maison du Boulanger. MUSIQUE ORCHESTRE D’HARMONIE DE TROYES Concert de Nouvel An
38
Dimanche 3 janvier 10h30 et 12h Théâtre de Champagne durée prévue : 1h tarif 4 € abonnement p. 70 placement libre
Avec ce programme de « Nouvel An », les ÕÃViÃ`i½"ÀV iÃÌÀi`½>Ài`i/ÀÞiÃ] w`mià D > ÌÀ>`Ì] ÛÕà `iÀÌ Vi toujours du bonheur et de la joie... de quoi débuter l’année avec entrain. Les œuvres de Suppé, Rossini, Strauss, "vviL>V iÌ]ÃVÕ]`iiiÃLiÀ}iÀ se succèderont, laissant place également, avec humour, à quelques phrases de Bach, Chopin, Gounod et Moussorgski. Un concert à consommer… sans modération !
Direction : Gilles Millière BILLETTERIE : 03 25 40 15 55, COMPOSEZ LE 1 HUMOUR
VÉRONIC DICAIRE Voices
39
Dimanche 10 janvier 18h Le Cube
durée prévue : 1h30 carré or 62 € 1e catégorie 56 € 2e catégorie 49 €
Après un énorme succès au Canada et à Las Vegas, où elle a reçu en 2014 le prix du meilleur spectacle de chanson et celui de la meilleure imitatrice, Véronic DiCaire revient nous enchanter avec « Voices »... Dans une mise en scène tour à tour rock’n roll ou intimiste, elle incarne corps et âme les plus grandes voix du paysage musical français et international. Ce sont plus de 50 voix, qu’elle restitue à la perfection, de Madonna à Lady Gaga, en passant par Céline Dion, Amy Winehouse, Rihanna ou Vanessa Paradis... D’un battement de cils ou d’un déhanché sexy, elle reproduit leur gestuelle et leurs mimiques avec une précision déconcertante. On est bluffé par sa tessiture sans limites et la justesse de ses imitations. Véronic DiCaire est unique. Et tellement inimitable, qu’elle vous laissera sans voix... INFO-PUB Production : Label LN Billetterie : 03 25 40 15 55, composez le 1 En vente depuis juin 2015 MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE La clarinette virtuose
40
Samedi 16 janvier 18h Dimanche 17 janvier 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
Avec le concerto de Spohr, Paul Meyer, soliste international, vous ravira par sa virtuosité, plaçant souvent la clarinette au niveau du violon.
iÝ --" \ƂÌ >i]"ÕÛiÀÌÕÀi Õ`Ü}-*",\Îe concerto pour Clarinette Piotr MOSS : Intrada ÕÃÌ>Ûi" -/\-ÕÌi>«>Ãi >Õi Ƃ , ,\ >ÃiÃ>Ûi
Soliste : Paul MEYER (Clarinette)
Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière THÉÂTRE-COMÉDIE
SYMPHONIQUE SANS RANCUNE De Sam Bobrick et Ron Clark
41
Mercredi 20 janvier 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h50 1e série 35 € 2e série 33 € visibilité réduite 20 €
La vie de Victor Pelletier est une réussite totale. Il possède une multi-nationale cotée en bourse, un appartement sur trois étages avenue Montaigne et une très belle femme. Ce soir-là, il est à l’apogée de sa gloire. Il marie Ã> wi `iÛ>Ì Õ «>ÀÌiÀÀi `i ÃÌ>Àð ½iÃÌ i symbole de son triomphe. Mais sa femme lui annonce qu’elle le quitte pour un smicard qui habite Barbès. Pour Victor Pelletier, c’est une VÀÃiLi«ÕÃÛiÌiµÕi>VÀÃiw>VmÀi°
Mise en scène : Sébastien Azzopardi Avec Daniel RUSSO, Anne JACQUEMIN, Xavier LETOURNEUR, David TALBOT (sous réserve), Nassima "1et Jessica BORIO HUMOUR
ARIANE BRODIER Mytho
42
Vendredi 22 janvier 20h30 Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h15 tout public 20 € étudiant 15 € visibilité réduite 15 € pass découverte p. 70
Ariane Brodier nous ouvre sa boîte de Pandore et nous plonge dans son univers mythique. C’est une comédienne attachante qui interprète des personnages complètement déjantés et répond aux questions que l’on ne s’est jamais posées. Elle vous explique que les sirènes sont victimes de racisme, que la première femme portait la culotte et que l’amour est devenu aussi ringard qu’une permanente... Entre prise d’otages et personnages sortant tout droit de la cuisse de Jupiter ou du jardin d’Eden, vous serez médusés devant cette déesse de l’humour décalé !
Production : Fred Bauer & AW OPÉRA EN 3 ACTES
TOSCA De Giacomo Puccini
43
Dimanche 24 janvier 15h Théâtre de Champagne durée prévue : 3h tout public carré or et rencontre avec les artistes 39 € tout public 33 € -25 ans 15 € groupe 29 € abonnements p. 70
Le sujet de Tosca, mélodrame sur fond historique, mêle intrigues et passions, amours et haines avec des moments musicaux. Ils illustrent le génie du compositeur Puccini qui fait de cet ouvrage une œuvre éternelle, présentée en intégrale par les meilleurs artistes du circuit international lyrique dirigé par le Maestro Bruère. L’orchestre assurera, aux amateurs du Bel Canto, un moment de satisfaction musicale rempli d’émotion faisant de cette prestation un rendez-vous à ne pas manquer…
En co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique Direction artistique : Emmanuel Marfoglia Avec Marjorie MURAY, Jean "9 / , Marc -"1 /, Guillaume DUSSAU, Thomas 1 ,/Ƃ-, Philippe Ƃ , Franck GOUFFRAN, Jean-Noël FERREL Direction Musicale : Louis-Vincent Bruère HUMOUR
STÉPHANE ROUSSEAU Brise la glace
44
Mercredi 27 janvier 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 39 € 2e série 35 € visibilité réduite 30 €
Après ses « Confessions », Stéphane Rousseau est de retour sur scène avec son tout nouveau spectacle : « Stéphane Rousseau brise la glace ». Il brise la glace pour nous faire découvrir toutes les facettes de sa personnalité. Il nous accueille sur scène, comme à la maison, entouré de ses amis musiciens et nous offre une expérience originale, un spectacle électro-pop- rock-acoustique-humoristique dans un show d’un genre unique. Stéphane Rousseau, « performer » aux multiples talents, révèle sa polyvalence à l’américaine, se dévoile à l’européenne et charme à la québécoise. MUSIQUE ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE PRAGUE Les plus belles musiques du cinéma
45
Dimanche 31 janvier 15h Théâtre de Champagne durée prévue : 1h45 tout public 40 €
Dans le cadre de ses rendez-vous culturels et après la venue de l’Orchestre de la Garde Républicaine, l’association le « Mai des handicapés », fondée en 1984, accueille l’Orchestre Philharmonique de Prague qui interprètera les plus belles musiques du cinéma. Ce concert de musique vivante s’accompagnera d’une illustration vidéo originale et personnalisée. L’Orchestre Philharmonique de Prague est composé de l’élite des musiciens professionnels tchèques. Son expérience en matière de musiques symphoniques et d’opéras, de ÕõÕià `i wÃ] `i ëiVÌ>Vià ÕÃV>ÕÝ variés et de comédies musicales lui confère une rare polyvalence mais aussi une singulière particularité. La chaleur de ses interprétations et de sa discographie est saluée par la critique internationale et témoigne de son important rayonnement à travers le monde. INFO-PUB Or}>Ãj >Õ «ÀwÌ `i «ÀiÌà ViVÌvÃ Õ individuels des personnes en situation de handicap Billetterie : 03 25 40 15 55, composez le 1 MUSIQUE GYPSY PHILHARMONIC ORCHESTRA Orchestre classique
46
Mardi 2 février 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 tout public 39 € visibilité réduite 29 €
Le Gypsy Philharmonic Orchestra est un tout nouvel orchestre réunissant les meilleurs musiciens `i}Ài°-Àj«iÀÌÀikiiÛÌâ}>i traditionnel, les airs du répertoire hongrois et yiddish ainsi que les grands compositeurs classiques sans oublier une très belle version de la Liste de Schindler de John Williams parmi d’autres surprises. Le tout interprété magistralement sans partition par 90 musiciens venus de Budapest, tous virtuoses et fascinants. Lors de leur dernière tournée française, ils ont déjà conquis entre autres le public du Palais des Festivals à Cannes à l’occasion de l’enregistrement de leur 1er dvd en février 2015. Outre une série de concerts en France au début 2016 - incluant 2 représentations Salle Gaveau à Paris - ils devraient se produire durant la prochaine saison en Amérique du Sud, Chine, Israel, Belgique, Bulgarie, Grèce, Liban, Luxembourg et Turquie. Un enchantement ! Direction d’orchestre : Lajos Sàrközi Senior Direction Artistique : Dezsö Balogh Soliste principal : Lajos Sàrközi Junior Président : József Raduly CHANSON
PHILHARMONIC SALVATORE ADAMO
47
Jeudi 4 février 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h50 tout public 39 € visibilité réduite 29 €
50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde… On pourrait continuer ainsi à énumérer les records et les statistiques, mais Salvatore Adamo a toujours préféré les lettres aux chiffres, les notes aux comptes. Celui que Jacques Brel surnommait « le tendre jardinier de l’amour » continue de cultiver avec passion cet intime verger poétique dont il a su rendre les fruits universels. Un jardin à la fois public et pudique. Car s’il chante l’amour, l’amitié ou la fraternité, c’est avec ses mots à lui, ceux d’un amoureux de la langue française, même s’il interprète ici deux titres en anglais et en italien, d’un chantre délicat des émotions chantournées. À l’image du titre de l’album : « La grande roue », c’est celle de la vie qui va, du destin qui tangue et parfois dérape (« Alan et la pomme »), de la nostalgie qui souvent nous hante, des sentiments qui jamais ne s’effacent. 1iÛÌ>Ì>ÕÀkÛi]ÕVÃÌ>Ì`½Õiwi tendresse. OPÉRA-BOUFFE EN 3 ACTES
LA VIE PARISIENNE De Jacques Offenbach
48
Dimanche 21 février 15h Théâtre de Champagne durée prévue : 2h40 tout public carré or et rencontre avec les artistes 39 € tout public 33 € -25 ans 15 € groupe 29 € abonnements p. 70
Le vicomte Raoul de Gardefeu vient de rompre avec Metella, une demi-mondaine. Pour conquérir une jolie Suédoise venue à Paris en compagnie de son époux le baron de Gondremark, il s’improvise guide et entreprend de leur faire découvrir la « ville-lumière ». Rires et surprises sont les maîtres mots de l’œuvre d’Offenbach qui reste peut-être l’ouvrage le plus populaire de tout le répertoire présenté ici dans une version complète. Elle réunit une équipe de grands professionnels qui vont comme on dit aujourd’hui « se défoncer » pour rendre la musique et le French Cancan d’Offenbach toujours plus vivants.
En co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique Direction artistique : Emmanuel Marfoglia Avec P. PADOVANI, R. FINEL, S. SARA, L. CRUMIÈRE, B. JEANNES, F. MAINTIER, M.ANDRE Direction Musicale : Jean-François Gassot Chorégraphie : Florence Duquenne THÉÂTRE-COMÉDIE
LE TOMBEUR De Robert Lamoureux
49
Mardi 23 février 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 35 € 2e série 33 € visibilité réduite 20 €
Entouré de huit comédiens, Michel Leeb est de nouveau Le Tombeur dans cette comédie culte, >À>Ìi iÌ VÀÕÃÌ>Ìi] wiiÌ VÃiji «>À Robert Lamoureux. Le quiproquo n’a jamais été aussi séduisant ! Michel Vignon, vendeur de voitures anciennes, habite un charmant appartement parisien, jalousement materné par sa concierge. -j`ÕÃ>Ì VjL>Ì>Ài] Li>Õ «>ÀiÕÀ] y>LiÕÀ et tombeur, Michel collectionne les aventures. C’est ainsi qu’il se retrouve avec quatre maîtresses sur les bras, ce qui complique un peu son existence... Jusqu’au jour où un inconnu surgit à l’improviste et menace de le tuer s’il ne rompt pas immédiatement avec sa femme… mais laquelle ?
Mise en scène : Jean-Luc Moreau Avec Michel LEEB, Guy LECLUYSE, Coralie Ƃ1 , /] Õ> 1 Ƃ1--"9] 8>ÛiÀ GOULARD, Pascale LOUANGE, Chick ORTEGA, Laurence PORTEIL et Camille SOLAL HUMOUR
D’JAL Just D’jal
50
Samedi 27 février 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h15 tout public 32 € placement libre
D’jal se sent chez lui sur scène. Il aime conter des histoires savoureuses et hilarantes où l’humour n’a ni couleur - ou plutôt une multitude - ni frontière. Véritable pile électrique, il fourmille de vannes et d’anecdotes, nous livrant un spectacle cartoonesque et épique à souhait. D’jal, c’est cet humoriste à la casquette vissée sur la tête ! Un moyen comme un autre de garder au chaud ses idées désopilantes… Mais c’est surtout celui qui a fait le buzz sur le web avec ÃÃiÌV i*ÀÌÕ}>Ãi̵Õ>iy>j plusieurs saisons du Jamel Comedy Club. À travers son spectacle, il vous fait voyager et plus encore : embarquez à bord du fameux ÕÕVÕ«ÌmÀi iÌ «>ÀÌiâ D > ÀiVÌÀi `i toute une galerie de personnages délirants. « Just D’jal », one-man-show à l’univers improbable et délirant.
En vente depuis juin 2015 MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE Festival d’orgue
51
Samedi 27 février 18h Dimanche 28 février 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
La programmation de l’orgue comme instrument soliste sera une première pour l’Orchestre. Le soliste Thierry Escaïch jouera dans l’intégralité du concert, offrant trois facettes de l’écriture pour orgue : un répertoire dit classique, puis une «mViVÌi«À>i`iÃ>V«ÃÌiÌiw la monumentale 3e symphonie de Saint-Saëns.
À>âÃi« Ƃ9 \ ViÀÌ«ÕÀÀ}Õii ut majeur / iÀÀÞ - Ƃ \ > >ÀµÕiÃ>Ài]«ÕÀÀ}Õi et orchestre Camille SAINT-SAËNS : 3e Symphonie, avec orgue SoÃÌi\/ iÀÀÞ - Ƃ "À}Õi® Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière CHANSON
HUBERT FÉLIX THIÉFAINE Vixi Tour XVII
52
Mardi 1er mars 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 39 € 2e série 35 €
Les mots, les colères, les poésies, le rock, les rages et les chemins que, depuis plus de 40 ans, Thiéfaine nous offre, demeurent. On a envie, avec son dernier album, d’aller plus fort, plus dense et plus heureux vers demain. Dans « Stratégie de l’Inespoir », en 4 vers, ÕLiÀÌjÝ `Ì Ã jÌ>Ì] Ã> Ûi Ã>Ã V i] ce temps en plus qui lui est donné, où chaque instant compte, à commencer par celui de la musique du silence de la forêt, du côté de Dole. ÕLiÀÌjÝ ÀiÃÌi w`mi D Vi «ÕLV innombrable qui le connait, on pourrait dire « personnellement ». Mélancolique, obsessionnel voire pessimiste, Thiéfaine baladera sa sensibilité exacerbée sur des mélodies rock-folk teintées de blues sur la scène du Théâtre de Champagne... Pour un public qui garde l’espoir ! MUSIQUE ET DANSE
FÊTE DE LA SAINT-PATRICK 10Th Anniversary Tour
53
Mercredi 2 mars 20h30 Le Cube durée prévue : 3h 1e série 49 € 2e série 44 € tarif groupe (rens. billetterie)
En 2016, la tournée « Fête de la Saint-Patrick » invitera tout particulièrement la Bretagne à venir fêter dignement son dixième anniversaire. À cette occasion, les Irlandais du Celtic Dances seront rejoints sur scène par les artistes bretons les plus importants de la culture celtique. Un spectacle original avec 60 artistes sur scène, les meilleurs musiciens, danseurs et chanteurs des nations celtiques : l’Ecosse, l’Irlande et la Bretagne. Avec la participation exceptionnelle d’Alan Stivell, icône de la musique bretonne ; Le Bagad de Lann Bihoué, seul groupe de musique bretonne composé de musiciens engagés dans la Marine Nationale Française ; les danseurs du Cercle du Croisty, plusieurs fois nominés meilleur groupe de danse Bretonne. Et les Celtic Dances présenteront leur tout nouveau spectacle dans une atmosphère typique Saint- Patrick rappelant indéniablement les pubs irlandais. INFO-PUB Production : Visuel Billetterie : 03 25 40 15 55, composez le 1 En vente depuis juin 2015 OPÉRETTE EN 2 ACTES
UN DE LA CANEBIÈRE De Vincent Scotto
54
Dimanche 13 mars 15h Théâtre de Champagne durée prévue : 2h30 tout public carré or et rencontre avec les artistes 39 € tout public 32 € -25 ans 15 € groupe 28 € abonnements p. 70
Trois amis de Marseille, Toinet, Girelle et Pénible, s’entendent comme des frères. Une nuit, Toinet et Girelle rencontrent, dans une soirée dansante, - croient-ils - deux stars de cinéma : Francine et Malou. Pour ne pas être en reste, ils se font passer pour des industriels de la sardine. Un spectacle désopilant où humour et gags aux couleurs de Marseille font de cette opérette un rendez-vous joyeux à partager absolument ! Chanteurs, danseurs et musiciens s’agitent dans une humeur toute marseillaise où « les Pescadous » sont à l’honneur.
En co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique Direction artistique : Emmanuel Marfoglia Avec M. Ƃ,/"-, M.-N. Ƃ,/Ƃ<" , B. MONBAYLET, B. JEANNES, V. COLETTE-SIMSON, F. MAINTIER, F. GOUFFRAN Direction musicale : Jean-François Gassot Chorégraphie : Vanessa Willaume CHANSON
LES STENTORS Font leur cinéma
55
Vendredi 18 mars 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 tout public 35 € visibilité réduite 25 €
Après la première série jouée devant plus de 100 000 spectateurs, le nouveau spectacle des Stentors convie le spectateur dans une promenade inédite à travers les succès de tous temps. Qu’elles soient cinématographiques, symboliques ou ancrées dans la mémoire collective, les œuvres abordées génèrent une fusion certaine entre le public et les quatre chanteurs. Déjà acolytes en scène, cette nouvelle version nous livre des artistes danseurs, complices et cajoleurs avec leur public, et entiers dans leurs sentiments et les échanges proches de la comédie, sensibles ou enjoués. La distribution musicale inédite avec accordéon et piano à queue soutient parfaitement le rythme d’un spectacle proche de la revue ou d’un cabaret des plus ambitieux, puisque les voix des Stentors demeurent l’atout numéro un de ce formidable spectacle. Avec Vianney GUYONNET : baryton basse, Jean-Philippe CATUSSE : barython, Mowgli LAPS : ténor, Mathieu SEMPÉRÉ : ténor et Nicolas REULIER : pianiste, Aurélien NOËL : accordéoniste CHANSON
BARCELLA Puzzle
56
Samedi 19 mars 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 tout public 27 € scolaire/étudiant 12 € groupe 22 € placement libre
L’écho public laissé par Barcella lors de ces différents passages troyens (notamment aux Nuits de Champagne lorsqu’il a partagé le plateau >ÛiVÕiÌÌi®>VwÀj½iÛi`i½>VVÕiÀÕi nouvelle fois pour une étape à Troyes. Auteur, compositeur et interprète originaire de Reims, Barcella compte parmi les artistes les plus inventifs de sa génération. Virtuose de l’écriture, nourri des cultures urbaines et de l’imposant patrimoine de la chanson française, autant héritier de Bourvil que d’Oxmo Puccino, il écrit des chansons semées de jeux de mots, d’inventions sémantiques, de confessions douces- amères et de clins d’oeil taquins. Un chanteur, homme de scène, à découvrir ou redécouvrir. Avec BARCELLA : chant et guitare, Thomas NGUYEN : clavier et rhodes, Marcel EBBERS : contrebasse, basse et trompette, Mathias NEISS : batterie et mandoline, Julien GAUJON : guitare, trompette et machines En collaboration avec La chorale Coup d’chœur, les associations Chanson Contemporaine et Nuits de Champagne et l’atelier « les arts du son » du lycée Marie de Champagne MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE L’alto et la musique française
57
Samedi 19 mars 18h Dimanche 20 mars 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
L’alto solo sera défendu par Lise Berthaud, jeune soliste française, à l’ascension fulgurante.
iVÌÀ , "<\>À`iÌ>i«ÕÀƂÌà et orchestre Georges DELERUE : Platoon, extrait de la ÕõÕi`Õw Maurice RAVEL : Pavane pour une infante défunte >Õi Ƃ , , \ iÕiÌ ««iÕÝ orchestration Maurice Ravel
-ÃÌi\ Ãi ,/Ƃ1 ƂÌ®
Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière HUMOUR
ISSA DOUMBIA Première consultation
58
Mercredi 23 mars 20h30 Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h15 tout public 20 € étudiant 15 € pass découverte p. 70 placement libre
On a toujours peur de se livrer lors de sa première consultation chez le psy. La retenue laisse place à l’exubérance, Issa se livre à travers ses personnages, tout aussi délirants les uns que les autres. Venez découvrir la schizophrénie d’Issa le temps d’une consultation épique remboursée par la Sécurité Sociale... Ou pas. Intéractif avec son public, une consultation sur mesure.
Mise en scène : Papy Production : Fred Bauer & AW THÉÂTRE-COMÉDIE ON NE SE MENTIRA JAMAIS D’Éric Assous
59
Mercredi 30 mars 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 1e série 35 € 2e série 33 € visibilité réduite 20 €
Serge et Marianne sont heureux. Mariés depuis plusieurs années, ils ont gardé la complicité et la fougue de leur début. Pourtant, un accrochage automobile sans gravité Û>`wiÀiVÕÀÃ`iiÕÀiÝÃÌiVi°1«iÌÌ grain de sable va enrayer l’harmonie joyeuse de leur couple et installer le doute. La suspicion est un poison lent et subtil aux effets dévastateurs. Au bout de 25 ans, on croit bien connaître l’autre… Parfois, on a tort.
Molière de l’auteur francophone vivant Mise en scène : Jean-Luc Moreau, assisté d’Anne Poirier-Busson Avec Jean-Luc MOREAU et Fanny COTTENÇON et avec la participation exceptionnelle de Marie- Bénédicte RENOIR MUSIQUE
NUIT TRAD’ACTUELLE Carte blanche à Julien Barbances
60
Samedi 2 avril 19h à 2h30 Espace Argence
pré-vente tout public 14 € -18 ans, étudiant, demandeur d’emploi 12 € sur place tout public 17 € -18 ans, étudiant, demandeur d’emploi 14 € -12 ans gratuit
Pour la 8e édition de la Nuit Trad’Actuelle, Folkafon >Vwj>«À}À>>ÌDÕi >ÀL>Vià pour un bal de rêve. Tout le monde y trouvera son compte avec Bougnat Sound, porte étendard de la musique auvergnate ; La Machine, groupe emblématique du renouveau des musiques traditionnelles. La Bretagne sera présente avec Annie Ebrel et Marthe Vassalo, pour une partie fest noz à la voix. L’autre région de l’ouest à l’honneur n’est autre que le Poitou avec le groupe Ciac Boum. w]/iiÌ->««ÀÌiÀ>ÕiÌÕV i « musette » à la soirée. 15h30-16h30 : Bal pour enfants avec « Les rejetons du bal » - La Chapelle Argence (2 €) 17h-19h : Stages de danses débutants et avancés (5 €) Organisée par Folkafon en co-réalisation avec La Maison du Boulanger www.folkafon.com / [email protected] OPÉRETTE EN 2 ACTES
GIPSY De Francis Lopez
61
Dimanche 3 avril 15h Théâtre de Champagne durée prévue : 2h40 tout public carré or et rencontre avec les artistes 39 € tout public 32 € -25 ans 15 € groupe 28 € abonnements p. 70
En 1888, la Bohême, sous le régime tyrannique de François-Joseph... Pour essayer de briser les chaînes qui oppressent leur pays, une tribu de tziganes s’efforce de semer la révolte. Celui qui la mène, Vano Ballestra, a reçu le surnom de Tzigane Rouge. Son action donne bien du souci au chef de la police de Karlsbad ainsi qu’au directeur du palace de la ville, le docteur Brenner. Gipsy est un grand spectacle où s’alternent mélodies, ballets, humour dans la grande tradition des œuvres du Châtelet. Un rendez- vous familial idéal avec rires, joie et entrain. En co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique Direction artistique : Emmanuel Marfoglia Avec M. Ƃ,/"-, L. CRUMIÈRE, P. Ƃ , V. COLETTE-SIMSON, P. PADOVANI, T. 1 ,/Ƃ-] C. MAURO Direction Musicale : Louis-Vincent Bruère Chorégraphie : Florence Duquenne THÉÂTRE-COMÉDIE
LE SYSTÈME D’Antoine Rault
62
Vendredi 22 avril 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h45 1e série 35 € 2e série 33 € étudiant 25 € visibilité réduite 20 €
L’histoire se passe il y a 300 ans. À la mort de Louis XIV, l’État français est ruiné. Un mathématicien surdoué, John Law, se présente D>VÕÀi>vwÀ>Ì`jÌiÀ>ÃÕÌ«ÕÀ sauver la France de la faillite. Il convainc le régent d’adopter son Système : faire du commerce avec de la monnaie de papier et des actions. Au début, le Système fonctionne à merveille... Une pièce historique haletante sur les VÕÃÃiÃ`Õ«ÕÛÀiÌ`i>w>Vi\V>VÕÃ] manipulations, intrigues et trahisons au cœur d’une cour libertine, cupide et passionnante. Une comédie qui va vous faire entrer dans les coulisses du pouvoir. iÌÌivÃV>«ÌµÕiÛ>iwÛÕÃv>ÀiÀÀit Une comédie historique, politique et drôle ! En accord avec Jean-Marc Dumontet Mise en scène : Didier Long ƂÛiV ÀDÌ 1/- ] µÕi* " ]ÀV MÉTAYER, Urbain CANCELIER, Marie BRUNEL, Sophie BARJAC, Stéphanie CAILLOL, Philippe BATAILLE MUSIQUE
DUO PARIS-VARSOVIE Couleurs de Pologne
63
Dimanche 24 avril 17h Théâtre de La Madeleine durée prévue : 1h15 tout public 20 € scolaire/étudiant 3 €
De souche polonaise par leur père et française par leur mère, Juliette Ciesla et Alexis Ciesla ont enregistré ensemble un album « Couleurs de Pologne ». L’envie de favoriser à nouveau la fréquence de leurs rapprochements a fait naître en 2004 « Paris-Varsovie », un duo piano - clarinette qui s’articule autour de compositions françaises et polonaises, avec parfois des extensions à diverses musiques de l’Est. Juliette Ciesla est une double diplomée du Conservatoire de Paris en piano et musique de chambre ainsi qu’en accompagnement vocal. Parmi les nombreuses collaborations, elle affectionne particulièrement la musique de chambre. Alexis Ciesla est un clarinettiste, prix de virtuosité du Conservatoire National Supérieur de Musique de Genève, professeur du Conservatoire de Saint-Priest.
En association avec le Label Polymnie Avec Juliette CIESLA : piano et Alexis CIESLA : clarinette HUMOUR
JÉRÉMY FERRARI Vends 2 pièces à Beyrouth
64
Jeudi 28 avril 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h15 tout public 32 € visibilité réduite 22 €
Avec son nouveau spectacle, « Vends deux pièces à Beyrouth », Jérémy Ferrari vous explique pourquoi la guerre vous rendra heureux. Jérémy Ferrari n’a toujours pas la langue dans sa poche et nous prouvera encore qu’il manie l’humour À>ÛiVwiÃÃi° La guerre, Jérémy trouve ça chouette ! Elle libère des espaces, des femmes mariées et permet aux soldats de tuer des gens pour nous protéger des monstres qui tuent des gens. Elle réduit le taux de chômage, la délinquance iÌ `i Õi iÝVÕÃi D «ÕÀ jÛÌiÀ ià concerts de sa femme. Jérémy en a eu marre des problèmes. Il a donc choisi un sujet plus léger : la guerre ! À cette occasion, il s’est acheté un joli deux pièces à Beyrouth, qu’il revend… Le quartier étant devenu trop calme… MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE Le piano et la musique russe
65
Samedi 30 avril 18h Dimanche 1er mai 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
Ce concert rendra hommage à la musique russe avec Michel Béroff, le soliste français invité, un des plus grands pianistes de classe internationale de sa génération.
Serge PROKOFIEV : 3e concerto pour piano ƂvÀi`- // \-ÕÌi`½>«ÀmÃ}iÝÌÀ>Ìî Piotr Illich / Ƃ "6- : Ouverture de Roméo et Juliette
Soliste : Michel BEROFF (Piano)
Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière MUSIQUE ORCHESTRE D’HARMONIE DE TROYES Mélodies et rythmes
66
Dimanche 8 mai 15h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h tarif 2 € abonnement p. 70 placement libre
En clôture du 6e Concours National de Trio de Trombones de Troyes, dont les épreuves demi- w>ià `i n Îä D £Ó ® iÌ ià w>ià £Î Îä D 15h) seront ouvertes au public, l’Orchestre `½>Ài`i/ÀÞiÃ`iÀ>Õ«À}À>i des plus agréables. Dans des orchestrations parfaitement adaptées, les musiciens de l’orchestre rendront hommage à Gershwin ; et, dans des œuvres de Bert Appermont, ils soutiendront les couleurs de la pièce pour trombone « Colors » ainsi que celle de la voix, utilisée dans « Rubicon ». Que du plaisir pour les oreilles !
Direction : Gilles Millière Soliste : Nicolas Cunin BILLETTERIE : 03 25 40 15 55, COMPOSEZ LE 1 CHANSON
EMMANUEL MOIRE La rencontre
67
Vendredi 20 mai 20h30 Théâtre de Champagne durée prévue : 1h30 tout public 39 € visibilité réduite 29 €
Depuis qu‘on l’a découvert il y a neuf ans en >}wµÕi,-i`>Ã>Vj`iÕÃV>i `Õki]V½iÃÌÃ×À]iÃiýiÃÌiwiÛjt Avec un quatrième album « La rencontre »… Au printemps, Emmanuel Moire a dévoilé le premier single de ce nouvel opus. Intitulé « Bienvenue », il s’inscrit dans le sillage des titres de variété aux accents pop qui ont fait le succès de son album précédent « Le Chemin ». ViV«ÀmõÕii«>ýivv>Vi>Õ«ÀwÌ`i> L>ÌÌiÀi]`iÃVÀ`iÃiÌ`iÃ}ÕÌ>ÀiÃ]VwÀ>Ì les envies du chanteur d’évoluer dans un nouvel univers. Le résultat est énergique et lumineux. « Bienvenue », texte poétique et positif, évoque la joie d’accueillir quelqu’un dans notre vie et les conséquences qui en découlent. « La bienveillance à l’égard d’une personne qui arrive... Quelque chose qu’on accueille avec plaisir ». MUSIQUE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE 15e anniversaire
68
Samedi 21 mai 18h Dimanche 22 mai 10h30 Auditorium du Centre de congrès de l’Aube durée prévue : 1h30
1e série 15 € 2e série 10 € réduit (2e série) 5 € abonnements p. 70
Programme élaboré avec la complicité des abonnés de l’Orchestre, offrant différents genres de musique : ouverture, symphonie, musique de ballet, œuvre contemporaine...
Giuseppe VERDI : Les Vêpres siciliennes, Ouverture Serge PROKOFIEV : Symphonie classique *ÌÀV / ƂÏKOVSKI : Casse-Noisette Bedrich SMETANA : La Moldaü ,`- , \£er concerto pour orchestre Johann STRAUSS : La Chauve-souris, Ouverture
À l’issue du concert, cocktail anniversaire réservé aux abonnés (15 € sur réservation).
Orchestre produit par le Département de l’Aube Directeur artistique et chef d’orchestre : Gilles Millière Co-directeur artistique : Daniel Millière BILLETTERIE Ƃ11 / ORCHESTRE 42 rue Paillot de Montabert à Troyes Du mardi au vendredi 9h/12h et 14h/18h SYMPHONIQUE Samedi 10h/12h et 14h/17h DE L’AUBE Fermée le lundi 15e anniversaire *Ƃ,/ *" au 03 25 40 15 55 Composez le 1 pour la programmation Théâtre de La Madeleine Scène conventionnée, Nuits `i >«>}i] ÕLi] "ÀV iÃÌÀi `½>Ài de Troyes et spectacles locaux
Composez le 2 pour la programmation Maison du Boulanger, Orchestre Symphonique de l’Aube et les rencontres/débats 4e de Couverture
Frais de vente à distance : 1 € par commande si envoi des billets 69
PAR INTERNET sur www.maisonduboulanger.com Frais de vente à distance : 1 € par commande
Les tarifs réduits, scolaires/étudiants, abonnements et pass découverte ne sont pas disponibles sur internet.
MODES DE RÈGLEMENT ACCEPTÉS Chèques bancaires ou postaux, espèces, cartes bancaires, chèques vacances, chèques culture et cartes Lycéo.
Pour la billetterie 1, les chèques sont à libeller à l’ordre de LL Billetterie ; pour la billetterie 2, à l’ordre de La Maison du Boulanger. Pour les concerts de l’Orchestre Symphonique de l’Aube, seuls les règlements en espèces ou en chèque (libellés à l’ordre du Trésor Public) sont acceptés.
Toute réservation devra être réglée dans un délai d’une semaine. Passé ce délai, les places seront automatiquement remises à la vente.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés. ABONNEMENTS LYRIQUE 3 formules d’abonnements : Abonnement 5 œuvres : 135 € Abonnement 3 œuvres : 84 € Abonnement 2 œuvres : 58 € (hors récital hommage à Maria Callas)
O, -/, -9 *" +1 ½Ƃ1 Abonnement Saison (8 concerts) 1e série 75 € 2e série 50 € (soit 3 concerts gratuits) 2e série réduit 31 €
Abonnement 6 concerts 1e série 60 € 2e série 40 € (soit 2 concerts gratuits) 2e série réduit 23 €
70 Abonnement Demi-saison (4 concerts) 1e série 45 € 2e série 30 € (soit 1 concert gratuit) 2e série réduit 15 € (tarif réduit (2e série) pour -18 ans, étudiants, 3e âge, V iÕÀÃ]LjjwV>ÀiÃ`i>ÃV>ÕÝ]}ÀÕ«ià à partir de 10 personnes)
OR -/, ½Ƃ, " /,"9 - Abonnement 3 concerts : 6 € PASS DÉCOUVERTE 3 spectacles pour 60 € Pass étudiant : 3 spectacles pour 45 € À sélectionner parmi les artistes suivants (dans la mesure des places disponibles) : Alex Lutz Ariane Brodier Fabrice Luchini et moi Fills Monkey Issa Doumbia Open Space* Stéphane Guillon* Willy Rovelli * Un seul de ces spectacles peut être inclus dans la sélection. AUTRE TARIF La mise en scène des spectacles ne peut pas toujours être parfaitement adaptée à la Vw}ÕÀ>Ì `i > Ã>i° ƂÃ] Õ Ì>Àv Àj`ÕÌ pour des places en visibilité réduite est proposé pour certains spectacles. Renseignez-vous à la billetterie.
THÉÂTRE DE LA MADELEINE SCÈNE CONVENTIONNÉE
72
Ouverture de la billetterie Mercredi 9 septembre à 9h à La Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55, composez le 1 ou en ligne sur www.theatredelamadeleine.com
Lors de la Saison 2015/2016, la Scène Conventionnée de Troyes accueille 38 spectacles pour 90 représentations au théâtre de La Madeleine et dans les nombreuses salles du Grand Troyes. La programmation pluridisciplinaire (théâtre, danse, cirque et « jeune public ») fait une large place à la création contemporaine sans oublier notre patrimoine ÌÌjÀ>Ài£ä>ÕÌiÕÀÃV>ÃõÕiÃD½>vwV i®° iÌÌi programmation éclectique associe spectacles internationaux, nationaux et locaux. Excellente saison à toutes et à tous ! De nombreuses formules d’abonnements : abonnements 5 ou 8 spectacles, abonnement scolaire/étudiant 3 spectacles, abonnement famille 3 spectacles.
Théâtre de La Madeleine Scène Conventionnée rue Jules Lebocey - Troyes Tél : 03 25 43 32 10 Le programme de la saison : www.theatredelamadeleine.com CRD MARCEL LANDOWSKI
73
Billetterie à La Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55, composez le 1 (pour les spectacles payants)
Le Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel-Landowski de Troyes dispense un enseignement spécialisé en musique, théâtre et danse, via la musique « classique », le jazz et les musiques actuelles, la danse classique, la danse jazz, le théâtre, la culture artistique et l’écriture. Variées, les pratiques artistiques et pédagogiques peuvent prendre des formes individuelles, collectives, expérimentales ou traditionnelles… sans préjuger de l’orientation future des élèves, qu’elle soit « amateur » ou « professionnelle ». Elles sont accessibles à tous les publics, indépendamment de leur âge, de leur lieu de résidence et de leur origine socioculturelle. L’équipement offre un espace pédagogique de 6 000 m2, soit 60 salles de cours. Y sont enseignées 60 disciplines musicales, chorégraphiques et théâtrales encadrées par 45 enseignants diplômés.
Détail des manifestations dans le programme Saison 2015/2016 du Conservatoire CRD - Conservatoire à Rayonnement Départemental Marcel Landowski 8 bis, rue de la Paix - Troyes Tél : 03 25 42 20 80 / www.conservatoire-troyes.fr SALON RÉGIONAL DU LIVRE POUR LA JEUNESSE
74
8 au 11 octobre 2015 Espace Argence Entrée libre
À l’occasion du 29e Salon Régional du Livre pour la Jeunesse, l’association Lecture et Loisirs et ses partenaires proposeront un grand nombre d’animations sur le thème « Promenons-nous dans les bois ». Spectacles, rencontres avec les auteurs, expositions et ateliers sauront ravir petits et grands. Les visiteurs pourront également y@iÀ «>À ià Èä äää ÛÀià «ÀjÃiÌjà `>à la grande librairie. L’éditeur invité d’honneur sera l’École des Loisirs dont un des auteurs phares, Grégoire Solotareff, >VÀjj½>vwV i`ÕÃ>° Cette année encore, notre événement, deuxième du genre en France, accueillera plus de 40 000 visiteurs dont 15 000 enfants en rendez-vous scolaires qui rencontreront une quarantaine d’auteurs illustrateurs pour la jeunesse.
Association Lecture et Loisirs Tél : 03 25 73 14 43 www.lecture-loisirs.com https://www.facebook.com/lecture.loisirs https://twitter.com/SLJTroyes FESTIVAL DU LIVRE POUR NUITS DE CHAMPAGNE
75
18 au 24 octobre 2015 Billetterie du festival au 03 25 40 02 03 en ligne sur www.nuitsdechampagne.com ou à La Maison du Boulanger Du 17 au 24 octobre : billetterie transférée à l’Espace Argence, bd Gambetta (10h à 23h)
L’équipe du festival vous propose de (re)découvrir l’univers pop et poétique d’Alain Souchon et Laurent Voulzy. Partis en tournée suite à la sortie de leur dernier album écrit et interprété à deux, ils poseront leurs valises à Troyes le temps d’une semaine. Au programme de cette 28e édition : Alain Souchon et Laurent Voulzy, Tri Yann et Carlos Nunez, Izia, Brigitte, Maceo Parker, Selah Sue, Christophe Willem, Oxmo Puccino Trio, La nuit des Nuits #1 : Superpoze, The Shoes et AaRON..., Yaël Naïm, Michel Jonasz, Soprano, i`Þ >À`Ì] Þ« i Þ« i] i À>` Choral d’Alain Souchon et Laurent Voulzy et aussi : OK Choral, Julie Rousseau, Sianna, The Krooks, Diboum Afro Ratata, Nico’ZZ Band, La Déclam’, Léon Phal Quartet, Petit remix entre amis, -V>Àw}iÀ] Ã ÃÕÌ]Ƃ«iÃ]-/i«] ii] >ÃÌ/À>] >«ÌÃÌi7°>] i«>ÀÀÌ] Amarillo, Cliché, Bodybeat, Alexis and The Brainbow
Toute la programmation détaillée sur www.nuitsdechampagne.com ÉVÉNEMENTS CARITATIFS
76
Renseignements au 03 25 40 15 55 Composez le 1
La Maison du Boulanger soutient ces événements caritatifs :
CHŒURS DE TÉLÉTHON avec les chorales « La chorale de l’Aurore » de Saint-André-Les-Vergers et « Tout Pour La Chanson » de Troyes Dimanche 20 décembre 2015 à 16h Théâtre de La Madeleine entrée libre dons entièrement reversés au Téléthon
TOUS EN CHŒUR par Mill’Accords ëiVÌ>Vi`i`>Ãi]ÕõÕi]V>L>ÀiÌ>Õ«ÀwÌ des Restos du Cœur Samedi 6 février 2016 à 20h30 Théâtre de Champagne tout public 13 € LE CONSEIL D’ADMINISTRATION Collège des Élus : 18 représentants du Conseil Municipal Président : Marc SEBEYRAN ÉVÉNEMENTS Vice-Présidente : Lise PATELLI Philippe ARBONA, Bruno BAUDOUX, Valérie BAZIN-MALGRAS, Philippe DE FAUP, Elisabeth GARIGLIO, José GONCALVÈS, CARITATIFS Ã>Lii "/ "1," ] V>à " ",] >Ài LEMELAND, Brigitte LEYMBERGER, Jean-Charles MARASSE, >À>"1Ƃ Ƃ]À>XÃi*",/ ,1 ]Ƃi >Ài ROYER, Frédéric SERRA, Anna ZAJAC
Com}i`iëiÀÃ>ÌjõÕ>wjiÃ\£Ó«iÀÃ>ÌjõÕ>wjiÃ
-LÞi ,/Ƃ ] ÀÃÌ>i ,/ "/] V i " /] Marie-Paule BOUTTEN, Charlotte CARVALLO, Marielle 6Ƃ ,]i> ÕÃ1 ,/]Ƃ> Ƃ1 ]ÕÞ ,Ƃ/] Pierre POMEZ, Jean-Jacques PONTAILLER, Anne-Marie ZELTZ
LE COMITÉ DE CONSEIL Michèle ANDRIEUX, Jules BIGEY, Dominique BOISSEAU, i> 1 "/] -Ìj« >i Ƃ< " ] >VµÕià Ƃ] >ÀiÀ>Vi 1 ] >` Ƃ "1] À>Và Ƃ1/] À>XÃi -9 Ƃ /] Ã>i Ƃ "1/1, ] Marie-Catherine GILET LAMIELE, Solange GILLIER, Solange LAURENT, Claudine LORENTE-BEDOUET, Nicole LORIN, Louis MONT, Michel MOYNE, Caroline OLIVIER, Marie- Thérèse ROVELLI, Michel RUDENT, Jean-Pierre SAUBLET, À>XÃi - 1 ",/] ÀÃÌi /" Ƃ-] >Ài j>ÌÀVi TURPIN, Dominique VERNET, Gisèle VIARDIN, Georges WALTER, Clothilde ZUR NEDDEN
L’ÉQUIPE Directeur général : Emmanuel SAINT-MARS Directrice générale adjointe\ i Ƃ, Ƃ Infographiste, chargée des relations partenaires, assistante du directeur général : Laure MÉRAT À`>ÌiÕÀw>ViÀ : Alexandre GIRARDON Chargée de la programmation des spectacles vivants : Sandrine BELTRAMELLI Assistante de programmation, responsable billetterie : Corinne AMBLARD Chargée de la billetterie et de l’accueil : Marie-Christine JORRY Chargée des musiques actuelles, Ville en Musiques, Fête de la Musique : Patricia QUINTANA Chargée des arts plastiques et des éditions : Annabelle JAILLANT Scénographe, chargée des animations des quais : Caroline FRAGAPANE Chargée de l’accueil des salles d’exposition : Marianne PLANÇON Appariteur : Joël BOURGOIN Directeur technique des théâtres : Frédéric GAMBEY Équipe technique des théâtres : Alain BOURCY, Luc BOURCY, Patrick DELATOUR, Stephen ,/- 9] i> >Õ`i "1 ,] >Û` Ƃ "] jÀ>` Ƃ Ƃ* ,] 9>Vi Ƃ Ƃ ] Õ>Õi Ƃ, Ƃ ] >ÀiÃj/,Ƃ - , MÉMO SPECTACLE
Les jours des spectacles, la billetterie est ouverte, sur le lieu du spectacle, de manière générale, une demi-heure avant le début de la représentation. Par respect à l’égard des artistes et des spectateurs, il est instamment demandé d’arriver à l’heure. Les portes de la salle seront fermées dès le début du spectacle. L’entrée des retardataires ne pourra se faire qu’à la première pause et aux places restant disponibles. La direction se réserve le droit de remettre en vente, dès le début du spectacle, les places réservées et non occupées. >`ÀiVÌÃiÀjÃiÀÛii`ÀÌ`½>ÕiÀÕ`i`wiÀÃià programmes, distributions, dates et lieux des représentations. La règlementation en matière de protection des droits artistiques interdit les prises de vue (photo, vidéo) ainsi que tout enregistrement sonore même partiel d’un spectacle sans accord préalable de la direction de La Maison du Boulanger. Pour le confort et la sécurité des spectateurs, les objets volumineux (casque, parapluie, chapeau, cabat, fourrure...) et les vêtements mouillés sont refusés en salle. Un vestiaire est prévu à l’entrée du lieu de spectacle. Les téléphones portables doivent être éteints. Il est interdit de fumer ou de consommer des boissons ou autres dans la salle. Pour votre sécurité et le bon déroulement de la représentation, l’inspection des bagages à main ainsi qu’une palpation en surface peuvent vous être demandées. Un accueil peut être réservé aux personnes à mobilité réduite. Nous vous remercions de nous le signaler si besoin. Nous vous remercions par avance de votre compréhension.
1 ,"- / *" DES SALLES DE DIFFUSION (le soir des représentations)
Théâtre de Champagne : 03 25 76 27 60 Théâtre de La Madeleine : 03 25 43 32 10 Espace Argence : 03 25 73 05 41 La Chapelle Argence : 03 25 42 20 78
, /-*"/"- Àj`jÀV «iâ\«>}iÈUÜl>ii ÕÃÃÃ\«>}iÇU ^,LiÀÌÀ>iLiÀ}\«>}iU^7Ì`i/iÀ>É"«>iÉ ii>}iÉ `ÌÃƂL V i\«>}iUƂÕ`iÕÀÀiÀ\ «>}i £ä U Àj`jÀV «iâ \ «>}i ££ U Ƃi iViÀVµ \ «>}i £Ó U , \ «>}ià £{£Ç£Ó£ÓxÎÎÎ{xxÎÈ{ U >ÕÀiÌ ,`ià \ «>}i £x U >Û` ÕiÀÀiÀ \ «>}i £È U iÃ/ÀL Õ\«>}i£nU*iÀÀi iÌÌ\«>}iÃÓäΣÈnU >Ài i \ «>}ià ÓÎÎnÈÈ U *>ÃV>Ì \ «>}i Ó{ U i ,iÕÛi>Õ ÞÀµÕi \ «>}ià ÓÈÎÈ{Î{nx{È£ U >ÀÌ i iii\«>}iÓÇU iÃ-i>Õ\«>}iÓU >Lii ,>««ii>Õ \ «>}i Îä U ÀV >ÌÌ \ «>}i ÎÓ U ^ V>à i>Ài\«>}iÎ{U >Ì `i-Õ}> iÃV>«Ã\ «>}i ÎÇ U `Ì i`] «° 6>`Ài \ «>}i {ä U i ÀÕV \«>}i{£UÀ>Xà iÀÌiÀ\«>}i{ÓU >ÀÌ À>À` - ÌÃÌÕ` \ «>}i {{ U Ƃ`À>à >À>à \ «>}i{ÈU >Õ`i>ÃÃ>\«>}i{ÇU iÀ>À`,V iLj\ «>}i { U ,iLiVV> ÃÃiÌ \ «>}i xä U ÕÞ 6Ûi \ «>}i x£ U Á9>% "À > \ «>}i xÓ U ^ ƂiÝ>`À> iL\«>}ixxU/ iÕ`}i\«>}ixÈU i`> >Û>ii\ «>}i xÇ U 7>ÝÝÝ \ «>}i xn U ji iÃâ>ÜiÀ \ «>}ixU ÀVi6>i\«>}iÈäUjmi*>LÀÕ\«>}i ÈÓUi> >«ÌÃÌi-ÌÀLi\«>}iÈÎU/ iÀÀÞ i\«>}i ÈxU >ÕÀiÌÕLiÀÌ\«>}iÈÇUÀj}Ài-Ì>Àivv : page 74 Avec le soutien de
Licences : 1-1076498 - 1-1076497 - 2-1043841 - 3-1043842
Création graphique : Laure Mérat Impression : La Renaissance Le cercle des partenaires privés
Osez le monde !
Avec le soutien de
LA MAISON DU BOULANGER /, 1 /1, 42, rue Paillot de Montabert 10000 Troyes
Mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h
BILLETTERIE 03 25 40 15 55
Composez le 1 pour la programmation Théâtre de La Madeleine Scène conventionnée, ÕÌÃ`i >«>}i] ÕLi]"ÀV iÃÌÀi`½>Ài de Troyes et spectacles locaux
Composez le 2 pour la programmation Maison du Boulanger et Orchestre Symphonique de l’Aube
RéservezQR code generated on http://qrcode.littleidiot.be vos spectaclesQR code generated on http://qrcode.littleidiot.be en ligne Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre toute l’actualité culturelle www.maisonduboulanger.com