LeMonde Job: WMQ0512--0001-0 WAS LMQ0512-1 Op.: XX Rev.: 04-12-99 T.: 11:27 S.: 111,06-Cmp.:04,11, Base : LMQPAG 37Fap: 100 No: 0524 Lcp: 700 CMYK LE MONDE TÉLÉVISION SEMAINE DU 6 AU 12 DÉCEMBRE 1999 MICHEL FIELD BEN-HUR ALFRED HITCHCOCK SKI Après deux Surprenante version PRESENTE... Début de la saison hivernale saisons à TF 1, restaurée du film muet En vidéo, les dix-sept avec le Critérium il renoue, de Fred Niblo. épisodes de la série international de la première sur le service Une superproduction signés par neige à Val-d’Isère. a Passage en 2000 : public, hollywoodienne à le « maître Rendez-vous avec son style : redécouvrir du suspense ». sur Eurosport. donner la parole et susciter sur Arte. Page 37 Page 38 les programmes le débat. Page 6 Page 21 du plus grand show télévisé du monde La bataille du millénaire Deux projets internationaux et concurrents proposent, clés en main, aux télévisions du monde entier plus de 24 heures de programmes ininterrompus. TF 1 et France 2 ont choisi chacune son camp, dans ce match planétaire. Pages 4-5 55e ANNÉE – No 17063 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 5 - LUNDI 6 DÉCEMBRE 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Election au RPR : OMC : la conférence de Seattle a échoué Jacques Chirac b L’Organisation mondiale du commerce n’a pas réussi à lancer le « cycle du millénaire » fait son deuil b L’agriculture a opposé Américains et Européens b Les pays pauvres ont refusé d’être marginalisés b Le fonctionnement de l’OMC a été critiqué b Les anti-OMC célèbrent leur victoire du « parti LA CONFÉRENCE ministérielle s’étaient engagées à Marrakech, en de l’Organisation mondiale du 1994, reprendront au siège de l’orga- commerce (OMC) s’est achevée, nisation, à Genève en janvier 2000. des godillots » vendredi 3 décembre à Seattle L’échec de la conférence est MICHÈLE ALLIOT-MARIE, dépu- (Etats-Unis) sur un échec. Réunis de- d’abord celui de l’OMC, dont le tée des Pyrénées-Atlantiques, qui a puis le 30 novembre, les représen- fonctionnement, peu transparent, a AFP reçu le soutien de ses collègues Fran- tants des 135 pays membres de été dénoncé, vendredi, par de nom- FINANCES çois Fillon et Patrick Devedjian, éli- l’OMC ne sont pas parvenus à élabo- breux délégués dont Pascal Lamy, le minés au premier tour, était donnée rer une déclaration commune défi- commissaire européen. Le secrétaire gagnante au second tour de l’élec- nissant l’agenda d’un nouveau cycle d’Etat au commerce extérieur, Fran- tion du président du RPR, samedi de négociations pour libéraliser les çois Huwart, estime, dans Le Monde Meurtre 4 décembre, face à celui qui avait été échanges mondiaux. Les discussions que « ce n’est pas un véritable échec présenté comme le candidat « offi- sont officiellement suspendues. mais une occasion de faire autrement à Monaco ciel » de l’Elysée, le sénateur du Pas- L’agriculture a été à l’origine du et mieux ». Mal préparée, la réunion PDG de la Republic National Bank of de-Calais, Jean-Paul Delevoye. A la principal désaccord, les Américains avait conduit à une marginalisation Réunion, où il participait à la ren- et leurs alliés souhaitant que les des pays pauvres qui se sont finale- New York, Edmond Safra (photo), contre des chefs d’Etats de la 135 pays de l’OMC s’engagent dans ment regroupés pour contrer l’in- 67 ans, a été assassiné, vendredi 3 dé- Commission de l’océan Indien, le texte final à « éliminer » progres- transigeance des pays du Nord. Elle cembre, dans son appartement de Mo- Jacques Chirac a convenu que «le sivement les subventions aux expor- est surtout une victoire des organi- naco, ainsi que son infirmière. Les parti des godillots, c’est fini ». De tations, tandis que les Européens s’y sations non gouvernementales étranges circonstances du meurtre, nombreux militants gaullistes es- opposaient. D’autres divergences (ONG). Représentant de la société commis apparemment sans arme à comptent que l’élection d’une sont apparues entre Européens et civile, elles avaient manifesté tout au feu, évoquent l’hypohèse d’un contrat femme à la tête de leur parti amé- Américains (sur les organismes gé- long des cinq jours contre l’ouver- lancé contre l’un des hommes les plus liore l’image du RPR. Le nouveau nétiquement modifiés notamment), ture de ce « cycle du millénaire ». A président commencera à consulter, mais aussi entre pays riches et Seattle, toujours sous couvre-feu, riches du monde, issu d’une lignée de dès lundi 6 décembre, les principaux pauvres sur les normes sociales ou elles ont célébré ce succès dans la financiers de l’Empire ottoman. Les responsables du parti avant de dé- sur l’environnement. Les discussions liesse. spéculations vont bon train, notam- signer le numéro deux du RPR. sur l’agriculture et les services ment autour de la mafia russe et des commerciaux, sur le principe des- Lire pages 2 et 3, activités bancaires controversées du Lire page 8 quelles les membres de l’OMC et notre éditorial page 15 disparu. p. 10 Chasse : l’Europe En Belgique, le dernier « M’enfin ! » de Gaston rivalise avec le mariage princier BRUXELLES simple ahuri gaffeur au départ, qui prend au fil considérations bassement matérielles pour s’in- s’impose de notre correspondant des années une épaisseur politique, voire philo- téresser à ce que cet album apporte de nouveau Le général de Gaulle ne se reconnaissait sophique de contestataire un peu écolo du sys- à la lagaffologie. La première planche nous rap- LE CONSEIL D’ÉTAT a qu’un rival en matière de notoriété, Tintin. Un tème dominant, incarné par l’impossible De pelle la belgitude du Gaston, qui allait peu à peu a déclaré, vendredi 3 dé- autre héros de bande dessinée belge est en Mesmaeker, inséparable de ses contrats et de s’effacer pour cause d’accès au marché fran- cembre, que les lois de 1994 et train, en cette veille de l’an 2000, de disputer la ses gros cigares. çais : il appelle « ligne » – un belgicisme clas- 1998, fixant les dates de la vedette aux futurs époux princiers Philippe et « L’inefficacité économique de Gaston ne cor- sique – la raie qu’il tente de faire dans sa cheve- chasse aux oiseaux-migrateurs, Mathilde qui convolaient, samedi 4 décembre à respond pas aux critères en vogue », reconnais- lure rebelle. Ils aimeront moins les essais de FRANÇOIS SALLE sont incompatibles avec les ob- Bruxelles. Il n’était certes pas dans le cortège sait, avec un sens certain de la litote, André planches publicitaires réalisées au début des an- LOISIRS jectifs d’une directive euro- nuptial, ce qui a permis aux mariés et à leurs fa- Franquin à la fin de sa vie. C’est sans doute ce nées 70 pour une marque de pile électrique qui péenne de 1979. Renforçant sa milles de se rendre sans incident à l’hôtel de ville qui a assuré le succès de ce personnage qui ba- a été remplacée par la dénomination « bidule » jurisprudence « européenne », il et à la traîne de Mathilde de demeurer imma- layait d’un «M’enfin!»péremptoire le « juste à pour les besoins de l’album. Gaston, formidable La plaisance estime que le gouvernement a culée. Mais Gaston Lagaffe, célèbre garçon de temps » et le « zéro défaut ». Les ayants droit inventeur, n’est pas un bon vendeur. obligation de respecter cette di- bureau paresseux, inventif et provocateur de du dessinateur, notamment sa veuve, font La dernière planche, inachevée, se termine à Paris rective. L’ouverture de la chasse catastrophes, a fait, le 1er décembre à Bruxelles, preuve pour leur part d’éminentes qualités ges- sur une énigme dont personne ne connaîtra le Sur ce petit dériveur, des millions d’en- doit donc se faire le 1er sep- une dernière apparition éditoriale, trois ans tionnaires en quittant la maison Dupuis et en dénouement. L’agent Longtarin, vieux tour- fants ont découvert la voile. Construit tembre, la fermeture le 31 jan- après la mort de son créateur, le dessinateur An- éditant eux-mêmes ce Gaston Lagaffe no 19 menteur de l’antihéros, est parti en vélo à la à 140 000 unités depuis sa création en vier. Cette décision met en péril dré Franquin, pilier du journal Spirou et des édi- sous le label Marsu-Productions, une société poursuite de la vieille guimbarde de Gaston. Il 1947, l’Optimist (photo) figure dans le le projet du gouvernement de tions Dupuis pendant plus de trois décennies. dont le siège social se trouve à Monaco, pro- est victime d’un malaise, asphyxié par les éma- faire adopter avant juin 2000 Les héritiers de Franquin ont rassemblé les bablement pour des raisons climatiques. La pa- nations du pot d’échappement de Lagaffe. L’ul- palmarès des bateaux du siècle établis une loi sur la chasse. Furieux, planches inédites, restées dans les tiroirs de rution de cet album s’accompagne de la créa- time vignette montre l’agent Longtarin trans- par le mensuel Voiles et Voiliers. Grâce les chasseurs annoncent des l’atelier du maître, témoins des différentes tion d’un site Internet (www. porté d’urgence par une ambulance, vers un à lui, des générations d’apprentis sont réactions « radicales ». époques de ce personnage né en 1957. On peut gastonlagaffe.com) qui se définit comme «le destin incertain... devenus des skippers fidèles au ren- y noter la progressive évolution de l’homme au site de toutes les gaffes ». dez-vous du Salon nautique de Paris Lire page 30 pull vert trop court et aux espadrilles fatiguées, Les gastonologues passionnés négligeront ces Luc Rosenzweig – jusqu’au 13 décembre.