Destination Dolder Karte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Aktivitäten und Ausflugsziele Flughafen Zürich 9 20 Activities and destinations Spyristei Zurich Airport g 1 Aussichtsturm Loorenkopf Loorenkopf tower Massénastrasse Masoala-Halle 2 Finnenbahn Woodchip jogging trail rasse eg st w 3 Vitaparcours Fitness trail Gockhauserstrasse P Sagentobel 4 Helsana-Trail, grün Heubeeri Start Helsana Trail, green 2 Gockhausen O rellistrasse 3 4 5 5 Helsana-Trail, blau 14 S Tobelhofstrasse Tobelhofstrasse Helsana Trail, blue u 15 rgstrasse 6 7 Forrenweidstrasse senbe Helsana-Trail, orange 6 hbe rgstrasse c Helsana Trail, orange 21 Züri Busc hbergsteig 7 Helsana-Trail, orange Helsana Trail, orange Köhlerstrasse D 8 Biketrail Adlisberg reiwiesenstrasse 3,51 km Hauerweg Adlisberg bike trail Susenbergstrasse 9 Pumptrack Zürichberg rähbühlstrasse 5,34 km rgbachweg K 11,13 km Zürichberg pump track obelhofstrasse be T rgstrasse Kleinh s 10 Abkürzung iesenstrasse ö hbe w lzliwe Dreiwiesenstrasse Adli c Krip Short Cut s 7,32 km u ee f g Grütholzst B S st rasse rasse Essen und Trinken rähbühlweg st 7 K er Food and beverages rasse s Oetenb au Oetenbacherholzweg rgstrasse rgstrasse kh c 6 ac 11 The Restaurant Dolder Sports herholz enbe 12 Restaurant Saltz Destination Dolder Zürichbe s ildfangweg Alte Go u Tobelhofstrasse W st Saltz restaurant S rasse Lettenweg 13 Restaurant Adlisberg Hottingerbe rgstrasse 18 17 Forsthausweg Driving Range Adlisberg restaurant Chutzenst 14 Restaurant Wirtschaft Waldhausstrasse rasse 19 13 Alter Tobelhof Adlisbergstrasse D Kettenweg WirtschaftObe Alter Be reiwiesenstrasse rasse Hermann-Trüb-Weg st P rasse Geeren t Tobelhof restaurant rgstrasse of re Geerenstrasse H Carl-Wehrli-Weg s 10 lz o Forsthausstrasse 15 Restaurant R21 Tennis merh 16 Restaurant Wirtschaft Kurhausstrasse Hans-Roelli-Weg ö The Dolder Grand R Degenried Weiherholzstrasse P Hirslanderbe Wirtschaft Degenried K restaurant atzenschwanzstrasse rasse 7,32 km 12 11 g Dolder Waldhaus Kurhausstrasse Familien /For families Dolderst B reitweg Waldkauzweg rgstrasse mmwe 17 Dolder Bad 24 u Loorenkopfstrasse Kr P lenterwe Buchenrainweg 18 Dolder Minigolf Dolder Golfclub Loorenkopfstrasse 19 Dolder Kunsteisbahn B ummweg e Kr rgstrasse g Känzeliweg Degenriedst 22 Känzelistrasse Kleinbahnholzweg 20 Zoo Zürich rgstrasse 1 21 FIFA-Hauptsitz Bergweg FIFA headquarters 8 rasse 22 Findlingspfad Sonnenbe 11,13 km Weiherholzstrasse Loorenkopfstrasse 7 Boulder trail Zürich Römerhof eg w 23 Spielplatz Degenried Asylstrasse Hölzli rgstrasse Degenried playground nderbe Loorengutweg sla rgweg Hir P e 7,32 km 24 Spielplatz Wolfbachtobel Tram 3, Richtung Zürich Hauptbahnhof B THE DOLDER GRAND Wolfbachtobel playground So KURHAUSSTRASSE 65 Tram 3, towards Zurich Main Station Au nnenbe Katzenschwanzstrasse 25 16 8032 ZURICH, SWITZERLAND Tram 8, Richtung Bellevue rorastrasse 23 25 Spielplatz Sonnenberg- Stöckentobelstrasse T +41 44 456 60 00 trasse Tram 8, towards Bellevue rghölzliweg Massstab/Scale 1 : 10’000 Terrasse chs Es [email protected] a chenha Sonnenberg-Terrasse sb us 0 100 200 300 400 500 m THEDOLDERGRAND.COM strasse oorentorweg Eschenhaustrasse Klo L playground MIT BY MIT DEM WITH THE SHUTTLE- SHUTTLE DEM BIKE BIKE GUESTCAR GUEST CAR SERVICE SERVICE In den warmen Monaten können Sie kostenlos unsere E-Bikes In the warmer months, you can use our complimentary e-bikes Mit seiner zentralen Lage und guten Erreichbarkeit ist das Dolder Centrally located and easy to access, the Dolder Grand is the Bequem, direkt und kostenlos in die Innenstadt: Dank unseres A comfortable, direct and complimentary journey into the city und Mountainbikes nutzen, um die nähere Umgebung zu erkun- and mountain bikes to discover the area around the Hotel. Our Grand der ideale Ort für einen unvergesslichen Ausflug auf vier ideal starting location for an unforgettable excursion on four Shuttleservice sind Sie in wenigen Minuten mitten in der City – centre: in just a few minutes, our shuttle service takes you into den. Unser Concierge-Team steht Ihnen für Routentipps gern zur concierge team is happy to offer you suggestions for possible Rädern. Gern stellen wir Ihnen nach Verfügbarkeit einen unserer wheels. We’re happy to offer you one of our complimentary zum Shopping, zum Flanieren oder zum Essen. the heart of Zurich for a shopping trip, a stroll around the city Verfügung. routes. Guestcars zur Verfügung – selbstverständlich kostenlos. guest cars during your stay (subject to availability). or something to eat. AB DOLDER GRAND ZÜRICHSEE LAKE ZURICH RHEINFALL THE RHINE FALLS Im Stundentakt, täglich von 9.30 bis 17.30 Uhr FROM THE DOLDER GRAND Mit fantastischen Ausblicken und zahlreichen Möglich keiten für With fantastic views and countless places to stop and rest, Lake Gehen Sie auf Tuchfühlung mit dem grössten Wasserfall Euro- Truly get to know the largest waterfall in Europe. On a tour of the Ausnahme: 12.45 Uhr statt 12.30 Uhr Hourly, daily from 9.30 am to 5.30 pm einen Zwischenstopp bietet der Zürichsee für jeden eine perfek- Zurich is the perfect destination for everyone — athletes, sightseers pas. Bei einer Rundfahrt im Rheinfallbecken kommen Sie den Rhine Falls basin, you can see the imposing stone outcrops up Exception: 12.45 pm instead of 12.30 pm te Route – egal, ob Sportler, Geniesser oder Entdecker. or explorers. mächtigen Felsen ganz nah und können das Tosen der Wasser- close and feel the roar of the rushing water. AB STADTHAUS massen spüren. Im Stundentakt, täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr FROM THE TOWN HALL (STADTHAUS) KÄFERBERG KÄFERBERG RIGI Hourly, daily from 10.00 am to 6.00 pm Die eindrückliche 35-minütige Scenery-Velotour in Richtung Kä- The breathtaking 35-minute scenic bike tour towards the Käfer- RIGI Visit the “Queen of the mountains” and enjoy a spectacular pan- Bei Fragen zu den Abfahrtszeiten kontaktieren Sie bitte unser ferberg bietet einen 180-Grad-Ausblick auf Zürich und endet mit berg offers you 180-degree views of Zurich and ends with a drink Besuchen Sie die «Königin der Berge» und geniessen Sie in einer oramic view of the Alpine peaks and 13 surrounding lakes at an Concierge-Team. If you have any questions about departure times, please contact einem Apéro im Restaurant «Die Waid». at the restaurant “Die Waid”. Höhe von 1’797 m ü. M. einen faszinierenden Panoramablick auf altitude of 1,797 metres above sea level. our concierge team. die Alpengipfel und die 13 umliegenden Seen. E-Mail: [email protected] GREIFENSEE GREIFENSEE SÄNTIS Telefon: +41 44 456 60 50 E-mail: [email protected] Entdecken Sie bei einer Rundfahrt die vielfältige Flora und Fauna Take a tour of the whale-shaped lake and discover the wide va- SÄNTIS At 2,500 metres, Säntis is the highest mountain in Eastern Swit- Tel: +41 44 456 60 50 des walfischförmigen Greifensees. Unterwegs sorgen zahlreiche riety of native flora and fauna. There are also a number of won- In nur rund 1,5 Stunden erreichen Sie den Säntis, mit 2’500 Metern zerland and can be reached in just 1.5 hours from the Dolder Rast- und Badeplätze für willkommene Abwechslung. derful places to stop and rest or swim on the way. der höchste Berg der Ostschweiz. Er liegt in einer der schönsten Grand. It is located amidst some of the most beautiful natural Naturkulissen Europas und ist ein Must-see für Naturliebhaber. scenery in Europe and is a must for nature-lovers. THE DOLDER GRAND DOLDER SPORTS ART SPA THE RESTAURANT DOLDER DOLDER Kaum eine Hotellobby bietet so viel exklusive Kunst wie jene des Das mehrfach ausgezeichnete Dolder Grand Spa bietet ein aus- Dolder Grand. Andy Warhols «Big Retrospective Painting» oder sergewöhnliches Wohlfühlangebot auf 4’000 Quadratmetern — RESTAURANT SALTZ ICE RINK BAD Jean Tinguelys und Eva Aepplis «Der Hexerich» sind nur einige eine Oase für alle, die gerne geniessen, entspannen und sich von ihnen. Viele Preziosen zieren die öffentlichen Räume. Andere wohlfühlen möchten. Neben einem Ladies’ Spa und Gentlemen’s Das The Restaurant bietet junge und innovative Gourmetküche in Das Restaurant Saltz ist mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeich- Erleben Sie einen unvergesslichen Tag auf einer der grössten of- Fünf Gehminuten vom Dolder Grand entfernt, liegt das Dolder können Sie auf Ihrem Weg zu den Zimmern betrachten. So etwa Spa erwartet Sie eine grosszügige Aqua Zone mit Pool, Whirlpool- einem stilvollen Ambiente. Unser Chef Fine Dining Heiko Nieder net und überrascht Sie mit einer weltoffenen, aber auch ehrlichen fenen Kunsteisflächen Europas. Egal, ob zum Eislaufen, Curling, Bad inmitten idyllischer Natur. Neben dem 50 Meter langen und die Werke Joan Mirós, Salvador Dalís, Niki de Saint Phalles, Keith terrasse, Dampfbad, Sanarium, gemischtem Saunabereich, Spa ist mit 19 Gault-Millau-Punkten und 2 Michelin-Sternen einer der und geradlinigen Küche unter Verwendung von typischen Produk- «Chneble» oder Eishockey – die 6’000 Quadratmeter grosse 17,5 Meter breiten Freiluftbecken mit Sprungbrett finden Sie eine Harings oder Takashi Murakamis. Library, Spa Shop, Spa Suiten, Fitnesseinrichtungen sowie Relaxa- meist ausgezeichneten Küchenchefs in Zürich. ten mit regionaler Herkunft. Eisfläche bietet kleinen und grossen Schlittschuhfans ein ab- 10’000 Quadratmeter grosse, von Bäumen gesäumte Spiel- und tion-Räumen. wechslungsreiches und stimmungsvolles Winterfreizeitvergnü- Liegewiese, einen Kinderspielbereich mit zwei Planschbecken Wer sich eigenständig auf eine Kunsttour durch das Haus begeben Öffnungszeiten Öffnungszeiten gen. Die Saison dauert jeweils von Oktober bis Mitte März. und einem Sandkasten sowie vier Tischtennistische und ein will, kann an