Ii8soo~C~l¡i II Congreso Mundial de Redes Ciudadanas e 8uenosAires I Argentina I 5 al 7 de q .,,~~ diciembre de 2001 N° 74 Junio 2001 "Renovando comunidades en la era digital" e¡¡~a~~ Director Edgar P. JaramilIo S. Editor En la socied ad digital, Ias red es ciudadanas tienen un claro rol democratizador como fortalecedoras Luis Eladio Proaño del tejid o social, en la inclu sien de la poblaci6n a los saberes y oficios de la Sociedad de la :~~~~:~::~~;:~::~{~~E:::He%~ Informaci 6n, en la generaci 6n decondlciones de empleabilidad y la creaci6n de empresas con nuevos • Consejo Editorial ;~b;~ el tratamiento que dieron los medios de perfiles productivos y de servicios. Estos temas se pondrán a debate en el 11 Congreso Mundial de Washington Bonilla Nelson Dávi1a V. Redes Ci udadanas que se realizará en Argentln a en diciembre y que r eúne al sector polftico, comunicación ecuatorianos al desastre ecológico Lolo Echeverría Héctor Espín registrado en las Islas Galápagos por derrame de académico y empresarial en un debate de alnsrno nivel. Luis Espinosa Guadalupe Fierro petróleo causado por el buque-tanque Jessica. Florha Proaño Francisco Vivanco ~glob3lm2001.org- [email protected] Javier Darío Restrepo, periodista colombiano, enfrenta el difícil problema de la objetividad Consejo de Administración de CIESPAL periodística, respondiendo a la pregunta de si ésta es Presidente, Víctor Hugo OIal1a, Comunica organiza Mixed Media para el desarrollo y la democracia, uno de los 19 talleres que se Universidad Central del Ecuador una posibilidad real o una utopía. desarr olar án durante el congreso - un momento para refleccionar sobre las implicaciones sociales, Paulina García de Larrea, culturales, sconornlcas, y políticas de la "convergencia" de los medios independientes y comunitarias Muchos profesionales de la comunicación están Ministerio de Relaciones Exteriores tradici onales e Internet. siempre interesados en conocer cuál es el estado Gabriel Pazmiño, actual de los medios, su accesibilidad y sistema de Ministerio de Educación y Cultura www.comunica.org - [email protected] propiedad. En este número, siguiendo la serie Juan Centurión, iniciada en Chasqui 73, se proporcionan los últimos Universidad de Guayaquil Carlos María Ocampos, OEA datos de una investigación que responde a estas Consuelo Feraud, preguntas respecto del mundo y de México. Comisión Nacional de la UNESCO COT' .-._a Chasqui viajó ahora a la Europa del Este, el Luis Espinosa, FENAPE otrora territorio perdido tras la misteriosa "cortina Florha Proaño, UNP de hierro" de Winston Churchill. Desde la República Washington Bonilla, AER Checa el periodista ecuatoriano Raúl Sorrosa nos descubre el significado del "boom" de la telenovela Asistente de Edición Jorge Aguirre latinoamericana en esos países. Corrección de Texto El profesor e investigador español de la Manuel Mesa comunicación Angel Faus nos asegura que es hora Portada y diagramación de reinventar la radio ante el impacto de las nuevas Mateo Paredes Impresión na herramienta de reflexión tecnologías. Descubra los detalles de esta propuesta. U Juan Manuel Rodríguez, decano de Editorial QUIPUS - CIESPAL teórica al servicio del trabajo comunicación en la Universidad San Francisco de práctico de los comunicadores Chasqui es una pubJicación de CIESPAL Quito, nos hace ver cómo el correcto uso de la Telf.: (593-2) 506149 - 544624 latinoamericanos. PUBLICACiÓN DE LAORGANIZACiÓN CATÓLICA preposición evita la ambigüedad, confusión y Fax (593-2) 502487 LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE COMUNICACiÓN desinformación en la noticia. e-mail: [email protected] Paúl Rojas, Gerente General de Advicom, detalla web: www.ciespaLnet ARANDrJ el proyecto de la empresa internacional Intellicom Apartado 17-01-584 Quito - Ecuador que se llevará a cabo, con la cooperación de Ofrece una perspectiva ecuménica, Registro M.1.T.,S.P.1.027 CIESPAL, para educar a través de Internet. conunavisión constructiva y OCLACC ISSN 13901079 SlGNIS-Al - UCLAP solidaria de la Comunicación. CHASQUI Las colaboraciones y artículos firmados Alpallalla 581 yWhimper • Apartado Posol 17·21·178 son responsabilidad exclusiva de sus autores Quito- Ecuador •Telh.: (593·2) S48046 501654 Fax: (593-2) 226839 • Email: [email protected] • Pagina Web: www.oicc.a1.org y no expresan la opinión de CIESPAL. Todos Jos derechos reservados. Suscripción Anual: u S $ 1 O + Correo Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, sin autorización previa de Chasquí. PORTADA LA PRENSAY LA CONSERVACiÓN 4 EN GALÁPAGOS Marco Encalada OPINiÓN LA OBJETIVIDAD PERIODíSTICA: 10 UTopíAy REALIDAD Javier Darío Restrepo ENSAYOS
14 SIGLO XXI ¿QUÉ DEBEN ENSEÑAR LAS ESCUELAS DE COMUNICACiÓN? Francisco Ficarra ESTADO DE LOS MEDIOS 20 PROPIEDADYACCESOA LOS MEDIOS DE COMUNICACiÓN EN EL MUNDO Ana Fiol
28 LA COMUNICACiÓN EN AMÉRICA LATINA, INFORME DE MÉXICO M.E.Gutiérrez Rentería
TELEVISIÓN 34 EUROPA DEL ESTE:ADICCIÓN A LA TELENOVELA LATINOAMERICANA Raúl Sorrosa
RADIO 40 REINVENTAR LA RADIO Ángel Faus
LENGUAJE 46 ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODíSTICO Juan Manuel Rodríguez
INFORMÁT/CA 48 INTERNET PARA EDUCAR ESCUELA FUTURA DE INTELLlCOM Paúl RojasVargas
54 PERISCOPIO TECNOLÓGICO 60 BIBLIOGRAFíA SOBRE COMUNICACiÓN ~ 64 ACTIVIDADES DE CIESPAL CIBSPAL Páginas de grandes periodistas
, Dentro de los nuevos ámbitos que se presentan profesionales y estudiantes de una y otras en el campo de la comunicación, como el de la especializaciones. LA MISION investigación, CIESPAL desarrolló en Quito u "Mario -como puntualiza su hijo Gabriel en el seminario-taller "Investigación y gestión prólogo escrito a comienzos del 2001 para la comunicacional", con el profesor mexicano presente edición- puntualiza en este libro la que tal DE LA PRENSA Francisco Blanco. Como producto de esta actividad vez fue la principal virtud de su padre: "su enorme académica surgieron nuevos proyectos de capacidad de aprendizaje a partir de la práctica, la Rubén Darío investigación que serán presentados a las suya y la de otros". universidades y a otras organizaciones. Del libro -como apunta Gabriel- "emergen con Las empresas industriales y comerciales tienen la fuerza algunas ideas". Por ejemplo: pensar es una gran oportunidad de actualizar al personal que pedagogía comunicante más que una comunicación labora en el campo de la comunicación, relaciones educativa. O también: entender a los medios como públicas y marketing, en el taller que dictará el un todo comunicativo, donde la educación puede I¡ a pluma es arma hermosa. Lo que lamentamos es el experto colombiano Octavio Peláez. Están invitados estar más presente cuando menos se la anuncia". .~:illa~t~rito~Old~~boe ~:~ abuso, el encallamiento del los docentes universitarios de estas áreas, y los La obra emergió de las prensas de la Editorial periódico, la prostitución de profesionales que laboran en estos campos de gran "Quipus", de CIESPAL, en la cual también se derecho, el defensor y paladín de la pluma. El contrario leal, trascendencia actual. imprime esta revista. la Justicia. Son gloriosas esas convencido y culto, ataca ira, claridad y crudeza, crímenes, CIESPAL estuvo presente en el II Encuentro grandes luchas de la prensa que bien, y hay que preparar para él delitos y arbitrariedades... Binacional de Comunicadores y Educadores dan por resultado el triunfo de la defensa prudente y el golpe y bien! Que combata la efectuado en Lima, del 25 al 27 de abril, con una una buena causa, la victoria de noble. Es caballero con buenas prensa opositora al Gobierno, en ponencia que analiza la problemática fundamental una alta idea. armas, que combate por su idea lo que le juzgue vulnerable; pero de la comunicación en nuestros países, así como las Por eso los que rebajan de todo corazón. que lo haga con razón, con obligaciones que les corresponde a todos los pensamiento y palabra en ataques El enemigo disfrazado, rectitud y con dignidad. rectores, especialmente en los campos de la libertad desleales e injustos; los que partidario de la mentira, que llega La prensa es la tribuna del de expresión y la ciudadanía. convierten la imprenta, con dolo, pensando cómo herir pueblo, ha dicho Castelar, y en difundidora de luz, en máquina traidoramente, escondiendo verdad, ella es la que siempre PUBLICACIONES exaltadora de ruines pasiones; los virtudes y méritos; negando está abogando por los derechos "A LA EDUCACIÓN que hacen de ese apóstol: el obras verdaderas y armado de de los pueblos; la que pone de POR LA COMUNICACIÓN" periodista, un delincuente, un palo, piedra y cuchillo, debe ser manifiesto las conquistas de que CIESPAL se apresta a poner en circulación pasquinero; los que en vez de ir visto con desdén y lástima. Así es capaz el espíritu humano en su la segunda edición del volumen 41 de la llevando una antorcha entre el vuelve las espaldas avergonzado. desenvolvimiento progresivo; la Serie "Intiyán" (Camino del Sol). Se trata del libro pueblo, le corrompen, le ocultan Censuramos el abuso que se que hace resaltar los beneficios intitulado"A la Educación por la Comunicación", de la verdad y le incitan a la hace de la imprenta, el cual, por de la civilización en todos sus Mario Kaplún, a quien se considera uno de los más discordia; rebajan la noble desgracia en todos los lugares aspectos; la que levanta las destacados tratadistas latinoamericanos en los misión del escritor; truecan el donde reina la libertad, surge causas nobles que regeneran a la campos de la comunicación social y la planificación soldado en bandolero. para vergüenza de los escritores sociedad; la que, en fin, pide educativa. Sería absurdo suponer que lo honrados. -como Goethe- luz, más luz, allí En cada una de las 263 páginas en que se que atacamos es la prensa de En Centroamérica, el mal, donde imperan las tinieblas de la presenta la obra, confluyen los sólidos oposición: la prensa de oposición está arraigado muy de ignorancia. conocimientos, las abundantes experiencias e es necesaria en todo país libre. antiguo ... Ahora bien, nos y como es grande y sublime innovadoras iniciativas que el autor uruguayo Sostenidos por leyes de libertad explicamos que bajo un régimen su destino, grande y sublime recogió y con gran fluidez prodigó para beneficio de los partidos opositores juzgan y tiránico, salgan a la sombra como debe ser su abnegación y su critican, según sus ideas, los manifestaciones del alma perseverancia. -O actos de los Gobernantes. popular, hojas que denuncian con
Chasqui 74 .. Actividades Chasqui 74 66 3 ACTIVIDADES
CIESPAL fue que el taller concluya con la reformulación y actualización de los contenidos y organización de las mallas curriculares. Pronto haremos la misma actividad en otras provincias, en cooperación con la Asociación Ecuatoriana de Escuelas y Facultades de Comunicación social del Ecuador (AFECSE), filial ecuatoriana de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación de América Latina, FELAFACS. • Base de datos bibliográficos COCC : más de Los expertos norteamericanos Charles Layton y 21.000 referencias sobre documentos de Ciencias de Mary Walton que en convenio con la Fundación la Comunicación. Knight y el Centro de Periodistas Extranjeros de los • Carpetas temáticas (bases de información Estados Unidos, han seguido impartiendo en abril y textual): comunicación y salud; comunicación y mayo asesoría técnica a los periodistas ecuatorianos género; comunicación y educación; ecología; de diferentes periódicos de Loja, Manta, Portoviejo migración. y también del diario El Universo de Guayaquil, así • Libros del Mes : Reseñas bibliográficas de los como a la Fundación de El Universo y a la Unión últimos documentos que han ingresado al Centro. Nacional de Periodistas y Colegio de Periodistas del • Documentos Virtuales: Artículos, libros, Guayas. informes, accesibles a través de esta página. En el campo de la radio, CIESPAL ha realizado • Diseminación Selectiva de Información (OSI): talleres de locución en Quito y producción de Servicio de extensión bibliográfica para investiga programas de radio en Chone, provincia de Manabí. dores, periodistas y profesores asociados. • Indices de Autores y Temáticos: de las bases de datos del CDCC. Otros servicios como Pregunta-Respuesta, Bibliografías especializadas, Consulta de documentos, se seguirán ofreciendo a través del correo postal, correo electrónico o consulta directa en las instalaciones de CIESPAL.
FORMACIÓN PROFESIONAL: ASISTENCIA PEDAGÓGICA A LAS FACULTADES DE COMUNICACIÓN Los expertos norteamericanos Charles CIESPAL inició el mes de mayo un proceso de Layton y Mary Walton acercamiento a las facultades y escuelas de comunicación, enfocando directamente su acción al Con el objeto de reflexionar sobre los amplios sector docente, a través de los cursos de diseño campos de la comunicación y cultura, CIESPAL curricular. El 9 y 10 de mayo el Dr. René Cortijo programa un taller para el mes de junio, en el que se trabajó con los docente de la Universidad Laica Eloy tratará sobre temas y autores que influyen en el Alfaro de Manta. Interés del instructor y de pensamiento contemporáneo.
Chasqui 74 • Actividades 6S cultural, es a través de la comunicación educativa interpersonal, se considera que la sensibilización sobre la responsabilidad frente al VIH/SIDAa través de talleres, con la participación de jóvenes (hombres y mujeres), es una de las tareas que se deben cumplir en el país. El deseo de CIESPAL y de las instituciones que formaron parte del proyecto es que la experiencia de capacitación se extienda a otros lugares. Esperamos que esta guía sea un aporte para motivar e incentivar a educadores, facilitadores sociales y personas que tengan a su cargo la educación sexual en jóvenes, para que investiguen sobre el tema, amplíen su INVESTIGACIÓN: información y la utilicen como una herramienta GUÍA DIDÁCTICA básica para desarrollar talleres, con la participación SOBRE EL VIH/SIDA activa de los jóvenes que desean tener conocimientos más vivenciales de una temática que Una de las últimas actividades dentro del no es fácil de abordar. proyecto: "Movilización y Comunicación Social Mayor información disponible en el Departa para la prevención del VIHlSIDA en adolescentes y mento de Investigación de CIESPAL. jóvenes", ejecutado por -AMARC, CEDEP, CIESPAL, OCLACC Y CORAPE- con el auspicio CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: de ONUSIDA, fue la elaboración de una "Guía INICIA SU MODERNIZACIÓN Didáctica de capacitación para capacitadores y facilitadores en la temática del VIH/SIDA". La guía abarca los cuatro módulos que fueron El Centro de Documentación de dictados en las jornadas de capacitación que se CIESPAL ha iniciado un proceso de modernización, realizaron dentro del proyecto en las provincias de cuya meta final consistirá en ofrecer sus servicios Guayas, Pichincha, Manabí y Azuay. Al ser las vía Internet, utilizando un sistema propio de relaciones sexuales sin responsabilidad la principal comunicación por satélite. De acuerdo al cronogra causa de transmisión del virus, la capacitación y por ma de trabajo, establecido con este fin, se prevé que, tanto la guía hace énfasis en esos temas. en un par de meses, los cibernautas interesados en Convencidos de que la única forma de cambiar la comunicación social podrán contar con el siguien comportamientos, que en gran medida son de orden te paquete de servicios:
Chasqui 74 . Actividades 64 BIBLIOGRAFíA
Comunicación XXI v.III (4) nov-díc., 2000. Reseñas sobre el II Encuentro de Investigadores de la Comunicación en Bolivia y sobre una reunión académica sobre Comunicación celebrada en Cochabamba. El periodismo y la comunicación en este nuevo siglo y la relación entre comunicación y cultura populares, se analizan en tres interesantes artículos que completan el contenido central de esta publicación.
El Centro de Documentación de CIESPAL cuenta con un activo de más de 21.000 documentos entre libros, revistas, folletos y otras publicaciones, todas ellas referidas al campo de la comunicación. El Centro de Documentación de CIESPAL puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Andrade Marin. a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail
.r·-···-c···-··-··-··{··r::~~::~::·:·:,< .',,~";;;:'? ¡ ~ \ \tti \.. ~~ \
\~QH\i ~'O '¡ :\ :.2"": Hi i ~ ~ \ Pinto S., Esperanza. Enfoque marxista \8S 7TH\ de los elementos del proceso de la comunicación ¡, ~ ~~\i i !~\ I masiva a través de la comunicación en el proceso §~I 1 {~\ \ de liberación de Armand Mattelart. La s!\ ¡ ~ ~, : \ Paz:Centro interdisciplinario .;1 \ : ~~¡ \ Boliviano de Estudios de la Comunicación, 1999. ~!\ ! Contiene cuatro partes: En la primera se plantea I \ .. 1 ' el tema con sus antecedentes, se señalan los =_1I 1I , I \ objetivos y la metodología. Luego se explica el enfoque marxista. Se complementa con una revisión de las ___ -!l=~§ particularidades de la Escuela de Francfort y el concepto de industria cultural.
Chasqul 74 • Bibliografía 63 Un estudio del rol mediador que cumplen las ra dios populares en y desde espacios populares. La in vestigación se orienta a comprender, caracterizar y correlacionar los ámbitos comunicativos generados como espacios públicos gestores de la ciudadanía, tales como: el discurso radiofónico, las noticias, su influencia en la opinión pública y el feedback de los oyentes.
Torrico Villanueva, Erick R. La tesis en comunicación: elementos para elaborarla. La Paz: Artes Gráficas Latina, 1997. Guía coherente y práctica para cumplir con un compromiso que plantea numerosos problemas a quienes intentan obtener su título profesional. Se complementa con una visión de las tendencias internacionales vigentes en materia de investigación comunicacional.
León, José Luis. Mitoanálisis de la publicidad. Barcelona: Editorial Ariel, 2001 Se plantea el mitoanálisis como una vía de aproximación a la publicidad, dejando de lado el enfoque profesionalista, la crítica fundamentalista y la autorreferencialidad semiológica. Su finalidad, se dice, es desvelar el orden interno en aquello que parece -o es-caótico por excelencia: la creatividad. Como conclusión se advierte que la aplicación de este modelo ayuda a encauzar la creatividad publicitaria. Camacho Azurduy, Carlos A. Las radios populares en la construcción de la ciudadanía: enseñanzas de la experiencia de Erbol en Bolivia. La Paz: Universidad Andina Simón Bolívar, The Freedom Forum, 2001.
Chasqui 74 . Bibliografía 62 BIBLIOGRAFíA
entre otras. Rescate Año 1 (2) marzo, 2001. Una publicación de la Comisión de Control Comunicaeso & Política. pela Integraeac Cívico de la Corrupción que presenta como tema latino-americana. v.VIII (1), abril, 2001. central la lucha contra la corrupción y la "Las nuevas políticas culturales: globalización y responsabilidad de los medios de comunicación y de retorno a lo local", es un artículo que trata el tema los periodistas, en particular. Al respecto se afirma como uno de los fenómenos característicos de fin de que el papel que el periodismo debe jugar en esta siglo, o de lo que se denomina Sociedad de la lucha es el del cuarto poder: como pilar fundamental Información que contradictoriamente ha llevado de un sistema democrático. hacia la creación de un nuevo modelo de política cultural, cuyos disefiosse localizan en espacios cada vez más cercanos a las experiencias personales. Vargas Gómez~ Héctor. Luces en la obscuri También existen dos artículos sobre la realidad dad: una investigación sobre cine en México. En: colombiana, concretamente sobre las implicaciones Estudios sobre las culturas contemporáneas v.VI que el Plan Colombia va a tener en la soberanía de (12) diciembre, 2000. las naciones limítrofes. También se analizan los ¿Qué es el cine? una pregunta aparentemente valores y símbolos utilizados en la última campaña inocente, después de cien años de existencia, da electoral de México , entre otros. inicio a un interesante artículo que aborda este fenómeno desde ópticas más complejas, tales como: Estudio sobre las temáticas, contextos institucionales, perspectivas, Culturas Contem poráneas: Revista de Investigación y '1 l/k/ 1'"~;;, l.\ • análisis v,VI (12) C'iirrufñh:::Sfáo&po/itica diciembre, 2001. f/,-,:.';' Ü;:;:;:;?·-.·~_·i.'.' _;'}'_;.~::,": ...~~:',.i;::'.: :;;:.;;; Apuntes \.l'wvm'..: \4\t\.\\<. l..::\0>1<) ~N:·. !.m~t":N~.Rá: '~~) metodológicos so bre el papel de la técnica de "Grupos de Discusión" en la construcción . del conocimiento científico de Ma .Guadalupe Chá vez Méndez y "Luces en la os curidad: la ínves tigacióusobre el cine en México" de Héctor Gé mez Vargas son, entre otros, los artículos de mayor interés para los periodistas que trae este número. -iJjtf\, n'AlJ>. '$,Y.l;M.W#U~·www' ....."ln7:tL 2fMiKt~lW Chasqul 74 • Bibliogralia 61 Bibliografía sobre Comunicación
empresariales analizadas en este libro. Los casos se han seleccionado con la intención de incluir una .:::~~O:i~C~~~~~i~::~~~~~;!,~ variedad de productos, mercados y tipo de empresa hansído enviados al Centro Internacional de que faciliten al lector un mayor conocimiento de Estudios Superiores de Comunicación para América conceptos tan complejos como comunicación y Latina (CIESPAL). cultura.
Pozo Lite, Marisa. Gestión de la comunicación Montiel, Maryalejandra. "Los cibermedios interna en las organizaciones: casos de la como nuevas estructuras de comunicación empresa. Pamplona: Ediciones Universidad de social". IN: Opción. Revista de Ciencias Navarra, 2000. Humanas y Sociales Año16 (33): diciembre, 2000. El autor se plantea dos objetivos: dar a conocer el pp 34-48. complejo entramado de relaciones que existe detrás A partir de una revisión de las distintas de toda organización empresarial y, acercar a denominaciones que han recibido los medios de directivos, profesores y alumnos a la metodología comunicación que circulan en la red Internet del caso. Señala que la comunicación interna puede (sistema www), se afirma que el término cibermedio tener aparentemente poca importancia en una es el más adecuado y apropiado para las cultura empresarial, donde los términos de la publicaciones electrónicas. Para documentar lo competitividad, eficacia y beneficio son la pauta de sostenido se recurre a los planteamientos de Tapscot cada día. Sin embargo, la comunicación interna es (1996) y a las teorías propuestas por Hughes (1996). imprescindible para la rentabilidad de las Se analizan las ventajas y desventajas de estos organizaciones empresariales, si hay conciencia de medios y se plantea una clasificación de los mismos. que la participación de los trabajadores en los planes Concluye afirmando que los cibermedios son de gestión empresarial puede propiciar procesos de producto de las innovaciones tecnológicas que han cambio. experimentado las telecomunicaciones, a finales del Cultura empresarial y comunicación interna son siglo pasado, y que abren espacio a una nueva dos de los elementos comunes y claves a los que se realidad social, propia de la sociedad de la enfrentan los protagonistas de las cinco situaciones información postmodernista que vivimos.
Chasqui 74· Bibli6grafía 60 TECNOLOGíA La objetividad periodística
empresa a empresa como para las ventas de empresa UTOPíA O REALIDAD a cliente," indicó Noah Elkin, analista principal de eMarketer. Agregó que sin embargo, todos los países "La objetividad periodística: una pretensión tan desmedida como la de aprisionar el observarán un gran crecimiento de las ganancias en reflejo de las aguas de un río, que en un instante son y en el siguiente dejan de ser. el sector del comercio electrónico en el transcurso de Sin embargo, esa objetividad es la garantía que el lector busca para poder creer". los próximos años, aunque el sector de los negocios de empresa a empresa crecerá más rápidamente. Tres países, Brasil, México y Argentina, reúnen aproximadamente el 65% de los 9,9 millones de Javier Darío Restrepo· usuarios de Internet de la región, donde 3,9 millones son aportados por Brasil, 1,5 millones corresponden imparcialidad, o la absoluta objetividad", sentencia Luka a México y 1 millón a Argentina. Brajnovic. gubernamentales, hospitales públicos y medios .:~:::n~s:;u:~::u~;;nl~::e~:r Otros datos de interés del informe de eMarketer 1; Los códigos de ética son tan específicos como este noticiosos, para ofrecer conexiones locales y hacer son: i~~~~tables redacciones. Leyeron entonces los del profesor de la Universidad de Navarra. El de la ONU que los programas educacionales y los recursos de • El porcentaje de la población latinoamericana periódico neoyorquino: "el deber de todo reportero y exige "información exacta, conforme a los hechos, telemedicina estén disponibles para lugares remotos. que posee una computadora es extremadamente editor es luchar para conseguir tanta objetividad como comprobada en todos los hechos esenciales y sin bajo, dado que va desde sólo un 3% en Perú hasta sea humanamente posible". Y a renglón seguido les deformación deliberada", para hablar de objetividad. La situación de Internet en América Latina describía la objetividad como distancia, exclusión de Otros ocho códigos recalcan o el deber de la absoluta Un informe de la empresa eMarketer sostuvo que alcanzar un 10% en Argentina. puntos de vista personales e inclusión de todos los puntos objetividad (Código del periodista europeo) o el derecho Latinoamérica está lista para una explosión • Argentina es el único país en Latinoamérica en de vista. Además, agregaba Gaye Tuchman, la del público a esa clase de información (Federación demográfica en línea con el 49% de los 9,9 millones condiciones reales de ofrecer acceso a Internet de objetividad es una virtud que protege al periodista Internacional de Periodistas) o la necesidad de despojar de usuarios de Internet de la región menores de 24 banda ancha a través de cable. "contra juicios por libelo", porque trata por igual a todas el ánimo de prejuicios (Periodistas de Antioquia, años. • En México, 1,5 millones de jóvenes (de más de las personas y opiniones. Colombia) o el rechazo de presiones de los empleadores Según la misma fuente, los ingresos totales por 14 años) fueron usuarios activos de Internet durante Algunos le agregan otra ventaja a la objetividad: para que se acomode la versión de los hechos a sus concepto de comercio electrónico, fomentados por el año 2000. Para el año 2004, este número "exige solamente que los reporteros se hagan intereses (Código de Chile) o el repudio de la mentira los avances en el sector de los negocios de empresa aumentará a 6,4 millones. responsables de cómo informar, no de lo que están como práctica profesional ( Códigos francés e italiano) o a empresa, se incrementarán sustancialmente hasta • La población de usuarios de Internet en informando". Según la respuesta común de los medios la técnica de consultar documentos probatorios y de alcanzar los 67.000 millones de dólares para el año América Latina se encamina hacia la igualdad de acusados y acosados por el público como buscar los hechos mismos ( Código peruano) o la 2004. géneros. sensacionalistas, ellos son objetivos porque se limitan a apelación a la conciencia socialista y a la responsabilidad Los ingresos provenientes de transacciones • Dada las limitaciones de la infraestructura de registrar la realidad sin comentarios ni interpretaciones; y ante la opinión para informar verazmente (código electrónicas en Latinoamérica alcanzaron los 3.600 líneas fijas en la región, Latinoamérica se está de hecho, es una tradición vigente en una parte de la yugoeslavo) millones de dólares durante el año 2000, donde volcando hacia el uso de alternativas inalámbricas. prensa en el mundo, que la tarea informativa debe Estos mandatos de los códigos no resuelven el 2.850 millones de dólares son el resultado de • En Chile, el 31% de las computadoras de los limitarse a la transcripción rigurosa y exacta de los problema. Por el contrario, siempre que se los esgrime, el negocios de empresa a empresa y 724 millones de lugares de trabajo cuenta con acceso a Internet, lo hechos y de las opiniones, tal y como se dieron en la periodista tiene razones para responder con la que representa una cifra importante para contundencia de los hechos vividos que la objetividad dólares provienen de transacciones de empresa a realidad. Latinoamérica. Son percepciones que a veces se contradicen y que que reclaman los códigos no es posible. cliente. • Los estimados actuales indican que la dejan intacta la pregunta: ¿qué es la objetividad? Brasil, que en la actualidad cuenta con 3,9 penetración de Internet en Colombia alcanza al 1% ¿Es posible la objetividad? millones de usuarios de Internet, continúa en la de la población. La objetividad primera posición con respecto a los demás países Los que tienen presentes sus estudios de filosofía, latinoamericanos, pues aporta el 40% del uso total • Venezuela, uno de los primeros países de Cuando la información parte de un conocimiento generalmente invocan en su favor a Heráclito y a los de Internet en la región. Latinoamérica donde el uso de los teléfonos exacto y cierto, de una reflexión consciente y de una filósofos escépticos. El conocidísimo texto de Heráclito "Brasil es con mucho el mercado líder para el celulares superó a los teléfonos con líneas fijas, rectitud intachable de intenciones "en esto consiste la sobre el hombre que no puede bañarse dos veces en el comercio en Internet, tanto para los negocios de cuenta con 4,5 millones de suscriptores a servicios inalámbricos. O Javier Darío Rest!epo, colombiano con 4S años de ejercicio periodístico. Dirige talleres de Etica en la "Fundación para el Nuevo Periodismo en toda JAmérica Latina". Defensor del lector de El Colombiano de Medellín. Correo-e: Chasqui 74 •Tecnología Chasqui 74 - Opinión SS I I TECNOLOGíA uso de estrategiaspersuasivas como la descripción de los VictoriaCamps formula reflexionesque seguramente Un estudio realizado por McKinsey & Company Hispanic Television Network se asocia con hechos en directo, el recurso a testigos cercanos y a han pasado ya por la cabeza de los periodistas sometidos prevé que sólo el mercado latinoamericano para Time-Warner Cable representantes de la autoridad, el manejo de cifras y a esa dualidad de sentirse obligados a ser o parecer servicios de suministro de contenido, como Hispanic Television Network, Inc. (HTVN), la porcentajes: edades, fechas, hora de los hechos, peso, objetivos y de decidir en cada uno de los pasos de la almacenamiento en memoria caché y medios de cadena de televisión de más rápido crecimiento en tamaño. Son juegos de cifras que sugieren una elaboración de una noticia, entre su subjetividad y el flujo continuo, aumentará de 15,5 millones de los Estados Unidos, firmó un contrato de objetividada toda prueba.Agrega Van Dijk, la utilización mandato de la objetividad. Dice la filósofa española: dólares registrados este año a 60,2 millones de distribución con Time Warner Cable, para que los "de dispositivos estratégicos que relacionan la verdad y "informar no es tan distinto de opinar, o por lo menos, dólares en el año 2003. Esto representa una tasa la credibilidad". Y enumera el uso selectivo de fuentes, 12,6 millones de suscriptores operadores de multi interpretar. Decidir cuál ha de ser el objeto de la compuesta de crecimiento anual de 97%. modificaciones específicas en las relaciones de información es dar una opinión. Decidir la forma -la sistemas (MSO), tengan acceso a HTVN. Con el lanzamiento de Anik F1, actualmente relevancia, perspectivas ideológicamente coherentes con extensión, la imagen- que debe tener la información, es El acuerdo permitirá que la cadena de televisión Telesat opera seis satélites y brinda a clientes en la descripciónde los sucesos,usos selectivosde personas manipular la realidad". Porque, agrega Camps "no se en el aire, dirigida a los 35 millones de hispanos en América del Norte y América del Sur una opción e instituciones fiables, oficiales, bien conocidas y informa sólo por informar. El informador elige una los Estados Unidos, busque arreglos de distribución creíbles, cita de testigos oculares. informacióny elige, a su vez, el público al que la dirige. atractiva en una industria satelital global dominada con sistemas de cable individuales Time Warner Aparentemente en la práctica periodística se han Nadie habla en el vacío". por grandes flotas. alrededor del país. La programación incluye acumulado demasiados recursos para disipar en el lector El satélite Anik F2 de Telesat, que se encuentra transmisiones de HTVN y de Cablin, una afiliada de la sospecha de que el yo del periodista es el que impone El periodismo comprometido en etapa de construcción, ofrecerá el primer sistema Programación Infantil de HTVN. una versión no objetiva y para consolidar la certeza de satelital multimedia de banda Ka en América del HTVN se concentra en la audiencia mexicana y que, al desaparecerel yo, se puede tener la seguridad de En vez de la impasibilidad de hielo del periodismo Norte, mientras que un futuro Anik F3 aumentaría mexicano-americana. El acuerdo a diez años, es el una información objetiva.Sin embargo,anotaTuchmann, objetivo, aparece el periodismo que se compromete, que los servicios ya existentes, permitiría la expansión primer acuerdo principal de servicios de cable "las citas son la protección del reportero contra la tiene una opinión, que defiende un punto de vista. Pero, hacia nuevos mercados, y ofrecería respaldo dentro firmado por HTVN de Fort Worth con una de las calumnia y el libelo, y la ilusión retórica de fidelidad ¿hasta qué punto es esto posible sin violar la norma de la de la flota de Telesat. cinco principales compañías de cable de la nación. encuentra aquí su correlato social en la veracidad de la imparcialidad informativa? HTVN transmite durante las 24 horas del día, 7 representación". En efecto, todos esos recursos al La experiencia de la relación periódico-lectores días a la semana, ofrece entretenimiento, noticias y servicio de la objetividad, de hecho no crean objetividad demuestra: programación con responsabilidad social para los sino una ilusión de objetividad, porque es posible 1. Que no es creíble el periodistaque hace gala de no hispanos en los Estados Unidos. Utiliza la última aparentar impersonalidad, manejar fuentes, manipular creer en nada; en cambio, aporta razones de credibilidad tecnología para llegar a su audiencia y fue la primera cifras y porcentajes y convertir todas esas tácticas en el que manifiestahonestamente en qué cree. cadena de televisión en español en Estados Unidos simples coartadas. 2. Una objetividad mecánica sólo produce esa ---~\ . ,/;/ .. .> en transmitir en vivo vía Internet. información simplista que reproduce los dos puntos de Subjetividades rampantes vista enfrentados, y se lava las manos diciendo que las \\'\ conclusiones corren por cuenta del lector. Crece comercio a través de Internet Esa ilusión de objetividad desaparece cuando 3. Esa objetividad es la que impide ir más allá de la El Reporte de Comercio Electrónico B2C de la intervienenlas inevitablestomas de posición, implicadas superficiede los hechos, para acometersu interpretación empresa eMarketer reveló que los consumidores en la decisión entre varios hechos que pueden ser y análisis. gastaron $59,7 mil millones en línea en el 2000, en convertidos en noticia: ¿cuáles se cubren y cuáles se 4. Bárbara Philips, citada por Rivers y Methews, comparación con $30,1 mil millones que gastaron en silencian? Al optar por un determinado hecho, viene un señala que el énfasis en la objetividad interfiere con el 1999,10 que refleja un aumento del 98%. segundo paso: las fuentes que se consultaron: ¿por qué conocimiento de la audiencia. El informe de eMarketer estima que los ingresos esas y no otras? Se repite el fenómeno cuando el No ha desaparecido el yo del periodista y aparece, globales de comercio electrónico B2C alcanzarán periodista utiliza el material proporcionado por las cada vez más distante, el deber ser de la objetividad. los $101 mil millones a fines de año, aumentado a fuentes, porque debe seleccionar unas partes y descartar $167 mil millones en 2002 y a $250 mil millones en otras: ¿con qué criterio se hace la selección? Y las La intencionalidad 2003. decisiones continúan al preferir un enfoque a otros, al "A pesar de toda la presión negativa últimamente titular, al subtitular, al diagramar, al ilustrar. En todas Para encontrar una salida al problema, se comienza a sufrida por las compras en línea, vemos que los estas etapas se mantiene vivo el riesgo de que las hablar de la intencionalidad, que es tanto como consumidores continúan comprando en Internet", posiciones subjetivas impidan la objetividad. abandonar una visión externa de la información, para dijo Geoff Ramsey, director ejecutivo de eMarketer CEO. Chasqul 74 - Opinión Chasqul 74 •Tecnologla 12 S7 adentrarse en los motivos de la información, o sea, en las no es tanto ser objetivo cuanto creíble. Habida cuenta que intenciones. la credibilidad supone un esfuerzo sostenido: no se Toda información obedece a una o varias intenciones, consigue confianza ni el prestigio, de un día para otro". algunas de ellas expresas; otras, quizás el mayor número, Esa construcción de la credibilidad resulta más exigente implícitas. Sea expresa o implícita, la intención gobiema que el viejo imperativo de la objetividad, porque el proceso de elaboración de una información, le impone demanda un esfuerzo sin pausa para buscar y obtener la sus reglas que pueden darle forma, deformarla, verdad de los hechos, al mismo tiempo que un control de recortarla, destacarla o suprimirla. De lo que se trata, por las intencionalidades. tanto, no es de volver sobre la inacabable discusión sobre Si se piensa, además, que el periodista actúa como un la capacidad o limitación del ser humano para conocer la guía que, a través de la información, le permite a la realidad, sino de ir más adelante. Sobre el supuesto de los sociedad identificar sus propósitos, crece en importancia límites del entendimiento, la reflexión se dirige a la el deber de ofrecer una información libre. Sus noticias voluntad del que informa para preguntarle: ¿ cuáles son cumplen una función política, con todo lo que ello sus intenciones expresas y cuáles las implícitas, en el significa en términos de poder, de interacción de la momento de informar? sociedad, de orientación de su historia. La naturaleza de esas intenciones señala el grado de libertad de la información. Saber cuáles son las Conclusión intenciones explícitas, traer a la conciencia las intenciones que permanecen en el subconsciente, son Hemos recorrido, unas detrás de otras, las etapas de la procesos necesarios para quien quiere informar con objetividad impuesta como norma, superada luego por la tecnológica para que estudiantes, docentes y sus 355 diarios y 177 revistas dirigidas a los hispanos de libertad. La información libre, sin descartar la búsqueda y control de las intencionalidades, que llevan familias hispanas compren computadoras personales este país. Actualmente, hay 540 diarios y 346 preocupación por la información verdadera, está forzosamente a esa posición de equilibrio en que el a precios con grandes descuentos. revistas, lo que representa un crecimiento de 67 por resultando de mayor importancia que los anteriores periodista es a la vez imparcial y comprometido con el IBM espera contratar en el 2001 aproximada ciento. esfuerzos para saber si era verdadera o no. Quizás porque interés general. Aquí es donde esta reflexión finalmente mente 20.000 nuevos empleados en Estados Unidos "La Opinión" fundado el 16 de septiembre de existe la intuición de que, al ser libre, tiene las máximas encuentra una dimensión que explica por qué, durante y aumentar el número de hispanos reclutados de las 1926 en Los Angeles, es el diario de lengua española garantías para ser verdadera. Es indudable que, junto con mucho tiempo, la discusión sobre la objetividad fue un diversas disciplinas. Sólo en los últimos tres años, de mayor circulación en Estados Unidos. "La la evolución conceptual, ha habido un cambio de sofisma de distracción que impidió ver el papel de la IBM casi ha duplicado el número de hispanos con Opinión" se vende en los cinco condados del sur de prácticas. información en la construcción de la democracia. tratados. California y llega a más de 600.000 lectores por día. El fundador de la revista de periodismo de la En la ciudad-estado ateniense, lo mismo que en la Mayor información en el sitio web de "La Universidad de Columbia, James Boylan, abandona el civitas romana, el ejercicio del poder no implicaba el "La Opinión" de Los Angeles inicia servicio Opinión": -cwww.laopinion.com» esquema maniqueo: objetividad vs subjetividad y nacimiento ni el fortalecimiento de la relación mando informativo de prensa confiesa que más allá del impersonal estilo "balanceado" obediencia, sino una acción en común para hacer y "La Opinión", el principal diario en idioma Teleglobe arrienda Satélite Anik Fl de escribir noticias, hay un reclamo para que el aplicar las leyes que todos, como coautores, apoyaban periodismo ocupe un lugar en la sociedad, con una libremente. Entonces, ante la ley o la autoridad, español de Estados Unidos, comenzará a distribuir Para responder a la creciente demanda de posición que sea a la vez imparcial y en nombre del aceptadas tras un proceso de conocimiento que el ágora sus artículos y fotografías a otros medios para servicios de Internet en América Latina, la empresa interés general. De eso se trata. Entre los extremos aceleraba y fortalecía, se hacía democracia. La satisfacer la creciente demanda de información, Teleglobe anunció el arrendamiento por un período -viciosos ambos- de la información distorsionada o democracia se construía a partir del conocimiento y no de relacionada con la comunidad hispana en Estados de tres años de duración, de cuatro receptores sesgada, por los puntos de vista subjetivos o interesados, la adhesión. Decía el pensador checo Pavel Kohout que transmisores de banda C en el satélite Anik P1 de Unidos y América Latina. y el de la noticia aséptica, sin color, olor, ni sabor, de puro un ciudadano libre es un ciudadano codominante, que es Cada semana el diario ofrecerá paquetes Telesat. objetiva, hay un término medio, tan difícil como todas las lo contrario de ser dominado por una elite. O sea que el informativos de entretenimiento, deportes, negocios El grupo latinoamericano de investigación de virtudes: contar la historia e interpretarla sin tocarle un ciudadano libre es creación del poder democrático, el y tecnología. International Data Corporation (IDC), informó que pelo a la exactitud, pero al mismo tiempo hacerle sentir dominado es el resultado de una fuerza tiránica. Y en la El reconocimiento de la creciente comunidad la cantidad de usuarios de Internet en América al lector que uno está de su lado, que trabaja para él y con formación de ese ciudadano libre, una información libre hispana durante los años 90 produjo un crecimiento Latina aumentará más del doble, y pasará de 13,3 él y que sólo él importa. es tan necesaria como el agua o el aire para los seres sin precedentes en el número de publicaciones en millones a fines del año 2000 a 29,6 millones a fines Victoria Camps en su reflexión sobre el asunto, vivos. O idioma español en Estados Unidos. En 1990, había del año 2003. puntualiza: "lo que el buen informador debe proponerse, Chasqui 74 • Tecnologia Chasqul 74 • Opinión S6 13 TECNOLOGíA Para el año 2005 habrá más de 1.000 millones de ancha, anunció a principios de marzo al mercado dispositivos conectados a Internet. norteamericano la finalización de su anillo de fibra óptica alrededor de Latinoamérica y conectado a La restauración del Moisés de Miguel Angel Estados Unidos. en Internet La empresa posee el más largo y extenso sistema de alta capacidad de fibra óptica en Latinoamérica y Millones de usuarios de Internet de todo el mun es la primera de la región en terminar una red de alta do podrán seguir minuto a minuto en directo, el in capacidad submarina de fibra óptica, adelantando a novador proceso sus competidores directos en al menos 2 meses. de restauración La red supuso una inversión de 1.300millones de con tecnología de dólares; cubre aproximadamente 25.000 kilómetros punta del Moisés, -la más extensa en Latinoamérica- y ofrece una una de las princi capacidad inicial de 40 gigabits por segundo pales esculturas (expandible a 1.92 terabits por segundo). de Miguel Angel, La red incluye 1.600 kilómetros de cable de fibra que comenzó el 2 óptica terrestre y estaciones de amarre en las de abril en los principales ciudades de América: Buenos Aires, Sao Museos de El Va Paulo, Río de Janeiro, Santiago, Lima, Ciudad de ticano. Guatemala, San Juan y Miami Yproporciona a los "Queremos clientes conexión ciudad a ciudad, puerta a puerta. entregar el Moisés al mundo", dijo IBM ayudará a estudiantes hispanos en carreras Alberto de computación Abruzzese, director del proyecto para limpiar y La Asociación Hispana de Institutos Pre restaurar la magnífica estatua del siglo XVI del Universitarios y Universidades (HACU) y la profeta bíblico. empresa IBM, anunciaron una alianza para reclutar El proyecto apunta no solamente a restaurar al y preparar mejor a los estudiantes hispanos Moisés sino a moverlo para adelante para descubrir residentes en Estados Unidos, para una gran sus espaldas, pegadas al muro. Esta acción permitirá variedad de carreras en la industria de la descubrir un bajorrelieve obra del propio Miguel computación. Angel, del cual existen referencias documentales. El programa ofrece soporte a largo plazo para los En el marco del proyecto será restaurada también programas de educación y su permanente dedicación la tumba del Papa Julio Il, obra cuya autoría a las iniciativas de reclutamiento, tecnología, corresponde igualmente a Miguel Angel. El asesoramiento y financiamiento que cerrarán la proyecto, en su conjunto, tendrá un costo global de brecha del logro educacional hispano y ayudarán a 278.000 euros. asegurar el éxito de esta creciente población. Mayor información en la pagina Web: La iniciativa HACUIIBM ofrecerá asesoramiento Chasqul 74 •Teenologfa SS Francisco Ficarra • .;~~:~;~~]::2:~F~:d~:~~~~~~~: práctico. Por lo tanto, tener unos comunicadores, Periscopio adaptados a los requerimientos inmediatos y futuros del mercado nacional e internacional, es la prioridad número uno para los diversos centros de formación universitaria. La posibilidad de disponer de profesionales altamente cualificados es muy importante para Tecnológico difundir contenidos "on-line" de manera veloz, ya que de ellos depende la calidad final en Internet, Web TV, y demás medios de comunicación modernos o tradicionales. Computador para ciegos Acceso a Internet desde el teléfono Afortunadamente, para alcanzar dicha meta, los El contar con planes de estudios que han La Agencia Nacional de Desarrollo Espacial Un informe procedente de España dice que el planes de estudios latinoamericanos han sabido marcado un hito en la historia de la información no Japonesa (NASDA) presentó un ordenador que acceso a Internet desde un teléfono móvil o celular, anticiparse a este auge de la comunicación desde basta si los mismos no se adaptaron a los cambios de puede suponer una auténtica revolución para los es posible cuando el receptor incorpora tecnología hace dos décadas aproximadamente. Una forma de los tiempos. Dicha aseveración trae aparejada un usuarios invidentes: es el primer prototipo de WAP (Wireless Aplication Protocol), en español, verificar tal afirmación consiste en indagar y eterno dilema sobre los contenidos de los planes de ordenador para ciegos que funciona con el tacto. Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas. confrontar las fechas de creación de las facultades estudios en las áreas de la comunicación, es decir, el Se trata de un ordenador convencional, cuya Aunque actualmente la oferta de páginas de orientadas a la enseñanza de ciencias de la aspecto tecnológico y las prácticas con los pantalla está salpicada con 3.072 puntos que sirven Internet que permiten el acceso mediante el teléfono comunicación, en las diversas universidades de equipamientos (léase cámaras de vídeo, paneles de para configurar las imágenes que aparecen en ella. móvil es bastante reducida, se calcula que, en dos Europa y América Latina, por citar un ejemplo. Permite a los ciegos 'ver' lo que la pantalla del años, la mayoría de las conexiones a Internet no control, computadoras, entre otros). ordenador muestra a través de sus propias manos. El serán a través de ordenadores sino de teléfonos con América Latina: Riqueza de las comunicaciones invento empezará a comercializarse a finales de año. tecnología WAP. Escasos recursos para prácticas Mayor información en la página Web: Un análisis de la empresa Meta Group y Gartner Los planes de estudio constituyen una manera En ambas márgenes del Atlántico son numerosos Chasqui 74 . Tecnología Francisco V. C. Ficarra. Profesor, periodista y escritor. Chasqui 74 .. Formación S4 JEmail: Lo que interesa es cobrar matrículas La Tecnología hacer que el software visto en un primer año, sea totalmente obsoleto cuando el estudiante llega al En ese tipo de instituciones, el contenido teórico El brindar acceso a poblaciones aisladas y último año de carrera. Consiguientemente, el es algo secundario e incluso buscan imponer ese comunidades rurales, es uno de los desafíos que baremo "cuanto más prácticas hacen los estudiantes modelo, para nada ejemplar. Lo que realmente les enfrentan los educadores en los países del Caribe y mayor será la calidad profesional", hoy en día no interesa es cobrar matrículas. Por eso a nadie Latinoamérica. Como hemos visto en el ejemplo puede ser muy fiable que digamos. sorprende la excelente calidad de los folletos anterior, la tecnología inalámbrica puede avanzar No obstante, he aquí uno de los aspectos que publicitarios, anuncios en la radio, en la televisión, mucho al sortear estos obstáculos. Pero no todos los deberían revisarse en los programas de las en la prensa escrita, Internet, entre otros medios de distritos escolares o departamentos de educación licenciaturas, cuyos planes de estudios no hayan comunicación. Son ellos los que pregonan a los podrán afrontar el costo de una red grande o de un Mirando hacia Adelante sido modificados desde hace años, porque en gran cuatro vientos los laboratorios dotados de la última SkyPop VSATs. Sin embargo, mediante puentes medida el futuro profesional de los comunicadores tecnología, los premios alcanzados -mejor dicho, inalámbricos, las escuelas pueden, rápidamente, Hace solamente seis años que el navegador de la pasa por asignaturas relacionadas directa e comprados-, etc. dividir y distribuir el ancho de banda proveído por red Netscape hizo su debut y así comenzó la Era de indirectamente con la informática. Además, en muchos casos y aunque parezca una una conexión de banda-ancha y a un costo Internet. En este corto tiempo, la naturaleza de las paradoja, no tienen ni docentes para hacerlos conveniente. comunicaciones ha cambiado en todo el mundo. .Teoría versus prácticas funcionar correctamente, debido a que hay casos en Correo Electrónico, chateo instantáneo y acceso donde hasta el 70% del personal de una universidad inmediato a una vasta gama de información, han Un problema típico de ciertas licenciaturas en de estas características, funciona con profesores acelerado el ritmo de la vida. Para educadores, estos audiovisual o publicidad, en ciudades europeas, es contratados por meses. Igual ha llegado la hora de De hecho, las soluciones inalámbricas de dos cambios han resultado en beneficios variados. El que se orientan tan sólo en el aspecto práctico, eliminar las asignaturas de ética frente a estas sentidos que provee InvisiLINK de Intellicom, Internet representa otra tecnología por incorporar en dejando de lado la teoría, que al final es lo que más panorámicas. permite a las escuelas conectarse a sitios de red el salón de clases. Pero, desde el principio, el perdura en el tiempo. Aquí evidentemente Ante dicha realidad, a veces resulta más remotos que estén apartados hasta 16 millas de Internet ha brindado un potencial enorme para traer predomina el factor mercantilista, que felizmente conveniente trabajar sobre una tecnología un poco distancia. Para agencias gubernamentales y escuelas cambios y mejoramientos positivos al proceso aún es un mal ajeno a numerosos centros de obsoleta, en donde se haga uso de la creatividad de -o cualquier organización con múltiples usuarios educacional. Con el éxito continuo de portales enseñanza, localizados desde la Patagonia hasta los estudiantes en el momento de las prácticas. diseminados sobre un área extensa- los puentes educacionales, tales como Escuela Futura, y la California. \ Las fórmulas "estudiar y luego trabajar" o inalámbricos ofrecen warias ventajas significativas. creciente disponibilidad de conexiones con gran La vorágine del fin del lucro, dentro de la "estudiar y trabajar" es habitual en el estudiante Primero, el costo de implementación es ancho de banda, al igual que el contenido de banda enseñanza de tercer ciclo en Europa puede incluso latinoamericano. En las naciones europeas se puede relativamente bajo. Segundo, permite que la ancha, esta promesa ya es una realidad O generar hasta campañas publicitarias, en donde se dar tranquilamente el caso inverso. Es decir, primero conexión de banda-ancha pueda ser enviada fuera Chasqui 74 . Formación Chasqui 74 • Informática 16 S3 FORMACiÓN ~ , Cealqelm de13S sl,alealee Ip81mspaedl sn 11IIplellealsdl mle saletlia,e'l , slllslltIP lis IICIsld8les ,••lIullm: :~'~:\.) se trabaja y luego se estudia. Por eso la práctica ciencias de la comunicación, información, etc., a viene antes que la teoría en muchos sitios. No competir con los escasos recursos que tienen a su ~.- ... obstante, esto último trae implícitamente una falta disposición. de riqueza intelectual propia de una visión universal En ese sentido, se debe recurrir a la imaginación y que suele ser común en las universidades para renovar de manera creativa los títulos de las ,.~.I'.I latinoamericanas. asignaturas, en este tipo de enseñanza. Quizás 1IIIIIlIIIIPl'" 1.'IIIUlllllar,'11I 1.,IIIlIIIII' Si bien es cierto que no es fácil lograr el también es necesario realizar otro tipo de equilibrio entre el aspecto práctico y el teórico en las interrelaciones entre asignaturas, respetando más los universidades, aún es necesario mantener y mejorar aspectos multimediales y tecnológicos de la la educación teórica. La finalidad última es que el comunicación de nuestros tiempos. profesional adquiera los suficientes conocimientos y Ahora bien, esto no significa en absoluto caer en estudiantes podrían utilizar conexiones de banda educación pudo enlazar juntas a todas las escuelas reflejos para reaccionar velozmente ante nuevas combinación trivial en donde da lo mismo insertar ancha para entrar en salones de clases virtuales. secundarias del país, mediante una red interna situaciones. psiquiatría, algoritmos, química, antropología, nacional, proveyendo también acceso a todo lo que música, por ejemplo. O sea, un mamarracho, sin ton Por ejemplo, si un distrito escolar con diez ofrece el Internet. Planes de estudio ni son, desde el punto de vista académico, pero que escuelas secundarias tuviera un sólo instructor en nuestros días atrae la atención de los futuros calificado para enseñar cálculo, las clases podrían El nombre de algunas asignaturas relacionadas estudiantes. celebrarse vía conexiones de vídeo. El maestro Como una nota interesante, después de que los con la tecnología es el talón de Aquiles de los planes podría instruir, tener discusiones o interactuar con sistemas de banda-ancha se instalaron, las escuelas de estudio en las universidades latinoamericanas. Traslado de contenidos los estudiantes, como si estuvieran todos en el comenzaron a utilizar sus conexiones, de tal modo Empero, es menester evitar el término mismo salón juntos. Este tipo de aprendizaje a que transcendieron la visión original que tuvo el "comunicación digital" porque connota en algunos El máximo de la sandez se da en el caso de distancia es ya muy popular en compañías de alta departamento de educación, para el uso que se le casos "comunicación manipulada". Además, la trasladar contenidos de la formación anglosajona a tecnología estadounidenses -muchas están usando daría a la instrucción basada en Internet. Maestros y finalidad mercantilista que se respira en ciertos la latina, sin los ajustes necesarios. Por ejemplo, si conexiones de banda-ancha para entrenar clientes, ámbitos académicos privados o semi-públicos, en una publicación internacional estadounidense o sostener reuniones y proveer servicios de soporte obliga por ejemplo a las facultades públicas de canadiense leen que los filósofos, psicólogos o técnico. Esta visión educativa, mediante el uso de banda-ancha, podrá parecer futurista - y costosa El maestro podría pero, de hecho, está siendo implementada en escuelas y universidades en regiones del instruir, tener Caribe/Latinoamérica. discusiones o Caso de Estudio: Departamento de Educación El departamento de educación de una nación interactuar con los caribeña tuvo la visión de proveer acceso de banda ancha a Internet, para cada uno de los estudiantes y estudiantes, como si maestros secundarios en el país. Como muchos países de la región, esta nación isleña tenía una estuvieran todos en infraestructura limitada de comunicaciones alámbricas. Pero, mediante el uso del sistema VSAT SkyPop, satélite/fijo-inalámbrico, el gobierno el mismo salón adquirió la capacidad para proveer conectividad a Internet, de calidad TI, para más de 300 sitios a juntos través de la isla. De esta manera, el departamento de Chasqui 74 • Informática S2 INFORMÁTICA El secreto ha estado en la contratación reunión y foro de comunicaciones, para estudiantes a noticias en vídeo de todo el mundo, a través de temporal de profesionales latinoamericanos, alrededor del país y, potencialmente, del mundo. CNNenEspañol.com. quienes han hecho uso de la bibliografía o planes de estudios de otros departamentos la Escuela Futura es, además, una herramienta El creciente papel de la Banda Ancha en la tinoamericanos. Este pirateo de ideas es una valiosa para los maestros. Hay recursos de Educación práctica muy frecuente ante la inexperiencia desarrollo profesional, estándares para currículos y o la juventud de una universidad. Desde material referencial, para la incorporación del La creciente disponibilidad y popularidad de la luego que no es aconsejable bajo ningún Internet, en al ámbito del salón de clases. Diseñado tecnología de conexión por banda ancha, tales como punto de vista realizar estudios en tales sitios, para su uso referencial sencillo, "Enseñando con DSL, cable, además de inalámbrico-fijo, está sin que al menos no transcurran dos décadas y Tecnología" provee antecedentes informacionales transformando al Internet. Al principio de la Red, comiencen a navegar por sí solos en el océano de las útiles acerca de Internet y ayuda a los maestros a cuando la mayoría de las personas accedían usando comunicaciones. dominar los puntos más sofisticados de los recursos conexiones tipo dial-up de 56Kbps, los proveedores educacionales basados en la tecnología. "Mi de contenido tenían que mantener sus sitios lo más Transparencia académica Escuela" es otra herramienta: un sistema completo, simples posible. Si una página demoraba más de sociólogos reúnen los para estudiantes y maestros, que se usa para la unos cuantos segundos en bajar, los navegadores, requisitos idóneos Una manera de indagar la transparencia de con toda probabilidad, seguirían a otro sitio. Hoy en para el trabajo de web aquellos sitios de ultramar que se dedican a formar día, los contenidos de banda-ancha tales como editor (editor de pági profesionales de la comunicación, consiste en corrientes de audio y vídeo, y características nas en Internet) auto evaluar todo plan de estudio con sus animadas, están ampliamente disponibles. Estos máticamente lo ha correspondientes programas, bibliografías detallada, cambios están comenzando a tener un impacto en el cen. Esa incultura no créditos -si la universidad tiene este sistema-, e papel que Internet juega en el proceso educativo. hace más que menos preciar y perjudicar al La banda-ancha se presta a innumerables usos en ".9ibliotec4 el sector educacional. Por ejemplo, aprendiendo a experto en comunica t.i~1:''' íHúE-:r.• t;~"'I~~nsk< .}IJ tilbbt~o(~ ,irt;;<.l1! # distancia, es una utilización natural de esta ción social o en cien ":..~ F.n :"i;'~~ Sl:YC:ÓI'lpoctJ5 nJ;;€.{JJt pot tcJS ert:[email protected]: conectividad, y se puede describir como una cias de la información, quien realmente tiene todas ~r~:í:<111,::'¡r (li::~"Ur:A: Chasqui 74· Formación Chasqul 74 • Informatlca la SI poderoso para investigaciones y un canal para las que utilicen las capacidades que brinda la Red, de idiomas de las clases. comunicaciones de uno-con-uno, y uno-con-varios. una manera consistente, con las buenas prácticas Estas son las variables educacionales. básicas que potencian Navegar por la Red se convirtió en un la calidad académica pasatiempo popular, especialmente para los jóvenes. Escuela Futura tiene una gran variedad de de un centro de for Al mismo tiempo, los educadores miraban a este contenido educacional. En su biblioteca virtual, los mación universitaria. medio cautelosamente. Sí, en el Internet se veía un estudiantes pueden encontrar enlaces a diccionarios El aspecto lingüístico gran .potencial como herramienta de aprendizaje. en Inglés y Español, un Thesaurus y herramientas de las lecciones debe Pero: ¿en verdad tendría mérito educacional el generales de referencia. Señalando un enlace al sitio ría estar "garantizado contenido disponible en la Red? Y ¿daría el estilo de de National Geographics Xpeditions, los muchachos por escrito", cuando navegación por la Red de muchos usuarios, el tono pueden ver e incluso imprimir, más de 500 mapas. en un país se hablan debido para el salón de clases? Para los estudiantes También hay herramientas de geografía, energizadas diversas lenguas o de primaria, quienes a menudo se adhieren a por "Libros del Mundo en línea" y enlaces a dos dialectos en el sentido agendas bastante apretadas durante el día, pasar dos enciclopedias: Encarta de Microsoft y Enciclopedia saussuriano. horas en la computadora para obtener información Británica. En Internet, la información latinoamericana so exámenes al de tortugas marinas para un reporte, es imposible. bre los planes de estudios es más transparente o final de una Igualmente, para profesores, el volumen abrumador completa. En ellas es fácil conocer el objetivo ge licenciatura lati de información en la Red, presentaba una desventaja neral y los secundarios en cada una de las licencia noamericana pa significativa para convertirse en una herramienta de turas, el perfil o atributos psicológicos que debe ra otorgar una utilidad diaria. La reunir el estudiante, la orientación laboral, todas las habilitación pro Red parecería materias por cursar y un largo etcétera. De alguna fesional, cuando Por estas razones, muchos en la comunidad manera todo ello constituye la transparencia del en realidad esta educativa comenzaron a explorar maneras de ser el sueño centro de formación. profesión debe capturar el potencial de la Red, tales como, la Además, la gran mayoría colocan el aspecto ría gozar de muy compilación de listas con sitios útiles para crear un del maestro, didáctico antes que un "autobombo" por premios buena salud en "portal de aprendizaje", filtrando el material obtenidos de manera dudosa. Con referencia a este todos sitios, par indeseado o creando contenido nuevo que fuera último hecho, aquella persona que desea ampliar sus ticularmente ahora con el apogeo de las personalizado específicamente para determinados hecho realidad conocimientos fuera de sus fronteras no debería comunicaciones. Con las nuevas tecnologías la oferta laboral se ha rangos de edades, grados o escuelas. Esta tendencia escuchar el canto de sirenas de sitios en donde hasta se puede ver en Escuela Futura, un sitio en la Red de las mascotas tienen un premio. Una universidad abierto a todos. Actualmente, desde cualquier sitio Intellicom. Esta compañía provee soluciones para seria y moderna debería controlar la imagen hacia el del planeta es factible gestionar la información de un conectividad de banda-ancha. exterior y no engañar a los potenciales alumnos. portal de Internet, por ejemplo. Es decir, debería Nuevamente me pregunto ¿conocerán el significado haber una salida laboral mayor, comparada con las Escuela Futura Más que una simple colección de contenido, del término "ética"? décadas anteriores. Por eso, hace falta orientar el Escuela Futura también ofrece herramientas de bagaje de la experiencia teórica y práctica del sector Es una colección única de materiales basados en comunicación y aplicaciones de escritorio basadas Últimas reflexiones de las comunicaciones sociales hacia los contenidos la Red y en contenido original. Escuela Futura es un en la Red, incluyendo un procesador de palabras, multimediales, sean de tipo "on-line" como de "off line". medio de aprendizaje en línea, especialmente una calculadora y un programa utilitario de arte y Las universidades en Latinoamérica desde diseñado para alcanzar las necesidades de pintura. La selección de aplicaciones de siempre han apostado más por una formación La calidad del contenido es el gran misterio estudiantes y maestros a través de América Latina. comunicación incluye correo electrónico en la Red, universal que nacional, 10 que es una ventaja ante la oculto de las comunicaciones actuales y es allí Captura información y currículos de todo el mundo, un panel de discusiones y uno de 'Exposición', aldea global de las comunicaciones. La calidad de donde los planes de estudios y los futuros 10 traduce al español y 10 presenta en un formato además de una aplicación que le permite a los estos planes de estudios en muchas universidades y profesionales del sector deberían orientar sus apropiado para estudiantes. Con una interfase estudiantes de toda Latinoamérica, compartir y desde el punto de vista de las licenciaturas, hoy principales áreas de interés. Una calidad que sin amistosa para los niños y un formato fácilmente publicar su trabajo, en línea. Esencialmente, puede equivaler, en muchos casos, a los doctorados teoría en los planes de estudio es imposible alcanzar. O navegable, Escuela Futura ayuda a los estudiantes a Escuela Futura sirve como un lugar central de en Europa. Por eso, sería un gran error insertar Chasqui 74 . Informática Chasqui 74 . Formación SO 19 INFORMÁTICA • Paú) Rojas Vargas Internet se está ,.aly como la pluma, papel y lápiz, y el PC, el lE ~~~:~ s:;:~~;i~l:~:~ e~::~:~e~~ convirtiendo en un mundo. El impacto de la Red en las aulas podrá no ser tan grande como una vez se pensó - la revolución elemento fijo, en los en la educación, prometida por algunos que abogaban por la Red al principio de la explosión del salones de clases Internet, no se ha materializado. Pero, con seguridad, el impacto del Internet se está sintiendo. alrededor del mundo Lo que es más, a medida que los avances en tecnología tienden a reducir los costos del hardware y del acceso a la Red, estudiantes y maestros continuarán incorporando la Red, correo electrónico y otras tecnologías, basadas en Internet, dentro de los métodos de instrucción, planificación de tiene poco que ver con el aprendizaje en serio. Si los lecciones y trabajo administrativo en los salones de educadores - desde los primero grados hasta el nivel clases. Cómo afectarán estas tecnologías, el proceso universitario - se dieran cuenta del potencial que educacional en su totalidad, es una pregunta que tiene el Internet como herramienta de aprendizaje, necesita ser examinada más de cerca. necesitarían desarrollar una estructura de trabajo mediante la cual los estudiantes pudieran, con El valor y atractivo del Internet como una efectividad, localizar y utilizar el contenido de las herramienta de instrucción es obvio: una red global aplicaciones disponibles en-línea. de información, accesible virtualmente a todos, la Red parecería ser el sueño del maestro, hecho Navegar por la red: pasatiempo de los jóvenes realidad. Por ejemplo, la búsqueda rápida de "museos" en Yahoo, arroja más de 2.000 sitios, El Internet, por supuesto, está compuesto de desde pequeñas galerías, hasta instituciones varias entidades o tecnologías distintas: correo internacionales de renombre, tales como electrónico, Protocolo de Transferencia para Guggenheim en Bilbao, España, y el museo de van Archivos, la Red Mundial, mensajería instantánea, Gogh en Bélgica. En la Red, periódicos, bibliotecas, Protocolo de Voz, etc. Veamos primero la Red. materiales de referencia e investigación, de todos los Comenzando a mediados de los años 1900, el rincones del planeta, están a solo unos pocos 'click' contenido basado en HTML y el navegador de la con el botón del mouse. Red, brindaron a los usuarios de computadoras una Propiedad y acceso habilidad sin precedentes para navegar a través de Sin embargo, esta abundancia de información contenido gráfico y de texto, simplemente mediante presenta ciertos desafíos en el aula. Con tantas el uso del botón del mouse en enlaces de hipertexto. opciones y contenido de donde escoger, la tentación Esta simple tecnología cambió radicalmente, de la a los MEDIOS DE l' para los estudiantes y maestros es de simplemente noche a la mañana, la manera en que la gente recorrer, superficialmente, este mar de información utilizaba las computadoras. De ser una herramienta sin nunca profundizar en ella. "Navegar" por la de negocios, procesador de palabras o juegos, el PC COMUNICACION Red podrá ser divertido durante el tiempo libre, pero pasó a ser una vía de noticias, un instrumento Paúl Rojas Vargas, ecuatoriano, Gerente General de Advicom. del Audio, Vídeo y Comunicaciones Cia. Ltda. , Broadcast MUNDO JTechnology & Telecommunications Engineering Chasqul 74 - Informática Correo-e: del planeta) de 1980 a 1996 incrementaron su proporción del Producto Global Bruto y sus posibilidades de acceso a bienes materiales y simbólicos del 73% al 80% (UNDP 1999). En los últimos 10 años las comunicaciones mundiales se digitalizaron, consolidaron, desregularon y globalizaron (implícito en el término globalización está la supremacía de lo trasnacional sobre las formas nacionales y locales de economía, sociedad, política y cultura) al hilo del cambio de dirección desde las regulaciones del estado a las del mercado. En prácticamente todos los países en desarrollo y en Europa, la televisión y la radiodifusión fueron un monopolio de los Estados. La tecnología y la trasnacionalización hicieron posible la trasmisión satelital a través de las fronteras, destruyendo los \ A 1\ controles oficiales y proveyendo a las audiencias de v ~~~*tl rl • • ~L~ s aLr'l t Ana FlOl nuevas y más opciones. • ~':l:¡~:~~:¿::;o;,~~~~::::r~o~;~~c~~ ...... non (WACC) auspicie un programa de con sultas regionales con académicos, trabajadores de medios y legisladores, sobre la estructura de propie dad, el control y las posibilidades de acceso ciuda dano a los medios de comunicación. Los seminarios se realizaron en Eslovenia, La globalización Kingston, Nadi, Bangkok, Katmandú, Yaundé, Durban y Ciudad de México. genera una clase ¿De quiénes son los medios? global de magnates En los años 90 el sector de las comunicaciones experimentó un proceso de expansión, la locales de medios, incorporación masiva de tecnología y la Internet para educar: concentración de la propiedad de los medios. En con un enorme otras palabras, un conjunto de fenómenos de expansión, concentración y exclusión social. poder político e Dos tercios de la humanidad no se han Escuela futura beneficiado del nuevo modelo económico y están influencia en la excluidos de la Sociedad de la Información, mientras que los países calificados como de "alto de Intellicom ingreso" (aproximadamente el 16% de la población agenda pública Ana Fiol, Argentina, periodista y docente universitaria. Investigadora del Forum Sector, WACC. Chasqul 74· Medios JCorreo-e: Al mismo tiempo, la filosofía liberalizadora y su b) privatización y comercialización de los activa implementación por parte del FMI, el Banco servicios públicos de tele radiodifusión, Mundial y la Organización Internacional del c) procesos de desregulación y re-regulación o fueron aniquilados por alguna suerte de maleficio, En el mismo medio y día, en la página A2 Comercio, forzó a los gobiernos a través de regulación por el mercado (se liberalizó la propiedad venganza extraterrestre o genocidio, y aunque ("Inseguridad e impunidad"), nos enfrentamos al "condiciones" a achicar el gasto, cortar subsidios y de los medios a través del otorgamiento de licencias, muchos ejecutivos debieran merecer una suerte de problema de un periodismo que desea literarizar; sin comercializar todas las actividades. Los servicios se habilitó la propiedad de los medios a inversores fin incruento, algunos también merecen salvarse. El embargo, no nos vamos a preocupar de este públicos de radio y televisión -tradicionalmente no nacionales y se modificaron las legislaciones), periodista podría alegar que el antetítulo fenómeno estilístico sino de los errores de régimen. muy subsidiados- están entre las primeras víctimas d) los medios se integraron horizontal y vertical "transporte" restaba esa ambigüedad del Se lee: "una ola de violencia estremeció a la capital mente dentro de las fronteras nacionales, generando encabezado. No es tan cierto. Queda todavía la duda del Perú", debería haber quitado la preposición a, conglomerados locales, con relaciones es si debía haber escrito "fin a los ejecutivos pues este acusativo se refiere a una cosa: trechas con los gobiernos y interprovinciales", o "fin de los ejecutivos "estremeció la capital". "Lo acontecido hace vínculos con empresas tras interprovinciales". El problema con la preposición recordar con espanto lo que sucedió en el Estadio nacionales, surge porque no sabemos ni sospechamos cuál es el Nacional de Lima, ..., con motivo del encuentro...", e) los más poderosos ge verbo sobreentendido. Si lo que se sobreentiende ¿no hubiera sido más claro, preciso y correcto poner neraron corporaciones regio resulta ser el verbo es, entonces la frase sería el fin "en el encuentro"? Lo que sucedió fue en el nales que tienen una presencia de los ejecutivos, pero si el verbo elíptico es llegar, encuentro, jamás con motivo del encuentro. "Los territorial que tratan de exten entonces diríamos "les ha llegado el fin a los ciudadanos de Quito mediten sobre los efectos der, y, ejecutivos interprovinciales". De todos modos, la colectivos", ¿no deberá meditarse en los efectos f) trasnacionalización y preposición "a" nos parece inexacta y crea confusión colectivos? concentración de las industrias en el titular, pues ésta se utiliza para personas En el periodismo radial y televisivo la culturales (en propiedad, redes (mataron a los ejecutivos), mientras que los preposición simple y natural se sustituye por de circulación y producción I ejecutivos a los que se refería el periodista no eran locuciones que no solamente atentan contra el buen contenidos). individuos sino autobuses (cosas), el acusativo decir sino también contra la claridad y economía de Todos sabemos de las corpo cuando nos referimos a cosas no suele llevar la las palabras. Expresiones como "a fin de que" (para), raciones globales de medios de preposición "a". "por concepto de" (por), " a causa de" (por), "en lo USA y Europa que tienen una que respecta" O), "a consecuencia de" (por), "con el presencia mundial y consolidan y El régimen propósito" (para), "con objeto de" (para), "al extienden esa presencia. Las seis respecto" (?), son tan innecesarias como abundantes mayores hasta la próxima fusión En la España del General, cuando una persona en nuestros reporteros. Un ejercicio para capacitar y son News Corporation de Mur empezaba un plan para adelgazar y moderar la gula, desentumecer la vagancia reflexiva es sentarse ante de los recortes doch, AOL Time Warner (USA), antes de que la palabra dieta formara parte de el televisor e ir señalando las veces que los locutores presupuestarios. La presión por ser compe Walt Disney Co (USA), Bertels nuestra cotidianidad, se decía que fulano estaba se inflan para decir tantas maravillas. Se asombrará titivos comercializa los servicios públicos y las ga mann AG (Alemania), Viacom haciendo régimen. Cuando la palabra dieta de la cantidad de locuciones vacías de información, nancias pesan más que la promoción de la ciudada (USA) y Vivendi Universal (casa matriz en el Reino reemplazó a régimen, este término fue relegado al oscuras y sin régimen. Sería bastante prudente que nía. Unido, la respuesta europea a la fusión AOL Time uso de los políticos y gramáticos. El régimen los periodistas nos pongamos a régimen, a dieta de W.). gramatical es la dependencia que tienen entre sí las palabras, procurando la economía y concisión en el La globalizacion de las comunicaciones Pero además, la globalización y las políticas de palabras, dependencia que se encarga de otorgar texto. convergencia tecnológica (telecomunicaciones + in sentido a los enunciados. De manera restringida, Ahora que los editores nos amenazan en páginas El proceso de globalización de las comunicacio dustrias culturales + tecnologías de la información) régimen es la preposición que exige cada verbo o blancas con dejarnos sin la educación que nes es similar y sincrónico en muy diferentes luga generaron una clase global de magnates locales de caso en las funciones gramaticales. El mal empleo proporciona la "escuela de la vida", exijamos unos res del planeta. medios, que manejan sectores claves de sus econo de la preposición en el ejemplo de los "(autobuses) profesores más cuidadosos para esos centros de Se caracteriza por: mías nacionales, tienen enorme poder político y gran ejecutivos" es un problema de régimen. saber. Es cuestión de régimen político y gramatical. O a) la desestatización y trasnacionalización de las influencia en la agenda pública cotidiana. telecomunicaciones, Chasqui 74 • Medios Chasqui 74 • Lenguaje 22 47 Errores comunes MEDIOS en el lenguaje Algunos ejemplos Las clases medias y Existen innumerables ejemplos de cómo periodístico funcionan las alianzas estratégicas entre gobiernos y altas acceden a los grupos económicos de medios. Los grandes medios (en su gran mayoría son parte de grupos económicos) son funcionales al capitalismo tardío y nuevos medios. Las son sorprendentemente orgánicos al poder. El Grupo Thappar en India, Independent clases populares, los , Newspapers en Sudáfrica, Rede Globo en Brasil, Singapore Press Holding o el Grupo Majira en pobres urbanos, LA PREPOSICION Tanzania son nuevos entes multimediáticos de pluriservicios (Albornoz 1998), reúnen una capacidad actual o potencial de convergencia quedan excluidos tecnológica y de servicios, telecomunicaciones y la industria del entretenimiento (contenidos televisivos, cine, deporte, información), borrando la distinción entre productores de contenidos y • los pobres urbanos y rurales, los que usan idiomas Juan Manuel Rodríguez que enlaza la preposición. El significado del prestadores de servicios. Los grupos se concentran locales, quedan excluidos de la esfera pública de los enunciado y el uso de la preposición dependerán en principalmente sobre tres ramas de las comunicaciones: telefonía, distribución de señales y medios de sus países y sólo ocasionalmente unque no se refieren ni a la vitamina C ni al muchos casos del verbo. Así: "El político de dinero" elaboración de contenidos. (tragedias, conflictos, revueltas) son representados Calcio, las Ces del lenguaje periodístico son lo perdió en la última campaña, y ahora trabaja "el El Estado y los gobiernos influencian a los como noticia, pero muy raramente como emisores esenciales para evitar la ambigüedad, político por dinero". medios sin excepción, en un arco que se extiende en su propia voz. cónfusión y desinformación en la noticia. Claro, En nuestro medio es muy frecuente encontrar la desde la propiedad estatal directa (China, Camerún, Conciso y Correcto son las tres características expresión "casa de venta". Una casa de venta es un República Democrática de Congo, Myamar, Tendencias regionales necesarias de todo texto periodístico. Entre las supermercado o un comercio, por ejemplo esta es Vietnam, Laos), pasando por regímenes legales palabras a las que debemos poner especial cuidado una casa de venta de carros. Si deseamos vender la institucionalmente regulados de licenciamiento y La globalización de las comunicaciones en el se halla la preposición, pre (antes) y posición, pues propiedad, diremos "casa en venta", "departamento publicidad (India, América Latina) hasta las mundo se encuentra con procesos políticos y ocupa un lugar anterior al de otro término. en arriendo". En estas expresiones el verbo está regulaciones de la üMC, empujadas por los situaciones regionales peculiares. La preposición es un término de enlace, o sea, se sobreentendido (elíptico). Si lo colocamos para que gobiernos de USA y la Unión Europea, para En Europa central y del este la transición desde antepone a un sustantivo para originar un el sentido sea completo, tendríamos "pongo la casa satisfacción de sus corporaciones globales de economías planificadas y sistemas políticos complemento. El matiz en el uso de estas uniones es en venta", y jamás diríamos "pongo la casa de medios. Podría decirse que existe un modo "clásico" autoritarios a democracias pluripartidarias y muy sutil por los variados sentidos que una misma venta". La preposición "de" produce muchos de control e influencia del Estado sobre los medios economías de mercado, pluralizó y diversificó el preposición puede otorgar, como es el caso de "a" y problemas en el uso, porque es una de ésas que y uno más acorde con la "nueva economía". La mercado de medios en el marco de políticas de "de". Si tenemos las palabras "político" y "dinero", tienen múltiples significados cuando sirve de enlace. relación medios-gobiernos podría describirse grosso privatización y re-regulación que condujeron a la podremos escribir una serie de significados Hace unos días apareció un titular que nos modo (con la dinámica y conflictos concretos de trasnacionalización de los medios y a una fuerte diferentes como: "el político sin dinero" (sentido asombró por la ambigüedad. Y si el efecto que se cada caso) como de "sociedad". concentración. La cuestión es cómo consolidar un paradójico), "el político con dinero" (sentido real), deseaba era recapacitar en la claridad del texto se Los cambios producidos por la globalización a mercado de medios privados e independientes (en "el político de dinero" (sentido aristocrático), "el logró este cometido. "Fin a los ejecutivos nivel de las audiencias tienen una dimensión de esta etapa necesariamente separados del Estado que político por dinero" (sentido teleológico), "el interprovinciales" (El Comercio, abril 28, Al) era el clase. Las clases medias y altas acceden a los nuevos fuera autoritario) e inclusivos, que provean de político bajo el dinero" (sentido ambiguo). En todas título de este equívoco. De inmediato nos pareció medios (cable, antenas parabólicas y TV digital, espacios para la discusión de valores comunes en estas frases tenemos un término inicial y otro final que los ejecutivos entre espacios interprovinciales Internet, telefonía celular) como consumidores y sociedades en reconstrucción: cambiantes, virtualmente como emisores. Las clases populares, pluralistas y fragmentadas. Juan Manuel Rodríguez, español por nacimiento, ecuatoriano por adopción, Decano de la Facultad de Comunicación Jde la Universidad San Francisco de Quito. Chasqui 74 • Lenguaje Chasqui 74· Medios Correo-e: Globo y el grupo reinventar la Radio sea una simple operación de 6) Antes de diez años, el panorama de la En la región Caribe, la dependencia estructural maquillaje, como las llevadas a cabo actualmente Comunicación será radicalmente distinto en externa en una zona de concentrada variedad lin argentino Clarín se por algunos diarios, revistas, emisoras en la red de concepto, productos y empresas. Lo que hasta hoy güística, étnica y política, se reforzó y extendió con todo el mundo. Se trata de algo mucho más llamamos Medios serán sustituidos por multitud de los ajustes estructurales, la desregulación de los consolidaron como profundo: no hay que adaptar; hay que reinventar canales de distribución. En este contexto la calidad mercados domésticos y la transferencia de toda la • desde otra realidad comunicacional, económica, del producto informativo será decisiva. infraestructura de telecomunicaciones a multinacio corporaciones técnica y social. 7) En esta dinámica, los "programas" ya no nales poderosas (en condiciones leoninas). La libe En efecto, la tecnología ha creado una interde pueden ser concebidos para un solo medio de ralización del mercado mediático es caótica y extre monopólicas, con pendencia de los sistemas técnicos informativos de distribución: la distribución alternativa debe ser ma. La globalización en esta zona del planeta agudi tal naturaleza, que las fronteras entre unos Medios y tomada en consideración desde la fase de zó las tendencias previas: todo lo que entra y sale del otros desaparecerán diluidas en la Red. planificación de la producción de programas. Caribe en materia informativa está vehiculizado (y socios corporativos La aplicación de este galimatías a la reinvención por ende controlado) por multinacionales mediáti de la Radio en la era digital, nos indica: caso internacionales 1) La Radio nunca será global, como lo es la TV, La situación de la región Pacífico podría o lo será dentro de la misma área idiomática. La La diversificación ordenarse en: radio es consecuencia de los procesos históricos, 1- naciones que no son viables económicamente, gobiernos autoritarios que tienen y controlan los culturales, religiosos, sociales, etc., que configuran de los modos de en las que medios, recortes a la libertad de expresión, una nación y su idioma. También se puede renunciar sociedades civiles débiles con porcentajes de a la comunicación personal e intelectual, pero eso ya difusión viene emigración enormes (hay tantos locales dentro de la no es Radio. región como en Australia y Nueva Zelanda) y casi 2) En esta situación es más importante la total ausencia de legislación de medios. formación cultural e intelectual de los informadores acompañada por En el sudeste de Asia, existen mercados de que la infraestructura técnica. medios grandes y sólidos. Con excepción de 3) Cuando la renovación tecnológica sólo tiene el acceso gratuito Tailandia y Filipinas, no podría decirse que existe valor en sí misma -o en referencia a los parámetros libertad de expresión en términos occidentales. económicos- automáticamente se produce la a muchos servicios Gobiernos autoritarios civiles o militares violan los sustitución de las leyes del proceso de comunicación derechos humanos, entre ellos la libertad de prensa. por las del proceso técnico-económico. Controlan muy fuertemente los medios de 4) En el momento en que eso ocurre, el éxito en 8) Estamos ante la fisión mediática que dará paso comunicación (cuando son del Estado) o licencian a la radio y la televisión no depende de la inteligencia a otra época de la Comunicación. No bromeo lo más sus aliados políticos y económicos. La integración de los profesionales, ni de la competencia del mínimo al afirmar que muy pronto oiremos los vertical y horizontal de las empresas de medios, la equipo, ni siquiera de la calidad del producto, sino periódicos y las revistas, leeremos las radios y la expansión a otras actividades de la economía, la de toda una serie de factores aleatorios derivados de televisión, liberada del televisor, y asociada a la Red acumulación de recursos en pos de la convergencia la dinámica tecno-mercantil (o política, en su caso), se convertirá, por fin, en un instrumento útil y tecnológica (Internet, PC y software, telefonía) y los que poco o nada tienen que ver con la desmitificado. vínculos con multinacionales, son dominantes en los Comunicación. Yeso está ocurriendo en la 9) El tiburoneo económico acabará con el imperios locales, en muchos casos familiares. Estos radiodifusión en todo el mundo, con mucha fuerza espíritu de gratuidad y libertad de la red. Vamos a existen muy pocos medios, no hay grupos locales, vanguardias de la globalización, en los últimos tiempos, a impulsos de la conquista pagar hasta por mirar al Cielo y oír cantar a las mercado de medios y con una dependencia externa crecieron al amparo del otorgamiento de licencias y del mercado tecnológico. cigarras. extrema en infraestructura y know how y franquicias por parte de los gobiernos. Los vínculos 5) La tecnología permite hoy a pequeñas 10) En todo este proceso es necesario no olvidar 2- aquellas naciones viables como Fiji y Papúa estrechos entre políticos, militares (en algunos emisoras emprender negocios propios de las grandes que, Nueva Guinea donde se registra una alta países) y la comunidad de negocios es una empresas tradicionales. De hecho, la tecnología a) la tecnología es un flotador, no un salvavidas. trasnacionalización de los medios (Murdoch, por característica regional. actual tiende a facilitar a la empresa radiofónica b) Tener un flotador no garantiza saber nad~r. O ejemplo, extendió hacia allí su mundial Sky TV). En el sur de Asia las tendencias regionales de los local su reconversión en una empresa internacional, La región se caracteriza por la presencia de últimos 10 años se expresan en la liberalización de sin costos económicos adicionales notables. Chasqui 74 • Medios Chasqui 74· Radio 24 45 MEDIOS Este año, por primera vez en la historia en EEUU, el número de hogares con ordenador y acceso a la economía y por ende en la desregulación de las te las dictaduras no son condición posible para el Internet supera en diez puntos al número de lecomunicaciones, aparición (yen el caso hindú de establecimiento de un mercado de medios que suscriptores de periódicos. (52% frente al 42%). sarrollo propio) de nuevas tecnologías de la infor pluralice la oferta mediática y genere y fortalezca la 4°) En conjunto el mercado de los ordenadores en mación y una enorme industria del entretenimiento esfera pública. No hay libertad de prensa y de el mundo muestra una evolución imponente, tal ( TV por cable y satélite, nuevos desarrollos de soft expresión en la mayoría de los países de la región, como recoge el cuadro siguiente: ware y hardware, Internet, Bolliwood y contenidos existen fuertes controles estatales sobre los medios y de TV en varios idiomas) y desregulación estatal que por el momento la globalización no parece haber condujo al fortalecimiento del mercado de medios y contribuido a romper el aislamiento de las a la pluralización de las opciones del consumidor. La audiencias. Los controles oficiales se extienden expansión reforzó los oligopolios mediáticos (como desde decisiones discrecionales sobre la publicidad en el sureste asiático con del Estado, hasta el fuerte presencia de grupos asesinato de periodistas. esencial informativo... y lo hemos sustituido por el familiares) que manejan El sur de África experi monótono dar en el mismo clavo durante horas, sectores claves de las econo mentó simultáneamente cada día de la semana. Información a golpe de rueda El incremento del número de ordenadores en mías nacionales y la conver dos procesos, uno político: de prensa y notas de los gabinetes de comunicación. todo el mundo es muy notable. Pero el incremento gencia tecnológica. las crecientes movilizacio Pues bien, los tiempos han cambiado. El del número de usuarios de Internet es asombroso: Los medios de comuni nes y luchas populares que inmovilismo comunicacional en una sociedad más del 855 % en el mismo periodo. cación de los sistemas públi terminaron con el dinámica se paga con la exclusión. 5°) Estos datos perfilan para la Radio en la red cos de la región, profundi apartheid en Sudáfrica una audiencia potencial importante, en crecimiento zaron una creciente comer (país con un enorme mer Entrar en la radio.net acelerado, audiencia que han construido otros y cialización y paulatino cado propio que extiende cuyos beneficios recogemos nosotros. abandono de la esfera públi su territorio cultural y co Todavía hay muchos aspectos técnicos en todos 6°) Desde el área DAB se argumenta que el ca. Esta situación es particu mercial sobre Angola, los sistemas digitales que precisan mejoras sonido que llega a los ordenadores no es larmente acuciante en los Lesotho, Mozambique, sustanciales: desde la velocidad de transmisión y la precisamente el mejor; que es un sonido que está países que fueron colonia Namibia, Zimbabwe, de compresión, hasta la capacidad de los servidores más próximo a la onda corta que al DAB. Esta es británica y que recibieron la Zambia, etc) y por otro la y su arquitectura. En todos los casos la respuesta de una observación del pasado próximo. impronta del servicio públi do, las transformaciones la técnica está en marcha. 7°) Porque el Sonicbox iM "baja" la señal digital co de radiodifusión (al estilo derivadas de la liberaliza Pese a ello, conviene entrar en la red y cuanto de la radionet y la transmite en la banda de 900 Mhz BBC). Doordarshan -el sis ción económica y la globa antes mejor. Y entrar en la red antes que en el DAB, hasta su equipo de música. Por supuesto digital y tema público de comunica lización. Descolonización antes que en la llamada radio digital. Por lo demás la estéreo, como el DAB, con su misma calidad, pero a ción indio- es una corpora y globalización en un mar "radionet" también es digital. Hay muchos y muy precio sin competencia posible. Y con todos los ción regional de medios del co severo de restricciones poderosos argumentos para decidirse por la Red. servicios ofertados por Internet. Estado con extensión terri estructurales y de trasna 10) No hay necesidad de concesión administrati 8°) Frente a esta situación los técnicos no se torial sobre Pakistán, cionalización económica. va alguna. El acceso es libre y el costo reducidísimo, ponen totalmente de acuerdo sobre la bondad Bangladesh, Bhutan, Nepal Las tendencias regio casi irrisorio, siempre en función de la programa técnica del DAB, cada día aparecen nuevos intereses y sigue creciendo. nales incluyen la globalización de la propiedad y el ción. ajenos por completo al sistema y que inducen a En África central y oeste, con la excepción de control de los medios, con intereses extranjeros que 2°) La emisora en la red se libera también y sobre pensar que este tipo de radio digital es mantenido Nigeria, tiene mercados pequeños, legados compran acciones en los medios locales y los me todo del modelo económico, ligado exclusivamente con respiración asistida. linguísticos y políticos de varias manos coloniales y dios locales que adquieren interés internacional; em a la comercialización de la audiencia sobre zonas fronteras políticas a contramano de las culturas. La poderamiento negro a través de la propiedad de los geográficas definidas. La "radionet" no conoce Cambio que no es un simple maquillaje prensa está en manos privadas (aunque no en todas medios, crecientes cuestionamientos a los sistemas fronteras en cuanto a difusión, desde el primer día. las naciones) y la tele radiodifusión es monopolio de públicos por falta de libertad de expresión y su par a 3 ) Las emisoras en la red cuentan ya con un La relación de dependencia del Medio y su los gobiernos (casi invariablemente). En el centro / cial privatización a través de la venta de acciones a mercado potencial amplio y en expansión constante. contenido, respecto de la técnica, impiden que oeste del continente, la pobreza, el infra desarrollo y inversores locales y globales. Chasqui 74· Radio Chasqui 74 . Hedios 44 2S Las nuevas R A O I O tecnologías liberan de las personas de edad - somete a la gente en edad a la radio de trabajar a una presión cada vez mayor. de Paulo Freire y se • Que la jubilación anticipada ha tenido como consolidó en la lucha por de la escasez de efecto la escasez de trabajadores. Ahora se piensa en la democratización du mantenerlos activos, para lo cual es necesario rante y después de las invertir en cualificación y motivación. dictaduras, debido a que frecuencias y todos • Que el voluntariado se consolida como forma requiere de una tecnolo • de participación y compromiso en Europa. Uno de gía barata y a que, salvo sus compromisos cada cuatro europeos realiza una actividad social no en Chile, Colombia y remunerada. Brasil, carece de legisla administrativos En términos radiofónicos esto significa que la ción específica (la cual a sociedad actual es bien distinta de aquella para la menudo es restrictiva). que fue pensada, hace 25 años, una radio a la Finalmente América Latina tiene mercados de El futuro: cultura y comunicación en las garras medida, radio que aún hoy hacemos. Crudamente medios desarrollados en especial en México, Brasil, de la OMC y del ALCA dicho: aquella generación, en parte, ha desaparecido Argentina y Venezuela. Después de las dictaduras 4) consecuentemente los consumidores disponen y el resto dará el relevo en breve. En cambio, la militares de los 70 en América del Sur y de la Las industrias culturales son centrales en el de una mayor capacidad de elección entre un mayor radio de hoy vive como si el tiempo se hubiera violencia política de los 80 en América Central, la reforzamiento de las tendencias concentradoras y a número de productos, servicios, precios y calidades. detenido. región consolidó democracias estables con garantías la hibridación ecualizada de la cultura (García Hay una sociedad nueva y un lenguaje nuevo en a la libertad de expresión. Canclini, 1997). La globalización en su aspecto Los cambios sociales la sociedad que no tiene reflejo en los medios en Con el proceso de expansión, tecnificación y económico incluye el comercio internacional, los general y menos en la radio. Hay 5 nuevos núcleos concentración se consolidaron la mexicana Televisa, grandes flujos de inversión extranjera directa e En Europa, la Comisión de la Comunidad hizo de interés ausentes de la antena. Hay una nueva la brasileña Rede Globo y el grupo argentino Clarín, indirecta y la mundialización de los procesos público un estudio sobre las tendencias sociales, sus cultura; modos y maneras nuevas; senderos sin como corporaciones multimedios monopólicas (casi productivos. Cualquiera de los aspectos siguientes perspectivas y retos. No hay grandes sorpresas entre pisadas; sueños inéditos; latidos frescos; obra duopólica en el caso argentino) en sus mercados del ciclo del capital puede ocurrir en, o desde, una las conclusiones aplicables a cualquier sociedad novicia, botas flamantes, zurrones recién cargados, nacionales, que participan con distintos socios cor unidad nacional diferente (o en varias a la vez): el avanzada. Lo que las cualifica es el retrato de la surcos sobre los que se levanta ya la semilla muerta porativos internacionales en las telecomunicaciones sociedad que se obtiene con la reunión de todas que dará vida, cauces con nuevas aguas, gentes que subcontinentales y están en la primera línea de la ellas. buscan nieve en Marte y quienes se van a vivir al convergencia tecnológica. Los servicios Así conocemos, entre otros aspectos: espacio en busca de un poco de aislamiento La estructura de propiedad de los medios está • Que el número de nacimientos en la Unión mediático. Es hora de investigar, de preparar, de influenciada por el modelo norteamericano Europea se redujo en 4 millones el año pasado. reprogramar, de reinventar. comercial y sus patrones de expansión son muy públicos de radio • Que el 22% de los jóvenes de 18 a 24 años La radio es cuestión de intimidad, casi como una centralizados y urbanos, porque dependen de la abandonan el sistema educativo sin haber pasado del relación pasional entre emisor y oyente. Este pálpito publicidad. y televisión nivel de enseñanza secundaria. lo hemos sustituido por la rutina informativa, la Hasta los 80 la radio y la TV fueron estatales y • Que la proporción de personas de 65 y más años narración fosilizada y el contenido predeterminado. comerciales (no públicos en el sentido anglosajón) tradicionalmente alcanzó el 16%. Es decir, 40 millones de europeos Nuestra radio trabaja la actualidad como la única estrictamente controlados por gobiernos (civiles y son mayores de 65 años. forma posible de realidad, pero lo real es lo militares) que decidían sobre espacios y licencias. • Que se ha incrementado notablemente el permanente; no lo contingente, lo fugaz. Cada día la Los servicios estatales de radiodifusión se están entre las número de familias monoparentales y de personas narración es más rígida, más escueta, menos fresca. privatizaron, aunque todos los países conservan un que viven solas. Hay mucha gente que "habla por la radio" y muy debilitado -mínima audiencia- sistema oficial de primeras víctimas • Que, por otra parte, no es raro encontrar tres o poca que hace radio al hablar. Hemos perdido gran radio y TY. cuatro generaciones juntas en una misma familia. parte de la capacidad de sorprender, de impulsar la Las radios comunitarias, populares o educativas de los recortes • Muy relacionado con el punto anterior. Se ha imaginación, de medir el tiempo del relato -e constituyen un extenso movimiento social que se comprobado que los periodos prolongados de incluso su oportunidad-; de entretejer la realidad y desarrolló estrechamente vinculado a las enseñanzas presupuestarios dependencia económica - tanto de los jóvenes como la emoción del verbo, la actualidad y la estética, el Chasqui 74 • Medios Chasqul 74· Radio 26 43 MEDIOS Sin tiempo para asimilar bien estos fenómenos, los móviles 3G, gracias a la conectividad y a las pasarelas entre sistemas, permiten recibir, también, radio y los servicios de Internet y no son los únicos financiamiento, la compra de insumos, materias Amplios sectores perjudicados por la reciente equipos capaces de conseguirlo. Hace algo más de primas y fuerza de trabajo (incluyendo los recursos reestructuración neoconservadora interactúan un año se presentaron en Berlín las plataformas intelectuales), el proceso de producción, la hibridando lo hegemónico y lo popular, lo local, lo multimedia casera MHP. Muchos de esos servicios distribución y el consumo (Enrique Sánchez Ruiz, nacional y trasnacional. se reciben no solo en el ordenador sino en cualquier 2000). Esto articula y cruza economías enteras y Dicho esto, es innegable la relación entre televisor de antepenúltima generación, que están describe también a las industrias culturales. hegemonía cultural (reproducida/fortalecida por la actualmente a la venta en los comercios, o en el Con la entrada en vigencia de los acuerdos de la concentración de medios en pocas manos y estas equipo de estereofonía. Organización Mundial del Comercio (WTO) -yen manos además vinculadas a los grandes negocios El análisis de la naturaleza y características de la América el NAFTA (1994) y el 2005 Tecnología me llevó a anunciar, expresamente, hace el ALCA- y en su seno los acuerdos más de 20 años, el momento actual. En una obra sobre comercio de propiedad de correo electrónico es gratuito; muchos de los sobre la Tecnología de la Información Televisiva intelectual (TRIPS: Trade Related softwares utilizados para el tratamiento de la música advertí "que el objetivo principal de la tecnología es Intellectual Property) y sobre en la red son también gratuitos y de gran calidad, el de derribar, una tras otra, las barreras existentes servicios (GATS: General Agreement como los "player" de cualquier marca. Por eso entre los distintos sectores de la industria. La on Trade in Services), las tendencias señala Graham Mather que "el acceso global a la tecnología no intenta unir empresarialmente los actuales se cristalizarán y tendrán información... ha ampliado las posibilidades de medios, sino integrar los sistemas técnicos de los fuerza de ley. selección y ha abierto horizontes insospechados". medios sobre bases tecnológicas idénticas, para que, La OMC liberalizará todo desde La distribución virtual tiene otras consecuencias: de este modo, puedan circular todos ellos a través de salud y educación, seguridad y la industria discográfica ha visto cómo la música ha un mismo soporte técnico. Con ello queda cárceles, agua y turismo, hasta sido transformada en un código que se distribuye garantizada la dependencia del medio y su contenido cultura, conocimiento y gratuitamente por la red. Este proceso afecta a otros respecto de la técnica y se sientan las bases para una comunicación. Esta nueva institución sectores conexos, como la explosión de los derechos nueva configuración de los medios". Hoy a este global obligará a los Estados a abrir de autor, con independencia de las resoluciones efecto claramente perceptible le llamamos todos los sectores de la vida judiciales y de modo irreversible. Es altamente convergencia. económica y social de sus habitantes a significativo que a finales de 1999, AOL comprara "La revolución de las comunicaciones -dice la decisión del mercado global. Nullsoft Inc., empresa creadora del programa MP3 y Patricia Hewitt, Ministra del Departamento de Los GATS y TRIPS socavarán la del más conocido procedimiento sistema de Comercio e Industria británico- está cambiándolo soberanía de los países, reforzarán el Streaming audio. Pero no menos importante es la todo. Las nuevas tecnologías tienen un efecto poder de las multinacionales y de las adquisición de Napster por parte de Bertelsman. En profundo en los negocios transformando procesos, naciones ricas de occidente, al tiempo los primeros días de abril del 2001 AOL-Time descubriendo nuevas oportunidades y redefiniendo que debilitarán a los países en desarrollo, nacionales y a la economía global, es decir, menos Warner, EMI, Realnetwork y Bertelsman han mercados." forzándolos a privatizar servicios esenciales y pagar voces y más vinculadas al poder hegemónico) y la firmado un acuerdo para la distribución de audio y Según un estudio de la prestigiosa consultora por conocimiento (patentes) y por cultura contracción de la esfera pública. Eso significa vídeo a nivel mundial por la Red. Spectrum, esta revolución de las comunicaciones ha (copyright), aun la suya propia. menos espacios para buscar y discutir problemas Para John Birt, ex director general de la BBC, la activado cuatro mecanismos: comunes, supone la invisibilización, banalización u era digital "se caracteriza por una radiodifusión que 1) las nuevas tecnologías crean más empleo que La propiedad de los medios hostigamiento de grupos sociales enteros y de sus precisa poner en antena una infinidad de servicios los sectores tradicionales de la economía; problemas (negación de derechos básicos, pobreza, que deben estar a disposición de los oyentes en 2) incrementan la competencia al abrir nuevos Por otro lado hay que considerar la relación marginalidad), tanto como la alienación de las clases cualquier momento". Sin duda, las nuevas canales de distribución; compleja que existe entre la estructura de propiedad populares de decisiones que les conciernen. tecnologías y los nuevos canales de distribución 3)· la mejora de las comunicaciones repercute de los medios, sus dinámicas de producción de La lógica comercial excluye a quienes no pueden incrementan de forma notable, tanto la cantidad directamente en la calidad de la información que se contenidos y las múltiples recepciones de las pagar para producir, distribuir o consumir bienes como la calidad de los servicios, los contenidos y la maneja y paralelamente mejoran la calidad de la audiencias. No se puede trazar una relación simple culturales. Estas categóricas tendencias macro distribución convencional. En definitiva, mayor producción informativa o la eficacia de la actividad entre quienes poseen los medios, lo que 'estos operan en todos lados de miles de maneras competencia para los medios actuales. o negocios que se realizan; publican y lo que hacen con eso los receptores. diferentes. O Chasqui 74· Radio Chasqui 74· Medios 42 27 R A DIO , . Angel Faus Belau Sin embargo, los factores internos son más . importantes. En líneas generales, la Radio, los jl·•.•·········•.~.·.··········· osiblemente estamos ante el conflicto más radiofonistas, su empresa y sus gentes sufren de jj; .. complejo de los vividos hasta hoy. por la aburrimiento letal, desinterés total por el producto, ( Radio y por todos los medios de la programación, el contenido y la audiencia. La comunicación, sin excepciones. El actual es un Radio está ayuna de investigación y ciencia propias, cambio radical. Esta es la opinión del ex - presidente desheredada de ideadores, abandonada de creadores, del INA francés Francis Beck, que " ve a la Radio magra en inventores y encadenada por la cuenta de hoy con la necesidad de ser imaginativa, innovadora resultados. Estamos ante la caducidad de un sistema y flexible para conducir los cambios del momento y de unas fórmulas históricas de· narración, actual", o Hughes que califica el momento de contenido, programación y concepto radiofónico. "revolucionario". En el mismo sentido se manifiesta Resueltas estas causas, las tecnológicas o un informe reciente de gobernaduría de la BBC al económicas se despejarán inmediatamente. calificar los momentos actuales como de "cambios dramáticos". Los cambios tecnológicos. La Radio enfrenta cambios sociales, tecnológicos y económicos, la conjunción de los cuales producirá Hace algunos años se popularizaron los intentos mutaciones sustanciales en ella. Son estos factores de cruzar las cataratas del Niágara montando una externos al Medio los que causan mayor inquietud bicicleta que se deslizaba por un cable tendido sobre en la empresa radiofónica porque escapan a su las dos orillas, el abismo abajo. No era -como cabría control y comprensión: los analizan desde sus pensar- un modo exótico de protesta, sino un perspectivas económicas o técnicas y no desde ejercicio de máximo riesgo que solo unos pocos parámetros propios del Medio o de la coronaron con éxito. La Radio -y los Medios en Comunicación. general-, están en situación mucho más peligrosa debido a la furia y a la velocidad con la que la innovación técnica se precipita sobre el sector de la Comunicación, pulverizando las estructuras Posiblemente tradicionales. Algunas notas sobre los efectos determinados por la presencia de las nuevas tecnologías pueden estemos ante ayudamos a enmarcar el momento que vivimos en el mundo de la comunicación. el conflicto más Según Bellanger las nuevas tecnologías liberan a la Radio de la escasez de frecuencias y todos sus complejo de los compromisos administrativos. Este es un cambio radical. La técnica ha superado esta limitación, más acusada en Europa que en América. Los satélites, la vividos hasta hoy red y las nuevas tecnologías propugnan usos nuevos que sitúan a la Radio y a los demás medios ante un por la radio y por futuro diferente. La diversificación de los modos de difusión todos los medios viene acompañada por el acceso gratuito a muchos servicios a través de proveedores que no exigen ninguna contraprestación económica por la de comunicación suscripción a los mismos: el más sofisticado sistema Ángel Faus Belau, profesor ordinario de Teoría y Técnicas de la InformaciónAudiovisual de la Facultad de Comunicación de la Chasqui 74 • Radio 41 JUniversidad de Navarra, Pamplona, España. Correo-e: -cafausüsunav.cs» María Elena Gutiérrez Rentería, mexicana, investigadora de la Universidad Panamericana, Campus GuadaJajara. Chasqui 74· Medios JCorreo-e: [email protected] 2 9 TELEVISiÓN • Grupo Reforma El Norte fue el primer periódico del Grupo, que El total de la Checoslovaquia (desde 1993 se dividió fue fundado en 1922, en Monterrey, estado de en República Checa y República Nuevo León. La filosofía del grupo es "estar circulación a nivel Eslovaca) se llamó "La Familia Bláh", únicamente al servicio de la información para cubrir constó de 9 capítulos y se grabó en 1959. por completo lo que es de interés para la nacional es La más exitosa fue "30 casos del Mayor comunidad". Zeman" al más claro estilo policial donde El dueño del el Mayor Zeman era el 007 comunista. Grupo Editorial es de 10'183.819 de Uno de los capítulos se grabó en Cuba, Alejandro Junco aunque la historia ocurría en Chile, hacia de la Vega, quien periódicos diarios donde iba una locomotora que fuerzas tiene el mayor po imperialistas deseaban sabotear. Caída ya la sicionamiento y Cortina de Hierro la estación pública participación de Televisión Checa repitió los 30 capítulos y Otra de las principales ventajas competitivas del sus diarios en la pese a las enormes protestas gozó de enorme Grupo es producir el periódico los días que los República Mexi sintonía (en promedio dos millones de demás medios no lo hacen; imprimir en color y cana. checos siguió semana a semana en 1999 cada generar suplementos para cualquier lector: Los periódi repetición). ejecutivos, amas de casa, jóvenes y niños; público cos que tiene son Otro serial checo que ha tenido que ir que logra integrar a través de una estrategia El Norte, El Sol aumentando capítulos ha sido "Vida en el conocida como Consejos Editoriales. de Monterrey, Palacio", que empezó en 1995 con 26 Metro de Mon En el Grupo aparecen los suplementos en español capítulos y hasta el año 1999 tuvieron que de las revistas Time y Fortune de los Estados terrey y Metro hacer 26 más. Unidos. del Distrito Fe Al final, lo cierto es que los culebrones son deral, Palabra, y un negocio de las estaciones privadas de Mural, además • Compañía Periodística Meridiano televisión. Las públicas (que ya han agotado de estas publi Dallas o Dinastía) son más conservadoras y se caciones, se en Esta compañía es dueña de los periódicos A.M. quedan con las series nacionales. Y también que de León, que circulan en el central estado de cuentran la edi al lado de la fama están quienes quisieran ción Anahúac, Guanajuato, y fue fundado en 1977. El accionista pegarles un tiro a toditas las heroínas. principal del rotativo es Esperanza González. La La Silla, Las En http Chasqui 74 • Medios Chasqul 74 • Televisión 30 39 MEDIOS de León, la sección Reforma, cuyo contenido se La estrategia del periódico consiste en llegar a refiere a noticias internacionales. Su mercado meta 10.500 suscripciones y conseguir la venta de más de Pero las telenovelas son también atractivas pues, Trabajaba para la estación mexicana de noticias es el nivel socioeconómico Ay B, que son los que el 5.500 ejemplares diarios en locales cerrados. como en el caso de Nova en Chequia, se transmiten ECO y con el corresponsal teníamos un total de ocho anunciante requiere. Tiene el rotativo alianza estratégica con El usando el sistema de sonido "Dual": en el canal I la bultos con los equipos (cámara, editora, casetes, Economista, ya que en la venta de su periódico banda sonora en checo y en el 11 en castellano. etc.). Cada caja venía cubierta con una imagen de • El Debate incluye este periódico que se especializa en noticias Clases de español diarias cubren los modismos Verónica Castro, la heroína de "Los Ricos También económicas a nivel local. venezolanos, mexicanos o argentinos. Lloran". Aunque les parezca mentira, tanto en Sofía El periódico se fundó en Sinaloa, en 1941. Para como en Bucarest el mero hecho de decir que José Isabel Ramos Santos, director del diario, afirma • Grupo Editores Del Noreste y como hay interés, hay mercado y para suplirlo trabajamos para "la Vero", la de la tele, nos ahorraba que la empresa ha logrado posicionarse por su la casa Sony Music sacó en marzo un nuevo disco engorrosos trámites al pasar el control aduanero. periodismo plural, independiente, claro y objetivo; a El Grupo es dueño de los diarios La Crónica de compacto titulado "Esmeralda y otras telenovelas" Eramos parte del "Canal de las Estrellas". En Moscú la incorporación de articulistas y colaboradores de Baja California, en Mexicali; la Frontera, en que en sus 55:06 minutos de duración ofrece 21 pasó algo semejante a lo de "Esmeralda", en cuanto prestigio y al hecho de contar con agencias Tijuana, así como el Imparcial en Hermosillo. La temas musicales de "Esmeralda", "Carita Pintada", a bares vacíos en el horario de transmisión de "Los reconocidas mundialmente. circulación total registrada del grupo es de 55.263 "Kassandra" y "Laberinto de Pasiones". Ricos También Lloran". Tiene alianzas estratégicas con El Norte y ejemplares diarios. Reforma, ya que tiene contratadas las noticias de La estrategia de comercialización para Frontera La Fama El Choque portada de estos periódicos. es explotar el sentido de pertenencia nacionalista y El mercado de este rotativo corresponde en un brindar una alternativa de periodismo regional. El Ni Colmanares ni Calderón alcanzaron a Así las cosas, los checos intentan enfrentar el 37.1% a estudiantes, mientras que el 5.3 es de contenido editorial se enfoca a información de concretar la fama en Europa Central como la heroína fenómeno de las te1eseria1es reviviendo las suyas, profesionistas; las edades fluctúan de 25 a 34 años Tijuana y en segundo término a las áreas de San de "Muñeca Brava", la uruguaya Natalia Oreiro. Sus aunque nunca hayan llegado a 80 ó más capítulos. El en un 26.3% yel de 18 a 24, con un 24.6%; el nivel Diego, en California, Estados Unidos, así como en éxitos "Cambio Amor" y "Tu Veneno" le han primer serial televisivo realizado en la entonces socioeconómico que impera es el bajo con un 40.2% Rosario y Tecate, en Baja California. merecido tres discos de platino en la República y el 50.8% es público femenino. Checa y una gira relámpago durante diciembre del La empresa tiene cuatro rotativos en las ciudades Las Revistas año pasado por Polonia, Chequia y Hungría para de Los Mochis, Culiacán, Guasave y Guamuchil, en cosechar más discos de platino y promoverse como el estado norteño de Sinaloa. En México existen cerca de 800 revistas con cantante, en un mundo donde no se habla ni gota de circulación nacional, de las que tan sólo 104 español. • El Informador publicaciones nuevas fueron lanzadas en el 2000. Natalia Oreiro vino a Praga en diciembre En las telenovelas El contenido editorial demandado por este invitada como actriz principal de la entrega del El periódico nació en 1927, en Guadalajara, mercado corresponde a historias sensacionalistas, "Ruiseñor Checo" a la excelencia musical nacional. Jalisco. Hace pocos meses incorporaron al Grupo de cómicas y de relaciones amorosas, además de que el Estuvo apenas unas horas y debió marcharse a los problemas se este diario, El Informador, Edición Sur de público demuestra preferencia para conocer el Hungría, prometiendo que "volvería" y 10hizo el 16 California, que produce cerca de 65.000 ejemplares contenido de las telenovelas que se transmiten de abril llenando los 2.500 puestos de la "Gran Sala solucionan solos, que circulan en las ciudades americanas de Los principalmente por el Grupo Editorial Televisa. Lucerna" que cobró 599 coronas por cabeza (unos 7 Ángeles, Riverside, Pomona, San Fernando Val1ey y Para demostrar lo anterior, sólo basta con menús de Big Mac en Praga para que se compare o al final, pero con San Bernardino. observar que las 5 revistas semanales con la más alta un tercio de un arriendo normal de la vivienda El principal accionista de la empresa editorial es circulación son: Libro Semanal y Libro Vaquero con media). Oreiro ha salido en las primeras páginas de Carlos Alvarez del Castillo Gregory 41.6 millones de ejemplares vendidos por año, cada diarios y revistas musicales, garantizando su tantas emociones El Informador, Edición Puerto Vallarta, que tiene una, Libro Policíaco 28.6 millones, TV y Novelas permanencia en las mentes checas. apenas 4 meses de puesto en marcha, inició con 28 millones y TV Notas con 21.8 millones. El poder de atracción de las telenovelas 10 que la vida real 1.500 unidades. Los ingresos del Consorcio se En cuanto a revistas especializadas, el sector es comprobé en carne propia, cuando por motivos del compone en un 71% por los desplegados, 20% por aún más pequeño que el mercado popular. Las 5 Mundial de Fútbol de 1994 tuve que viajar a Sofía y los avisos de ocasión y el 9% por la venta de revistas con mayor circulación son Selecciones del Bucarest para cubrir las reacciones a los encuentros parece insoportable ejemplares. Readers Digest con 7.742 millones de ejemplares de los equipos nacionales de esos países frente a vendidos al año, Tú con 3.7 millones, Cosmopolitan México. y aburrida Chasqul 74 - Televisión Chasqul 74 • Medios 38 31 Existen cerca TELEVISiÓN de 800 revistas con circulación nacional con 3.2 millones, Muy Interesante con 3 millones y Escala con 2.6 millones. Balcanes ha conmocionado nuestras Las 6 empresas editoriales con mayor número de de las que tan solo sociedades, aunque no estemos títulos corresponden a Editorial Televisa, con 38; directamente vinculados al problema. Hay Grupo Editorial Vid, 32; Corporativo Mina, 30; 104 se lanzaron en nuevas presiones y ansias provocadas por Servicios Editoriales Sayrols, 19; Editora Cinco, 14, la sociedad en transición, hay y Ediciones PLM, con 14. incertidumbre ante el desempleo", acota el 2000 Morenová. La Radio La telenovela llena el espacio que por escapismo han abierto los centroeuropeos. El modelo predominante de radiodifusión en En 1925 surgió por primera vez en México la Necesita de amores, ilusiones, México es el comercial. En las principales radio comercial, a través de la empresa General romanticismo, pasión y de eso vienen estaciones concesionadas de la radio predominan Electric, quien en esa fecha contó con su propia cuajados los culebrones. programas musicales, entre las que están la música estación comercial, la CYJ, que en 1930 apareció Si en Europa del Este las mujeres ranchera, balada, grupera y de rock. con el nombre de Radio Mundial. En ese mismo año padecían de la "viudez por el fútbol" o "por Aproximadamente existen 32 grupos de Radio y se fundó la estación de radio XEW, fundada por el jockey" dependiendo de si vivía en Televisión que participan en la industria en México. Emilio Azcárraga Vidarrueta, y a partir de esa fecha Chequia, Bulgaria u otro país ex comunista. Del total de estaciones, tan sólo el 44% del total se dio la proliferación de estaciones, tanto de radio Ahora, con las telenovelas, han aparecido corresponde a estaciones de amplitud modulada y el como de televisión. los "viudos" e incluso "los huerfanitos". 83% son estaciones concesionadas a particulares. En esas mismas fechas se fundaron la Liga Gracias a "Carita Pintada" a los niños Las universidades tienen 20 estaciones, otras 21 Nacional de Radio, el Club Central Mexicano de molestosos se los trata de "Chuqui baibis" estaciones corresponden al Instituto Nacional Radio y el Centro de Ingenieros. (como suena) porque Pipina así llamó a "su Indigenista, cuatro pertenecen a patronatos, una a un En México existen 1.907 estaciones, que engendrito" que no quería traer al mundo. tecnológico y 27 a otros no especificados. corresponden a radio y televisión. El 69% de las Entre 1993 y el 2000 se realizaron 8 alianzas estaciones son de radiodifusión, tanto de AM como comerciales, entre las que participaron ACIR, MVS, deFM. Radio Mil, Radiorama y Radiópolis. También se hicieron 8 operaciones de compra-venta de acciones, la que más destacó fue la adquisición de Radio Red La Sony Music sacó por parte de Grupo Radio Centro, así como dos fusiones que causaron impacto en la sociedad mexi un disco compacto cana, ya que fue Radiópolis y ACIR, el 18 de septiembre del 2000. con 21 temas La Televisión musicales de La televisión mexicana tuvo sus primeras trasmisiones en 1950, ya que el 31 de agosto de ese Esmeralda, Carita se fundó el Canal 4, XHTV, Televisión Mexicana, S.A., cuyo dueño principal fue Rómulo el I". de octubre surgió la XEWTV Canal Pintada, Kassandra 2, de Emilio Azcárraga y el 18 de agosto de 1952, la XHGC Canal 5, del ingeniero Guillermo González y Laberinto de Revista"Serial" se llama el quincenario que trae detalles Camarena. Estos tres concesionarios formaron en sobre las telenovelas y sus actores. 1955 el grupo Telesistema Mexicano, S.A. En 1967, Pasiones Chasqui 74 • Televisión 37 MEDIOS !fS.!}&MPi4k de "Esmeralda", ocurrida durante el primer trimestre Otras innovaciones televisivas que han tenido un En Hungría de este año, tuvo una sintonía promedio del 60%. Y exitoso desarrollo y penetración, tanto en México, las repeticiones seguirán, pues Nova alista para este como en otros países a través de la exportación de "Esmeralda" segundo trimestre "Kassandra" y aunque no ha programas televisivos, son las suscripciones a terminado "Rosalinda" ya la gente se apunta para Cablevisión, Multivisión, SKY, y Televisión Directa desencadenó una pedir la repetición. al Hogar, DHT, estas últimas de Televisa y Multivisión, respectivamente, operan por El éxito y los expertos trasmisiones de señales desde satélites extranjeros. colecta para La televisión abierta tuvo en 1998 una El éxito intriga a los expertos en conductas penetración del 98.36%, llega a 20.5 millones de financiar la sociales en Europa del Este, pues no comprenden hogares en México y la cifra de audiencia es de 96.1 cómo esta población tan educada puede digerir millones de televidentes. cosas de tan mal gusto, con imperfecciones técnicas se introdujo la televisión a colores y un grupo de Cablevisión, que pertenece a Televisa, lanzó al operación que le sucumbiendo al melodrama, a los maquillajes capitalistas regiomontanos creó el Canal 8, mercado un servicio de productos digitales por cable fuertes y a un mundo completamente diferente a los Televisión Independiente de México; de la fusión de módem que existe en México, Digital Plus, que devuelva la vista que por acá existe. éste con Telesistema Mexicano surgió el actual incluye acceso a Internet a través del televisor. La socióloga Katerina Irmanová, del Centro para grupo de Televisa. En 1968 Francisco Aguirre la Familia, señala que las telenovelas evocan los Jiménez fundó el Canal 13 que lo absorbió el El periodismo digital relatos mitológicos y en cierta medida a los cuentos gobierno a través de la Sociedad Mexicana de Crédito Industrial, Somex, en 1972. "Esmeralda" seguiría y aún mejor todos los días. de hadas; "pero con relatos más superficiales, donde En México la presencia de las publicaciones En México existen actualmente 590 estaciones Al ampliar su horario de transmisiones (hoy la vida es mucho más intensa, el amor romántico es nacionales realizadas en el Internet, ha tenido un de televisión. Nova trabaja ininterrumpidamente) la gente de siempre más variado que la realidad, el odio es más desarrollo lento y se puede considerar como un La televisión mexicana tiene actualmente dos Zelezny recurrió a buscar más culebrones para los fuerte y las emociones más definidas". medio de comunicación que aún no ha probado su grupos que dominan el mercado: Televisión Azteca espacios vacíos. Así llegaron: Laberinto de En el mundo de las telenovelas los problemas se eficacia en el mercado de la región, tanto para los y Televisa, los demás canales de televisión Pasiones, Calandra, May Lady, Muñeca Brava solucionan solos, al final, pero con tantas emociones productores de la información, como para las pertenecen en su gran mayoría a estaciones que han (Ángel Salvaje en checo), Carita Pintada (Colores que la vida real parece entonces insoportable y empresas que se deciden en invertir su publicidad en sido permisionadas por el Gobierno. del Amor), Perla, Luisa Fernanda, Rosa linda. aburrida. Irmanová estima que para superar los este medio. A partir de 1985 se inició el proyecto de Laberinto de Pasiones fue traída especialmente problemas que provocan las telenovelas habría que En la actualidad se puede considerar que el nivel televisión estatal, que produce autónomamente pues en ella actúa Leticia Calderón, la heroína de hacer terapia de grupo durante la transmisión para socioeconómico y cultura general del país, no ofrece programas locales para romper la dependencia total "Esmeralda", que gozó de una sintonía promedio del que, entre todos, discutir racionalmente el capítulo. todavía las grandes oportunidades para los del gobierno federal. 40% en su horario de transmisión o una valoración inversionistas en este medio, como pudieran darse El Estado creó IMEVISION, que estuvo formado del 16% de la población checa. Incluso la repetición Pueblo ávido de amor en países desarrollados, donde su población por dos redes de alcance nacional, que fueron el demanda cada vez más este servicio. Otra especialista en telenovelas, Dagmar Canal 7, con 99 repetidoras, y el Canal 13, con 44 Los medios de comunicación en general ya Morenová, confirma que mientras trabajó en la repetidoras. Posteriormente el Gobierno decidió cuentan con su propia página en Internet, la que revista familiar "Kvety" (Flores), se publicó un privatizar esta empresa. aprovechan para publicar su contenido editorial; número con Colmenares en portada; "se vendió toda En julio de 1993, Televisión Azteca, registrada existen ya los que manejan la información en línea, la edición de 250.000 ejemplares". Para ella el como Radiotelevisora del Centro, ganó la licitación aunque el impacto en el mercado meta todavía no es pueblo centroeuropeo está ávido de amor, pues ya se de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público para cuantificable. cansaron de la sangre y violencia de los seriales adquirir el paquete de medios estatales. Con esta En el país existen actualmente cerca de 1.9 norteamericanos. licitación la segunda televisora más grande de millones de cuentas, con 4.8 millones de usuarios, "Estamos frente a lo que se puede catalogar México adquirió dos cadenas nacionales, Canal 7 y mientras que en Brasil están registradas 5.8 millones como un escape colectivo. "Esmeralda" llegó en el Canal 13. Su accionista principal es Ricardo Salinas de cuentas, con 8.7 millones de usuarios. O preciso momento en que los centroeuropeos Pliego, el costo del paquete fue de 645 millones de estábamos tensos y ansiosos. La tensión en Los dólares. Disco Esmeralda: la demanda hace incluso que Sony Music ofrezca en CD especial los éxitos de las telenovelas. Chasqui 74 . Televisión 36 Chasqui 74 • Medios 33 Europa del Este TELEVISiÓN Adicción a la telenovela • Raúl Sorrosa A. "Manuela" no solo latinoamericana ••••.••IIl••••••········••••••••••••••••••••••• os psicólogos y sociólogos del mundo ex ••••••• ••••••••••••••••••••••• comunista aún no comprenden cómo han tuvo una gran I~;;~ podido haber echado raíces en Eoropa del Este tan rápido y tan profundas las endiabladas . ". telenovelas (culebrones para los españoles). Pero lo sintonia sino cierto es que, con una población sin analfabetos y con procesos de integración a la Unión Europea, las también libros lacrimógenas telenovelas se han convertido en una adicción en esta parte del mundo. de bolsillo, un club Los inicios y camisetas Alrededor de 1992 llegaron a la región de Europa del Este, a través de los paquetes de programas de televisión que las nuevas estaciones televisivas El Estrellato poscomunistas empezaban a comprar en los Estados Unidos. Pero sin duda alguna fue la historia de la ciega El director de la estación privada de la televisión "Esmeralda" la que confirma el espacio de las checa TV Nova (de alcance nacional), Vladirnir telenovelas entre los centroeuropeos: en Hungría le Zelezny, dice: "Compramos la primera telenovela hacen una colecta para financiar la operación que le dentro de un paquete de programas variados; no devolvería la visión y en Chequia los restaurantes teníamos detalle alguno de lo que trataban. Aquí no que no tenían televisión en sus salas sufrían de sabíamos nada acerca de los directores, artistas, vacíos completos los lunes y viernes a las 20:00 guionistas... todo era un misterio". horas. Habla de 1999, cuando entra en Chequia la "Nunca he visto nada igual, no es normal, el telenovela mexicana "Esmeralda" que ya venía público checo no es así" recuerda Zelezny sobre los levantando sintonías y tarifas de pautaje publicitario inicios de "Esmeralda", cuando su horario de en Eslovenia. Antes que ella, en 1993, se transmitió transmisión saltaba de semana en semana. Incluso "Manuela" con la venezolana Grecia Colmenares, hubo que modificar el viernes, durante los períodos pero en una estación de cobertura regional, de vacaciones, pues los checos viajan a sus casas de Premiéra, la que ahora la retransmite una vez campo y [podían perderse un capítulo! alcanzada ya la sintonía nacional (rebautizada a Cuando Zelezny rompió relaciones con su socio Prima). norteamericano CNTS (también en 1999, agosto) En la primera transmisión de "Manuela" se casi provoca otra revolución de terciopelo. El pueblo comprobó no sólo una gran sintonía sino el deseo de lo inundó con peticiones: ¡No nos quiten a saber más sobre todo lo que se le relaciona; así "Esmeralda"! Pedían desesperados pensando que el surgieron varios libros de bolsillo con las historias socio norteamericano le impediría seguir comprando de "Manuela". Hubo su club y hasta camisetas muy los capítulos que faltaban. Zelezny tiene un de moda. Y yendo un poco más atrás, 1991, sería la programa semanal en el que habla directamente a serie histórica mexicana "Senda de Gloria" la que través de la pantalla chica con los televidentes. A empezara con la bolita de nieve. través del mismo aseguró. a la nación que Raúl Sorrosa A., ecuatoriano, periodista, editor-productor en la oficina en Praga de la cadena mexicana de noticias ECO. Trabaja Chasqui 74· Televisi6n en Correo Publicitario, diario en castellano en la Republica Checa. 3S JCorreo-e: Raúl Sorrosa A., ecuatoriano, periodista, editor-productor en la oficina en Praga de la cadena mexicana de noticias ECO. Trabaja Chasqui 74· Televisi6n en Correo Publicitario, diario en castellano en la Republica Checa. 3S JCorreo-e: !fS.!}&MPi4k de "Esmeralda", ocurrida durante el primer trimestre Otras innovaciones televisivas que han tenido un En Hungría de este año, tuvo una sintonía promedio del 60%. Y exitoso desarrollo y penetración, tanto en México, las repeticiones seguirán, pues Nova alista para este como en otros países a través de la exportación de "Esmeralda" segundo trimestre "Kassandra" y aunque no ha programas televisivos, son las suscripciones a terminado "Rosalinda" ya la gente se apunta para Cablevisión, Multivisión, SKY, y Televisión Directa desencadenó una pedir la repetición. al Hogar, DHT, estas últimas de Televisa y Multivisión, respectivamente, operan por El éxito y los expertos trasmisiones de señales desde satélites extranjeros. colecta para La televisión abierta tuvo en 1998 una El éxito intriga a los expertos en conductas penetración del 98.36%, llega a 20.5 millones de financiar la sociales en Europa del Este, pues no comprenden hogares en México y la cifra de audiencia es de 96.1 cómo esta población tan educada puede digerir millones de televidentes. cosas de tan mal gusto, con imperfecciones técnicas se introdujo la televisión a colores y un grupo de Cablevisión, que pertenece a Televisa, lanzó al operación que le sucumbiendo al melodrama, a los maquillajes capitalistas regiomontanos creó el Canal 8, mercado un servicio de productos digitales por cable fuertes y a un mundo completamente diferente a los Televisión Independiente de México; de la fusión de módem que existe en México, Digital Plus, que devuelva la vista que por acá existe. éste con Telesistema Mexicano surgió el actual incluye acceso a Internet a través del televisor. La socióloga Katerina Irmanová, del Centro para grupo de Televisa. En 1968 Francisco Aguirre la Familia, señala que las telenovelas evocan los Jiménez fundó el Canal 13 que lo absorbió el El periodismo digital relatos mitológicos y en cierta medida a los cuentos gobierno a través de la Sociedad Mexicana de Crédito Industrial, Somex, en 1972. "Esmeralda" seguiría y aún mejor todos los días. de hadas; "pero con relatos más superficiales, donde En México la presencia de las publicaciones En México existen actualmente 590 estaciones Al ampliar su horario de transmisiones (hoy la vida es mucho más intensa, el amor romántico es nacionales realizadas en el Internet, ha tenido un de televisión. Nova trabaja ininterrumpidamente) la gente de siempre más variado que la realidad, el odio es más desarrollo lento y se puede considerar como un La televisión mexicana tiene actualmente dos Zelezny recurrió a buscar más culebrones para los fuerte y las emociones más definidas". medio de comunicación que aún no ha probado su grupos que dominan el mercado: Televisión Azteca espacios vacíos. Así llegaron: Laberinto de En el mundo de las telenovelas los problemas se eficacia en el mercado de la región, tanto para los y Televisa, los demás canales de televisión Pasiones, Calandra, May Lady, Muñeca Brava solucionan solos, al final, pero con tantas emociones productores de la información, como para las pertenecen en su gran mayoría a estaciones que han (Ángel Salvaje en checo), Carita Pintada (Colores que la vida real parece entonces insoportable y empresas que se deciden en invertir su publicidad en sido permisionadas por el Gobierno. del Amor), Perla, Luisa Fernanda, Rosa linda. aburrida. Irmanová estima que para superar los este medio. A partir de 1985 se inició el proyecto de Laberinto de Pasiones fue traída especialmente problemas que provocan las telenovelas habría que En la actualidad se puede considerar que el nivel televisión estatal, que produce autónomamente pues en ella actúa Leticia Calderón, la heroína de hacer terapia de grupo durante la transmisión para socioeconómico y cultura general del país, no ofrece programas locales para romper la dependencia total "Esmeralda", que gozó de una sintonía promedio del que, entre todos, discutir racionalmente el capítulo. todavía las grandes oportunidades para los del gobierno federal. 40% en su horario de transmisión o una valoración inversionistas en este medio, como pudieran darse El Estado creó IMEVISION, que estuvo formado del 16% de la población checa. Incluso la repetición Pueblo ávido de amor en países desarrollados, donde su población por dos redes de alcance nacional, que fueron el demanda cada vez más este servicio. Otra especialista en telenovelas, Dagmar Canal 7, con 99 repetidoras, y el Canal 13, con 44 Los medios de comunicación en general ya Morenová, confirma que mientras trabajó en la repetidoras. Posteriormente el Gobierno decidió cuentan con su propia página en Internet, la que revista familiar "Kvety" (Flores), se publicó un privatizar esta empresa. aprovechan para publicar su contenido editorial; número con Colmenares en portada; "se vendió toda En julio de 1993, Televisión Azteca, registrada existen ya los que manejan la información en línea, la edición de 250.000 ejemplares". Para ella el como Radiotelevisora del Centro, ganó la licitación aunque el impacto en el mercado meta todavía no es pueblo centroeuropeo está ávido de amor, pues ya se de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público para cuantificable. cansaron de la sangre y violencia de los seriales adquirir el paquete de medios estatales. Con esta En el país existen actualmente cerca de 1.9 norteamericanos. licitación la segunda televisora más grande de millones de cuentas, con 4.8 millones de usuarios, "Estamos frente a lo que se puede catalogar México adquirió dos cadenas nacionales, Canal 7 y mientras que en Brasil están registradas 5.8 millones como un escape colectivo. "Esmeralda" llegó en el Canal 13. Su accionista principal es Ricardo Salinas de cuentas, con 8.7 millones de usuarios. O preciso momento en que los centroeuropeos Pliego, el costo del paquete fue de 645 millones de estábamos tensos y ansiosos. La tensión en Los dólares. Disco Esmeralda: la demanda hace incluso que Sony Music ofrezca en CD especial los éxitos de las telenovelas. Chasqui 74 . Televisión 36 Chasqui 74 • Medios 33 Existen cerca TELEVISiÓN de 800 revistas con circulación nacional con 3.2 millones, Muy Interesante con 3 millones y Escala con 2.6 millones. Balcanes ha conmocionado nuestras Las 6 empresas editoriales con mayor número de de las que tan solo sociedades, aunque no estemos títulos corresponden a Editorial Televisa, con 38; directamente vinculados al problema. Hay Grupo Editorial Vid, 32; Corporativo Mina, 30; 104 se lanzaron en nuevas presiones y ansias provocadas por Servicios Editoriales Sayrols, 19; Editora Cinco, 14, la sociedad en transición, hay y Ediciones PLM, con 14. incertidumbre ante el desempleo", acota el 2000 Morenová. La Radio La telenovela llena el espacio que por escapismo han abierto los centroeuropeos. El modelo predominante de radiodifusión en En 1925 surgió por primera vez en México la Necesita de amores, ilusiones, México es el comercial. En las principales radio comercial, a través de la empresa General romanticismo, pasión y de eso vienen estaciones concesionadas de la radio predominan Electric, quien en esa fecha contó con su propia cuajados los culebrones. programas musicales, entre las que están la música estación comercial, la CYJ, que en 1930 apareció Si en Europa del Este las mujeres ranchera, balada, grupera y de rock. con el nombre de Radio Mundial. En ese mismo año padecían de la "viudez por el fútbol" o "por Aproximadamente existen 32 grupos de Radio y se fundó la estación de radio XEW, fundada por el jockey" dependiendo de si vivía en Televisión que participan en la industria en México. Emilio Azcárraga Vidarrueta, y a partir de esa fecha Chequia, Bulgaria u otro país ex comunista. Del total de estaciones, tan sólo el 44% del total se dio la proliferación de estaciones, tanto de radio Ahora, con las telenovelas, han aparecido corresponde a estaciones de amplitud modulada y el como de televisión. los "viudos" e incluso "los huerfanitos". 83% son estaciones concesionadas a particulares. En esas mismas fechas se fundaron la Liga Gracias a "Carita Pintada" a los niños Las universidades tienen 20 estaciones, otras 21 Nacional de Radio, el Club Central Mexicano de molestosos se los trata de "Chuqui baibis" estaciones corresponden al Instituto Nacional Radio y el Centro de Ingenieros. (como suena) porque Pipina así llamó a "su Indigenista, cuatro pertenecen a patronatos, una a un En México existen 1.907 estaciones, que engendrito" que no quería traer al mundo. tecnológico y 27 a otros no especificados. corresponden a radio y televisión. El 69% de las Entre 1993 y el 2000 se realizaron 8 alianzas estaciones son de radiodifusión, tanto de AM como comerciales, entre las que participaron ACIR, MVS, deFM. Radio Mil, Radiorama y Radiópolis. También se hicieron 8 operaciones de compra-venta de acciones, la que más destacó fue la adquisición de Radio Red La Sony Music sacó por parte de Grupo Radio Centro, así como dos fusiones que causaron impacto en la sociedad mexi un disco compacto cana, ya que fue Radiópolis y ACIR, el 18 de septiembre del 2000. con 21 temas La Televisión musicales de La televisión mexicana tuvo sus primeras trasmisiones en 1950, ya que el 31 de agosto de ese Esmeralda, Carita se fundó el Canal 4, XHTV, Televisión Mexicana, S.A., cuyo dueño principal fue Rómulo el I". de octubre surgió la XEWTV Canal Pintada, Kassandra 2, de Emilio Azcárraga y el 18 de agosto de 1952, la XHGC Canal 5, del ingeniero Guillermo González y Laberinto de Revista"Serial" se llama el quincenario que trae detalles Camarena. Estos tres concesionarios formaron en sobre las telenovelas y sus actores. 1955 el grupo Telesistema Mexicano, S.A. En 1967, Pasiones Chasqui 74 • Televisión 37 MEDIOS de León, la sección Reforma, cuyo contenido se La estrategia del periódico consiste en llegar a refiere a noticias internacionales. Su mercado meta 10.500 suscripciones y conseguir la venta de más de Pero las telenovelas son también atractivas pues, Trabajaba para la estación mexicana de noticias es el nivel socioeconómico Ay B, que son los que el 5.500 ejemplares diarios en locales cerrados. como en el caso de Nova en Chequia, se transmiten ECO y con el corresponsal teníamos un total de ocho anunciante requiere. Tiene el rotativo alianza estratégica con El usando el sistema de sonido "Dual": en el canal I la bultos con los equipos (cámara, editora, casetes, Economista, ya que en la venta de su periódico banda sonora en checo y en el 11 en castellano. etc.). Cada caja venía cubierta con una imagen de • El Debate incluye este periódico que se especializa en noticias Clases de español diarias cubren los modismos Verónica Castro, la heroína de "Los Ricos También económicas a nivel local. venezolanos, mexicanos o argentinos. Lloran". Aunque les parezca mentira, tanto en Sofía El periódico se fundó en Sinaloa, en 1941. Para como en Bucarest el mero hecho de decir que José Isabel Ramos Santos, director del diario, afirma • Grupo Editores Del Noreste y como hay interés, hay mercado y para suplirlo trabajamos para "la Vero", la de la tele, nos ahorraba que la empresa ha logrado posicionarse por su la casa Sony Music sacó en marzo un nuevo disco engorrosos trámites al pasar el control aduanero. periodismo plural, independiente, claro y objetivo; a El Grupo es dueño de los diarios La Crónica de compacto titulado "Esmeralda y otras telenovelas" Eramos parte del "Canal de las Estrellas". En Moscú la incorporación de articulistas y colaboradores de Baja California, en Mexicali; la Frontera, en que en sus 55:06 minutos de duración ofrece 21 pasó algo semejante a lo de "Esmeralda", en cuanto prestigio y al hecho de contar con agencias Tijuana, así como el Imparcial en Hermosillo. La temas musicales de "Esmeralda", "Carita Pintada", a bares vacíos en el horario de transmisión de "Los reconocidas mundialmente. circulación total registrada del grupo es de 55.263 "Kassandra" y "Laberinto de Pasiones". Ricos También Lloran". Tiene alianzas estratégicas con El Norte y ejemplares diarios. Reforma, ya que tiene contratadas las noticias de La estrategia de comercialización para Frontera La Fama El Choque portada de estos periódicos. es explotar el sentido de pertenencia nacionalista y El mercado de este rotativo corresponde en un brindar una alternativa de periodismo regional. El Ni Colmanares ni Calderón alcanzaron a Así las cosas, los checos intentan enfrentar el 37.1% a estudiantes, mientras que el 5.3 es de contenido editorial se enfoca a información de concretar la fama en Europa Central como la heroína fenómeno de las te1eseria1es reviviendo las suyas, profesionistas; las edades fluctúan de 25 a 34 años Tijuana y en segundo término a las áreas de San de "Muñeca Brava", la uruguaya Natalia Oreiro. Sus aunque nunca hayan llegado a 80 ó más capítulos. El en un 26.3% yel de 18 a 24, con un 24.6%; el nivel Diego, en California, Estados Unidos, así como en éxitos "Cambio Amor" y "Tu Veneno" le han primer serial televisivo realizado en la entonces socioeconómico que impera es el bajo con un 40.2% Rosario y Tecate, en Baja California. merecido tres discos de platino en la República y el 50.8% es público femenino. Checa y una gira relámpago durante diciembre del La empresa tiene cuatro rotativos en las ciudades Las Revistas año pasado por Polonia, Chequia y Hungría para de Los Mochis, Culiacán, Guasave y Guamuchil, en cosechar más discos de platino y promoverse como el estado norteño de Sinaloa. En México existen cerca de 800 revistas con cantante, en un mundo donde no se habla ni gota de circulación nacional, de las que tan sólo 104 español. • El Informador publicaciones nuevas fueron lanzadas en el 2000. Natalia Oreiro vino a Praga en diciembre En las telenovelas El contenido editorial demandado por este invitada como actriz principal de la entrega del El periódico nació en 1927, en Guadalajara, mercado corresponde a historias sensacionalistas, "Ruiseñor Checo" a la excelencia musical nacional. Jalisco. Hace pocos meses incorporaron al Grupo de cómicas y de relaciones amorosas, además de que el Estuvo apenas unas horas y debió marcharse a los problemas se este diario, El Informador, Edición Sur de público demuestra preferencia para conocer el Hungría, prometiendo que "volvería" y 10hizo el 16 California, que produce cerca de 65.000 ejemplares contenido de las telenovelas que se transmiten de abril llenando los 2.500 puestos de la "Gran Sala solucionan solos, que circulan en las ciudades americanas de Los principalmente por el Grupo Editorial Televisa. Lucerna" que cobró 599 coronas por cabeza (unos 7 Ángeles, Riverside, Pomona, San Fernando Val1ey y Para demostrar lo anterior, sólo basta con menús de Big Mac en Praga para que se compare o al final, pero con San Bernardino. observar que las 5 revistas semanales con la más alta un tercio de un arriendo normal de la vivienda El principal accionista de la empresa editorial es circulación son: Libro Semanal y Libro Vaquero con media). Oreiro ha salido en las primeras páginas de Carlos Alvarez del Castillo Gregory 41.6 millones de ejemplares vendidos por año, cada diarios y revistas musicales, garantizando su tantas emociones El Informador, Edición Puerto Vallarta, que tiene una, Libro Policíaco 28.6 millones, TV y Novelas permanencia en las mentes checas. apenas 4 meses de puesto en marcha, inició con 28 millones y TV Notas con 21.8 millones. El poder de atracción de las telenovelas 10 que la vida real 1.500 unidades. Los ingresos del Consorcio se En cuanto a revistas especializadas, el sector es comprobé en carne propia, cuando por motivos del compone en un 71% por los desplegados, 20% por aún más pequeño que el mercado popular. Las 5 Mundial de Fútbol de 1994 tuve que viajar a Sofía y los avisos de ocasión y el 9% por la venta de revistas con mayor circulación son Selecciones del Bucarest para cubrir las reacciones a los encuentros parece insoportable ejemplares. Readers Digest con 7.742 millones de ejemplares de los equipos nacionales de esos países frente a vendidos al año, Tú con 3.7 millones, Cosmopolitan México. y aburrida Chasqul 74 - Televisión Chasqul 74 • Medios 38 31 TELEVISiÓN • Grupo Reforma El Norte fue el primer periódico del Grupo, que El total de la Checoslovaquia (desde 1993 se dividió fue fundado en 1922, en Monterrey, estado de en República Checa y República Nuevo León. La filosofía del grupo es "estar circulación a nivel Eslovaca) se llamó "La Familia Bláh", únicamente al servicio de la información para cubrir constó de 9 capítulos y se grabó en 1959. por completo lo que es de interés para la nacional es La más exitosa fue "30 casos del Mayor comunidad". Zeman" al más claro estilo policial donde El dueño del el Mayor Zeman era el 007 comunista. Grupo Editorial es de 10'183.819 de Uno de los capítulos se grabó en Cuba, Alejandro Junco aunque la historia ocurría en Chile, hacia de la Vega, quien periódicos diarios donde iba una locomotora que fuerzas tiene el mayor po imperialistas deseaban sabotear. Caída ya la sicionamiento y Cortina de Hierro la estación pública participación de Televisión Checa repitió los 30 capítulos y Otra de las principales ventajas competitivas del sus diarios en la pese a las enormes protestas gozó de enorme Grupo es producir el periódico los días que los República Mexi sintonía (en promedio dos millones de demás medios no lo hacen; imprimir en color y cana. checos siguió semana a semana en 1999 cada generar suplementos para cualquier lector: Los periódi repetición). ejecutivos, amas de casa, jóvenes y niños; público cos que tiene son Otro serial checo que ha tenido que ir que logra integrar a través de una estrategia El Norte, El Sol aumentando capítulos ha sido "Vida en el conocida como Consejos Editoriales. de Monterrey, Palacio", que empezó en 1995 con 26 Metro de Mon En el Grupo aparecen los suplementos en español capítulos y hasta el año 1999 tuvieron que de las revistas Time y Fortune de los Estados terrey y Metro hacer 26 más. Unidos. del Distrito Fe Al final, lo cierto es que los culebrones son deral, Palabra, y un negocio de las estaciones privadas de Mural, además • Compañía Periodística Meridiano televisión. Las públicas (que ya han agotado de estas publi Dallas o Dinastía) son más conservadoras y se caciones, se en Esta compañía es dueña de los periódicos A.M. quedan con las series nacionales. Y también que de León, que circulan en el central estado de cuentran la edi al lado de la fama están quienes quisieran ción Anahúac, Guanajuato, y fue fundado en 1977. El accionista pegarles un tiro a toditas las heroínas. principal del rotativo es Esperanza González. La La Silla, Las En http Chasqui 74 • Medios Chasqul 74 • Televisión 30 39 MEDIOS Reinventar • María Elena Gutiérrez Rentería· En México hay ~l 10 diario más antiguo de México es El 340 periódicos > ••••••...•..••.••. Dictamen de Veracruz, y el más antiguo L periódico es el Boletín Financiero y Minero. Los factores que favorecieron a la prensa registrados independiente, que han cobrado mayor fuerza, han sido las crisis económicas y la aparición de gobiernos no priístas. • Excélsior En México suman 340 periódicos los registrados. Los rotativos que tienen mayor posicionamiento y El periódico que fue fundado en 1917, en participación en el mercado son porque se financian México, por el periodista Rafael Alducin, se a través de los ingresos percibidos por la publicidad, encuentra en serios problemas, tanto financieros, principalmente instituciones financieras y empresas como administrativos y editoriales. trasnacionales, así como por la confianza y El que fuera su presidente y Director General credibilidad que tienen los lectores hacia su hasta el pasado viernes 20 de octubre, Regino Díaz contenido editorial. Redondo, propuso en Asamblea de Cooperativistas, El total de la circulación a nivel nacional, vender la empresa, ya que ésta se encuentra en registrada por el Instituto Verificador de Medios y insolvencia financiera, y con un alto nivel de por la agencia de publicidad VYASA, es de endeudamiento. 10'183.819 de periódicos diarios. La crisis financiera en México, que surgió a partir de 1994, afectó considerablemente al rotativo, • El Universal ya que lo dejó en imposibilidad de cubrir sus créditos con instituciones financieras, por lo que sus Uno de los primeros diarios que todavía circula bienes inmuebles fueron heredados por el Fondo en la Ciudad de México es El Universal, que fundó Bancario de Protección al Ahorro, siendo su deuda en 1916 Félix F. Palavicini, quien había dirigido los en ese entonces superior a los 164 millones de pesos. periódicos El Imparcial y El Pueblo. El contenido Según Díaz Redondo trató de resolver su deuda con editorial del periódico se caracterizaba por los el Gobierno, a través de la venta de maquinaria, estudios y publicaciones de los principios de la publicidad en sus páginas, entre otras acciones, las Constitución. que fueron insuficientes. Hoy el rotativo registra una circulación de Los cooperativistas de la casa editorial Excélsior 160.000 ejemplares diarios, que representa el 7% del presentaron una denuncia ante el Distrito 20, del total de la presencia de los periódicos publicados en Distrito Federal, en la que acusan a su ex Presidente las ciudades de México, Monterrey y Guadalajara. por tratar de vender la empresa en un marco En cuanto a la inversión que realizan las completo de irregularidades. empresas en publicidad, El Universal adquiere el Según periodistas y la percepción de algunos 18% del monto total registrado en las tres ciudades. sectores de la sociedad, "El periódico de la vida Son aproximadamente 11.371 inserciones las que Nacional" se caracterizó por tener una línea editorial pagaron las organizaciones para el periódico, en el para favorecer al Gobierno Federal. periodo de enero a mayo del 2000. María Elena Gutiérrez Rentería, mexicana, investigadora de la Universidad Panamericana, Campus GuadaJajara. Chasqui 74· Medios JCorreo-e: [email protected] 2 9 R A DIO , . Angel Faus Belau Sin embargo, los factores internos son más . importantes. En líneas generales, la Radio, los jl·•.•·········•.~.·.··········· osiblemente estamos ante el conflicto más radiofonistas, su empresa y sus gentes sufren de jj; .. complejo de los vividos hasta hoy. por la aburrimiento letal, desinterés total por el producto, ( Radio y por todos los medios de la programación, el contenido y la audiencia. La comunicación, sin excepciones. El actual es un Radio está ayuna de investigación y ciencia propias, cambio radical. Esta es la opinión del ex - presidente desheredada de ideadores, abandonada de creadores, del INA francés Francis Beck, que " ve a la Radio magra en inventores y encadenada por la cuenta de hoy con la necesidad de ser imaginativa, innovadora resultados. Estamos ante la caducidad de un sistema y flexible para conducir los cambios del momento y de unas fórmulas históricas de· narración, actual", o Hughes que califica el momento de contenido, programación y concepto radiofónico. "revolucionario". En el mismo sentido se manifiesta Resueltas estas causas, las tecnológicas o un informe reciente de gobernaduría de la BBC al económicas se despejarán inmediatamente. calificar los momentos actuales como de "cambios dramáticos". Los cambios tecnológicos. La Radio enfrenta cambios sociales, tecnológicos y económicos, la conjunción de los cuales producirá Hace algunos años se popularizaron los intentos mutaciones sustanciales en ella. Son estos factores de cruzar las cataratas del Niágara montando una externos al Medio los que causan mayor inquietud bicicleta que se deslizaba por un cable tendido sobre en la empresa radiofónica porque escapan a su las dos orillas, el abismo abajo. No era -como cabría control y comprensión: los analizan desde sus pensar- un modo exótico de protesta, sino un perspectivas económicas o técnicas y no desde ejercicio de máximo riesgo que solo unos pocos parámetros propios del Medio o de la coronaron con éxito. La Radio -y los Medios en Comunicación. general-, están en situación mucho más peligrosa debido a la furia y a la velocidad con la que la innovación técnica se precipita sobre el sector de la Comunicación, pulverizando las estructuras Posiblemente tradicionales. Algunas notas sobre los efectos determinados por la presencia de las nuevas tecnologías pueden estemos ante ayudamos a enmarcar el momento que vivimos en el mundo de la comunicación. el conflicto más Según Bellanger las nuevas tecnologías liberan a la Radio de la escasez de frecuencias y todos sus complejo de los compromisos administrativos. Este es un cambio radical. La técnica ha superado esta limitación, más acusada en Europa que en América. Los satélites, la vividos hasta hoy red y las nuevas tecnologías propugnan usos nuevos que sitúan a la Radio y a los demás medios ante un por la radio y por futuro diferente. La diversificación de los modos de difusión todos los medios viene acompañada por el acceso gratuito a muchos servicios a través de proveedores que no exigen ninguna contraprestación económica por la de comunicación suscripción a los mismos: el más sofisticado sistema Ángel Faus Belau, profesor ordinario de Teoría y Técnicas de la InformaciónAudiovisual de la Facultad de Comunicación de la Chasqui 74 • Radio 41 JUniversidad de Navarra, Pamplona, España. Correo-e: -cafausüsunav.cs» Sin tiempo para asimilar bien estos fenómenos, los móviles 3G, gracias a la conectividad y a las pasarelas entre sistemas, permiten recibir, también, radio y los servicios de Internet y no son los únicos financiamiento, la compra de insumos, materias Amplios sectores perjudicados por la reciente equipos capaces de conseguirlo. Hace algo más de primas y fuerza de trabajo (incluyendo los recursos reestructuración neoconservadora interactúan un año se presentaron en Berlín las plataformas intelectuales), el proceso de producción, la hibridando lo hegemónico y lo popular, lo local, lo multimedia casera MHP. Muchos de esos servicios distribución y el consumo (Enrique Sánchez Ruiz, nacional y trasnacional. se reciben no solo en el ordenador sino en cualquier 2000). Esto articula y cruza economías enteras y Dicho esto, es innegable la relación entre televisor de antepenúltima generación, que están describe también a las industrias culturales. hegemonía cultural (reproducida/fortalecida por la actualmente a la venta en los comercios, o en el Con la entrada en vigencia de los acuerdos de la concentración de medios en pocas manos y estas equipo de estereofonía. Organización Mundial del Comercio (WTO) -yen manos además vinculadas a los grandes negocios El análisis de la naturaleza y características de la América el NAFTA (1994) y el 2005 Tecnología me llevó a anunciar, expresamente, hace el ALCA- y en su seno los acuerdos más de 20 años, el momento actual. En una obra sobre comercio de propiedad de correo electrónico es gratuito; muchos de los sobre la Tecnología de la Información Televisiva intelectual (TRIPS: Trade Related softwares utilizados para el tratamiento de la música advertí "que el objetivo principal de la tecnología es Intellectual Property) y sobre en la red son también gratuitos y de gran calidad, el de derribar, una tras otra, las barreras existentes servicios (GATS: General Agreement como los "player" de cualquier marca. Por eso entre los distintos sectores de la industria. La on Trade in Services), las tendencias señala Graham Mather que "el acceso global a la tecnología no intenta unir empresarialmente los actuales se cristalizarán y tendrán información... ha ampliado las posibilidades de medios, sino integrar los sistemas técnicos de los fuerza de ley. selección y ha abierto horizontes insospechados". medios sobre bases tecnológicas idénticas, para que, La OMC liberalizará todo desde La distribución virtual tiene otras consecuencias: de este modo, puedan circular todos ellos a través de salud y educación, seguridad y la industria discográfica ha visto cómo la música ha un mismo soporte técnico. Con ello queda cárceles, agua y turismo, hasta sido transformada en un código que se distribuye garantizada la dependencia del medio y su contenido cultura, conocimiento y gratuitamente por la red. Este proceso afecta a otros respecto de la técnica y se sientan las bases para una comunicación. Esta nueva institución sectores conexos, como la explosión de los derechos nueva configuración de los medios". Hoy a este global obligará a los Estados a abrir de autor, con independencia de las resoluciones efecto claramente perceptible le llamamos todos los sectores de la vida judiciales y de modo irreversible. Es altamente convergencia. económica y social de sus habitantes a significativo que a finales de 1999, AOL comprara "La revolución de las comunicaciones -dice la decisión del mercado global. Nullsoft Inc., empresa creadora del programa MP3 y Patricia Hewitt, Ministra del Departamento de Los GATS y TRIPS socavarán la del más conocido procedimiento sistema de Comercio e Industria británico- está cambiándolo soberanía de los países, reforzarán el Streaming audio. Pero no menos importante es la todo. Las nuevas tecnologías tienen un efecto poder de las multinacionales y de las adquisición de Napster por parte de Bertelsman. En profundo en los negocios transformando procesos, naciones ricas de occidente, al tiempo los primeros días de abril del 2001 AOL-Time descubriendo nuevas oportunidades y redefiniendo que debilitarán a los países en desarrollo, nacionales y a la economía global, es decir, menos Warner, EMI, Realnetwork y Bertelsman han mercados." forzándolos a privatizar servicios esenciales y pagar voces y más vinculadas al poder hegemónico) y la firmado un acuerdo para la distribución de audio y Según un estudio de la prestigiosa consultora por conocimiento (patentes) y por cultura contracción de la esfera pública. Eso significa vídeo a nivel mundial por la Red. Spectrum, esta revolución de las comunicaciones ha (copyright), aun la suya propia. menos espacios para buscar y discutir problemas Para John Birt, ex director general de la BBC, la activado cuatro mecanismos: comunes, supone la invisibilización, banalización u era digital "se caracteriza por una radiodifusión que 1) las nuevas tecnologías crean más empleo que La propiedad de los medios hostigamiento de grupos sociales enteros y de sus precisa poner en antena una infinidad de servicios los sectores tradicionales de la economía; problemas (negación de derechos básicos, pobreza, que deben estar a disposición de los oyentes en 2) incrementan la competencia al abrir nuevos Por otro lado hay que considerar la relación marginalidad), tanto como la alienación de las clases cualquier momento". Sin duda, las nuevas canales de distribución; compleja que existe entre la estructura de propiedad populares de decisiones que les conciernen. tecnologías y los nuevos canales de distribución 3)· la mejora de las comunicaciones repercute de los medios, sus dinámicas de producción de La lógica comercial excluye a quienes no pueden incrementan de forma notable, tanto la cantidad directamente en la calidad de la información que se contenidos y las múltiples recepciones de las pagar para producir, distribuir o consumir bienes como la calidad de los servicios, los contenidos y la maneja y paralelamente mejoran la calidad de la audiencias. No se puede trazar una relación simple culturales. Estas categóricas tendencias macro distribución convencional. En definitiva, mayor producción informativa o la eficacia de la actividad entre quienes poseen los medios, lo que 'estos operan en todos lados de miles de maneras competencia para los medios actuales. o negocios que se realizan; publican y lo que hacen con eso los receptores. diferentes. O Chasqui 74· Radio Chasqui 74· Medios 42 27 Las nuevas R A O I O tecnologías liberan de las personas de edad - somete a la gente en edad a la radio de trabajar a una presión cada vez mayor. de Paulo Freire y se • Que la jubilación anticipada ha tenido como consolidó en la lucha por de la escasez de efecto la escasez de trabajadores. Ahora se piensa en la democratización du mantenerlos activos, para lo cual es necesario rante y después de las invertir en cualificación y motivación. dictaduras, debido a que frecuencias y todos • Que el voluntariado se consolida como forma requiere de una tecnolo • de participación y compromiso en Europa. Uno de gía barata y a que, salvo sus compromisos cada cuatro europeos realiza una actividad social no en Chile, Colombia y remunerada. Brasil, carece de legisla administrativos En términos radiofónicos esto significa que la ción específica (la cual a sociedad actual es bien distinta de aquella para la menudo es restrictiva). que fue pensada, hace 25 años, una radio a la Finalmente América Latina tiene mercados de El futuro: cultura y comunicación en las garras medida, radio que aún hoy hacemos. Crudamente medios desarrollados en especial en México, Brasil, de la OMC y del ALCA dicho: aquella generación, en parte, ha desaparecido Argentina y Venezuela. Después de las dictaduras 4) consecuentemente los consumidores disponen y el resto dará el relevo en breve. En cambio, la militares de los 70 en América del Sur y de la Las industrias culturales son centrales en el de una mayor capacidad de elección entre un mayor radio de hoy vive como si el tiempo se hubiera violencia política de los 80 en América Central, la reforzamiento de las tendencias concentradoras y a número de productos, servicios, precios y calidades. detenido. región consolidó democracias estables con garantías la hibridación ecualizada de la cultura (García Hay una sociedad nueva y un lenguaje nuevo en a la libertad de expresión. Canclini, 1997). La globalización en su aspecto Los cambios sociales la sociedad que no tiene reflejo en los medios en Con el proceso de expansión, tecnificación y económico incluye el comercio internacional, los general y menos en la radio. Hay 5 nuevos núcleos concentración se consolidaron la mexicana Televisa, grandes flujos de inversión extranjera directa e En Europa, la Comisión de la Comunidad hizo de interés ausentes de la antena. Hay una nueva la brasileña Rede Globo y el grupo argentino Clarín, indirecta y la mundialización de los procesos público un estudio sobre las tendencias sociales, sus cultura; modos y maneras nuevas; senderos sin como corporaciones multimedios monopólicas (casi productivos. Cualquiera de los aspectos siguientes perspectivas y retos. No hay grandes sorpresas entre pisadas; sueños inéditos; latidos frescos; obra duopólica en el caso argentino) en sus mercados del ciclo del capital puede ocurrir en, o desde, una las conclusiones aplicables a cualquier sociedad novicia, botas flamantes, zurrones recién cargados, nacionales, que participan con distintos socios cor unidad nacional diferente (o en varias a la vez): el avanzada. Lo que las cualifica es el retrato de la surcos sobre los que se levanta ya la semilla muerta porativos internacionales en las telecomunicaciones sociedad que se obtiene con la reunión de todas que dará vida, cauces con nuevas aguas, gentes que subcontinentales y están en la primera línea de la ellas. buscan nieve en Marte y quienes se van a vivir al convergencia tecnológica. Los servicios Así conocemos, entre otros aspectos: espacio en busca de un poco de aislamiento La estructura de propiedad de los medios está • Que el número de nacimientos en la Unión mediático. Es hora de investigar, de preparar, de influenciada por el modelo norteamericano Europea se redujo en 4 millones el año pasado. reprogramar, de reinventar. comercial y sus patrones de expansión son muy públicos de radio • Que el 22% de los jóvenes de 18 a 24 años La radio es cuestión de intimidad, casi como una centralizados y urbanos, porque dependen de la abandonan el sistema educativo sin haber pasado del relación pasional entre emisor y oyente. Este pálpito publicidad. y televisión nivel de enseñanza secundaria. lo hemos sustituido por la rutina informativa, la Hasta los 80 la radio y la TV fueron estatales y • Que la proporción de personas de 65 y más años narración fosilizada y el contenido predeterminado. comerciales (no públicos en el sentido anglosajón) tradicionalmente alcanzó el 16%. Es decir, 40 millones de europeos Nuestra radio trabaja la actualidad como la única estrictamente controlados por gobiernos (civiles y son mayores de 65 años. forma posible de realidad, pero lo real es lo militares) que decidían sobre espacios y licencias. • Que se ha incrementado notablemente el permanente; no lo contingente, lo fugaz. Cada día la Los servicios estatales de radiodifusión se están entre las número de familias monoparentales y de personas narración es más rígida, más escueta, menos fresca. privatizaron, aunque todos los países conservan un que viven solas. Hay mucha gente que "habla por la radio" y muy debilitado -mínima audiencia- sistema oficial de primeras víctimas • Que, por otra parte, no es raro encontrar tres o poca que hace radio al hablar. Hemos perdido gran radio y TY. cuatro generaciones juntas en una misma familia. parte de la capacidad de sorprender, de impulsar la Las radios comunitarias, populares o educativas de los recortes • Muy relacionado con el punto anterior. Se ha imaginación, de medir el tiempo del relato -e constituyen un extenso movimiento social que se comprobado que los periodos prolongados de incluso su oportunidad-; de entretejer la realidad y desarrolló estrechamente vinculado a las enseñanzas presupuestarios dependencia económica - tanto de los jóvenes como la emoción del verbo, la actualidad y la estética, el Chasqui 74 • Medios Chasqul 74· Radio 26 43 MEDIOS Este año, por primera vez en la historia en EEUU, el número de hogares con ordenador y acceso a la economía y por ende en la desregulación de las te las dictaduras no son condición posible para el Internet supera en diez puntos al número de lecomunicaciones, aparición (yen el caso hindú de establecimiento de un mercado de medios que suscriptores de periódicos. (52% frente al 42%). sarrollo propio) de nuevas tecnologías de la infor pluralice la oferta mediática y genere y fortalezca la 4°) En conjunto el mercado de los ordenadores en mación y una enorme industria del entretenimiento esfera pública. No hay libertad de prensa y de el mundo muestra una evolución imponente, tal ( TV por cable y satélite, nuevos desarrollos de soft expresión en la mayoría de los países de la región, como recoge el cuadro siguiente: ware y hardware, Internet, Bolliwood y contenidos existen fuertes controles estatales sobre los medios y de TV en varios idiomas) y desregulación estatal que por el momento la globalización no parece haber condujo al fortalecimiento del mercado de medios y contribuido a romper el aislamiento de las a la pluralización de las opciones del consumidor. La audiencias. Los controles oficiales se extienden expansión reforzó los oligopolios mediáticos (como desde decisiones discrecionales sobre la publicidad en el sureste asiático con del Estado, hasta el fuerte presencia de grupos asesinato de periodistas. esencial informativo... y lo hemos sustituido por el familiares) que manejan El sur de África experi monótono dar en el mismo clavo durante horas, sectores claves de las econo mentó simultáneamente cada día de la semana. Información a golpe de rueda El incremento del número de ordenadores en mías nacionales y la conver dos procesos, uno político: de prensa y notas de los gabinetes de comunicación. todo el mundo es muy notable. Pero el incremento gencia tecnológica. las crecientes movilizacio Pues bien, los tiempos han cambiado. El del número de usuarios de Internet es asombroso: Los medios de comuni nes y luchas populares que inmovilismo comunicacional en una sociedad más del 855 % en el mismo periodo. cación de los sistemas públi terminaron con el dinámica se paga con la exclusión. 5°) Estos datos perfilan para la Radio en la red cos de la región, profundi apartheid en Sudáfrica una audiencia potencial importante, en crecimiento zaron una creciente comer (país con un enorme mer Entrar en la radio.net acelerado, audiencia que han construido otros y cialización y paulatino cado propio que extiende cuyos beneficios recogemos nosotros. abandono de la esfera públi su territorio cultural y co Todavía hay muchos aspectos técnicos en todos 6°) Desde el área DAB se argumenta que el ca. Esta situación es particu mercial sobre Angola, los sistemas digitales que precisan mejoras sonido que llega a los ordenadores no es larmente acuciante en los Lesotho, Mozambique, sustanciales: desde la velocidad de transmisión y la precisamente el mejor; que es un sonido que está países que fueron colonia Namibia, Zimbabwe, de compresión, hasta la capacidad de los servidores más próximo a la onda corta que al DAB. Esta es británica y que recibieron la Zambia, etc) y por otro la y su arquitectura. En todos los casos la respuesta de una observación del pasado próximo. impronta del servicio públi do, las transformaciones la técnica está en marcha. 7°) Porque el Sonicbox iM "baja" la señal digital co de radiodifusión (al estilo derivadas de la liberaliza Pese a ello, conviene entrar en la red y cuanto de la radionet y la transmite en la banda de 900 Mhz BBC). Doordarshan -el sis ción económica y la globa antes mejor. Y entrar en la red antes que en el DAB, hasta su equipo de música. Por supuesto digital y tema público de comunica lización. Descolonización antes que en la llamada radio digital. Por lo demás la estéreo, como el DAB, con su misma calidad, pero a ción indio- es una corpora y globalización en un mar "radionet" también es digital. Hay muchos y muy precio sin competencia posible. Y con todos los ción regional de medios del co severo de restricciones poderosos argumentos para decidirse por la Red. servicios ofertados por Internet. Estado con extensión terri estructurales y de trasna 10) No hay necesidad de concesión administrati 8°) Frente a esta situación los técnicos no se torial sobre Pakistán, cionalización económica. va alguna. El acceso es libre y el costo reducidísimo, ponen totalmente de acuerdo sobre la bondad Bangladesh, Bhutan, Nepal Las tendencias regio casi irrisorio, siempre en función de la programa técnica del DAB, cada día aparecen nuevos intereses y sigue creciendo. nales incluyen la globalización de la propiedad y el ción. ajenos por completo al sistema y que inducen a En África central y oeste, con la excepción de control de los medios, con intereses extranjeros que 2°) La emisora en la red se libera también y sobre pensar que este tipo de radio digital es mantenido Nigeria, tiene mercados pequeños, legados compran acciones en los medios locales y los me todo del modelo económico, ligado exclusivamente con respiración asistida. linguísticos y políticos de varias manos coloniales y dios locales que adquieren interés internacional; em a la comercialización de la audiencia sobre zonas fronteras políticas a contramano de las culturas. La poderamiento negro a través de la propiedad de los geográficas definidas. La "radionet" no conoce Cambio que no es un simple maquillaje prensa está en manos privadas (aunque no en todas medios, crecientes cuestionamientos a los sistemas fronteras en cuanto a difusión, desde el primer día. las naciones) y la tele radiodifusión es monopolio de públicos por falta de libertad de expresión y su par a 3 ) Las emisoras en la red cuentan ya con un La relación de dependencia del Medio y su los gobiernos (casi invariablemente). En el centro / cial privatización a través de la venta de acciones a mercado potencial amplio y en expansión constante. contenido, respecto de la técnica, impiden que oeste del continente, la pobreza, el infra desarrollo y inversores locales y globales. Chasqui 74· Radio Chasqui 74 . Hedios 44 2S La mexicana Televisa, R A DIO la brasileña Rede Globo y el grupo reinventar la Radio sea una simple operación de 6) Antes de diez años, el panorama de la En la región Caribe, la dependencia estructural maquillaje, como las llevadas a cabo actualmente Comunicación será radicalmente distinto en externa en una zona de concentrada variedad lin argentino Clarín se por algunos diarios, revistas, emisoras en la red de concepto, productos y empresas. Lo que hasta hoy güística, étnica y política, se reforzó y extendió con todo el mundo. Se trata de algo mucho más llamamos Medios serán sustituidos por multitud de los ajustes estructurales, la desregulación de los consolidaron como profundo: no hay que adaptar; hay que reinventar canales de distribución. En este contexto la calidad mercados domésticos y la transferencia de toda la • desde otra realidad comunicacional, económica, del producto informativo será decisiva. infraestructura de telecomunicaciones a multinacio corporaciones técnica y social. 7) En esta dinámica, los "programas" ya no nales poderosas (en condiciones leoninas). La libe En efecto, la tecnología ha creado una interde pueden ser concebidos para un solo medio de ralización del mercado mediático es caótica y extre monopólicas, con pendencia de los sistemas técnicos informativos de distribución: la distribución alternativa debe ser ma. La globalización en esta zona del planeta agudi tal naturaleza, que las fronteras entre unos Medios y tomada en consideración desde la fase de zó las tendencias previas: todo lo que entra y sale del otros desaparecerán diluidas en la Red. planificación de la producción de programas. Caribe en materia informativa está vehiculizado (y socios corporativos La aplicación de este galimatías a la reinvención por ende controlado) por multinacionales mediáti de la Radio en la era digital, nos indica: caso internacionales 1) La Radio nunca será global, como lo es la TV, La situación de la región Pacífico podría o lo será dentro de la misma área idiomática. La La diversificación ordenarse en: radio es consecuencia de los procesos históricos, 1- naciones que no son viables económicamente, gobiernos autoritarios que tienen y controlan los culturales, religiosos, sociales, etc., que configuran de los modos de en las que medios, recortes a la libertad de expresión, una nación y su idioma. También se puede renunciar sociedades civiles débiles con porcentajes de a la comunicación personal e intelectual, pero eso ya difusión viene emigración enormes (hay tantos locales dentro de la no es Radio. región como en Australia y Nueva Zelanda) y casi 2) En esta situación es más importante la total ausencia de legislación de medios. formación cultural e intelectual de los informadores acompañada por En el sudeste de Asia, existen mercados de que la infraestructura técnica. medios grandes y sólidos. Con excepción de 3) Cuando la renovación tecnológica sólo tiene el acceso gratuito Tailandia y Filipinas, no podría decirse que existe valor en sí misma -o en referencia a los parámetros libertad de expresión en términos occidentales. económicos- automáticamente se produce la a muchos servicios Gobiernos autoritarios civiles o militares violan los sustitución de las leyes del proceso de comunicación derechos humanos, entre ellos la libertad de prensa. por las del proceso técnico-económico. Controlan muy fuertemente los medios de 4) En el momento en que eso ocurre, el éxito en 8) Estamos ante la fisión mediática que dará paso comunicación (cuando son del Estado) o licencian a la radio y la televisión no depende de la inteligencia a otra época de la Comunicación. No bromeo lo más sus aliados políticos y económicos. La integración de los profesionales, ni de la competencia del mínimo al afirmar que muy pronto oiremos los vertical y horizontal de las empresas de medios, la equipo, ni siquiera de la calidad del producto, sino periódicos y las revistas, leeremos las radios y la expansión a otras actividades de la economía, la de toda una serie de factores aleatorios derivados de televisión, liberada del televisor, y asociada a la Red acumulación de recursos en pos de la convergencia la dinámica tecno-mercantil (o política, en su caso), se convertirá, por fin, en un instrumento útil y tecnológica (Internet, PC y software, telefonía) y los que poco o nada tienen que ver con la desmitificado. vínculos con multinacionales, son dominantes en los Comunicación. Yeso está ocurriendo en la 9) El tiburoneo económico acabará con el imperios locales, en muchos casos familiares. Estos radiodifusión en todo el mundo, con mucha fuerza espíritu de gratuidad y libertad de la red. Vamos a existen muy pocos medios, no hay grupos locales, vanguardias de la globalización, en los últimos tiempos, a impulsos de la conquista pagar hasta por mirar al Cielo y oír cantar a las mercado de medios y con una dependencia externa crecieron al amparo del otorgamiento de licencias y del mercado tecnológico. cigarras. extrema en infraestructura y know how y franquicias por parte de los gobiernos. Los vínculos 5) La tecnología permite hoy a pequeñas 10) En todo este proceso es necesario no olvidar 2- aquellas naciones viables como Fiji y Papúa estrechos entre políticos, militares (en algunos emisoras emprender negocios propios de las grandes que, Nueva Guinea donde se registra una alta países) y la comunidad de negocios es una empresas tradicionales. De hecho, la tecnología a) la tecnología es un flotador, no un salvavidas. trasnacionalización de los medios (Murdoch, por característica regional. actual tiende a facilitar a la empresa radiofónica b) Tener un flotador no garantiza saber nad~r. O ejemplo, extendió hacia allí su mundial Sky TV). En el sur de Asia las tendencias regionales de los local su reconversión en una empresa internacional, La región se caracteriza por la presencia de últimos 10 años se expresan en la liberalización de sin costos económicos adicionales notables. Chasqui 74 • Medios Chasqui 74· Radio 24 45 Errores comunes MEDIOS en el lenguaje Algunos ejemplos Las clases medias y Existen innumerables ejemplos de cómo periodístico funcionan las alianzas estratégicas entre gobiernos y altas acceden a los grupos económicos de medios. Los grandes medios (en su gran mayoría son parte de grupos económicos) son funcionales al capitalismo tardío y nuevos medios. Las son sorprendentemente orgánicos al poder. El Grupo Thappar en India, Independent clases populares, los , Newspapers en Sudáfrica, Rede Globo en Brasil, Singapore Press Holding o el Grupo Majira en pobres urbanos, LA PREPOSICION Tanzania son nuevos entes multimediáticos de pluriservicios (Albornoz 1998), reúnen una capacidad actual o potencial de convergencia quedan excluidos tecnológica y de servicios, telecomunicaciones y la industria del entretenimiento (contenidos televisivos, cine, deporte, información), borrando la distinción entre productores de contenidos y • los pobres urbanos y rurales, los que usan idiomas Juan Manuel Rodríguez que enlaza la preposición. El significado del prestadores de servicios. Los grupos se concentran locales, quedan excluidos de la esfera pública de los enunciado y el uso de la preposición dependerán en principalmente sobre tres ramas de las comunicaciones: telefonía, distribución de señales y medios de sus países y sólo ocasionalmente unque no se refieren ni a la vitamina C ni al muchos casos del verbo. Así: "El político de dinero" elaboración de contenidos. (tragedias, conflictos, revueltas) son representados Calcio, las Ces del lenguaje periodístico son lo perdió en la última campaña, y ahora trabaja "el El Estado y los gobiernos influencian a los como noticia, pero muy raramente como emisores esenciales para evitar la ambigüedad, político por dinero". medios sin excepción, en un arco que se extiende en su propia voz. cónfusión y desinformación en la noticia. Claro, En nuestro medio es muy frecuente encontrar la desde la propiedad estatal directa (China, Camerún, Conciso y Correcto son las tres características expresión "casa de venta". Una casa de venta es un República Democrática de Congo, Myamar, Tendencias regionales necesarias de todo texto periodístico. Entre las supermercado o un comercio, por ejemplo esta es Vietnam, Laos), pasando por regímenes legales palabras a las que debemos poner especial cuidado una casa de venta de carros. Si deseamos vender la institucionalmente regulados de licenciamiento y La globalización de las comunicaciones en el se halla la preposición, pre (antes) y posición, pues propiedad, diremos "casa en venta", "departamento publicidad (India, América Latina) hasta las mundo se encuentra con procesos políticos y ocupa un lugar anterior al de otro término. en arriendo". En estas expresiones el verbo está regulaciones de la üMC, empujadas por los situaciones regionales peculiares. La preposición es un término de enlace, o sea, se sobreentendido (elíptico). Si lo colocamos para que gobiernos de USA y la Unión Europea, para En Europa central y del este la transición desde antepone a un sustantivo para originar un el sentido sea completo, tendríamos "pongo la casa satisfacción de sus corporaciones globales de economías planificadas y sistemas políticos complemento. El matiz en el uso de estas uniones es en venta", y jamás diríamos "pongo la casa de medios. Podría decirse que existe un modo "clásico" autoritarios a democracias pluripartidarias y muy sutil por los variados sentidos que una misma venta". La preposición "de" produce muchos de control e influencia del Estado sobre los medios economías de mercado, pluralizó y diversificó el preposición puede otorgar, como es el caso de "a" y problemas en el uso, porque es una de ésas que y uno más acorde con la "nueva economía". La mercado de medios en el marco de políticas de "de". Si tenemos las palabras "político" y "dinero", tienen múltiples significados cuando sirve de enlace. relación medios-gobiernos podría describirse grosso privatización y re-regulación que condujeron a la podremos escribir una serie de significados Hace unos días apareció un titular que nos modo (con la dinámica y conflictos concretos de trasnacionalización de los medios y a una fuerte diferentes como: "el político sin dinero" (sentido asombró por la ambigüedad. Y si el efecto que se cada caso) como de "sociedad". concentración. La cuestión es cómo consolidar un paradójico), "el político con dinero" (sentido real), deseaba era recapacitar en la claridad del texto se Los cambios producidos por la globalización a mercado de medios privados e independientes (en "el político de dinero" (sentido aristocrático), "el logró este cometido. "Fin a los ejecutivos nivel de las audiencias tienen una dimensión de esta etapa necesariamente separados del Estado que político por dinero" (sentido teleológico), "el interprovinciales" (El Comercio, abril 28, Al) era el clase. Las clases medias y altas acceden a los nuevos fuera autoritario) e inclusivos, que provean de político bajo el dinero" (sentido ambiguo). En todas título de este equívoco. De inmediato nos pareció medios (cable, antenas parabólicas y TV digital, espacios para la discusión de valores comunes en estas frases tenemos un término inicial y otro final que los ejecutivos entre espacios interprovinciales Internet, telefonía celular) como consumidores y sociedades en reconstrucción: cambiantes, virtualmente como emisores. Las clases populares, pluralistas y fragmentadas. Juan Manuel Rodríguez, español por nacimiento, ecuatoriano por adopción, Decano de la Facultad de Comunicación Jde la Universidad San Francisco de Quito. Chasqui 74 • Lenguaje Chasqui 74· Medios Correo-e: Al mismo tiempo, la filosofía liberalizadora y su b) privatización y comercialización de los activa implementación por parte del FMI, el Banco servicios públicos de tele radiodifusión, Mundial y la Organización Internacional del c) procesos de desregulación y re-regulación o fueron aniquilados por alguna suerte de maleficio, En el mismo medio y día, en la página A2 Comercio, forzó a los gobiernos a través de regulación por el mercado (se liberalizó la propiedad venganza extraterrestre o genocidio, y aunque ("Inseguridad e impunidad"), nos enfrentamos al "condiciones" a achicar el gasto, cortar subsidios y de los medios a través del otorgamiento de licencias, muchos ejecutivos debieran merecer una suerte de problema de un periodismo que desea literarizar; sin comercializar todas las actividades. Los servicios se habilitó la propiedad de los medios a inversores fin incruento, algunos también merecen salvarse. El embargo, no nos vamos a preocupar de este públicos de radio y televisión -tradicionalmente no nacionales y se modificaron las legislaciones), periodista podría alegar que el antetítulo fenómeno estilístico sino de los errores de régimen. muy subsidiados- están entre las primeras víctimas d) los medios se integraron horizontal y vertical "transporte" restaba esa ambigüedad del Se lee: "una ola de violencia estremeció a la capital mente dentro de las fronteras nacionales, generando encabezado. No es tan cierto. Queda todavía la duda del Perú", debería haber quitado la preposición a, conglomerados locales, con relaciones es si debía haber escrito "fin a los ejecutivos pues este acusativo se refiere a una cosa: trechas con los gobiernos y interprovinciales", o "fin de los ejecutivos "estremeció la capital". "Lo acontecido hace vínculos con empresas tras interprovinciales". El problema con la preposición recordar con espanto lo que sucedió en el Estadio nacionales, surge porque no sabemos ni sospechamos cuál es el Nacional de Lima, ..., con motivo del encuentro...", e) los más poderosos ge verbo sobreentendido. Si lo que se sobreentiende ¿no hubiera sido más claro, preciso y correcto poner neraron corporaciones regio resulta ser el verbo es, entonces la frase sería el fin "en el encuentro"? Lo que sucedió fue en el nales que tienen una presencia de los ejecutivos, pero si el verbo elíptico es llegar, encuentro, jamás con motivo del encuentro. "Los territorial que tratan de exten entonces diríamos "les ha llegado el fin a los ciudadanos de Quito mediten sobre los efectos der, y, ejecutivos interprovinciales". De todos modos, la colectivos", ¿no deberá meditarse en los efectos f) trasnacionalización y preposición "a" nos parece inexacta y crea confusión colectivos? concentración de las industrias en el titular, pues ésta se utiliza para personas En el periodismo radial y televisivo la culturales (en propiedad, redes (mataron a los ejecutivos), mientras que los preposición simple y natural se sustituye por de circulación y producción I ejecutivos a los que se refería el periodista no eran locuciones que no solamente atentan contra el buen contenidos). individuos sino autobuses (cosas), el acusativo decir sino también contra la claridad y economía de Todos sabemos de las corpo cuando nos referimos a cosas no suele llevar la las palabras. Expresiones como "a fin de que" (para), raciones globales de medios de preposición "a". "por concepto de" (por), " a causa de" (por), "en lo USA y Europa que tienen una que respecta" O), "a consecuencia de" (por), "con el presencia mundial y consolidan y El régimen propósito" (para), "con objeto de" (para), "al extienden esa presencia. Las seis respecto" (?), son tan innecesarias como abundantes mayores hasta la próxima fusión En la España del General, cuando una persona en nuestros reporteros. Un ejercicio para capacitar y son News Corporation de Mur empezaba un plan para adelgazar y moderar la gula, desentumecer la vagancia reflexiva es sentarse ante de los recortes doch, AOL Time Warner (USA), antes de que la palabra dieta formara parte de el televisor e ir señalando las veces que los locutores presupuestarios. La presión por ser compe Walt Disney Co (USA), Bertels nuestra cotidianidad, se decía que fulano estaba se inflan para decir tantas maravillas. Se asombrará titivos comercializa los servicios públicos y las ga mann AG (Alemania), Viacom haciendo régimen. Cuando la palabra dieta de la cantidad de locuciones vacías de información, nancias pesan más que la promoción de la ciudada (USA) y Vivendi Universal (casa matriz en el Reino reemplazó a régimen, este término fue relegado al oscuras y sin régimen. Sería bastante prudente que nía. Unido, la respuesta europea a la fusión AOL Time uso de los políticos y gramáticos. El régimen los periodistas nos pongamos a régimen, a dieta de W.). gramatical es la dependencia que tienen entre sí las palabras, procurando la economía y concisión en el La globalizacion de las comunicaciones Pero además, la globalización y las políticas de palabras, dependencia que se encarga de otorgar texto. convergencia tecnológica (telecomunicaciones + in sentido a los enunciados. De manera restringida, Ahora que los editores nos amenazan en páginas El proceso de globalización de las comunicacio dustrias culturales + tecnologías de la información) régimen es la preposición que exige cada verbo o blancas con dejarnos sin la educación que nes es similar y sincrónico en muy diferentes luga generaron una clase global de magnates locales de caso en las funciones gramaticales. El mal empleo proporciona la "escuela de la vida", exijamos unos res del planeta. medios, que manejan sectores claves de sus econo de la preposición en el ejemplo de los "(autobuses) profesores más cuidadosos para esos centros de Se caracteriza por: mías nacionales, tienen enorme poder político y gran ejecutivos" es un problema de régimen. saber. Es cuestión de régimen político y gramatical. O a) la desestatización y trasnacionalización de las influencia en la agenda pública cotidiana. telecomunicaciones, Chasqui 74 • Medios Chasqui 74 • Lenguaje 22 47 MEDIOS del planeta) de 1980 a 1996 incrementaron su proporción del Producto Global Bruto y sus posibilidades de acceso a bienes materiales y simbólicos del 73% al 80% (UNDP 1999). En los últimos 10 años las comunicaciones mundiales se digitalizaron, consolidaron, desregularon y globalizaron (implícito en el término globalización está la supremacía de lo trasnacional sobre las formas nacionales y locales de economía, sociedad, política y cultura) al hilo del cambio de dirección desde las regulaciones del estado a las del mercado. En prácticamente todos los países en desarrollo y en Europa, la televisión y la radiodifusión fueron un monopolio de los Estados. La tecnología y la trasnacionalización hicieron posible la trasmisión satelital a través de las fronteras, destruyendo los \ A 1\ controles oficiales y proveyendo a las audiencias de v ~~~*tl rl • • ~L~ s aLr'l t Ana FlOl nuevas y más opciones. • ~':l:¡~:~~:¿::;o;,~~~~::::r~o~;~~c~~ ...... non (WACC) auspicie un programa de con sultas regionales con académicos, trabajadores de medios y legisladores, sobre la estructura de propie dad, el control y las posibilidades de acceso ciuda dano a los medios de comunicación. Los seminarios se realizaron en Eslovenia, La globalización Kingston, Nadi, Bangkok, Katmandú, Yaundé, Durban y Ciudad de México. genera una clase ¿De quiénes son los medios? global de magnates En los años 90 el sector de las comunicaciones experimentó un proceso de expansión, la locales de medios, incorporación masiva de tecnología y la Internet para educar: concentración de la propiedad de los medios. En con un enorme otras palabras, un conjunto de fenómenos de expansión, concentración y exclusión social. poder político e Dos tercios de la humanidad no se han Escuela futura beneficiado del nuevo modelo económico y están influencia en la excluidos de la Sociedad de la Información, mientras que los países calificados como de "alto de Intellicom ingreso" (aproximadamente el 16% de la población agenda pública Ana Fiol, Argentina, periodista y docente universitaria. Investigadora del Forum Sector, WACC. Chasqul 74· Medios JCorreo-e: • Paú) Rojas Vargas Internet se está ,.aly como la pluma, papel y lápiz, y el PC, el lE ~~~:~ s:;:~~;i~l:~:~ e~::~:~e~~ convirtiendo en un mundo. El impacto de la Red en las aulas podrá no ser tan grande como una vez se pensó - la revolución elemento fijo, en los en la educación, prometida por algunos que abogaban por la Red al principio de la explosión del salones de clases Internet, no se ha materializado. Pero, con seguridad, el impacto del Internet se está sintiendo. alrededor del mundo Lo que es más, a medida que los avances en tecnología tienden a reducir los costos del hardware y del acceso a la Red, estudiantes y maestros continuarán incorporando la Red, correo electrónico y otras tecnologías, basadas en Internet, dentro de los métodos de instrucción, planificación de tiene poco que ver con el aprendizaje en serio. Si los lecciones y trabajo administrativo en los salones de educadores - desde los primero grados hasta el nivel clases. Cómo afectarán estas tecnologías, el proceso universitario - se dieran cuenta del potencial que educacional en su totalidad, es una pregunta que tiene el Internet como herramienta de aprendizaje, necesita ser examinada más de cerca. necesitarían desarrollar una estructura de trabajo mediante la cual los estudiantes pudieran, con El valor y atractivo del Internet como una efectividad, localizar y utilizar el contenido de las herramienta de instrucción es obvio: una red global aplicaciones disponibles en-línea. de información, accesible virtualmente a todos, la Red parecería ser el sueño del maestro, hecho Navegar por la red: pasatiempo de los jóvenes realidad. Por ejemplo, la búsqueda rápida de "museos" en Yahoo, arroja más de 2.000 sitios, El Internet, por supuesto, está compuesto de desde pequeñas galerías, hasta instituciones varias entidades o tecnologías distintas: correo internacionales de renombre, tales como electrónico, Protocolo de Transferencia para Guggenheim en Bilbao, España, y el museo de van Archivos, la Red Mundial, mensajería instantánea, Gogh en Bélgica. En la Red, periódicos, bibliotecas, Protocolo de Voz, etc. Veamos primero la Red. materiales de referencia e investigación, de todos los Comenzando a mediados de los años 1900, el rincones del planeta, están a solo unos pocos 'click' contenido basado en HTML y el navegador de la con el botón del mouse. Red, brindaron a los usuarios de computadoras una Propiedad y acceso habilidad sin precedentes para navegar a través de Sin embargo, esta abundancia de información contenido gráfico y de texto, simplemente mediante presenta ciertos desafíos en el aula. Con tantas el uso del botón del mouse en enlaces de hipertexto. opciones y contenido de donde escoger, la tentación Esta simple tecnología cambió radicalmente, de la a los MEDIOS DE l' para los estudiantes y maestros es de simplemente noche a la mañana, la manera en que la gente recorrer, superficialmente, este mar de información utilizaba las computadoras. De ser una herramienta sin nunca profundizar en ella. "Navegar" por la de negocios, procesador de palabras o juegos, el PC COMUNICACION Red podrá ser divertido durante el tiempo libre, pero pasó a ser una vía de noticias, un instrumento Paúl Rojas Vargas, ecuatoriano, Gerente General de Advicom. del Audio, Vídeo y Comunicaciones Cia. Ltda. , Broadcast MUNDO JTechnology & Telecommunications Engineering Chasqul 74 - Informática Correo-e: Chasqui 74 . Informática Chasqui 74 . Formación SO 19 INFORMÁTICA El secreto ha estado en la contratación reunión y foro de comunicaciones, para estudiantes a noticias en vídeo de todo el mundo, a través de temporal de profesionales latinoamericanos, alrededor del país y, potencialmente, del mundo. CNNenEspañol.com. quienes han hecho uso de la bibliografía o planes de estudios de otros departamentos la Escuela Futura es, además, una herramienta El creciente papel de la Banda Ancha en la tinoamericanos. Este pirateo de ideas es una valiosa para los maestros. Hay recursos de Educación práctica muy frecuente ante la inexperiencia desarrollo profesional, estándares para currículos y o la juventud de una universidad. Desde material referencial, para la incorporación del La creciente disponibilidad y popularidad de la luego que no es aconsejable bajo ningún Internet, en al ámbito del salón de clases. Diseñado tecnología de conexión por banda ancha, tales como punto de vista realizar estudios en tales sitios, para su uso referencial sencillo, "Enseñando con DSL, cable, además de inalámbrico-fijo, está sin que al menos no transcurran dos décadas y Tecnología" provee antecedentes informacionales transformando al Internet. Al principio de la Red, comiencen a navegar por sí solos en el océano de las útiles acerca de Internet y ayuda a los maestros a cuando la mayoría de las personas accedían usando comunicaciones. dominar los puntos más sofisticados de los recursos conexiones tipo dial-up de 56Kbps, los proveedores educacionales basados en la tecnología. "Mi de contenido tenían que mantener sus sitios lo más Transparencia académica Escuela" es otra herramienta: un sistema completo, simples posible. Si una página demoraba más de sociólogos reúnen los para estudiantes y maestros, que se usa para la unos cuantos segundos en bajar, los navegadores, requisitos idóneos Una manera de indagar la transparencia de con toda probabilidad, seguirían a otro sitio. Hoy en para el trabajo de web aquellos sitios de ultramar que se dedican a formar día, los contenidos de banda-ancha tales como editor (editor de pági profesionales de la comunicación, consiste en corrientes de audio y vídeo, y características nas en Internet) auto evaluar todo plan de estudio con sus animadas, están ampliamente disponibles. Estos máticamente lo ha correspondientes programas, bibliografías detallada, cambios están comenzando a tener un impacto en el cen. Esa incultura no créditos -si la universidad tiene este sistema-, e papel que Internet juega en el proceso educativo. hace más que menos preciar y perjudicar al La banda-ancha se presta a innumerables usos en ".9ibliotec4 el sector educacional. Por ejemplo, aprendiendo a experto en comunica t.i~1:''' íHúE-:r.• t;~"'I~~nsk< .}IJ tilbbt~o(~ ,irt;;<.l1! # distancia, es una utilización natural de esta ción social o en cien ":..~ F.n :"i;'~~ Sl:YC:ÓI'lpoctJ5 nJ;;€.{JJt pot tcJS ert:[email protected]: conectividad, y se puede describir como una cias de la información, quien realmente tiene todas ~r~:í:<111,::'¡r (li::~"Ur:A: Chasqui 74· Formación Chasqul 74 • Informatlca la SI FORMACiÓN ~ , Cealqelm de13S sl,alealee Ip81mspaedl sn 11IIplellealsdl mle saletlia,e'l , slllslltIP lis IICIsld8les ,••lIullm: :~'~:\.) se trabaja y luego se estudia. Por eso la práctica ciencias de la comunicación, información, etc., a viene antes que la teoría en muchos sitios. No competir con los escasos recursos que tienen a su ~.- ... obstante, esto último trae implícitamente una falta disposición. de riqueza intelectual propia de una visión universal En ese sentido, se debe recurrir a la imaginación y que suele ser común en las universidades para renovar de manera creativa los títulos de las ,.~.I'.I latinoamericanas. asignaturas, en este tipo de enseñanza. Quizás 1IIIIIlIIIIPl'" 1.'IIIUlllllar,'11I 1.,IIIlIIIII' Si bien es cierto que no es fácil lograr el también es necesario realizar otro tipo de equilibrio entre el aspecto práctico y el teórico en las interrelaciones entre asignaturas, respetando más los universidades, aún es necesario mantener y mejorar aspectos multimediales y tecnológicos de la la educación teórica. La finalidad última es que el comunicación de nuestros tiempos. profesional adquiera los suficientes conocimientos y Ahora bien, esto no significa en absoluto caer en estudiantes podrían utilizar conexiones de banda educación pudo enlazar juntas a todas las escuelas reflejos para reaccionar velozmente ante nuevas combinación trivial en donde da lo mismo insertar ancha para entrar en salones de clases virtuales. secundarias del país, mediante una red interna situaciones. psiquiatría, algoritmos, química, antropología, nacional, proveyendo también acceso a todo lo que música, por ejemplo. O sea, un mamarracho, sin ton Por ejemplo, si un distrito escolar con diez ofrece el Internet. Planes de estudio ni son, desde el punto de vista académico, pero que escuelas secundarias tuviera un sólo instructor en nuestros días atrae la atención de los futuros calificado para enseñar cálculo, las clases podrían El nombre de algunas asignaturas relacionadas estudiantes. celebrarse vía conexiones de vídeo. El maestro Como una nota interesante, después de que los con la tecnología es el talón de Aquiles de los planes podría instruir, tener discusiones o interactuar con sistemas de banda-ancha se instalaron, las escuelas de estudio en las universidades latinoamericanas. Traslado de contenidos los estudiantes, como si estuvieran todos en el comenzaron a utilizar sus conexiones, de tal modo Empero, es menester evitar el término mismo salón juntos. Este tipo de aprendizaje a que transcendieron la visión original que tuvo el "comunicación digital" porque connota en algunos El máximo de la sandez se da en el caso de distancia es ya muy popular en compañías de alta departamento de educación, para el uso que se le casos "comunicación manipulada". Además, la trasladar contenidos de la formación anglosajona a tecnología estadounidenses -muchas están usando daría a la instrucción basada en Internet. Maestros y finalidad mercantilista que se respira en ciertos la latina, sin los ajustes necesarios. Por ejemplo, si conexiones de banda-ancha para entrenar clientes, ámbitos académicos privados o semi-públicos, en una publicación internacional estadounidense o sostener reuniones y proveer servicios de soporte obliga por ejemplo a las facultades públicas de canadiense leen que los filósofos, psicólogos o técnico. Esta visión educativa, mediante el uso de banda-ancha, podrá parecer futurista - y costosa El maestro podría pero, de hecho, está siendo implementada en escuelas y universidades en regiones del instruir, tener Caribe/Latinoamérica. discusiones o Caso de Estudio: Departamento de Educación El departamento de educación de una nación interactuar con los caribeña tuvo la visión de proveer acceso de banda ancha a Internet, para cada uno de los estudiantes y estudiantes, como si maestros secundarios en el país. Como muchos países de la región, esta nación isleña tenía una estuvieran todos en infraestructura limitada de comunicaciones alámbricas. Pero, mediante el uso del sistema VSAT SkyPop, satélite/fijo-inalámbrico, el gobierno el mismo salón adquirió la capacidad para proveer conectividad a Internet, de calidad TI, para más de 300 sitios a juntos través de la isla. De esta manera, el departamento de Chasqui 74 • Informática S2 INFORMÁTICA Ciertas licenciaturas en audivisuales o administradores comenzaron a darse cuenta de que, del área inmediata donde esté la conexión primaria. puede leer en los medios de transportes públicos un enlace de alta velocidad permanentemente Tercero, se puede desplegar mucho más rápido que publicidad, en carteles con el eslogan: "Estudie en nuestra conectado al Internet, sería de gran valor para el las infraestructuras terrestres tradicionales, particu universidad y le aseguramos un acceso a un puesto resto de la comunidad. Hoy en día, cuando las larmente, en áreas donde no existe infraestructura de ciudades europeas, laboral". He aquí una prueba más de cómo existen escuelas no están en clase, los padres y otros comunicaciones para banda-ancha o banda-estrecha. centros de formación universitarios nada serios, miembros de la comunidad, pueden utilizar las Esencialmente, la tecnología de red inalámbrica, se orientan tan solo porque con este método en vez de "estudiantes" computadoras de la escuela para investigaciones, permite construir, casi instantáneamente, una red están captando "clientes". reuniones comunitarias, correo electrónico, etc. Los que cubra una área extensa. Ahora bien, esta penosa coyuntura se da en casas ingresos generados mediante el cobro de este acceso en el aspecto de altos estudios, que incluso absorben los subsidios fuera de horas, subsidia el despliegue de las o ayudas del dinero público. En otras palabras, que actividades de la escuela y los costos de inscripción. práctico, dejando de viven de los impuestos de los habitantes de la Unión Más aún, el resto de la comunidad se beneficia a Europea. Indudablemente, dichos centros de través del aumento en las oportunidades lado la teoría formación universitarios funcionan como educacionales y las conexiones más cercanas con sociedades anónimas camufladas. amigos, familia y otras culturas. Lo que interesa es cobrar matrículas La Tecnología hacer que el software visto en un primer año, sea totalmente obsoleto cuando el estudiante llega al En ese tipo de instituciones, el contenido teórico El brindar acceso a poblaciones aisladas y último año de carrera. Consiguientemente, el es algo secundario e incluso buscan imponer ese comunidades rurales, es uno de los desafíos que baremo "cuanto más prácticas hacen los estudiantes modelo, para nada ejemplar. Lo que realmente les enfrentan los educadores en los países del Caribe y mayor será la calidad profesional", hoy en día no interesa es cobrar matrículas. Por eso a nadie Latinoamérica. Como hemos visto en el ejemplo puede ser muy fiable que digamos. sorprende la excelente calidad de los folletos anterior, la tecnología inalámbrica puede avanzar No obstante, he aquí uno de los aspectos que publicitarios, anuncios en la radio, en la televisión, mucho al sortear estos obstáculos. Pero no todos los deberían revisarse en los programas de las en la prensa escrita, Internet, entre otros medios de distritos escolares o departamentos de educación licenciaturas, cuyos planes de estudios no hayan comunicación. Son ellos los que pregonan a los podrán afrontar el costo de una red grande o de un Mirando hacia Adelante sido modificados desde hace años, porque en gran cuatro vientos los laboratorios dotados de la última SkyPop VSATs. Sin embargo, mediante puentes medida el futuro profesional de los comunicadores tecnología, los premios alcanzados -mejor dicho, inalámbricos, las escuelas pueden, rápidamente, Hace solamente seis años que el navegador de la pasa por asignaturas relacionadas directa e comprados-, etc. dividir y distribuir el ancho de banda proveído por red Netscape hizo su debut y así comenzó la Era de indirectamente con la informática. Además, en muchos casos y aunque parezca una una conexión de banda-ancha y a un costo Internet. En este corto tiempo, la naturaleza de las paradoja, no tienen ni docentes para hacerlos conveniente. comunicaciones ha cambiado en todo el mundo. .Teoría versus prácticas funcionar correctamente, debido a que hay casos en Correo Electrónico, chateo instantáneo y acceso donde hasta el 70% del personal de una universidad inmediato a una vasta gama de información, han Un problema típico de ciertas licenciaturas en de estas características, funciona con profesores acelerado el ritmo de la vida. Para educadores, estos audiovisual o publicidad, en ciudades europeas, es contratados por meses. Igual ha llegado la hora de De hecho, las soluciones inalámbricas de dos cambios han resultado en beneficios variados. El que se orientan tan sólo en el aspecto práctico, eliminar las asignaturas de ética frente a estas sentidos que provee InvisiLINK de Intellicom, Internet representa otra tecnología por incorporar en dejando de lado la teoría, que al final es lo que más panorámicas. permite a las escuelas conectarse a sitios de red el salón de clases. Pero, desde el principio, el perdura en el tiempo. Aquí evidentemente Ante dicha realidad, a veces resulta más remotos que estén apartados hasta 16 millas de Internet ha brindado un potencial enorme para traer predomina el factor mercantilista, que felizmente conveniente trabajar sobre una tecnología un poco distancia. Para agencias gubernamentales y escuelas cambios y mejoramientos positivos al proceso aún es un mal ajeno a numerosos centros de obsoleta, en donde se haga uso de la creatividad de -o cualquier organización con múltiples usuarios educacional. Con el éxito continuo de portales enseñanza, localizados desde la Patagonia hasta los estudiantes en el momento de las prácticas. diseminados sobre un área extensa- los puentes educacionales, tales como Escuela Futura, y la California. \ Las fórmulas "estudiar y luego trabajar" o inalámbricos ofrecen warias ventajas significativas. creciente disponibilidad de conexiones con gran La vorágine del fin del lucro, dentro de la "estudiar y trabajar" es habitual en el estudiante Primero, el costo de implementación es ancho de banda, al igual que el contenido de banda enseñanza de tercer ciclo en Europa puede incluso latinoamericano. En las naciones europeas se puede relativamente bajo. Segundo, permite que la ancha, esta promesa ya es una realidad O generar hasta campañas publicitarias, en donde se dar tranquilamente el caso inverso. Es decir, primero conexión de banda-ancha pueda ser enviada fuera Chasqui 74 . Formación Chasqui 74 • Informática 16 S3 Francisco Ficarra • .;~~:~;~~]::2:~F~:d~:~~~~~~~: práctico. Por lo tanto, tener unos comunicadores, Periscopio adaptados a los requerimientos inmediatos y futuros del mercado nacional e internacional, es la prioridad número uno para los diversos centros de formación universitaria. La posibilidad de disponer de profesionales altamente cualificados es muy importante para Tecnológico difundir contenidos "on-line" de manera veloz, ya que de ellos depende la calidad final en Internet, Web TV, y demás medios de comunicación modernos o tradicionales. Computador para ciegos Acceso a Internet desde el teléfono Afortunadamente, para alcanzar dicha meta, los El contar con planes de estudios que han La Agencia Nacional de Desarrollo Espacial Un informe procedente de España dice que el planes de estudios latinoamericanos han sabido marcado un hito en la historia de la información no Japonesa (NASDA) presentó un ordenador que acceso a Internet desde un teléfono móvil o celular, anticiparse a este auge de la comunicación desde basta si los mismos no se adaptaron a los cambios de puede suponer una auténtica revolución para los es posible cuando el receptor incorpora tecnología hace dos décadas aproximadamente. Una forma de los tiempos. Dicha aseveración trae aparejada un usuarios invidentes: es el primer prototipo de WAP (Wireless Aplication Protocol), en español, verificar tal afirmación consiste en indagar y eterno dilema sobre los contenidos de los planes de ordenador para ciegos que funciona con el tacto. Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas. confrontar las fechas de creación de las facultades estudios en las áreas de la comunicación, es decir, el Se trata de un ordenador convencional, cuya Aunque actualmente la oferta de páginas de orientadas a la enseñanza de ciencias de la aspecto tecnológico y las prácticas con los pantalla está salpicada con 3.072 puntos que sirven Internet que permiten el acceso mediante el teléfono comunicación, en las diversas universidades de equipamientos (léase cámaras de vídeo, paneles de para configurar las imágenes que aparecen en ella. móvil es bastante reducida, se calcula que, en dos Europa y América Latina, por citar un ejemplo. Permite a los ciegos 'ver' lo que la pantalla del años, la mayoría de las conexiones a Internet no control, computadoras, entre otros). ordenador muestra a través de sus propias manos. El serán a través de ordenadores sino de teléfonos con América Latina: Riqueza de las comunicaciones invento empezará a comercializarse a finales de año. tecnología WAP. Escasos recursos para prácticas Mayor información en la página Web: Un análisis de la empresa Meta Group y Gartner Los planes de estudio constituyen una manera En ambas márgenes del Atlántico son numerosos Chasqui 74 . Tecnología Francisco V. C. Ficarra. Profesor, periodista y escritor. Chasqui 74 .. Formación S4 JEmail: Para el año 2005 habrá más de 1.000 millones de ancha, anunció a principios de marzo al mercado dispositivos conectados a Internet. norteamericano la finalización de su anillo de fibra óptica alrededor de Latinoamérica y conectado a La restauración del Moisés de Miguel Angel Estados Unidos. en Internet La empresa posee el más largo y extenso sistema de alta capacidad de fibra óptica en Latinoamérica y Millones de usuarios de Internet de todo el mun es la primera de la región en terminar una red de alta do podrán seguir minuto a minuto en directo, el in capacidad submarina de fibra óptica, adelantando a novador proceso sus competidores directos en al menos 2 meses. de restauración La red supuso una inversión de 1.300millones de con tecnología de dólares; cubre aproximadamente 25.000 kilómetros punta del Moisés, -la más extensa en Latinoamérica- y ofrece una una de las princi capacidad inicial de 40 gigabits por segundo pales esculturas (expandible a 1.92 terabits por segundo). de Miguel Angel, La red incluye 1.600 kilómetros de cable de fibra que comenzó el 2 óptica terrestre y estaciones de amarre en las de abril en los principales ciudades de América: Buenos Aires, Sao Museos de El Va Paulo, Río de Janeiro, Santiago, Lima, Ciudad de ticano. Guatemala, San Juan y Miami Yproporciona a los "Queremos clientes conexión ciudad a ciudad, puerta a puerta. entregar el Moisés al mundo", dijo IBM ayudará a estudiantes hispanos en carreras Alberto de computación Abruzzese, director del proyecto para limpiar y La Asociación Hispana de Institutos Pre restaurar la magnífica estatua del siglo XVI del Universitarios y Universidades (HACU) y la profeta bíblico. empresa IBM, anunciaron una alianza para reclutar El proyecto apunta no solamente a restaurar al y preparar mejor a los estudiantes hispanos Moisés sino a moverlo para adelante para descubrir residentes en Estados Unidos, para una gran sus espaldas, pegadas al muro. Esta acción permitirá variedad de carreras en la industria de la descubrir un bajorrelieve obra del propio Miguel computación. Angel, del cual existen referencias documentales. El programa ofrece soporte a largo plazo para los En el marco del proyecto será restaurada también programas de educación y su permanente dedicación la tumba del Papa Julio Il, obra cuya autoría a las iniciativas de reclutamiento, tecnología, corresponde igualmente a Miguel Angel. El asesoramiento y financiamiento que cerrarán la proyecto, en su conjunto, tendrá un costo global de brecha del logro educacional hispano y ayudarán a 278.000 euros. asegurar el éxito de esta creciente población. Mayor información en la pagina Web: La iniciativa HACUIIBM ofrecerá asesoramiento Chasqul 74 •Teenologfa SS adentrarse en los motivos de la información, o sea, en las no es tanto ser objetivo cuanto creíble. Habida cuenta que intenciones. la credibilidad supone un esfuerzo sostenido: no se Toda información obedece a una o varias intenciones, consigue confianza ni el prestigio, de un día para otro". algunas de ellas expresas; otras, quizás el mayor número, Esa construcción de la credibilidad resulta más exigente implícitas. Sea expresa o implícita, la intención gobiema que el viejo imperativo de la objetividad, porque el proceso de elaboración de una información, le impone demanda un esfuerzo sin pausa para buscar y obtener la sus reglas que pueden darle forma, deformarla, verdad de los hechos, al mismo tiempo que un control de recortarla, destacarla o suprimirla. De lo que se trata, por las intencionalidades. tanto, no es de volver sobre la inacabable discusión sobre Si se piensa, además, que el periodista actúa como un la capacidad o limitación del ser humano para conocer la guía que, a través de la información, le permite a la realidad, sino de ir más adelante. Sobre el supuesto de los sociedad identificar sus propósitos, crece en importancia límites del entendimiento, la reflexión se dirige a la el deber de ofrecer una información libre. Sus noticias voluntad del que informa para preguntarle: ¿ cuáles son cumplen una función política, con todo lo que ello sus intenciones expresas y cuáles las implícitas, en el significa en términos de poder, de interacción de la momento de informar? sociedad, de orientación de su historia. La naturaleza de esas intenciones señala el grado de libertad de la información. Saber cuáles son las Conclusión intenciones explícitas, traer a la conciencia las intenciones que permanecen en el subconsciente, son Hemos recorrido, unas detrás de otras, las etapas de la procesos necesarios para quien quiere informar con objetividad impuesta como norma, superada luego por la tecnológica para que estudiantes, docentes y sus 355 diarios y 177 revistas dirigidas a los hispanos de libertad. La información libre, sin descartar la búsqueda y control de las intencionalidades, que llevan familias hispanas compren computadoras personales este país. Actualmente, hay 540 diarios y 346 preocupación por la información verdadera, está forzosamente a esa posición de equilibrio en que el a precios con grandes descuentos. revistas, lo que representa un crecimiento de 67 por resultando de mayor importancia que los anteriores periodista es a la vez imparcial y comprometido con el IBM espera contratar en el 2001 aproximada ciento. esfuerzos para saber si era verdadera o no. Quizás porque interés general. Aquí es donde esta reflexión finalmente mente 20.000 nuevos empleados en Estados Unidos "La Opinión" fundado el 16 de septiembre de existe la intuición de que, al ser libre, tiene las máximas encuentra una dimensión que explica por qué, durante y aumentar el número de hispanos reclutados de las 1926 en Los Angeles, es el diario de lengua española garantías para ser verdadera. Es indudable que, junto con mucho tiempo, la discusión sobre la objetividad fue un diversas disciplinas. Sólo en los últimos tres años, de mayor circulación en Estados Unidos. "La la evolución conceptual, ha habido un cambio de sofisma de distracción que impidió ver el papel de la IBM casi ha duplicado el número de hispanos con Opinión" se vende en los cinco condados del sur de prácticas. información en la construcción de la democracia. tratados. California y llega a más de 600.000 lectores por día. El fundador de la revista de periodismo de la En la ciudad-estado ateniense, lo mismo que en la Mayor información en el sitio web de "La Universidad de Columbia, James Boylan, abandona el civitas romana, el ejercicio del poder no implicaba el "La Opinión" de Los Angeles inicia servicio Opinión": -cwww.laopinion.com» esquema maniqueo: objetividad vs subjetividad y nacimiento ni el fortalecimiento de la relación mando informativo de prensa confiesa que más allá del impersonal estilo "balanceado" obediencia, sino una acción en común para hacer y "La Opinión", el principal diario en idioma Teleglobe arrienda Satélite Anik Fl de escribir noticias, hay un reclamo para que el aplicar las leyes que todos, como coautores, apoyaban periodismo ocupe un lugar en la sociedad, con una libremente. Entonces, ante la ley o la autoridad, español de Estados Unidos, comenzará a distribuir Para responder a la creciente demanda de posición que sea a la vez imparcial y en nombre del aceptadas tras un proceso de conocimiento que el ágora sus artículos y fotografías a otros medios para servicios de Internet en América Latina, la empresa interés general. De eso se trata. Entre los extremos aceleraba y fortalecía, se hacía democracia. La satisfacer la creciente demanda de información, Teleglobe anunció el arrendamiento por un período -viciosos ambos- de la información distorsionada o democracia se construía a partir del conocimiento y no de relacionada con la comunidad hispana en Estados de tres años de duración, de cuatro receptores sesgada, por los puntos de vista subjetivos o interesados, la adhesión. Decía el pensador checo Pavel Kohout que transmisores de banda C en el satélite Anik P1 de Unidos y América Latina. y el de la noticia aséptica, sin color, olor, ni sabor, de puro un ciudadano libre es un ciudadano codominante, que es Cada semana el diario ofrecerá paquetes Telesat. objetiva, hay un término medio, tan difícil como todas las lo contrario de ser dominado por una elite. O sea que el informativos de entretenimiento, deportes, negocios El grupo latinoamericano de investigación de virtudes: contar la historia e interpretarla sin tocarle un ciudadano libre es creación del poder democrático, el y tecnología. International Data Corporation (IDC), informó que pelo a la exactitud, pero al mismo tiempo hacerle sentir dominado es el resultado de una fuerza tiránica. Y en la El reconocimiento de la creciente comunidad la cantidad de usuarios de Internet en América al lector que uno está de su lado, que trabaja para él y con formación de ese ciudadano libre, una información libre hispana durante los años 90 produjo un crecimiento Latina aumentará más del doble, y pasará de 13,3 él y que sólo él importa. es tan necesaria como el agua o el aire para los seres sin precedentes en el número de publicaciones en millones a fines del año 2000 a 29,6 millones a fines Victoria Camps en su reflexión sobre el asunto, vivos. O idioma español en Estados Unidos. En 1990, había del año 2003. puntualiza: "lo que el buen informador debe proponerse, Chasqui 74 • Tecnologia Chasqul 74 • Opinión S6 13 TECNOLOGíA uso de estrategiaspersuasivas como la descripción de los VictoriaCamps formula reflexionesque seguramente Un estudio realizado por McKinsey & Company Hispanic Television Network se asocia con hechos en directo, el recurso a testigos cercanos y a han pasado ya por la cabeza de los periodistas sometidos prevé que sólo el mercado latinoamericano para Time-Warner Cable representantes de la autoridad, el manejo de cifras y a esa dualidad de sentirse obligados a ser o parecer servicios de suministro de contenido, como Hispanic Television Network, Inc. (HTVN), la porcentajes: edades, fechas, hora de los hechos, peso, objetivos y de decidir en cada uno de los pasos de la almacenamiento en memoria caché y medios de cadena de televisión de más rápido crecimiento en tamaño. Son juegos de cifras que sugieren una elaboración de una noticia, entre su subjetividad y el flujo continuo, aumentará de 15,5 millones de los Estados Unidos, firmó un contrato de objetividada toda prueba.Agrega Van Dijk, la utilización mandato de la objetividad. Dice la filósofa española: dólares registrados este año a 60,2 millones de distribución con Time Warner Cable, para que los "de dispositivos estratégicos que relacionan la verdad y "informar no es tan distinto de opinar, o por lo menos, dólares en el año 2003. Esto representa una tasa la credibilidad". Y enumera el uso selectivo de fuentes, 12,6 millones de suscriptores operadores de multi interpretar. Decidir cuál ha de ser el objeto de la compuesta de crecimiento anual de 97%. modificaciones específicas en las relaciones de información es dar una opinión. Decidir la forma -la sistemas (MSO), tengan acceso a HTVN. Con el lanzamiento de Anik F1, actualmente relevancia, perspectivas ideológicamente coherentes con extensión, la imagen- que debe tener la información, es El acuerdo permitirá que la cadena de televisión Telesat opera seis satélites y brinda a clientes en la descripciónde los sucesos,usos selectivosde personas manipular la realidad". Porque, agrega Camps "no se en el aire, dirigida a los 35 millones de hispanos en América del Norte y América del Sur una opción e instituciones fiables, oficiales, bien conocidas y informa sólo por informar. El informador elige una los Estados Unidos, busque arreglos de distribución creíbles, cita de testigos oculares. informacióny elige, a su vez, el público al que la dirige. atractiva en una industria satelital global dominada con sistemas de cable individuales Time Warner Aparentemente en la práctica periodística se han Nadie habla en el vacío". por grandes flotas. alrededor del país. La programación incluye acumulado demasiados recursos para disipar en el lector El satélite Anik F2 de Telesat, que se encuentra transmisiones de HTVN y de Cablin, una afiliada de la sospecha de que el yo del periodista es el que impone El periodismo comprometido en etapa de construcción, ofrecerá el primer sistema Programación Infantil de HTVN. una versión no objetiva y para consolidar la certeza de satelital multimedia de banda Ka en América del HTVN se concentra en la audiencia mexicana y que, al desaparecerel yo, se puede tener la seguridad de En vez de la impasibilidad de hielo del periodismo Norte, mientras que un futuro Anik F3 aumentaría mexicano-americana. El acuerdo a diez años, es el una información objetiva.Sin embargo,anotaTuchmann, objetivo, aparece el periodismo que se compromete, que los servicios ya existentes, permitiría la expansión primer acuerdo principal de servicios de cable "las citas son la protección del reportero contra la tiene una opinión, que defiende un punto de vista. Pero, hacia nuevos mercados, y ofrecería respaldo dentro firmado por HTVN de Fort Worth con una de las calumnia y el libelo, y la ilusión retórica de fidelidad ¿hasta qué punto es esto posible sin violar la norma de la de la flota de Telesat. cinco principales compañías de cable de la nación. encuentra aquí su correlato social en la veracidad de la imparcialidad informativa? HTVN transmite durante las 24 horas del día, 7 representación". En efecto, todos esos recursos al La experiencia de la relación periódico-lectores días a la semana, ofrece entretenimiento, noticias y servicio de la objetividad, de hecho no crean objetividad demuestra: programación con responsabilidad social para los sino una ilusión de objetividad, porque es posible 1. Que no es creíble el periodistaque hace gala de no hispanos en los Estados Unidos. Utiliza la última aparentar impersonalidad, manejar fuentes, manipular creer en nada; en cambio, aporta razones de credibilidad tecnología para llegar a su audiencia y fue la primera cifras y porcentajes y convertir todas esas tácticas en el que manifiestahonestamente en qué cree. cadena de televisión en español en Estados Unidos simples coartadas. 2. Una objetividad mecánica sólo produce esa ---~\ . ,/;/ .. .> en transmitir en vivo vía Internet. información simplista que reproduce los dos puntos de Subjetividades rampantes vista enfrentados, y se lava las manos diciendo que las \\'\ conclusiones corren por cuenta del lector. Crece comercio a través de Internet Esa ilusión de objetividad desaparece cuando 3. Esa objetividad es la que impide ir más allá de la El Reporte de Comercio Electrónico B2C de la intervienenlas inevitablestomas de posición, implicadas superficiede los hechos, para acometersu interpretación empresa eMarketer reveló que los consumidores en la decisión entre varios hechos que pueden ser y análisis. gastaron $59,7 mil millones en línea en el 2000, en convertidos en noticia: ¿cuáles se cubren y cuáles se 4. Bárbara Philips, citada por Rivers y Methews, comparación con $30,1 mil millones que gastaron en silencian? Al optar por un determinado hecho, viene un señala que el énfasis en la objetividad interfiere con el 1999,10 que refleja un aumento del 98%. segundo paso: las fuentes que se consultaron: ¿por qué conocimiento de la audiencia. El informe de eMarketer estima que los ingresos esas y no otras? Se repite el fenómeno cuando el No ha desaparecido el yo del periodista y aparece, globales de comercio electrónico B2C alcanzarán periodista utiliza el material proporcionado por las cada vez más distante, el deber ser de la objetividad. los $101 mil millones a fines de año, aumentado a fuentes, porque debe seleccionar unas partes y descartar $167 mil millones en 2002 y a $250 mil millones en otras: ¿con qué criterio se hace la selección? Y las La intencionalidad 2003. decisiones continúan al preferir un enfoque a otros, al "A pesar de toda la presión negativa últimamente titular, al subtitular, al diagramar, al ilustrar. En todas Para encontrar una salida al problema, se comienza a sufrida por las compras en línea, vemos que los estas etapas se mantiene vivo el riesgo de que las hablar de la intencionalidad, que es tanto como consumidores continúan comprando en Internet", posiciones subjetivas impidan la objetividad. abandonar una visión externa de la información, para dijo Geoff Ramsey, director ejecutivo de eMarketer CEO. Chasqul 74 - Opinión Chasqul 74 •Tecnologla 12 S7 mismo río, porque sus aguas en movimiento constante • 1. Downing en su estudio sobre la presencia de hacen distintos ríos cada instante, es una comparación mujeres y grupos étnicos en las noticias, demuestran que El Reporte de eMarketer pinta un cuadro de un autónomas, en el proyecto "Pregunte". feliz para describir la tarea del periodista. Los hechos de "el dominio masculino en los medios de comunicación, mercado que crece a un ritmo exponencial, a pesar Mayor información en la siguiente página Web: la historia diaria, que son la materia prima de la reproduce el dominio masculino en la sociedad". de la baja de precios de las acciones del sector de Chasqui 74 •Tecnología Chasqui 74 - Opinión SS I I TECNOLOGíA La objetividad periodística empresa a empresa como para las ventas de empresa UTOPíA O REALIDAD a cliente," indicó Noah Elkin, analista principal de eMarketer. Agregó que sin embargo, todos los países "La objetividad periodística: una pretensión tan desmedida como la de aprisionar el observarán un gran crecimiento de las ganancias en reflejo de las aguas de un río, que en un instante son y en el siguiente dejan de ser. el sector del comercio electrónico en el transcurso de Sin embargo, esa objetividad es la garantía que el lector busca para poder creer". los próximos años, aunque el sector de los negocios de empresa a empresa crecerá más rápidamente. Tres países, Brasil, México y Argentina, reúnen aproximadamente el 65% de los 9,9 millones de Javier Darío Restrepo· usuarios de Internet de la región, donde 3,9 millones son aportados por Brasil, 1,5 millones corresponden imparcialidad, o la absoluta objetividad", sentencia Luka a México y 1 millón a Argentina. Brajnovic. gubernamentales, hospitales públicos y medios .:~:::n~s:;u:~::u~;;nl~::e~:r Otros datos de interés del informe de eMarketer 1; Los códigos de ética son tan específicos como este noticiosos, para ofrecer conexiones locales y hacer son: i~~~~tables redacciones. Leyeron entonces los del profesor de la Universidad de Navarra. El de la ONU que los programas educacionales y los recursos de • El porcentaje de la población latinoamericana periódico neoyorquino: "el deber de todo reportero y exige "información exacta, conforme a los hechos, telemedicina estén disponibles para lugares remotos. que posee una computadora es extremadamente editor es luchar para conseguir tanta objetividad como comprobada en todos los hechos esenciales y sin bajo, dado que va desde sólo un 3% en Perú hasta sea humanamente posible". Y a renglón seguido les deformación deliberada", para hablar de objetividad. La situación de Internet en América Latina describía la objetividad como distancia, exclusión de Otros ocho códigos recalcan o el deber de la absoluta Un informe de la empresa eMarketer sostuvo que alcanzar un 10% en Argentina. puntos de vista personales e inclusión de todos los puntos objetividad (Código del periodista europeo) o el derecho Latinoamérica está lista para una explosión • Argentina es el único país en Latinoamérica en de vista. Además, agregaba Gaye Tuchman, la del público a esa clase de información (Federación demográfica en línea con el 49% de los 9,9 millones condiciones reales de ofrecer acceso a Internet de objetividad es una virtud que protege al periodista Internacional de Periodistas) o la necesidad de despojar de usuarios de Internet de la región menores de 24 banda ancha a través de cable. "contra juicios por libelo", porque trata por igual a todas el ánimo de prejuicios (Periodistas de Antioquia, años. • En México, 1,5 millones de jóvenes (de más de las personas y opiniones. Colombia) o el rechazo de presiones de los empleadores Según la misma fuente, los ingresos totales por 14 años) fueron usuarios activos de Internet durante Algunos le agregan otra ventaja a la objetividad: para que se acomode la versión de los hechos a sus concepto de comercio electrónico, fomentados por el año 2000. Para el año 2004, este número "exige solamente que los reporteros se hagan intereses (Código de Chile) o el repudio de la mentira los avances en el sector de los negocios de empresa aumentará a 6,4 millones. responsables de cómo informar, no de lo que están como práctica profesional ( Códigos francés e italiano) o a empresa, se incrementarán sustancialmente hasta • La población de usuarios de Internet en informando". Según la respuesta común de los medios la técnica de consultar documentos probatorios y de alcanzar los 67.000 millones de dólares para el año América Latina se encamina hacia la igualdad de acusados y acosados por el público como buscar los hechos mismos ( Código peruano) o la 2004. géneros. sensacionalistas, ellos son objetivos porque se limitan a apelación a la conciencia socialista y a la responsabilidad Los ingresos provenientes de transacciones • Dada las limitaciones de la infraestructura de registrar la realidad sin comentarios ni interpretaciones; y ante la opinión para informar verazmente (código electrónicas en Latinoamérica alcanzaron los 3.600 líneas fijas en la región, Latinoamérica se está de hecho, es una tradición vigente en una parte de la yugoeslavo) millones de dólares durante el año 2000, donde volcando hacia el uso de alternativas inalámbricas. prensa en el mundo, que la tarea informativa debe Estos mandatos de los códigos no resuelven el 2.850 millones de dólares son el resultado de • En Chile, el 31% de las computadoras de los limitarse a la transcripción rigurosa y exacta de los problema. Por el contrario, siempre que se los esgrime, el negocios de empresa a empresa y 724 millones de lugares de trabajo cuenta con acceso a Internet, lo hechos y de las opiniones, tal y como se dieron en la periodista tiene razones para responder con la que representa una cifra importante para contundencia de los hechos vividos que la objetividad dólares provienen de transacciones de empresa a realidad. Latinoamérica. Son percepciones que a veces se contradicen y que que reclaman los códigos no es posible. cliente. • Los estimados actuales indican que la dejan intacta la pregunta: ¿qué es la objetividad? Brasil, que en la actualidad cuenta con 3,9 penetración de Internet en Colombia alcanza al 1% ¿Es posible la objetividad? millones de usuarios de Internet, continúa en la de la población. La objetividad primera posición con respecto a los demás países Los que tienen presentes sus estudios de filosofía, latinoamericanos, pues aporta el 40% del uso total • Venezuela, uno de los primeros países de Cuando la información parte de un conocimiento generalmente invocan en su favor a Heráclito y a los de Internet en la región. Latinoamérica donde el uso de los teléfonos exacto y cierto, de una reflexión consciente y de una filósofos escépticos. El conocidísimo texto de Heráclito "Brasil es con mucho el mercado líder para el celulares superó a los teléfonos con líneas fijas, rectitud intachable de intenciones "en esto consiste la sobre el hombre que no puede bañarse dos veces en el comercio en Internet, tanto para los negocios de cuenta con 4,5 millones de suscriptores a servicios inalámbricos. O Javier Darío Rest!epo, colombiano con 4S años de ejercicio periodístico. Dirige talleres de Etica en la "Fundación para el Nuevo Periodismo en toda JAmérica Latina". Defensor del lector de El Colombiano de Medellín. Correo-e: empresariales analizadas en este libro. Los casos se han seleccionado con la intención de incluir una .:::~~O:i~C~~~~~i~::~~~~~;!,~ variedad de productos, mercados y tipo de empresa hansído enviados al Centro Internacional de que faciliten al lector un mayor conocimiento de Estudios Superiores de Comunicación para América conceptos tan complejos como comunicación y Latina (CIESPAL). cultura. Pozo Lite, Marisa. Gestión de la comunicación Montiel, Maryalejandra. "Los cibermedios interna en las organizaciones: casos de la como nuevas estructuras de comunicación empresa. Pamplona: Ediciones Universidad de social". IN: Opción. Revista de Ciencias Navarra, 2000. Humanas y Sociales Año16 (33): diciembre, 2000. El autor se plantea dos objetivos: dar a conocer el pp 34-48. complejo entramado de relaciones que existe detrás A partir de una revisión de las distintas de toda organización empresarial y, acercar a denominaciones que han recibido los medios de directivos, profesores y alumnos a la metodología comunicación que circulan en la red Internet del caso. Señala que la comunicación interna puede (sistema www), se afirma que el término cibermedio tener aparentemente poca importancia en una es el más adecuado y apropiado para las cultura empresarial, donde los términos de la publicaciones electrónicas. Para documentar lo competitividad, eficacia y beneficio son la pauta de sostenido se recurre a los planteamientos de Tapscot cada día. Sin embargo, la comunicación interna es (1996) y a las teorías propuestas por Hughes (1996). imprescindible para la rentabilidad de las Se analizan las ventajas y desventajas de estos organizaciones empresariales, si hay conciencia de medios y se plantea una clasificación de los mismos. que la participación de los trabajadores en los planes Concluye afirmando que los cibermedios son de gestión empresarial puede propiciar procesos de producto de las innovaciones tecnológicas que han cambio. experimentado las telecomunicaciones, a finales del Cultura empresarial y comunicación interna son siglo pasado, y que abren espacio a una nueva dos de los elementos comunes y claves a los que se realidad social, propia de la sociedad de la enfrentan los protagonistas de las cinco situaciones información postmodernista que vivimos. Chasqui 74· Bibli6grafía 60 BIBLIOGRAFíA entre otras. Rescate Año 1 (2) marzo, 2001. Una publicación de la Comisión de Control Comunicaeso & Política. pela Integraeac Cívico de la Corrupción que presenta como tema latino-americana. v.VIII (1), abril, 2001. central la lucha contra la corrupción y la "Las nuevas políticas culturales: globalización y responsabilidad de los medios de comunicación y de retorno a lo local", es un artículo que trata el tema los periodistas, en particular. Al respecto se afirma como uno de los fenómenos característicos de fin de que el papel que el periodismo debe jugar en esta siglo, o de lo que se denomina Sociedad de la lucha es el del cuarto poder: como pilar fundamental Información que contradictoriamente ha llevado de un sistema democrático. hacia la creación de un nuevo modelo de política cultural, cuyos disefiosse localizan en espacios cada vez más cercanos a las experiencias personales. Vargas Gómez~ Héctor. Luces en la obscuri También existen dos artículos sobre la realidad dad: una investigación sobre cine en México. En: colombiana, concretamente sobre las implicaciones Estudios sobre las culturas contemporáneas v.VI que el Plan Colombia va a tener en la soberanía de (12) diciembre, 2000. las naciones limítrofes. También se analizan los ¿Qué es el cine? una pregunta aparentemente valores y símbolos utilizados en la última campaña inocente, después de cien años de existencia, da electoral de México , entre otros. inicio a un interesante artículo que aborda este fenómeno desde ópticas más complejas, tales como: Estudio sobre las temáticas, contextos institucionales, perspectivas, Culturas Contem poráneas: Revista de Investigación y '1 l/k/ 1'"~;;, l.\ • análisis v,VI (12) C'iirrufñh:::Sfáo&po/itica diciembre, 2001. f/,-,:.';' Ü;:;:;:;?·-.·~_·i.'.' _;'}'_;.~::,": ...~~:',.i;::'.: :;;:.;;; Apuntes \.l'wvm'..: \4\t\.\\<. l..::\0>1<) ~N:·. !.m~t":N~.Rá: '~~) metodológicos so bre el papel de la técnica de "Grupos de Discusión" en la construcción . del conocimiento científico de Ma .Guadalupe Chá vez Méndez y "Luces en la os curidad: la ínves tigacióusobre el cine en México" de Héctor Gé mez Vargas son, entre otros, los artículos de mayor interés para los periodistas que trae este número. -iJjtf\, n'AlJ>. '$,Y.l;M.W#U~·www' ....."ln7:tL 2fMiKt~lW Chasqul 74 • Bibliogralia 61 Un estudio del rol mediador que cumplen las ra dios populares en y desde espacios populares. La in vestigación se orienta a comprender, caracterizar y correlacionar los ámbitos comunicativos generados como espacios públicos gestores de la ciudadanía, tales como: el discurso radiofónico, las noticias, su influencia en la opinión pública y el feedback de los oyentes. Torrico Villanueva, Erick R. La tesis en comunicación: elementos para elaborarla. La Paz: Artes Gráficas Latina, 1997. Guía coherente y práctica para cumplir con un compromiso que plantea numerosos problemas a quienes intentan obtener su título profesional. Se complementa con una visión de las tendencias internacionales vigentes en materia de investigación comunicacional. León, José Luis. Mitoanálisis de la publicidad. Barcelona: Editorial Ariel, 2001 Se plantea el mitoanálisis como una vía de aproximación a la publicidad, dejando de lado el enfoque profesionalista, la crítica fundamentalista y la autorreferencialidad semiológica. Su finalidad, se dice, es desvelar el orden interno en aquello que parece -o es-caótico por excelencia: la creatividad. Como conclusión se advierte que la aplicación de este modelo ayuda a encauzar la creatividad publicitaria. Camacho Azurduy, Carlos A. Las radios populares en la construcción de la ciudadanía: enseñanzas de la experiencia de Erbol en Bolivia. La Paz: Universidad Andina Simón Bolívar, The Freedom Forum, 2001. Chasqui 74 . Bibliografía 62 BIBLIOGRAFíA Comunicación XXI v.III (4) nov-díc., 2000. Reseñas sobre el II Encuentro de Investigadores de la Comunicación en Bolivia y sobre una reunión académica sobre Comunicación celebrada en Cochabamba. El periodismo y la comunicación en este nuevo siglo y la relación entre comunicación y cultura populares, se analizan en tres interesantes artículos que completan el contenido central de esta publicación. El Centro de Documentación de CIESPAL cuenta con un activo de más de 21.000 documentos entre libros, revistas, folletos y otras publicaciones, todas ellas referidas al campo de la comunicación. El Centro de Documentación de CIESPAL puede ser consultado en forma personal en nuestra sede ubicada en la Avenida Almagro N32-133 y Andrade Marin. a la Casilla Postal 17-01-584 o al e-mail .r·-···-c···-··-··-··{··r::~~::~::·:·:,< .',,~";;;:'? ¡ ~ \ \tti \.. ~~ \ \~QH\i ~'O '¡ :\ :.2"": Hi i ~ ~ \ Pinto S., Esperanza. Enfoque marxista \8S 7TH\ de los elementos del proceso de la comunicación ¡, ~ ~~\i i !~\ I masiva a través de la comunicación en el proceso §~I 1 {~\ \ de liberación de Armand Mattelart. La s!\ ¡ ~ ~, : \ Paz:Centro interdisciplinario .;1 \ : ~~¡ \ Boliviano de Estudios de la Comunicación, 1999. ~!\ ! Contiene cuatro partes: En la primera se plantea I \ .. 1 ' el tema con sus antecedentes, se señalan los =_1I 1I , I \ objetivos y la metodología. Luego se explica el enfoque marxista. Se complementa con una revisión de las ___ -!l=~§ particularidades de la Escuela de Francfort y el concepto de industria cultural. Chasqul 74 • Bibliografía 63 cultural, es a través de la comunicación educativa interpersonal, se considera que la sensibilización sobre la responsabilidad frente al VIH/SIDAa través de talleres, con la participación de jóvenes (hombres y mujeres), es una de las tareas que se deben cumplir en el país. El deseo de CIESPAL y de las instituciones que formaron parte del proyecto es que la experiencia de capacitación se extienda a otros lugares. Esperamos que esta guía sea un aporte para motivar e incentivar a educadores, facilitadores sociales y personas que tengan a su cargo la educación sexual en jóvenes, para que investiguen sobre el tema, amplíen su INVESTIGACIÓN: información y la utilicen como una herramienta GUÍA DIDÁCTICA básica para desarrollar talleres, con la participación SOBRE EL VIH/SIDA activa de los jóvenes que desean tener conocimientos más vivenciales de una temática que Una de las últimas actividades dentro del no es fácil de abordar. proyecto: "Movilización y Comunicación Social Mayor información disponible en el Departa para la prevención del VIHlSIDA en adolescentes y mento de Investigación de CIESPAL. jóvenes", ejecutado por -AMARC, CEDEP, CIESPAL, OCLACC Y CORAPE- con el auspicio CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: de ONUSIDA, fue la elaboración de una "Guía INICIA SU MODERNIZACIÓN Didáctica de capacitación para capacitadores y facilitadores en la temática del VIH/SIDA". La guía abarca los cuatro módulos que fueron El Centro de Documentación de dictados en las jornadas de capacitación que se CIESPAL ha iniciado un proceso de modernización, realizaron dentro del proyecto en las provincias de cuya meta final consistirá en ofrecer sus servicios Guayas, Pichincha, Manabí y Azuay. Al ser las vía Internet, utilizando un sistema propio de relaciones sexuales sin responsabilidad la principal comunicación por satélite. De acuerdo al cronogra causa de transmisión del virus, la capacitación y por ma de trabajo, establecido con este fin, se prevé que, tanto la guía hace énfasis en esos temas. en un par de meses, los cibernautas interesados en Convencidos de que la única forma de cambiar la comunicación social podrán contar con el siguien comportamientos, que en gran medida son de orden te paquete de servicios: Chasqui 74 . Actividades 64 ACTIVIDADES CIESPAL fue que el taller concluya con la reformulación y actualización de los contenidos y organización de las mallas curriculares. Pronto haremos la misma actividad en otras provincias, en cooperación con la Asociación Ecuatoriana de Escuelas y Facultades de Comunicación social del Ecuador (AFECSE), filial ecuatoriana de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación de América Latina, FELAFACS. • Base de datos bibliográficos COCC : más de Los expertos norteamericanos Charles Layton y 21.000 referencias sobre documentos de Ciencias de Mary Walton que en convenio con la Fundación la Comunicación. Knight y el Centro de Periodistas Extranjeros de los • Carpetas temáticas (bases de información Estados Unidos, han seguido impartiendo en abril y textual): comunicación y salud; comunicación y mayo asesoría técnica a los periodistas ecuatorianos género; comunicación y educación; ecología; de diferentes periódicos de Loja, Manta, Portoviejo migración. y también del diario El Universo de Guayaquil, así • Libros del Mes : Reseñas bibliográficas de los como a la Fundación de El Universo y a la Unión últimos documentos que han ingresado al Centro. Nacional de Periodistas y Colegio de Periodistas del • Documentos Virtuales: Artículos, libros, Guayas. informes, accesibles a través de esta página. En el campo de la radio, CIESPAL ha realizado • Diseminación Selectiva de Información (OSI): talleres de locución en Quito y producción de Servicio de extensión bibliográfica para investiga programas de radio en Chone, provincia de Manabí. dores, periodistas y profesores asociados. • Indices de Autores y Temáticos: de las bases de datos del CDCC. Otros servicios como Pregunta-Respuesta, Bibliografías especializadas, Consulta de documentos, se seguirán ofreciendo a través del correo postal, correo electrónico o consulta directa en las instalaciones de CIESPAL. FORMACIÓN PROFESIONAL: ASISTENCIA PEDAGÓGICA A LAS FACULTADES DE COMUNICACIÓN Los expertos norteamericanos Charles CIESPAL inició el mes de mayo un proceso de Layton y Mary Walton acercamiento a las facultades y escuelas de comunicación, enfocando directamente su acción al Con el objeto de reflexionar sobre los amplios sector docente, a través de los cursos de diseño campos de la comunicación y cultura, CIESPAL curricular. El 9 y 10 de mayo el Dr. René Cortijo programa un taller para el mes de junio, en el que se trabajó con los docente de la Universidad Laica Eloy tratará sobre temas y autores que influyen en el Alfaro de Manta. Interés del instructor y de pensamiento contemporáneo. Chasqui 74 • Actividades 6S Páginas de grandes periodistas , Dentro de los nuevos ámbitos que se presentan profesionales y estudiantes de una y otras en el campo de la comunicación, como el de la especializaciones. LA MISION investigación, CIESPAL desarrolló en Quito u "Mario -como puntualiza su hijo Gabriel en el seminario-taller "Investigación y gestión prólogo escrito a comienzos del 2001 para la comunicacional", con el profesor mexicano presente edición- puntualiza en este libro la que tal DE LA PRENSA Francisco Blanco. Como producto de esta actividad vez fue la principal virtud de su padre: "su enorme académica surgieron nuevos proyectos de capacidad de aprendizaje a partir de la práctica, la Rubén Darío investigación que serán presentados a las suya y la de otros". universidades y a otras organizaciones. Del libro -como apunta Gabriel- "emergen con Las empresas industriales y comerciales tienen la fuerza algunas ideas". Por ejemplo: pensar es una gran oportunidad de actualizar al personal que pedagogía comunicante más que una comunicación labora en el campo de la comunicación, relaciones educativa. O también: entender a los medios como públicas y marketing, en el taller que dictará el un todo comunicativo, donde la educación puede I¡ a pluma es arma hermosa. Lo que lamentamos es el experto colombiano Octavio Peláez. Están invitados estar más presente cuando menos se la anuncia". .~:illa~t~rito~Old~~boe ~:~ abuso, el encallamiento del los docentes universitarios de estas áreas, y los La obra emergió de las prensas de la Editorial periódico, la prostitución de profesionales que laboran en estos campos de gran "Quipus", de CIESPAL, en la cual también se derecho, el defensor y paladín de la pluma. El contrario leal, trascendencia actual. imprime esta revista. la Justicia. Son gloriosas esas convencido y culto, ataca ira, claridad y crudeza, crímenes, CIESPAL estuvo presente en el II Encuentro grandes luchas de la prensa que bien, y hay que preparar para él delitos y arbitrariedades... Binacional de Comunicadores y Educadores dan por resultado el triunfo de la defensa prudente y el golpe y bien! Que combata la efectuado en Lima, del 25 al 27 de abril, con una una buena causa, la victoria de noble. Es caballero con buenas prensa opositora al Gobierno, en ponencia que analiza la problemática fundamental una alta idea. armas, que combate por su idea lo que le juzgue vulnerable; pero de la comunicación en nuestros países, así como las Por eso los que rebajan de todo corazón. que lo haga con razón, con obligaciones que les corresponde a todos los pensamiento y palabra en ataques El enemigo disfrazado, rectitud y con dignidad. rectores, especialmente en los campos de la libertad desleales e injustos; los que partidario de la mentira, que llega La prensa es la tribuna del de expresión y la ciudadanía. convierten la imprenta, con dolo, pensando cómo herir pueblo, ha dicho Castelar, y en difundidora de luz, en máquina traidoramente, escondiendo verdad, ella es la que siempre PUBLICACIONES exaltadora de ruines pasiones; los virtudes y méritos; negando está abogando por los derechos "A LA EDUCACIÓN que hacen de ese apóstol: el obras verdaderas y armado de de los pueblos; la que pone de POR LA COMUNICACIÓN" periodista, un delincuente, un palo, piedra y cuchillo, debe ser manifiesto las conquistas de que CIESPAL se apresta a poner en circulación pasquinero; los que en vez de ir visto con desdén y lástima. Así es capaz el espíritu humano en su la segunda edición del volumen 41 de la llevando una antorcha entre el vuelve las espaldas avergonzado. desenvolvimiento progresivo; la Serie "Intiyán" (Camino del Sol). Se trata del libro pueblo, le corrompen, le ocultan Censuramos el abuso que se que hace resaltar los beneficios intitulado"A la Educación por la Comunicación", de la verdad y le incitan a la hace de la imprenta, el cual, por de la civilización en todos sus Mario Kaplún, a quien se considera uno de los más discordia; rebajan la noble desgracia en todos los lugares aspectos; la que levanta las destacados tratadistas latinoamericanos en los misión del escritor; truecan el donde reina la libertad, surge causas nobles que regeneran a la campos de la comunicación social y la planificación soldado en bandolero. para vergüenza de los escritores sociedad; la que, en fin, pide educativa. Sería absurdo suponer que lo honrados. -como Goethe- luz, más luz, allí En cada una de las 263 páginas en que se que atacamos es la prensa de En Centroamérica, el mal, donde imperan las tinieblas de la presenta la obra, confluyen los sólidos oposición: la prensa de oposición está arraigado muy de ignorancia. conocimientos, las abundantes experiencias e es necesaria en todo país libre. antiguo ... Ahora bien, nos y como es grande y sublime innovadoras iniciativas que el autor uruguayo Sostenidos por leyes de libertad explicamos que bajo un régimen su destino, grande y sublime recogió y con gran fluidez prodigó para beneficio de los partidos opositores juzgan y tiránico, salgan a la sombra como debe ser su abnegación y su critican, según sus ideas, los manifestaciones del alma perseverancia. -O actos de los Gobernantes. popular, hojas que denuncian con Chasqui 74 .. Actividades Chasqui 74 66 3 PORTADA LA PRENSAY LA CONSERVACiÓN 4 EN GALÁPAGOS Marco Encalada OPINiÓN LA OBJETIVIDAD PERIODíSTICA: 10 UTopíAy REALIDAD Javier Darío Restrepo ENSAYOS 14 SIGLO XXI ¿QUÉ DEBEN ENSEÑAR LAS ESCUELAS DE COMUNICACiÓN? Francisco Ficarra ESTADO DE LOS MEDIOS 20 PROPIEDADYACCESOA LOS MEDIOS DE COMUNICACiÓN EN EL MUNDO Ana Fiol 28 LA COMUNICACiÓN EN AMÉRICA LATINA, INFORME DE MÉXICO M.E.Gutiérrez Rentería TELEVISIÓN 34 EUROPA DEL ESTE:ADICCIÓN A LA TELENOVELA LATINOAMERICANA Raúl Sorrosa RADIO 40 REINVENTAR LA RADIO Ángel Faus LENGUAJE 46 ERRORES COMUNES EN EL LENGUAJE PERIODíSTICO Juan Manuel Rodríguez INFORMÁT/CA 48 INTERNET PARA EDUCAR ESCUELA FUTURA DE INTELLlCOM Paúl RojasVargas 54 PERISCOPIO TECNOLÓGICO 60 BIBLIOGRAFíA SOBRE COMUNICACiÓN ~ 64 ACTIVIDADES DE CIESPAL CIBSPAL Ii8soo~C~l¡i II Congreso Mundial de Redes Ciudadanas e 8uenosAires I Argentina I 5 al 7 de q .,,~~ diciembre de 2001 N° 74 Junio 2001 "Renovando comunidades en la era digital" e¡¡~a~~ Director Edgar P. JaramilIo S. Editor En la socied ad digital, Ias red es ciudadanas tienen un claro rol democratizador como fortalecedoras Luis Eladio Proaño del tejid o social, en la inclu sien de la poblaci6n a los saberes y oficios de la Sociedad de la :~~~~:~::~~;:~::~{~~E:::He%~ Informaci 6n, en la generaci 6n decondlciones de empleabilidad y la creaci6n de empresas con nuevos • Consejo Editorial ;~b;~ el tratamiento que dieron los medios de perfiles productivos y de servicios. Estos temas se pondrán a debate en el 11 Congreso Mundial de Washington Bonilla Nelson Dávi1a V. Redes Ci udadanas que se realizará en Argentln a en diciembre y que r eúne al sector polftico, comunicación ecuatorianos al desastre ecológico Lolo Echeverría Héctor Espín registrado en las Islas Galápagos por derrame de académico y empresarial en un debate de alnsrno nivel. Luis Espinosa Guadalupe Fierro petróleo causado por el buque-tanque Jessica. Florha Proaño Francisco Vivanco ~glob3lm2001.org- [email protected] Javier Darío Restrepo, periodista colombiano, enfrenta el difícil problema de la objetividad Consejo de Administración de CIESPAL periodística, respondiendo a la pregunta de si ésta es Presidente, Víctor Hugo OIal1a, Comunica organiza Mixed Media para el desarrollo y la democracia, uno de los 19 talleres que se Universidad Central del Ecuador una posibilidad real o una utopía. desarr olar án durante el congreso - un momento para refleccionar sobre las implicaciones sociales, Paulina García de Larrea, culturales, sconornlcas, y políticas de la "convergencia" de los medios independientes y comunitarias Muchos profesionales de la comunicación están Ministerio de Relaciones Exteriores tradici onales e Internet. siempre interesados en conocer cuál es el estado Gabriel Pazmiño, actual de los medios, su accesibilidad y sistema de Ministerio de Educación y Cultura www.comunica.org - [email protected] propiedad. En este número, siguiendo la serie Juan Centurión, iniciada en Chasqui 73, se proporcionan los últimos Universidad de Guayaquil Carlos María Ocampos, OEA datos de una investigación que responde a estas Consuelo Feraud, preguntas respecto del mundo y de México. Comisión Nacional de la UNESCO COT' .-._a Chasqui viajó ahora a la Europa del Este, el Luis Espinosa, FENAPE otrora territorio perdido tras la misteriosa "cortina Florha Proaño, UNP de hierro" de Winston Churchill. Desde la República Washington Bonilla, AER Checa el periodista ecuatoriano Raúl Sorrosa nos descubre el significado del "boom" de la telenovela Asistente de Edición Jorge Aguirre latinoamericana en esos países. Corrección de Texto El profesor e investigador español de la Manuel Mesa comunicación Angel Faus nos asegura que es hora Portada y diagramación de reinventar la radio ante el impacto de las nuevas Mateo Paredes Impresión na herramienta de reflexión tecnologías. Descubra los detalles de esta propuesta. U Juan Manuel Rodríguez, decano de Editorial QUIPUS - CIESPAL teórica al servicio del trabajo comunicación en la Universidad San Francisco de práctico de los comunicadores Chasqui es una pubJicación de CIESPAL Quito, nos hace ver cómo el correcto uso de la Telf.: (593-2) 506149 - 544624 latinoamericanos. PUBLICACiÓN DE LAORGANIZACiÓN CATÓLICA preposición evita la ambigüedad, confusión y Fax (593-2) 502487 LATINOAMERICANA Y CARIBEÑA DE COMUNICACiÓN desinformación en la noticia. e-mail: [email protected] Paúl Rojas, Gerente General de Advicom, detalla web: www.ciespaLnet ARANDrJ el proyecto de la empresa internacional Intellicom Apartado 17-01-584 Quito - Ecuador que se llevará a cabo, con la cooperación de Ofrece una perspectiva ecuménica, Registro M.1.T.,S.P.1.027 CIESPAL, para educar a través de Internet. conunavisión constructiva y OCLACC ISSN 13901079 SlGNIS-Al - UCLAP solidaria de la Comunicación. CHASQUI Las colaboraciones y artículos firmados Alpallalla 581 yWhimper • Apartado Posol 17·21·178 son responsabilidad exclusiva de sus autores Quito- Ecuador •Telh.: (593·2) S48046 501654 Fax: (593-2) 226839 • Email: [email protected] • Pagina Web: www.oicc.a1.org y no expresan la opinión de CIESPAL. Todos Jos derechos reservados. Suscripción Anual: u S $ 1 O + Correo Prohibida la reproducción total o parcial del contenido, sin autorización previa de Chasquí. ; tlJ) transmisión de tipo "uno-a-varios", de material las capacidades para una actividad de estas caracte tar~ ~l!:l"~ t:n é:):lto~ H~'!'M k;.:; t:f:C.:J~ll:' ~ fFJ:·~"1~:f.l;j ~~q¡, l?$. ~~,~~ .. t.;r~.rQE... eccoreeos, d:.l"$; educacional y de entrenamiento. La habilidad para rísticas. l~~ p~Il tr.at1.ll.~.r.:; tlJ) transmisión de tipo "uno-a-varios", de material las capacidades para una actividad de estas caracte tar~ ~l!:l"~ t:n é:):lto~ H~'!'M k;.:; t:f:C.:J~ll:' ~ fFJ:·~"1~:f.l;j ~~q¡, l?$. ~~,~~ .. t.;r~.rQE... eccoreeos, d:.l"$; educacional y de entrenamiento. La habilidad para rísticas. l~~ p~Il tr.at1.ll.~.r.: