LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 6 AU 12 AOÛT 2001

DUNE WALT DISNEY NAVIRES Un film Dix émissions évoquant le parcours DE LÉGENDE de David Lynch, et l’univers Voyage vers tiré de la saga du créateur les îles Marquises de Franck Herbert, de « Fantasia ». avec Jacques Brel a réputée inadaptable. Sur France-Culture. sur son voilier, Sur Arte. Page 15 l’« Askoy-II ». Page 7 Sur La Cinquième. Navires Page 23 de légende a L’univers

La télé-réalité exotique de TF 1 Après avoir brocardé « Loft Story » et dénoncé la « télé-poubelle », la chaîne programme chaque week-end « Les Aventuriers de Koh-Lanta », un jeu de survie où les candidats de Walt Disney cherchent à s’éliminer sous l’œil des caméras. Pages 4-5

www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17581 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

La guerre des télés Qui veut déstabiliser la Corse ? b a TF1 se lance Une campagne d’attentats mystérieux inquiète les nationalistes et le gouvernement dans la « télé-réalité » b Les enquêteurs l’attribuent à un groupe unique qui chercherait à casser le processus de Matignon sur le statut de l’île b Daniel Vaillant réaffirme qu’une amnistie n’est pas « à l’ordre du jour » a La chaîne veut LES JOURNÉES internationales tats inquiète à la fois les nationalis- plusieurs attentats non revendi- et Jean-Guy Talamoni, l’un des prin- de Corte, qui rassemblent chaque tes et le gouvernement qui se qués restent mystérieux : les plasti- cipaux acteurs des accords de Mati- se prémunir contre année le monde nationaliste corse, demandent s’ils ne sont pas desti- quages de caserne de CRS (6 juillet) gnon ; et, vendredi, deux bombes se sont ouvertes, vendredi 3 août, nés à faire capoter le processus de et de gendarmerie (22 juillet) ; deux désamorcées devant une antenne

une chute d’audience dans une atmosphère lourde de Matigon sur le statut de l’île. colis piégés adressés à deux avocats de gendarmerie et la résidence ZORAN JANJETOV menaces. Une campagne d’atten- Depuis le début du mois de juillet, nationalistes, Marie-Hélène Mattei secondaire d’un chef d’entreprise et continuer de la région parisienne. Les enquê- VIDÉO teurs estiment qu’un même groupe à dominer le marché est responsable de cette campagne d’attentats et de l’envoi des colis L’empire publicitaire piégés. Le ministre de l’intérieur, Daniel des jeux a Vaillant, a affirmé, vendredi, M6 a gagné qu’une amnistie en faveur des déte- nus corses n’est pas « à l’ordre du 1. Les guerriers 150 millions de francs jour ». Cette exigence, qui est l’un des principaux thèmes de la réu- du Starcraft avec « Loft Story » nion de Corte, avait à nouveau été Les champions de jeux vidéo sont de formulée mercredi par le véritables stars, à l’image du Québécois FLNC. Elle concerne quarante-trois a Notre supplément : indépendantistes incarcérés dans le Guillaume Patry, idole vivante en Corée cadre d’affaires de terrorisme, dont où il triomphe au Starcraft, un sport vir- tout sur la nouvelle trente-cinq sont en détention provi- tuel qui déchaîne les passions. Pendant soire et huit définitivement con- une semaine, des Etats-Unis à la Sibérie, émission de TF1 damnés. Yves Eudes et Emilie Grangeray nous Lire page 10 Lire page 5 plongent dans ces univers mystérieux et trépidants où fiction et réalité se rejoi- f www.lemonde.fr/loftstory f www.lemonde.fr/corse gnent au point de se confondre. p. 8 L’Allemagne et Happy Birthday Queen Mum, dernière impératrice des Indes ! LONDRES de la lande écossaise, où la « dame » doit effec- elle. Comme si disparaissaient, d’un coup, le son immigration de notre correspondant tuer sa convalescence ? Pourquoi portait-elle culte des chevaux, les jeux de charade, le gin La bonne nouvelle ? Elle a regagné Clarence un manteau de couleur différente à l’entrée et and tonic avant le dîner et les propos routi- LE CHANCELIER Schröder House, sa demeure londonienne, à temps pour à la sortie de la clinique Edward VII ? Les chaî- niers échangés sur le temps. Le péril est a veut doter l’Allemagne d’un célébrer, le 4 août, ses cent un ans. La mauvaise nes d’infos en continu, Sky News et BBC 24, momentanément écarté.

nouveau cadre pour l’immigration. nouvelle ? Au début de la semaine prochaine, retransmettaient en direct son départ en limou- Si la quatrième fille du quinzième comte de NICOLAS VIAL Le projet de réforme a été présen- elle retournera à l’hôpital pour subir des tests sine de l’établissement de soins privés londo- Strathmore triomphe plus que jamais au box- RÉGIONS té, vendredi 3 août, par le ministre de l’estomac, de l’intestin, de la thyroïde et des nien. Avec commentaires de type zitronien. office des Royals, c’est aussi parce qu’à de l’intérieur, Otto Schily. Il répond reins. Depuis l’admission de la reine mère à Son salut de la main faisait la « une » de tous l’inverse des jeunes Windsors, elle ne s’est au souhait du gouvernement l’hôpital, le 1er août, pour anémie, le royaume les journaux barrés de manchettes épatantes : jamais départie de la dignité qui sied à la Petits pays d’adapter l’immigration aux vivait au rythme des bulletins de santé diffusés « Indomptable ! », « Sacrée merveille ! »… dynastie. Jamais celle qui a vu le jour alors que besoins de l’économie. Les candi- par le secrétaire particulier de la royale cente- Rien ne pouvait troubler le rituel du Happy la reine Victoria terminait un règne de soixan- de France dats hautement qualifiés seront naire, Sir Alistair Aird. Oubliés la crise nord- Birthday. te-trois ans n’a joué une autre fonction que cel- privilégiés, notamment dans l’infor- irlandaise, le voyage de Tony Blair en Améri- La popularité de la reine mère n’a jamais fai- le de représentation. Il n’a jamais rien transpi- matique où sévit une pénurie de que latine ou les déboires de l’équipe d’Angle- bli. Celle qui n’avait pas été formée pour accé- ré de la vie privée de la reine douairière depuis 10. Le Bocage main-d’œuvre. En revanche, le terre de cricket face à l’Australie. Les esprits der au trône au terme de la crise d’abdication la mort de son époux, George VI, en 1952. Les droit d’asile devrait être durci. Le étaient occupés par le rétablissement de la de 1936 fait rêver. La dernière impératrice des révélations sur son soutien à la politique vendéen texte a été rédigé à l’issue d’une « Queen Mum ». Dans les bus et les salons de Indes rappelle l’ère glorieuse du consensus d’apaisement de Chamberlain à l’égard de Hit- Du littoral atlantique aux portes de Cho- concertation avec l’opposition chré- thé, on n’entendait plus parler que de globules national – le Commonwealth, la grande ler ou sur sa rancune tenace envers sa belle- let, le Bocage vendéen rassemble des tienne-démocrate. M. Schröder rouges ou de l’effet d’une anesthésie locale sur famille anglophone d’outre-mer et la lutte con- sœur, la duchesse de Windsor, et la princesse agriculteurs imaginatifs pour sortir de espère obtenir un climat de consen- une personne de cet âge. Quant au service de tre le nazisme – qui échappe d’ordinaire aux Diana après son divorce d’avec le prince Char- la crise de la vache folle et des ouvriers sus et faire adopter la réforme presse de Sa Majesté, il recevait des appels de politiciens. La mère d’Elizabeth réveille égale- les n’ont guère entamé le prestige de la grand- avant les élections de 2002. plus en plus étranges : combien d’hôpitaux dis- ment toutes les nostalgies d’une Angleterre mère favorite du royaume. qui aiment autant le travail que la fête. ponibles dans un rayon de 40 kilomètres désuète. Qu’elle meure, et c’est un morceau Le spectacle du Puy-du-Fou y est un ren- Lire page 3 autour du domaine familial de Mey, au milieu du patrimoine national qui s’envolerait avec Marc Roche dez-vous recherché. p. 7 Marciac, A quoi sert le G 8 ? jazz en liberté LES CHEFS D’ÉTAT et de gou- bles du Top 7 de l’économie mon- vernement présents à Gênes ont- diale. Pendant des années, les ils assisté à leur dernier G 8 ? La chefs d’Etat successifs ont donc mort d’un jeune homme, l’am- échangé leurs vues sur la marche pleur des manifestations, les vio- économique du monde sans que lences policières, la mise à sac de personne y trouve à redire. Leur la ville par des casseurs, ont relé- message passait inaperçu sauf des gué au second plan les discussions milieux d’affaires et des marchés, des responsables des sept pays les à qui ils étaient et sont toujours plus industrialisés – c’est-à-dire destinés. ceux dont la richesse nationale est Utiles, ces réunions l’ont été la plus élevée au monde – plus la sans doute, ne serait-ce que parce AP PHOTO/LIONEL CIRONNEAU Russie, et posé crûment la ques- qu’elles ont permis aux responsa- tion de l’utilité et de la légitimité bles les plus influents de la pla- ATHLÉTISME KEITH JARRETT de ces sommets. La résonance nète de sortir de leur paroisse et médiatique et émotive des événe- de porter un regard plus ouvert EN OUVRANT, vendredi soir ments qui se sont déroulés à l’exté- sur leurs pairs. Au fil des ans, Sprinters 3 août, le 24e festival Jazz in Mar- rieur de l’enceinte protégée par la elles ont cependant perdu leur ciac, dans le Gers, le pianiste améri- police a fait apparaître d’autant esprit originel, se transformant en américains cain Keith Jarrett a trouvé un plus creux le bilan du G 8. Dix grands shows institutionnels, pré- Maurice Greene et Marion Jones (pho- public à qui il pouvait offrir le jours après la fin du sommet, on parés par une multitude d’ex- meilleur de son style. n’en retient que les prolonge- perts, produisant des communi- to), les deux sprinteurs américains les ments judiciaires en Italie et en qués dont les termes semblent plus en vue du moment, champions Lire page 15 Europe. identiques d’une année sur l’au- olympiques et du monde en titre, Ce procès en vacuité est-il perti- tre. Ils sont devenus une grosse entrent en scène dimanche 5 et lundi f www.lemonde.fr/festivals nent ? Lancés en 1975 sous l’im- machine de promotion des Etats- 6 août, à la faveur des finales du pulsion de Valéry Giscard d’Es- hôtes. es Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, 100 m, événements phares des 8 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Côte d'Ivoi- taing et du chancelier allemand Chacun de ses membres en re, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Espagne, 250 PTA ; Helmut Schmidt comme des ren- dresse cependant un bilan positif : championnats du monde d’athlétisme Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, contres informelles, entre soi, à c’est grâce au dialogue entre les d’Edmonton (Canada). p.12 et 13 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, 3,30 FL ; Portugal cinq (Etats-Unis, Grande-Breta- Sept qu’a pu être abordée en CON., 300 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; gne, France, Allemagne, Japon) 1994 à Naples la question de la Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA International...... 2 Météorologie ...... 14 (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. puis à sept (Canada, Italie) à une fermeture de Tchernobyl et lancé France-Société...... 5 Jeux ...... 14 époque où le reste du monde se le traitement de la dette des pays Régions ...... 7 Culture ...... 15 E divisait entre économies d’Etat, les plus pauvres. M 0146 - 805 - 7,50 F - 1,14 Horizons ...... 8 Guide culturel ...... 17 pays en sous-développement et Entreprises...... 10 Carnet...... 18 régimes militaires, ces sommets Babette Stern Placements-Marchés.. 11 Abonnements ...... 18 voulaient favoriser une meilleure 3:HJKLOG=UU\ZUW:?a@s@a@p@a; Aujourd’hui ...... 12 Radio-Télévision ...... 19 compréhension entre les responsa- Lire la suite page 9 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001

PÉTROLE La Russie tente de cal- pétrolières. b UN INCIDENT à carac- jan à cesser ses activités. b LE PRÉSI- 2 août, que l’usage de la force était l’Union soviétique voilà une décen- mer le jeu dans les tensions qui se tère militaire s’est produit le 23 DENT RUSSE, Vladimir Poutine, a « intolérable » pour Moscou. nie. b MOSCOU tarde, d’autre part, sont ravivées entre pays riverains de juillet quand un navire de guerre ira- déclaré, lors d’un sommet informel b LE PARTAGE des ressources de la à tenir la promesse faite aux Occi- la mer Caspienne à propos du parta- nien a contraint un bâtiment de pros- de la Communauté des Etats indé- Caspienne n’a fait l’objet d’aucun dentaux de commencer à évacuer ge de ses abondantes ressources pection pétrolière venu d’Azerbaïd- pendants à Sotchi (Russie), les 1er et accord depuis la disparition de ses bases militaires en Géorgie. Les luttes d’influence pour le contrôle des ressources de la Caspienne La Russie s’efforce de calmer les esprits parmi les autres pays riverains devant une montée des tensions due à l’absence de tout accord sur le partage d’importantes richesses pétrolières. Mais Moscou est soupçonné d’être tenté par un regain d’hégémonisme en Transcaucasie

LES LUTTES d’influence géo- intolérable », a déclaré le président d’achats d’armes et de bateaux de Gueïdar Aliev, doit effectuer en pourrait drainer des hydro- tchétchènes au souhait de politique sont ravivées autour de russe, Vladimir Poutine. Il a déplo- patrouille. Début juin, l’ambassa- août une visite à Téhéran. carbures de plusieurs pays de la déployer des troupes russes le la mer Caspienne, où depuis la dis- ré des « éléments de tension, provo- deur turkmène à Bakou a été rap- Si les esprits s’agitent, c’est aussi Caspienne vers les marchés occi- long de la frontière avec l’Iran. parition de l’URSS aucun accord quant une certaine inquiétude en pelé. L’Iran a alors lancé un nouvel parce qu’approchent d’impor- dentaux, soit achevé en 2004. Moscou presse Bakou d’augmen- n’est intervenu entre pays rive- Russie ». La Caspienne doit être appel à la « démilitarisation » de la tantes échéances, mettant en jeu Plus au nord, la société améri- ter le volume de son pétrole transi- rains sur le partage des immenses « une mer de paix et de tranquillité, Caspienne. le poids de Moscou dans la région. caine Chevron a annoncé le tant par Novorossisk. « Face à la ressources pétrolières, décrites au et tous les différends doivent être La construction d’un oléoduc report « pour des raisons tech- récente tension avec l’Iran, Aliev milieu des années 1990 comme un réglés exclusivement par des moyens INAUGURATION REPORTÉE reliant Bakou à Ceyhan (Turquie) niques » de l’inauguration – pré- s’appuie sur le soutien que lui ap- deuxième Koweït. « Les Iraniens se pacifiques et par un dialogue Mais les intérêts croisés des uns – favorisé par les Etats-Unis parce vue le 6 août – d’un oléoduc porte Poutine, avec lequel, en tant sont énervés. Ils ont voulu montrer direct », a dit le chef du Kremlin, et des autres rendent sans doute qu’il contourne la Russie – doit reliant le champ kazakh de Ten- que “guébiste” de carrière, il qu’ils ne peuvent accepter la situa- apportant ainsi un soutien à l’Azer- un dérapage improbable, tant une commencer en 2002, a indiqué Bri- guiz au port russe de Novoros- s’entend d’ailleurs mieux qu’avec tion actuelle, où des champs pétroli- baïdjan. confrontation grave nuirait à l’en- tish Petroleum, qui manifeste un fères sont explorés et exploités par Une autre source de tension pro- semble des intérêts économiques. regain d’intérêt pour ce projet con- des compagnies internationales en vient du désaccord entre l’Azer- L’Iran participe, par exemple, à sidéré auparavant comme trop Le casse-tête de la ligne de division l’absence d’un accord entre les Etats baïdjan et le Turkménistan, qui se hauteur de 10 % dans le consor- coûteux (3 milliards de dollars, sur le statut de la mer et le partage disputent un champ pétrolifère au tium exploitant l’immense champ soit 3,5 milliards d’euros). «Sile A l’époque soviétique, deux pays, l’Iran et l’URSS, se partageaient des ressources », explique un spé- milieu de la mer, appelé Kyapaz azerbaïdjanais de Chah-Deniz, où prix du brut se maintient, il devient la Caspienne, riche en pétrole, gaz et caviar. Les Etats riverains sont cialiste occidental, de retour de par les Azéris et Serdar par les British Petroleum joue un rôle- viable », commente un expert. Il aujourd’hui cinq, après l’apparition sur la carte des Républiques indé- Bakou. Turkmènes. Il a été question clé. Le président de l’Azerbaïdjan, est prévu que Bakou-Ceyhan, qui pendantes du Kazakhstan, du Turkménistan et d’Azerbaïdjan, cha- Le 23 juillet, à 150 kilomètres au cune dotée de régimes autoritaires ayant entrepris d’attirer les in- sud-est de Bakou, une confron- vestissements de sociétés pétrolières occidentales, afin de tirer le tation à caractère militaire a eu L'enjeu des oléoducs meilleur profit de leurs sous-sols. lieu pour la première fois en mer FÉDÉRATION DE RUSSIE KAZAKHSTAN L’Iran revendique 20 % de la Caspienne, estimant que les cinq pays Caspienne : un navire de guerre ira- Sotchi UKRAINE RUSSIE riverains devraient avoir des parts égales. La Russie, le Kazakhstan et nien a, ce jour-là, contraint un bâti- Atyrau Tengiz l’Azerbaïdjan sont partisans d’un découpage proportionnel aux ment effectuant des travaux de GOUDAOUTA MOLD.TCHÉTCHÉNIE lignes côtières, ce qui réduirait la portion iranienne à 12 %. Le prospection pour le compte de la RÉP. Turkménistan, dont le président a refusé de se rendre au récent som- D'ABKHAZIE société British Petroleum, elle- OSSÉTIE TCHÉTCHÉNIE met de la Communauté des Etats indépendants (CEI) à Sotchi (Rus- Mer NoireROUMANIEDU SUD même mandatée par le gouverne- sie), considère que le statut juridique de la Caspienne doit être celui RÉP. GÉORGIE

Tbilissi DAGHESTAN ment azerbaïdjanais, à interrom- D'ADJARIE DAGHESTAN d’une mer (et non d’un lac), avec des eaux territoriales de 12 milles. VASIANI Novorossiisk pre son activité et quitter les lieux. BATOUMI Mer Ce pays ménage ses liens avec l’Iran, auquel il veut vendre du gaz. ALKHAKALAKI Caspienne Mer Noire Aktau TURQUIE ARMÉNIE Grozny DÉMONSTRATION DE FORCE BULG. AZERB. GÉORGIE L’intervention iranienne avait BASE MILITAIRE RUSSE sisk, sur la mer Noire. Moscou Eltsine », commente cet Occiden- été précédée de mises en garde Batoumi ralentirait le projet, cherchant à tal de retour de Bakou. « Mais Mos- par Téhéran, et de survols du Alborz TURKMÉN. obtenir du Kazakhstan l’engage- cou coopère aussi étroitement avec AZERB. bateau de British Petroleum par ARMÉNIE ment de renoncer à utiliser la l’Iran, et Aliev se rend compte que un avion militaire iranien. L’Azer- BAKOU ligne Bakou-Ceyhan. Au cœur de Téhéran ne fait que commencer à baïdjan a dénoncé une violation TURQUIE ce débat se trouve l’enclavement exprimer ses prétentions sur la Cas- PÉTROLE de son espace aérien et de ses eaux AZERB. Kyapaz/Serdar des Républiques d’Asie centrale pienne. Tant qu’il ne fera pas territoriales. Mais pour les Ira- Oléoducs et leur difficulté à se dégager du amende honorable vis-à-vis des existant niens il en va autrement : la pros- Ceyhan Chah Deniz réseau de pipelines traversant la Russes, il ne recevra pas d’eux une pection se déroulait, selon eux, en projet Russie. L’Azerbaïdjan est confron- grande aide. » IRAN 300 km dans une zone dont l’apparte- Gisement Mer Méditerranée SYRIE IRAK té à des demandes russes qui vont nance n’a pas été établie, et Bakou de l’arrestation de combattants N. No. outrepassait ses droits. Mais l’incertitude sur le statut du champ pétrolifère d’Araz- Charg-Alov (que les Iraniens appel- Moscou exerce des pressions sur la Géorgie et retarde la fermeture de ses bases militaires lent Alborz) vaut pour toute la Cas- pienne. L’avertissement iranien MOSCOU tion en Europe (OSCE) tenu en daouta, notamment, leur avait de résolution. Moscou a, dès le un terrain d’entente avec Moscou. – même isolé, et suivi de signes de notre envoyée spéciale 1999 à Istanbul. L’engagement pris apporté un soutien décisif. La cin- début de ses opérations en Tchét- Coutumier des passes d’armes d’apaisement de part et d’autre – De difficiles et discrètes négocia- devant les Occidentaux par Boris glante défaite militaire géorgienne chénie à l’automne 1999, demandé avec les cercles militaires russes – est une façon de rappeler un poids tions sont engagées entre la Russie Eltsine, alors encore président, avait entraîné un retour de Tbilissi à Edouard Chevardnadze d’accor- qui ne lui ont jamais pardonné les régional. L’Iran et la Russie sont et la Géorgie sur la question du était d’évacuer avant le 1er juillet dans la Communauté des Etats der un droit d’utilisation du territoi- retraits d’Afghanistan et d’Europe les seuls pays riverains dotés de départ des troupes de Moscou sta- 2001 deux des quatre bases mili- indépendants (CEI) et la signature re géorgien afin de prendre à revers centrale, qu’il avait orchestrés en réelles puissances navales. A tionnées dans cette petite Répu- taires russes en Géorgie. d’un accord sur le stationnement les combattants indépendantistes. tant que chef de la diplomatie de Bakou, certains ont réagi en ressus- blique de 5,5 millions d’habitants, Cette promesse n’a pas été hono- des troupes russes. Le refus du président géorgien a Mikhaïl Gorbatchev –, le président citant l’idée d’établir une base de clé du contrôle de la Transcau- rée par son successeur, Vladimir Pou- entraîné une série de pressions rus- géorgien a lâché du lest en cessant l’OTAN en Azerbaïdjan. casie. L’affaire ne donne lieu qu’à tine. L’importante caserne de Vazia- UNITÉ DE « PROTECTION » ses : introduction d’un régime de de parler de son pays comme d’un La question de la Caspienne peu de réactions à l’étranger, mais ni, située près de la capitale, Tbilissi, La Russie demande désormais un visas limitant l’accès à la Russie des potentiel candidat à l’OTAN. La était au cœur du sommet informel elle engage la communauté inter- a été transférée aux autorités géor- droit de regard sur le devenir de la 500 000 Géorgiens travaillant des Géorgie a vocation à devenir un de dix chefs d’Etat de la CEI (Com- nationale puisqu’il s’agit de la giennes. Mais c’est loin d’être le cas base de Goudaouta, et évoque le deux côtés de la frontière ; deman- pays « neutre », a-t-il dit. munauté des Etats indépendants) mise en œuvre d’une décision pour la base de Goudaouta, située maintien sur place d’une unité russe des officieuses d’arrestation du Dans son bureau à Moscou, l’am- réunis les 1er et 2 août à Sotchi prise lors du sommet de l’Organisa- en Abkhazie, une région séparatiste de « protection », terme qui ne ras- « représentant » tchétchène à Tbi- bassadeur de Géorgie, Zourab Aba- (Russie). « L’usage de la force est tion pour la sécurité et la coopéra- de Géorgie. Moscou a laissé passer sure en rien les Géorgiens : ne s’agit- lissi, Khisri Aldamov ; demande de chidze, confirme le souhait des diri- le délai du 1er juillet sans se confor- il pas d’une reconduction indéfinie création d’unités de police mixtes, geants géorgiens de « ne pas faire mer à ses obligations et pose de nou- de la présence militaire russe ? Au russo-géorgiennes, qui patrouille- d’hystérie » au sujet des bases velles conditions au retrait, dans une ministère russe de la défense, on raient la région de Pankisi bordant russes. Mais il précise que la ques- attitude perçue à Tbilissi comme un fait observer qu’un retrait des sol- la Tchétchénie, zone où une série tion du statut de l’Abkhazie regain d’hégémonisme russe dans la dats russes entraînerait un risque de d’enlèvements a créé des tensions devrait être soumise au conseil de région. reprise des affrontements entre entre la minorité tchétchène et la sécurité de l’ONU. Il s’interroge L’Abkhazie a été, en 1993, le Abkhazes et Géorgiens. Moscou population géorgienne. aussi, avec une pointe d’ironie, sur théâtre d’un violent conflit entre demande aussi que les deux autres Moscou a aussi agité la menace la tolérance dont Moscou fait preu- les troupes du président géorgien, bases russes en Géorgie, à Alkha- d’une coupure des livraisons de ve à l’égard des indépendantistes Edouard Chevardnadze, et les indé- kalaki et à Batoumi, soient mainte- gaz à la Géorgie. Tout cela se abkhazes, qui ont menacé de blo- pendantistes locaux. Dans cette nues encore quatorze ans, alors que déroulant, par ailleurs, dans un quer les routes pour empêcher le guerre, qui avait la particularité de Tbilissi n’est disposée à consentir contexte de compétition entre la retrait russe : « Comment peut-on se dérouler dans un décor de pla- que trois années de plus. Russie et les Etats-Unis pour le tra- laisser un régime – que personne ges et de jardins tropicaux, abri- Les militaires russes vivent assu- cé des principaux oléoducs de la dans le monde n’a reconnu – empê- tant de nombreux sanatoriums de rément mal le moindre processus Caspienne, le tracé soutenu par les cher la mise en œuvre d’accords l’ex-Armée rouge, Moscou avait de repli dans cette région, au Américains passant par la Géorgie. internationaux ? » pris fait et cause pour les moment où le conflit en Tchétché- Edouard Chevardnadze évite de Abkhazes. La base russe de Gou- nie voisine ne donne aucun signe dramatiser le problème et cherche Natalie Nougayrède A Bakou, passage à l’alphabet latin sur fond de succession du président Aliev DEPUIS le 1er août, l’Azerbaïdjan a changé Le passage à l’alphabet latin est mal vécu par une te concernant le Haut-Karabakh, région perdue d’alphabet. Un décret du président Gueïdar partie de la population, éduquée à l’époque sovié- en 1994 au profit des forces arméniennes, qui Aliev a ordonné l’utilisation du script latin dans tique, qui se sent privée de journaux. « C’est un contrôlent un cinquième du territoire de l’Azer- les journaux, livres, publicités et documents grand événement que nous célébrons aujourd’hui, baïdjan. La guerre du Karabakh (1988-1994) a officiels en langue azérie, afin de « consolider a estimé le président Aliev. Nous avons dû chan- fait, selon les estimations, 20 000 morts et jeté sur l’indépendance de l’Azerbaïdjan, de protéger ger d’alphabet plusieurs fois au XXe siècle. Celui-ci les routes d’Azerbaïdjan un million de réfugiés, son histoire et son développement culturel ». est maintenant bel et bien le nôtre. » dont certains vivent à ce jour en rase campagne La décision marque une rupture avec l’hérita- dans des wagons de train décrépits. ge soviétique, dans cette République de 7,7 mil- RELATIONS TENDUES AVEC TÉHÉRAN La non-résolution de ce conflit est un échec lions d’habitants à laquelle Staline avait impo- M. Aliev tente assurément d’imprimer sa de taille pour M. Aliev, dont la politique étran- sé en 1939 – comme aux autres territoires tur- marque, au moment où sa mauvaise santé et gère paraît avoir porté peu de fruits. Les efforts cophones de l’URSS – l’usage du cyrillique. son âge (78 ans) attisent les spéculations sur la de médiation de l’Organisation pour la sécurité Auparavant, pendant des siècles, les Azéris succession politique et le risque d’instabilité, et la coopération en Europe (OSCE), dont le avaient utilisé l’alphabet arabe. Entre 1923 et dans un pays qui a connu plusieurs tentatives « groupe de Minsk » est coprésidé par la Fran- 1939, la population avait connu une première de coup d’Etat. Le mandat du chef d’Etat court ce, la Russie et les Etats-Unis, n’ont pas abouti. introduction du script latin (dans une version jusqu’en 2003. Il aimerait voir son fils, Ilham, Les relations avec l’Iran sont tendues, et Mos- légèrement différente de l’actuelle). numéro deux de la compagnie pétrolière azé- cou semble en passe de restaurer une influence Le chef de l’Etat azerbaïdjanais, ancien digni- rie Socar et amateur notoire de casinos, lui suc- que le passage à l’alphabet latin efface mal. On taire soviétique jadis membre du politburo, met céder – velléité dynastique commune à estime qu’en raison de la crise économique en réalité à exécution un projet caressé par son d’autres dirigeants d’Asie centrale. 2 millions d’Azéris travaillent en Russie. prédécesseur, Aboulfaz Elchibey, renversé en Mais, à Bakou, les luttes de clans auraient com- 1993 par l’insurrection d’une fraction de l’armée. mencé, sur fond de regain de discours nationalis- N. No. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 3

La réforme des lois sur l’immigration Le Tribunal de La Haye jugera trois généraux se précise en Allemagne bosniaques musulmans arrêtés par Sarajevo Sélection adaptée aux besoins de l’économie et durcissement du droit d’asile La Bosnie accepte, par ce geste, d’ouvrir le dossier Le chancelier allemand, Gerhard Schröder, espère obte- 3 août, par le ministre de l’intérieur, Otto Schily. Le pro- de la « guerre sainte » livrée par des combattants étrangers islamistes nir un large consensus autour de son projet de réforme jet répond au souci d’adapter l’immigration aux de l’immigration. Celui-ci a été présenté, vendredi besoins économiques de l’Allemagne. sur son territoire durant le conflit de 1992-1995

FRANCFORT SARAJEVO accueille tous les combattants isla- islamistes ? Il se murmurait à l’épo- de notre correspondant de notre correspondant mistes arrivant d’Afghanistan, que que le président Alija Izetbe- C’est une des grandes ambitions En arrêtant les généraux Enver d’Iran ou d’Algérie à la rescousse govic était forcé d’accepter ces sol- de Gerhard Schröder pour la fin de Hadzihasanovic (51 ans), Mehmed de leurs « frères » musulmans bos- dats, mandatés pour tenter d’isla- la législature : rénover les lois enca- Alagic (54 ans) et Amir Kubura niaques. Rejetés des villes, moqués miser l’armée bosniaque par des drant l’immigration, si possible dans (37 ans) à la suite de leur inculpa- par une population qui préfère pays musulmans, en échange de un climat de consensus, afin d’exclu- tion par la justice internationale s’entasser dans les cafés plutôt livraisons d’armes. Le fait est qu’il re ce dossier des prochaines joutes pour « crimes de guerre », Sarajevo qu’à la mosquée, les moudjahidins a autorisé la venue de soldats étran- électorales, en 2002. Vendredi accepte d’ausculter la face la plus rejoignent le 3e corps de Zenica qui gers par un décret dès 1992. 3 août, le ministre de l’intérieur du sombre de l’histoire de l’armée bos- les utilise comme commandos La présidence et l’état-major ne chancelier social-démocrate, Otto niaque : la « guerre sainte » menée d’élite. Ces soldats ont l’expérience pouvaient pas ignorer les exactions Schily (SPD), s’est donc employé à par des combattants islamistes en de la guerre. Les services de rensei- commises avec la complicité d’offi- arrondir les angles, en présentant Bosnie centrale durant le conflit de les grandes lignes d’un avant-projet 1992-1995. A mille lieues de la e de loi sur l’immigration qui pourrait défense d’une Bosnie multieth- Les exactions de la 7 brigade être voté, selon les souhaits du gou- nique proclamée ailleurs, à Saraje- vernement, d’ici à la fin de l’année. vo ou à Tuzla. Loin des caméras de télévision et des discours de tolérance intereth- La philosophie du texte est limpide : Les trois hommes qui ont été nique prononcés à Sarajevo durant le conflit, le 3e corps, et particuliè- il s’agit d’adapter l’immigration aux transférés au Tribunal pénal inter- rement sa 7 e brigade musulmane, employaient des méthodes qui besoins de l’économie allemande. national pour l’ex-Yougoslavie n’avaient rien à envier à celles des soldatesques serbe et croate : Principale originalité de la future (TPIY) étaient les piliers du 3e corps assassinats de civils, destructions de villages et d’édifices religieux et loi, l’Allemagne veut se doter d’un de l’armée bosniaque, basé à Zeni- culturels. A la fin de la guerre, les observateurs ont remarqué que les « système flexible » de sélection des ca. Les généraux Hadzihasanovic « fous de Dieu » n’étaient guère parvenus à recruter des soldats bos- étrangers non originaires de l’Union et Alagic l’ont successivement com- niaques pour participer à leurs opérations : quelques centaines de européenne. Les candidats à l’expa- mandé, tandis qu’Amir Kubura diri- convertis tout au plus. Le TPIY confirme que « la plupart des crimes, et triation hautement qualifiés se ver- geait la 7e brigade musulmane de en particulier les plus haineux, ont été perpétrés par des combattants ront ainsi attribuer un permis de tent aujourd’hui 9 % de la popula- mis de lutter « plus efficacement » montagne, une unité de choc du musulmans étrangers se référant à une “guerre sainte” ». Les trois géné- séjour et de travail d’une durée illi- tion. contre l’immigration clandestine 3e corps. Ils sont les premiers offi- raux « savaient ou avaient des raisons de savoir que les forces sous leur mitée, à condition de remplir des cri- L’ouverture des frontières prônée – celle-ci représenterait entre ciers de l’armée bosniaque récla- commandement et leur contrôle étaient sur le point de commettre ou tères bien précis (profession, diplô- par le gouvernement est loin d’être 500 000 et un million de personnes. més par le Tribunal de La Haye, les avaient commis de tels actes, et n’ont pas pris les mesures nécessaires mes, âge, connaissance de l’Allema- totale. Elle s’accompagne au contrai- M. Schily ne cache pas avoir seuls inculpés du camp gouverne- pour empêcher ces actes ou en punir les auteurs ». gne et de sa langue), qui leur donne- re d’une volonté de durcir à nou- repris des propositions de l’opposi- mental ayant été jusqu’à présent ront droit à un certain nombre de veau le droit d’asile, après la réfor- tion chrétienne-démocrate pour éla- des gardiens de prison. points. Des professions seront parti- me de 1993, qui avait déjà eu pour borer son avant-projet de loi. Le Les crimes mentionnés dans gnement occidentaux pensent ciers bosniaques. Or les moudjahi- culièrement bienvenues, afin de effet de réduire le nombre des candi- regroupement familial ne sera ainsi l’acte d’accusation du TPIY ont été qu’ils furent en permanence 500 dins sont demeurés en Bosnie jus- combler la pénurie d’informaticiens, dats – les demandeurs d’asile sont possible que pour les enfants âgés perpétrés en 1993 à l’encontre de sur le sol bosniaque, certaines sour- qu’à la fin du conflit, participant d’ingénieurs et de scientifiques qui passés de 322 000 en 1993 à moins de moins de douze ans, une des exi- prisonniers de guerre et de civils ces estimant qu’ils furent jusqu’à aux ultimes batailles, notamment sévit dans des pans entiers de l’éco- de 80 000 en 2000. gences formulées par la CDU, tan- croates. Cette année-là, la Bosnie 2 000 aux pires heures de la guerre dans les monts Ozren et autour de nomie allemande. Les spécialistes dis que les écologistes souhaitent est attaquée sur deux fronts : par la croato-bosniaque. Travnik. La plupart ont fait leurs provenant des pays candidats à DÉCLIN DÉMOGRAPHIQUE élever le plafond d’âge. Serbie et par la Croatie. L’épisode Pour avoir accueilli et comman- valises après l’accord de paix de l’Union europénne seront privilé- A l’avenir, ceux qui sont hébergés La « modernisation » projetée par le plus spectaculaire reste l’attaque dé ces « chiens de guerre », trois Dayton, en décembre 1995, lors- giés. en Allemagne au titre du droit d’asi- le gouvernement a été précédée et le siège de la ville de Mostar par généraux bosniaques vont répon- que l’OTAN se déploya dans le Aucun quota ne sera fixé ; les can- le verront leur dossier réévalué au d’un long travail d’expertise, mené l’armée croate. Mais la guerre fait dre de leurs crimes devant la jus- pays et estima que leur présence didats seront orientés vers les bout des trois premières années. Ils notamment par une commission également rage en Bosnie centrale, tice internationale. La question qui représentait un danger. régions les plus dynamiques. «Il pourront perdre leur statut si la multipartite mise en place en sep- où l’armée bosniaque a de meil- se pose désormais est celle des res- s’agit d’améliorer le pilotage de l’im- situation politique de leur pays a tembre 2000 par le ministère de l’in- leures capacités de défense. ponsabilités politiques. Qui a don- Rémy Ourdan migration selon nos intérêts écono- évolué dans un sens favorable. Les térieur, et présidée par une person- La 7e brigade musulmane né le feu vert pour l’entrée en Bos- miques », a répété M. Schily, en ajou- candidats refusés, qui constituent nalité de la CDU, Rita Süssmuth, devient vite tristement célèbre. Elle nie-Herzégovine des combattants f www.lemonde.fr/balkans tant que « l’Allemagne est un pays en fait plus d’un demandeur sur ancienne présidente du Bundestag. d’immigration ». Les étrangers neuf, seront susceptibles d’être Début juillet, cette commission – 7,3 millions de personnes, dont les expulsés de façon plus rapide qu’ac- avait suggéré d’ouvrir les frontières trois quarts ne sont pas originaires tuellement, a souligné le ministre à 50 000 étrangers par an, afin de de l’Union européenne – représen- de l’intérieur. Ce dernier a aussi pro- subvenir aux besoins démogra- phiques d’une Allemagne condam- née à voir sa population décliner de Les grandes lignes du projet 82 millions à 63 millions d’habi- tants en 2040, selon les estimations b Simplification des procédures l’économie allemande, leur pays des experts. Mais cette proposition d’immigration. Il n’y aura plus que d’origine et leur connaissance de n’a pas été reprise par M. Schily, deux catégories de permis de l’allemand, etc. qui s’est bien gardé de chiffrer l’im- séjour : un permanent et un b Un Office fédéral sera créé pact de la future loi sur le nombre provisoire. Les critères de décision pour définir les besoins du pays d’étrangers résidant en Allemagne. seront les raisons du séjour : forma- en matière d’immigration. Sa prudence a d’ailleurs été plu- tion, travail, motifs humanitaires ou b Les étudiants. Les étrangers tôt bien accueillie par la classe poli- familiaux. Les immigrés hautement qui obtiennent un diplôme en tique. Vendredi, la CDU et les libé- qualifiés bénéficieront d’un permis Allemagne auront droit à un raux du FDP ne semblaient avoir permanent. permis de séjour d’un an pour y que des objections de détail au pro- b Sélection. Les candidats à chercher du travail. jet du gouvernement. Seule l’Union l’immigration seront soumis à un b Les demandeurs d’asile. Ils ne chrétienne-sociale a fait part de système de points destiné à les pourront bénéficier dans un fortes réserves. évaluer selon leur niveau de premier temps que d’un permis de qualification, les besoins de séjour d’une durée de trois ans. Philippe Ricard Les « green cards » à l’allemande connaissent un succès mitigé FRANCFORT pouvoirs publics, car les procédures ont été simpli- de notre correspondant fiées. De nombreuses petites et moyennes entrepri- Officiellement, tout le monde se réjouit de la for- ses ont su profiter de cette occasions – ce sont elles mule. Les green cards à l’allemande, ces permis de qui ont embauché l’écrasante majorité des spécialis- travail réservés aux informaticiens non originaires tes recrutés hors de l’Union europénne. Des études de l’Union européenne, sont rentrées dans les habi- montreraient que, pour un emploi accordé à un tudes. Au départ, pourtant, en février 2000, l’idée expert étranger, deux ou trois serait créés pour les mise en avant par le chancelier Schröder pour salariés allemands. contourner la pénurie de main-d’œuvre dans le sec- teur des technologies de l’information avait suscité DÉDRAMATISATION une vaste controverse. Selon le gouvernement, sou- Afin de limiter les risques de dumping social, les tenu pour l’occasion par les milieux d’affaires, il autorités n’ouvrent la porte qu’aux candidats dotés s’agissait de ne pas rater le train de la nouvelle éco- d’un diplôme de très haut niveau, ou gagnant un nomie, au moment où ce concept connaissait son minimum annuel de 100 000 marks (335 000 francs). heure de gloire. Mais certains responsables, syndi- « La démarche reste néanmoins complexe, surtout cats et élus conservateurs en tête, s’inquiétaient de pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue allemande, voir les experts indiens prendre la place des candi- et qui sont naturellement attirés par un pays anglo- dats allemands, alors que le pays avait, et a toujours, phone », observe-t-on à la Bundesanstalt für Arbeit, du mal à réduire le niveau de son chômage. l’Agence pour l’emploi. Autre frein, les contrats sont Depuis, le climat s’est assagi. Le principe de ces per- limités à cinq ans, ce qui a pu décourager des candi- mis de travail est presque entré dans les mœurs. A dats à l’exil informatique. une nuance près : les précieux sésames ne rencon- En un an, par ailleurs, l’environnement économi- trent pas le succès escompté. En un an, ce sont à pei- que a changé. Alors que le chancelier se demandait à ne 8 700 permis qui ont été accordés, alors que le gou- l’époque comment bénéficier de l’explosion des tech- vernement ambitionnait d’en distribuer 20 000, en nologies de pointe, l’Allemagne cherche surtout deux vagues successives et selon les besoins. Moins de aujourd’hui à éviter une… récession. De nombreuses 2 000 Indiens – le plus fort contingent, néanmoins – entreprises du secteur, Siemens en tête, ont annon- ont répondu à l’invitation des industriels allemands. cé des plans sociaux, à la suite du retournement de la En fait, ce sont surtout les voisins d’Europe centra- conjoncture. Ceux qui considèrent qu’il vaut mieux le qui sont venus frapper à la porte des entreprises former ou recycler la main-d’œuvre allemande ont informatiques allemandes. On compte plus de toutes chances de profiter de l’actuel trou d’air pour 1 200 personnes originaires de l’ex-URSS. La Rouma- se faire entendre. Quoi qu’il en soit, de l’avis général, nie, avec plus de 750 personnes, fait, elle aussi, par- l’initiative des green cards aura permis de dédramati- tie des principaux pays d’approvisionnement en ser le débat sur l’immigration. Elle a aidé l’Allema- matière grise informatique. gne a prendre conscience qu’elle pouvait avoir inté- Certes, sur le papier, les visas de travail et de rêt à ouvrir ses frontières, même à pas comptés. séjour sont attribués sans tarder, en une semaine après le dépôt du dossier, selon l’engagement des P. Ri. 4 / LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 INTERNATIONAL George Bush se proclame La longue équipée ferroviaire, à la manière maillot jaune et part en vacances WASHINGTON. Le président George W. Bush a conclu, vendredi stalinienne, de Kim Jong-il à travers la Sibérie 3 août, ses six premiers mois à la Maison Blanche en vantant les suc- cès de son administration et en recevant un maillot jaune des mains du vainqueur du Tour de France, Lance Armstrong. Fort de deux suc- Arrivé à Moscou après neuf jours de voyage, le dirigeant nord-coréen rencontrait Vladimir Poutine samedi cès législatifs (dont l’adoption par la Chambre des représentants d’un texte renforçant les droits des malades face aux toutes-puissantes Le chef de la Corée du Nord, Kim Jong-il, est arri- travers la Sibérie. Fidèle à son style de gouverne- de son train blindé spécial, sinon pour visiter compagnies d’assurance privée), M. Bush a affirmé avoir réussi à vé vendredi 3 août à Moscou, au terme d’un péri- ment ancré dans les anciennes manières du bloc une usine de chars à Omsk. Il cherche à obtenir créer une nouvelle atmosphère à Washington et avoir mis fin à « l’im- ple ferroviaire de neuf jours depuis son pays à soviétique, il n’est pratiquement pas descendu une aide économique pour son pays. mobilisme » politique. Son équipe a aussi publié un bilan de son action qui indique, au chapitre « politique étrangère », que M. Bush a TOKYO Pyongyang. Quant aux journalistes Japon, dans lequel il voyage en semblable que Moscou accepte de « forgé de chaleureuses relations de travail avec les présidents russe et de notre correspondant russes accrédités, ils sont tenus à compagnie d’une suite de 150 offi- vendre des armes à la RPDC, qui mexicain (…), déployé une diplomatie habile pour résoudre la crise de Après un périple de neuf jours en distance par les services de sécu- ciels et membres des services de serait d’ailleurs bien en peine de les l’avion-espion américain avec la Chine et rencontré personnellement train à travers la Russie, le diri- rité. Comme l’a relevé un opposant sécurité. payer : elle n’a pas de devises et plus de 60 dirigeants étrangers ». M. Bush devait quitter Washington geant nord-coréen Kim Jong-il est russe, Sergueï Ivanenko, cité par A l’exception d’une escale à doit déjà 5,5 milliards de dollars à samedi pour un séjour d’un mois dans son ranch de Crawford, au arrivé vendredi 3 août à Moscou, l’AFP, ce voyage en train blindé, Omsk, où il est resté deux jours et a la Russie. Ce n’est pas la fourniture Texas, soit le double des congés annuels de la moyenne des Améri- où il devait avoir, samedi, ses pre- entouré du plus grand secret et pro- visité une usine de chars T-80 et d’une main-d’œuvre corvéable à cains. Depuis Richard Nixon, aucun président n’a séjourné aussi long- miers entretiens avec le président tégé par un dispositif de sécurité une fabrique de charcuterie, et merci, qui travaille dans des camps temps en dehors de Washington. – (AFP.) Vladimir Poutine. L’assistance éco- impressionnant, « a quelque chose d’une autre, plus brève, pour qu’il d’exploitation forestière en Sibérie nomique de la Russie à un régime des vieux films sur Staline ». puisse tremper la main dans l’eau orientale, qui va réduire rapide- qui fut longtemps soutenu par du lac Baïkal, Kim Jong-il n’a fait ment cette dette. Le travail fourni Libération d’un étudiant américain l’URSS ainsi que la fourniture d’ar- MANIE DU SECRET aucune apparition. Pas même pour est évalué à 50 millions de dollars mements seront les principaux Le convoi est entré en gare de saluer, à Novossibirsk, la veuve par an. A ce rythme, il faudra des thèmes des entretiens. Iaroslavski vendredi vers 22 heures. d’un paysan qui aurait sauvé la vie décennies pour rembourser les emprisonné en Russie Le « Cher Leader » est logé au Depuis quatre heures, le trafic était de son père Kim Il-sung, il y a qua- 5,5 milliards… Kremlin, loin de son ambassade, paralysé, et 25 000 usagers de cette rante-huit ans : la pauvre femme, La Russie pourrait en revanche MOSCOU. L’étudiant américain John Tobin, accusé d’espionnage puis où ont lieu des manifestations de importante gare de correspon- qui attendait sous la pluie, n’a pas construire une centrale nucléaire, de détention de drogue par Moscou, est sorti de prison, vendredi défenseurs des droits de l’homme. dance ont vu leurs trains supprimés été invitée à bord. Elle a reçu sim- non loin de la frontière nord- 3 août, après la décision d’un tribunal russe en faveur de sa libération Pas plus la durée de son séjour que ou retardés. Il en est allé de même plement une valise de cadeaux d’un coréenne, destinée à lui fournir de anticipée. Arrêté début février, John Tobin, vingt-quatre ans, avait été les détails de sa visite n’ont été sur le trajet du transsibérien, qu’a membre du protocole. l’énergie. Toute la question est de condamné à 37 mois de prison pour possession et distribution de quel- annoncés. Il doit se rendre à Saint- emprunté le convoi de Kim Jong-il : Entourée d’une manie du secret savoir ce que Pyongyang peut don- ques grammes de marijuana, une peine réduite par la suite à un an et Pétersbourg dimanche. les autres trains ont été déviés et d’un autre âge, la visite de Kim ner en échange. Ce que Moscou qu’il purgeait près de Voronej (500 kilomètres au sud de Moscou). L’arrivée de Kim Jong-il à Mos- les quais des gares par lesquelles il Jong-il à Moscou a néanmoins une attend d’un renforcement des liens John Tobin avait initialement été accusé d’espionnage par les services cou n’a pas été présentée à la télévi- passait vidés de leurs voyageurs. visée évidente : obtenir de la Russie avec Pyongyang semble plus clair : secrets russes (FSB, ex-KGB) qui le considéraient comme un « appren- sion, et la presse occidentale a été Au cours de son périple, Kim une assistance économique dont la un levier dans le jeu géostratégique ti-espion », mais il n’a jamais été inculpé pour ce motif. Ancien étu- bannie des événements auxquels Jong-il n’est pratiquement pas des- République populaire démo- en Asie du Nord-Est. diant de l’Ecole de renseignement militaire de Fort Huachuca (Arizo- participera le dirigeant nord- cendu de son train de 21 wagons cratique de Corée (RPDC) a un na), John Tobin a de son côté accusé la police russe d’avoir elle-même coréen, à la demande expresse de gris-vert, spécialement construit au impérieux besoin. Il paraît peu vrai- Philippe Pons glissé la drogue dans ses affaires après qu’il eut refusé d’être recruté comme espion au service de Moscou. – (AFP.) En Chine, les « migrants de la faim » nord-coréens sont traités comme des criminels Le FMI vient au secours TOKYO de milliers chaque année) en quête coréennes ou américano-coréen- de notre correspondant de nourriture a empiré au cours nes, et en majorité chrétiennes – de l’Argentine et du Brésil Jusqu’à présent, les réfugiés Changchun des dernières semaines. qui travaillent le long de la fron- fuyant la famine en Corée du Nord Jilin Médecins sans frontières vient tière ont de plus en plus de difficul- WASHINGTON. Le Fonds monétaire international (FMI) est prêt à Tumen et passés en Chine en traversant CHINE Yanji d’exprimer sa « grave préoccupa- tés à venir en aide aux réfugiés. Les dénouer les cordons de sa bourse pour l’Argentine et le Brésil en ver- les fleuves Yalu ou Tumen, qui tion concernant ces rapatriements chancelleries étrangères à Pékin sant plus tôt que prévu 1,2 milliard de dollars à Buenos Aires et en séparent les deux pays, n’étaient Longjing forcés et l’impossibilité pour les orga- restent d’une extrême prudence. accordant une ligne de crédit de 15 milliards de dollars à Brasilia. L’ag- pas désignés comme tels dans les Tumen nisations humanitaires d’avoir La Corée du Sud connaît l’ampleur gravation de la situation économique en Amérique latine a incité le documents de la police chinoise : accès à des populations qui ont du problème mais veut éviter un Fonds à faire un nouvel effort pour aider ces deux pays, qui passent Ya Lu c’était des « immigrants illégaux » CORÉE DU NORD besoin d’assistance et de protec- afflux de réfugiés chez elle et main- pour des élèves appliqués de sa doctrine économique. Alors qu’en dont la nationalité n’était pas préci- tion ». Selon des témoignages con- tenir le dialogue avec la Chine ; début de semaine, le Fonds semblait réticent à verser plus tôt que pré- sée. Désormais, sur les murs des vil- cordants, les réfugiés rapatriés l’Union européenne, qui vient de vu l’argent destiné à l’Argentine, la pression à peine discrète de l’admi- Baie de Corée PYONGYANG les de la région frontalière de Yan- orientale sont passibles d’une peine allant reconnaître le régime de Pyong- nistration américaine l’a fait changer d’avis. Et vendredi, son directeur- bian, sont apparues des affiches du simple interrogatoire à de la pri- yang, est divisée et se contente de général, l’Allemand Horst Koehler, a affirmé qu’il entendait recomman- appelant la population à coopérer Golfe de son, voire une exécution selon ressasser la rhétorique des droits der « un déboursement accéléré, au mois d’août, d’environ 1,2 milliard de Tonghan à la campagne nationale d’éradica- SÉOUL leurs antécédents. Les peines les de l’homme sans agir. Quant aux dollars pour l’Argentine ». Concernant le Brésil, Brasilia va, selon le FMI, tion de la criminalité dont certai- plus sévères frappent ceux qui ont Américains, ils ont d’autres fers au annoncer la semaine prochaine les mesures économiques associées au nes désignent, parmi les criminels, CORÉE été en contact en Chine avec des feu avec Pyongyang. nouveau programme qu’il s’apprête à soutenir financièrement. Mer DU SUD les « migrants de la faim » nord- Jaune Coréens du Sud et des chrétiens. coréens : « Si vous cachez un Selon des témoignages recueillis LE PRIX DE LA FUITE DÉPÊCHES Coréen du Nord, vous serez puni », par MSF dans une ville frontière Il y a quelque temps, on pouvait a INDE : treize membres d’un groupe d’Hindous enlevés par des pouvait-on lire, début juillet, sur JAPON chinoise, une cinquantaine de se trouver devant un dilemme : rebelles musulmans dans un village de la partie indienne du Cachemi- des affiches à Longjing (ville située 200 km migrants de la faim sont rapatriés des pressions internationales sur re ont été retrouvés morts, a-t-on appris, samedi 4 août, auprès de la entre Yanji, la capitale régionale, chaque jour, « entassés dans des la Chine risquaient de cabrer Pékin police indienne. et la frontière), rapporte un volon- camions comme du bétail ». Cer- et de compromettre l’assistance a ALLEMAGNE : le président du Conseil central des juifs alle- taire de Médecins sans frontières Largement ignoré de la commu- tains sont battus sévèrement, discrète fournie par les organisa- mands, Paul Spiegel, a obtenu, vendredi 3 août, le retrait, en Allema- (MSF) qui revient de la région. nauté internationale comme du raconte un chauffeur de taxi de tions humanitaires du côté chinois gne, d’une publicité-choc qui employait le slogan « L’Holocauste n’a HCR, qui se retranche derrière la Tumen, autre ville frontière. Les de la frontière. Pour aider les dizai- jamais eu lieu » (Le Monde du 1er août). Cette campagne publicitaire CHASSE AUX RÉFUGIÉS souveraineté de l’Etat chinois contrôles d’identité sur les routes nes de milliers de réfugiés, il valait visait à récolter des dons pour financer le Mémorial des juifs d’Europe « Chaque policier a le devoir d’at- – pour lequel les migrants de la ou dans les rues ainsi que les per- mieux fermer les yeux sur le drame exterminés par les nazis. – (AFP.) traper au moins un Nord-Coréen : si faim ne sont que des « immigrants quisitions à domicile se sont multi- de ceux qui étaient rapatriés. a TCHÉTCHÉNIE : les Russes sont en grande majorité favorables ce n’est pas le cas, il perd ses pri- illégaux », passibles comme tels de pliés. Aujourd’hui, ce n’est plus le cas. à un retrait des troupes russes de Tchétchénie, une région qu’ils veu- mes », poursuit-il. Les policiers rapatriement – pour ne rien faire, Dans ce climat de chasse aux De part et d’autre de la frontière lent exclure de la Fédération de Russie, selon un sondage diffusé, ven- locaux, qui fermaient souvent les le sort tragique de ces réfugiés réfugiés, les organisations humani- sino-nord-coréenne, c’est la répres- dredi 3 août, par la radio privée Echo de Moscou. 69 % des personnes yeux sur les réfugiés, étant parfois nord-coréens (plusieurs dizaines taires – essentiellement sud- sion : les Chinois, qui minimisent interrogées se prononcent pour l’arrêt de la « campagne antiterroris- eux-mêmes d’origine coréenne le nombre des réfugiés et le sort te » lancée contre les rebelles tchétchènes, alors que 77 % souhaitent (Yanbian compte une forte mino- qui les attend, rapatrient à tour de que la république indépendantiste du Caucase du Nord ne fasse plus rité ethnique d’habitants ayant fui Les « recommandations » de l’ONU à Pyongyang bras ; les Coréens du Nord font partie de la fédération russe. – (AFP.) la péninsule pendant l’occupation payer à leurs « traîtres » le prix de a YOUGOSLAVIE : l’ex-président Slobodan Milosevic devra payer japonaise, de 1910 à 1945), ne A la suite de l’examen du rapport sur la situation des droits de l’hom- leur fuite, et les organisations un impôt supplémentaire pour avoir bâti une villa plus grande de peuvent plus faire preuve de la me en République populaire démocratique de Corée (RPDC) qui lui a humanitaires sont quasiment para- 256 mètres carrés que ne le prévoyait son permis de construire, a rap- même indulgence : depuis l’inci- été soumis, début juillet, pour la première fois en quatorze ans, par le lysées par l’action policière : les porté, vendredi 3 août, l’agence Beta, sur la foi d’un rapport de la com- dent de la famille nord-coréenne régime de Pyongyang, le Comité des droits de l’homme des Nations plus petits réseaux, en particulier, mission d’enquête sur les abus économiques et financiers. Slobodan qui s’est réfugiée, fin juin, au siège unies a rappelé aux dirigeants nord-coréens que, « capitalistes ou socia- sont écrasés d’amendes lorsqu’ils Milosevic est inculpé de crimes de guerre et détenu à La Haye.– (AFP.) du Haut-Commissariat des listes », tous les pays étaient tenus de les respecter. Pyongyang, qui nie sont pris en « flagrant délit » d’as- a PHILIPPINES : les rebelles du groupe Abu Sayyaf ont décapité Nations unies pour les réfugiés l’existence de camps de travail et qui qualifie d’« humiliantes » les sistance aux migrants de la faim. un cinquième otage sur l’île de Basilan. Son corps a été retrouvé, ven- (HCR) à Pékin, avant d’être finale- demandes des organisations humanitaires pour savoir qui, en Corée Un faisceau de facteurs qui ren- dredi soir 3 août, par les forces de l’ordre lancées à la poursuite des ment autorisée à gagner la Corée du Nord, bénéficie de l’aide internationale, affirme que la RPDC ne dent encore plus précaire le sort de rebelles séparatistes musulmans. Quatre autres corps d’otages décapi- du Sud, ce sont les autorités cen- connaît « ni oppression ni exploitation ». Le Comité pour les droits de ceux qui, en dépit de la répression, tés avaient été retrouvés vendredi matin. Selon les autorités, le com- trales, courroucées par cette l’homme des Nations unies, peu convaincu, a dressé une liste de continuent à passer en Chine la mando d’Abu Sayyaf a enlevé une trentaine de villageois, jeudi soir, embarrassante affaire, qui ont pris « recommandations » à Pyongyang dénonçant l’usage de la peine de faim au ventre. afin de détourner l’attention des 5000 soldats engagés dans une vaste la situation en main à Yanbian, pré- mort, l’absence de liberté de mouvement, les jugements sommaires, le offensive destinée à libérer deux otages américains. – (AFP.) cise le volontaire de MSF. trafic de femmes à la frontière sino-nord-coréenne et la torture. Ph. P. Le premier ministre thaïlandais Côte d’Ivoire : les gendarmes de Yopougon acquittés « faute de preuves » échappe à l’accusation de fraude fiscale ABIDJAN balistique complète n’a été effec- victimes à Bruxelles, en vertu du pour reprendre une « pleine coopé- de notre correspondant tuée : seules les douilles récupérées principe de compétence universelle ration avec la Côte d’Ivoire ». « Cer- BANGKOK. Le populaire premier ministre thaïlandais Thaksin Shi- L’acquittement, faute de preu- sur le site du charnier, six mois introduit dans le droit belge. Elle a tains confrères pensent que le gouver- nawatra a été acquitté, vendredi 3 août, d’extrême justesse par la Cour ves : tel est le verdict rendu ven- après le drame, ont été analysées été déclarée recevable le 1er août. nement a cédé à la pression des insti- constitutionnelle, ce qui lui permet de conserver son poste et de sau- dredi 3 août par le tribunal militaire par la commission de l’ONU, la- Les deux personnes présentées tutions internationales. Manifeste- ver sa carrière politique. L’homme le plus riche du pays avait été accu- d’Abidjan au terme du procès des quelle a d’ailleurs conclu à la culpa- comme rescapées du charnier, qui ment, il y a eu trop de précipitation sé de dissimulation financière « intentionnelle » par une commission huit gendarmes accusés d’être les bilité des gendarmes, dans un rap- font partie de ce collectif et ont été dans cette affaire », a confié au Mon- anticorruption, juste avant d’être porté au pouvoir. Le premier minis- auteurs du massacre de cinquante- port publié le 20 juillet (Le Monde entendues par les commissions de Luc Adjé, bâtonnier de l’ordre tre, fondateur du groupe de télécommunications Shin, a admis avoir sept hommes, retrouvés morts sur du 4 août). d’enquête internationales, ont refu- des avocats et avocat de la défense. oublié « par distraction » de décla- un terrain vague de Yopougon, sé de témoigner devant la justice La communauté internationale rer une « infime » partie de ses dans la banlieue d’Abidjan, au len- PLAINTE À BRUXELLES ivoirienne, disant craindre pour pourrait toutefois ne pas se satis- revenus au fisc, « infime » partie demain de l’investiture du prési- Tous les observateurs ont criti- leur sécurité. faire du verdict. « Ce jugement estimée selon les enquêteurs, à dent Laurent Gbagbo. qué la « faiblesse de l’instruction ». La majorité des témoins à charge renforce le sentiment qu’en Côte 233 millions de dollars. La Cour Jeudi, le procureur militaire avait Pour Ibrahima Doumbia, vice-prési- et une partie civile ont également d’Ivoire, les militaires bénéficient constitutionnelle a jugé « insuffi- requis la prison à vie contre les accu- dent du Mouvement ivoirien des claqué la porte, après que le tribu- d’une totale impunité. Il est absolu- santes » les preuves apportées sés. Mais le président du tribunal, droits humains, le verdict confirme nal a débouté trois autres parties ment inadmissible que des soldats par la commission. Le verdict de Deli Sepleu, a jugé que « beaucoup « la pertinence du conseil que nous civiles, leur préjudice n’étant pas étant à l’origine de la mort de cin- la Cour a déçu les partisans d’ins- de zones d’ombre » demeuraient avions donné aux victimes de se por- établi selon la cour. L’absence des quante-sept personnes ne soient pas titutions juridiques indépendan- dans l’enquête. Les autopsies ont ter devant la justice belge ». rescapés n’a donc pas permis au tri- condamnés à des peines de prison », tes. Le cas Thaksin était, pour montré que l’une des victimes était Parallèlement à la procédure à bunal « d’établir de manière irréfuta- ont estimé la Fédération internatio- eux, un test de l’évolution de la décédée par noyade, et non à la Abidjan, une plainte pour « crimes ble » la culpabilité personnelle des nale des droits de l’homme (FIDH) jeune démocratie thaïlandaise, suite d’une fusillade ou de tortures. contre l’humanité » visant le prési- accusés. et Reporters sans frontières (RSF) symbolisée par la nouvelle Consti- Certains autres corps porteraient dent Laurent Gbagbo, deux de ses La tenue du procès du charnier dans un communiqué commun. tution démocratique adoptée en des plaies mortelles causées par des ministres et son prédécesseur, a en de Yopougon était une des condi- 1997. – (AFP.) armes blanches. Aucune enquête effet été déposée par un collectif de tions fixées par l’Union européenne Théophile Kouamouo 5 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001

CORSE Les vingtièmes Journées la veille de ce rassemblement, deux ter l’inquiétude dans l’île. b FRAN- panne ». Il demande que soit réglée provoque des dissensions judiciai- internationales de Corte, attentats, non revendiqués, ont été ÇOIS SARGENTINI, porte-parole d’In- la question des « prisonniers politi- res. b LE MINISTRE de l’intérieur, rendez–vous traditionnel des natio- déjoués. Ces deux tentatives font dipendenza, organisateur des jour- ques ». b LE CAS D’YVAN COLON- Daniel Vaillant, affirme que l’amnis- nalistes, se sont ouvertes, vendredi suite à une série de plastiquages et nées de Corte, estime que le proces- NA, toujours en fuite et soupçonné tie réclamée par les nationalistes 3 août, dans un climat de tension. A de colis piégés contribuant à alimen- sus de Matignon est « un peu en d’être l’assassin du préfet Erignac, n’est « pas à l’ordre du jour ».. Une série d’attentats provoque l’inquiétude autour des rencontres de Corte L’ouverture des « journées internationales » a été précédée de plusieurs actes terroristes non revendiqués et qui auraient pu être meurtriers. Les représentants des mouvements nationalistes considèrent que les accords de Matignon, déjà « en panne », pourraient être remis en question

CORTE (Haute-Corse) ses vacances avec sa famille à Iso- mardi 31 juillet. Le paquet avait paquet contenait trois cents gram- taurant de Ghisonaccia avait été tats et de l’envoi des colis piégés. de notre envoyé spécial lella, sur la commune de Pietrosel- été récupéré à son cabinet par son mes d’un explosif puissant et des plastiqué, le 4 juillet, et il y avait Les cibles choisies – Mes Mattei et On ne sait qui, du gouverne- la, dans le golfe d’Ajaccio. Il a père, alors que l’avocate était clous, placés à l’intérieur d’un livre des clous avec la bombe. Un com- Talamoni – désignent un peu trop ment ou du FLNC, a le plus croisé découvert vendredi matin, vers absente pour le week-end. Mais évidé. merçant de Borgo, proche de l’an- clairement l’ancien secrétaire les doigts pour que les Journées 7 h 30, trois bidons, de 30 litres celle-ci avait été intriguée par le Bien que cette campagne d’at- cien Canal historique a vu, le national de la Cuncolta, François internationales de Corte se pas- chacun, emplis de nitrate de fioul colis, posté à Bastia par un étrange tentats risque de porter un coup 5 juillet, le rideau métallique de Santoni, qui a d’importantes diver- sent agréablement. Les Ghjurnate et déposés contre la baie vitrée de expéditeur, « Paul Pierre », mais fatal au processus de Matignon, son commerce endommagé par gences politiques ou personnelles internaziunale organisées pour la sa villa avec 1 kilo d’explosif et un dont l’adresse était floue. Me Mat- que les nationalistes jugent «en une bombe de même composition. avec chacun d’eux. M. Santoni a vingtième année à Corte, berceau système de mise à feu. Un fil mal tei, figure du monde nationaliste panne » (lire ci-contre), chacun Un appartement de Bastia, enfin, a vigoureusement condamné ces historique de la Corse, sont un ren- branché explique que la charge qui a pris depuis quelques années s’emploie à en minimiser l’impor- été plastiqué, le 20 juillet, par une « tentatives d’assassinats », mais dez-vous incontournable et quasi n’ait pas explosé mais, pour les ses distances, appelait alors un tance. M. Talamoni a expliqué que bombe composée avec des clous. les policiers se souviennent que la institutionnel du monde nationa- enquêteurs, l’attentat aurait pu policier de ses relations. Il l’avait ces colis avec des clous n’étaient Aucun de ces attentats n’a été voiture piégée, une Clio noire, liste, clandestins compris, qui en être meurtrier. aussitôt convaincue de ne pas pas dans la tradition corse et que revendiqué. retrouvée le 22 mars près du péri- profite pour envoyer des messa- A 9 h 40, vendredi, un appel ano- ouvrir le paquet et lui indiquait le coup ne venait pas du monde phérique, à Paris, après un coup ges à peine codés à Paris. Mais, nyme reçu à l’agence de Porto-Vec- que Jean-Guy Talamoni, le chef de nationaliste. Il y a cependant un UN SOUPÇON PERSISTANT de téléphone aux rédactions du cette année, l’ambiance est lour- chio (Corse-du-Sud) de Corse- file des nationalistes à l’Assemblée retour remarqué de l’explosif Les enquêteurs ont le sentiment Monde et de Libération revendiqué de : une inquiétante campagne Matin indiquait qu’une bombe de Corse, avait lui aussi reçu un accompagné de clous, spécialité qu’un même groupe est responsa- par Armata Corsa, un mouvement d’attentats vient parasiter la réu- avait été placée dans l’antenne de colis piégé de même type. Le jusqu’ici plutôt islamiste. Un res- ble de l’actuelle campagne d’atten- dont il est proche, contenait déjà nion, les forces de l’ordre sont en gendarmerie, sur la plage de des clous. La bombe, n’avait pas alerte sur toute l’île et le FLNC a Palombaggia, et qu’elle allait été amorcée. jugé bon d’intervenir, à la veille exploser une demi-heure plus TROIS QUESTIONS À... « pseudo-humanistes » les mesu- téléphone anonymes au moment Les policiers semblent ainsi se du rassemblement, pour tenter de tard. Effectivement, 700 grammes res gouvernementales, et notam- des Journées, on ne sait jamais s’il résoudre, aujourd’hui, à resserrer clarifier la situation. En vain : d’explosif ont été découverts sous FRANÇOIS SARGENTINI ment le transfert de certains pri- s’agit de menaces sérieuses. Quant le filet autour de M. Santoni. Deux deux nouveaux attentats, qui ont l’un des préfabriqués de Boca-del- sonniers dans le sud de la Fran- aux colis piégés, ils ne peuvent pas de ses proches, suspectés d’appar- failli être meurtriers, ont été Oro, au sud de Porto-Vecchio, qui Vous êtes un des porte-parole ce. Est-ce un premier pas pour venir du mouvement nationaliste. tenir à Armata Corsa, ont été inter- déjoués, vendredi 3 août, et per- abritent, pendant l’été, quelques 1d’Indipendenza, organisateur vous ? Il y a aujourd’hui suffisamment de pellés vendredi matin, à Propriano sonne ne semble maîtriser la mon- gendarmes chargés de la surveillan- des Journées de Corte. Quel est Les transferts de prisonniers poli- confiance et de passerelles entre et à Bonifacio, en Corse-du-Sud. tée de la tension. ce des plages. l’enjeu de ces Journées ? tiques dans le Sud, c’était valable il les gens pour que nous soyons cer- Ils sont soupçonnés d’avoir pris La rédaction de Radio Corse Fre- C’est déjà un anniversaire impor- y a un an. Aujourd’hui, il faut faire tains que cela ne vient pas de chez part à l’attentat au lance-roquet- quenza Mora (RCFM) a reçu, jeudi LE RETOUR DE L’EXPLOSIF À CLOUS tant : les Journées internationales un pas en avant plus important et nous. Mais les troubles antiterroris- tes qui avait légèrement endomma- 2 août au matin, un appel anony- Ces attentats s’inscrivent après sont aujourd’hui organisées pour amnistier tous les détenus. Chacun tes, les débats à l’Assemblée natio- gé les bâtiments d’habitation de la me d’un homme s’exprimant en les deux plastiquages, non revendi- la vingtième année à Corte, au était d’accord, et nous les pre- nale française ont pu pousser cer- sous-préfecture de Sartene, le corse, qui semble avoir indiqué qués, d’une caserne de CRS en moment où le processus de Mati- miers, pour ne pas faire un préala- tains à jouer la déstabilisation : 17 août 2000. Deux hommes que les attentats « allaient conti- construction à Furiani, le 6 juillet, gnon a l’air un peu en panne et où ble de la question de l’amnistie. l’Etat a une certaine responsabilité avaient été rapidement interpellés nuer » et que les Journées de Corte et d’une caserne de gendarmerie, la question des prisonniers rede- Mais cela fait aujourd’hui deux ans dans ce qui arrive. Le gouverne- dans cette affaire. La compagne de « seraient annulées ». Toutefois, la le 22 juillet, à Borgo, où ont été vient d’actualité. Après les criti- qu’on discute du processus de ment n’est sûrement pas responsa- l’un d’eux avait alors indiqué que jeune femme de la station qui a légèrement blessées vingt-deux ques que nous avons pu avoir sur paix ; il est temps pour nous ble, mais une partie de l’Etat, peut- M. Santoni en était le commandi- décroché le téléphone parlait mal personnes. Par ailleurs, deux colis le projet de l’Assemblée nationale d’avancer et de régler la question être. On a l’impression que le jeu taire et on avait trouvé le numéro la langue et rien ne permet piégés postés à Calvi, les 26 et française pour le statut de la Cor- des prisonniers. politique français a repris le dessus de son téléphone portable dans la d’authentifier ces menaces. 27 juillet, ont été envoyés à deux se, il est temps, désormais, de met- et, dans la perspective de l’élec- poche de l’un des suspects interpel- En revanche, une bombe de for- avocats nationalistes corses, qui tre à la première place la question La campagne d’attentats tion présidentielle, la question cor- lés. L’actuelle campagne d’atten- te puissance a été désamorcée, ont eu la présence d’esprit de ne des prisonniers politiques. 3peut-elle gêner les Journées se peut devenir un enjeu. tats pourrait avoir, indirectement, vendredi 3 août, dans la résidence pas les ouvrir (Le Monde du de Corte et, donc, le processus relancé cette enquête. secondaire d’un chef d’entreprise 2 août). Me Marie-Hélène Mattei de paix ? Propos recueillis par de la région parisienne, qui passait avait donné l’alerte la première, 2 Le FLNC a qualifié de Il y a toujours eu des coups de Franck Johannès F. J. Daniel Vaillant exclut l’amnistie des prisonniers corses La course d’obstacles LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR, Daniel tique de la question nationale corse est de nature simplement à anesthésier le mouvement natio- Vaillant, a réaffirmé, vendredi 3 août à Brigno- à mettre un terme à deux siècles et demi de con- nal », affirmait ainsi le texte envoyé à la rédac- des accords de Matignon les (Var), où il assistait à une démonstration de flit. » Cette revendication concerne quarante- tion de France 3 Corse, le 1er août. Au total, six la sécurité civile, qu’une éventuelle amnistie en trois indépendantistes incarcérés – dans le des huit prisonniers nationalistes définitive- TOUT a commencé par l’aban- jusqu’en 2010. La démission, le faveur des détenus corses, mise à nouveau en cadre d’affaires de terrorisme –, dont trente- ment condamnés par la justice ont été transfé- don d’un préalable. Entouré de 29 août 2000, du ministre de l’inté- avant, mercredi, par le Front de libération natio- cinq en détention provisoire et huit condamnés rés, ces derniers mois, dans le Sud, mais aucun cinq ministres de son gouverne- rieur, Jean-Pierre Chevènement, nal de la Corse (FLNC), n’était « pas à l’ordre du définitivement. Elle vise également le cas haute- à la maison d’arrêt de Borgo (Haute-Corse), ment et vingt-huit élus corses réu- opposé au processus, est accueillie jour ». Interrogé sur la possibilité d’un rapatrie- ment symbolique d’Yvan Colonna, soupçonné comme le demande le comité antirépression nis à l’hôtel Matignon, Lionel Jos- en Corse comme « une clarifica- ment dans des établissements pénitentiaires de d’être l’auteur de l’assassinat du préfet Claude corse, qui s’occupe de presque tous les détenus pin a lancé, le 13 décembre 1999, tion salutaire ». Son successeur, l’île de militants nationalistes incarcérés sur le Erignac, le 6 février 1998, à Ajaccio, et toujours (Le Monde du 3 août). le « processus » pour régler le Daniel Vaillant, achève la rédac- continent, M. Vaillant s’est contenté de répon- visé par un mandat d’arrêt. Outre les clandes- Afin de justifier ces transfèrements, l’entou- « malaise corse ». Trois mois aupa- tion du projet de loi en décem- dre que « tout ce qui [pouvait] concourir à la tins, plusieurs élus ou responsables nationa- rage de Lionel Jospin invoque des raisons ravant, le premier ministre s’était bre 2000. L’avis sévère rendu par le visite des familles [était] opéré », faisant allusion listes ont réitéré dernièrement leur souhait de « humanitaires » et réfute tout amalgame avec rendu dans l’île pour rappeler que Conseil d’Etat, le 8 février 2001, aux récents transfèrements de détenus corses voir régler le sort des « prisonniers politiques », une éventuelle amnistie, qui, pour l’Hôtel Mati- le dialogue était conditionné par la sur le texte du gouvernement mar- dans le sud de la France. Un peu plus tôt, le dont ils souhaitent la libération. gnon, n’est « pas d’actualité ». Le RPR semble « renonciation définitive à la violen- que le début d’un désengagement ministre de l’intérieur avait déjà déclaré, au en douter : le 25 juillet, réagissant aux discus- ce ». Pragmatisme oblige, M. Jos- partiel par rapport au canevas micro d’Europe 1, à propos de l’amnistie : la VOLONTÉ D’ANESTHÉSIE sions menées au sein de l’assemblée territoriale pin lève le tabou. Place aux négo- entériné par Matignon et les élus question « ne se pose pas, ne s’est pas posée, elle Dans son communiqué, l’organisation natio- de Corse, entre élus insulaires et représentants ciations. M. Jospin n’exclut aucun corses. Le Conseil d’Etat émet des n’est pas à l’ordre du jour ». naliste faisait également allusion à la politique de l’Etat, concernant le sort des détenus natio- thème a priori, en citant la langue, réserves sur l’article 7 relatif à l’en- Récurrentes, les interrogations autour d’une menée depuis le printemps par le gouver- nalistes (Le Monde du 23 juillet), le mouvement la culture, les problèmes de fiscali- seignement de la langue corse à éventuelle libération anticipée d’indépendan- nement visant à rapprocher certains détenus gaulliste s’était interrogé en ces termes : « Est- té et l’insularité. Des groupes de l’école maternelle et primaire. Le tistes corses, dans le cadre du processus de de leurs familles, en les transférant dans des ce un prélude à une éventuelle amnistie ? Y a-t-il travail sont chargés de dégager les volet fiscal et la dévolution des Matignon, ont été relancées, mercredi 1er août, établissements du sud de l’Hexagone. Un une clause secrète des accords de Matignon sur grandes lignes du nouveau statut pouvoirs réglementaires suscitent par le FLNC. Le mouvement clandestin, dans « effort » jugé insuffisant par le FLNC : «La laquelle le gouvernement se serait très imprudem- de la Corse. « C’est au gouverne- également des critiques. Autant de un communiqué destiné à revendiquer sept récente saisine par le gouvernement du problème ment avancé ? », demandant au premier minis- ment de créer les conditions » de la dispositions symboliques auxquel- attentats commis sur l’île depuis le mois de des prisonniers politiques au nom de considéra- tre de s’expliquer sur ces « zones d’ombre ». paix civile, prévient Jean-Guy Tala- les les nationalistes étaient atta- mars, expliquait notamment : « Seule une tions pseudo-humanistes ne saurait dissimuler moni, le chef de file de Corsica chés. amnistie intégrée à un véritable règlement poli- l’absence d’une véritable volonté politique et vise F. Lh. Nazione. Avant le début de l’examen en L’accord-cadre sur le dispositif première lecture du projet de loi à est bouclé le 19 juillet 2000 et com- l’Assemblée nationale, le 15 mai, muniqué à l’Assemblée de Corse, le gouvernement et la commission Le cas d’Yvan Colonna, toujours en fuite, provoque des dissensions judiciaires qui l’approuvera massivement dix des lois s’efforcent de lever les jours plus tard. Il prévoit d’ici à points les plus controversés en affi- DEPUIS qu’elles ont été entre- de poursuivre l’instruction sur le cas ni en droit ni en opportunité ». Selon part, le parquet souligne que, 2002 un transfert de pouvoirs nant la rédaction de plusieurs prises, les recherches visant Yvan Colonna. Une source judiciaire a M. Dintilhac, « Yvan Colonna doit depuis le 23 juillet, les juges chargés réglementaires et, à titre expéri- mesures. Concernant la langue cor- Colonna, qui a pris la fuite dans des indiqué au Monde que les magis- être renvoyé devant la juridiction de de l’enquête sur l’assassinat de mental, législatifs aux assemblées se, la mention « sauf volonté con- conditions confuses, le 23 mai 1999, trats entendaient ainsi s’assurer que jugement avec les autres personnes Claude Erignac ont été saisis d’une de l’île. Dans un second temps, traire des parents » est supprimée. alors qu’il allait être interpellé, ont les recherches visant Yvan Colonna mises en cause ». Pour le procureur, information judiciaire distincte, une double révision constitution- Dans un climat dépassionné, les provoqué de vives tensions au sein se poursuivraient. L’ordonnance de « le renvoi de l’intégralité du dossier ouverte des chefs de « recel nelle tirerait les conséquences de députés adoptent, le 16 mai, les des milieux judiciaires et policiers. disjonction constituerait par devant la cour d’assises doit mainte- d’auteur d’un crime constitutif d’un cette expérimentation et abouti- dispositions-clés du projet mais la La clôture officielle de l’enquête sur ailleurs un acte symbolique destiné nant intervenir dans les meilleurs acte de terrorisme » et « association rait à la création d’une assemblée dévolution à l’Assemblée de Corse l’assassinat du préfet Claude Eri- à faire comprendre à l’opinion délais, sous réserve de l’exercice de malfaiteurs ». Cette instruction unique en 2004. Le projet prévoit, des pouvoirs législatifs et régle- gnac, abattu le 6 février 1998 à Ajac- publique, mais surtout aux clandes- d’éventuels recours, afin que puissent vise à identifier les éventuelles com- par ailleurs, que « la langue corse mentaires est soumise à l’accord cio (Corse-du-Sud), vient d’appor- tins, que l’arrestation du plus être jugées toutes les personnes mises plicités dont aurait bénéficié Yvan est enseignée dans le cadre de l’ho- du Parlement. L’adaptation de la ter une nouvelle illustration de ces célèbre fugitif de France restait une en cause ». Colonna afin d’échapper aux recher- raire normal des écoles maternelles loi de 1986 sur l’aménagement et divisions. Vendredi 3 août, le procu- priorité. Dans l’entourage de M. Dintilhac, ches entreprises par la justice. Pour et élémentaires à tous les élèves, la protection du littoral est dénon- reur de la République à Paris, Jean- L’avocat d’Yvan Colonna, on estime que la décision des magis- le parquet, cette nouvelle informa- sauf volonté contraire des parents. » cée par la droite et une partie des Pierre Dintilhac, a annoncé dans un Me Antoine Sollacaro, a proposé, trats instructeurs est « absurde à tion judiciaire constitue une assu- S’agissant des domaines de com- nationalistes. Quant au volet fis- communiqué qu’il entendait faire vendredi, une autre lecture de l’or- double titre ». D’une part, observe- rance supplémentaire que les pétence, la collectivité de Corse cal, il prévoit finalement huit ans appel de l’ordonnance rendue la donnance rendue par les juges. t-on, parce que le renvoi – par con- efforts visant à arrêter le fuyard ne bénéficie d’une large extension de d’exonération totale des droits de veille par les juges d’instruction « S’il y avait eu assez d’éléments tumace – d’Yvan Colonna devant seront en aucun cas relâchés. ses pouvoirs : aménagement de succession, puis quatre ans de paie- chargés de l’enquête. démontrant son implication, a-t-il les assises ne signifierait en aucun La divergence qui oppose le par- l’espace, développement économi- ment des droits à hauteur de 50 %. Jeudi après-midi, le juge Jean- déclaré à propos de son client, on cas l’abandon des recherches le quet aux juges d’instruction devra que, éducation, tourisme, trans- Après l’adoption du projet de loi, Louis Bruguière avait, en effet, mis aurait pu le renvoyer devant la justice concernant. « Le mandat d’arrêt le être tranchée par la chambre de ports et environnement avec possi- le 22 mai, Jean-Guy Talamoni, fin aux investigations relatives à la et il aurait été jugé par contumace. » visant serait bien entendu maintenu. l’instruction. Les proches de M. Din- bilité de dérogation à la loi littoral. dénonce « une reculade du gouver- mort du préfet de Corse, qui se sont En revanche, l’initiative des juges La seule différence, c’est que son exé- tilhac espèrent que le représentant Enfin, un nouveau dispositif fiscal, nement ». La suite du feuilleton soldées par neuf mises en examen a suscité l’agacement du parquet de cution ne serait plus contrôlée par les du parquet général prendra, comme articulé autour d’un soutien à l’in- attendra le mois de novembre, pour « assassinat » ou « complicité Paris, comme l’atteste le communi- juges d’instruction, mais par la cham- ils le pronostiquent, des réquisitions vestissement, propose un crédit avec l’examen du texte par le d’assassinat » (Le Monde du 4 août). qué diffusé par les services du procu- bre de l’instruction, puis par le prési- épousant les siennes. d’impôt déductible de l’impôt sur Sénat. Le magistrat avait cependant rendu reur de la République, qui souligne dent de la cour d’assises », affirme les bénéfices. L’exonération des une ordonnance de disjonction afin que « cette disjonction ne se justifie un proche du procureur. D’autre Fabrice Lhomme droits de succession est garantie Elie Barth 6 / LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 FRANCE-SOCIÉTÉ

Des incertitudes demeurent sur la mort de Karine Sécurité : le PS répond après la mise hors de cause d’un second suspect aux critiques de la droite Ecroué vendredi, le conducteur de la Mazda a invoqué l’accident et cherché à accuser son meilleur ami Après la publication des chiffres de la délinquance, Les gendarmes ont remis en liberté, vendredi avait été interpellé sur la base des déclarations, la après avoir admis son implication dans la mort de M. Vaillant dénonce la « surenchère » de l’opposition. 3 août, le second suspect placé en garde à vue veille, en garde à vue, de son meilleur ami, Sté- la lycéenne. Les déclarations de ce dernier ont dans l’enquête sur la mort de Karine. Celui-ci phane Krauth, lui-même mis en examen et écroué comporté plusieurs versions contradictoires. M. Tiberi réclame un référendum à Paris

METZ (Moselle) se montrait moins catégorique, corps. Il me semble que la tête a aussi établi que Stéphane Krauth LA PUBLICATION, par le minis- sont jamais sanctionnés », a jugé de notre correspondant indiquant que le témoin n’aurait frappé l’aile avant droite. Je suis avait offert, quelques jours avant tère de l’intérieur, de chiffres attes- M. Sarre en regrettant qu’il n’y ait Le deuxième suspect placé en « pas été vraiment formel » sur ce sorti et j’ai constaté qu’il y avait une le drame, une bombe lacrymo- tant d’une hausse sensible, de près pas eu de révision de l’ordonnance garde à vue dans l’enquête sur la point. Interrogée par Le Monde,la jeune fille allongée sur le sol […] De gène à sa compagne, après qu’elle de 10 %, de la délinquance et de la de 1945 sur les mineurs et « que le mort de Karine a été remis en compagne de Stéphane Krauth là, je l’ai traînée dans la voiture. Je eut été victime d’une agression. criminalité au premier semestre premier ministre ait préféré écouter liberté, vendredi 3 août en fin indiquait, pour sa part, avoir parlé n’ai vu aucune trace de sang […] Je Mais rien ne permettait de 2001 (Le Monde du 2 août), suscite Elisabeth Guigou, à l’époque garde d’après-midi à Mulhouse, après « plusieurs fois » à son concubin n’ai pensé qu’à me rendre dans un comprendre, après la mise hors de de nombreuses réactions politi- des sceaux, plutôt que Jean-Pierre avoir fourni aux gendarmes un au téléphone, dans la journée du hôpital […] J’ai paniqué, j’ai pris un cause de son ami, pourquoi le ques. Le ministre de l’intérieur, Chevènement ». alibi excluant son implication dimanche, et avoir eu le sentiment bidon en plastique contenant de conducteur de la Mazda l’avait Daniel Vaillant, a reconnu, vendre- dans la disparition de la lycéenne « que quelqu’un était avec lui ». l’essence. J’ai aspergé le corps de la ainsi accusé, après avoir passé di 3 août, que ces chiffres « ne sont « PAS DE LEÇON À RECEVOIR » de 17 ans, dont le corps a été Si l’implication de Stéphane fille et j’ai allumé avec un quatre jours avec lui en Alsace, et pas très bons ». Rejetant les mesu- A droite, l’ancien adjoint à la retrouvé, a demi calciné, dans la Krauth, jeune homme sans histoi- briquet. » après avoir d’abord tenté d’endos- res de « surenchère » ou de « clien- sécurité de Jean Tiberi à la mairie forêt domaniale de Mouterhouse re de 23 ans, est établie, les Enfin, dans sa troisième ver- ser seul la responsabilité de la télisme », comme les couvre-feux de Paris, Philippe Goujon (RPR), (Le Monde du 4 août). Le jeune circonstances qui l’auraient pous- sion, il mettait en avant le rôle de mort de Karine. imposés aux mineurs de moins de proche d’Edouard Balladur, a récla- homme a affirmé avoir participé, sé à brûler le corps de la jeune fille son ami et passager : « Je pilotais, « La seule chose dont je sois sûr, treize ans dans plusieurs commu- mé une convocation extraordi- au moment de la mort de Karine, ne le sont pas. Interpellé chez lui il occupait la place du passager c’est que mon client n’était pas seul, nes de France (Le Monde du naire du Conseil de Paris après la à un concours de pétanque dans dès mardi soir – sans que l’infor- avant. J’ai heurté accidentellement déclarait, vendredi soir, Me Achille 4 août), M. Vaillant a estimé qu’il publication des chiffres de la délin- un camping proche de Bitche mation ne filtre avant jeudi –, le le vélo, la jeune fille est tombée à Cytrynblum, avocat de Stéphane fallait « trouver des réponses dans quance dans la capitale (+ 7,2 %). (Moselle). Il avait été mis en cause jeune homme a changé de version terre, je me suis arrêté. [Il] est sorti Krauth. Pour le reste, il est dominé l’ensemble de la société ». Au nom du RPR parisien, l’élu du par son ami, Stéphane Krauth, mis à trois reprises au cours de sa et a aspergé la jeune fille avec la par l’ampleur de cette affaire « La sécurité n’est ni de droite ni 15e arrondissement réclame un en examen la veille pour « enlève- garde à vue. Il affirma d’abord bombe lacrymogène. Je ne peux dramatique et a besoin d’un peu de de gauche », a insisté le ministre de « déploiement massif des effectifs de ment et séquestration suivie de qu’il n’était pas à Bitche le jour vous donner aucune raison pour temps pour remettre ses idées au l’intérieur, en rappelant que le gou- police », « un arrêté interdisant la mort » et écroué à la prison de des faits, assurant s’être rendu, laquelle il l’a aspergée. Nous clair. » L’autopsie du corps de vernement avait renforcé les effec- circulation nocturne des mineurs Sarreguemines. avec sa jeune compagne et leur sommes restés sur place pendant Karine, pratiquée vendredi matin tifs de police et en notant que l’aug- dans une cinquantaine de points » Alors que les explications de ce petite fille de trois mois, à une bien cinq minutes, [il] criait avec à Saint-Avold, pourra peut-être mentation du nombre des plaintes ainsi que « la création d’une police dernier – qui conduisait la Mazda exposition de voitures de collec- moi comme si c’était ma faute. Puis éclairer les circonstances exactes « fait aussi monter les chiffres ». Jeu- municipale ». blanche recherchée depuis une tion à Mulhouse. il a pris la fille dans ses bras et l’a de sa mort, après une série d’exa- di 2 août, le porte-parole du PS, Le RPR parisien est rejoint par semaine – semblaient annoncer portée à la voiture […] J’ai démarré mens complémentaires – dont les Vincent Peillon, avait déjà souli- l’ancien maire de Paris, Jean Tiberi un dénouement rapide, la mise GAZ PARALYSANT en direction de Haguenau. [Il] résultats sont attendus pour le gné que la hausse de la délinquan- (div.droite), qui juge « préoccu- hors de cause du second suspect, Après de longs atermoiements, n’arrêtait pas de crier puis il m’a dit milieu de la semaine. Les premiè- ce témoignait aussi d’une plus pants » les chiffres de la délinquan- à qui l’on prête des troubles il avait ensuite invoqué la thèse de qu’il fallait abandonner le corps res analyses n’ont pas permis, grande « efficacité de la police ».Et ce à Paris et qui souhaite qu’un psychologiques, semblait avoir l’accident. « J’ai consommé 5 ou dans la forêt mais que, comme semble-t-il, la découverte d’élé- il s’en était pris à « certains référendum soit organisé sur la plongé les gendarmes dans 6 litres de bière et 5 grammes de c’était moi le conducteur, je n’avais ments susceptibles d’indiquer si la braillards de la droite qui veulent création d’une police municipale. l’expectative quant à la présence résine de cannabis, déclarait-il […] qu’à me débrouiller. » Au terme de victime avait été tuée par le choc exploiter le sentiment d’insécurité et L’adjoint PS au maire de Paris, d’un autre homme dans la voiture. Je ne me sentais pas capable de rou- ce récit, il se montrait néanmoins ou si elle avait subi des violences. qui n’ont rien fait quand ils étaient chargé de la sécurité, Christophe Jeudi, le procureur-adjoint de Sar- ler et je ne sais pas ce qui m’a pris, « affirmatif » sur le fait qu’il avait Dans cette attente, Bitche conti- au pouvoir ». Caresche, a immédiatement rétor- reguemines, Roger Marot, avait je n’étais pas dans mon état nor- procédé seul pour « [se] débarras- nuait de pleurer la mort de Karine, De son côté, Georges Sarre, pré- qué que « la municipalité parisien- évoqué la présence de « deux pas- mal. […] J’ai dû circuler à environ ser du corps ». dont les obsèques devaient être sident du Mouvement des citoyens ne n’a pas de leçon à recevoir de la sagers » à bord de la Mazda qui 120 km/h. En abordant un virage, Les analyses de la police scienti- célébrées lundi 6 août dans l’après- (MDC), a déclaré, dans un entre- part de ceux qui ont assisté, en spec- aurait mortellement fauché l’ado- j’ai vu quelque chose bouger. J’ai fique avaient effectivement déce- midi. La veille du jour où la jeune tien au Figaro, vendredi 3 août, tateur, à la montée de la délinquan- lescente. Mais vendredi après- immédiatement freiné mais je n’ai lé, en faible quantité, des traces lycéenne aurait eu dix-sept ans. que Lionel Jospin « sombre dans le ce à Paris, ces dernières années ». midi, alors que le second suspect pas réussi à m’arrêter. J’ai entendu de gaz paralysant sur la selle du jeunisme (…) en oubliant ses venait d’être relâché, le magistrat un gros bruit, puis vu voler un VTT de la victime. L’enquête a Nicolas Bastuck devoirs ». « Les multirécidivistes ne f www.lemonde.fr/securite En Seine-et-Marne, les campements des gens du voyage suscitent la « colère » des élus Seize clandestins découverts CENT À DEUX CENTS personnes se sont ras- ments publics, envoient paître les élus qui vien- l’Etat, depuis l’adoption en juin 2000 d’un autre semblées, vendredi 3 août, à Villeneuve-le-Com- nent à leur rencontre, laissent des tas d’immon- texte sur les gens du voyage, et leur emplace- cachés sous un Eurostar à Londres te (Seine-et-Marne), pour dénoncer la « démis- dices après leur départ… La gendarmerie, la jus- ment est déterminé par un « schéma départe- sion de l’Etat » face aux « actes d’incivisme » tice et la préfecture ne font rien, d’après Daniel mental d’accueil ». En Seine-et-Marne, estime SEIZE IMMIGRÉS clandestins roumains ont été retrouvés cachés commis par des gens du voyage. Il y a une dizai- Chevalier. « Cette absence de réponse de l’Etat Michel Vilbois, il faudrait créer une vingtaine sous un train Eurostar, à son arrivée en gare de Waterloo, à Londres, ne de jours, de nombreuses caravanes s’étaient devant des comportements qui enfreignent la loi d’aires de 30 places et six aires de 50 à 100 pla- vendredi 3 août en fin de matinée. Cinq femmes, deux hommes et installées après effraction sur le stade de la com- suscite de l’incompréhension, de la rancœur et ces pour les « grands rassemblements ». Pour neuf enfants, âgés de trois à quinze ans, s’étaient dissimulés dans des mune. Devant cette « énième invasion », selon des tensions, a-t-il déclaré, vendredi, devant les l’heure, les communes ne remplissent pas enco- compartiments situés sous un wagon, au départ du train, à Paris. Les l’expression du maire, Daniel Chevalier (div. manifestants. Je connais les sentiments extrémis- re leurs obligations. « La loi n’est pas respectée seize immigrés souffraient de déshydratation, mais aucun n’a dû être dr.), les édiles et les habitants du village ont vou- tes qui animent certains d’entre vous. Mais il faut des deux côtés », conclut Michel Vilbois. hospitalisé. C’est la deuxième fois que des clandestins sont retrouvés lu donner « la mesure de leur exaspération » en éviter tout propos ou toute attitude racistes. » L’argumentaire de la préfecture ne convainc sous un Eurostar en Grande-Bretagne. organisant une manifestation. Les élus de vingt- pas les élus. « La commune de Saint-Fargeau- Par ailleurs, onze immigrés clandestins, originaires du sous-continent deux autres communes de la région, peu ou UN DÉFICIT CRIANT D’AIRES D’ACCUEIL Ponthierry a réalisé une quinzaine de places pour indien, ont été découverts dans un petit camion de 7,5 tonnes, vendre- prou concernées par le problème, y ont partici- Michel Vilbois, directeur de cabinet du préfet les nomades et cela n’a pas empêché que 150 à di 3 août, à Calais (Pas-de-Calais). La conductrice du véhicule et un pé et Christian Jacob, député (RPR) de Seine-et- de Seine-et-Marne, pense, lui aussi, que l’occu- 250 caravanes se rassemblent sur les terrains homme qui l’accompagnait, tous deux de nationalité allemande, ont Marne et premier magistrat de Provins, s’est pation du stade de Villeneuve-le-Comte n’est [d’un établissement horticole] », a lancé, été placés en garde à vue. déplacé pour leur « apporter [son] soutien ». « pas acceptable », précisant que les caravanes vendredi, Jean-Jacques Barbaux, conseiller Quatre jours auparavant, Daniel Chevalier avait ont finalement quitté les lieux vendredi après- général (RPR) et maire de Neufmoutiers-en- envoyé une « lettre ouverte » à Jacques Chirac, midi. Mais ces intrusions, enchaîne-t-il, se répé- Brie. « Nous ne pouvons pas être contre les aires Le tunnel emprunté par le TGV Lionel Jospin, aux membres du gouvernement teront si le nombre d’aires d’accueil pour noma- d’accueil », pondère Daniel Chevalier. Mais et aux parlementaires pour attirer leur des n’augmente pas. « A l’heure actuelle, comment faire admettre ces infrastructures à attention sur une « situation intolérable ». indique-t-il, la Seine-et-Marne compte environ une population ulcérée ? interroge-t-il. Répon- à Marseille dangereux en cas d’incendie Depuis quatre ans, le village de Villeneuve-le- 200 places agréées, dont la moitié sont occupées dront-elles vraiment à la demande des gens du Comte est confronté – de « façon exponen- par des gens du voyage sédentarisés. Or entre 800 voyage qui, d’après l’élu, ont tendance à élever LE TUNNEL qu’empruntent les TGV entre la gare d’Aix-en-Provence tielle » d’après son maire – à des campements et 1 100 caravanes stationnent sur le départe- leurs niveaux d’exigence ? Le maire souhaite- (Bouches-du-Rhône) et celle de Marseille, d’une longueur de sauvages de nomades. Selon M. Chevalier, ceux- ment, selon les semaines. » Le déficit est donc rait avant tout que les municipalités puissent 7 834 mètres, est dangereux. C’est ce qu’indique un rapport de l’Ineris ci s’installent soit sur le stade, soit sur des criant. exécuter rapidement les décisions d’expulsion (Institut national de l’environnement et des risques industriels) remis fin terrains privés, soit sur des voies communales. Pourtant, la « loi Besson » de 1990 oblige les prononcées par la justice et qu’elles obtiennent 2000 à la SNCF et dont Le Figaro donne la teneur dans son édition datée Ils brisent des clôtures, fracturent des portails communes de plus de 5 000 habitants à aména- réparation des préjudices subis. 4-5 août. En cas d’incendie, les conséquences pour les passagers bloqués d’accès, ouvrent des bornes à incendie, piratent ger des zones de stationnement pour les noma- seraient dramatiques, estiment les experts, en raison de l’insuffisance des les coffrets d’alimentation électrique de bâti- des ; ces équipements sont financés à 70 % par Bertrand Bissuel dispositifs de désenfumage pour ventiler et faire partir les gaz toxiques. Le rapport critique aussi les conditions d’accès des secours et d’évacua- CORRESPONDANCE tion des passagers des rames. Interrogée par Le Figaro, la SNCF a répon- du, en s’appuyant sur des essais réalisés en avril, que la commission de Une lettre Pour avoir voulu ralentir la justice, la Seita a été condamnée sécurité avait donné son accord d’exploitation sans réserve le 31 mai. DÉPÊCHES à indemniser la famille d’une fumeuse décédée a CONVOYEURS : les obsèques d’Eric Sage, le convoyeur de fonds de Patrick Segal décédé, jeudi 2 août, des suites de ses blessures, après l’attaque LA COUR D’APPEL de Montpel- le décès de celle-ci. Dans son expo- alléguées (un défaut d’informa- d’un fourgon blindé à Vénissieux (Rhône), auront lieu lundi 6 août, à A la suite de la publication, dans nos lier a condamné la Société nationa- sé, l’avocat des parents de Suzan- tion sur les risques liés à la consom- 15 heures à Bessenay, a annoncé, vendredi, la CFDT (Le Monde du éditions du 25 juillet, du texte de l’or- le d’exploitation industrielle des ne Sanchez avait notamment souli- mation de cigarettes) auraient été 4 août). Le syndicat appelle « l’ensemble des personnels du transport de donnance des juges chargés de l’enquê- tabacs et allumettes (SEITA), à ver- gné « la volonté de la Seita d’obscur- commises à une époque – avant sa fonds à cesser le travail lundi ». te sur les marchés d’Ile-de-France et les ser 60 000 francs de dommages et cir le débat et d’égarer les magis- privatisation – où la Seita se con- a Un fourgon blindé de la société de transport de fonds Sazias a voyages de M. Chirac, nous avons reçu intérêts à la famille de Suzanne trats par des développements hors tentait d’exécuter des missions de échappé à une tentative de braquage, vendredi 3 août, près de de Patrick Segal la mise au point sui- Sanchez, décédée en 1996 d’un sujet ». service public. Mais, le 8 juin 2000, Sainte-Maxime (Var). Attaqué sur une route départementale par une vante : cancer des bronches. Dans son le tribunal de grande instance de bande de malfaiteurs encagoulés et armés, le véhicule a réussi à faire L’ordonnance que vous publiez arrêt, rendu le 25 juillet, la juridic- « OBSTINATION FAUTIVE » Béziers (Hérault) n’avait pas rete- demi-tour, sans qu’aucun coup de feu ne soit échangé. Les malfai- fait état des déclarations d’un ancien tion n’a toutefois pas abordé le Les longueurs de la procédure nu cet argument et avait rejeté l’in- teurs ont pris la fuite. dirigeant de la société Chagnaud, fond de l’affaire, qui porte sur la qu’ont entraînées les actions de la compétence soulevée par le fabri- a JUSTICE : la cour d’appel de Paris a confirmé, vendredi 3 août, selon lesquelles j’aurais bénéficié responsabilité éventuelle de la Seita n’ont pu qu’« engendrer des cant de tabac. La cour d’appel de le renvoi devant la cour d’assises du militant islamiste Boualem d’un « emploi fictif » au sein de cette Seita dans le décès de cette fem- frustrations et de vives tensions chez Montpellier a donc confirmé ce Bensaïd, pour sa responsabilité dans l’attentat de la station de RER société. J’oppose un démenti formel me, grande fumeuse de Gauloises les membres de cette famille, indi- jugement. Saint-Michel, qui avait fait 8 morts et 150 blessés en 1995. Les magis- à cette affirmation, qui ne corres- brunes sans filtre. Les magistrats que l’arrêt, et créer une incompré- Le mari et les enfants de Suzan- trats ont rejeté la demande de non-lieu déposée devant la chambre de pond en rien à la réalité. Comme je ont en fait sanctionné l’ancienne hension quant à la possibilité d’accé- ne Sanchez reprochent à la Seita l’instruction par les avocats de l’accusé (Le Monde du 28 avril). l’ai déclaré aux magistrats instruc- société d’Etat pour avoir tenté der effectivement à un tribunal de n’avoir pas informé correcte- a ESCROQUERIE : une habitante de Saint-Nazaire (Loire- teurs, j’ai été salarié de la société Ser- avec insistance de « retarder le dans un procès diligenté à l’encon- ment les consommateurs des dan- -Atlantique) a vu son compte en banque débité de 500 euros pev, filiale de la société Chagnaud, moment où les arguments sur le tre d’une importante société ». Aus- gers du tabac, qu’ils assimilent à (3 280 francs), alors qu’elle croyait avoir rempli un chèque de de février 1991 à juin 1995. A ce titre, fond seraient contradictoirement si la cour a-t-elle considéré que les une part de responsabilité dans la 500 francs. Démarchée à domicile par des vendeurs ambulants, elle et comme cela est aisément vérifia- débattus », parlant d’« appel dila- délais subis par les demandeurs mort de leur parente. La décision avait réglé son achat sans s’apercevoir que le chéquier, flambant neuf, ble, j’ai assuré une mission effective toire ». étaient en eux-mêmes constitutifs de la cour d’appel ouvre la voie à était libellé en euros. Les vendeurs ont ensuite maquillé le « F » en de développement commercial, qui Selon les juges, la Seita a fait d’un préjudice pour la famille. un procès sur le fond, qui ne pour- « E » pour que la somme soit débitée en euros. a notamment permis à la société Ser- preuve « d’obstination fautive »,et La Seita, propriété de l’Etat jus- ra toutefois être programmé dans a Le gérant d’une agence de voyages de Saint-Etienne (Loire) a pev d’être choisie pour réaliser la ce depuis 1996, date à laquelle les qu’en 1995, a toujours revendiqué l’immédiat. La Seita portera sans été mis en examen et placé en détention provisoire, vendredi 3 août, pelouse du Stade de France – ce que proches de Suzanne Sanchez la compétence de la juridiction doute l’affaire devant la Cour de pour avoir escroqué une vingtaine de clients. De nationalité turque, il votre journal a d’ailleurs rappelé il y avaient intenté une action devant administrative pour connaître du cassation. avait vendu des billets d’avion charter pour Istanbul, sans reverser l’ar- a quelques mois dans un précédent la justice civile pour demander la litige. Ses défenseurs avançaient gent au tour opérateur Marmara. article. réparation du préjudice causé par notamment l’idée que les fautes Mathilde Mathieu LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 7 RÉGIONS PAYS D’ICI 10 Le Bocage vendéen respire grâce à l’agroalimentaire Cette terre d’agriculture et d’élevage a su trouver un débouché industriel avec des entreprises comme Fleury-Michon ou Arrivé. En cherchant à maîtriser la diversification de leurs activités, les Bocains entendent préserver leur histoire et leurs traditions

LA ROCHE-SUR-YON 800 acteurs, pour chacune des de l’intérêt général des salariés, leur mètres seront d’ailleurs chassés de de notre correspondant représentations de la cinéscénie, souci du client, ce qui est un des Saint-Fulgent à coups de fourche. L’exploitation agricole est per- reconstitution « historique » des traits de caractère des Vendéens ». Les parcelles du bocage finiront chée à flanc de coteau, au lieu-dit guerres de Vendée pendant la Une analyse assez proche de quand même par être restructu- Thiré, à Pouzauges. Elle est entou- Révolution. Dans ce petit monde- celle de Danielle Arrivé. Elle est rées, dix ans après. Difficile de tou- rée de géraniums et d’œillets là, le tutoiement est autorisé. chargée du développement com- cher à la terre de ses parents : « Ils d’Inde jaunes qui font contrepoint « Des gens de tous horizons, y com- mercial et du marketing au sein de sont d’ici, dit M. Préau. Ceux de aux tournesols, plus bas, dans la pris au niveau de la sensibilité poli- cette entreprise d’abattage et de mon épouse aussi. Je ne me souviens vallée. Lorsque le temps est dé- tique », assure Emmanuel de Vil- transformation de volailles qui, en pas avoir entendu dire qu’il y ait eu gagé, « avec de bonnes jumelles », liers, frère du député (MPF) et plus de ses sites actuels (Saint- des migrations. » A part peut-être Claude Préau, cinquante et un ans, directeur du Grand Parcours, une Fulgent, Les Essarts et Chavagnes- un oncle, parti s’installer dans la éleveur, dit apercevoir « le clocher autre des attractions proposées au en-Paillers), s’apprête à en cons- plaine, et encore : « Il a vite été de la cathédrale de Luçon ».Ce Puy-du-Fou. truire deux autres dans l’année qui catalogué de catholique et de matin-là, une légère brume, qui Créé en 1978 par un jeune énar- vient. Pour la fille du fondateur du droite », se souvient l’éleveur. annonce une chaude journée, que de vingt-sept ans, Philippe de groupe Arrivé, pas de doute : les Pourquoi s’en aller alors, quitter voile l’horizon et empêche de voir Villiers, le « son et lumière » du son berceau ? Une seule raison, ce qui fut la « demeure » du cardi- Puy-du-Fou, mais aussi le grand « économique », aurait pu contrain- nal de Richelieu. En contrebas, il parc et les spectacles du stadium Ce pays tient dre M. Préau à changer d’air. Car, distingue tout de même les toits gallo-romain (la nouveauté) atti- pour lui, « quelqu’un qui a travaillé des maisons de Chantonnay. reront en 2001, tout confondu, à ce qu’il est. dans le bocage peut travailler par- En cherchant bien, M. Préau environ un million de personnes. tout ailleurs ». pourrait peut-être même aperce- A elle seule, la cinéscénie a enre- Dans les années 1950, Installé en groupement agricole voir la maison de Pierre Barouh, gistré six millions de spectateurs d’exploitation en commun (GAEC) au Boupère. En effet, quand il depuis sa création. Un incontes- des géomètres avec quatre membres de sa n’est pas au Japon, au Brésil ou au table succès. famille, dont son épouse, Mary- Québec, le « chabadabadesque » Sa réputation, le Bocage l’a du remembrement vonne, il a longtemps élevé des auteur d’A bicyclette (Yves Mon- aussi, et surtout, bâtie dans l’agro- charolaises, avant de se tourner tand) vit ici une partie de l’année, alimentaire, gonflant ses effectifs seront chassés vers la blonde d’Aquitaine et à La Morvient, dans une maison pendant que l’agriculture perdait d’entamer une diversification de qu’il a achetée avec ses tout pre- ses bras. Avec des entreprises de de Saint-Fulgent sa production après la première miers droits d’auteur, où une pointe comme Fleury-Michon ou crise bovine. Une diversification petite séquence d’Un homme et Arrivé. Depuis sa création, en à coups de fourche insolite, puisqu’il s’est orienté vers une femme a d’ailleurs été tournée. 1926, par Pierre Fleury et Gustave l’activité de pépiniériste. « Ce n’est Car cet infatigable globe-trotteur Michon, l’entreprise de charcute- pas sorcier, assure-t-il, et surtout revient toujours à ce Bocage « telle- rie a pris du poids. Elle emploie 2 000 salariés employés dans le c’est très complémentaire de notre ment secret » où il a ses racines, aujourd’hui 3 300 salariés, pour la Bocage vendéen « sont très atta- activité d’éleveur. » Comme beau- depuis qu’une famille l’a accueilli grande majorité issus du Bocage. chés à leur région » : d’ailleurs, coup de ses collègues, il aurait pendant l’Occupation, alors qu’il « Mais les choses évoluent, note l’entreprise recrute bien volontiers pourtant pu opter pour un hors- avait six ans. Raymond Doizon, originaire du dans le vivier de main-d'œuvre sol. Mais l’aspect environnemental Il y passera quatre ans. Le temps Limousin, PDG de la filière charcu- que constituent les familles de ses et la lourdeur des investissements de s’enivrer « des parfums du Bo- terie du groupe depuis vingt-cinq salariés. « C’est sans doute un peu l’ont fait reculer. Aucun regret. Les cage », de faire ses humanités sur avait passé ses premières années, dit que ce sont « des gens ludiques, ans et responsable de la politique culturel, mais ça nous paraît assez plants (lauriers, troènes, acacias, les bancs de l’école buissonnière c’est « imprégné par cette région qui ont le sens de la fête », mais sociale dans l’entreprise. Il y a vingt logique », dit-elle. rosiers, etc.) se vendent bien. davantage que sur ceux de l’éta- comme du papier carbone », avec aussi « très travailleurs », attachés ans, nous recrutions dans un rayon Ce pays tient à ce qu’il est, ou à M. Préau, à Thiré, sur les versants blissement privé de Réaumur. Il une besace remplie de mots de à leur terre, à leurs traditions, à de 15 à 20 kilomètres au maximum. ce qu’il a été. Ainsi a-t-il été rela- du bocage, pourra continuer à apprendra « à poser des pièges à patois vendéen, quelques rudi- leur histoire. Aujourd’hui, il n’est pas rare que tivement épargné par les cam- « prendre son pied, le matin, en perdrix et à apprivoiser des ments du jeu de palet, « sport » Au Puy-du-Fou, cette histoire des gens viennent de 30 ou 40 kilo- pagnes successives de remembre- allant voir les vaches au pré ». pigeons ». Quand, à la Libération, numéro un des Vendéens et, bien mobilise une armée de 1 500 bé- mètres et fassent la route. » Et ment commencées dans la plaine il rejoindra Levallois-Perret, où il sûr, des Bocains. De ces derniers, il névoles, dont pas moins de M. Doizon de vanter aussi « le sens dans les années 1950. Des géo- Philippe Ecalle

Bloc-notes PROFIL par un millier de salariés, sont Pineau-Valenciennes, figure du NANTES PAYS NANTAIS exportés en Europe, y compris à patronat français et Vendéen de b La Vie passionnée de l’Est, ainsi qu’aux Etats-Unis. Mais cœur, domicilié à la Caillère-Saint- UN PATRON SOUTENU CHOLET Clemenceau, de Gilbert Prouteau. le nom de Gautier reste, depuis Hilaire, est appelé à la rescousse et Machecoul Sèv Ed. Bartillat, collection « Terroirs Dominique Soulard incarne septembre 1999, attaché à un nommé médiateur pour tenter de re n Montaigu anta de France », 1987, 346 p., 100 F cette génération de « petits » drôle de mouvement social (Le trouver une issue au conflit. ise (15,24 ¤). patrons qui ont essaimé dans le Monde du 14 septembre 1999). La Même Philippe de Villiers, dépu- Rocheservière MAUGES Chavagnes- b La Vendée : le pays des hommes, Bocage, au cours des cinquante Seribo, alors actionnaire principal té (MPF), apporte son soutien aux Chalans en-Paillers Puy-du-Fou de Jean Renard et Alain Chauvet. dernières années, dans le trans- de la PME vendéenne du Boupère, grévistes. Yves Gonnord, PDG de Faileron St-Fulgent St-Michel-Mt-Mercure Ed. Cercle d’or, 1978, 260 p., 55 F port (Joyau, Graveleau), l’agroali- décide de se séparer de Domini- Fleury-Michon, également. Après St-Christophe-du-Ligneron (8,38 ¤). mentaire (Fleury-Michon, Arrivé) que Soulard, qui en est devenu le dix jours de conflit, la Seribo fait Boupère b Vendetta en Vendée, de Jacques ou la confection (Marcel Albert). directeur et l’un des acteurs de la machine arrière et réintègre Domi- Les Essarts L'Oie Pouzauges Syreigeol. Ed. Gallimard, Né à L’Oie, en Vendée, Dominique réussite de l’entreprise : de 1995 nique Soulard dans ses fonctions. St-Gilles-Croix-de-Vie Chantonnay BOCAGE collection « Série noire », no 2220, Soulard entre en 1964 dans l’entre- à 1998, le chiffre d’affaires était Deux mois plus tard, elle cède les LA ROCHE-SUR-YON BRESSUIRAIS 1990, 192 p., 43 F (6,55 ¤). prise d’ameublement dirigée par passé de 638 à 797 millions de clés de l’entreprise. Gautier appar- La Chaize- le-Vicomte Caillère-St- b Le Patrimoine des communes de sa sœur et Patrice Gautier, avec francs, le résultat net consolidé de tient aujourd’hui à un fonds de Aubigny Hilaire La Châtaigneraie Vendée, ouvrage collectif, 2 tomes. pour tout bagage son BEPC. Il 48 à 58 millions. Lorsqu’ils appren- capital-risque géré par Axa (51 %), Thiré Ed. Flohic, 420 F (64,02 ¤). vient d’avoir dix-huit ans. nent la décision, les 800 salariés de aux cadres de l’entreprise à hau- b Vendée, balades aériennes, Gautier compte alors une quin- l’époque, ouvriers et cadres com- teur de 21 % et à un pool d’action- A83 Lairoux photos de Michel Bernard zaine de salariés et vend « surtout pris, se mettent en grève, pour sou- naires, dont la famille Soulard. OCÉAN PLAINE et Jean-Loïc Le Quellec. en Bretagne ». Aujourd’hui, ses tenir « un gars du coin » face à ATLANTIQUE VENDÉENNELuçon 5km Ed. Patrimoines Médias, 2000, meubles pour enfants, fabriqués l’actionnaire « parisien ». Didier Ph. E. Source : Pays de France, édit. Fayard 1999 320 p., 298 F (45,42 ¤). b Vendée partie nord. Ed. IGN, CD-ROM, collection « Carto exploreur », 229 F (34,90 ¤). Les blondes d’Aquitaine, nouvelles reines des prés Le Village du livre apporte b Le Souffle bleu, itinéraire d’un jeune paysan vendéen, LA ROCHE-SUR-YON aura un rendement boucher de 65 %, là où sa sœur de Louis-Marie Barbarit, de notre correspondant charolaise ne dégagera que 57 % ou 58 %. Au prix à Cuisery une nouvelle vie Geste Editions, collection Introduite à la fin du XIXe siècle pour des questions du kilo, et sur fond de crise de la viande bovine, pour « Témoignage », 2000, 272 p., socio-économiques liées, notamment, au système du M. Berson, il n’y a pas photo. Mais la blonde a MÂCON la venue du public, remarque 120 F (18,29 ¤). métayage, la charolaise, même si elle reste l’incontes- d’autres atouts, en particulier sa facilité de vêlage. de notre correspondante M. Moulron, président de l’asso- b Le Malaise paysan, de Jean Yole. table star des prairies et la préférée des éleveurs, perd Depuis quatre ans, l’éleveur n’a pas eu recours une Le premier dimanche de chaque ciation. A nous, maintenant, de ren- Essai publié par le Centre vendéen du terrain en Vendée, plus particulièrement dans le seule fois à une césarienne, et le vétérinaire passe mois, une imposante porte de dre nos commerces économique- des recherches historiques, 1998, Bocage. Depuis une vingtaine d’années, les prairies rarement. Car la bête est peu osseuse et très musclée. trois mètres de haut, en forme de ment viables en fidélisant le public 524 p., 120 F (18,29 ¤). blondissent à vue d’œil. Dans la seule commune de Enfin, la blonde fait le régal des amateurs de viande livres reliés superposés, donne par des actions ludiques et cultu- b Gens de Vendée, quatre romans, Saint-Michel-Mont-Mercure, où se trouve le point par la finesse de son grain. « Un morceau qui est bien accès à l’entrée de la Grande-Rue relles régulières. » Un journal tri- dont Les Mouchoirs rouges culminant du département (290 mètres), sur une cuit, simplement avec une fourchette, vous le déchirez de Cuisery (1 660 habitants), en mestriel, La Casquette, a vu le jour, de Cholet, de Michel Ragon, vingtaine d’éleveurs qui faisaient de la charolaise voi- sans aucun problème », assure l’éleveur, qui vante Saône-et-Loire. C’est le Village du un café littéraire est sur le point et Monsieur de Lourdines, là vingt ans, ils ne sont plus que deux, tous les autres encore l’absence de graisse et la tendreté d’une race livre, ainsi indiqué, qui organise d’ouvrir ses portes… Paul Perrault, d’Alphonse de Chateaubriand., – ou presque – s’étant tournés, en plus d’un élevage sur laquelle l’âge n’a que très peu de prise : « Une son marché mensuel. Il accueille conseiller général (RPR) et notai- Ed. Omnibus, 1996, 1 143 p., hors sol type poulet, canard ou lapin, vers la blonde. charolaise de huit ans est âgée, pas une blonde de une foule croissante d’amateurs re, a obtenu l’accord des proprié- 155 F (23,62 ¤). Issue d’un croisement entre la garonnaise, la huit ans. » venus dénicher l’édition rare ou le taires pour mettre à la disposition blonde des Pyrénées et, dans une moindre mesure, la Aussi, pour M. Berson, aucun doute n’est possible : dernier polar, dans une des quinze gratuite des libraires et artisans vache du Quercy, la blonde d’Aquitaine est une race cette race est appelée à devenir la reine des prés boutiques du village et auprès des du livre les pas-de-porte pendant relativement jeune, qui se caractérise par la couleur bocains. Au point que lui a fait son choix. Contraint bouquinistes venus déballer leurs trois mois. Certains d’entre eux Chaque jeudi avec froment de sa robe, « avec des nuances qui vont d’un de faire une croix sur son élevage hors sol de lapins trésors. ont acheté les murs pour un prix blond très clair à une robe presque rouge, type limousi- – pour cause de désenclavement routier et d’expro- Et Cuisery retrouve une vitalité modique. Pour soutenir cette ini- ne », explique Didier Berson, éleveur originaire du priation –, il va se concentrer sur la blonde, à Saint- perdue depuis longtemps. Dans tiative, le conseil général a accordé bocage voisin, celui des Mauges, et fervent amateur Michel-Mont-Mercure, mais aussi à Pouzauges, où il son étroite Grande-Rue, qui a con- 240 000 francs d’aide, l’Union euro- de la blonde, qu’il a introduite à Saint-Michel-Mont- vient d’acquérir quelques hectares, et à Lairoux, dans servé la même largeur qu’au péenne 200 000 francs et le conseil 0123 Mercure en 1984. A l’époque, se souvient-il, «onme le sud de la Vendée. Chaque année, il y met 35 bêtes Moyen Age, les commerces dispa- régional 50 000 francs. La munici- prenait un peu pour un fou ». en pâturage. Onze autres éleveurs du bocage font raissaient un à un. L’idée de cette palité de Cuisery a réhabilité la DATÉ VENDREDI comme lui. Au total, ce sont 500 bêtes sur 300 hecta- manifestation naît d’une rencon- Grande-Rue en lui redonnant son TOUS LES ATOUTS OU PRESQUE res de prairie. Tout le monde y trouve son compte. tre, en avril 1999, entre des élus aspect ancien avec caniveau cen- M. Berson n’était pas du pays, il est vrai, et il re- D’abord, la commune de Lairoux et ses 540 habi- et Etienne Moulron, cofondateur tral ainsi que la place Saint-Pierre retrouvez venait à ses premières amours, l’agriculture, après tants, qui, avec elles, défrichent gratuitement des ter- d’un des premiers villages du livre, qui la jouxte. avoir été un temps assistant social. Mais, pour lui, res abandonnées. Les éleveurs du Bocage, ensuite, voici une quinzaine d’années, en Les répercussions économiques sans pour autant remettre en question les qualités de qui font là l’économie du fourrage et, surtout, de son Belgique. Trois mois plus tard, se traduisent surtout par un regain la charolaise, « la blonde d’Aquitaine est à la viande coûteux transport. huit bouquinistes, graveur, impri- de la clientèle des bistrots et res- bovine ce que le chapon est à la volaille. C’est-à-dire un meur, enlumineur, relieur s’instal- taurants. « Le Village du livre, c’est LE MONDE produit noble ». L’agroclimat du Bocage, avec ses Ph. E. lent à Cuisery. Ils sont aujourd’hui un exemple d’aménagement du ter- vallons et sa pluviométrie estivale, convient une quinzaine. « La proximité de vil- ritoire réussi par le biais de la DES LIVRES parfaitement à cette race « aux qualités bouchères les plus importantes comme Tour- culture », résume M. Perrault. extraordinaires ». DEMAIN nus et Mâcon, et du principal Pour un poids équivalent, la blonde d’Aquitaine Le Périgord réseau autoroutier français, facilite Agnès Larose 8 / LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 HORIZONS ENQUÊTE Les guerriers adulés du Starcraft

VEC sa hau- te stature, ses cheveux blonds et ses yeux clairs, Guillaume Patry est facilement repérable dans les rues de Séoul. A peineA sorti de chez lui, il est entou- ré par un groupe d’écoliers qui scandent son nom et réclament des autographes. Très à l’aise, il prend son temps, sourit, serre des mains. Sur les papiers qu’on lui tend, il signe d’abord de son pré- nom, puis de son nom de guerre, « Grrr… », célèbre dans les tour- nois de Starcraft du monde entier. Un couple adulte d’allure aisée s’approche à son tour. La femme, rouge de confusion, demande une dédicace sur son corsage. Le geste sûr, Guillaume trace dans son dos un immense Grrr… A dix-huit ans, il est déjà habitué à sa vie de star : « Ça m’arrive sans arrêt, dans le métro, au restaurant, dans les bouti- ques, les bars. Ici, les “pro gamers”, les joueurs professionnels de Star- craft, sont aussi connus que les acteurs ou les chanteurs. Je suis accosté par des hommes d’affaires en costume-cravate, des mères de famille en tablier, des vendeurs de rue, des militaires, et même des vieux… » de Hanbitt Soft, importateur offi- Guilaume continue nonchalam- ciel de Starcraft. Trois heures ment son bain de foule impromp- avant le début du match, le grand tu, en attendant la limousine avec amphithéâtre de l’université chauffeur qui va l’emmener au tra- Sejong de Séoul, loué pour l’occa- vail. Comme presque tous les gamers, qui se consacrent corps et San Francisco pour un sion, est bondé. Les trois mille siè- jours, il doit disputer un match âme à leur métier. Beaucoup ont tournoi. Il se classe ges sont occupés par un public dis- organisé par l’une des nombreuses du mal à joindre les deux bouts, troisième et repart parate d’étudiants en tee-shirts ligues de Starcraft. Il n’est pas au mais les plus doués intègrent les avec 3 000 dollars. bariolés, de jeunes cadres en costu- courant des détails de sa journée, équipes créées par des groupes de Une nouvelle vie s’ouvre à lui : il va essayé de continuer en parallèle me et de familles endimanchées. mais il sait que tout a été planifié presse, des éditeurs de jeux ou des toujours à l’école mais voyage fré- ses études de management, puis a Dehors, une foule agitée tente de au mieux, car il fait partie de l’une entreprises informatiques, et quemment pour participer à des dû renoncer. Elle s’est inscrite à se faufiler dans la salle malgré le des meilleures équipes profession- deviennent riches et célèbres. tournois lointains. Son père, fonc- des cours par correspondance et service d’ordre. nelles du pays, sponsorisée par la Guillaume est unanimement consi- tionnaire, et sa mère, employée s’est jurée de leur consacrer trois société informatique Han Games. déré comme le meilleur d’entre dans un laboratoire médical, sont heures par jour. « Ruby », dix-neuf UILLAUME est venu en sim- Son emploi du temps est entière- tous. un peu déroutés, mais ils s’adap- ans, la petite nouvelle, les cheveux ple spectateur, mais son arri- ment géré par la manager de l’équi- tent : « Au début, ils se désolaient, teints en blond et le corps couvert Gvée provoque une puissante pe, Yoon Ji Hyun, alias Vitamin, ’ÉVÉNEMENT du jour a lieu mais un jour ma mère m’a accompa- de bijoux de pacotille, a abandon- ovation. Dès qu’il s’assied, la moi- vingt-huit ans, elle-même ancien- dans un centre multimédia A 18 ans, gné dans un tournoi. Elle a été né sans remord la faculté d’anglais. tié de l’assistance se rue entre les ne pro gamer et diplômée de psy- Lsitué à Ulsan, le grand port de impressionnée par la taille de l’évé- Son seul projet est de devenir une travées pour l’approcher. La bous- chologie d’une université presti- la côte Est, à 400 kilomètres de le Québécois nement, l’organisation, elle a com- championne, comme Guillaume. culade est telle que les vigiles doi- gieuse. Pour parfaire ce dispositif, Séoul. Sur la route de l’aéroport, pris que c’était sérieux. » Après une séance d’entraîne- vent intervenir. Guillaume est éva- il possède également son manager Vitamin et Daniel expliquent à Guillaume En juillet 1999, Guillaume rem- ment dans l’appartement, il est cué par les coulisses et attend sur personnel, Daniel Lee, vingt-six Guillaume qu’il va rencontrer des porte le plus grand championnat temps de sortir, pour aller manger le parking que le calme revienne. ans, un Coréen élevé aux Etats- amateurs locaux, mais aussi son Patry est sur Internet. A cette époque, Star- dans un restaurant chic, puis traî- Enfin, on dévoile les écrans géants Unis, qui s’occupe exclusivement grand rival du moment, Im Yoe craft a déjà conquis la Corée, et les ner dans un bar à la mode. Pour- qui permettront au public de sui- de ses intérêts et le suit presque Hwan, alias « Boxer », de l’équipe une véritable premières équipes professionnel- tant, en fin de soirée, le sens du vre le tournoi, et les deux cabines partout. Ideal Space. Boxer est un nouveau les se constituent. Plusieurs recru- devoir reprend le dessus. L’équipe d’allure futuriste dans lesquelles Guillaume, qui est né et a grandi venu, mais les médias ont déjà bâti idole teurs souhaitent rencontrer le célè- retourne s’entraîner, cette fois les concurrents viennent s’installer au Québec, n’a aucune attache en sa légende : ce garçon taciturne de bre Canadien et l’invitent à Séoul dans un « PC Room » du quartier, au pas de course, sanglés dans des Corée : il y habite uniquement par- vingt ans, toujours vêtu d’un costu- en Corée. pour trois semaines. Là, il gagne à pour se montrer un peu en public. uniformes fluorescents. La foule, ce qu’il est champion du monde de me noir et d’une chemise blanche, nouveau quelques tournois, et on Vers 1 heure du matin, chacun ren- chauffée par trois commentateurs Starcraft. Créé en 1998 par la socié- s’est entraîné tout seul pendant Sous le nom lui propose un contrat permanent, tre chez soi, mais pas pour dormir. en tenue de gala, vibre au rythme té californienne Blizzard, ce jeu deux ans, dix heures par jour. à condition qu’il s’installe en Ruby a décidé de jouer toute seule de la partie. Après un match labo- vidéo de stratégie guerrière a été Quand il s’est senti prêt, il est sorti de « Grrr », Corée. Il rentre à Québec pour pas- dans sa chambre jusqu’à 3 heures. rieux, les Terrans finissent par mas- un succès dans différents pays, de sa réclusion et a commencé à ser ses examens de fin d’études, et Ensuite, elle dormira quatre ou sacrer les Zergs. Le vainqueur sort mais c’est en Corée qu’il a trouvé tout gagner. il est devenu surtout pour convaincre ses cinq heures, car demain, il faut se de sa cabine, inondé de sueur. sa vraie patrie, là où personne ne Lorsque les deux champions arri- parents, qui finissent par céder l’attendait. Dès son lancement, vent à Ulsan sur le lieu du tournoi, un champion devant sa détermination. En jan- Starcraft a suscité dans la société la fête a déjà commencé, avec vier 2000, il revient à Séoul, cette Au signal, les deux adversaires se jettent coréenne un engouement profond orchestre de rock, show laser et des tournois fois pour de bon. Dès son arrivée, et durable dépassant largement le animatrices très court vêtu. Dans il remporte trois tournois coup sur dans la bataille, le corps figé, sauf les mains phénomène de mode, au point de la cohue, une groupie parvient à se de Starcraft, coup, et se retrouve, à dix-sept ans s’intégrer à la culture populaire glisser dans l’ascenseur avec avec 30 000 dollars en poche. C’est qui courent sur le clavier et la souris, nationale. Désormais, tous les jeu- Guillaume et tente de l’inviter à un jeu vidéo la belle vie, il fait la fête, dépense nes Coréens connaissent par cœur dîner après le match. Il refuse, sans compter. Son existence à une vitesse inhumaine les forces et les faiblesses respecti- indifférent, hors d’atteinte. de stratégie devient un peu chaotique. Mais, au ves des Terrans, des Protoss et des Les ordinateurs sont installés sur bon moment, il rencontre Daniel Zergs, les trois races ennemies qui une estrade encombrée de camé- guerrière Lee, qui met de l’ordre dans ses lever tôt, pour disputer une série Sans lui donner le temps de se s’affrontent éternellement sur leur ras, de projecteurs et d’écrans tour- affaires. Aujourd’hui, Guillaume d’éliminatoires dans la station de changer, on lui remet un chèque planète exiguë. L’objectif du jeu nés vers le public. Au signal, les qui apporte touche un salaire fixe de 3 500 dol- télévision ITV d’Icheon, à une heu- de 10 000 dollars, au milieu d’un est toujours le même, l’extermina- deux adversaires se jettent dans la lars (3 068 euros) par mois, aux- re de route. déluge de lasers et de feux de Ben- tion de l’adversaire, mais les straté- bataille, le corps figé, sauf les gloire quels s’ajoutent les nombreux prix, Le championnat ITV est une pro- gale. gies varient à l’infini : avant de pou- mains qui courent sur le clavier et lots et cachets récoltés à chaque duction lourde, qui oppose dix Il est temps d’aller faire la fête voir attaquer et se défendre, il faut la souris, à une vitesse inhumaine. et fortune événement. équipes pendant dix-huit semaines dans un grand restaurant, avant de construire des camps et des usines Guillaume remporte son premier Plusieurs soirées par semaine, à raison de six tournois par semai- retourner s’entraîner. Devant une aux endroits propices, accumuler match sans effort apparent, il vient aux meilleurs les membres de l’équipe se don- ne, tous retransmis sur des sta- bière, Guillaume parle de son ave- de l’énergie et des matières premiè- de gagner 1 000 dollars en huit nent rendez-vous dans un apparte- tions généralistes et sur l’une des nir. Il songe déjà à devenir consul- res, entraîner ses troupes, forger minutes. Il salue l’assistance, dit un combattants ment aménagé en « PC Room » pri- deux chaînes câblées spécialisées tant pour une société de jeux de ses armes… mot gentil au perdant, répond de vé, que Han Games a mis à leur dis- dans les jeux vidéo. Les matches stratégie, et peut-être à écrire des Les joueurs coréens aiment bonne grâce aux questions des position. « Ring », vingt et un ans, ont lieu sur un plateau équipé de livres sur le sujet. L’année derniè- avant tout les combats singuliers reporteurs. Il perd la partie suivan- a arrêté ses études pour devenir cinq caméras, dans un décor de BD re, il avait commencé à rédiger un opposant deux adversaires, qui se te, mais garde le sourire : il faut pro gamer, et s’entraîne nuit et de science fiction. Trois journalis- recueil, mais avait abandonné fau- défient et s’affrontent sur Internet. s’économiser, car après le tournoi, jour. Il veut absolument remporter tes assurent en continu le commen- te de temps. Depuis, il a appris En même temps, ils veulent vivre viendra le banquet avec les nota- un championnat avant de partir au taire sportif de l’événement. Ruby qu’en Chine, deux garçons entre- leurs émotions en commun, et pré- bles. Ensuite, il sera trop tard pour service militaire, qui dure deux ans n’a pas de chance, elle tombe sur prenants avaient réussi à recenser fèrent jouer dans des lieux publics. prendre le dernier avion, il faudra et demi. Son copain « Flying » n’a la redoutable Kim Ji-Eun, dite ses meilleures stratégies sur Inter- De jour comme de nuit, ils se faire cinq heures d’autocar pour que dix-sept ans, il est encore May, vingt-quatre ans, star de net, et avaient publié un livre-pira- retrouvent dans les dizaines de mil- rentrer à Séoul. lycéen mais il a trouvé un arrange- l’équipe Netivy. Comme prévu, te : « Il paraît qu’il se vend très bien. liers de PC-rooms, salles informati- Cela ne le gêne pas, il est solide : ment avec son établissement, qui May élimine toutes ses adversai- Maintenant, je reçois sans arrêt des ques dotées d’accès Internet à « La compétition ne me fait pas lui organise des cours particuliers res. Soucieuse, Vitamin décide que e-mails de joueurs et de journalistes haut débit, qui font désormais par- peur, j’ai toujours aimé le rush. A deux jours par semaine. la pause de midi sera remplacée chinois. Je suis en train de devenir tie du paysage urbain dans tout le quinze ans, je faisais partie de l’équi- Il y a aussi deux filles dans l’équi- par une nouvelle séance d’entraîne- une vedette là-bas aussi, je devrais pays. pe junior de ski du Canada, j’étais pe. Leur jeu est moins spectaculai- ment, dans un « PC room » du aller y faire un tour, on se sait Porté par ce mouvement popu- parmi les meilleurs. » Pourtant, l’an- re que celui des garçons, mais elles quartier. L’après-midi sera rude, et jamais. » laire, Starcraft s’est imposé dans née suivante, Guillaume délaisse sont populaires auprès des médias, les filles savent déjà que la nuit pro- tout le pays comme un sport à part soudainement le ski pour se consa- et leurs fan-clubs comptent des chaine sera consacrée à revoir les Yves Eudes entière, avec ses ligues, ses cham- crer à une nouvelle passion : le jeu milliers de membres. Dodo, vingt stratégies. Dans la vie du pro Dessin Zoran Janjetov pionnats, ses tournois, ses spon- Starcraft, qui vient de sortir. En et un ans, belle et espiègle, n’a gamer, il n’y a pas non plus de sors, ses clubs juniors et seniors, quelques mois, il se qualifie dans découvert les jeux vidéo qu’à dix- week-end. En ce samedi après- ses supporteurs, ses journaux, ses les championnats organisés sur huit ans, mais elle est devenue pro midi, l’équipe Han Games doit PROCHAIN ARTICLE : émissions de télévision, et ses pro Internet et, bientôt, il est invité à gamer dès l’année suivante. Elle a assister à la finale du championnat Y a-t-il une vie après Majestic ? HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 9 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 Les violences commises à l’occasion de la dernière réunion simple de remplacer ces grands-messes par des vidéoconfé- 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 du G 8 à Gênes n’ont pas fini de susciter des commentaires. rences… Loin de Gênes, la petite commune de Berville-sur- Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Alors que les responsabilités des gouvernements, de la po- Mer (Eure) n’a pas apprécié que l’on conteste, dans un arti- Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). lice italienne et des manifestants nous valent des avis très cle, son caractère maritime. Elle tient à son nom, et le fait Internet : http: // www.lemonde.fr contrastés, une lectrice se demande s’il ne serait pas plus savoir. ÉDITORIAL QUOI DE PLUS se trompe de méthode en laissant que pour la pêche à la crevette ou directeur général de la Socpresse, de MONDIALISÉ ? « une minorité d’anarchistes se for- à l’éperlan dans des eaux mariti- garantir la pérennité et l’identité du Pourquoi parler sans cesse des mer en commandos de casseurs et mes. Malgré les différentes modifi- titre, l’indépendance rédactionnelle, « antimondialisation » ? N’est-ce dévoyer ainsi l’image du mouve- cations apportées par la main de dans la fidélité aux valeurs définies Verts-pagaille pas un contre-sens ? Quoi de plus ment ». l’homme, comme les travaux d’en- dans sa charte. » (…) mondialisé que des organismes Je me suis retrouvé à deux repri- diguement et de creusement du Jules Clauwaert N n’entend qu’eux, ou ne profite qu’aux Parisiens et tels Attac, par exemple, qui essai- ses avec les Black Blocs (…). Je ne lit de la Seine, Berville-sur-Mer a président du conseil presque, depuis quel- gâche la vie des banlieusards me sur la planète et vise une vie dis pas qu’il faut les soutenir mais conservé son nom puisque située à permanent ques jours. Dans le contraints de se rendre dans la meilleure pour les populations du simplement les considérer comme la limite des eaux de mer et des de « Nord-Eclair » Osilence des grands par- capitale pour y travailler. «Unde tiers-monde au moyen de la « taxe des manifestants à part entière, au eaux fluviales (décret du 16 février tis, les Verts accaparent l’atten- ces exemples d’écologie partielle, par- Tobin » ? lieu de les stigmatiser. Je pense 1869). Ses marins-pêcheurs dépen- LES BALTES, LES RUSSES tion par leurs déclarations, leurs cellaire et partiale », trancha-t-elle. Le lobby de la marchandisation- que leur violence est infime en dant de la Lieutenance de Hon- ET LA FRANCE communiqués et leurs querelles. La deuxième polémique porta financiarisation n’aurait-il pas comparaison de celle déployée par fleur participèrent à toutes les Ainsi donc, l’affaire des ambas- A peine le sommet de Gênes se ter- sur la question de la circulation manipulé tout le monde, médias les multinationales pour exploiter expéditions maritimes vers les cô- sades baltes à Paris serait mine-t-il, dans le drame et la con- alternée. Denis Baupin invita compris, en obtenant que ses des enfants ou licencier des tes d’Afrique ou de Terre-Neuve. « réglée ». Réglé-boiteux, réglé- troverse, qu’ils réclament une l’Etat à mettre en œuvre cette opposants-manifestants soient ouvriers afin d’accroître encore et Ils furent parmi ceux qui fondè- sournois. Car la solution bricolée commission d’enquête sur l’atti- mesure dès que le « seuil d’infor- désignés sous le terme « antimon- toujours leurs bénéfices. rent Québec. témoigne à tout le moins d’un fait tude de la police italienne. Un mation », c’est-à-dire une émis- dialisation » et même « antimon- Camille Comte Dans les années 1950, une ving- patent : le refus russe de rendre convoi de déchets nucléaires quit- sion de 180 microgrammes d’ozo- dialisme », expression connotée Courriel taine de bateaux bervillais prati- ces bâtiments « occupés » depuis te-t-il l’Allemagne pour la France, ne pour un mètre cube d’air, d’anti-modernisme, de passéis- quaient la pêche : c’étaient des cha- 1940. les voici qui protestent avec force serait franchi deux jours de suite. me ? UN RÉFÉRENDUM loupes demi-pontées en général, Voyons : les Soviétiques occu- et demandent, une fois de plus, Yves Cochet, nouveau ministre Mais qui est moderne, sinon cel- SUR LES OGM construites dans des chantiers hon- paient-ils Paris en 1940 ? Non, l’arrêt du retraitement. Quand la Vert de l’environnement, dut lui les et ceux qui militent pour moins José Bové annonce que la Confé- fleurais. Sachez également que la mais leurs bons alliés du moment, loi de programmation militaire, répondre que la loi n’autorisait le de misère, pour plus de civilisa- dération paysanne va bientôt mer monte et descend régulière- les nazis, lesquels n’avaient rien à présentée au conseil des minis- déclenchement de cette procédu- tion ? Qui est passéiste, sinon le détruire des cultures transgéni- ment sur nos rives et c’est à ce ryth- refuser à leurs complices du pacte tres, fait l’objet d’un relatif consen- re qu’au-delà du « seuil d’alerte », lobby qui utilise certes les techno- ques en plein champ et lance un me que nos pêcheurs lancent et Molotov-Ribentrop, les uns et les sus, en dépit des réserves du chef soit 360 microgrammes d’ozone logies de pointe mais pratique la appel aux Français pour qu’ils lui récupèrent leurs filets ainsi que autres étant parfaitement d’ac- de l’Etat, Alain Lipietz, candidat par mètre cube d’air. Il se trouva, dominance du plus fort ? prêtent main forte. cela se pratique en mer. cord pour rayer de la carte les jeu- des Verts à l’élection présidentiel- bien sûr, un autre Vert, Alain Gérard Lecœur Si ces expériences ont lieu en Oui, Berville persiste à s’appeler nes Etats baltes, plus quelques le, affirme que ce projet ne le satis- Riou, conseiller de Paris, pour Saint-Jean-de-Braye (Loiret) France, c’est que le gouvernement « sur mer » et revendique avec fier- autres. La poursuite, en 2001, de fait pas du tout et propose de « sor- juger « peut-être juste » mais trop Jospin et sa majorité parlementai- té ce nom ; c’est ce tout petit vil- l’occupation des ambassades prou- tir de l’armement nucléaire ». « restrictive » l’interprétation du LE G 8 re les ont autorisées. Puisque José lage qui confère au département ve que les Russes ont toujours Mais c’est sur la lutte contre la ministre. DE CHEZ SOI Bové et ses amis estiment que de l’Eure ses caractéristiques mari- l’URSS dans la tête et que les Bal- pollution, en particulier à Paris, Troisième épisode : la décision Pourquoi tant de personnes c’est une mauvaise décision – ce times. tes n’ont pas tort de craindre leur que les Verts donnent le ton. Cela de débaptiser, provisoirement « importantes » ont-elles besoin qui n’est pas du tout exclu –, pour- Eliane Benoit-Gonin « grand » voisin, toujours aux ne va pas sans dissonances, y com- mais symboliquement, une partie de se déplacer en un même lieu, quoi, au lieu de commettre des maire de Berville-sur-Mer aguets. (…) pris entre membres du même par- de la voie Georges-Pompidou. Cet- sachant que les discussions ont délits en s’en prenant à la proprié- (Eure) Depuis 1991, les Russes prati- ti. Il y eut d’abord la fermeture des te fois, les Verts sont apparem- lieu ailleurs, que le tralala officiel té privée, ne demandent-ils pas à quent l’art d’un tri très sélectif voies sur berge, interdites aux voi- ment d’accord entre eux mais, ne fait qu’exacerber les réactions M. Jospin d’aller chercher sur le PLURALISME face à l’héritage de Staline. La part tures pour permettre aux piétons, outre la droite, qui s’indigne, c’est d’opposition, et qu’une ambiance bureau du Sénat le projet de loi DANS LE NORD de ce qu’ils gardent l’emporte tou- aux rollers et aux cyclistes de s’y Bertrand Delanoë, maire PS de de guerre civile, à l’échelle du mon- constitutionnelle que le gouverne- Sous le titre « Plan social à Nord- jours plus sur ce qu’ils rejettent — déployer. L’initiative suscita du Paris, qui estime l’idée « totale- de entier, se développe, G 8 après ment socialiste de M. Bérégovoy Eclair », Le Monde du 17 juillet a à supposer même qu’avec Poutine mécontentement chez les Pari- ment déplacée ». Il n’a pas tout à G 8 ? Pourquoi ne pas faire tout avait adopté en 1993 et qui don- publié une information qui me con- ils rejettent quoi que ce soit. siens, mais, parmi ceux que les fait tort : politiquement, ce geste, simplement des vidéoconférences, nait aux citoyens l’initiative de la duit à vous apporter quelques pré- Quant à nos dirigeants, ils seraient Verts qualifièrent d’« esprits cha- qualifié de « clin d’œil humoristi- sans développer des foyers d’insur- loi, en instaurant dans la Constitu- cisions. Dans l’ensemble des syner- bien avisés de faire entendre aux grins », figuraient quelques-uns que » par Yves Contassot, adjoint rection ? On dirait que les « pou- tion le référendum d’initiative gies prévues entre notre titre et la Russes leur refus d’une telle reven- des leurs, dont une conseillère Vert à l’environnement, est plutôt voirs » le font exprès. Ils ne seront populaire ? Celui-ci permettrait à Voix du Nord, vous faites état dication, d’un tel héritage. Mais y régionale d’Ile-de-France, Sylvie malvenu. Les Verts pratiquent pas gagnants. M. Bové de demander directement d’« un rapprochement dans le sont-ils vraiment résolus, au-delà Bouleau, qui accusa Denis Bau- volontiers la culture de la provoca- Marie-Thérèse de Nomazy au peuple souverain l’interdiction domaine rédactionnel ». Nul doute de quelques formules amènes pin, adjoint Vert au maire de tion, qui ne leur a pas trop mal Annecy (Haute-Savoie) légale des cultures OGM en plein que votre bonne foi a été surprise : sans engagement ? Paris, chargé des transports et de réussi jusqu’ici. Parvenus à des champ. les accords qui lient nos deux jour- Pierre Caussat la circulation, d’avoir inventé un positions de pouvoir, il leur faut L’AUTRE Yvan Bachaud naux visent, entre autres objectifs, Paris nouveau concept, celui de « Vert peut-être aujourd’hui trouver le VIOLENCE Paris au maintien du pluralisme dans caviar ». Cette opération, dit-elle, chemin d’une autre pédagogie. J’ai vingt-quatre ans et voilà notre région, donc à l’affirmation, e Pour nous écrire : deux ans que je milite activement LA SEINE dans son contenu, de l’identité de Le courrier des lecteurs 0123 est édité par la SA LE MONDE contre la mondialisation sociale- ET LA MER chacun des deux titres. du Monde, Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani ment destructive (j’ai fait Millau, Dans Le Monde du 20 juillet Voilà qui a été clairement explici- 21 bis, rue Claude-Bernard, Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. Montpellier). J’étais aux manifs de (« Le Havre se voit porte océane té dans nos différentes structures 75242 Paris Cedex 05. Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Gênes et je suis outré par votre édi- de la Seine »), demandant où com- de concertation. Dans une adresse Pour nous envoyer une télécopie : Secrétaire général du directoire : Alain Fourment er torial du numéro daté mence la mer et où finit le fleuve, à nos lecteurs, publiée le 1 juillet 01-42-17-21-74. Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau 22-23 juillet. vous écrivez que « certaines com- 2000, le conseil permanent Nord- Pour nous envoyer un courrier Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon D’une part, je ne pense pas que munes » situées en amont de Hon- Eclair Edition, représentant la électronique : Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard l’on se trompe de cible lorsque fleur « ne manquent pas d’aplomb société civile de participation créée [email protected] Rédacteur en chef technique : Eric Azan l’on s’en prend à des réunions de en persistant à vouloir s’appeler par par les fondateurs de Nord-Eclair, Pour saisir le médiateur : Rédaction en chef centrale : Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, décideurs qui distillent une aumô- exemple Berville-sur-Mer ». la direction du journal et l’associa- [email protected] Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre ne à des pays qu’ils exploitent et L’histoire de notre commune est tion des journalistes prenaient ou par courrier. Rédaction en chef : Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; dont ils pillent les richesses. intimement liée au patrimoine acte de « la volonté réaffirmée par Merci d’indiquer votre adresse Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; D’autre part, je ne pense pas l’on maritime qui en fait sa caractéristi- M. Yves de Chaisemartin, président- complète. Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) Médiateur : Robert Solé

Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg l’opinion publique, à l’heure où la le premier ministre canadien, Jean Chine, l’Inde ou le Brésil, et aux Directeur des relations internationales : Daniel Vernet A quoi sert mondialisation nourrit les peurs Chrétien, a proposé de revenir à pays en développement et réflé- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président et les inquiétudes. Son existence l’« esprit de Rambouillet », du nom chir avec les ONG. Le rapproche- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), est remise en cause par la grande du premier sommet, en organi- ment entre les maîtres du monde André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) le G 8 ? majorité des manifestants de sant des réunions plus discrètes, et les mouvements antimondialisa- Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Gênes qui ont défilé pour appeler moins ostentatoires, et d’ac- tion sera toutefois difficile : les pre- Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, Suite de la première page à la fin du G 8. Le premier secré- cueillir ses hôtes l’an prochain à miers estiment qu’ils œuvrent Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, taire du Parti socialiste, François Kananaskis, petite station de ski pour une mondialisation « à visage Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. C’est à Lyon également que l’im- Hollande, a lui-même prononcé sa perdue dans les Rocheuses. C’est humain et au bénéfice de tous » pulsion politique a été donnée « mort politique ». à Doha, au Qatar, que se tiendra mais ils ont la conviction que pour combattre le terrorisme et la la prochaine réunion ministérielle l’ouverture des marchés est posi- ILYA50 ANS, DANS 0123 criminalité financière, qui a débou- ENTENDRE LES ONG de l’Organisation mondiale du tive pour tous. Les seconds les ché en 2000 sur une liste des ter- Pour répondre à ces attaques, commerce, qui tentera après accusent, pour ces mêmes raisons, ritoires non coopératifs dans ce les chefs d’Etat s’étaient jusqu’à l’échec de Seattle de lancer un d’être des « accélérateurs de mon- La nouvelle étape du plan Monnet domaine. A Denver, en 1997, sans présent contentés d’opposer leur nouveau cycle de négociations dialisation » et d’accroître le fossé des discussions assez vives entre légitimité démocratique à celle multilatérales. entre les riches et les autres. Le dia- EN 1946, LA FRANCE était trop La seconde étape du plan Mon- l’Union européenne et Bill Clin- des mouvements contestataires, La nouvelle modestie affichée logue semble perdu d’avance. appauvrie pour s’attaquer à tous net ne commencera réellement ton, ce dernier n’aurait, dit-on, dont la représentativité reste, par les dirigeants du club des Les chefs d’Etat et de gouverne- les problèmes à la fois. La remise qu’avec la modernisation des jamais accepté des objectifs chif- selon eux, à démontrer. Depuis riches, comme l’éloignement géo- ment des pays industrialisés reven- en état des transports ne posait industries de transformation et frés sur la réduction des gaz à quelque temps et sous la pression graphique choisi par l’OMC, ne diquent leur rôle d’impulsion poli- pas de question de principe, et « une vaste politique de l’habitat ». effet de serre qui a conduit à la d’une contestation de plus en plus suffira pas à dissuader les protes- tique. Ils se donnent pour les régu- elle fut d’ailleurs entreprise avant La modernisation des industries signature en décembre de la vigoureuse, qui se manifeste à cha- tataires. Les centaines de milliers lateurs de la mondialisation. Pour le plan Monnet. Mais il fallait choi- de transformation s’impose, lit-on même année du protocole de que réunion internationale – que de manifestants qui ont défilé à convaincre de leur sincérité, ne sir une politique à long terme, et dans le rapport publié jeudi par Kyoto. Autant de sujets qui, aux ce soit au niveau européen com- Gênes, issus de divers mouve- devraient-ils pas examiner rapide- là les options paraissaient plus dif- M. Jean Monnet, parce qu’elles tra- dires des défenseurs du G 8, ne me Nice ou Göteborg, ou multila- ments parmi lesquels de nom- ment, dans l’enceinte même du ficiles. vaillent directement pour la con- sont traités dans aucune autre téral comme le Fonds monétaire breux jeunes en révolte contre la G 8, la principale revendication Devait-on donner la priorité au sommation, donc contre l’infla- enceinte et que seule une coordi- international, la Banque mondiale société, rejettent en bloc la mon- des mouvements antimondialisa- développement des ressources- tion intérieure, et souvent pour nation au plus haut niveau politi- et l’Organisation mondiale du dialisation, l’argent, l’ordre établi, tion : la taxe Tobin sur les mouve- clés et faire de l’industrialisation l’exportation, donc pour la balan- que peut faire progresser. commerce – ils ont entrouvert la pollution, l’injustice, les inégali- ments de capitaux ? l’objectif principal ou bien favori- ce extérieure. L’admission en 1994 comme leurs portes à certaines organisa- tés entre les pauvres et les riches, ser la construction et l’accroisse- On ne saurait mieux résumer les membre associé de la Russie, non tions non gouvernementales tout la pensée libérale dominante et Babette Stern ment des biens de consomma- arguments de ceux qui souhai- pour ses performances écono- en précisant que chacun devait ceux qui l’incarnent : les Etats- tion ? Le Parlement n’ayant pas taient qu’un effort en ce sens fût miques (elle ne participe pas aux rester dans son rôle. Unis, les chefs d’Etat des pays f www.lemonde.fr/genes pris le temps d’étudier à fond les entrepris dès 1946. La modernisa- discussions sur l’état du monde) Les événements de Gênes les riches ou leurs représentants, termes de l’alternative, les auteurs tion envisagée reposerait moins mais pour l’ancrer durablement ont conduits à aller plus loin. fonctionnaires des institutions du plan Monnet ont décidé à sa sur des investissements nouveaux dans le camp des démocraties, est Dans leur communiqué du G 8, ils internationales ou hommes d’af- RECTIFICATIFS place, et opté pour la première que sur une rationalisation des un pas supplémentaire vers une reconnaissent la nécessité de faires. Malgré les promesses, ils se politique. Des résultats impor- méthodes. Elle rejoindrait par là la meilleure compréhension. «Le « promouvoir des solutions inno- sont donné rendez-vous à Bruxel- LIBAN tants ont été obtenus, grâce aux politique générale de produc- fait de se connaître, de pouvoir dis- vantes fondées sur un large partena- les, Rome, Genève ou Davos pour C’est à Beiteddinbe, du 10 au efforts de la nation et à l’aide amé- tivité. cuter librement est un élément très riat avec la société civile et le sec- dénoncer la mainmise des puis- 14 août, que sera donné le specta- ricaine. (5-6 août 1951.) important de la détente universelle, teur privé », de rechercher « une sants sur les faibles. cle Notre-Dame de Paris,etnonà soulignait Jacques Chirac l’année coopération renforcée et une solida- Baalbeck comme nous l’indi- dernière lors du G 8 d’Okinawa. rité avec les pays en développe- LA TAXE TOBIN quions par erreur dans l’article sur 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS Le fait que M. Poutine [dont c’était ment, fondée sur une responsabilité Le G 8 a-t-il vécu ? Dans son les festivals d’été au Liban (Le Mon- la première participation] soit ami- mutuelle pour combattre la pauvre- organisation actuelle sans doute. de du 1er aout). Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr calement autour de la table, c’est té »,de« promouvoir un développe- Ce « directoire mondial autopro- Télématique : 3615 code LEMONDE tout de même mieux que du temps ment durable ». Un premier geste clamé », selon les termes de Jean- CÉTACÉS Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) de la guerre froide. » par lequel ils prennent officiel- Luc Mélenchon, chef de file de la Le nom scientifique du petit ror- ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) Pourtant, vingt-cinq ans après lement l’engagement d’entendre Gauche socialiste, n’est plus en qual n’est pas Balaenoptera bonare- sa création, cette grand-messe et de discuter les revendications phase avec la société d’aujour- rensis, comme nous l’avons écrit Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 annuelle, ressentie comme un gou- des ONG. d’hui. Pour être crédibles, les Huit par erreur (Le Monde daté vernement mondial de riches pour Ils préfèrent pourtant les enten- doivent s’ouvrir à d’autres poids 29-30 juillet), mais Balaenoptera Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 les riches, ne passe plus auprès de dre de loin. Hôte du prochain G 8, lourds mondiaux, comme la acutorostrata. 10 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001

COMMUNICATION Après M6 « télé-réalité ». TF1, qui diffusera une b LA UNE a nettement moins investi entre les deux chaînes. Au deuxième ses filiales, Expand, qui produit « Les et « Loft Story », TF1 se lance à son deuxième émission de ce genre dès financièrement dans « Les aventu- trimestre 2001, M6 a été la seule aventuriers ». b EN ESPAGNE, la télé- tour, avec « Les aventuriers de Koh- la rentrée, entend banaliser ce phéno- riers… » que M6, mais sa stratégie chaîne à voir ses parts de marché pro- réalité a bouleversé le paysage audio- Lanta », adaptation française de mène avant que M6 ne programme, est complexe. b LA BAISSE du mar- gresser. b CANAL+ n’est pas absente visuel. (Lire également notre supplé- « Survivor », dans des émissions de en 2002, un nouveau « Loft Story ». ché publicitaire avive la concurrence de ce combat puisque c’est une de ment radio-télévision.) TF1 se lance, à son tour, dans la télé-réalité La Une diffuse à partir du samedi 4 août « Les aventuriers de Koh-Lanta », première étape de sa stratégie pour reconquérir l’audience perdue au profit de M6. En cette période de baisse des recettes publicitaires, la chaîne leader ne peut se permettre de perdre des parts de marché

AU JEUNE LOUP de M6, TF1 investi près de 110 millions de de tomber dans le piège des parts de oppose le « vieux renard du francs dans « Loft Story » ; TF1 n’a La Une, plus puissante que sa rivale, est un peu moins rentable marché à perte » – mais il entend désert ». C’est en effet Hubert consacré que 25 millions de francs CHIFFRE D'AFFAIRES RÉSULTAT NET* NOMBRE DE SALARIÉS* Compte tenu du obtenir 15,5 % de parts d’audience Auriol, l’ancien motard du Paris- à sa version de « Survivor ». en millions d'euros TF1 en millions d'euros faible coût de sa dans cinq ans. A cette date, TF1 ne Dakar, qui présente « Les aventu- Les gains ne devraient pas être 2 500 dont 200 devrait plus rassembler que 29 % 2 270,3 M6 journalistes grille de program- riers de Koh-Lanta », version fran- comparables. Avec son jeu, M6 a 250,3 mes, la rentabilité de parts d’audience, contre près de çaise du jeu de télé-réalité « Survi- enregistré un chiffre d’affaires, ali- dont 180 de M6 a ap- 32 % aujourd’hui. vor ». Après maintes tergiversa- menté par la publicité et les appels 1 272,5 103,5 journalistes proché 14 % en tions, TF1 s’est décidée à lancer ce téléphoniques, de près de 250 mil- 742,5 900 2000, alors que LA « REAL-TV » PARTOUT nouveau jeu, samedi 4 août, en lions de francs pour un bénéfice de 417,4 celle de TF1 est La chute d’audience de TF1 avant-soirée, à 18 h 55. C’est donc 150 millions de francs. TF1 n’espè- 2000 1er semestre 2001 TF1 M6 TF1 M6 restée à 11 %. serait-elle inexorable ? Ses diri- en plein été, comme si elle voulait re pas gagner autant, mais sa straté- geants tentent de se rassurer. La imposer en douceur ce virage stra- gie est plus complexe : face au suc- PARTS D'AUDIENCE COÛT DES PROGRAMMES* NOMBRE D'HEURES CONSA- PARTS DE MARCHÉ chaîne vient de réaliser un « super tégique, que la Une verse à son cès de ce nouveau genre télévisuel, en pourcentage en millions d'euros CRÉES À L'INFORMATION* PUBLICITAIRE* en % mois de juillet » grâce au jeu « Le tour dans la télé-réalité. La discré- TF1 ne pouvait en laisser le mono- Maillon faible » et à la série « Médi- 33 tion de cette arrivée est liée aussi pole à M6. C’est pourquoi la chaîne 741,2 932,33 53,8 terranée ». Elle s’est aussi mise en

aux audiences parfois décevantes a signé, à la mi-juin, un accord de 31,6 ordre de bataille. Guillaume de Ver- de « Survivor » à l’étranger. « partenariat industriel », avec 348,22** 21,4 gès, directeur des programmes, a 16,5 187 Pourtant, contrairement aux Endemol, producteur de « Loft Sto- 13,2 regroupé les divertissements, les apparences, TF1 a été à l’origine de ry », pour la fourniture annuelle magazines et la télé-réalité dans un l’arrivée de la télé-réalité en Fran- d’un programme de télé-réalité (Le 2000 2001*** TF1 M6 TF1 M6 TF1 M6 pôle commun. Avec cette organisa- ce. Près d’un an avant de dénoncer, Monde du 12 juin). Cet accord pren- * 2000 ** 1999 ** 7au13mai Source : Secodip tion, «lareal tv sera introduite dans dans Le Monde (du 11 mai), les dra effet, dès la rentrée, avec la pro- tous les genres de programmes ». méfaits de la « télé-poubelle », grammation de « Star Academy », jeunes et des moins de cinquante Lagaff n’ont pas pu résister à la une hausse de 12 %. Toutefois, le Pour rester leader, la Une, qui inves- incarnée par M6, Patrick Le Lay, une émission durant laquelle des ans, les cibles privilégiées des an- déferlante. Le « Loft » terminé, M6 vrai test aura lieu à la rentrée. tit déjà plus de 4 milliards de francs PDG de TF1, avait été le premier à aspirants-musiciens sont enfermés. nonceurs. Un affront que TF1 ne semble être revenue à ses niveaux Selon M. de Tavernost, « l’été par an pour construire sa grille, est acheter les droits de diffusion de A l’issue de plusieurs semaines de veut pas voir se renouveler, surtout d’audience antérieurs. Alors que la n’est pas la période la plus intéres- tentée de sortir à nouveau son car- l’émission concurrente : « Survi- sélection, le gagnant sera assuré de en cette période de reflux des inves- chaîne rassemblait 18 % de part sante en termes d’investissements ». net de chèques. « Cette politique est vor ». Mais M6 avait pris la Une de passer à l’Olympia et d’enregistrer tissements publicitaires. M6 a été la d’audience (PDA) auprès des qua- En clair, il ne sert à rien de lancer vouée à l’échec », estime M. de vitesse pour programmer son loft. un disque. seule chaîne à voir ses recettes pro- tre ans et plus lors de la dernière des programmes forts alors que la Tavernost. Selon lui, « TF1, qui ras- Affiliés au même genre, la real tv, gresser au premier semestre. En semaine des lofteurs, elle n’obte- publicité se fait rare. En septembre, semble déjà plus de 50 % du marché les deux jeux de M6 et TF1 ont, en REFLUX PUBLICITAIRE juin, alors que les investissements nait plus que 12,3 % quinze jours en revanche, M6 va repasser à l’at- publicitaire, ne peut espérer mieux et fait, peu en commun. Alors que TF1 programmera donc en sur TF1 reculaient de 6 %, ceux de plus tard. TF1 se gausse de « cette taque. Outre « Pop Stars », une doit s’habituer à la concurrence ». « Loft Story » était programmé en même temps deux émissions de M6 ont progressé de 15 %, même forte baisse ». Un phénomène nouvelle émission de télé-réalité, la A l’en croire, les investisseurs et direct pendant soixante-dix jours télé-réalité. Il s’agit de banaliser ce si TF1 est resté leader. exceptionnel, selon elle, car « dans chaîne va miser sur ses soirées de les actionnaires de la Une, mais aus- et faisait intervenir les téléspecta- type d’émissions, afin d’affaiblir la Le troisième objectif de TF1, en les autres pays, la chaîne qui a fictions françaises. « M6 aura aussi si de M6, empêcheront toute déri- teurs, « Les aventuriers de Koh- deuxième saison de « Loft Story » consacrant une large part de son programmé le “Loft” a gagné de 1 quelques gros films dès la rentrée », ve des coûts. « La volonté de TF1 de Lanta » ont été enregistrés il y a plu- prévue « au premier semestre antenne à la real TV, est de freiner à 1,5 point ». M. de Tavernost prévient le président du directoire. fermer le marché se fracassera sieurs mois sur une île de Thaïlande 2002 », selon Nicolas de Tavernost, la montée en puissance de sa ri- conteste cette interprétation. Selon Mais l’effort financier de la chaîne contre leurs contraintes financiè- et le jeu ne durera que treize épiso- président du directoire de M6. Pen- vale. C’est surtout à TF1 que « Loft lui, « M6 a enregistré 14,1 % de restera limité à 12 % d’augmenta- res », prévoit le patron de M6. La des, sans participation du public. dant les soixante-dix jours du pre- Story » a pris des téléspectateurs. parts d’audience auprès des qua- tion du coût de sa grille pour 2001, guerre ne fait que commencer. Les investissements ne sont pas mier « Loft », M6 a devancé TF1 en Le magazine « Exclusif », puis le tre ans et plus en juillet 2001, contre soit 1,5 milliard de francs. Pour le non plus de même ampleur. M6 a audience, notamment auprès des divertissement animé par Vincent 12,6 % » un an auparavant, soit patron de M6, « il n’est pas question Guy Dutheil Une filiale de Canal+ produit « Les aventuriers » « Gran Hermano » bouleverse la télévision espagnole QUI L’EÛT CRU ? C’est une filiale de Canal+, Expand, ont commencé, à la fin des années 1980, la constitution MADRID tateurs : Telecinco, la chaîne pri- émissions, une le matin, « Dia a qui va jouer un rôle majeur dans la guerre entre TF1 et d’Expand Images (Le Monde du 20 avril 1999). Les jeux de notre correspondante vée, contrôlée entre autres par l’ac- Dia », très « presse du cœur », M6. Cette entreprise, qui produit « Les aventuriers de représentent le ticket d’entrée à la télévision le plus faci- Depuis deux ans, « Gran Herma- tuel chef du gouvernement italien, l’autre tard le soir, « Cronicas mar- Koh-Lanta », s’est lancée dans l’audiovisuel en 1988. le. Moins chers à fabriquer que les autres programmes, no », version espagnole de « Big Silvio Berlusconi, qui diffuse cianas », avec un zeste de voyeuris- Elle est à un tournant de son histoire. Le 15 juin, Studio- ils se vendent plutôt bien à l’étranger. Une des réussites Brother » et précurseur du français « Gran Hermano », obtenait une me, elle aussi, au cours desquelles Canal a pris le contrôle d’Expand en acquérant Finex- d’Expand dans ce secteur est « Fort Boyard », diffusé « Loft Story », bouleverse le pano- part d’audience jamais atteinte de intervenaient des familiers des con- pand (qui détient 20 % du capital d’Expand et 33 % des pour le douzième été de suite sur France 2 et exporté rama audiovisuel espagnol. Et le 70,8 %. La chaîne, en bataille perpé- currents, voire les concurrents évin- droits de vote) et a lancé une OPA sur le reste des titres dans quinze pays. Et, en dépit de leur échec hexagonal cartouche figurant un œil grand cés eux-mêmes, ont battu leur pour obtenir le contrôle total de cette société. en décembre 2000, « Les forges du désert » s’exportent ouvert – un œil de voyeur, évidem- record d’audience, de même que le Ce conglomérat de petites sociétés acquises pendant plutôt bien. ment –, symbole de la série, a atti- « Les gens veulent journal d’information précédant vingt ans par les deux fondateurs, Patrick Wallaert et ré 97 % des Espagnols, qui ont juste « Gran Hermano ». Sans par- Philippe Poiret, avec leur complice Dominique Ambiel, CHIFFRE D’AFFAIRES EN BAISSE regardé au moins une fois l’émis- se voir eux-mêmes, ler des lucratifs espaces publicitai- est donc entré dans le giron du groupe Canal+. Expand Dans le domaine du divertissement, Expand a accru sion. Soit 38 millions de télé- res en cours d’émission. garde sa première place de la production audiovisuelle son offre avec le rachat, en mai 2000, de DMD, la socié- spectateurs. Même l’austère prési- à travers les autres, En revanche, il semble que française, mais perd son indépendance. té de production de Michel Drucker, qui, outre « Vive- dent José Maria Aznar nous confie- « Gran Hermano » soit inégalable, La nouvelle société, numéro trois de la production ment dimanche », diffusée sur France 2, possède les ra, d’ailleurs agacé par ce genre de sans exotisme ou même sur le marché espagnol pour- audiovisuelle en Europe, derrière Pearson et Endemol archives des précédentes émissions de l’animateur, com- programme, qu’il avait « jeté un œil tant prolixe en « télévision poubel- (l’inventeur de « Big Brother » et de « Loft Story »), me « Champs-Elysées », « Stars 90 » ou « Studio une fois, quelques minutes, sur la situation peu crédible » le ». Antena 3 s’est essayée au regroupe des activités qui couvrent à peu près toute la Gabriel ». « Les aventuriers de Koh-Lanta » n’auront télévision, pour voir ». genre avec « El Bus » – des jeunes programmation télévisée. Cela lui permet notamment pas permis à Expand Images d’afficher de bons résul- Le soir de la finale, en juillet enfermés dans un autobus – sans de faire des offres de programmes à toutes les chaînes. tats pour le premier semestre 2001. A 397 millions de 2000, après quatre-vingt-dix jours tuelle avec ses deux principales aucun succès. Même Telecinco a Ellipse, filiale de Canal+ avec laquelle Expand a fusion- francs, le chiffre d’affaires est en baisse de 17 % par de convivialité forcée dans une mai- concurrentes, TV-1, la chaîne publi- essuyé un demi-échec avec né en 2000, était plutôt spécialisée dans le film d’anima- rapport aux six premiers mois de 2000. son préfabriquée avec piscine et que, et Antena 3, la plus « assise » « Supraviventes » (« Survivants »), tion, le documentaire et la fiction. De son côté, Expand En 2000, ce chiffre s’élevait à 1,249 milliard de poulailler, sous l’œil implacable et des chaînes privées, se retrouvait tourné sur une île déserte au large produit surtout des émissions de plateau et des jeux. francs (190 millions d’euros) et le résultat net à pudique des caméras – jamais on en juillet 2000 en tête pour la pre- de Panama. Verdict : trop loin, trop C’est d’ailleurs par l’acquisition de la société de Jac- 46,1 millions de francs (7 millions d’euros). ne vit à l’écran un sein, une fesse ni mière fois, avec 25,6 % d’audience. froid. Comme le dit un sociologue, ques Antoine, célèbre inventeur de jeux radiophoni- les ébats d’un couple –, il y eut un L’engouement des Espagnols « les gens veulent se voir eux- ques et télévisés, que Patrick Wallaert et Philippe Poiret Françoise Chirot record absolu de 9 105 000 téléspec- pour « Gran Hermano » (« GH ») mêmes, à travers les autres, sans exo- allait-il se poursuivre en 2001, une tisme ou situation peu crédible. fois passée la surprise de la nou- “Gran Hermano” correspond à veauté ? C’était le pari de Telecin- cela : le voyeur ne regarde jamais La Filature d’Hellemmes, en liquidation judiciaire, est occupée depuis six semaines co. Pari tenu dans une large mesu- loin mais chez son voisin de re : l’émission eut du mal à décol- palier ». LILLE qui a détruit une partie de ce stock. nent la cour à vélo. La plupart ont ouvrier. Ils exigent de rencontrer ler, mais elle est revenue à la pre- En résumé, lorsque Telecinco dif- correspondance Au sein de cette filature, les 123 sala- décidé d’annuler leurs vacances : « le patron », Dominique Meillas- mière place. Seule la transmission fuse « Gran Hermano », elle est en « On veut un plan social. » A l’en- riés (majoritairement des hommes, « plus le cœur à partir et, surtout, il soux, principal actionnaire du de la finale de la Coupe des cham- tête de toutes les chaînes, comme trée de la SARL Filature d’Hellem- et dont la moyenne d’âge est de qua- faut faire des économies pour l’ave- groupe et vice-président de l’Union pions de football, entre Valence et en juillet 2000, avec 25,6 % mes (une des communes associées rante-huit ans) travaillaient à la nir », expliquent-ils. Une petite fille des industries textiles, qui demeure le Bayern Munich, l’a supplantée. d’audience, devant TVE-1 (24,1 %) fabrication de bobines de fils de affiche une moue triste. En cinq invisible depuis le début du conflit. Le nombre de spectateurs de la et Antena 3 (20 %). Mais sans REPORTAGE confection, essentiellement pour le semaines, les ouvriers de Mossley Des affiches aux allures d’avis de finale de « Gran Hermano 2 », le « Gran Hermano », elle retombe : groupe Damart, avant que la liqui- ont multiplié les actions : manifesta- recherche sont d’ailleurs régulière- 27 juin, dépassait même de 199 000 c’est le cas pour juillet de cette Le stock est le « trésor dation judiciaire ne soit prononcée tions, interpellation des politiques. ment placardées dans la ville. celui de la finale précédente et année (la finale de « GH » était en de guerre » des salariés, par le tribunal de commerce de Certains élus, dont Daniel Perche- Récemment, ils avaient menacé représentait la meilleure part juin) et la chaîne redescend, avec et ils jurent n’être pour Lille, le 22 juin. ron, président (PS) de la région, leur de détruire les 700 tonnes de pro- d’audience de tout le programme. 21 %, en troisième position, derriè- rien dans l’incendie Explication de la direction : la ont témoigné leur soutien. « Cer- duits finis, un stock de bobines de Peut-on dire pour autant qu’une re TVE-1 (23,8 %) et Antena 3 situation de l’entreprise, déficitaire tains copains craquent nerveuse- fil d’une valeur, selon eux, de 20 mil- partie de cette masse de specta- (21,1 %). Tombant même plus bas depuis plusieurs années, s’était ment », note un salarié rappelant lions de francs. Mais l’incendie de teurs sont restés fidèles à la chaîne, qu’en juillet 1999, où n’existait pas de Lille), usine du groupe textile « brutalement aggravée avec la déci- qu’il y a une dizaine de jours, le con- jeudi, ils l’assurent, ils n’y sont pour après la fin de « GH » ? « Non, à « Gran Hermano » et où Telecinco français Mossley occupée jour et sion de Damart de ne plus passer de cierge du site a voulu se jeter du toit rien. « Ce stock, c’est notre trésor de moins d’une étude très pointue, cela était troisième mais avec 21,4 %. nuit depuis le 23 juin, des bandero- commandes pour le second semestre de l’usine. guerre, notre meilleur atout pour n’apparaît pas sur l’audience, com- Finalement l’effet le plus mar- les ont été accrochées, une sono dif- 2001 ». Du côté syndical, on pense négocier un plan social correct. » mente un porte-parole de Telecin- quant de « GH » aura été de stimu- fuse des refrains populaires. Au plutôt à une délocalisation. «La PATRON INVISIBLE Une enquête a été confiée aux servi- co. Mais l’important pour nous, en ler une compétition féroce entre fond de la cour se dressent les bâti- liquidation a été prononcée en dix Leur objectif aujourd’hui : obte- ces d’investigations et de recher- termes de marketing, c’est que l’ima- chaînes. Antena 3, cette année, a ments vétustes et imposants, en bri- minutes et a plongé les salariés dans nir un plan social, avec des reclasse- ches de Lille. Toutes les hypothèses ge de la chaîne, une chaîne jeune, bien survécu à « Gran Herma- ques rouges, de la dernière filature la consternation », explique Daniel ments – une mesure obtenue à ce (accident, incendie volontaire) sont moderne, qui bouge et surprend, a no 2 », grâce à des retransmissions « à l’ancienne » de la ville. Steyaert, délégué CGT et du person- jour par seulement une vingtaine en phase de vérification mais été renforcée : 71 % du public de de films de qualité, et va revoir tou- La toiture d’un des entrepôts où nel. Depuis, la vie s’est organisée. d’entre eux – et une prime de aucune piste n’a été réellement pri- “Gran Hermano” étaient des moins te sa grille. Telecinco, elle, prépare étaient abritées plus de 150 tonnes Dans la cour, ils sont quelques- départ d’environ 300 000 francs. vilégiée, indique-t-on de source poli- de cinquante-quatre ans, de classes une version plus « proche » et pres- de matières premières, coton et uns, brassard et autocollants CGT « En liquidation, après vingt ans de cière. « C’est peut-être une manœu- sociales hautes et moyennes. Enfin, que en temps réel de « Supraviven- fibres synthétiques, demeure sur leur tee-shirt, à s’affairer autour boutique au smic, tu pars avec le vre pour nous discréditer », avancent notre autre objectif, qui était de faire tes », et s’interroge sur un « Gran endommagée par le violent incen- d’un barbecue. Non loin, d’autres strict minimum, 18 000 francs, rien… certains ouvriers d’Hellemmes. profiter de “l’effet Gran Hermano” Hermano 3 ». die encore inexpliqué qui s’est décla- s’organisent pour une diffusion de on ne peut pas se laisser jeter à la rue nos autres émissions, a pleinement ré jeudi 2 août dans la matinée et tracts, tandis que des gamins sillon- comme ça », s’indigne Olivier, un Nadia Lemaire été atteint. » De fait, deux autres Marie-Claude Decamps PLACEMENTS ET MARCHÉS LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 11

Le ralentissement économique mondial La BCE fait toujours a peu pesé sur les marchés boursiers cavalier seul A Paris, l’indice CAC 40 a progressé de 1,29 % en une semaine en maintenant ses taux La décision de la BCE de ne pas baisser ses taux simistes, le chômage est resté stable aux Etats- se a retrouvé un peu de couleur, atteignant son d’intérêt était prévue par les marchés, qui ont Unis en juillet à 4,5 % de la population active, ce meilleur taux depuis mi-juillet. Malgré tout, le peu réagi. Si les prévisions américaines sont pes- qui a surpris les observateurs. Au Japon, la Bour- Nikkei est historiquement bas. La Banque d’Angleterre et la Fed sont plus souples

EN PLEINE période estivale, la res statistiques de l’emploi sont fai- Autre indicateur américain, publié du courtier Merrill Lynch sur le sec- FRANCFORT experts, la BCE ne devrait pas bou- semaine s’annonce calme sur les bles et pourraient surtout remettre en jeudi 2 août, celui des commandes teur, qui est résolument optimiste. de notre correspondant ger avant d’être convaincue que les marchés financiers. Au cours de la question le maintien des dépenses de à l’industrie s’inscrit lui aussi en De même, Craig Barrett, PDG d’In- La Banque d’Angleterre a causé tensions inflationnistes apparues semaine écoulée, ils sont restés hési- consommation à un niveau suffisant baisse au mois de juin, de 2,4 %, tel, a affirmé que la rentrée de sep- la surprise en réduisant son taux de au printemps confirment leur recul. tants. Après cinq séances de haus- pour soutenir l’économie », estime chiffre qui conforte encore la thèse tembre et le second semestre base d’un quart de point, à 5 %, jeu- En mai, l’indice harmonisé des ses successives, l’indice CAC 40 a John Lonski, un des économistes de d’un ralentissement économique devraient être portés par les achats di 2 août. Cette baisse des taux est prix à la consommation avait terminé en repli jeudi, les investis- la société de notation financière mondial de longue durée. de PC (ordinateurs personnels), lais- la quatrième depuis le début de l’an- atteint un record depuis le lance- seurs étant notamment déçus par le Moody’s. En Europe, les marchés ont une sant entendre que le pire était pas- née au Royaume-Uni. Les gardiens ment de l’euro, s’inscrivant à 3,4 %, statu quo monétaire de la BCE. Il L’indice des directeurs d’achat nouvelle fois montré leur volatilité. sé pour l’industrie informatique. En monétaires britanniques, peu avant de passer à 3 % en juin. Les s’inscrit de nouveau à plus de (NAPM) des services, publié vendre- Les équipementiers de télécommu- revanche, le courtier Global Equi- inquiets pour l’inflation, veulent économistes estiment en général 5 000 points. S’il a à nouveau baissé di, s’est établi à 48,9, alors qu’il était nications figurent encore parmi les ties ne voit pas de « perspectives donner un coup de pouce à la con- que le pic d’inflation est dépassé. (de 1,13 %) vendredi 3 août, l’en- sérieuses de reprise », mais « une joncture. Dans leur communiqué, Certains attendent désormais une semble de la semaine est néan- phase longue de retournement de ils indiquent que le ralentissement baisse des taux avant la fin du mois moins marqué par une hausse de Les investisseurs japonais attentistes marché ». Du côté du secteur finan- international, plus fort qu’escomp- de septembre, voire dès la prochai- 1,29 % de l’indice de la Bourse de cier, l’assurance a bien progressé. té, et la force de la livre sterling ne réunion du conseil des gouver- Paris, à 5 031 29 points. Le Footsie La Bourse de Tokyo est tombée cette semaine à son plus bas niveau Les analystes jugent en règle géné- commencent à peser sur les expor- neurs, le 30 août. de la Bourse de Londres a terminé depuis seize ans, à 11 579 points, lundi 30 juillet, en clôture, à peine rale ce secteur assez « bon mar- tations. Les signes de faiblesse de la semaine à 5 547,6 points, en haus- plus que le niveau atteint le 7 janvier 1985 (Le Monde du 1er août). L’in- ché ». « La capacité de résistance l’investissement des entreprises DÉGRADATION DE LA CONJONCTURE se de 2,68 %. A Francfort, l’indice dice Nikkei était passé en dessous du seuil des 12 000 points la semai- des grandes banques européennes sont également mis en avant. Néan- Les pressions sur la BCE risquent, DAX s’inscrit en légère baisse, de ne précédente. Les investisseurs sont préoccupés par les perspectives semble pour l’heure se confirmer, au moins, la plupart des observateurs quoi qu’il en soit, d’être relancées 0,32 %, à 5 735,88 points. de résultats dans le secteur électronique. Ils ont été refroidis par les regard tant des résultats publiés cette estimaient que la Banque d’Angle- par la dégradation de la conjonctu- Les marchés américains ont un pertes annoncées le 31 juillet par Matsushita Electric pour le premier semaine que des perspectives plutôt terre allait attendre un peu. re européenne, qui se confirme, au peu progressé. Le Nasdaq, indice trimestre de l’année fiscale 2001 (d’avril à juin), qui sont les premiè- rassurantes pour la fin de l’année », De son côté, la Banque centrale fil des statistiques, dans les trois américain des valeurs technologi- res pertes sur cette période, en trente ans. observe le courtier Global Equities. européenne (BCE) a choisi, moins plus grandes économies de la zone, ques, a gagné 1,8 %, pour s’inscrire Les marchés doutent également de la capacité des banques à régler La banque britannique Barclays, d’une heure après la Banque d’An- en Allemagne, en France et en Ita- à 2 066,33 points, et le Dow Jones leur problème de créances dans la période de deux à trois ans que pré- qui se dit « prudente, mais pas gleterre, de maintenir le statu quo lie. Jeudi, la Commission européen- 0,9 %, à 10 512,78. Après avoir évo- voit le gouvernement. Une réforme de la comptabilité va les contrain- inquiète », n’a pas déçu les analys- en vigueur depuis le mois de mai ne a publié l’indice de juillet du cli- lué de façon irrégulière immédiate- dre à revoir la valeur de leurs portefeuilles, qui les oblige à tenir tes en annonçant un résultat confor- pour son principal taux directeur mat de confiance économique dans ment après la publication des chif- davantage compte des pertes de leurs clients. Cela pourrait accroître me à leurs prévisions. Le titre a pro- (de 4,50 %). Cette décision n’a en la zone euro, en baisse pour le sep- fres du chômage, les indices bour- le nombre de faillites et une nouvelle baisse de la Bourse. gressé de 4,5 % sur la semaine, sur revanche rien eu de surprenant : le tième mois d’affilée (à 100,6, contre siers ont de nouveau baissé vendre- le marché londonien. La Société 5 juillet, Wim Duisenberg, prési- 101,2). La position de la BCE risque di (Le Monde du 4 août). générale a ouvert le bal des résul- dent de la BCE, avait indiqué que d’être d’autant plus intenable à la Le taux de chômage aux Etats- attendu à 51,5 (quand l’indice est valeurs bien orientées du secteur, tats en France, jeudi 2 août. L’ac- « le taux directeur est approprié rentrée que la Réserve fédérale Unis est resté inchangé à 4,5 % en inférieur à 50, cela signifie que l’acti- « sans que l’on sache très bien pour- tion a terminé la séance de vendre- pour un bon moment ». Jean-Claude américaine pourrait assouplir une juillet et l’économie a perdu 42 000 vité se contracte). L’indice NAPM- quoi », note le courtier Global Equi- di quasiment inchangée par rap- Trichet, le gouverneur de la Banque nouvelle fois sa politique, lors de la emplois net. Ces chiffres sont légè- Industries a, lui, baissé de 1,1 point ties dans une note du vendredi port à la veille à 64,5 euros. Ces de France, est resté sur cette ligne, la prochaine réunion de son comité rement meilleurs que ceux atten- en juillet pour s’établir à 43,6. Il 3 août, qui estime que « ce mouve- résultats « démontrent la capacité vendredi, sur les ondes de RTL, en directeur, le 21 août. LA BCE se réu- dus par les analystes, qui tablaient s’agit de la douzième contraction ment de hausse nous semble donc de résistance du groupe dans la estimant que « l’orientation actuelle nit, elle, le 30 août. sur un taux de chômage de 4,6 % et consécutive. Le cabinet de prévi- devoir être de courte durée ». Les pri- conjoncture actuelle et la pertinence de la politique monétaire demeure une hémorragie de 50 000 emplois. sions Thomson Financial-First Call ses de bénéfices ont d’ailleurs com- de sa stratégie de réallocation d’ac- appropriée ». Pour de nombreux Philippe Ricard Le département américain du tra- a assombri le tableau en publiant mencé à se faire sentir au cours des tifs au profit de la banque de détail, vail a en outre révisé les chiffres un nouveau consensus d’analystes séances de fin de semaine. Ainsi l’ac- des services financiers spécialisés et pour juin, affirmant que l’économie peu encourageant sur les profits tion du français Alcatel a-t-elle ter- de la gestion d’actifs », estime Glo- SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE » avait perdu 93 000 emplois alors des sociétés américaines au quatriè- miné la semaine en hausse de 13 %, bal Equities dans une étude. que les premières estimations fai- me trimestre. à 21,10 euros. France Télécom a A Tokyo, l’indice Nikkei a termi- Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs saient état d’une perte de cédé vendredi 4,25 %, à né la semaine sur une hausse de 114 000 emplois. « UNE PHASE LONGUE » 50,75 euros, dans un volume impor- 3,8 % à 12 241,97 points. Son plus Lecteurs, lectrices du Monde, vous êtes attachés à son indépendance. Même meilleurs que prévu, ces Les analystes de Wall Street, qui tant de 3,37 millions de titres. haut niveau depuis le 16 juillet Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL), dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital du journal. chiffres de l’emploi illustrent le tablaient sur une reprise des profits Les valeurs de semi-conducteurs mais, malgré tout, un de ses plus Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO- ralentissement de l’économie améri- et de l’économie en fin d’année, ont aussi fait l’objet de prises de bas depuis seize ans. VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent passer caine. La croissance outre-Atlanti- estiment désormais que les sociétés bénéfices malgré le relèvement, er un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une ou des que est proche de zéro. « Les derniè- publieront des résultats stables. mercredi 1 août, de l’appréciation Pascale Santi actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les actions ain- si acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », formule qui FRANCFORT LONDRES NEW YORK PARIS TOKYO NASDAQ EURO STOXX 50 n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire. DAX 30 IBIS FT 100 DOW JONES CAC 40 NIKKEI q p p p p p p Cours de l’action le 2 août 2001 : 103,64 F (15,8 ¤) – 0,32 % + 2,68 % + 0,9 % + 1,29 % + 3,7 % + 1,8 % + 1,07 % Société des lecteurs du « Monde », 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05. Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected] 5 735,88 points 5 547,6 points 10 512,78 points 5 031,29 points 12 241,97 points 2 066,33 points 4 029,22 points

PÉCIA S LE Pour votre été, abonnez-vous au Monde RE F TÉ F É Chaque vendredi, Le Monde vous Et tout au long de l’été, chaque jour, • des territoires inconnus de la Sibérie O propose une nouvelle inédite, signée partez à la découverte : orientale et du sommet du K2 ; 1 mois* Annie Ernaux, Jorge Semprun, e • des mystères et secrets des grands • des grands solitaires de la prière ; 26,37 Dominique Noguez, Philippe monuments de Paris ; 173 F Sollers... • de la passion des jeux de société seulement Rapide et pratique • des grands peintres dans l’intimité et des jeux vidéo. pour vous abonner de leur atelier ; www.lemonde.fr (rubrique “Services aux lecteurs”) Recevez Le Monde sur le lieu de vos vacances ✁ Abonnez-vous par Internet : DURÉE FRANCE www.lemonde.fr ■ 2 semaines (13 nos) ...... 96 F (14,64 e) ■ 3 semaines (19 nos) ...... 139 F (21,19 e) ou remplissez le bulletin ci-contre, en choisissant la durée ■ 1 mois (26 nos) ...... 173 F (26,37 e) de votre abonnement, et renvoyez-le, accompagné de ■ 2 mois (52 nos) ...... 378 F (57,63 e) votre règlement, à l’adresse suivante : ■ 3 mois (78 nos) ...... 562 F (85,68 e) LE MONDE - Service abonnements - 60646 Chantilly Cedex ■ 12 mois (312 nos) ...... 1 980 F (301,85 e)

BULLETIN D’ABONNEMENT A renvoyer 10 jours à l’avance 101 MQ VA4 Votre adresse de vacances : Votre mode de règlement : du : ...... au : ...... ❑ Chèque joint à l’ordre du Monde Prénom : ...... ❑ Carte bancaire Nom : ...... N° : LesLes plusplus Adresse : ...... Expire le : Code postal : ...... Ville : ...... Date et signature obligatoires : bellesbelles pagespages Votre adresse habituelle : * Au lieu de 195Fprix de vente au numéro Adresse : ...... ** Offre valable jusqu’au 15/12/2001, en France métropolitaine uniquement. dede l’étél’été Pour tout autre renseignement : tél. : 01-42-17-32-90 Code postal : ...... Ville : ...... de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi ou [email protected] 12 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001

ATHLÉTISME Les sprinteurs tous deux le titre mondial. b CES depuis quelques années. b SUR CET- afin de mieux préparer ce rendez- américains Maurice Greene et Marion CHAMPIONS ont en commun cette TE DISTANCE, les chances françaises vous. b VENDREDI 3 AOÛT, le mara- Jones devaient entrer en lice, diman- boulimie qui leur vaut de collection- paraissent réduites, même si certains thon hommes a été gagné par l’Ethio- che 5 et lundi 6 août, à l’occasion du ner les victoires de prestige – olympi- athlètes, telle Frédérique Bangué, pien Gezahegne Abera, déjà cham- 100 mètres, dont ils détiennent déjà ques, mondiaux, grands meetings – ont choisi de se remettre en question pion olympique à Sydney, en 2000. Marion Jones et Maurice Greene veulent renforcer leur règne sur le sprint Les deux Américains, grandes vedettes des 8es championnats du monde d’athlétisme d’Edmonton (Canada), devaient entrer en scène, dimanche 5 et lundi 6 août, avec les meilleures chances de s’adjuger de nouveaux titres mondiaux

EDMONTON (Canada) sés, Marion Jones et Maurice Gree- ses contre-performances. Il est de notre envoyé spécial ne partagent un goût de la compé- plutôt mauvais perdant. En mai, Le Canada n’ayant pas renoncé tition presque maladif. Tous deux après son revers dans le 100 m du à son allégeance à la couronne bri- sont de redoutables « gagneurs », Prefontaine Classic de Eugene tannique, les championnats du adeptes de la pensée positive. (Oregon), le recordman du monde monde d’athlétisme d’Edmonton « Ne laissez jamais personne vous de la spécialité (9 s 79) avait allé- ne pouvaient débuter sans la pré- dire que vous n’êtes pas capables gué un départ anticipé de ses deux sence de membres de la famille de faire telle ou telle chose. Si vous tombeurs, le Jamaïcain Patrick Jar- Windsor. La reine Elizabeth II le voulez vraiment, vous le pou- rett et son compatriote Tim Mon- n’était pas disponible, et son fils vez », avait expliqué Maurice Gree- tgomery. aîné, le prince Charles, ne voulait ne aux enfants d’une école d’Ed- Après avoir validé les résultats pas entendre une nouvelle fois les monton, au mois de mai. du 100 m, les organisateurs de la mieux éduquées des demoiselles réunion d’Eugene avaient envoyé du Canada lui réclamer avec insis- MAUVAIS PERDANT un mot d’excuse à Maurice Gree- tance la main de son fils, William. A l’âge de huit ans, Marion ne. Noblesse oblige. C’est donc Edward, le cadet, que Jones avait écrit sur le tableau Tim Montgomery, auteur de la la famille royale a chargé de rejoin- noir de sa chambre qu’elle serait meilleure performance mondiale dre Edmonton, en compagnie de championne olympique quand de la saison (9 s 84 au meeting son épouse, Sophie Rhys-Jones. A elle serait grande, en 1992. « Nous d’Oslo, en juillet, avec un vent leur arrivée, harassés par leur long avons été élevés comme cela, racon- favorable de 2 m/s), n’a toujours périple, ils ont découvert que, sur te son demi-frère, Albert Kelly. pas digéré ce traitement de la piste, deux usurpateurs revendi- Tout ce que nous voulions obtenir faveur. Il aimerait que Maurice quaient également le titre de de la vie, il fallait l’écrire. Ensuite, il Greene n’invoque pas sa blessure « couple royal ». fallait y penser, y croire très fort, au genou gauche, s’il venait à le Comme tout bon couple royal, puis se donner les moyens de le réus- faire abdiquer à Edmonton, donc, les sprinteurs américains sir.» Marion Jones a dû attendre devant le monde entier. Marion Jones et Maurice Greene huit années de plus que prévu, ne sont pas les meilleurs amis du l’an 2000 et les Jeux olympiques Eric Collier monde. Cela ne les empêche toute- de Sydney, mais elle a fini par PHILIPPE MILLEREAU/DPPI fois pas de s’afficher ensemble tenir la promesse qu’elle s’était dès la première occasion : un jour Avant la finale du 100 m messieurs d’Edmonton, le sentiment général était que personne faite. Le programme à la demande de leur équipemen- ne pouvait battre Maurice Greene (ici, au meeting de Saint-Denis, le 6 juillet), sinon lui-même. Habituée à tout gagner depuis tier, un autre pour faire la promo- qu’elle a pris conscience, dès l’en- b Samedi 4 août tion d’une réunion d’athlétisme. vor Graham, un ancien athlète sur le podium des Jeux olympi- cains, de les aider à populariser fance, de ses dons extraordinaires Début heptathlon (17 heures, Le reste du temps, ils se côtoient jamaïcain ; Maurice, lui, est le ques de Sydney, avec ses compè- l’événement auprès de l’opinion pour le sport, Marion Jones «ne heure française), finales poids H très peu. membre le plus éminent du grou- res du relais 4 × 100 m, on lui publique canadienne. Chacun supporte pas de finir deuxième ». (minuit), 20 km marche F pe HSI de John Smith, le « gou- reproche ses mauvaises manières. d’eux s’est exécuté et a poliment Sur 100 m, cela ne lui est pas arri- (1 heure). PEU DE CHOSES EN COMMUN rou » californien de l’athlétisme. Elle est séduisante, il n’a pas cette expliqué combien il était bon de vé depuis 1997 ; cela se produit b Dimanche 5 août Elle habite en Caroline du Nord, Mis à part leur domination de chance. savoir qu’ils pourraient défendre plus souvent lors des concours de Finales 200 m amputés H (23 h 5), où elle rêve de reprendre un jour l’athlétisme mondial depuis trois leurs titres de champion du mon- saut en longueur, son autre spécia- 100 m amputées F (23 h 15). sa carrière de basketteuse profes- ou quatre ans, Marion Jones « SI PRÈS DE LA MAISON » de « si près de la maison ». Les lité, mais elle a appris à composer Poids F (23 h 45), marteau H sionnelle ; lui habite en Californie, (25 ans) et Maurice Greene Cette somme de différences et stars de l’athlétisme canadien ont avec sa technique imparfaite. (0 h 40), 100 m H (1 h 35), fin tout près de Los Angeles, où il se (27 ans) ont peu de choses en com- le respect qu’ils éprouvent l’un bien pris ombrage de ce choix anti- Sagement, elle a renoncé à s’inscri- heptathlon (0 h 25). fait construire la grande maison mun. Elle possède ce talent pour pour l’autre ont fait de ces national, mais les organisateurs re au concours de saut d’Edmon- b Lundi 6 août de ses rêves. Ils ne s’entraînent ravir d’un bon mot ou d’un souri- « royals » un rêve de directeur de savaient ce qu’ils faisaient : les ton, contrairement aux champion- Finales perche F (22 h 30). pas ensemble : depuis qu’elle a re ses interlocuteurs et ses spon- casting : on se les arrache. Même billets des finales du 100 m, diman- nats du monde de Séville, en 1999, 100 m aveugles H (0 h 15), 200 m quitté son mari entraîneur, le lan- sors ; lui n’a pas une grande aisan- les organisateurs des VIIIes cham- che 5 août pour les hommes, le ou aux Jeux de Sydney. aveugles F (0 h 30). ceur de poids C.J. Hunter, convain- ce face aux micros et aux caméras pionnats du monde d’athlétisme lendemain pour les femmes, se S’il connaît un peu mieux le Triple saut H (1 heure), javelot F cu de dopage à la nandrolone en – lorsqu’il se laisse emporter par n’ont pas résisté à la tentation de sont arrachés. goût de la défaite en sprint, Mauri- (1 h 5), 100 m F (1 h 35), 400 m H 2000, Marion fait confiance à Tre- son tempérament, comme il le fit leur demander, à eux, les Améri- Par delà leurs caractères oppo- ce Greene ne sait comment avaler (2 h 25). Philippe Deymié, chef du département médical de la Fédération française Frédérique Bangué, la « fofolle », a trouvé son salut dans l’exil EDMONTON (Canada) « C’était un peu loin et je n’avais même balèze », avoue-t-elle. Elle a « Il faut cesser de considérer de notre envoyé spécial pas les moyens, confie-t-elle. J’ai gagné en 2001 son premier titre de Frédérique Bangué est une gran- choisi l’Angleterre parce que deux championne de France sur 100 m de gueule. Une grande et belle fille, de mes sœurs vivent à Londres et et couru en 11 s 27, à onze centiè- à la langue bien pendue, au sourire que ça ne m’éloigne pas trop de mes mes de son record personnel, qui l’athlétisme comme une maladie » éclatant, à la tenue rarement discrè- parents, qui habitent Annecy. Mais date de 1998. « J’estime être reve- te. « Je suis sereine, heureuse, pleine- je ne voulais pas aller dans le groupe nue à un niveau normal. Il n’y a pas EDMONTON On s’entend demander une IRM ou aucun ne m’a dit prendre de la créati- ment consciente de la chance que d’entraînement de Linford Christie si longtemps, j’aurais trouvé ça nul, de notre envoyé spécial un scanner avant même d’avoir pu ne. Par contre, ils prennent des vita- j’ai d’être là », assure-t-elle. Frédé- [champion olympique du 100 m en mais quand on n’a pas été bon pen- « La fonction de responsable du réaliser un examen clinique. Il faut mines et des protéines. rique Bangué, vingt-quatre ans, 1992], car je sais qu’il y a de la suspi- dant deux ans on apprend à relativi- département médical que vous retourner à une pratique médicale – Après la mode des complé- ancien grand espoir du sprint fran- cion et des litiges autour. Je ne vou- ser », concède-t-elle. Frédérique occupez depuis le 1er juillet au sein classique : on examine le patient, et ments alimentaires, d’autres pro- çais, est de retour. Dimanche lais pas que l’on puisse dire un jour, Bangué a acquis une certaine for- de la Fédération française d’athlé- on décide ensuite, si nécessaire, d’ef- duits ont-ils pris le relais ? 5 août, elle s’alignera au départ des si je cours en 10 s 80, que c’est parce me de sagesse mais n’a pas perdu tisme est nouvelle. Par quoi sa fectuer des examens complémentai- – Actuellement, la mode est aux séries du 100 m. « Sans objectif, que je suis dans le groupe de Christie pour autant son grain de folie. Sa création a-t-elle été motivée ? res. J’ai pu remarquer aussi que les médicaments qui facilitent la circula- sinon de disputer chaque course à et que je suis chargée. » réputation de « fofolle » des sta- – Ce poste a été créé à la demande blessures sont souvent liées au non- tion. Certains athlètes viennent me fond », dit-elle. La jeune femme En janvier, Frédérique Bangué a des était telle qu’en 1996 Jacques des athlètes, qui ont manifesté leur respect de certains principes élémen- voir en me disant que leur nutrition- vient de traverser deux années rempli le coffre de sa voiture, ren- Piasenta avait à deux reprises refu- désir de disposer d’un correspon- taires, notamment au niveau de niste leur a conseillé tel ou tel pro- « psychologiquement » difficiles, au du les clés de son appartement sé de l’accueillir dans son groupe dant médical permanent au sein de l’échauffement, des étirements ou duit. Je leur réponds que ce n’est pas d’entraînement, par crainte de la fédération, et à la suite de problè- de la récupération. dangereux, mais que des bas de con- déstabiliser celui-ci, avant de se mes d’organisation rencontrés lors – Comment l’équipe de France tention seraient aussi efficaces. La Incertitude pour Stéphane Diagana raviser. des Jeux olympiques de Sydney. Par se porte-t-elle ? micro-nutrition est également en Née de parents camerounais ins- ailleurs, la loi sur le sport a imposé la – J’ai eu au téléphone, jeudi vogue : il s’agit de micro-nutriments Les athlètes sont des mécaniques délicates. A son corps défen- tallés en France, elle a grandi à mise en place d’un suivi des athlètes. 2 août, le docteur Gérard Dine, que l’on rajoute à l’alimentation dant, Stéphane Diagana en est l’un des meilleurs exemples. Con- Annecy (Haute-Savoie), où elle a Il ne s’agit pas seulement d’un suivi notre expert en interprétation des pour compenser de prétendues traint de déclarer forfait quelques jours avant les Jeux olympiques découvert l’athlétisme. « Là-bas, je biologique, mais également d’un résultats biologiques du suivi longi- carences. J’essaie de faire passer le de Sydney, en 2000, à cause d’une blessure à la cuisse, le vice-cham- ne m’entraînais pas vraiment, je suivi au niveau diététique, tudinal. Il m’a fait remarquer que les message selon lequel la diététique pion du monde se trouve à nouveau plongé dans l’incertitude, alors m’amusais », se souvient-elle. cardio-vascu-laire, clinique et psy- dernières analyses, effectuées avant est d’abord une affaire de bon sens : qu’il doit faire son entrée en lice aux championnats du monde d’Ed- Championne d’Europe juniors en chologique. Il était donc impératif le départ pour les Mondiaux, révè- manger un peu de tout de façon monton, mardi 7 août, à l’occasion des séries du 400 m haies. Le Fran- 1995, elle est sélectionnée pour les de mettre en place un dispositif per- lent une nette amélioration des don- équilibrée doit suffire. Mais l’hom- çais souffre d’une tendinite du tendon d’Achille, conséquence d’une JO d’Atlanta l’année suivante, mais manent. Cela m’a intéressé, sachant nées par rapport à la précédente me est toujours en quête de « pro- entorse de la cheville contractée le 12 juillet, et n’a pu s’entraîner jeu- ne sort pas de son statut de rempla- que j’étais jusque-là installé comme vague. Je m’aperçois que les athlètes duits miracles », pour ne pas vieillir, di. Le capitaine de l’équipe de France espère pouvoir se livrer à une çante du relais 4 × 100 m. « Je n’ai généraliste et médecin du sport à qui semblent le plus en forme à pour réussir ses examens, pour être séance d’entraînement légère lundi. même pas vu la chambre d’appel, Albi, et que j’évoluais dans l’athlétis- Edmonton sont aussi ceux qui pré- plus performant_ Par ailleurs, la Britannique Denise Lewis, championne olympique j’en avais une grosse boule dans la me depuis quinze ans, ayant été moi- sentent le bilan biologique le plus – Qu’avez-vous apporté comme de l’heptathlon, a déclaré forfait vendredi 3 août, à la veille du début poitrine », dira-t-elle. Jacques Pia- même coureur de marathon, prési- dans la norme. C’est rassurant : ça produits pharmaceutiques pour de l’épreuve, en raison de problèmes digestifs. La Française Eunice senta la lance dans le grand mon- dent de club et médecin de ligue. prouve qu’il n’y a pas besoin de se ces championnats du monde ? Barber, tenante du titre mondial, « perd » ainsi sa principale rivale. de : elle remporte la médaille de – Quelles ont été vos premières mettre dans le rouge. Nous avons – Les produits nécessaires pour bronze des championnats du mon- constatations ? relevé quelques cas de carence en soigner les rhumes, les blessures, les de en salle sur 60 m en 1997 et – J’ai été frappé par les demandes fer, qui ont été traités, et un ou deux bronchites, mais aussi une quinzai- terme desquelles elle a choisi de parisien, mis entre parenthèses ses devient vice-championne d’Euro- parfois systématiques d’examens. cas limite de surcharge en fer. A ne de produits « interdits » aux ath- s’exiler en Grande-Bretagne. études à l’Ecole supérieure de com- pe de la distance en 1998. La même mon avis, il s’agit d’un problème de lètes, pour les cas urgents ou pour « Pendant cette période, expli- merce de Paris et franchi la Man- année, à Budapest, elle est sacrée santé ou d’automédication. l’encadrement de la délégation, qui que-t-elle, j’ai cherché à analyser che, direction Bath. Elle s’y entraî- championne d’Europe avec le Résultats – L’automédication est-elle un n’est pas soumis aux mêmes restric- les raisons de mes échecs, mais sans ne désormais, au milieu des étu- relais 4 × 100 m français. Sa carriè- phénomène fréquent chez les ath- tions. Si quelqu’un est piqué par une résultat. Partir était la seule solution. diants de l’université locale, sous la re semble lancée, on lui promet un b Marathon hommes lètes ? guêpe et fait une allergie, je peux Il fallait que je sorte du système, que direction de Malcolm Arnold, le avenir doré. Un trou noir l’attend. 1. Gezahegne Abera (ETH), – On ne le rencontre pas souvent. très bien être amené à lui donner je prenne l’air, que je me retrouve. » mentor du recordman du monde Aujourd’hui, la jeune femme 2 h 12 min 42 s ; 2. Biwott (KEN), Les athlètes freinent plutôt par rap- des corticoïdes, quitte à délivrer Après les Jeux olympiques de Syd- du 110 m haies, Colin Jackson. affirme vouloir se contenter de 2 h 12 min 43 s ; 3. Baldini (ITA), port aux médicaments, car ils redou- – s’il s’agit d’un athlète – un avis d’ar- ney, elle est allée voir son entraî- savourer l’instant présent et de 2 h 13 min 18 s ; 4. Tola (ETH), tent d’être contrôlés positifs. Et puis rêt de la pratique sportive. La malle neur, Jacques Piasenta, pour lui « À UN NIVEAU NORMAL » courir pour son bon plaisir. Elle le 2 h 13 min 58 s ; 5. Aburaya (JAP), il faut cesser de considérer que l’ath- où sont stockés les médicaments est signifier « qu’on ne se correspon- « J’ai connu des moments de dou- dit : « Ça fait tellement longtemps 2 h 14 min 7 s ; 6. El Mouaziz létisme est une maladie. Pour les fermée à clé. Et seuls les deux méde- dait plus ». Christine Arron et Dan te, surtout quand j’avais au télépho- que je n’avais pas disputé d’épreuve (MAR), 2 h 15 min 41 s ; 7. Jifar compléments alimentaires, nous cins de la délégation y ont accès. » Philibert, ses amis, lui ont proposé ne Christine et Dan, qui semblaient individuelle dans un grand cham- (ETH), 2 h 16 mi 52 s ; 8. Morishita conseillons les athlètes individuelle- de les accompagner à Los Angeles, si heureux en Californie. Alors je me pionnat. » (JAP), 2 h 17 min 5 s . ment. Je leur ai posé la question Propos recueillis par où ils partaient rejoindre le groupe disais que ce que j’avais fait, partir dans le cadre du suivi biologique : Gilles van Kote d’entraînement de John Smith. comme ça, toute seule, c’était quand G. v. K. AUJOURD’HUI-SPORTS LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 13

Avant d’assurer le spectacle, Marseille tient le choc Malgré une préparation perturbée par l’incertitude sur leur effectif définitif, les Phocéens ont fait match nul (0-0) contre les Girondins de Bordeaux

MARSEILLE passeport italien présenté par le de notre envoyé spécial joueur. D’autres investigations Après deux saisons d’indigence et attendent probablement le départe- de disette sportives, le supporteur ment juridique de la LNF : le gar- de l’Olympique de Marseille a dien de but croate Vedran Runje et appris à se le défenseur nigerian Joseph Yobo, montrer pa- tous deux transfuges du Standard tient. Pour de Liège, envisageraient d’épouser le premier la nationalité belge. match de De cet effectif encore pléthorique l’OM au Stade- (plus de 30 contrats profession- Vélodrome, nels), José Anigo va s’efforcer d’ex- vendredi traire la quintessence dans des FOOTBALL 3 août, face délais forcément brefs. Pour l’heu- aux Girondins de Bordeaux, c’est re, ce match nul face à Bordeaux, ainsi, sous des applaudissements une semaine après celui obtenu à « polis », que les footballeurs pho- Montpellier (1-1), a rassuré l’entraî- céens ont regagné leurs vestiaires neur marseillais sur un point essen- au coup de sifflet final. tiel : la robustesse défensive de son En d’autres temps, et d’autres cir- groupe. constances, l’enceinte du boulevard Michelet aurait peut-être salué SOLIDITÉ DÉFENSIVE d’une bronca cette rencontre sans Le trio composé du libero Frank

MIKE BLAKE /sel REUTERS ni but (0-0), disputée sous une Lebœuf et des deux stoppeurs Zou- L’Ethiopien Gezahegne Abera a mérité un rafraîchissement : il est champion du monde de marathon, un an après son titre olympique. chaleur étouffante. Les 58 000 spec- mana Camara et Eduardo Tuzzio tateurs – dont 42 500 abonnés, nou- semble taillé pour affronter les veau record – ont quitté les gradins meilleures attaques du champion- sur un sentiment mitigé, partagés nat. Le gardien Vedran Runje, entre la satisfaction d’avoir vu un même s’il a été très peu sollicité, ven- Après 42 km de course, le marathon s’est fini au sprint OM solide sur le plan défensif et la dredi, dégage une grande sérénité. fâcheuse impression que ce n’est Quant au milieu de terrain reconver- pas cette équipe-là qui les fera rêver ti arrière latéral Cyril Rool, son EDMONTON (Canada) début de course est joyeusement anecdotique. Un me expérience sur la distance. Puis il quittera le tout au long de la saison. début de match pour le moins impul- de notre envoyé spécial Brésilien sans prétentions, Leonardo Vieira Gue- stade en avouant son prochain rêve, les champion- Rien ne dit, toutefois, que ces sif a refroidi les deux attaquants bor- L’athlétisme s’est offert un brin de fantaisie, à des, s’offre un moment d’éternité en parcourant nats du monde à Paris, en 2003. « Depuis l’âge des onze joueurs – quatorze avec les delais, le Brésilien Christian et le Por- Edmonton, pour les premiers championnats du en tête le premier tour de piste, avant de s’échap- juniors, dit-il, je ne pense qu’à cela, un événement remplaçants rentrés en cours de tugais Pauleta, ce qui était probable- monde du millénaire. Un nouveau président, le per du stade quelques longueurs devant la meute. de dimension mondiale sur le sol national. » jeu – soient ceux qui figurent le plus ment le but recherché. Sénégalais Lamine Diack. Un logo tout neuf. Et Plus tard, un solide gaillard portant l’écusson de Les vrais prétendants, eux, s’expliquent en allon- régulièrement sur les feuilles de « Tout le monde pense que nous ne une entorse aux vieilles habitudes en glissant le Trinidad, Ronnie Holassie, lui reprend les rênes de geant la foulée. Le Marocain Abdelkader El Moua- match à venir. Cinq minutes avant sommes pas prêts et que nous n’avons marathon masculin (42, 195 km) en ouverture de l’épreuve. A son allure, on devine que cet athlète ziz parle le premier. Il s’échappe sans peine, mais le coup d’envoi, vendredi, la pelou- pour nous que notre état d’esprit et la compétition, alors que l’usage voulait que cette trentenaire ne survivra pas aux difficultés du l’illusion ne dure pas. A moins de cinq kilomètres se du Stade-Vélodrome a ainsi été notre combativité. Ce n’est pas vrai. épreuve s’enveloppe de patience pour se montrer parcours. de l’arrivée, l’Ethiopien Gezahegne Abera et le le théâtre d’une scène étonnante : la Nous sommes également capables, le dernier jour, peu avant la fermeture. Une révolu- Le public du Commonwealth Stadium, distrait Kényan Simon Biwott restent seuls au monde. Ils présentation au public de cinq comme ce soir, de produire du jeu, et tion de palais, donc. Mais il en faut plus aux ava- par une cérémonie d’ouverture où des Indiens s’observent du regard, entrent dans le même pas joueurs recrutés par l’OM et ayant même du beau jeu », s’est félicité leurs de macadam pour bousculer leur sens des coiffés de plumes viennent rappeler au monde dans le stade, puis le premier prend la mesure du en commun de ne pas pouvoir être José Anigo, sans doute sous le char- valeurs. Un Ethiopien s’est coiffé de la couronne, que cette terre de l’Alberta leur a longtemps appar- second, dans le dernier virage de la piste, coupant alignés le soir même pour des rai- me de l’effet d’optique que consti- vendredi 3 août. Gezahegne Abera, le même qui tenu, détourne un moment ses regards de la la ligne en 2 h 12 min 42 s. « J’ai su en pénétrant sons administratives ou médicales. tuait ce premier match au Stade- avait reçu le sacre olympique l’an passé à Sydney. course. Il ne voit donc pas un Français, Larbi dans le stade que je ne pouvais pas perdre, car je con- Le Nigerian Joseph Yobo, le Belge vélodrome en tant qu’entraîneur de Un Kenyan, Simon Biwott, lui a disputé la victoire Zeroual, s’échapper de la masse pour accompa- nais mes capacités de finisseur », assure l’Ethiopien Daniel Van Buyten et les trois Brési- l’OM. jusque dans le dernier tour de stade. Du déjà-vu, gner un temps les pas du coureur de Trinidad. Et il à sa descente du podium. « J’ai bien essayé de le dis- liens Delfim, Luiz Moreira et Fernan- La nature de ses relations avec en somme. s’aperçoit à peine que les hommes se laissent rat- tancer sur la piste, mais je me savais au fond de moi- dao ont foulé le rond central, Bernard Tapie sera, également, l’un Sur la ligne de départ, un peu avant 19 heures, traper peu après l’heure de course, une manœu- même condamné à la médaille d’argent », recon- habillés de pied en cap aux couleurs des fils rouges de la saison une centaine de coureurs se partagent les huit cou- vre qui fait au pauvre Ronnie Holassie l’effet d’un naît le Kenyan. de l’OM. Le message était clair : 2001-2002. L’ancien homme d’affai- loirs de la piste du Commonwealth Stadium. Le violent coup de massue, au point de le pousser à Avec sa bouille aux traits creusés et son front lar- qu’importe si, ce soir, le spectacle res aurait sans doute aimé s’asseoir public y cherche ses Canadiens, mais s’attarde rapi- l’abandon. gement dégarni, Gezahegne Abera ne paraît pas n’est pas à la hauteur ; d’autres sur le banc de touche marseillais à dement sur l’essentiel, les vrais maîtres de la ses vingt-trois ans. On lui en donnerait volontiers joueurs – en l’occurrence ceux-ci – côté de l’ancien « minot », mais cela course, Ethiopiens, Kényans, Japonais, Espagnols, LES FRANÇAIS S’ÉCLIPSENT quinze de plus. En 2000, il avait empoché la seront bientôt compétitifs. ne lui est pas possible. Condamné Marocains et cet Américain né près de Meknes, La suite, alors, s’abstient de toute fantaisie. Le médaille d’or olympique malgré une chute au Cette promesse témoigne bien du en juin 1998 à une privation de ses au Maroc, Khalid Kannouchi, le recordman du marathon est parti depuis près de quatre-vingts 17e kilomètre. Depuis, il se croit destiné à la gloire. contexte dans lequel l’OM s’est lan- droits civils et civiques pendant cinq monde. Avec neuf des dix meilleurs performeurs minutes, mais il semble que la course ne fait que « Mon avenir, je le vois très clairement, a-t-il expli- cé à l’assaut de ce championnat de ans pour sa responsabilité dans l’af- de la saison 2001 présents au départ, l’affiche a commencer. Les modestes perdent pied. Les qua- qué. Je veux gagner le marathon des Mondiaux France. Depuis le retour de Bernard faire des comptes de l’OM, Bernard belle allure. Surtout dans une discipline où l’ar- tre coureurs français, Abdellah Behar, Larbi 2003, puis celui des Jeux d’Athènes. » Il est le pre- Tapie aux affaires, l’effectif pho- Tapie ne peut pas détenir de « licen- gent des grandes épreuves de masse retient sou- Zeroual, Abdelhakim Bagy et Benoît Zwierz- mier coureur de l’histoire à cumuler les titres olym- céen donne l’impression d’être tout ce sportive », celle-ci étant considé- vent les cracks de gaspiller leurs forces à la pour- chlewski, jusque-là très visibles, s’éclipsent sans pique et mondial. à la fois la cour du roi Pétaud, la rée comme un acte administratif suite d’une médaille olympique ou mondiale. un bruit. Le premier d’entre eux, Benoît Z, termi- tour de Babel et la foire aux bes- aux yeux de la loi. Cette situation Comme souvent en pareilles circonstances, le nera treizième, à vingt-quatre ans, pour sa quatriè- Alain Mercier tiaux de Sancoins (Cher). S’y croi- n’empêche pas le « patron » de pas- sent des joueurs sans contrat, des ser quelques coups de téléphone footballeurs dûment transférés portable, depuis sa loge, à destina- DANS LES COULOIRS CHEZ LES SPRINTEURS DU FAR-WEST (2) mais déjà sur le départ, des salariés tion du staff technique, lequel ne b FORFAIT. Le relais 4 × 100 m surpayés dont on ne parvient pas à bronche pas. Ainsi en va-t-il de la féminin bahaméen, champion du se débarrasser, des bannis revenus grande saga olympienne. monde en titre, a déclaré forfait en grâce et des idoles poussées sur pour les championnats du monde Angela Williams s’inspire de Marion Jones le bûcher. Le dernier avatar de la Frédéric Potet d’Edmonton. Alpheus Finlayson, chronique olympienne est cocasse : membre du bureau exécutif de la à faire aller et venir les joueurs, Ber- La fiche technique Fédération bahaméenne, a expliqué et s’appuie sur le Seigneur nard Tapie comptait, ces jours-ci, ce forfait par les absences de Utica pas moins de neuf footballeurs Marseille-Bordeaux : 0-0 Edgecombe et de Savatheda Fynes, SANS SON SURVÊTEMENT stars de l’athlétisme américain, An- raconte-t-elle. N’a-t-elle pas décro- « extra-communautaires » dans ses Championnat de France - 2e journée blessées. aux couleurs de l’équipe nationale, gela Williams a surtout retenu la sim- ché sa sélection à Edmonton en se rangs (certains avec contrat, • Stade-Vélodrome, à Marseille ; b ESPOIRS. Frédéric Krantz, Angela Williams, vingt et un ans, ne plicité et l’accessibilité. « Si je brille classant troisième des championnats d’autres sans), alors que le quota de temps lourd ; terrain bon ; 58 000 spectateurs ; meilleur performeur français de ressemblerait en rien à ce qu’elle sur une piste, dit-elle, je ne suis plus nationaux, derrière Marion Jones et joueurs n’appartenant pas à l’Union arbitre : M. Bré l’année sur 100 m (10 s 17) et sur est : la relève du sprint américain. qu’un visage dans la foule une fois la Inger Miller ? Au meeting de Lau- européenne est limité à cinq par 200 m (20 s 49), a décidé de ne s’ali- Gabarit modeste et sourire plein course terminée. » Les meilleures sanne, pourtant, elle a été balayée équipe. AVERTISSEMENTS e gner que sur le 200 m. Le Bordelais d’humilité, elle conte une histoire universités du pays lui ont proposé par ses prestigieuses adversaires. Afin de faire de la place, deux MARSEILLE : Hemdani (79 , jeu irrégu- lier), Swierczewski (82e, jeu dangereux). explique avoir pris cette décision simple, très éloignée des récits d’as- des bourses. Elle a choisi l’University « On m’a trouvé l’excuse de la jeu- d’entre eux – l’Argentin Daniel Mon- BORDEAUX : Miranda (66e, jeu irrégulier), afin d’augmenter ses chances en cension sociale par le sport ou de of Southern California (USC), à Los nesse, mais, en fait, rit-elle, j’essayais tenegro et le Bosniaque Alen Skoro Smertin (75e, antijeu), Christian (79e,jeu individuel. « Le 200 m est plus revanche sur le sort dont son pays Angeles, pour rester près de sa des lunettes de soleil d’une marque – ont été « prêtés » au Servette de irrégulier). ouvert. Pas plus facile, mais il y a un natal raffole. famille, qui fait, grâce à ses talents avec laquelle mon université a un Genève. Il y a quelques jours, l’OM • LES ÉQUIPES coup à jouer » , a-t-il estimé. A cinq ans, elle a suivi un frère de athlétiques, l’économie d’une tren- contrat. Elles étaient trop grandes et avait pourtant imaginé une autre b MARSEILLE MUSCLE. Le Français Anthony trois ans son aîné aux entraînements taine de milliers de dollars par an glissaient, m’empêchant de me con- « solution » pour Daniel Montene- (entraîneur : Anigo) : Gillet souffre d’une élongation au que dispensait son père à des en- (environ 225 000 francs ou 34 000 ¤) centrer. » La fois d’après, au Nikaïa, gro : lui faire obtenir une licence de Runje • Z. Camara, Tuzzio, Leboeuf, Rool niveau du soléaire droit. Le kinési- fants dans un parc récréatif califor- de frais d’études. elle a renoncé aux lunettes et a ter- joueur « communautaire », au nom • Belmadi (Ba, 68e), Swierczewski, thérapeute du marcheur rennais nien. Lorsque la famille s’installe à miné quatrième. d’une prétendue ascendance italien- Hemdani, Brunel (Dos Santos, 78e) • Bakayoko, Dill (Dahou, 88e). assure qu’il sera présent sur une cinquantaine de kilomètres de « ÉPREUVE DIVINE » Marion Jones l’inspire mais ne l’im- ne. Tout juste remise de l’affaire des l’épreuve du 20 km marche. Los Angeles, Angela Williams et son Elle a, depuis, réussi l’exploit uni- pressionne pas. « Elle se développe à faux passeports, la Ligue nationale BORDEAUX b RÈGLEMENT. Le congrès de la entraîneur de père rejoignent le club que de signer trois victoires consécu- l’identique, dit Ernie Gregoire, elle de football (LNF) a retardé volontai- (entraîneur : Baup) : Ramé • Jemmali, Sommeil, Roche, Basto Fédération internationale a adopté des Southern California Cheetahs, tives sur 100 m dans le championnat est simplement un peu meilleure. » rement la procédure en lançant des • Miranda, Smertin, Legwinski, Batlles quelques modifications du règle- où officie Ernie Gregoire. Entraîneur universitaire américain (NCAA). En « Dans les compétitions scolaires, rap- vérifications auprès des services • Christian (Sanchez, 82e), Pauleta. ment de la marche concernant les du sauteur en longueur Larry My- 1998, elle devient vice-championne pelle Angela, j’ai moi aussi été une consulaires quant à la validité du disqualifications. La principale déci- ricks – le cinquième meilleur perfor- du monde junior de la spécialité. A sorte de Marion Jones. Tout le monde sion a été de donner plus de pou- meur de tous les temps, qui fut seize ans, en série des sélections voulait me battre. » En février, An- voir au juge-arbitre lui permettant éclipsé par Carl Lewis –, il prend la nationales pour les Jeux olympiques gela Williams est devenue vice- DÉPÊCHES de disqualifer tout marcheur ayant fillette sous son aile. d’Atlanta (1996), elle se déchire le championne du monde en salle du a CYCLISME : Laurent Gané (Cofidis) est devenu, vendredi 4 août, à enfreint les règles dans l’ultime par- Elle gagne tous les championnats muscle ischio-jambier gauche. Ele- 60 m. A Edmonton, elle vise la finale Hyères (Var), champion de France de vitesse en battant en finale Florian tie de l’épreuve, soit entre le circuit scolaires, bat dans toutes les catégo- vée dans la religion baptiste, elle vit du 100 m. Elle devrait aussi être titu- Rousseau. et le stade, sur la piste jusqu’à l’arri- ries d’âge des records souvent déte- cette première grosse blessure com- laire du relais 4 × 100 m. Mais, quoi a DOPAGE : la commission antidopage du Comité olympique natio- vée. Dans les épreuves disputées nus par Marion Jones. Elle voyage me une « épreuve divine ». Elle affir- qu’il arrive, elle reprendra sagement nal italien a réclamé, vendredi 3 août, que le joueur de la Juventus Edgar sur route ou sur piste, son pouvoir dans tout le pays comme à l’étran- me « s’appuyer sur le Seigneur quoi ses cours à USC, le 27 août, pour sa Davids soit suspendu pour une durée de huit mois. Le Néerlandais avait sera réservé aux derniers 100 m de ger. « Angie » a douze ans quand la qu’il arrive » et avoir retiré ses dernière année. Elle s’est déjà tracé été contrôlé positif à la norandrostérone et à la norétiocolanolone à l’épreuve. Une polémique était née version pour enfants du magazine médailles du mur de sa chambre. un avenir hors piste. Avec ses prize l’issue du match Udinese-Juventus, le 4 mars. à Sydney lorsque le Mexicain Ber- Sports Illustrated l’utilise comme A l’été 2001, Ernie Gregoire lui a moneys, elle compte acheter un ter- a RUGBY : l’arrière du XV de France Thomas Castaignède, déjà opéré nardo Segura avait franchi la ligne mannequin pour une étude sur les concocté un programme de mee- rain et y faire construire un centre en novembre 2000, devra subir une nouvelle intervention chirurgicale. Le d’arrivée le premier et fait son tour chaussures. Du coup, Florence Grif- tings du Grand Prix pour l’aguerrir. pour enfants en difficulté, qu’elle joueur des Saracens (D1 anglaise) ressent toujours des douleurs au talon d’honneur pour être disqualifié fith-Joyner lui téléphone pour lui Aucune piste, aucun public n’impres- souhaite diriger. et ne peut pas courir normalement neuf mois après sa première opéra- 15 minutes plus tard au profit du offrir deux tenues d’athlétisme de sa sionne vraiment Angela Williams. tion. Il devrait être éloigné des terrains pendant encore plusieurs mois. Polonais Robert Korzeniowski. création. De ses contacts avec les « Je cours depuis si longtemps », Patricia Jolly 14 / LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 AUJOURD’HUI ------Temps maussade sur la moitié nord 05 AOUT 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Le flux d’altitude Midi-Pyrénées. Ciel nuageux sur le vers 12h00 DU VOYAGEUR d’ouest permet aux perturbations Poitou-Charentes avec quelques préci- atlantiques de circuler sur la moitié pitations l’après-midi. Ailleurs, jour- nord de la France. Le sud reste en mar- née agréable, avec néanmoins, des pla- Peu a FRANCE. Un nouveau centre Belfast nuageux ge du temps maussade et bénéficie ques de brouillard en début de mati- Liverpool Thalazur a ouvert ses portes sur d’un bon ensoleillement. née sur les Landes et le Pays basque. Dublin le bassin d’Arcachon. Il intègre Varsovie Kiev Bretagne, pays de Loire, Basse- Températures : de 20 à 23 degrés en Amsterdam un hôtel Novotel « 3 étoiles » de Normandie. Le ciel s’ennuage. La Poitou-Charentes ; de 22 à 25 degrés Berlin Brèves 95 chambres climatisées, directe- éclaircies pluie, faible, fait son apparition par les en Aquitaine et Midi-Pyrénées. Londres ment relié à un institut de thalas- o Bruxelles côtes atlantiques en fin de matinée Limousin, Auvergne, Rhône- 50 Prague sothérapie avec parcours marin. puis progressivement dans l’après- Alpes. Ciel variable sur le Limousin et Couvert Thalazur Arcachon, allée des midi aux pays de Loire et à la Basse- le nord de l’Auvergne, avec risque Paris Strasbourg Vienne Mimosas, 32120 Arcachon (tél. : Normandie. Les températures attei- d’ondées l’après-midi. Temps chargé 05-57-72-06-72). Budapest Brume gnent de 19 à 22 degrés. sur le relief des Alpes du Nord. Nantes a SUÈDE. A Västerås, à 115 kilo- Berne brouillard Ardennes, Nord-Picardie, Ile-de- Ailleurs, la journée est agréable avec Bucarest mètres à l’ouest de Stockholm, on France, Haute-Normandie, Centre. de belles éclaircies. Les températures Lyon Milan peut passer la nuit dans un arbre, à Le ciel est nuageux près des côtes. maximales s’échelonnent de 18 à 22 Belgrade Sofia Averses 13 m au-dessus du sol, à partir de Ailleurs, le ciel est très chargé en mati- degrés sur le Limousin et l’Auvergne Toulouse Istanbul 400 F (61 ¤) par personne, à l’Hôtel née avec quelques pluies; dans l’après- et de 21 à 25 degrés en Rhône-Alpes. Hackspett (Pic-vert), où le petit midi, quelques éclaircies se dévelop- Languedoc-Roussillon, Provence- Rome Pluie déjeuner est livré avec une poulie pent. Le thermomètre affiche de 19 à Alpes-Côte d’Azur, Corse. Le soleil Barcelone Naples et un panier. En cas de vertige, on 22 degrés. brille généreusement. Le vent est sou- 40 o Madrid peut dormir sous l’eau, à Utter Inn Champagne, Lorraine, Alsace, tenu autour du bassin méditerranéen Lisbonne Athènes Orages (L’Auberge du Castor), au milieu Bourgogne, Franche-Comté. Les avec une tramontane à 50 km/h, un du lac Mälaren, dans une chambre nuages sont nombreux et s’accompa- vent d’ouest à 80 km/h près des côtes Séville aux murs de verre, à 3 mètres de gnent de quelques précipitations. Les varoises et en Corse. Températures : profondeur. A partir de 320 F Tunis Neige températures maximales s’étagent de de 28 à 33 degrés dans l’après-midi, Alger (49 ¤) par personne. Office suédois 18 à 21 degrés. voire 35 degrés dans l’intérieur de la du tourisme, 18, bd Malesherbes, o o o Poitou-Charentes, Aquitaine, Provence. Rabat 0 10 20 Vent fort 75008 Paris (tél. : 01-53-43-26-27). PRÉVISIONS POUR LE 05 AOUT 2001 PAPEETE 23/29 S KIEV 20/34 S VENISE 22/29 S LE CAIRE 27/35 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 25/31 S LISBONNE 18/31 S VIENNE 16/26 S NAIROBI 14/25 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 20/26 S LIVERPOOL 13/18 P AMÉRIQUES PRETORIA 8/24 S EUROPE LONDRES 13/21 C BRASILIA 15/26 S RABAT 19/29 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 13/19 C LUXEMBOURG 13/21 S BUENOS AIR. 15/25 C TUNIS 24/35 S FRANCE métropole NANCY 12/22 N ATHENES 25/35 S MADRID 19/33 S CARACAS 23/27 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 20/29 S NANTES 13/21 P BARCELONE 20/26 S MILAN 20/30 S CHICAGO 20/31 S BANGKOK 26/34 P BIARRITZ 16/24 S NICE 24/32 S BELFAST 10/17 P MOSCOU 11/24 S LIMA 14/17 C BEYROUTH 26/31 S BORDEAUX 15/25 S PARIS 14/21 N BELGRADE 22/32 S MUNICH 13/20 S LOS ANGELES 17/24 S BOMBAY 25/27 P BOURGES 14/22 N PAU 13/24 S BERLIN 13/20 C NAPLES 23/32 S MEXICO 12/22 C DJAKARTA 26/30 S BREST 14/20 P PERPIGNAN 19/30 S BERNE 13/22 S OSLO 10/18 S MONTREAL 19/31 S DUBAI 30/39 S CAEN 15/19 N RENNES 13/21 P BRUXELLES 13/21 C PALMA DE M. 20/32 S NEW YORK 24/29 S HANOI 25/33 S CHERBOURG 13/19 N ST-ETIENNE 14/24 N BUCAREST 15/34 S PRAGUE 11/22 S SAN FRANCIS. 12/20 S HONGKONG 27/30 P CLERMONT-F. 13/23 N STRASBOURG 13/22 N BUDAPEST 19/28 S ROME 20/30 S SANTIAGO/CHI 3/12 S JERUSALEM 25/33 S DIJON 13/23 N TOULOUSE 15/27 S COPENHAGUE 13/19 C SEVILLE 21/35 S TORONTO 19/27 S NEW DEHLI 28/34 S GRENOBLE 15/24 S TOURS 13/22 N DUBLIN 11/17 P SOFIA 14/33 S WASHINGTON 22/31 S PEKIN 24/31 S LILLE 13/20 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 13/22 C ST-PETERSB. 15/18 P AFRIQUE SEOUL 26/30 S LIMOGES 13/20 S CAYENNE 23/31 P GENEVE 15/24 S STOCKHOLM 13/23 S ALGER 22/32 S SINGAPOUR 26/28 P LYON 16/25 N FORT-DE-FR. 25/30 S HELSINKI 14/21 P TENERIFE 23/28 S DAKAR 27/31 C SYDNEY 12/19 S MARSEILLE 20/29 S NOUMEA 18/22 S ISTANBUL 26/34 S VARSOVIE 16/21 S KINSHASA 19/30 S TOKYO 24/31 P Situation le 4 août à 0 heure TU Prévisions pour le 6 août à 0 heure TU

N Nord Sud Sur les plages O E PAS-DE-CALAIS PROVENCE 18˚ 18˚ Le 05 AOUT 2001 vers 12 heures Nice S LANGUEDOC CÔTE D'OPALE Temps maussade sur la moitié nord. 30 Marseille St-Raphaël 20 CÔTE D'AZUR Le flux d'altitude est d'ouest ce qui permet aux perturbations 18˚ 17˚ La Seyne- Calais sur-Mer 26˚ 31˚ atlantiques de circuler sur la moitié nord de la France. Le sud reste Cap d'Agde St-Tropez en revanche en marge du temps maussade et bénéficie d'un bon CÔTE D'ALBÂTRE 30 Le Touquet 30 55 ensoleillement ainsi que de températures plus estivales. PICARDIE ROUSSILLON 40 18˚ 18˚ Perpignan Ouest VAR 40 BAIE ST-MICHEL COTENTIN CÔTE NORMANDE 30 Le Tréport 24˚ 28˚ BAIEDESEINE 18˚ 21˚ 17˚ 19˚17˚ 18˚ Étretat 18˚ 18˚ NORMANDIE 30 Le Havre GARD 20 ROUSSILLON LANGUEDOC BOUCHES-DU-RHÔNE FINISTÈRE NORD 30 17˚ 19˚ 21˚ 29˚ 23˚ 28˚ 24˚ 29˚

Deauville Sud-Ouest 20 20 Granville TEMPÉRATURE Corse CÔTE CHARENTAISE Perros-Guirec NORMANDIE Ile de Ré 18˚ DE L'AIR St-Malo 30 CHARENTES 20˚ 22˚ 30 Crozon 15 VENT CALVI BASTIA Ile d'Oléron DIRECTION ET Concarneau BRETAGNE CÔTE GIRONDINE VITESSE EN KM/HEURE 25˚ 29˚ Calvi 25˚ 30˚ Soulac Bastia Quiberon VENT VARIABLE 20 30 21˚ 22˚ 10 55 POINTE BRETAGNE MER TEMPÉRATURE La Baule Lacanau DE L'EAU 18˚ 19˚ Ajaccio 30 CÔTE LANDAISE Arcachon Calme/belle 16˚ Porto-Vecchio SUD FINISTÈRE VENDÉE 21˚ 22˚ 10 30 LANDES 19˚ 19˚ St-Gilles- Peu agitée 20 Croix -de-Vie CÔTE BASQUE AJACCIO PORTO-VECCHIO Agitée/forte 30 VENDÉE SUD BRETAGNE 25˚ 32˚ 21˚ 23˚ 10 24˚ 28˚ 19˚ 19˚ 21˚ 20˚ Biarritz Très forte/grosse

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME Nº 01 - 182 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1960

123456789101112 débordements disgracieux. - 8. TOURNOI DE SPARKASSEN ponse Ta7. Ou 5…, é6 ; 6. Ch4, Fg4 ; p) Les Noirs sont sans défense : Ne peuvent s’empêcher de met- (Dortmund, 2001) 7. Db3, Db6 ; 8. h3, Fh5 ; 9. g4, si 38…,Tg-g8 ; 39. g5, Tç7 ; 40. I tre leur nez partout. La bonne Blancs : V. Kramnik. Fg6 ; 10. ç5, Dç7 ; 11. g5. Rh4!, Ta7 ; 41. Fé5, Té7 ; 42. Tf6, carte. Forme de pouvoir. - 9. Noirs : A. Morozevic. c) Ou 10. ç×d5, é×d5 ; 11. é5. Tg7 ; 43. ç6, Rg8 ; 44. Tf3, a4 ; 45. II Donnât sa caution. - 10. Les Défense slave. d) Si 11…, b4 ; 12. é5, b×ç3 ; 13. ç7, Ta8 ; 46. Tç3, Tç8 ; 47. h6, etc. Romains sont passés par là. Arri- é×f6, F×f6 ; 14. b×ç3 avec avantage III vé à bon port. - 11. Vient de 1. d4 d5 20. C×f6+ g×f6 aux Blancs. SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1959 l’Arctique. Utile quand il est 2. ç4 ç6 21. Fg3! (i) Rg7 e) Et non 13…, F×ç5? ; 14. Cg5, V. BIRNOV (1932) IV chargé. - 12. Se battre ou armer à 3. Cf3 Cf6 22. Fh4 (j) Cé7 g6 ; 15. Dh4, h5 ; 16. g4!, F×d4 ; 17. (Blancs : Rf4, Fh6, Cb5. Noirs : des fins constructives. 4. é3 Ff5 23. g4 (k) Cg6 Fé3, ç5 ; 18. g×h5, Df6 ; 19. F×d4, Rç4, Cg4, Pd5 avec gain du C.) V 5. Cç3 (a) a6 (b) 24. Fg3 a5 ç×d4 ; 20. h×g6, D×g6 ; 21. Rh1! Après 1. Cd6+, Rç5 ; 2. Ff8!, le Philippe Dupuis 6. Fd3 F×d3 25. Fd6 h5 (l) f) Après 16…, C×é5 ; 17. F×é5, les C noir est menacé d’être pris par VI 7. D×d3 é6 26. g×h5 Ch4 Blancs ont un pion passé et un échec à la découverte (si 2…, Cf6? SOLUTION DU N° 01 - 181 8. 0-0 Fé7 27. Tg3+ Rh6 bon F, contrairement au Fé7. ou 2…, Cf2?). 2…, Ch2 ; 3. Rg3, VII 9. é4 0-0 28. Fé7! (m) Cf5 g) 17…, f6 semble jouable : 18. Cf1+ ; 4. Rf2, Ch2 (si 4…, Cd2? ; 5. Horizontalement 10. Td1 (c) b5 29. F×f6! (n) C×g3 Cf3, Tç8 ; 19. Té1, Cd7 (et non Cé4+) ; 5. Rg2, Cg4 ; 6. Rg3, Cé5 (si VIII I. Mobilisateur. - II. Alifère. Anne. 11. ç5 d×é4 (d) 30. f×g3 Tg8 19…, é5 à cause de 20. d×é5, 6…, Cé3? ; 7. Cf5+) ; 7. Cf7+, Rd4 ; - III. Gin. Bipartis. - IV. Agaves. 12. C×é4 C×é4 31. Rg2! R×h5 T×ç5 ; 21. é×f6, F×f6 ; 22. Té8+, 8. Fg7! IX Mires. - V. Souple. Promu. - VI. RC. 13. D×é4 Dd5 (e) 32. h3 Rg6 Rf7 ; 23. Td-é3) ; 20. b4, Rf7 ; 21. Silènes. - VII. Nia. Sens. - VIII. 14. D×d5 ç×d5 33. Tf1 Rh7 Td-é3, Cf8. ÉTUDE No 1960 X Islande. Ni. - IX. Emetteur. But. - 15. Ff4 Cç6 34. g4 b4 (o) h) Mieux que 19…, Cd7 ; 20. SOBOLEVSKY (1950) X. Respectueuse. 16. Cé5 Cb8 (f) 35. Rg3 b3 C×f6+, C×f6 ; 21. Fé5, Cd7 ; 22. f4, 17. Td3 Tç8 (g) 36. a3 Ta-ç8 Tç6 (si 22…, f6 ; 23. Fd6, Té8 ; 24. 8 HORIZONTALEMENT importance. En colonnes. - IX. Verticalement 18. Té1 Ff6 37. h4 Tg6 Td-é3, Rf7 ; 25. f5!, é5 ; 26. d×é5) ; 7 Sein familier. Une petite diffé- 1. Magasinier. - 2. Oligo. Isme. - 3. 19. Cg4 Cç6 (h) 38. h5 abandon (p) 23. Fd6 avec avantage aux Blancs. I. Qui n’a pas besoin de mo- rence qui peut tout changer. - X. Binaurales. - 4. If. VPC. ATP.- 5. Lebel. i) Afin d’attaquer le pion doublé 6 dèle. - II. Jeune pur-sang. N’a Fait joindre les deux bouts. Ente. - 6. Irisés. Dec. - 7. Sep. Iseut. - NOTES par 22. Fh4. rien d’un pur-sang. - III. Comme 8. Ample. Ru. - 9. Tarirent. - 10. a) 4. Cç3 est usuel, mais Kramnik j) Menace 23. Tg3+. 5 un pur-sang bai et taché. D’un VERTICALEMENT Entrons. Bu. - 11. Unième. Nus. - joue volontiers ce coup tranquille. k) Ou aussi 23. Tg3+, Cg6 ; 24. f4! 4 beau bleu. - IV. Voyage sous 12. Ressuscité. b) Préparant sur 6. Db3 la ré- l) La domination du C par le F influence chimique. Une somme 1. S’il y a du mâle, il y a du plai- est claire. La pression des Blancs 3 que l’on peut distribuer sans sir pour elle. - 2. De bœuf, de pousse Morozevic à la faute. 2 compter. - V. L’hassium. Peut chat ou de tigre. En signe d’ap- m) Pour le gain du pion f6, mais nous faire bondir. Fit un bond. - probation. - 3. Capitale du Japon que se passe-t-il après 28…, Cf5 ? 1 VI. Désabusé. Dans l’alphabet hier. Plutôt sociable. - 4. Sur une n) Kramnik a tout prévu : son espagnol. - VII. Promenade ligne de partage. - 5. Isolés en sacrifice de qualité lui donne deux abcdefgh ombragée. De première impor- mer bretonne. - 6. Mis à terre. En pions passés sur l’aile-R. Les Blancs jouent et gagnent. tance… surtout en affaires. - VIII. crise et dans le crâne. - 7. Des o) Aucun moyen pour les T noi- Qui ont beaucoup perdu de leur vitrines pour Le Monde. Evite les res de pénétrer le camp ennemi. Claude Lemoine 15 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 b SOIRÉE D’OUVERTURE très attendue avec Gary Peacock à la contrebasse et musiciens ont donné le meilleur de maître d’œuvre du festival, a été à Marciac, dans le Gers, où commen- Jack DeJohnette à la batterie, ont leur maîtrise, alternant avec de conforté par ce succès. b L’ÉTÉ DU çait, vendredi 3 août, le 24e festival offert au public un concert de haute grands moments d’improvisation où JAZZ est marqué par de nombreux Jazz in Marciac, qui se tient jusqu’au tenue. b À DES AUDITEURS atten- éclatait leur bonheur de jouer. b LE invités-surprise, signe de vitalité et 15 août. Keith Jarrett, au piano, en trio tifs, respectueux et concentrés, les CHOIX de Jean-Louis Guilhaumon, de maturité de ces festivals. Keith Jarrett en trio donne le ton à Marciac et trouve son public Marciac/Jazz. Le 24e Jazz in Marciac, dans le Gers, s’est ouvert le 3 août sur un concert du trio formé par le musicien américain (piano), Gary Peacock (contrebasse) et Jack DeJohnette (batterie). Un moment rare, marqué par quelques illuminations « free » et une écoute de qualité

MARCIAC (Gers) de notre envoyé spécial A chaque concert en trio, Keith Jarrett transmet, communique et attend en retour une concentration décontractée. Du coup, chaque concert de Keith Jarrett est l’événe- ment auquel chacun peut préten- dre. Ni plus ni moins. Marciac, ses vingt-trois étés, ses légendes, son histoire solide, son petit souk, ses guinguettes, ses arènes, a choisi, pour son ouverture, le 3 août, d’en faire une fête très attentive. Un choix particulièrement heureux. Le trio, en passe de devenir une icône du trio-jazz (Keith Jarrett, piano, Gary Peacock, contrebasse, Jack DeJohnette, batterie) a très loyale- ment, très généreusement, joué le coup. Le chapiteau, la poussière de l’été, cinq mille auditeurs, une tem- pérature assez supportable, pas de caméras, pas de flashes, pas d’écrans géants pour flanquer la scène ; un concert abondant, intelli- gent, très bien construit ; trois rap- pels – la ration de Tokyo – dont le dernier, malicieux, en forme de gag, ostensiblement « free », et brusquement interrompu comme par une « trinchera » : parfait. Quand on songe à cet au revoir discret, souriant, éminemment élé- gant, on se dit ceci : l’intelligence des concerts de Keith Jarrett, entre autres, c’est de répondre à toutes les bêtises que l’on répand sur eux. On le veut capricieux, mal embou- ché, paranoïaque. Normal : il est civilisé, cultivé, aimable. Le trio donne une dizaine de concerts par an (sans exigences ni cahier des charges anormaux). Ce qu’ils aiment, c’est une sorte de perfec- tion : afin, en scène, de courir la chance d’aller juste un peu plus loin. Vers la musique. Ce qui n’arri- FRANCIS VERNHET ve pas toujours et qui est arrivé plu- Keith Jarrett au piano à Marciac, vendredi 3 août. Un concert intelligent, sous chapiteau, sans flashes ni caméras, devant cinq mille auditeurs attentifs. sieurs fois dans la soirée du 3 août à Marciac. jouent ensemble de temps en extravagante. Exemple : profitant (celui-ci plutôt long) qu’ils atten- franche : parce que, si l’on veut se End (de Rupert Holmes) que Gary temps, mais à fond, depuis une de seize mesures de batterie, Keith dent de tout concert. Que le jazz a concilier d’emblée un public, on Peacock a ouvert les vannes. Com- QUELQUES MOMENTS DE « FREE » vingtaine d’années. L’un est améri- Jarrett ôte son gilet, le pose soi- attendu de toute éternité. n’attaque pas par ces accords bizar- me c’est lui qui a refusé d’entrer On dit de ce rappel en forme cain, d’origine bulgare (Keith Jar- gneusement comme W.C. Fields sa C’est-à-dire depuis cent ans. res, hors champ, la rythmique bras dans When I Fall in Love (deuxième d’impromptu qu’il avait une cou- rett), teint basané et petite mousta- chemise lorsqu’il se pieute, se ras- Ces deux dernières années, ils croisés, avant de plonger dans un rappel) à cause d’un flash intempes- leur d’au revoir, parce que Jean- che ; l’autre a un visage d’ascète sied et prend au vol un rythme de partageaient leurs prestations, moi- All of You très enlevé, enchaîné, sur tif. C’est ainsi, ils se tuent à le répé- Louis Guilhaumon, maître d’œu- aux cheveux de neige (Gary Pea- calypso que Jack DeJohnette laisse tié standards, moitié improvisa- un Now’s the Time plutôt déroutant ter et à le jouer, leurs démarrages, vre de Jazz in Marciac, flegmatique cock) ; le troisième, Jack DeJohnet- flotter par-ci par-là, Peacock entre tion. La construction de Marciac – dans sa facture, comme dans ses leurs notes bleues, leurs circula- et professionnel d’un bout à l’autre te, le seul Africain-Américain du dans la danse, et les voilà tous trois fut autre, comme prévenante. Pré- rythmes. tions d’inconscient à inconscient, de cette ouverture sous pression, trio, continue de perfectionner dans un de ces moments magiques venante et, en même temps, très C’est juste après, sur The Bitter leur joie de trouver, cette immense espère fermement reprogrammer cette silhouette d’athlète rejoi- leçon d’amitié et de courtoisie le trio pour le 25e anniversaire (en gnant son couloir. sont, comme la « funny Valenti- 2002). Leurs entrées côté jardin, leurs Le programme Trio ; Joshua Redman Quartet. b 14 août : El Indio Sextet ; ne » de la chanson, « imphotogra- Autre remarque : cette minute sorties, sont de très beaux b 10 août : Jane Monheit ; Dianne Afro-Cuban All Stars. phiables ». « free », comme pour répondre moments de danse naturelle. b 4 août : Uri Caine Trio ; Bobby Reeves. b 15 août : messe du jazz La note profondément réjouis- plaisamment aux théoriciens niaise- Entre, ils jouent comme on se pré- McFerrin ; Nico Wayne Toussaint ; b 11 août : Michel Portal Quintet ; à l’église de Marciac, à 11 heures, sante, en dehors de leur lenteur ini- ment empressés de le cataloguer cède : ils anticipent, ils soulignent Magic Slim and The Teadrops. Eddy Louiss - Richard Galliano avec les Brown Sisters ; concerts mitable dans la ballade (Guess I’ll ainsi, a laissé les auditeurs sur leur un trait que le bassiste n’a pas enco- b 5 août : Palatino (Aldo Romano, Duo ; Stéphane Belmondo - gratuits de 11 heures à minuit, Hang my Tears Out to Dry), c’est faim, suspendus, et les musiciens, re développé, et surtout, rareté, ils Michel Benita, Glenn Ferris et Christophe Dal Sasso Big Band ; place de l’Hôtel-de-Ville. qu’en un temps où triomphent gais. Le « free », c’est comme la savent exactement ce qu’ils espè- Paolo Fresu) ; Diana Krall. El Indio Sextet ; Orlando Poleo b Jazz in Marciac (Gers), jusqu’au St-Germain, le Clayderman des physique quantique, il ne sert à rent trouver : ils savent que le cho- b 6 août : Marva Wright and y La Orquesta Chaworo. 15 août. Tél. : 05-62-09-33-33. banlieues favorisées, et Lisa Ek- rien de le comprendre, on s’y rus de Gary Peacock sur I’m Gonna The Bmw’s ; Maceo Parker. b 12 août : Jean-Marie Machado www.marciac.com/ dahl, la Sheila du gazouillis cloné, habitue. Laugh you Right out of my Life est b 7 août : Bill Coleman’s Friends ; Quintet ; Dave Holland Quintet ; Concerts à 21 heures. Prix des ils rappellent modestement à trois, La preuve ? Il y a eu, en fin de exceptionnel. Et ils se le disent, ils Nicholas Payton Quintet. The Becker Brothers. places : de 140 F à 350 F (21,34 ¤ à que la musique est affaire de musi- première partie, juste avant Yester- en sont surpris, comme on fait en b 8 août : Trio Europa ; Bob Berg, b 13 août : Nuit des fanfares, 53,36 ¤) . Abonnements : de 580 F ciens et que le jazz, dans la musi- days, un autre moment de « free », studio. Pierre Boussaguet, Alvin Queen ; avec Ceux qui marchent debout à 2 000 F (88,42 ¤ à 304,90 ¤). que, a besoin d’une certaine écoute très vif, parfaitement à même Ce qui, au passage, leur permet Wynton Marsalis Septet. et la fanfare des Haricots rouges ; Festival off de 11 heures pour advenir. Ce qui fut fait. d’éclairer le reste du concert. Ces de prendre Out of Nowhere avec b 9 août : François Théberge The Brown Sisters ; The Golden à 20 heures tous les jours, trois hommes se sont trouvés. Ils une liberté de ton, dans la foulée, Medium Band ; Abdullah Ibrahim Gate Quartet. concerts gratuits. Francis Marmande La musique est-elle une marchandise ? HORS CHAMP ON RECONNAÎT un festival à ment de “musique”. Il s’agit de ce Sur la petite place de la Trinité du la fourchette presque feutrée (le (18-26 août) et la Hestajada de las a CHANSON : le port breton de ses exceptions. Keith Jarrett à fait simple, immédiat, indiscutable : vieux quartier de Donostia (Saint- 11 juillet). arts d’Uzeste musical (15-19 août). Paimpol (Côtes-d'Armor) Montreux ou à Antibes, c’est la le fait de rester en éveil ou pas, d’être Sébastien, Espagne), ce même pu- Et l’on restera médusé de consta- L’ineffable poète-paysan Lubat, accueille jusqu’au dimanche règle. Keith Jarrett à Marciac, c’est réveillé et de continuer à percevoir. » blic avisé venait pourtant de saluer ter qu’en temps d’abondance sou- dans ses entretiens avec Guy Caunè- 5 août la 5e Fête du chant de l’exception. Primo, parce qu’il n’y Les festivals sont une exception l’unique prestation hors Italie d’un vent convenue, Manuel Rocheman gre (La musique n’est pas une mar- marin. Pendant trois jours, est jamais venu. Deuzio, parce que française – près de deux cents –, la quintette phare qui eût dû être sur (le pianiste le plus intéressant au- chandise ; éditions Golias, 69 F, 800 artistes et environ 300 vieux c’est sous chapiteau. Enfin, parce résolution alambiquée d’une équa- toutes les estrades de l’Hexagone : jourd’hui) ne joue nulle part ; Mar- 11 ¤), dit ceci : « Si la musique est gréements ont jeté l'ancre dans la qu’il se fait une idée certaine de la tion bancale. Il n’y est pas toujours Gato Barbieri, Enrico Rava, Aldo tial Solal, son maître, deux fois seu- une prise de risque, c’est de la mu- cité. 100 000 personnes sont atten- musique. question de musique – cela se sau- Romano… Comme quoi, la régres- lement (à Junas, le 20 juillet, et à sique en marche, sinon c’est de la dues pour cette édition, qui fait la A Kunihiko Yamashita (Inner rait. C’est une affaire de représenta- sion s’accorde toujours sans diffi- Menton, en août) ; Jacques Vidal, musique marchande. Si la musique part belle aux chants des pays nor- Views, ouvrage de conversations tion, d’animation municipale et de culté à une sorte de Kama Sutra sty- son partenaire (contrebasse, auteur est en marche, elle n’a pas le temps diques. – (AFP.) publié en 2001), Keith Jarrett dit désir du public ; d’utopie rétro- listique. C’est ce qu’on appelle la d’un très bel album récent), zéro d’être une marchandise. Elle circule. a PATRIMOINE : les grands ceci : « Je sais par les concerts en solo spective : la joie un peu mélanco- consommation. fois ; mais aussi bien Enrico Piera- Tu la joues. Hop ! elle est écoutée et moments historiques de Berlin que c’est seulement là, pour la pre- lique de remonter fictivement à la nunzi (pianiste et compositeur de reprise par un autre. » sont illustrés jusqu’au 9 novembre mière fois, qu’on avait enfin de bons « scène primitive » du jazz. ABONDANCE CONVENUE premier plan). Passons sur Jacques Au fait – et c’est bien ce qu’on lui par des enregistrements sonores pianos, enfin de bonnes salles… A S’il ne s’agissait de ce fantasme Comment la musique est-elle Thollot, Jac Berrocal ou Sunny Mur- passe mal en moquant ses exigen- diffusés à l’endroit où ils ont eu partir de là, quand je joue en solo, un rien enfantin, on ne verrait pas, devenue, à ce point, le vecteur de ray : les festivals se font sans eux. ces –, est-ce si loin de Keith Jarrett : lieu. On peut entendre le fameux je me bats pour ma survie. » comme le 28 juillet, un public pour- cette transmutation ? Ça, c’est très Depuis vingt ans, le passage de « Aujourd’hui, la musique n’est pas « Ich bin ein Berliner » de John Keith Jarrett, comme Abdullah tant musicien, avisé, applaudir à intéressant, faute de quoi on ne juillet à août est une bascule sensi- la musique. La musique n’est que sa F. Kennedy en 1963 à la mairie de Ibrahim, autre exception de Mar- tout rompre les veules pitreries de comprendrait pas qu’on jette en ble. On sort du récréatif, à quelques production. Le politique n’est plus Schoeneberg et l’appel de Ronald ciac 2001, est un des derniers artis- cirque d’un trompettiste-trombone pâture, pour son seul concert per- exceptions près. On est déjà dans politique ; il est affaire de médias. Ils Reagan pour l’ouverture du mur en tes à quitter en permanence la (c’est qu’il soufflait dans les deux à sonnel, sur un clavier de bas étage, une tout autre histoire que racon- sont tous arrangés. Ils n’ont plus rien 1987 devant la porte de Brande- route ordinaire, à dérouter, à se dé- la fois, le bougre) propres à dépa- Georges Arvanitas (et l’excellent tent profondément Cap breton à faire avec le peuple, les gens. » bourg. Sur la Potsdamerplatz reten- caler : « Je ne me pense pas comme reiller le subtil trio de Ray Brown Guy Robert, saxophones) au Fes- (Rencontres internationales de People, les gens : ça fait drôle. tit la grande manifestation des musicien. Quand je m’entends jouer, (contrebasse), Hank Jones (piano) tival de Carcassonne, devant des contrebasse, du 9 au 19 août), Mul- ouvriers de RDA le 17 juin 1953, je vois bien qu’il ne s’agit pas seule- et Alvin Queen (batterie). dîneurs au demeurant attentifs, house (21-25 août), Jazz à Cluny F. M. écrasée par l’armée rouge. – (AFP.) 16 / LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 CULTURE-FESTIVALS

Quelques ingrédients du bonheur en musique L’Empéri/Musique de chambre. Schumann, Ravel, Crumb, Connesson, Saint-Saëns : la recette d’une soirée mémorable, pimentée de quelques animaux

enfin en pleine lumière ! Jusqu’au MUSIQUE À L’EMPÉRI : Andante Final libérateur, au bord de l’implo- et variations pour deux pianos, sion, palpitant d’une énergie qui se deux violoncelles et cor de Schu- grise elle-même dans un éblouisse- mann, Vox Balaenae, trio pour vio- ment à faire baisser les paupières. loncelle, flûte et piano de Crumb, C’est au royaume des sirènes et Trio pour piano, violon et violoncel- autres Vox Balaenae de 1971 que le de Ravel, Jurassic Trip de George Crumb nous emmène main- Guillaume Connesson, Le Carna- tenant. Emmanuel Pahud et sa flûte val des Animaux de Saint-Saëns. vocalisent et incantent longuement, Avec Eric Le Sage, Frank Braley, avant que Jean-Guihen Queyras et Wilhem Latchoumia (piano), Frank Braley ne le rejoignent, non Emmanuel Pahud (flûte), Paul pour la saison des amours, mais Meyer (c larinette), Renaud Capu- pour les Variations on sea-time. Musi- çon, François Sochard, Gordan que touchante, pleine de délicatesse, Nikolitch (violon), Christophe que nos trois compères défendront Gaugué (alto), Jean-Guihen Quey- mordicus, à l’instar de Greenpeace ras, Gesine Queyras (violoncelle), se battant pour la cause des baleines Yasunori Kawahara (contrebas- en Alaska.

PHOTOS THIERRY MARTINOT se), Ab Koster (cor), Edgar Gug- Joshua Bell (violon) et Yann-Pascal Tortelier (direction) ont donné une excellente interprétation de la « Serenade » geis (percussions), Stéphane VIRTUOSE ET PLEIN D’ESPRIT de Leonard Berstein, vendredi 3 août, au Royal Albert Hall de Londres, dans le cadre des Promenades Concerts de la BBC. Denève (direction), Lambert Wil- Avec le Jurassic Trip (1998) du son (récitant). jeune compositeur Guillaume Con- COUR RENAISSANCE du Château nesson, nous abordons le monde de l’Empéri, le 3 août à 21 heures. cruel des origines. Sujet moins terre Le public curieux et respectueux des « Proms » Prochains concerts les 5 et 7 août à terre qu’il n’y paraît, puisque s’y à 21 heures. Tél. : 04-42-92-73-88. pose le problème de la création… Places de 60 F (9,1 ¤) à 120 F dans tous les sens du terme : Connes- Londres/Musique. Le populaire « Boléro » de Ravel, l’abstrait « Arcana » de Varèse (18,2 ¤). son s’amuse comme un petit fou (aidé en cela par le texte d’Ivan et la rare « Serenade » de Bernstein bénéficient du même silence recueilli SALON-DE-PROVENCE A. Alexandre) à portraiturer certains de notre envoyée spéciale de ses contemporains compositeurs. d’après West Side Story, de Berns- d’envie de faire en commun. Les les atmosphères élégiaques, notam- Impression totale de bonheur en Ainsi cette Chasse marine du plésio- EDGARD VARESE : Arcana. LEO- tein), l’« abstrait » (Arcana, d’Ed- chœurs et les orchestres ont un ment dans le poignant avant-der- sortant du concert de Musique à saure, dédiée à son maître, Marcel NARD BERSNTEIN : Serenade, gard Varèse) et le « rare » (la Sere- niveau en dessous duquel ils ne des- nier mouvement, qui ajoute un bel l’Empéri vendredi soir. Commencé Landowski, ce Vol en rase-mottes des pour violon et orchestre, West nade, de Bernstein, qui jouit cepen- cendent jamais, au contraire des adagio de plus au répertoire de la dans le « désordre » schumannien ptérodactyles à Thierry Escaïch et ce Side Story (arrangement pour vio- dant d’un regain de popularité orchestres français par exemple, et musique nord-américaine. Joshua de cet Andante et variations pour Déjeuner du brontosaure pour Jean- lon et orchestre). MAURICE depuis que Hillary Hahn et Joshua ce malgré leur travail rapide et four- Bell la joue avec une parfaite élé- deux violoncelles, deux pianos et cor François Zygel pour contrebasse et RAVEL : Boléro. Par Joshua Bell Bell l’ont enregistrée, tous deux ni. Ce qui ne veut pas dire pour gance, une intonation d’une gran- de 1843, stigmatisé par ces élans rom- violoncelle. On notera – coup de (violon), Orchestre Philharmoni- chez Sony…). autant qu’ils sont toujours capa- de pureté. Sa sonorité n’est pas pus, ces ardeurs académiques, ces pied de l’âne –, l’hommage à Boulez que de la BBC, Yann-Pascal Tor- Ce qu’il y a également de formi- bles de « pics » artistiques. large (autant qu’on puisse en juger redondances mortifères des derniè- en Petit Carnivore ! C’est virtuose et telier (direction). BBC Proms de dable, aux « Proms », c’est l’atti- ce soir dans ce large hall), mais il res compositions. Mais poignant lors- plein d’esprit, remarquablement Londres, Royal Albert Hall, le tude respectueuse des specta- HYMNE À L’AMOUR parvient à captiver les auditeurs que apparaît entre les cordes le visa- écrit sur le plan instrumental. 3 août. Jusqu’au 15 septembre. teurs : l’attention est la même pour Ce soir, à la fin du programme, par sa concentration sensible. ge thématique de La Vie et l’Amour Pastiche, citation, humour : Saint- Tél. : 00-44-20-7589-82-12. Arcana que pour God Save the pendant le Boléro de Ravel, les On était curieux de découvrir au d’une femme. Quatre instruments à Saëns n’a jamais su ce qui l’avait pris Queen. Et le silence est ici de règle, vents ont l’air rétamés. Il faut dire concert cet arrangement de West cordes pour le plaisir de noyer le cor le jour où il composa son Carnaval LONDRES et d’or : pas de toux intempestives, qu’une exécution d’Arcana, de Side Story pour violon et orchestre du Freischütz dans la masse – à quoi des animaux. Eût-il entendu l’inter- de notre envoyé spécial de bruits de programme chiffonné, Varèse, ferait plier plus d’une har- réalisé il y a quelques mois par ça sert qu’Ab Koster se décarcasse ! prétation de ce soir qu’il s’en serait Ce qui est formidable avec les de bonbon qu’on défait lentement, monie de premier plan. Tortelier William David Brohn. En fait, plu- Ravel, maintenant. Le grand Ravel félicité. Car le texte de Francis Blan- « Proms » de Londres, c’est qu’on de chuchotis entre couples qui se prend ce Boléro à un train vif tôt que d’un arrangement de la du Trio. Un Ravel au style impecca- che, en dépit de quelques traits peut décider d’y venir en fonction racontent, en direct live, leurs – pour réveiller son monde, pen- suite d’orchestre bien connue de la ble, dès l’attaque du Modéré : pas de vieillis, a gardé tout son impact. Le de ses moments de liberté, sans impressions. On se demande pour- se-t-on ; c’est aussi, peut-être, par comédie musicale, il s’agit d’une Post-it ni de Stabilo, mais une lectu- public a ri comme une baleine. craindre de tomber sur un program- quoi le public parisien des quar- peur d’accélérer en cours de route, fantaisie d’après West Side Story,à re fluide, ultra-sensible, quasi entre Quant aux musiciens, difficile d’ima- me inintéressant. Comme dans cer- tiers dits « beaux » se tient si mal, défaut courant. Cependant, on la manière des fantaisies d’après les lignes. Moment juvénile pour le giner troupe de plus joyeux lurons. tain grand magasin parisien, il se quand ce public londonien, en constate de sérieux problèmes Carmen, de Pablo Sarasate ou Pantoum qui suit, passionnément raf- Menés par un Gordan Nikolitch passe toujours quelque chose cha- majorité populaire et familial, ne d’élocution dans les solos, de dosa- Franz Waxman. Mais cette version finé, se jouant des superpositions impayable au violon, ils ont rugi, que jour que le festival londonien bronche pas et ne commet comme ge entre figures principales et figu- donne l’impression d’une visite gui- rythmiques et jetant ses coups de caqueté, galopé, dansé, sauté, nagé, fait. Ce 3 août, par exemple, un simple erreur parfaitement par- res d’accompagnement. Ce Boléro dée au pas de charge de la comédie pattes de chat en colère. Gratitude, henni… La flûte de Pahud s’est envo- grand nom est à l’affiche, le violo- donnable que celle d’applaudir file trop vite, sans prendre le temps musicale, qui ne prend jamais le émotion, enfin pour cette Passa- lée loin hors des Volières tandis que niste américain Joshua Bell (en pro- parfois entre les mouvements d’un de répandre sa toxicité serpentine. temps de développer. On s’en caille, lorsque le piano de Braley va le violoncelle de Queyras, sobre, élé- motion de son dernier album Leo- concerto ? Si Tortelier donne un bonne lec- remettra, car il n’y a vraiment pas chercher le thème au fond d’un gant, soignait son Cygne sans se haus- nard Bernstein enregistré pour C’est aussi de ce savoir-vivre ture d’Arcana de Varèse, il se ré- de quoi se jeter dans la Tamise ou temps immémorial, le violoncelle de ser du col. Un vrai, un étourdissant Sony). Et le programme mélange ensemble que provient la force de vèle surtout excellent dans la Se- dans l’Hudson. Queyras l’habille de chair, le violon carnaval. habilement le « grand public » la vie musicale britannique, faite renade de Berstein, une sorte de Capuçon le fredonne dans la (Boléro, de Maurice Ravel, suite d’un mélange de respect mutuel, d’hymne à l’amour qui privilégie Renaud Machart pénombre et que Braley le chante Marie-Aude Roux Gymnastique des sentiments Le rendez-vous suisse du film entre virtuel et réel Paris/Cirque. Les acrobates Rémy Balagué et Babeth Gros, Locarno/Cinéma. Le synthétique « Final Fantasy », projeté en ouverture de la compagnie Vent d’autan, jouent à Adam et Eve entre terre et ciel du festival, a semblé bien vain face aux deux œuvres du lendemain

une poupée blonde. A couettes. sourire apparaît dans la chute de LOCARNO du cinéma comparable à celle du fin des années 1970, cette œuvre PAS TOUCHE TERRE. Mise en Du genre bien-aimée bien châtiée. la chasteté. Un premier baiser, de notre envoyé spécial Chanteur de jazz », cette superpro- met en scène la descente aux enfers scène : Christian Courmin. Avec Sur la piste : une caisse en bois. juste pour goûter. Au deuxième, Rien n’a apparemment changé à duction américaine adaptée du jeu d’un adolescent frondeur, Neto, pla- Rémy Balagué et Babeth Gros. Ouverte. Au premier bruit, la fille on sort la lumière blanche et la Locarno, sous la houlette de la direc- vidéo éponyme n’en vaut pas tant. cé contre son gré en hôpital psychia- Parc de La Villette, espace chapi- s’y cache. Le bruit vient d’un gar- clarinette basse. Ça engage. Et ça trice Irene Bignardi et du président Fruit d’une préparation longue de trique par ses parents. A travers cet- teaux, avenue Corentin-Cariou, çon. Première différence entre donne des ailes au bonhomme, qui Marco Solari, le nouveau tandem quatre années et entièrement réali- te histoire singulière basée sur un Paris-19e.Mo Porte-de-La Villette. féminin et masculin : le bruit. Au se met à virevolter à ne pas tou- aux commandes du Festival interna- sé en images de synthèse, la seule conflit de générations, la réalisatri- Tél. : 01-40-03-75-75. 90 F (13,72 ¤) bout d’un bras, le garçon tient une cher terre. D’où le titre. tional du film (Le Monde du avancée dont peut se prévaloir le ce entend, dans un style réaliste qui et 110 F (16,77 ¤). Durée : 1 heure. perche. Epaisse. Il possède les jam- 1er août). Depuis le climat – façon film est celle du degré de réalisme flirte parfois avec le documentaire, A 20 h 30, les mardis, mercredis, bes qui vont avec. Modèle sauteur. NUAGES ROSES Cocotte-Minute – jusqu’au tradi- des personnages. Comme il en va dénoncer le pouvoir oppressif de la vendredis et samedis. Jusqu’au Mais il se retient de sauter. Lors- Le nom de la compagnie est tionnel cocktail d’ouverture donné, souvent, la liberté créatrice est ici société dans son ensemble. Mais 11 août. Prochaine représenta- qu’il découvre la poupée, c’est son Vent d’autan. Il souffle chaud sa jeudi 2 août, dans le cadre du inversement proportionnelle à la elle le veut si fort que le souci de la tion : Nexon (Haute-Vienne), le souffle qu’il retient. Avant d’entre- brassée de nuages roses. Poussés, somptueux Castello Visconteo, prouesse technologique. Plus perfor- démonstration l’emporte souvent 22 août. Rens. : 05-55-58-34-71. prendre une partie de cache-cache ballottés par eux, les amants l’heure est au changement dans la mant à cet égard que Shrek, dernier sur celui de la complexité des per- avec l’autre moitié du monde. (Rémy Balagué et Babeth Gros) continuité. avatar en date du « film entière- sonnages, affaiblissant considéra- Prélude. Un trio d’attaquants Récapitulons : un garçon, une sont encore seuls au monde. Il n’est pas jusqu’au traditionnel ment réalisé en image de synthè- blement son propos. (piano, clarinette et accordéon) fille – et une poupée – seuls sous Jamais lassés, jamais lassants. Ils suspense de la projection en plein se », et certainement moins réussi A ce réalisme psychodramatique, donne la mesure. Apparaît une un chapiteau. Avec une caisse et savent jouer les alternances ryth- air de la Piazza Grande qui ne se que celui qui va lui succéder, ce film Conjugation, premier long métrage fille, genre cinéma muet des une perche. Tout est possible. Et miques. S’observer sous tous les soit d’emblée posé cette année, n’est qu’un banal produit de synthè- de la réalisatrice chinoise Emily années 1920, un peu coincée. Jus- sans espoir. Car les rôles ont été angles avant l’assaut. Traverser les avec le déclenchement d’un violent se du cinéma de science-fiction hol- Tang, oppose, sur un thème simi- taucorps, collant et chaussures distribués il y a quelques centaines genres sans en avoir l’air, passant orage une heure avant le lancement lywoodien de ces dernières années, laire, une mise en scène plus fines, soigneusement essuyées ou quelques milliers d’années. Et du cirque au mime, et de la danse des festivités. Les dieux accompa- mis au service d’un récit qui se signa- subtile, tout en creux et sugges- avant d’entrer en scène sur la poin- ils ne peuvent pas ne pas le savoir. à la pure gymnastique des sen- gnant selon toute apparence la nou- le avant tout par sa grandiloquente tions. Dans une veine très proche te des pieds. Au bout d’un bras, Mais qu’importe : ils vont les timents. velle équipe, le ciel s’est dégagé à la confusion. de celle qui caractérise la nouvelle rejouer comme pour la première Aimer donne chaud. Ceux qui dernière minute, permettant à Irene génération de cinéastes indépen- fois. C’est plus amusant ainsi. Ils seraient aussi assoiffés que nos Bignardi d’attribuer le premier Léo- DESCENTE AUX ENFERS dants de Chine continentale, ce confient leurs émotions à leurs acrobates sont invités à partager pard d’honneur de cette édition aux Les deux premiers films présen- film original et courageux, produit muscles qui les renvoient tout avec eux quelques plats du terroir Cahiers du cinéma à l’occasion du tés en compétition le lendemain à Hongkong, évoque la lutte, les droit dans les chausse-trapes des gascon, avec boules authentiques cinquantième anniversaire de la menaient en revanche très loin de amours, les espoirs, d’autant plus romans du cœur. Echanges dis- (pour les garçons) et jeux de revue, représentée sur la scène par ces fastidieux ectoplasmes, en pre- émouvants que résignés, d’un crets. De la main à la main. quilles (pour les filles). Dehors, Claudine Paquot, responsable des nant à bras-le-corps l’âpre réalité groupe d’étudiants pékinois, à la L’homme, un gars robuste et La Villette cligne de son œil ciné- éditions, Franck Nouchi, directeur sociale et politique de leur pays suite de la répression sanglante de honnête, est là pour séduire la matographe. C’est l’heure de de la rédaction, et Charles Tesson, d’origine. Le premier d’entre eux, Tiananmen. En inscrivant ainsi le femme. Une petite chose parée à rejoindre le festival en plein air, rédacteur en chef. La Bête à sept têtes, premier long hors-champ de l’histoire chinoise se faire désirer. Elle minaude, chi- consacré, comme par hasard, Après quoi, on put entrer dans le métrage de la réalisatrice brési- sur les corps perpétuellement bord- pote, chochote. Cours après moi samedi 4, au cirque. Au program- vif du sujet, avec la projection du lienne Lais Bodanzky, a été produit, cadre de la jeunesse de son pays, que je t’attrape. Ils explorent, avec me : Un Jour au cirque (les frères premier film, hors compétition, de à tout seigneur tout honneur, par Mlle Tang fait preuve, à trente et un une insistante pudeur, l’abécé- Marx), et Trapèze (Burt Lancaster cette édition : Final Fantasy, les créa- l’ex-directeur du festival de ans, d’un vrai tempérament de daire des culbutes. A force de s’ef- et Gina Lollobrigida). tures de l’esprit, de Hironobu Saka- Locarno, Marco Müller. Inspiré cinéaste. forcer de ne pas trop se toucher, guchi. Présentée par Mme Bignardi d’un récit autobiographique d’Aus- ils s’écrasent l’un contre l’autre. Le Jean-Louis Perrier comme « une rupture dans l’histoire tregésilo Carrano Bueno, paru à la Jacques Mandelbaum CULTURE-FESTIVALS LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 17 Les visions du Pharaon noir SORTIR PARIS DIJON Toulon/Arts. Jean-Paul Marcheschi signe l’une de ses expositions les plus amples et les plus énigmatiques, Des meubles au Louvre L’art de Dresde Six meubles du Musée du Louvre Grâce à un prêt exceptionnel dédiée à un roi qui n’exista jamais que dans la mythologie du « cante jondo » restaurés par des élèves de plus de 70 tableaux venus de l’Institut de formation de Dresde (Allemagne), le Musée des restaurateurs d’œuvres d’art des beaux-arts de Dijon propose JEAN-PAUL MARCHESCHI, (Ifroa) sont présentés une large évocation de la place PHARAON NOIR, Hôtel des arts dans les appartements prééminente de la capitale du Var, 236, boulevard Leclerc, Napoléon III : un bureau à de la Saxe dans la vie artistique 83000 Toulon. Tél. : 04-94-91-69-18. cylindre (vers 1770), une étagère en Allemagne au XVIIIe siècle. Du mardi au dimanche, de 11 heu- d’époque Louis XV, une table L’exposition permet de souligner res à 18 heures. Entrée libre. Jus- coiffeuse (fin XVIIIe), deux le rôle des échanges avec qu’au 23 septembre. consoles du Premier Empire, les principales cités artistiques un tableau de marqueterie de européennes, notamment Paris. TOULON paille (vers 1815) et une jardinière Une centaine de porcelaines de notre envoyé spécial d’époque Louis-Philippe. de Saxe provenant des collections L’atelier de Marcheschi ressem- Ces œuvres sont présentées de plusieurs musées parisiens ble à une caverne. Au fond d’une accompagnées de notices et offre également l’occasion de cour, entre des murs qui ont l’air de photographies permettant aux montrer la qualité et la variété énormes et médiévaux, il travaille visiteurs de mieux comprendre de la production de la célèbre avec ses instruments de prédilec- le travail de restauration manufacture de Meissen, située tion, des flambeaux de cire. Sur des et de prendre la mesure de la à quelques kilomètres feuilles de papier 21 × 29,7 cm, il responsabilité et de la complexité de la « Florence de l’Elbe ». dessine et peint au noir de fumée, de la mission du restaurateur. Dijon (Côte-d’Or). Musée des avec, en tête, l’ensemble monu- Musée du Louvre, département des beaux-arts de Dijon. De 10 heures mental qu’il composera en juxtapo- objets d’art, aile Richelieu (premier à 18 heures, sauf le mardi, jusqu’au sant des dizaines de ces feuilles. étage), galerie du Carrousel, 99, rue 1er octobre. Nocturne le jeudi Nombre d’entre elles ont été, aupa- de Rivoli, Paris-1er.Mo Palais-Royal. jusqu’à 20 heures. ravant, des pages de notes, et la De 9 heures à 18 heures, sauf les Tél. : 03-80-74-52-09. 15 F et cire et la fumée ne recouvrent que lundi, mardi et jeudi, jusqu’au 25 F ; gratuit pour les étudiants partiellement les mots et les phra- 7 octobre. Tél. : 01-40-20-51-51. et les moins de 18 ans. ses, tracés à l’encre. La peinture, lit- téralement, succède à l’écriture. Ce qui est vrai de la technique si GUIDE particulière de Marcheschi l’est, plus généralement, de sa création. Celle-ci commence par des lectu- Parc floral de Paris, bois de Vincennes, CINÉMA - REPRISES e o res, des rêves, des notes dans des Paris-12 .MChâteau-de-Vincennes. carnets. Marcheschi vit dans la poé- Familles, clans, tribus 16 h 30, le 5. Tél. : 01-55-94-20-20. Entrée libre. sie – Dante a sa préférence – et Gloria, de John Cassavetes (Etats-Unis, 1980). Projection en plein air. Laurent Alvaro (baryton), dans la musique. Si l’ensemble des Hélène Lucas (piano) travaux qu’il présente à Toulon Prairie du Triangle, parc de La Villette. o Œuvres de Mahler, Ravel, Debussy, s’appelle « Pharaon noir », ce n’est M Porte-de-Pantin. A partir de 22 heu- res, le 5. Tél. : 01-40-03-75-75. Entrée Poulenc. pas pour quelque référence à libre. Location transat + couverture sur Asnières-sur-Oise (Val-d’Oise). Abbaye l’Egypte, ou du moins très indirec- place, 40 F. de Royaumont. 15 h 30, le 5. Tél. : tement. L’explication est autre. «Il Découverte de la Corse 01-34-68-05-50. De 95 F à 125 F. faut revenir, écrit Marcheschi,à en courts-métrages Florent Boffard (piano) cette nuit du mois d’août 1922, à PIERRE LEGUILLON, TOULON, HÔTEL DES ARTS La Corse et ses paysages (1912, 4 min), Œuvres de Mendelssohn, Brahms, Bar- Grenade, lors du premier festival de « La Chambre du pharaon », sculpture et tracés de fumée de Jean-Paul Marcheschi. suivi d’Osterman Week-End, long- tok, Debussy, Ligeti. cante jondo organisé par Manuel de métrage de Sam Peckinpah (1983). Sceaux (Hauts-de-Seine). Orangerie, Porto-Vecchio (Corse). Cinémathèque parc de Sceaux. RER Bourg-la-Reine. Falla et Federico Garcia Lorca. de l’ordre du surgissement et du s’appellent « Salle des ancêtres », intérieure absolument singulière. 17 h 30, le 5. Tél. : 01-46-60-07-79. De Après le dîner, Manuel de Falla vient songe. Elles l’évoquent sans lui « Salle de la fin de la nuit », « Salle « Le moi s’incarne en tout et partout de Corse, Espace Jean-Paul-de-Rocca- Serra. 21 h 30, le 6. Tél. : 04-95-70- 110 F à 150 F (location Fnac). d’exécuter la version pour piano des donner plus qu’une silhouette. des tempêtes ». Les murs entière- dans le moindre détail », fait-il 71-42. 20 F (tarif adhérent) ; 25 F et Nuits dans les jardins d’Espagne Elles font apparaître ses fantômes ment tapissés de feuilles juxtapo- observer. Non moins singulière est 30 F. RÉGIONS devant Manuel Torres, le génial can- et son ombre. Elles le font se sées bord à bord, la lumière naturel- la technique, ces tracés de fumée, taor. dédoubler et susciter une figure le filtrée par des papiers fixés sur ce dessin rapide à la flamme et à la TROUVER SON FILM Le Tartuffe Manuel Torres (s’adressant à féminine, qu’il possède. On recon- les fenêtres, l’éclairage électrique cendre qui peut ne déposer qu’un de Molière, mise en scène de Jean- Claude Brialy. Falla) : naît des corps, les uns crispés par le modulé par des dépôts de fumée voile à peine visible de gris comme Tous les films Paris et régions sur le Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Fumel (Lot-et-Garonne). Théâtre de la – Maître, ce soir vous avez eu le désir, les autres étendus dans la sur les lampes... Marcheschi suscite il peut produire des noirs opaques 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). Nature. 21 h 30, le 7. Tél. : 05-53-71- duende. mort. D’autres encore, angéliques des cryptes, des grottes, des lacs et duveteux. Il arrive que le feu ait 17-17. Entrée libre. – Mais qu’est-ce que le duende ? sans doute, volent ou plongent souterrains, des catacombes. Il y roussi le papier ou l’ait crevé, mais ENTRÉES IMMÉDIATES La Nuit des rois – Le duende, c’est faire remonter dans des espaces traversés d’éclairs place des figures de cire ou de bron- Marcheschi maîtrise de tels acci- de William Shakespeare, mise en scène dans la voix le buste (tronco) du ramifiés ou parcourus par d’étran- ze, humaines, animales ou symboli- dents avec précision. La destruc- Le Kiosque Théâtre : les places de cer- d’Anne Bourgeois. tains des spectacles vendues le jour Pharaon noir. » ges ondes concentriques. ques. On dirait les vestiges d’un cul- tion est son alliée, comme le sont Sarlat (Dordogne). Place de la Liberté. même à moitié prix (+ 16 F de commis- Définition inexplicable. Elle a te archaïque, sur lesquels aurait la fluidité de la cire fondue et, à 21 h 45, le 6. Tél. : 05-53-31-10-83. De sion par place). 100 F à 165 F. interloqué Marcheschi. Elle l’a VESTIGES D’UN CULTE ARCHAÏQUE adhéré une patine luisante, sang et l’inverse, la dureté des écailles du Place de la Madeleine et parvis de Quatuor Artis poursuivi. Ce « duende »,ce Comme dans la plupart de ses suie mêlés, à mi- chemin entre reli- bronze. la gare Montparnasse. De 12 h 30 à Œuvres de M. Haydn, Webern, Schoen- 20 heures, du mardi au samedi ; de « chant noir », il a dès lors cherché expositions récentes – dans une quaires fang et sculptures de Gia- Auteur d’une œuvre inactuelle, il berg, Schumann. 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. à les atteindre en inventant, à par- église de Louvain, dans la galerie cometti et de Fautrier. L’une d’elles a longtemps pâti de son indépen- Codalet (Pyrénées-Orientales). Abbaye Marie-France Marbach tir de cette phrase de Torres, une des Ponchettes à Nice, au Musée a l’apparence d’un squelette. Une dance. Il a connu les années sans la Saint-Michel-de-Cuxa. 21 heures, le 6. fiction, au nom de cet énigmatique Fesch d’Ajaccio –, Marcheschi a autre est suivie d’une longue traîne moindre proposition d’exposition Les Contes de la salle des mariages Tél. : 04-68-96-33-07. De 160 F à 180 F. Pharaon noir. Fiction qui n’est ni pris possession du lieu et l’a blanche, plissée et brodée. et l’indifférence des institutions. mise en scène de Muriel Bloch. Quatuor Mendelssohn e récit ni fable. « Le nom n’est rien, changé en une sorte de sanctuaire A l’inverse de la plupart des artis- Depuis quelques années, progres- Mairie du 4 arrondissement, 2, place Œuvres de Beethoven. Baudoyer, Paris-4e. 17 h 30, le 6. Entrée dit-il pour se prémunir contre le ou de mausolée, dont le pharaon tes contemporains, Marcheschi ne sivement, les choses changent. Ce Codalet (Pyrénées-Orientales). Abbaye libre. malentendu, juste un appel. » Les serait le dieu. A chaque salle craint ni l’onirisme ni le lyrisme. Il n’est que justice. Saint-Michel-de-Cuxa. 21 heures, le 7. L’Histoire du Soldat œuvres ne racontent pas ce qui correspond une tonalité, solaire, ose ce que bien peu osent aujour- Tél. : 04-68-96-33-07. De 160 F à 180 F. de Stravinsky. Jean-Luc Tingaud (direc- serait l’histoire de ce roi. Elles sont nocturne, aérienne, liquide. Elles d’hui, donner forme à une vision Philippe Dagen Martha Argerich (piano), tion), Antoine Campo, Elsa Imbert Mischa Maïsky (violoncelle) (mise en scène), Jean Guizerix (choré- Œuvres de Schumann. graphie). Menton (Alpes-Maritimes). Parvis Saint- Square des Amandiers, rue des Cen- NOUVEAU FILM e o Michel. 21 h 30, le 6. Tél. : 04-92-41- driers, Paris-20 .MPère-Lachaise. Si vous cherchez la bagarre… 76-95. De 90 F à 310 F. 21 heures, les 6, 7 et 8. Entrée libre. Olli Mustonen (piano) Cuivres latinos TOMCATS Œuvres de Beethoven, Brahms. a Ce produit saisonnier d’exporta- Bals-concerts avec Jim Murple Memo- Destination Graceland. Kevin Costner recommence sa carrière déguisé en Elvis rial et Macaco. La Roque-d’Anthéron (Bouches-du- tion ne dépasse que par intermit- Rhône). Parc du château de Florans. Kiosque à musique du parc de La Vil- o 21 h 30, le 6. Tél. : 04-42-50-51-15. De tence le minimum hollywoodien : fira-t-elle à sauver la carrière de quer un casino de Las Vegas où se lette. M Porte-de-La Villette. A partir 60 F à 285 F. scénario à idée unique, comédiens Film américain de Demian Lich- l’ex-superstar ? Destination Grace- tient une confrontation d’imita- de 17 h 30, le 5. Tél. : 01-40-03-75-00. médiocres, bande-son mêlant me- tenstein. Avec Kurt Russell, Kevin land a été un échec aux Etats-Unis. teurs. Cette bande de brillantinés Accès libre. Leif Ove Andsnes (piano) tal et soupe. Il s’agit ici d’expliquer Costner, Courteney Cox. (2 h 05.) Mais ce mouvement tactique ré- compte dans ses rangs un gentil Solid Water Œuvres de Bach, Schumann, Schubert. pourquoi un jeune homme veut veille en tout cas la sympathie pour cambrioleur, joué par Kurt Russell, Soirée électro en terrasse avec Ready- La Roque-d’Anthéron (Bouches-du- marier à toute force la femme dont A la fin de sa vie, Elvis Presley, un acteur qui gaspille depuis des qui incarna Elvis dans la biographie made et Zero Gravity ; Oh en live ; Rhône). Parc du château de Florans. 21 h 30, le 7. Tél. : 04-42-50-51-15. De il est amoureux au pire goujat qu’il qui se nourrissait de sandwiches à années son talent dans des films que tourna John Carpenter pour la Quinton Scott ; Rob Luis ; Black Sifichi ; DJ Oof Vs Filipo. 60 F à 285 F. connaisse. Parce que, dix ans aupa- la banane frite et de cheeseburgers, faits essentiellement pour flatter télévision américaine. Musique à l’Empéri ravant, quelques amis se sont pro- était beaucoup trop gros pour res- sa vanité. Ici Costner joue un Contrairement à Costner, Russell Le Batofar, 11, quai François-Mauriac, Paris-13e. Mo Quai-de-la-Gare. 21 heu- Œuvres de Beethoven, Mendelssohn, mis que le fonds commun qu’ils ter une star. Il préféra mourir. A méchant sanguinaire, sans autre pourrait convaincre sans effort de res, le 5. Tél. : 01-56-29-10-00. 60 F. Martinu, Schumann, Popov. Paul avaient établi reviendrait au la fin de sa trajectoire, Destination qualité qu’un sens de l’humour très sa filiation. Ces deux acteurs confir- Henri Texier Quintet Meyer, Michel Portal (clarinette), Chris- tophe Coin, François Salque (violon- dernier qui se marierait. Graceland, un film qui se nourrit tordu. Il le fait avec une telle décon- més s’amuseraient encore plus si la Le Carreau du Temple, 3, rue Dupetit- celle), Eric Le Sage (piano), Hariolf Sur cette trame linéaire, Tomcats avec gloutonnerie de la mythologie traction que l’on pourrait presque mise en scène du débutant Demian Thouars, Paris-3e.Mo République. Schlichtig (alto), Gordan Nikolitch (vio- 21 heures, le 5. Tél. : 01-45-08-55-25. s’en tient généralement à l’obscé- presleyienne, est si lourdement penser à Steve McQueen si les Lichtenstein ne polluait l’esthé- lon), Yasunori Kawahara (contre- 100 F et 120 F (location Fnac). nité puritaine (le scénario accu- empâté qu’il s’écroule sous son pro- incroyables rouflaquettes qui lui tique à la fois ringarde (les cos- basse), Emmanuel Pahud (flûte), Gil- mule les plaisanteries de fin de pre poids. Pourtant, pas plus qu’au mangent le visage ne ramenaient tumes) et austère (le désert du Dal Sasso, Belmondo Big Band bert Audin (basson), David Guerrier banquet mais la mise en scène ne King, on ne souhaitait si triste sort sans cesse à Elvis. Nevada) par une accumulation Baiser salé, 58, rue des Lombards, (trompette). er o montre rien), et on pourrait laisser à cet objet étrange, qui s’écarte d’effets pyrotechniques dont on ne Paris-1 .MChâtelet. 21 h 30, le 6. Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhô- Tél. : 01-42-33-37-71. De 70 F à 90 F. le film au fond du tiroir si quelques assez de la norme hollywoodienne PROJET ŒDIPIEN sait s’ils relèvent de la nécessité ne). Château de l’Empéri. 21 heures, Danyel Waro séquences ne dérapaient brusque- pour qu’on lui accorde un regard Murphy, le personnage que joue d’épuiser un budget colossal ou du le 7. Tél. : 04-42-92-73-88. 120 F. Jardin du Luxembourg (kiosque), Tzigane ment pour s’échapper dans une intéressé. Costner, est persuadé d’être l’en- manque de confiance dans la soli- Paris-6e. RER Luxembourg. 18 heures, espèce d’obscénité onirique qui L’un des principaux attraits du fant naturel du King : en un projet dité d’un scénario qui se fait de Œuvres de Bartok, Janacek, Bloch, les 6, 7 et 8. Entrée libre. Ravel, Ysae, Franck. Laurent Korcia (vio- laisse pantois. T. S. projet, pour ses promoteurs et ses œdipien, il réunit une bande de bra- plus en plus bancal au fur et à me- Orchestre de l’Ecole des arts lon), Jean-Efflam Bavouzet (piano). Film américain de Gregory Poirier. spectateurs, est sans doute d’avoir queurs qu’il affuble également de sure qu’avance le film. de Caroline du Nord Sisteron (Alpes-de-Haute-Provence). Avec Jerry O’Connell, Shannon Eliza- déguisé Kevin Costner en Elvis coiffures en banane et de costumes Œuvres de Rossini, Ibert, Prokofiev. Ser- Cloître Saint-Dominique. 21 h 30, le 7. beth. (1 h 32.) Presley. Cette thérapie de choc suf- à paillettes, afin d’infiltrer et de bra- Thomas Sotinel ge Zehnacker (direction). Tél. : 04-92-61-06-00. De 90 F à 200 F. 18 / LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 CARNET

DISPARITION AU CARNET DU « MONDE » Décès –Mme Yvonne Luchaire, son épouse, Naissances « Je crois tellement Fabienne Luchaire, qu'un grand amour m'attend. » sa fille, Saint Jean de la Croix. – 28 octobre 2000 - 28 juillet 2001. M. et Mme François Luchaire, Vous êtes prié d'assister aux ses frère et belle-sœur, Einar Schleef Quelle ponctualité, Monique et Gérard Rousseau, funérailles de Françoise et Jean-Claude Gourjault, Un metteur en scène radical Baptiste. Mme Hubert CRESPEL, Geneviève et Pascal Lamy, née Claude MASQUELIER, Yves Luchaire, Bravo à tes parents. ses neveux et nièces, L’AUTEUR, ACTEUR, metteur tif dans la découverte de Martin re, des damnés, qui déclament à pieusement décédée à Lille, le Juliette et Matthieu CUA. ont la tristesse de faire part du décès de en scène, peintre et décorateur de Wuttke, auquel il confiera le rôle l’unisson en marchant au pas. Les 2 août 2001, à l'âge de quatre-vingt- théâtre allemand Einar Schleef est de Faust dans la pièce de Goethe acteurs sont à demi nus, en bottes quatre ans. mort d’une affection cardiaque le (1989-1990), où s’affirme sa maniè- et vestes militaires. Les héritiers de Bruno FLEURY et Gloria PARIS M. Jacques LUCHAIRE, docteur en droit, 21 juillet à Berlin, à l’âge de cin- re d’entrecroiser les textes. Brecht apprécient moins que la sont heureux d'annoncer la naissance de De la part de Catherine (†) et Eric Duriez-Crespel, officier du Mérite maritime, quante-sept ans. Il comptait parmi A la réunification de l’Allema- critique. Lisa, Bruno et Nathalie Crespel-Mauvais, les metteurs en scène les plus radi- gne, il réintègre le Berliner Ensem- En 1996, l’enchaînement des Dorothée et Jérôme Beytout-Crespel, survenu, le 30 juillet 2001, dans sa caux de sa génération. ble. En 1993, il y monte une Wessis conflits au Berliner le conduisent à le 30 juillet 2001, à Paris. Sylvain et Claire Crespel-Groulez, quatre-vingt-dixième année. Né le 17 janvier 1944, à Sangers- in Weimar, de Rolf Hochhuth, si la démission. Il travaille alors à Rémi Crespel, hausen, en Thuringe (« un endroit radicale que l’auteur envisage un Düsseldorf et à Vienne. C’est du ses enfants, Odette et Georges où il n’y a qu’à se laisser mourir »), instant de la faire interdire. La piè- Burgtheater de Vienne que vien- Stéphane, Pierre, Patrick Duriez, – La Chambre Franco-Allemande de ont la joie et le plaisir d'annoncer la Laurent, Julien Crespel, Commerce et d'Industrie Einar Schleef étudie d’abord à l’Eco- ce est une suite de monologues et dra Ein Sportstück (1998), d’Elfrie- venue au monde de Adrien Soland, Julie Martinovic, a la tristesse de faire part du décès de son le supérieure des beaux-arts de Ber- dialogues sans liens, qui racontent de Jelinek, où une quarantaine Perrine, Martin, Mathilde Beytout, ancien directeur général lin-Est, avant d’intégrer l’Académie les conflits nés de la réunification, d’hommes et de femmes se livrent Sylvie Elsa, Agathe, Olivier, Marie Crespel, ses petits-enfants, des beaux-arts entre 1971 et 1973. ainsi que le suicide d’un couple, à d’intenses exercices gymniques M. Cornel RENFERT, En 1972, il reçoit le prix de la criti- dont la maison va être récupérée durant cinq ou sept heures – selon et lui donnent sa véritable place dans Agnès, Justine, Mathias, Sébastien l'amour et la créativité. Duriez, consul honoraire que pour son premier décor de par les Wessis (ceux de l’Ouest). les versions. La pièce devait mar- Arthur, Tara, Léonard Soland, de la République française, théâtre, Don Gil aux chausses vertes, Einar Schleef y manifeste un sens quer les Theatertreffen 1998 de Félix, Sacha Beytout, chevalier de la Légion d'honneur, de Tirso de Molina, à la Volksbüh- plastique exceptionnel, un goût Berlin, une manifestation dont il Anniversaires de naissance Gaspard, Jeanne Martinovic, Bundesverdienstkreuz I. Klasse, ses arrière-petits-enfants, ne. Au Berliner Ensemble, il assure pour les rythmes fortement mar- aura été l’invité régulier. – 6 août 1981 - 6 août 2001. la scénographie et codirige L’Eveil qués : colonnes de soldats, femmes Cet habitué des marathons scéni- Mère Bénédicte Masquelier, le 1er août 2001, dans sa soixante- du printemps et Mademoiselle Julie. en tunique, qui font fi du réalisme ques avait mis en scène, en 2000, Patrick et Martine Masquelier, Bon anniversaire, Roselyne et Claude Torris, neuvième année. Devant ses problèmes croissants recherché par l’auteur. au Deutsches Theater, Un peuple Jean-Pierre et Nicole Masquelier, avec le pouvoir, il décide de passer trahi (cinq heures et demie), Cyril BOURGEOIS. Michette et Paul Wartel de Mallortie, La cérémonie religieuse sera célébrée à l’Ouest en 1976. Il étudie alors la MARATHONS SCÉNIQUES d’après la trilogie romanesque ses frères et sœurs, le mercredi 8 août, à 8 h 30, en la réalisation de films à l’Académie Einar Scheel témoigne alors de d’Alfred Döblin. Il avait croisé le De la part de la famille. Toute sa famille, cathédrale d'Aix-la-Chapelle. du cinéma et de la télévision alle- son désarroi devant les change- texte original avec des extraits du Marcel Dupont. L'inhumation aura lieu le même jour, mande. Il publie un roman monu- ments de la société allemande : Paradis perdu de Milton, ses pro- Anniversaires La cérémonie religieuse aura lieu le à 10 heures, au cimetière Waldfriedhof mental : Gertrud (Suhrkamp), basé « Qui a encore besoin de nous ? Le pres considérations sur la cuisine - Le 9 août 1991, dans la Jungle lundi 6 août, à 14 heures, en l'église sur la vie de sa mère, et écrit des public, on le sait, a déserté d’un allemande et de longs passages de Aventure, un Maïpouri rencontra une Saint-André, rue Royale, à Lille, suivie à Aix-la-Chapelle, Monschauer Strasse. pièces de théâtre : notamment coup les salles. Qui parle encore de Nietzsche. Einar Schleef s’était Calimaouioui. de l'inhumation au cimetière de l'Est. Wezel (1983), et Les Comédiens ce qui pourrait le déranger ? Je me réservé le rôle de Nietzsche. Outre Une messe sera célébrée en l'église de (1986). sens seul… » Il repart à l’assaut. Sa les pièces, comme Les Trompettes Deux Shtrounces naquirent trois et L'offrande tiendra lieu de Saint-Nom-la-Bretèche, le vendredi condoléances. De 1985 à 1990, Einar Schleef est mise en scène de Maître Puntila et de la mort, il avait écrit un essai : cinq ans plus tard. 28 septembre, à 17 heures. l’un des trois metteurs en scène du son valet Matti, en 1996, marque Drogue Faust Parsifal (1997). Son C.J.D.M. pour A.D.M. Dans l'attente de ses funérailles, elle Schauspiel de Francfort. Il y monte une date. Einar Schleef joue lui- récit Cigarettes avait reçu le prix repose au salon funéraire de Lille Rectificatifs (Canteleu), 2, rue de Turgot. Visites de notamment Les Mères (1986), même le rôle de Puntila. Habillé Alfred-Döblin en 1989. – Dans l'avis de décès paru dans la 14 heures à 18 heures. d’après Euripide et Eschyle, et Les en chef d’orchestre, il dirige le Noces d'or page « Carnet » du 2 daté 3 août 2001, Comédiens. Il joue un rôle significa- chœur de tous les Matti de la Ter- Jean-Louis Perrier – 6 août 1951 - 6 août 2001. Les Hespérides, de 92, rue Royale, Henri et Madeleine VERMOREL, 59000 Lille. M. Ray W. TEEUWISSEN, JOURNAL OFFICIEL code général des impôts en appli- b Agriculture : un décret rela- cation de la loi du 19 février 2001 tif aux aides à l’installation des « Nous n'irons pas au but un par un mais par deux. – Couture-sur-Loir (Loir-et-Cher). il fallait lire : un culte d'actions de grâce Au Journal officiel du vendredi sur l’épargne salariale. jeunes agriculteurs dans les Nous connaissant par deux, aura lieu le lundi 6 août, à 15 heures, au b me 3 août sont publiés : Education nationale : un départements d’outre-mer et nous nous connaîtrons tous. M André Lebas, temple de Courlay, à Saint-Palais-sur- b Légion d’honneur : un décret relatif au contrôle par l’ins- modifiant le code rural. Nous nous aimerons tous... » son épouse, Mer. décret portant création d’un pection générale de l’administra- Henri et Dominique de Lapparent, Christophe et Marie-France Calla, comité d’organisation pour la tion de l’éducation nationale et Au Journal officiel du samedi Bon anniversaire pour vos noces d'or. François et Véronique Lebas, Anniversaires de décès célébration du deuxième cente- de la recherche des comptes des 4 août est publié : Frédéric et Marianne Lebas, De la part de naire de la Légion d’honneur ; organismes faisant appel à la b Prestations familiales : un ses enfants, – Il y a vingt-cinq ans, Vos enfants et petits-enfants. – un décret portant nomina- générosité publique. décret fixant le taux de Ses petits-enfants, b Ses arrière-petits-enfants, Renée GUILLEM, tion des membres de ce comité Equipement : un décret por- l’allocation de rentrée scolaire 73800 Saint-Jean-Pied-Gauthier. d’organisation. tant création du service techni- par rapport à la base mensuelle Et toute la famille, née FORGERON, ont la tristesse de faire part du décès du b Epargne salariale : un décret que des remontées mécaniques de calcul des prestations nous quittait. modifiant le code du travail et le et des transports guidés. familiales. Vous pouvez docteur André LEBAS, nous transmettre survenu le 2 août 2001, à l'âge de quatre- Ses enfants souhaiteraient que ceux vos annonces la veille vingt-neuf ans. qui l'ont connue et aimée pensent à elle. pour le lendemain jusqu’à 17 heures La cérémonie religieuse aura lieu le – Pour le quatorzième anniversaire du lundi 6 août, à 11 heures, en l'église de rappel à Dieu de À L’AFFICHE Permanence le samedi Couture-sur-Loir où le deuil se réunira. jusqu’à 16 heures Kabila, Naipaul, Ni fleurs ni couronnes. Vanina SOUHAM, une pieuse pensée est demandée à tous Nétanyahou, etc. CARNET DU MONDE ceux qui l'ont connue et aimée. E 4,57 0 FF / 2001 3 TARIFS ANNÉE 2001 - TARIF à la ligne août au 22 3 du 2 -562-56 N° 561 – In memoriam. DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE, Guy TANCELIN, www.courrierinternational.com ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 141 F TTC - 21,50 E E TARIF ABONNÉS 119 F TTC - 18,14 dixième anniversaire. NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS 600 F TTC - 91,47 E FORFAIT 10 LIGNES TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E FORFAIT 10 LIGNES La ligne suppl. : 60 F TTC - 9,15 E THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 E COLLOQUES - CONFÉRENCES : Nous consulter m 01.42.17.39.80 + 01.42.17.29.96 Fax : 01.42.17.21.36 e-mail: [email protected] Les lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Les lignes en blanc sont obligatoires et facturées. PartezPartez enen vacancesvacances avecavec

Pour les suspensions ou transferts vacances : 0 825 022 021 (0,99 F TTC la minute) FAITES SUIVRE OU SUSPENDRE Vous êtes abonné(e) ou par Internet : www.lemonde.fr (Rubrique «Services aux lecteurs») VOTRE ABONNEMENT Votre numéro d’abonné (impératif): PENDANT VOS VACANCES: Prénom:...... Nom: ...... Commune de résidence habituelle (impératif): ● Retournez ce bulletin au moins ❏ Suspension vacances (votre abonnement sera prolongé d’autant) 10 jours à l’avance sans oublier de du: ...... au: ...... nous indiquer votre numéro d’abonné (en haut à gauche de la «une» de votre ❏ Transfert sur le lieu de vacances (France métropolitaine uniquement) journal). du: ...... au: ...... Votre adresse de vacances: ● Si vous êtes abonné par prélève- ment automatique, votre compte sera Prénom:...... Nom: ...... prélevé au prorata des numéros servis Adresse: ...... dans le mois. Code postal: Ville: ...... Vous n’êtes pas abonné(e) Pour tout autre renseignement : 01.42.17.32.90 de 8 h 30 à 18 h RECEVEZ LE MONDE SUR du lundi au vendredi, ou par Internet : [email protected] Numéro LE LIEU DE VOS VACANCES. Votre adresse de vacances: 101MQVAC Retournez-nous au moins 10 jours à du:...... au: ...... spécial été avec l’avance ce bulletin accompagné de Prénom:...... Nom: ...... votre règlement. Adresse: ...... un supplément Code postal: Ville: ...... DURÉE FRANCE Votre adresse habituelle: ❏ 2 semaines (13 n°) ...... 96F/14,64F

de 32 pages F ❏ 3 semaines (19 n°) ...... 139F/21,19 Adresse: ...... ❏ 1 mois (26 n°)...... 173F/26,37F Code postal: Ville : ...... ❏ 2 mois (52 n°)...... 378F/57,63F Votre règlement: ❏ Chèque bancaire ou postal joint ■ F 30 F ❏ 3 mois (78 n°)...... 562F/85,68 ❏ Carte bancaire n°: ❏ 12 mois (312 n°) ...... 1 980F/301,85F En France métropolitaine uniquement. Date et signature obligatoires: En kiosque Bulletin à renvoyer à : Le Monde - Service Abonnements Offre valable jusqu’au 15/12/2001 60646 Chantilly Cedex RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 / 19 SAMEDI 4 AOÛT GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.15 Robert Rauschenberg. Arte MUSIQUE 13.55 Professeur Mamlock aa TÉLÉVISION ARTE 20.30 Anciennes civilisations. Konrad Wolf (Allemagne de l'Est, 1961, v.o., 100 min) &. Ciné Classics 17.10 et 0.10 Le Monde des idées. [10/13]. Les Vikings. Planète 21.00 L'Or du Rhin, de Wagner. 19.00 Histoire parallèle. aa TF 1 Semaine du 4 août 1951 : Napoléon, le retour. 20.30 Sur la route. Voyage Par l'Orchestre du Festival, 14.50 L'Affaire Macomber Invité : Dominique de Villepin. LCI dir. Pierre Boulez. Mezzo Zoltan Korda (Etats-Unis, 1947, Espagne, la nouvelle révolution. 15.40 Les Repentis. 21.00 Chorégraphie, 20.45 L'Aventure humaine. 21.00 Don Carlos, de Verdi. v.o., 100 min). TCM 19.45 Météo, Arte info. Le déluge était à l'heure. aa 16.30 Will & Grace. 20.05 Le Dessous des cartes. sur la trace des pas perdus. Forum Par l'Orchestre de Paris, 15.05 Paris 1900 Cataclysmes en question, dir. Antonio Pappano. Muzzik Nicole Védrès (France, 1946, 17.05 Dawson. 20.15 Robert Rauschenberg. 23.00 De l'opéra à l'opéra rock. Forum dans la série « Terra X ». Arte & 23.20 Day One. Lors des Eurockéennes, 80 min) . Cinétoile 17.55 Sous le soleil. 20.45 L'Aventure humaine. 20.45 Legends. Mike Tyson. Odyssée en juillet 2000. Paris Première 16.30 Kim aa 18.55 Les Aventuriers de Koh-Lanta. Le déluge était à l'heure. Cataclysmes en question, dans la série « Terra X ». MAGAZINES 20.55 Minnelli par Minnelli. Ciné Classics 0.00 Sonate pour piano n˚12, Victor Saville (EU, 1950, 110 min). TCM 20.00 Journal, Tiercé, Météo. aaa 21.45 Metropolis. 19.00 Histoire parallèle. 21.40 L'Asie d'aujourd'hui. de Beethoven. 16.30 Viridiana 20.50 L'Eté des records. Jeff Koons à la Kunsthaus de Bregenz. Semaine du 4 août 1951 : Hongkong. Odyssée Avec Daniel Barenboïm, piano. Mezzo Luis Buñuel (Espagne, 1961, Feltrinelli père et fils. v.o., 90 min) %. Ciné Classics 23.00 Columbo. Espagne, la nouvelle révolution. 21.55 Une histoire de la médecine. [5/8]. 0.35 Jazz à Antibes 1990. Muzzik aa Il y a toujours un truc. 22.45 Beresina ou Invité : Gérard Dufour. Arte Les malades passent à l'acte. Histoire 18.20 Un homme est passé 0.40 Le Maillon faible. Les Derniers Jours de la Suisse. John Sturges (EU, 1955, 90 min). TCM 21.05 Thalassa. Le petit roi 22.00 Pilot Guides. Amsterdam. Voyage Téléfilm. Daniel Schmid. THÉÂTRE aa de Soumbedioune. Triste samba. TV 5 22.10 100 ans / 100 films. 22.20 Sergent la terreur 0.25 Music Planet. Ray Barretto. Richard Brooks (EU, 1953, 100 min). TCM FRANCE Dans la série « Jazz Collection ». 21.40 Entretien « MusiqueS ». [6/10]. CinéCinémas 22.40 Turcaret. Pièce d'Alain-René Lesage. France 3 aa 16.15 Tiercé. Invité : Stéphane Lissner. LCI 22.35 Arnold Schwarzenegger, 23.00 L'Appel de la forêt 21.45 Metropolis. Jeff Koons William A Wellman (Etats-Unis, 1935, 16.35 et 0.30 Athlétisme. M6 le rêve américain. Odyssée TÉLÉFILMS v.o., 85 min) &. Ciné Classics Championnat du monde d’Edmonton. à la Kunsthaus de Bregenz. 18.00 Amicalement vôtre &. Feltrinelli père et fils. Arte 22.40 Enigmes et tragédies maritimes. 23.05 Le Neveu a 19.55 et 20.45 Tirage du loto. 20.35 Psycho 4. M. Garris %. CinéCinémas 19.00 Roswell &. 22.25 La Route. Invités : Gérard Jugnot ; Le règne de terreur Eugene Brady (Irlande, 1998, v.o., 20.00 Journal, Météo. de Barbe-Noire. La Chaîne Histoire 20.50 Délivrez-moi de l'enfer. 105 min) &. Cinéstar 2 19.54 Le Six Minutes, Météo. Emilie Dequenne. Canal Jimmy 20.50 Fort Boyard. Satya. Bill L. Norton. [1 et 2/2] &. Téva 0.00 Le Tour du monde 20.05 Rêve de fan. 22.30 Paris dernière. Paris Première 22.50 Malika B. Une journaliste algérienne 22.40 L'Artiste de l'été. sous menace de mort. Histoire 22.25 Les Compagnons de Jéhu. aa 20.39 Météo des plages. 22.45 Ça s'en va & ça revient. Best of. en 80 jours Bebel Gilberto. Michel Drach. [1/4]. Festival M. Anderson (EU, 1956, 150 min). TCM 20.40 Cinésix. Invités : Stéphane Collaro ; Tom Jones ; 23.20 Shtetl. Planète 22.45 Ça s'en va & ça revient. Best of. Bernard Tapie ; Denis Chatelier ; 22.45 Beresina ou Les Derniers Jours 0.25 L'Ombre d'un doute aa 20.50 La Trilogie du samedi. 0.25 Music Planet. Ray Barretto. Arte Roswell. Cadmium-X &. Clint Hallam ; Gérard Lenormand ; , de la Suisse. Daniel Schmid. Arte Alfred Hitchcock (Etats-Unis, 1943, & FRANCE 3 21.45 Situation de crise &. Stéphane Loisy ; Catherine Millet ; SPORTS EN DIRECT v.o., 110 min) . Ciné Classics 22.35 Spécial O.P.S. Force. Charles Millon. France 2 SÉRIES 15.45 Chroniques d'en haut. Mission Berlin &. e & 23.10 Rock Press Club. 19.50 Football. D1(2 journée) : 16.35 C'est toujours l'été. 23.25 L'échange . Faut-il brûler les années 80 ? Auxerre - Paris-SG. TPS Foot 20.00 Ally McBeal. Cloudy Skies, 0.15 Au-delà du réel, & 18.25 Questions pour un champion. Invités : Eric Dahan ; Patrick Eudeline ; 20.35 Boxe. Réunion de Marseille. Chance of Parade (v.o.) . Téva l'aventure continue. Benoît Sabatier ; David Angevin ; Championnat du monde WBA. Canal + 20.50 Roswell. Cadmium-X &. 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. Alerte aux neutrons %. Yann Zitouni ; Rachel Godt. Canal Jimmy & 20.10 Tout le sport. 22.45 Athlétisme. Championnats du monde Situation de crise . M6 DOCUMENTAIRES (2e jour). Eurosport 20.55 Docteur Sylvestre. 20.20 C'est mon choix ce soir. RADIO 0.30 Athlétisme. Championnats Condamné à vivre. France 3 20.55 Docteur Sylvestre. 20.05 Noirs dans les camps nazis. Histoire du monde (2e jour). France 2 23.00 Columbo. Il y a toujours un truc. TF 1 Condamné à vivre. 22.20 Météo, Soir 3. FRANCE-CULTURE 22.40 Les Comédies de l'été. (rediff.). Turcaret. Pièce de théâtre en 5 actes 21.40 Dits et récits d'Alain-René Lesage. 22.05 Festival de Radio France 0.15 Soirée frissons. Mortelles illusions. et Montpellier. L'art du solo vocal. Téléfilm. John Korty %. 23.30 Profils (rediff.). non de leur pays. Impossible de TF 1 Histoire tenir la macabre comptabilité des CANAL + FRANCE-MUSIQUES 18.55 Les Aventuriers 20.05 Noirs dans les camps nazis Noirs internés et morts dans les 15.30 2267, ultime croisade &. 20.00 Hommage à Louis Armstrong. 0.30 Harold et Maude aa e de Koh-Lanta On ignore le nombre de celles et camps du Reich. Le documentaire 16.15 Chris Colorado &. 20.30 10 Tremplin Jazz d'Avignon. Hal Ashby. Avec Bud Cort, 100e anniversaire de la naissance Premier épisode ce soir de l'adapta- ceux qui furent déportés et qui mou- de Serge Bile, au-delà des explica- Rose Gordon (Etats-Unis, 1972, 17.00 Football. Nantes - Lens. & de Louis Armstrong. tion française de « Survivor », un jeu rurent dans les camps de Neuengam- tions historiques, fait parler des sur- v.o., 90 min) . Cinéfaz 17.15 Coup d’envoi. Œuvres de Armstrong, 0.55 Le Baron rouge a f En clair jusqu'à 20.00 par le Caratini Jazz Ensemble, de télé-réalité à mi-chemin entre me, de Ravensbruck, de Dora ou de vivants, égrenant anecdotes ou dra- dir. Patrice Caratini. Roger Corman (Etats-Unis, 1971, 19.20 Le Journal. « Fort Boyard » et « Loft Story ». Sei- Dachau. Noirs de peau, originaires mes. Comme ces soldats SS, peu 95 min) &. Cinétoile 23.00 Soirée privée. 19.30 Godard à la télé &. ze candidats, sélectionnés parmi quel- du Sénégal, de Côte d'Ivoire, du Con- accoutumés à voir des personnes à 1.35 Une minute de silence a 20.00 Tout la cape et l'Epée &. que 16 000 volontaires, se sont affron- go, du Cameroun, voire de Guinée- la face noire, qui touchent la peau Florent Emilio Siri (Fr. - All. - Belg., RADIO CLASSIQUE 1998, 80 min) &. Arte 20.35 Boxe. Réunion de Marseille. tés dans une île au large de la Thaïlan- Equatoriale, leurs papiers d'identité sombre des prisonniers avant de 2.00 Une nuit sur Terre aa Championnat WBA des mi-lourds : 20.00 Les Rendez-vous du soir. Bruno Girard (Fr.) - Lou Del Valle (EU). Tangos et musiques latino-américaines. de, où ils ont vécu 43 jours dans des indiquaient une nationalité qui s'essuyer comme si celle-ci était Jim Jarmusch (Etats-Unis, 1991, % 22.30 Jour de foot. Œuvres de A. Piazzola, Chavez, Piazzola, conditions de survie. La chaîne pro- n'était pas la leur... France, Belgique, sale. Dans les camps, la différence v.o., 125 min) . Ciné Cinémas 3 Gottschalk, Saint-Saëns, Ravel, Gardel, aa 0.00 Le Journal du hard #. met des séquences palpitantes et se Espagne, parfois Allemagne..., celle de couleur de peau disparaissait au 2.30 Cérémonie secrète Villa-Lobos, Milhaud, Rodriguez. Joseph Losey (Grande-Bretagne, 1968, 0.15 2000 ans d'amour 22.00 Da Capo. défend de tout voyeurisme. de la puissance coloniale d'alors et profit d’une solidarité entre enfants. v.o., 105 min) %. Ciné Cinémas 1 Film. Alain Payet #. Benjamin Britten, pianiste et chef.

DIMANCHE 5 AOÛT GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.05 Une histoire de la médecine. DANSE 17.50 Une nuit sur Terre aa TÉLÉVISION CINQUIÈME/ARTE [4/8]. De l'anatomie à la chirurgie, Jim Jarmusch (Etats-Unis, 1991, 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. à corps ouvert. Histoire 22.55 Sonata do mar. v.o., 130 min) %. Ciné Cinémas 2 13.45 Le Magazine de la santé. Napoléon, le retour. 20.20 Hutans. [4/6]. Chorégraphie de Janica Draisma 18.10 Hors d'atteinte aa TF 1 14.05 Cirque. Invité : Dominique de Villepin. LCI La fête des fruits. Odyssée et Albert Jan van der Stel. Steven Soderbergh (Etats-Unis, 1998, 15.05 Constructions géantes. Musique de John Cage. Mezzo % 13.20 Opération spéciale. 21.00 Quand on rencontre Dieu. Forum 20.30 Biographie. v.o., 120 min) . Ciné Cinémas 3 16.00 Les Géants du siècle. Raspoutine. La Chaîne Histoire 19.30 Bébert et l'omnibus aa 14.20 La Loi du fugitif. 22.00 Je lui dois la vie. Forum MUSIQUE 15.15 New York Unité Spéciale. %. 17.00 Fenêtre sur. La Bretagne. 20.30 Henri Agnel Yves Robert (France, 1963, 23.00 Vivre avec son deuil. Forum 90 min) &. Cinétoile 16.10 7 à la maison. 17.30 Les Lumières du music-hall. Mezzo 19.00 Maestro. Le Piano dans tous 18.05 Navires de légendes. ou les maîtres du zarb. 20.30 Marie Stuart aa 17.50 Unique en son genre. ses éclats. Lors du Festival 19.00 Maestro. MAGAZINES 20.30 Notre siècle. [6/9]. 1945-1958 : de La Roque-d'Anthéron. John Ford (Etats-Unis, 1936, 18.55 Les Aventuriers de Koh-Lanta. Vents d'Ouest, vents d'Est. Planète v.o., 125 min) &. Ciné Classics Le Piano dans tous ses éclats. Avec E. Strosser, piano ; F. Braley, 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Première partie. 14.15 Thalassa. Thalassa en Guyane. piano ; A. Tharaud, piano. Arte La mer de tous les dangers. 21.00 Dalaï-lama, le sourire 20.50 Rien ne va plus a 19.45 Météo, Arte info. 21.00 Fela Kuti. La mangrove.Saint-Laurent-du-Maroni : et la conscience. [1/2]. Histoire Film. Claude Chabrol %. 20.15 Cinémaniac. Un oscar pour Brendon. la frontière-passoire. Le bagne des îles 21.45 Bhoutan, le pays Avec the Egypt 80 Band. Muzzik 22.45 Les Films dans les salles. du Salut. La Crique. L'île aux singes. 20.40 Thema. Chagrins d'amour. 21.00 Christopher Hogwood dirige... 22.50 Les Babas cool 20.41 César et Rosalie a Les pêcheurs améridiens. TV 5 des enfants dieux. Odyssée Les Symphonies n˚23, 28 et 29, Film. François Leterrier. Film. Claude Sautet. 17.10 Entretien « MusiqueS ». 21.55 Mémoires de la télévision de Haydn. Par l'Académie de musique 22.30 Unbreak my Heart. Invité : Stéphane Lissner. LCI ancienne, dir. C. Hogwood. Mezzo 0.25 Unique en son genre. 22.55 Presque. Britta Olivia Götz. française. [1/2]. Henri Spade. Histoire 1.20 TF 1 nuit, Météo. 17.45 Science été. L'espace. 22.15 Femi Kuti aux Eurockéennes. 23.05 Cœur brisé. 22.00 Les Grandes Aventures Quant l'amour fait mal. Invité : André Brahic. LCI A Belfort,le 9 juillet 2000. Muzzik 1.25 Concert de musique sacrée. e 0.00 Coup de foudre, coup de cafard. du XX siècle. Le tombeau 22.30 Granmoun Lélé. RFO Sat 19.25 Boléro. de Toutankhamon. La Chaîne Histoire Shuet Ying, une histoire de ma mère. Avec Irène Frain. Monte-Carlo TMC 23.15 Marciac Sweet 99. FRANCE 2 Itinéraire du désir. Les grands 22.00 Pilot Guides. Mexico. Voyage Avec Herbie Hancock, piano ; sentiments. Dirty Birdy. 19.45 Grand angle. Tycoon de Hongkong. 13.35 Les Moissons de l'océan. Tequila, Mexique. LCI 22.30 Le Téléphone Wayne Shorter, saxophone. Muzzik 0.30 Arte info. Téléfilm. François Luciani. [1 et 2/4] &. aaa 20.00 Recto Verso. et le Télégraphe. La Chaîne Histoire 0.00 Eté world music. Oscar D'Leon. 0.55 Vera Cruz Marcia 1999. Paris Première 16.45 La Face cachée de la Lune. Film. Robert Aldrich. Invité : M. Paris Première 22.30 Thema. Chagrin d’amour. Téléfilm. Lluis Josep Comeron et Claire Alexandrakis. 20.50 Capital. Maisons de vacances. M6 Unbreak my Heart. Cœur brisé. TÉLÉFILMS M6 21.05 Les Grandes Enigmes Quant l'amour fait mal. Arte 18.10 Le Fugitif. 22.40 Anciennes civilisations. 19.00 Les Ailes de la victoire. aa 18.53 L'Artiste de l'été. 13.10 Nord et Sud III. de la science. L'avion sans peur. TV 5 & 20.35 Coup de foudre & [10/13]. Les Vikings. Planète Gary Nadeau . Disney Channel Diane Kurys. Avec Isabelle Huppert 18.55 Stade 2. Téléfilm. Larry Peerce. [3/3] . DOCUMENTAIRES 22.55 L'Actors Studio. 19.00 Secrets de famille. et Miou-Miou (France, 1983, 20.00 Journal, Météo. 14.50 Une rencontre pour la vie. Christopher Walken. Paris Première Hervé Baslé. [3/3]. Festival 110 min) %. Ciné Cinémas 1 a Téléfilm. Robert Wise &. 20.50 Talons aiguilles & 17.00 Fenêtre sur. 23.00 L'Homme et le Crocodile. RFO Sat 20.45 Vengeance au cœur. 20.41 César et Rosalie a Film. Pedro Almodovar %. 16.35 Max et associés . ème La Bretagne. La Cinquième 23.15 Enigmes et tragédies maritimes. Bradford May. 13 RUE Claude Sautet (Fr., 1971, 109 min). Arte 22.45 Athlétisme. 17.25 Fréquenstar du rire. 17.20 Rythmes Caraïbes. [6/10]. Le règne de terreur 21.00 Vendetta. 20.50 Talons aiguilles a Championnat du monde d’Edmonton. 18.55 Young Americans. Guadeloupe, la force du ka. Planète de Barbe-Noire. La Chaîne Histoire Nicholas Meyer ?. Paris Première Pedro Almodovar (Espagne, 1991, 19.54 Le Six Minutes, Météo. 115 min) %. France 2 17.30 Les Lumières du music-hall. 23.40 Tueurs en série. Douglas Clark, 21.40 Derniers survivants. FRANCE 3 20.05 E=M6. ème a Nino Ferrer. La Cinquième le tueur du Sunset Boulevard. 13 RUE John Llewellyn Moxey. Festival 21.00 Selena 20.40 et 1.05 Sport 6. 0.00 Les Mystères de la Bible. 22.15 Ma terre. Bernard Malaterre &. TV 5 Gregory Nava (Etats-Unis, 1997, 13.15 Les Médaillés. 17.50 En sous-marin 125 min) %. Ciné Cinémas 3 Téléfilm. Richard C. Sarafian. [1 et 2/2]. 20.50 Capital. vers l'Amérique. Planète Le roi Salomon. La Chaîne Histoire 22.30 Un gratte-ciel en otage. 22.49 et 1.00 Météo. ? 22.35 Viridiana aaa 16.30 Tiercé. 0.10 Enquêtes médico-légales. Raymond Martino . TF 6 22.50 Culture pub. 18.05 Navires de légendes. ème Luis Buñuel (Espagne, 1961, 16.45 Athlétisme. Colis piégés. 13 RUE % [5/9]. L'« Askoy II », le voilier 22.50 La Terreur et la Vertu. v.o., 90 min) . Ciné Classics Championnat du monde d’Edmonton. 23.15 L'Extase. Stellio Lorenzi. [2/2] &. Histoire ! de Jacques Brel. La Cinquième 0.20 La Terre où nous vivons. Valdès, 18.55 Le 19-20 de l'information, Météo. Téléfilm. Joe D'Amato . 18.20 L'homme qui n'existe pas. Histoire le paradis des baleines. Odyssée 0.55 Napoléon et Joséphine. Richard T. Heffron. [1/3] &. Téva 20.10 Consomag. 18.35 L'Antarctique, SPORTS EN DIRECT 20.15 Tout le sport. RADIO la civilisation et le climat. Odyssée COURTS MÉTRAGES 20.25 C'est mon choix ce soir. 19.00 Seconde Guerre mondiale. 13.00 Motocross. Championnat du monde. 20.55 Siska. A Namur (Bel.). Eurosport 22.15 Courts au 13. & FRANCE-CULTURE La bataille ème Le précipice . La vie secrète des objets. 13 RUE de l'Escaut. La Chaîne Histoire 15.00 Beach-volley. 22.00 Témoin muet &. 18.40 Conférence de la rédaction (rediff.). Championnat du monde. Eurosport 22.55 Presque. Britta Olivia Götz. Arte 19.05 Du Cap au Caire. Tribus, 22.55 Météo, Soir 3. 19.30 Concordance des temps (rediff.). délinquants et millionnaires. Odyssée 15.00 Golf. Circuit européen. Masters 0.00 Coup de foudre, coup de cafard. 23.15 Portes en délire. e 20.30 Concert. Par Mirza Halilovic 19.30 Journal d'un globe-trotter. de Scandinavie (4 jour). Pathé Sport Magazine du court métrage. Arte Coup de chapeau à Jacqueline Maillan. et le groupe Szapora. Afrique du Sud. Odyssée 16.30 Athlétisme. Championnats du monde 0.10 Cinéma de minuit. 22.05 A contre-courant d'un exil. (3e jour). France 3 - Eurosport SÉRIES Le Patrimoine français [1/6]. De Paris à Sarajevo. 19.35 Armand Guerra. Requiem Remorques aaa Invité : Lorenzo Virgili. pour un cinéaste espagnol. Planète 17.15 Cyclisme. Grande Boucle féminine 18.10 Le Fugitif. e Film. Jean Grémillon. 1.00 Les Nuits (rediff.). internationale (2 demi-étape) : [2/2]. Pris au piège. France 2 19.40 Chroniques d'Hollywood. Bilbao - Guernica y Luno. Pathé Sport Les débuts. Histoire 19.30 The PJ's, les Stubbs. CANAL + 19.45 Les Mystères de l'Histoire. 19.00 Tennis. Masters Series. The HJ's (v.o.). Série Club FRANCE-MUSIQUES Tournoi messieurs de Montréal & Le mythe de l'Inquisition (Canada). Finale. Pathé Sport 20.50 Starsky et Hutch. 13.35 L'Eté des docs . 18.02 Les Voix du jazz. espagnole. La Chaîne Histoire Tant va la cruche à l'eau. Série Club 22.40 La Chinoise aa 14.35 Trafic Mortel. 20.30 Football. D2(2e journée) : 20.00 Festival d'Aix-en-Provence. [5/6]. Jean-Luc Godard. Téléfilm. Michael Ironside &. 19.50 Les Dessous du show-biz. Créteil - Saint-Etienne. Au stade 21.00 Les Soprano. Yann Beuron, ténor, Le cirque médiatique. CinéCinémas Affaire d'éternité (v.o.) %. Canal Jimmy Avec Anne Wiazemsky, 16.10 Surf. David Zobel, piano. Dominique-Duvauchelle. Eurosport Jean-Pierre Léaud Œuvres de Mozart, Roussel, Fauré. 20.00 D'îles en îles. Maui à Hawaï. Voyage 21.55 Star Trek, Deep Space Nine.Profits (France, 1967, 95 min) &. Cinétoile 17.05 et 23.50 Surprises. 22.45 Athlétisme. & 21.30 Festival international de piano 20.00 Fela Kuti. Teacher Don't Teach Championnats du monde dans la dentelle (v.o.) . Canal Jimmy 22.40 Fin août, début septembre aa 17.10 Mes pires potes &. e de La Roque-d'Anthéron. Me Nonsense. Muzzik (3 jour). France 2 - Eurosport 0.50 Profiler. ... et mat %. Série Club Olivier Assayas (France, 1999, 17.35 H &. & Laurent Cabasso et Philippe Bianconi, 110 min) . Cinéstar 2 18.00 Les Muppets dans l'espace a pianos. Œuvres de R. Schumann. 23.10 L'Esclave du gang aa Film. Tim Hill &. 0.00 Akousma. Vincent Sherman (Etats-Unis, 1950, f En clair jusqu'à 19.35 Œuvres de Yamanaka et Marutani, v.o., 110 min). TCM Merle, Sikora, Parmerud, Groult, 19.25 Le Journal. 0.05 Cléopâtre aa Derégnaucourt. Joseph L. Mankiewicz 19.35 Ça Cartoon. France-Culture Arte Cinétoile et Darryl F. Zanuck (Etats-Unis, 1963, 20.35 Les gens qui s'aiment RADIO CLASSIQUE 215 min) &. Ciné Cinémas 2 Film. Jean-Charles Tacchella &. 16.00 Bruno Bettelheim : 20.40 Thema : Chagrins d’amour 22.40 La Chinoise aa 0.05 Professeur Mamlock aa 22.00 À la verticale de l'été a 20.00 Soirée lyrique. Siegfried. & Drame musical de R. Wagner. apprendre à vivre Existe-t-il sentiment plus aliénant Jean-Luc Godard avait compris le Konrad Wolf (Allemagne de l'Est, 1961, Film. Tran Anh Hung . v.o., 95 min) &. Ciné Classics 0.00 Fantôme d'amour a Par l'Orchestre symphonique de Psychanalyste et critique de ciné- au point qu’il rende étranger à soi- mouvement de contestation qui & la Radio Bavaroise, dir. Bernardt Haitink, 0.10 Remorques aaa Film. Dino Risi . Siegfried Jerusalem (Siegfried), Eva Marton ma, Roger Dadoun dédie une série même ? César (Yves Montand dans s’amorçait dans les universités en Jean Grémillon (France, 1941, 1.40 Lain. Weird %. (Brünhilde), James Morris (der Wanderer). d’émissions à cinq « maîtres rebel- César et Rosalie, film de Claude Sau- 1968. Il exprima son constat par 85 min). France 3 0.30 Cinéma Paradiso aa les » qui ont incarné de « grands tet qui ouvre cette Thema) saura une forme éclatée, le cri de révolte Giuseppe Tornatore (France - Italie, SIGNIFICATION DES SYMBOLES refus » dans la culture américaine, tout du chagrin d’amour, de la folie d’images-tracts aux couleurs émo- 1989, 120 min) &. Cinétoile aa Les codes du CSA Les cotes des films avec la psychanalyse pour arme à l’abnégation, quand il sent Rosa- tionnelles et des suites de scènes- 0.30 Une nuit sur Terre & Tous publics aaa On peut voir Jim Jarmusch (Etats-Unis, 1991, a aa commune : Bruno Bettelheim, Nor- lie (Romy Schneider) lui échapper. discours. La Chinoise est devenue % % Accord parental souhaitable A ne pas manquer v.o., 125 min) . Ciné Cinémas 3 ? aaa man O. Brown, Thomas Szasz, Ce film est suivi de documentaires un document sur cette fraction de aa Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique 0.30 L'autre nuit ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + William Burroughs et Herbert Marcu- et de courts métrages sur les désta- la jeunesse intellectuelle à la recher- Jean-Pierre Limosin (France, 1988, & ! Public adulte DD Dernière diffusion 85 min) . Cinéstar 2 ? d se. Si le cadre biographique est don- bilisations provoquées par les pas- che d’une idéologie capable de rem- aaa Interdit aux moins de 16 ans Sous-titrage spécial pour 0.55 Vera Cruz # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants né, il s’agit surtout d’interprétations. sions amoureuses. placer le communisme stalinien. Robert Aldrich (EU, 1954, 95 min). Arte 20

DIMANCHE 5 - LUNDI 6 AOÛT 2001 Les autorités sanitaires britanniques redoutent Les « erreurs » de l’ONU dans l’affaire que l’agent de la vache folle n’ait contaminé le mouton de la vidéo impliquant le Hezbollah De nouvelles données scientifiques inquiètent les experts Pas de révélations sur l’enlèvement de trois soldats israéliens

LES RESPONSABLES de la Food de la santé animale de Compton vache folle via la consommation de fils génétiques bien connus (R3 et NEW YORK (Nations unies) en conflit. Sauf, et c’est le cas ici, Standards Agency (FSA), équivalent (Berkshire). Ces chercheurs ont tissus bovins eux-mêmes infectés. C57) présentaient des signes clini- de notre correspondant lorsque des considérations d’ordre britannique de l’Agence française dans un premier temps réuni (« poo- Reproduite en 1996 et publiée dans ques de maladie neurodégénérative L’enquête interne de l’ONU sur humanitaire (l’état de santé des de sécurité sanitaire des aliments lés ») des extraits cérébraux prove- les colonnes du Veterinary Record, et en mouraient après une période la mystérieuse affaire de la casset- soldats) entrent en jeu. L’organisa- (Afssa), ont annoncé, vendredi nant de près de 3 000 moutons sup- cette expérience fut rapprochée du d’incubation qui est connue pour te, filmée par la Force intérimaire tion a donc failli à son devoir. Plus 3 août, qu’ils disposaient de résul- posés atteints de tremblante (ou fait que les moutons britanniques être, précisément, celle de l’ESB. des Nations unies au Liban (Finul), grave, de hauts responsables de tats scientifiques préliminaires leur scrapie), qui ont ensuite été injectés avaient, comme les bovins, été nour- Des résultats attendus en septem- après l’enlèvement de trois soldats l’ONU ont nié « de bonne foi » pen- laissant craindre que l’agent patho- à différents types de souris généti- ris durant les années 1980 et au bre devraient permettre de confir- israéliens le 7 octobre 2000, a dant des mois, et jusqu’au 5 juillet, gène responsable de l’encéphalopa- quement sensibles à l’agent de début des années 1990 par des fari- mer ou d’infirmer ces résultats préli- débouché sur une conclusion inat- l’existence de la fameuse cassette. thie spongiforme bovine (ESB ou l’ESB. La tremblante est une mala- nes carnées infectantes. Tout en minaires, mais tout se passe, une tendue. Le rapport, présenté ven- L’enquête interne de l’ONU en maladie de la vache folle) ait, à par- die neurodégénérative, apparue il y réfutant de manière récurrente l’hy- nouvelle fois, comme si les respon- dredi 3 août au Conseil de sécuri- attribue la faute à des « erreurs de tir des années 1990, commencé à a près de trois siècles en Angleterre, pothèse d’un franchissement de la sables britanniques avaient entre- té, fait valoir que « rien » dans la jugement et une mauvaise communi- contaminer le cheptel ovin du où elle sévit depuis sur un mode barrière d’espèce, le gouvernement pris un travail préalable visant à pré- cassette « ne justifiait sa transmis- cation, non à une conspiration ou Royaume-Uni. S’il devait être confir- endémique. Elle est comme l’ESB britannique – comme le gouverne- parer l’opinion publique à de mau- sion à aucune des parties, en vertu de la mauvaise foi ». L’ONU, dit le mé, ce scénario physiopathologique due à un prion pathologique. Si ment français – prit les premières vaises et inquiétantes nouvelles. de considérations d’humanité élé- rapport, n’a pas « délibérément constituerait un nouveau problème, tout laisse à penser que cet agent mesures préventives en 1996 en En France, ni l’Afssa ni le ministè- mentaire ». On peut y observer les trompé le gouvernement israélien ». décidant d’exclure de l’alimentation re de l’agriculture, pas plus que les véhicules utilisés par le Hezbollah La presse israélienne s’était fait humaine les tissus et les abats les experts des maladies à prion, n’ont libanais pour enlever les trois mili- l’écho d’accusations de complicité La juge Bertella-Geffroy enquête sur les archives de l’Elysée plus susceptibles d’être contami- eu communication des nouvelles taires au lieu-dit des Hameaux de entre les casques bleus indiens, qui nants. données britanniques. « Nous allons Chebaa, aux confins des territoires ont tourné la cassette, et le Hezbol- Marie-Odile Bertella-Geffroy, juge d’intruction chargée d’une Dans un communiqué très laconi- prendre au plus vite contact avec le lah. « Je n’ai trouvé aucune indica- enquête sur les éventuelles responsabilités pénales quant à la contami- que, la FSA n’a fourni aucune préci- responsable de la FSA et avec nos tion d’une quelconque collusion nation de personnes par l’agent de l’ESB, vient, sur ce thème, de se faire sion sur la nature des résulats préli- homologues d’outre-Manche, a décla- Un attentat évité d’aucune composante de la Finul communiquer les archives des premiers ministres de 1986 à 1996 ainsi minaires dont elle a eu connaissan- ré au Monde Catherine Geslain- avec le Hezbollah », a affirmé que celles du président François Mitterrand. Cette transmission de docu- ce dès la mi-juillet. Elle explique Lanéelle, directrice générale de l’ali- de justesse à Tel-Aviv Joseph Connor, secrétaire général ments fait suite à une série de perquisitions réalisées ces derniers mois avoir choisi d’évoquer leur exis- mentation. Il est essentiel que nous adjoint de l’ONU chargé de la ges- aux directions générales des douanes, de la santé, de l’alimentation tence car « les consommateurs ont le ayons connaissance de ces données. Un attentat à la bombe qui tion, qui a dirigé l’enquête. Il a ainsi que de la concurrence, de la consommation et de la répression des droit de choisir, et de choisir à partir Nous devrions également avoir con- aurait pu être très meurtrier a été assuré par ailleurs, pour faire taire fraudes. Mme Bertella-Geffroy procède aussi, sur commission rogatoire, des informations scientifiques les plus naissance de l’ensemble des travaux déjoué, vendredi 3 août, dans la une autre rumeur israélienne, que à de nouvelles investigations dans les archives de différents journaux – récentes. » Les premières observa- qui sont en cours dans ce domaine. » principale gare routière de Tel- l’ONU n’a trouvé « aucune cassette dont Le Monde – afin de faire un « état des informations disponibles en tions faites à Compton auraient Aviv, a déclaré le ministre israé- vidéo de l’enlèvement lui-même ». France sur l’ESB et sa transmission à l’homme » entre 1988 et 1996. montré que les souris de deux pro- Jean-Yves Nau lien de la défense, Benyamin Ben Le rapport révèle toutefois Eliezer. Un agent de la sécurité a l’existence d’une autre cassette, repéré une Palestinienne alors tournée par un inconnu le jour de majeur, de santé publique. Il impo- pathogène n’est pas transmissible à qu’elle déposait un paquet près l’enlèvement et montrant des bom- serait la mise en œuvre de nouvelles l’homme par voie alimentaire, de Londres annonce l’abattage de la station d’autobus et l’a pour- bardements du Hezbollah contre mesures de prévention dans la con- nombreux scientifiques redoutent suivie, a expliqué la police. Un des positions israéliennes. Elle ne sommation des viandes ovines et que ce qui est diagnostiqué comme engin explosif de 4 kg a été décou- contient pas, selon l’ONU, d’élé- aurait de lourdes conséquences éco- étant une tremblante ne soit en réa- de 1,3 million d’ovins sains vert, dissimulé dans un paquet de ments pouvant éclairer les familles nomiques tant en Grande-Bretagne lité la conséquence de la contamina- lessive. La femme a été arrêtée et sur le sort des soldats enlevés. La qu’au sein de l’Union européenne. tion de l’ovin par le prion pathologi- LE GOUVERNEMENT de Tony tés en raison de l’épizootie de fièvre la bombe désamorcée. mission d’enquête s’est toutefois Selon le quotidien britannique que de l’ESB. Blair a annoncé, jeudi 2 août, qu’il aphteuse. John Whitty, sous-secré- Par ailleurs, quatorze Palesti- déclarée « sérieusement préoccu- The Independent (daté du 3 août), Dans les milieux scientifiques et venait de donner son feu vert pour taire chargé de l’alimentation, a pré- niens, dont un enfant de cinq ans, pée » par l’apparition tardive de ce les inquiétudes des responsables de vétérinaires, la question est posée l’abattage de 1,3 million de mou- cisé lors d’une conférence de presse ont été blessés par des tirs de sol- document. la FSA résultent des premiers résul- depuis 1993, lorsque l’on a pour la tons. Ces animaux ne souffrent a organisée à l’université de Warwick dats israéliens en Cisjordanie et Sans doute pour couper court à tats fournis par une recherche première fois démontré que le mou- priori d’aucune affection justifiant que cet abattage massif serait pro- dans la bande de Gaza, ont rappor- toute nouvelle polémique, Kofi menée par un groupe de scientifi- ton pouvait aisément être contami- leur destruction, mais ils ne peu- chainement organisé, en une seule té des témoins et des sources hos- Annan a regretté les erreurs com- ques travaillant au sein de l’Institut né par l’agent de la maladie de la vent plus être être vendus ou expor- vague, afin de prévenir les difficul- pitalières palestiniennes. Dans le mises et réitéré l’offre faite au tés qui, sinon, surviendraient en courant de la nuit, l’armée israé- Liban et à Israël de visionner la cas- automne en raison notamment du lienne a détruit deux postes des sette de l’ONU, dans une version manque de nouveaux pâturages. forces de sécurité palestiniennes, où les visages des combattants du L’épizootie de fièvre aphteuse, lors d’une incursion dans le sec- Hezbollah seront obscurcis – neu- qui a déjà conduit, depuis février, à teur de Deir El Balah, en zone tralité oblige. Il s’est engagé à pren- l’abattage à titre préventif de autonome dans le centre de la dre des mesures administratives 3,5 millions d’animaux, n’est tou- bande de Gaza. – (AFP, Reuters.) pour s’assurer que de telles erreurs jours pas éradiquée, même si les ne se reproduiront pas. autorités affirment qu’elle est désor- « Une des principales conclusions mais sous contrôle dans la majeure libanais et syrien. On y voit surgir de l’enquête est que la cassette n’ap- partie de la Grande-Bretagne. C’est également des combattants du porte rien, souligne un diplomate ainsi que fin juillet la découverte de Hezbollah qui s’emparent des voi- du Conseil de sécurité. Israël a nouveaux foyers au pays de Galles tures. grossi cette affaire à des fins politi- avait conduit à l’abattage de près L’enquête révèle en revanche ques. » D’autres diplomates y de 6 000 moutons. « Nous sommes que l’ONU a caché à Israël la cons- voient une façon pratique pour absolument terrifiés, parce que les tatation par les casques bleus que l’Etat juif de discréditer l’idée nais- animaux dont les tests ont révélé la les soldats israéliens « auraient pu sante d’observateurs de l’ONU présence de la maladie ont circulé avoir été grièvement blessés et pour- dans les territoires occupés. L’am- sur un vaste territoire », avait alors raient succomber à leurs blessu- bassadeur d’Israël, Yehouda Lan- déclaré la porte-parole du syndicat res ». L’ONU détenait même des cry, a donné crédit à cette thèse, des fermiers gallois. objets récupérés dans les véhicu- en se référant à cette affaire pour Cette situation a pour résultat les, notamment une ceinture mili- démontrer l’inaptitude de la com- que l’embargo décrété le 21 février taire et un tapis de voiture cou- munauté internationale à interve- par l’Union européenne sur tous les verts de sang. Selon le rapport, nir dans ce genre de situation. «Je animaux d’élevage est toujours d’ac- demandé par le secrétaire général, pense que cette enquête a été tualité. En toute hypothèse, compte Kofi Annan, ces observations menée de façon sérieuse, approfon- tenu de la réglementation sanitaire « auraient dû être transmises offi- die, et révèle des symptômes extrê- définie par l’Office international ciellement aux Israéliens ». mement inquiétants quant aux dys- des épizooties, cet embargo demeu- Les missions de maintien de la fonctionnements de l’ONU », a-t-il rera en vigueur pendant plusieurs paix de l’ONU sont tenues à un déclaré au Monde, ajoutant qu’Is- mois pénalisant gravement les sec- devoir d’impartialité. Aucune infor- raël se tenait prêt à visionner les teurs de la production de moutons mation à caractère militaire n’est éléments proposés par Kofi dans la mesure où la Grande-Breta- censée être divulguée aux parties Annan. – (Intérim). gne est un gros exportateur de jeu- nes ovins, notamment vers la France, l’Italie et l’Espagne. Les différentes initiatives cher- AOM-Air Liberté desservira l’Algérie chant à augmenter la consomma- tion nationale n’ont pas permis de régler le problème, ce qui impose ce à partir de novembre nouvel abattage massif accompa- gné de l’indemnisation des éleveurs AOM-AIR LIBERTÉ estime que les conditions de sécurité sont réunies concernés à hauteur d’environ pour ouvrir à partir de novembre une ligne Paris-Alger, a expliqué, 10 livres par animal. Interrogés sur vendredi 3 août, le nouveau président du directoire, François Bachelet. le fait de savoir si, au vu des nouvel- « Air France ne veut pas reprendre ses vols pour des questions de sécurité. les données laissant craindre que Mais l’exposition d’Air France est supérieure à la nôtre. Je pense que c’est avec l’agent de la maladie de la vache sagesse que les autorités françaises ont donné leur autorisation », a-t-il folle ne soit présent dans le cheptel déclaré. Un vol quotidien d’AOM-Air Liberté desservira Alger depuis Paris ovin britannique, ils cautionnaient à partir « du 2 ou du 3 novembre », a précisé M. Bachelet. Des vols les campagnes publicitaires incitant Marseille-Alger et Nice-Alger seront ouverts en avril 2002. Par ailleurs, la les Britanniques à consommer du direction a annoncé la fusion d’AOM et d’Air Liberté d’ici deux ou trois mouton, les responsables de la semaines. Un nouveau nom sera donné à l’entité. Food Standards Agency ont expliqué qu’une telle question n’était pas de DÉPÊCHES leur ressort. a BRITISH AIRWAYS/AMERICAN AIRLINES : les deux compagnies L’ensemble des conséquences aériennes ont annoncé, vendredi 3 août, qu’elles allaient déposer auprès économiques de l’épizootie de fiè- des autorités américaines une demande leur permettant de partager une vre aphteuse – sur l’élevage mais partie de leurs recettes et de leurs capacités. Les deux compagnies avaient aussi sur l’industrie touristique –, déjà requis il y a cinq ans cette immunité antitrust mais avaient dû tout comme la durée anormale- renoncer en 1998, devant l’ampleur des désinvestissements demandés. ment longue du phénomène font a GROUPAMA : le groupe Banques populaires a démenti, vendredi que la question d’un retour à la 3 août, les informations du Monde (du 4 août) selon lesquelles il discutait vaccination, pratique interdite à avec le groupe mutualiste Groupama en vue de nouer un partenariat stra- l’échelon de l’Union européenne, tégique. Le Monde indiquait que Groupama négociait avec les Banques demeure, outre-Manche, pleine- populaires et la Société générale et que celle-ci semblait la mieux placée. ment d’actualité. Tirage du Monde daté samedi 4 août 2001 : 502 353 exemplaires. 1-3 J.-Y. N. SEMAINE DU 6 AU 12 AOÛT 2001

DUNE WALT DISNEY NAVIRES Un film Dix émissions évoquant le parcours DE LÉGENDE de David Lynch, et l’univers Voyage vers tiré de la saga du créateur les îles Marquises de Franck Herbert, de « Fantasia ». avec Jacques Brel réputée inadaptable. Sur France-Culture. sur son voilier, Sur Arte. Page 15 l’« Askoy-II ». Page 7 Sur La Cinquième. Page 23

La télé-réalité exotique de TF 1 Après avoir brocardé « Loft Story » et dénoncé la « télé-poubelle », la chaîne programme chaque week-end « Les Aventuriers de Koh-Lanta », un jeu de survie où les candidats cherchent à s’éliminer sous l’œil des caméras. Pages 4-5 Canicule Les 70 ans Spécial du roi Babar Tex Avery Babar, l’éléphant héros de la Tous les mercredis, littérature de jeunesse créé Cartoon Network par Jean de Brunhoff, (câble et satellite) fêtera le 25 octobre son propose, à partir de 20.50, 70e anniversaire. A cette une soirée Tex Avery en occasion, les éditions version originale Hachette diffuseront une sous-titrée. aventure inédite, Babar et Les amateurs pourront l’Oiseau magicien, écrite et ainsi revoir dans illustrée par Laurent de « En anglais dans Brunhoff, fils du créateur. le Tex » tous les cartoons Dès le 3 septembre, Babar produits par le cinéaste par Serge Bolloch fera aussi son retour à de 1942 à 1955. la télévision, tous les matins râce à de vieux devient, pour le journaliste du service pu- sur France 3, dans une films américains, blic, une surprise. Il insiste donc et récite nouvelle série adaptée de « Foot 3 » que la chaîne des chiffres qui, dès la fin de sa presta- l’œuvre originale, tandis TCM propose en tion, vont s’afficher sur la carte des tem- qu’un site officiel sera cherche permanence, re- pératures. Des chiffres que l’on a déjà de- ouvert sur Internet. vient en mé- vinés en cherchant le trottoir à l’ombre. ses marques moire l’image de Et là, en regardant l’écran, on s’inter- ces événements roge : « mais où veut-il en venir ? » L’été Avec 15,1 % de part qui, un jour, font Dans sa quête d’audience, la direction de marché et 4,6 % l’actualité. Avec la caméra d’Orson Wel- de la rédaction de France 2 a visiblement de Yann Moix d’audience (soit Gles comme avec celle d’autres réalisa- choisi de ne pas troubler ses téléspecta- 2,4 millions de teurs, ces moments forts se matérialisent teurs par des nouvelles venues de trop Du lundi au vendredi téléspectateurs), sous la forme de petits vendeurs de jour- loin. Ici, on joue la proximité, sans doute pendant les vacances, « Foot 3 », le nouveau naux, casquette de travers, qui filent un pour se rapprocher de ce qu’on nomme l’écrivain Yann Moix livre magazine hebdomadaire paquet de papier sous le bras. Un gros ti- « la vraie vie ». Les semaines précédentes, sur Europe 1 un billet de football de France 3, tre barre la première page le même Benoît Duquesne d’humeur. L’auteur lancé lundi 30 juillet du quotidien : « Le roi est nous avait déjà offert un d’Anissa Corto et de Les à 20 h 15, a obtenu mort », « La guerre est dé- aperçu de ces sujets censés Cimetières sont des champs un score honorable. clarée », « Naufrage du Ti- « Il fait chaud », intéresser les gens ordinai- de fleurs (tous deux chez Le duo de présentateurs tanic »… res. La délinquance bien Grasset), lauréat du prix Christophe Josse-Valérie La nouvelle importante, assène sûr, après l’intervention du CRÉDITS Goncourt du premier Pérez ne s’est toutefois celle qui occupe la man- le journaliste président de la République, DE « UNE » : roman en 1996 pour révélé guère chette des quotidiens, puis les disparitions de plu- FRANÇOIS Jubilations vers le ciel convaincant, et l’émission voilà ce que confusément pour sortir sieurs jeunes femmes, PUGNET/TF1 ; (Grasset), propose trop éparpillée on attend de retrouver sur avaient rythmé ses presta- LA CINQUIÈME ; une chronique sur l’air en une multitude le petit écran quand vient le téléspectateur tions quotidiennes. RUE DES du temps, tour à tour de rubriques, la fin de la journée. Le tra- de sa douce La canicule donc, avant ARCHIVES ; humoristique, ironique ou dont certaines inutiles. vail est terminé, les activi- les orages qui, évidem- COLLECTION désabusée. A écouter La formule mériterait tés de vacances peuvent torpeur. Bigre, ment, succèdent aux pério- CHRISTOPHE L jusqu’à la fin août à 7 h 20. d’être révisée. même s’interrompre, des de fortes chaleurs, puis l’heure du rendez-vous in- l’affaire est un nouveau petit détour contournable devant le par la délinquance… Voilà LES MEILLEURES AUDIENCES poste de télévision a d’importance des sujets qui concernent sonné. tout le monde, doit-on pen- SEMAINE DU 23 AU 29 JUILLET Mardi 31 juillet sur ser à la direction de la 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. France 2, le message délivré est clair et chaîne. Car l’organisation est parfaite, (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) précis. Benoît Duquesne ne tourne pas lundi 30 comme mardi 31, il faut attendre Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée sept fois sa langue dans sa bouche avant 20 h 15 pour que les pages internationa- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part de donner l’information du jour. «Ilfait les du journal s’ouvrent. Qu’importent diffusion diffusion d’audience chaud », assène-t-il pour sortir le télé- l’escalade de la violence en Palestine ou Mardi 24 19.33 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 8,9 34,6 spectateur de sa douce torpeur. Bigre, l’af- les enquêtes sur les manifestations de Gê- Mardi 24 19.11 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 8,4 38,5 faire est d’importance. nes, les pays lointains sont relégués dans Aussitôt l’attention se fait plus vive et la seconde partie du JT. Mercredi 25 19.00 TF1 Le Maillon faible (jeu) 8 37 l’on prête une oreille attentive aux repor- Devant l’écran qui s’amuse à singer la Dimanche 29 18.41 TF1 Le Bestophe (divertissement) 6 33 tages qui se succèdent pour expliquer que fenêtre de l’appartement avec ses images Mardi 24 19.53 M6 Le Six Minutes (information) 5,1 17,8 « la France transpire » ou donnent des de soleil, la colère monte. On n’attend Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée conseils pour « travailler quand il fait trop pas de la télé qu’elle soit le simple reflet Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part chaud ». Des fontaines de Montpellier de ce qui se passe dans la rue. Les reporta- diffusion diffusion d’audience aux recettes des commerçants de la Cane- ges qu’on annonce ne doivent pas se con- Mardi 24 20.54 TF 1 La 7e Compagnie (film) 14,5 40,6 bière, les images sont là pour témoigner tenter de raconter les pages de l’alma- de cette évidence : il est plus difficile de nach Vermot. La chaleur, on a vécu avec Jeudi 26 20.54 TF 1 Julie Lescaut (série) 14,5 43,7 trouver de la fraîcheur quand il fait chaud toute la journée, alors, le soir, on connaît. Lundi 23 20.56 TF 1 Navarro (série) 14,1 38,8 que l’inverse. Et puis finalement a-t-on vraiment be- Mercredi 25 20.51 TF 1 Méditerranée (feuilleton) 14 42,8 Voilà donc la manchette originale du soin de la télévision pour savoir qu’il faut Vendredi 27 20.52 TF 1 Sagas (magazine) 11,2 34,8 jour. Certes, le même Benoît Duquesne s’hydrater lorsque le soleil darde ses avait préparé les téléspectateurs à cet évé- rayons ? Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée nement la veille en ouvrant son journal Alors le doigt pianote sur la télécom- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part diffusion diffusion d’audience par ces mots : « Il fait chaud. » Donc la mande. Mais la fuite vers les images de chaleur est bien au rendez-vous de l’été. TF1 est trop tardive. Le journal se ter- Lundi 23 22.22 France 2 Urgences (série) 8 30 Ce qui pourrait paraître comme un non- mine, juste le temps de capter le résumé Lundi 23 22.36 TF1 Ça vaut le détour (magazine) 5,8 31,5 événement tant, dans les annales de Mé- des titres et d’entendre parler de grève Jeudi 26 22.37 TF1 Une locataire idéale (téléfilm) 4,8 34,5 téo France, les étés ensoleillés ont été su- des obstétriciens ou de chômage. Il est Dimanche 29 22.08 France 3 Siska (série) 4,8 18,1 périeurs aux mois de juillet et août ennei- 21 heures sur LCI, les nouvelles sont brè- Mercredi 25 22.44 TF1 New York unité spéciale (série) 4,8 32,2 gés. Et pourtant, voilà que cette évidence ves, mais l’information présente.

2 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 ÉCHOS ACTUALITÉ

Une émission sur la pédophilie Toujours PARABOLE plus de foot Claude Sérillon : fait scandale en Grande-Bretagne Après le lancement de son nouveau « Je ne suis pas abattu » ui aurait dit qu’en Grande- linquants sexuels lancée par l’heb- magazine hebdomadaire Bretagne une parodie télévi- domadaire populaire News of The consacré au sport le plus Privé de la présentation du « 20 heures » Q sée consacrée aux affaires World. Présenté sous la forme populaire de la planète de France 2, le journaliste, dont le départ de pédophilie deviendrait d’un faux journal télévisé, le pro- (« Foot 3 », le lundi à de la chaîne est actuellement en négocia- une affaire d’Etat ? Il aura suffi gramme présenté par Chris Mor- 20 h 15), France 3 tion, assurera néanmoins la présentation qu’une secrétaire d’Etat à la pro- ris n’est pas du meilleur goût, ont renforce un peu plus de « La Nuit des étoiles », dont la onzième tection de l’enfance, Beverley Hu- estimé les critiques télé, tous jour- son offre footballistique édition aura lieu le 9 août ghes, dénonce comme une « mala- naux confondus. On voit notam- en programmant à partir de 20 h 50. die innommable » « Brass Eye », ment des visages d’enfants marty- en août deux matches – Vous présenterez le une émission particulièrement sca- risés, des déviants hideux, des célé- intéressants. 9 août sur France 2, breuse diffusée les 26 et 27 juillet brités piégées par une fausse orga- Mercredi 22 à 20 h 40, pour la onzième année, par la chaîne privée britannique nisation philanthropique, et des la chaîne retransmet la « Nuit des étoiles ». Channel Four, pour que le images de foules hystériques prê- le match Lille-Parme Compte tenu de vos rap- royaume se divise en deux camps. tes au lynchage. comptant pour le tour ports actuels avec la A gauche, les défenseurs de la li- Pour sa défense, Channel Four préliminaire de la Ligue chaîne, doit-on considé- berté d’expression représentés invoque la tradition de dérision des champions. Et rer que c’est pour vous par le milieu médiatico-artistique britannique, argument qui vendredi 24 à 20 h 35, la dernière « Nuit » sur France 2 ? londonien, qui voit dans le scéna- n’émeut guère l’hôte du 10 Dow- la Supercoupe d’Europe – On ne peut jurer de rien. Dans la situa- riste Bill Morris un satiriste social ning Street. L’air du temps Blair, opposant le Bayern tion dans laquelle je me trouve, la chaîne plein de sel à la Hogarth ou à la un premier ministre peu adepte à Liverpool sera diffusée ayant reconnu qu’elle n’avait pas de propo- Swift. A droite, les tenants de l’or- du parler vrai, est plutôt à la disci- en direct du stade sitions à me faire et ayant déclenché un pro- dre moral et la presse tabloïd, pline en matière de « culture Louis-II de Monaco. cessus de séparation, des discussions entre mais aussi plusieurs ministres du jeune ». Mais le gouvernement a avocats sont en cours. Si elles aboutissent New Labour, les organisations de dû faire marche arrière quand comme le souhaite la direction de France 2, lutte contre la maltraitance des en- Mme Hughes a reconnu qu’elle Tour de France : l’émission du 9 août sera la dernière « Nuit fants et les croisés du politique- n’avait pas visionné l’émission des étoiles » que je présenterai. ment correct. Submergé de protes- avant de faire part de son indigna- le bilan – Quels sentiments cette situation tations, l’Independent Television tion. Par ailleurs, bon nombre de vous inspire-t-elle ? Commission, équivalent britanni- députés travaillistes ont eu beau En moyenne, selon – J’ai un peu de tristesse car cette émis- que du Conseil supérieur de jeu de souligner que cette croi- les chiffres fournis sion fait partie des grands rendez-vous, l’audiovisuel (CSA), a demandé sade anti « Brass Eye » n’était pas par France-Télévision, comme le Téléthon, qui sont des moments des explications aux dirigeants de sans rappeler les tentatives avor- 3,5 millions de de télévision rares, où l’on est à l’antenne la quatrième chaîne, réputée pour tées de l’équipe précédente con- téléspectateurs pendant plusieurs heures, en direct. Cela ses créations avant-gardistes et servatrice de censurer des pro- ont suivi chaque jour ne se fait plus guère aujourd’hui, à cause de ses programmes destinés aux mi- grammes dérangeants sur l’Ulster les trois heures d’étape la course frénétique à l’audience. « La Nuit norités. ou le secret-défense. Pour tenter du Tour de France des étoiles » est une émission typiquement Le brouhaha soulevé par de mettre un terme à cette polémi- diffusées en direct de service public. Lorsque nous l’avons « Brass Eye » trouble bien peu que estivale, le ministère de la sur France 2 (44 % créée, en 1991, avec Hubert Reeves et Chris Morris, qui se soucie culture a promis de renforcer les de part d’audience Pierre-Henri Arnstam, cela représentait un comme d’une guigne de ses dé- pouvoirs du régulateur en matière en moyenne et 65 % véritable défi. Parmi les nombreux magazi- tracteurs. A l’écouter, son émis- de protection des bonnes mœurs lors des derniers nes et émissions que j’ai présentés, je garde sion est « morale » dans la mesure dans la réforme en préparation de kilomètres). L’étape une fierté particulière d’avoir collaboré à où elle traite non pas de la pédo- l’audiovisuel. de montagne, le 21 juillet celle-ci. philie, mais de l’hystérie médiati- entre Saint-Lary – Qu’y aura-t-il de nouveau pour cette que provoquée l’an dernier par la Marc Roche et Soulan, a réuni onzième édition ? campagne d’identification de dé- (correspondant à Londres) 5,4 millions de personnes – Pour la première fois l’émission aura (56,7 % d’audience). lieu à Paris, en direct de la Cité des sciences. L’arrivée à Paris, Nous serons installés dans une sorte de le 29 juillet, a, quant vaisseau spatial pour un voyage dans les Débats et réflexions à elle, été regardée connaissances astronomiques. Et nous se- par 6,1 millions rons en permanence en relation avec des as- de téléspectateurs tronomes amateurs qui observeront la qua- aux Rencontres de Hourtin (60 % de parts de marché). lité du ciel de leur région. Les émissions consacrées – Votre enthousiasme n’est-il pas re- A22e Université d’été de la dias ou de la société civile, afin d’ex- au Tour ont obtenu des froidi compte tenu du contexte conflic- communication se tiendra du poser leur bilan et leur stratégie. résultats plus modestes. tuel dans lequel vous êtes actuellement L 20 au 24 août à Hourtin (Gi- Parmi les débats, seront mis en 457 000 téléspectateurs avec la chaîne ? ronde). Organisée par le Crepac question et observés les effets de la quotidiens pour « Tours – Je ne pense pas à ça. Je suis plutôt heu- d’Aquitaine, cette manifestation, télévision numérique sur les pro- et détours » le matin reux de partir en présentant une émission toujours foisonnante, qui a pour grammes, ceux dus à l’explosion sur France 3 (11,5 % réellement emblématique du service public objet de faire le point sur l’in- des chaînes thématiques, les rai- de parts d’audience), et je ne suis pas abattu. fluence des médias dans notre vie, sons du succès des « Big-Bro- 1 750 000 pour – Où vous retrouvera-t-on à la ren- prévoit une centaine de débats, thers » et autres enfants de la so- « Légende du tour » trée ? plus de quarante rencontres pro- ciété de l’information, les nou- tous les jours avant l’étape – Je suis ouvert à toutes les propositions. fessionnelles et différents rendez- veaux modes de consommation de sur France 2 (17,6 % Actuellement je suis en vacances en Corse, vous. la radio, de la télévision, de l’Inter- d’audience),1 750 000 je regarde les étoiles, je fais le point. J’ai été Ainsi, « Les Ecrans de la philoso- net, médias et diaspora, quel gou- également pour l’émission heureux de travailler dans une chaîne qui phie » ou les « 1ers Entretiens de l’in- vernement pour la prochaine « Vestiaires » après avait le souci du service public, préoccupa- formation », consacrés à des thè- décennie ? A quoi sert Internet en la course sur France 2 tion que n’ont apparemment pas ceux qui mes forts qui ont posé problème, Afrique ? Les communicants ont- (26,4 % d’audience) la dirigent maintenant. Si je peux, je reste- cette année : De l’ESB à la fièvre ils une déontologie ? Minorités et et 2 170 000 rai à la télévision, sinon je suis prêt à envisa- aphteuse ; La torture en Algérie ; mondialisation, l’explosion de l’in- téléspectateurs ger autre chose. Je ne cours pas après la no- La médiation des conflits sociaux. formation, santé, etc. pour « Le Journal toriété audiovisuelle. Il y a d’autres pistes à Plus de trente tribunes sont accor- du tour » à 20 h 15 explorer. dées à des personnalités du monde a Tél. : 01-43-58-97-50. sur la Trois (12,9 % politique, de l’entreprise, des mé- E-mail : www.crepac.com d’audience). Propos recueillis par Sylvie Kerviel Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUÊTE TENDANCE Le règne du chacun-pour-soi Après « Loft Story », émission de télé-réalité qui a fait fureur au printemps sur M 6, « Les Aventuriers de Koh-Lanta », où seize candidats bataillent pour survivre sur une île déserte sous l’œil des caméras, arrive samedi 4 août sur TF 1. La règle : éliminer ceux qui pourraient compromettre sa propre réussite

N n’est jamais mieux servi que par soi-même. Une semaine avant la mise à l’antenne du pre- mier épisode des « Aven- turiers de Koh-Lanta », TF1 levait le mystère en- tretenu sur cette émis- sion, dans un document en forme de super bande-annonce de qua- Orante minutes, diffusé samedi 28 juillet dans le magazine « Reportages ». Conçu pour appâter le téléspectateur, ce film mon- trait, pour la première fois, les lieux exoti- ques dans lesquels ce jeu de télé-réalité, adapté du concept britannique « Survi- vor », a été enregistré en février, au large de la Thaïlande, ainsi que les visages des seize naufragés volontaires qui y ont participé. Sélectionnés parmi 16 000 candidats (se- lon les dires du producteur, Adventure Line, filiale d’Expand), huit hommes et huit femmes âgés de dix-huit à cinquante-huit ans, issus de régions et de milieux sociopro- fessionnels divers, se sont envolés fin jan- vier pour Koh-Lanta, un groupe d’îlots « dé- serts » couverts d’une forêt dense. Largués en pleine mer sur un radeau avec un sac de riz, des haricots en boîte et un paquetage minimal (lire page 5), ils ont, d’après ce que l’on a pu voir dans le reportage de TF1, vécu dans une ambiance à la Indiana Jones, s’affrontant lors d’épreuves qui ne sont pas sans rappeler le « Fort-Boyard » de France 2, du même producteur. d’Adventure Line Productions. La chaîne grammation pourra évoluer jusqu’à la fi- Plusieurs équipes de tournage étaient Même nous a simplement demandé qu’il y ait du nale, prévue pour fin septembre. également du voyage, pour filmer au quoti- rythme et de l’émotion, ce qui est normal Etienne Mougeotte, vice-PDG de l’an- dien ces apprentis Robinson, – « en respec- si la chaîne pour un programme de ce type. Le montage a tenne, a éprouvé le besoin de s’expliquer tant leur intimité », précise Xavier Couture, été fait en ce sens. » dans un éditorial publié dans la luxueuse directeur des programmes. Même si la s’en défend, Entre-temps, le PDG de TF1 avait pris le plaquette de présentation du jeu adressée à chaîne et les producteurs s’en défendent, on n’est pas loin temps de rédiger une tribune, parue dans la presse : « TF 1 s’est entourée de toutes les on n’est pas loin de « Loft Story », l’oisiveté Le Monde du 11 mai, attaquant vertement compétences médicales et éditoriales pour et l’enfermement en moins. de « Loft Story », M6, accusée d’avoir pollué le petit écran en suivre, accompagner et respecter les candi- L’émission de M6, qui a rencontré un suc- produisant « de la télé-poubelle ». dats dans leur désir de revivre, en ce début du cès d’audience inattendu au printemps, a l’enfermement « Les Aventuriers de Koh-Lanta », avatar troisième millénaire, grâce à la télévision du bouleversé les plans de TF1. La chaîne, qui et l’oisiveté d’un programme qui a suscité des polémi- réel, un mythe que chacun porte en soi : celui pensait frapper fort en étant la première à ques dans certains pays lors de sa diffusion de Robinson Crusoé sur son île », plaide-t-il, proposer aux téléspectateurs français une en moins en raison notamment des conditions de vie précisant que, pour ce jeu, « rien n’était émission de télé-réalité, genre qui fait fu- imposées aux candidats (on en a vu con- écrit à l’avance », allusion directe à « Loft reur depuis 1999 à travers le monde, s’est traints de manger des vers et des rats…), Story », qu’on a suspecté d’être en partie fait voler la vedette. Prêts depuis plusieurs saura-t-il se démarquer de cette fameuse scénarisé. mois déjà, les treize épisodes des « Aventu- Les candidats « télé-poubelle » ? Les téléspectateurs Répartis en deux équipes (une jaune, une riers de Koh-Lanta » ont été prudemment des « Aventuriers pourront en juger, à partir du samedi rouge), les candidats, dont la préoccupation mis de côté. « On a dit n’importe quoi, par de Koh-Lanta » 4 août. Pour commencer, l’émission sera à principale fut de trouver de quoi se nourrir, exemple que TF1 renonçait à diffuser notre ont souffert l’antenne tous les week-ends à 18 h 55. Se- se sont affrontés lors d’épreuves sportives jeu, s’insurge Denis Mermet, responsable des conditions de vie lon que le public adhère ou non, la pro- plus ou moins ardues. A la fin de chaque 4 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 émission, un joueur est exclu du jeu à l’is- sue d’un conseil nocturne, dirigé par Hu- bert Auriol (organisateur du « Paris-Da- kar » et animateur de télévision à ses mo- La loi ments perdus). Chacun vote pour celui ou celle qui, selon lui, compromet la survie du de la jungle groupe. Ce système darwinien d’élimination pro- La règle du jeu des gressive des membres d’un groupe par la « Aventuriers de collectivité, accompagné de commentaires Koh-Lanta » est simple sarcastiques ou désobligeants à l’encontre – et pourtant la plupart du « partant », est le ressort principal de la des participants ne l’ont plupart des nouvelles émissions de télé-réa- comprise qu’une fois lité. En ce moment, TF 1 diffuse d’ailleurs sur place : il s’agit tous les soirs à 19 heures un autre jeu, « Le d’éliminer les autres Maillon faible », copié d’un modèle an- pour être le dernier glais, dont le but est d’humilier l’adversaire « survivant » (l’émission et d’éliminer celui qui pourrait compromet- originale s’intitule tre sa propre victoire. On dira que le dis- d’ailleurs « Survivor »), cours véhiculé par l’émission est à prendre et empocher les au second degré. Certes. On peut néan- 100 000 euros promis au moins être choqué par la violence avec la- vainqueur. quelle les joueurs sont traités (les ensei- Deux équipes (une gnants en particulier, tournés en ridicule à rouge, une jaune), de la moindre erreur). « Loft Story », sur M 6, huit joueurs chacune fonctionnait aussi selon ce principe d’élimi- (4 hommes, 4 femmes, nation des uns par les autres, avant que le âgés de 18 à 58 ans) Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) sont débarquées sur n’intervienne et amène la chaîne à modi- les deux îles de fier la règle du jeu. Koh-Lanta, au large Beaucoup de ceux qui ont participé aux de la Thaïlande, pour « Aventuriers de Koh-Lanta » ignoraient quarante-trois jours. que le jeu prendrait cette tournure. Cer- Sur place, aucun tains l’ont mal vécu. « J’avais des scrupules « Le Maillon faible », arbitré par Laurence Boccolini, est un jeu de connaissances confort, ni eau ni à éliminer un autre concurrent. Quel pouvoir dont le but est d’humilier et d’éliminer l’adversaire électricité. L’essentiel nous donne pareille autorité ? », demande des journées consiste à ainsi Stéphane, vingt-quatre ans, céliba- trouver de quoi se taire, chargé d’étude dans une entreprise « Avec “Koh-Lanta”, nourrir, et, la nuit, à de transport public qui a joué dans l’équipe lutter contre les jaune. Guénaelle, vingt-six ans, graphiste animaux nuisibles (rats, dans la pub, rescapée de l’équipe rouge la comédie humaine est mise à nu » serpents). Chacun que nous avons, comme Stéphane, interro- dispose d’un paquetage gée par téléphone sous le contrôle d’un res- Psychiatre et psychanalyste, auteur de « Je m’aime, donc je vis » minimal (moustiquaire, ponsable de la production, nous a aussi un pantalon, deux confié son malaise : « L’idée que les autres et du « Grand Blues » (éd. Payot), Alain Meunier a participé à la sélection slips…) et a pu emporter pouvaient voter contre moi entraînait un un objet de son choix stress constant . » des candidats au jeu de TF1 et les a accompagnés pendant leur séjour en Thaïlande (peluche, journal intime, « Eliminer l’adversaire, c’est vieux comme « Vous qui avez recueilli être pris dans un proces- d’être voyeuriste ou pervers, brosse à dents…) à la nuit des temps, s’exclame Denis Mermet. les candidats au fur et à sus d’élimination d’au- « Koh-Lanta » donne à pen- l’exclusion de certains, C’est la règle à Roland-Garros comme dans mesure de leur éviction du trui… ser aux téléspectateurs, du interdits (lampe de toute compétition sportive ! » jeu, comment ont-ils vécu – Tout le monde ne peut moins je l’espère. C’est un poche, cigarettes, livres, Les joueurs, qui ont pour certains perdu psychologiquement l’aven- pas s’offrir des billets jeu à mon sens très éducatif. arme…). Tous les trois jusqu’à dix kilos pendant leur « séjour », ture ? d’avion et des trekkings – L’émergence de la télé- jours, un conseil ont souffert des conditions de vie. « C’est – Comme une épreuve vé- pour des destinations exoti- réalité ne vous inquiète nocturne, arbitré par très dur de se dire qu’on a participé à un jeu ritable. Ils ont été poussés ques ! Quant au processus donc pas outre mesure ? Hubert Auriol qui nous a fait crever de faim devant les ca- dans leurs derniers retran- d’élimination, il s’agit bien – La télé-réalité présente (organisateur du méras alors qu’en Afrique des gens sont en chements, se sont retrouvés du fonctionnement de base cet atout majeur d’ouvrir le « Paris-Dakar »), train de mourir pour de bon », confiait Gué- confrontés à la vérité de leur de la société. Il n’a rien de dialogue social. De l’agrégé soumet les candidats à naelle dans le reportage diffusé le 28 juillet personne et de leur vie… ce choquant en soi. Sauf que, de philo à la concierge, tout un vote, où ils sur TF 1. « Il y a des gens qui sont prêts à qui n’est pas si simple. Mais d’habitude, le « socialement le monde en parle. Dans no- choisissent celui ou celle payer très cher pour perdre du poids », ré- ce côté expérimental, tant correct » s’emploie à le dissi- tre société affreusement sé- qu’ils souhaitent exclure pond ironiquement Denis Mermet. décrié ici, alors qu’aux Etats- muler dans le flou artistique. dimentaire et conformiste, du jeu. Le candidat le Quel sort le téléspectateur réservera-t-il Unis, entreprises et universi- Avec « Koh-Lanta », la co- où le seul moyen de parler plus souvent nommé aux « Aventuriers de Koh-Lanta » ? Pru- tés procèdent fréquemment médie humaine est mise à enfin, de dire autre chose quitte l’île demment, TF 1 a choisi de ne pas le pro- à ce genre de stages de sur- nu. C’est ce qui déplaît tant. que ce qu’énonce la norme, immédiatement. grammer à 20 h 50, préférant tester ce jeu vie, est précisément ce qu’ils – De là à donner en c’est de donner 500 francs à A chacun, donc, de à 19 heures, horaire moins stratégique. A attendaient de l’aven- exemple de réussite le fait un psy, il s’agit d’une excel- manœuvrer pour faire l’évidence, l’émission a pour handicap d’ar- ture. Ils se sont livrés, en d’attirer les rats autour du lente chose. Il est bon égale- alliance avec ceux qui river après « Loft Story », et pâtira sans quelque sorte, à une psycho- campement pour empê- ment que ce soit M. Tout-le- lui seront utiles ou doute du fait qu’elle a été enregistrée il y a thérapie accélérée. Certains cher les autres de dormir monde qui fasse la télé de comploter contre ceux cinq mois. Pour TF 1, il s’agit surtout de pré- ont eu par la suite des réac- et les affaiblir… demain : je trouve géniale qu’il désire éliminer. parer le terrain avant l’arrivée, en septem- tions tout à fait normales et – Mais ce genre de choses cette réelle prise de pouvoir Des épreuves dites « de bre, d’un nouveau programme du même prévisibles de dépression ou arrive tous les jours. Dans des spectateurs sur la ma- confort » ou type, « Star Academy », produit par Ende- de paranoïa. Mais, dans votre vie, il existe des rats de chine, via les participants, « d’immunité » mol (à qui l’on doit « Loft Story » et « Big cette société où l’on esquive toutes sortes ! Ce que je auxquels ils s’identifient. On viennent ponctuer le Brother »). Présenté par la chaîne comme toujours la question trouve intéressant avec accable la télé-réalité de séjour. Elles permettent un « feuilleton-réalité », ce jeu réunira pen- « Qu’est-ce que je vaux vrai- « Koh-Lanta », et qui pour tous les maux. Mais, selon pour les premières dant trois mois huit garçons et huit filles ap- ment ? », les participants de moi représente même un moi, elle est douée d’une d’ajouter un prentis artistes dans un château équipé « Koh-Lanta » ont au moins progrès, c’est que tout y soit consistance qu’il faut pou- camembert, un d’un studio d’enregistrement où ils seront eu le courage de se la poser. lisible, décryptable. Les rè- voir apprécier. Quant à ses saucisson ou un verre filmés « au jour le jour » pendant un stage S’ils ont tous perdu entre gles sont claires, on explique vrais dangers, nous n’avons de vin à son bol de riz intensif de formation. Chaque semaine cinq et dix kilos durant leur pour quelles raisons tel ou encore ni le recul ni les ficel- quotidien ; pour les l’un d’entre eux devra quitter les lieux. Un séjour, ils ont quitté l’île tel candidat a dû quitter l’île. les pour les distinguer et secondes, de ne pas être « psy » sera sans doute dans les coulisses avec une vertèbre en plus. Il n’y a pas de faux-sem- nous poser les bonnes ques- éliminé au conseil pour l’aider à surmonter l’humiliation… – Certes, mais il est pos- blants. Ici, il n’y a rien d’auto- tions. » suivant. sible de se mettre à ritaire ou d’injonction venue Sylvie Kerviel l’épreuve ailleurs que sous de l’extérieur, contraire- Propos recueillis par Lo. R. et Lorraine Rossignol l’œil des caméras, et sans ment à « Loft Story ». Loin Lorraine Rossignol Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 6 A la radio TF 1 A O Û T 22.35 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.50 Les Feux de l'amour. ÇA VAUT LE DÉTOUR info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, Feuilleton. Présenté par Stéphane Bouillaud. 5397457 19.50, 20.45, 1.28 Météo. 14.40 Perry Mason. Série. 23.42 Parce qu'il y aura 6.50 TF ! jeunesse : La dame du lac. 6675099 toujours des hommes. Salut les toons. 16.20 Beverly Hills. Série. 23.45 Escale en enfer. Téléfilm. Strathford Hamilton. 8.30 Téléshopping. Retour à la maison. 20.50 9.05 TF ! jeunesse. 17.10 Passions. Feuilleton. Avec Jeff Fahey, Alison Doody, David Keith (EU, 1994) %. 2580186 Magazine. 4183815 18.00 Sous le soleil. Série. NAVARRO Histoire d’une amitié trahie, 11.00 Sunset Beach. Un mystérieux secret. 61506 Meurtre d'un salaud. 194877 et d’une vengeance à assouvir. Feuilleton. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Série. Avec Roger Hanin, Jacques Martial, 1.20 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.30 Aventu- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.58 Parce qu'il y aura Christian Rauth, Maurice Vaudaux. res africaines, françaises et asiatiques. Aventures 12.05 Le Juste Prix. Jeu. toujours des hommes. asiatiques en Thaïlande. Documentaire. 8219736 Une affaire de meurtre entraîne Navarro 2.25 Reportages. Ces messieurs en habit vert.

AKG-ADAGP 12.50 A vrai dire. 20.00 Journal, 9206705 2.50 et 4.50 Histoires naturelles. Pêches du dans le milieu du journalisme : un ancien brochet. Amazonie : les hommes de l'arbre. Docu- Magazine. La truite. Du côté de chez vous. mentaire. 8719736-2185129 3.20 Les Grands Des- 20.40 Radio Classique 13.00 Journal. 20.40 Le Temps otage d'Afghanistan a été assassiné. tins du XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Staline. Do- cumentaire. 5157668 4.15 Nul ne revient sur ses Chagall et la musique 13.43 Météo des plages. d'un tournage. pas. Série. 9662587 4.35 Musique (15 min). 8869755

E plafond du palais France 2 Garnier, commandé 23.05 L par André Malraux en 5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 13.46 Consomag. Magazine. 1964, n’a jamais fait l’una- L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- 13.50 Quai n˚1. Série. ATHLÉTISME nimité. Son style et ses cou- tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et Un mort en trop &. 9167902 Championnats du monde. 75001728 leurs jurent terriblement 16.40 Un livre. 8.35 Des jours 15.30 L'As des privés. Marteau femmes (qualification groupe B) ; e dans le cadre où il est et des vies. Série. La star &. 3 000 m steeple chase hommes (1 tour - placé. 9.05 Amour, gloire 16.20 Friends. Série. 3 série) ; 100 m femmes (1/2 finale) ; 100 m hommes (non-voyants) ; 200 m femmes En outre, l’original, en et beauté. Feuilleton &. Celui qui est verni &. 20.45 trompe-l’œil, faisait davan- 9.30 Dktv.cool. 16.45 Athlétisme. (non-voyantes) ; 400 m haies femmes (1/2 finale) ; triple saut en hauteur tage corps avec l’architec- Magazine &. 6934506 Championnats URGENCES hommes ; javelot femmes ; 400 m femmes ture. Il est pourtant des dis- 11.05 Flash info. du monde. 9112186 Bonne chance, Ruth Johnson &. 695867 & (1/2 finale) ; 100 m femmes ; 11.10 et 13.45 Les Jours euros. 18.30 Nash Bridges. Série. Le faiseur de miracles . 72877 e sonances fécondes et cel- 400 m hommes - décathlon ( 5 séries) ; Sacrée Amanda Lee. 7172780 les que commettent les ar- 11.15 La Gym En direct de San Francisco. 400 m hommes. des neurones. Jeu. 19.20 Secrets d'été. Magazine. Série. Avec Anthony Edwards, Noah Wyle, tistes le sont toujours plus 2.24 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 2.25 Vaga- que celles dénoncées par 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.45 L'Artiste de l'été. George Clooney, Julianna Margulies. bond du pôle Nord. Documentaire &. 2599674 3.20 Tonnerre de Zeus. Documentaire &. 1636991 les esthètes. Chagall aimait 12.15 L'Artiste de l'été. 19.50 Un gars, une fille. Dans Bonne chance, Ruth Johnson, 3.45 Le Troisième Pôle. Documentaire. 3942736 la musique sans la prati- 12.20 Pyramide. Jeu. Série. Gîte à la ferme. deux enfants, agressés alors qu'ils se 4.10 De Zola à Sulitzer. Documentaire &. 3251262 4.40 Métiers dangereux et spectaculaires. Pilote quer (photo). Les chants 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. promenaient à vélo, finissent au service de Canadair. Documentaire (65 min) &. 9353552 traditionnels de la liturgie des urgences de l'hôpital. juive, l’omniprésence du violon, qui ont bercé son France 3 enfance, ont laissé des tra- 23.05 ces dans son art. 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Les Ailes de l'amour. Le plafond de l’Opéra Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. Lloyd Kramer. VIE PRIVÉE, célèbre la Russie (Boris saure ; Les Zinzins de l’espace ; Avec Ellen Barkin VIE PUBLIQUE Godounov, L’Oiseau de feu, Les Ailes du dragon ; Le Marsu- (EU, 1997). 1197693 L'amour au grand jour. 6003322 Le Lac des cygnes), la pilami ; Les Malheurs de So- 15.50 L'Ile fantastique. Série. Magazine présenté par Mireille Dumas. France (Rameau, Berlioz, phie ; Les Tortues Ninja. Pleine lune. Le vampire. Invités : Daniel Sibony, Alex Métayer, Ravel et Debussy, avant 10.10 Athlétisme. 16.35 et 22.38 Les Jours euros. 20.55 Marie-Claire Restoux, Douchka, que Pelléas n’entre au Championnats 16.40 C'est toujours l'été. Catherine Millet, Jacques Henric, répertoire de l’opéra), du monde. 8935588 Magazine. 3809167 AU REVOIR Hermine de Clermont-Tonnerre, etc. l’Allemagne (La Flûte 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.25 Questions LES ENFANTS a 1.00 Les Séries de l'été. enchantée, Tristan et Magazine. pour un champion. Jeu. Concorde - Tupolev, la guerre Film. Louis Malle. Avec Gaspard Manesse, Iseult). Et l’Italie ? Dans les Invité : Patrice Demangel. 18.50 Météo des plages. des supersoniques. Documentaire. Raphaël Fetjo. Drame (Fr., 1987) &. 9121235 années 1960 on jouait 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.55 Le 19-20 de l'info. Tim Shawcross (55 min). 1847552 beaucoup Verdi et Puccini, Météo. 20.05 Météo. Durant l'Occupation, des enfants juifs Les coulisses d'une guerre mais ils comptaient pour 13.25 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. se cachent dans un pensionnat souterraine qui opposa, pendant rien. Magazine. Magazine. catholique. Une chronique d'enfance, plus de dix ans, la France Gérard Condé 14.15 Keno. Jeu. 20.20 Foot 3. Magazine. construite sur des faits réels. et l'Angleterre à l'URSS. 22.35 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 23.05 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Yeu, une île et moi. Le 19.00 Nature. Avenir. quième. 6.30 Anglais. Leçon diable dans l'île. 10.50 Carnets Documentaire (2001). LILA LILI aa nº35. 6.50 Profession diplo- de plongée. La perle bleue du Une image fragmentée Film. Marie Vermillard. mate. Un artisan de paix en Co- Sinaï. 11.25 Daktari. 12.15 Rou- de l'époque actuelle Avec Simon Abkarian, Alexia Monduit, lombie. 7.15 Debout les lez jeunesse. Dépassé par les à travers trois thèmes Geneviève Tenne. Comédie dramatique évènements. zouzous. 8.30 Fraggle Rock. 12.20 Cellulo. complètement (France, 1998) &. 1948896 12.50 C'est vous qui voyez. Bio- différents : « Vers un 9.00 Concentré Cinquième. 20.45 Quelques mois dans la vie graphies. Fête des bébés : Parents 13.45 Le Journal de avion vert », « Dans la la santé. 14.05 Constructions vallée de Khraragauli » d'une future mère célibataire hébergée de filles, parents de DUNE a géantes. Super avions. et « Electrosmog ». dans un foyer. Un portrait sensible garçons. Net plus ultra Film. David Lynch. Avec Jose Ferrer, 15.00 Les Nomades 19.45 Météo, Arte info. et contrasté, à la fois gai et triste. Kyle McLachlan, Max von Sydow, Sting. [11/20] : Eco-net. Cinq sur du Grand Khan. 20.15 Reportage. Une petite révélation. cinq : Les produits laitiers. Science-fiction (EU, 1984, v.o.). 594524 Documentaire. Le Come-Back celte. 0.55 Court-circuit. La Réserve. Galilée, villes en limite Le fils du maître de la planète Caladan 15.55 Les Gardiennes de la mé- Documentaire (Fr., 2001). Court métrage. Pascale Breton. [6/10] : Toulouse-Mirail, est victime d'un complot. moire. 16.50 C'est le goûter ! Après avoir connu Avec Vincent Branchet, aller-retour. La bataille 22.55 Court-circuit. Talents Cannes 2001. Les Frères Flub. Alf. 17.30 un passage à vide Jean-Pierre Dougnac. du goût [6/10] : Le bœuf. 100 % question 2e génération. pendant les années 1980, La Chambre des parents : (France, 1999). 8856945 Tous sur orbite : Eclipse 18.05 Les Baleines boréales. la musique celte Un ex-amour. Court métrage. du soleil et grand Pascale Breton. Avec Samuel Perche, 1.30 Arte info. 1.55 La Passion du 100 mètres. 18.55 Je suis un citoyen du est à nouveau sur Documentaire. Friedrich Bohnenkamp (2001, tour planétaire. 5523186 monde. le devant de la scène. Juliette Poissonnier (France, 2001). 55 min). 1383194

6 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 LUNDI 6 M6 A O Û T L’émission 22.35 5.00 Scott Richardson. 6.05 et 15.25 Demain à la une &. 9.40 M comme musique. 16.20 Les Grandes Familles AU NOM DE L'AMOUR 9.00 M 6 boutique. Magazine. Film. D. de La Patellière. Téléfilm. Ferdinand Fairfax. 10.35 Kidété. Avec Jean Gabin. Drame Avec Tara Fitzgerald, Tim Dutton, 12.04 Météo. (Fr., 1958, N.) &. 117524 Mark Strong, Dinah Stabb, Rupert Farley, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Les Nouvelles Aventures (GB, 1999) % [1 et 2/2]. 2593457 Les réminiscences d’une passion Série. Le procès de Robin des Bois. 20.50 de tante Clara &. Série. La légende d’adolescent va mettre en péril 12.35 Docteur Quinn, d'Olwyn &. 1475964 MON CURÉ la vie d’un jeune couple jusqu’ici sans problème. L’idylle du passée femme médecin. 18.55 Le Caméléon. Série. CHEZ LES NUDISTES Série. Légende &. Le miroir recomposé &. se transformant très vite en 13.34 Belle et zen. 19.50 L'Eté de Loana. Film. Robert Thomas. harcèlement pour la jeune femme. Avec Paul Préboist, Georges Descrières, 1.59 Météo. 2.05 M comme musique. 4028649 13.35 Petites soirées 19.54 Le Six Minutes, Météo. 3.05 Ritchie Havens. Concert. 5786674 4.40 Fré- entre amis 20.05 Madame est servie. Katia Tchenko, Jean-Marc Thinault. quenstar. Emission présenté par Laurent Boyer. Comédie (France, 1982) &. 466506 Spécial Olivier de Kersauson (50 min) &. Film. Gary Leva. Jonathan assassin &. 6053533 23.35 Planète Avec Jon Cryer. Comédie 20.39 Un jour à part. Charmante désuétude du titre. (EU, 1997) &. 4594032 20.40 Qui décide ? Magazine. Toute une époque ! La Main de Staline N a beaucoup parlé Canal + de la terreur sous 22.30 O Staline, écouté les té- f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. Série. moignages des survivants 7.15 Télétubbies. 7.40 et 12.35, Un peu de sérénité &. CORRIDAS des purges et des déporta- 20.05 Le Zapping. 7.45 La 13.35 Flic de haut vol a Spectacle. 93506 tions, on sait moins com- Cape et l'Epée. 8.00 D2 Max. Film. Les Mayfield. 0.00 Luis Miguel Dominguin. ment la collectivisation 8.30 Elisa Film. J. Becker (Fr., Comédie policière Documentaire. forcée et la famine ont été 1995). 10.20 et 15.05, 5.15 Sur- (EU, 1999) %. 1191419 El numero uno &. 21543 vécues par les paysans prises. 15.20 Sunshine 20.35 Rival de Manolete et d’Ordonez, dans les campagnes sovié- 10.40 Signs & Wonders a Film. Istvan Szabo. Histoire torero arrogant et fier s'il en est, tiques dans les années Film. Jonathan Nossiter. (EU, 1999) %. 93063877 VATEL le « numéro un » a conquis 1930. La série documen- Drame (Fr. - EU, f En clair jusqu'à 20.35 Film. Roland Joffé. Avec Uma Thurman, le cœur des femmes les plus taire (3 x 59’) réalisée en 2000, DD) &. 9186877 18.15 Animasia &. Gérard Depardieu, Tim Roth. Histoire convoitées de son temps. 1990 par John Walker et f En clair jusqu'à 13.35 18.40 Spin City. Série. (France - GB, 2000) &. 257099 0.55 Lundi boxe. Murray Battle a pour prin- 12.20 Les Shadoks Mon dîner avec Caitlin &. Les derniers mois de la vie du célèbre Magazine. 3707571 cipal intérêt de lever le et le big Blank. Série &. 19.05 Le Journal. cuisinier de Louis XIV. Pesante et 1.55 Le Bâtard de Dieu. Film. Christian Fechner. voile sur cet aspect en solli- Aventures (Fr., 1993) %. 55399945 4.34 Y'a un os. 12.25 Le Journal. 19.15 Nulle part ailleurs. attendue reconstitution historique. Série &. 4.35 Seinfeld. Série &. 9574378 4.55 citant non seulement les & 12.40 Canal + classique. Best of &. Spin City. Série . 9587842 5.35 Nadia et les hip- souvenirs des victimes popotames. Film. Dominique Cabrera (Fr., Religions &. 20.10 Daria. Roulez jeunesse &. 1999, 99 min, DD) mais aussi de ceux qui ont participé activement à la politique de « réorganisa- Le film tion » du territoire en dressant la liste de ceux 20.45 Arte qu’il fallait « déplacer ». Entre 1929 et 1933, sept millions de personnes meurent de faim tandis Opéra que treize millions Kyle McLachlan d’autres sont déportées. et Sting dans C’est en 1929 que Sta- « Dune », line décrète la fin des ex- fantastique de David ploitations agricoles pri- Lynch vées qui doivent être trans- formées en kolkhozes. Il DUNE. David Lynch a fait faut nourrir les ouvriers et quand les paysans ne ré- de la saga réputée inadaptable pondent pas aux exigen- de Frank Herbert le film ces de l’Etat, ils sont accu- sés de sabotage. On en- d'un visionnaire en délire COLL. CHRISTOPHE L. voie l’armée comme à Le- ningradskaïa, petit village ’EST en 1965 que parut, en volume, le cors, quatre mille costumes, quatre cents ef- sert, ils rencontrent les Fremen. Ceux-ci cosaque qui n’avait pas premier roman de Frank Herbert, fets spéciaux sophistiqués : l’aventure pa- voient en Paul le messie qu’ils attendaient. fourni assez de blé et qui a C pape littéraire de la science-fiction raissait insensée. Mais le film vit le jour en Il devient leur chef. Avec Paul et les Fremen été vidé de ses habitants. mystique, qui brassa, dans une suite d’épiso- 1984… pour transporter les spectateurs commence la lutte gigantesque du Bien Témoignages chauds des, une extraordinaire chanson de geste in- dans un futur très lointain : 10191. contre le Mal, c’est-à-dire les Harkonnen et des vieux paysans qui ont terplanétaire. Dès 1969 – on en était au troi- David Lynch avait écrit sept scénarios les soldats de l’Empereur. survécu à la tragédie. Les sième volume –, le producteur Arthur Ja- pour finalement centrer la saga sur le per- Dune est le film d’un visionnaire en délire souvenirs affluent tandis cobs en achetait les droits pour le cinéma. Il sonnage messianique de Paul (Kyle McLa- qui, sous la forme d’un opéra fantastique, qu’ils bichonnent un arbre mourut d’une crise cardiaque en 1973. Le chlan), fils du duc Leto (Jürgen Prochnow), n’a pas hésité à semer cette histoire initiati- ou s’assoient sur un banc. français Michel Seydoux reprit le projet du clan des Atréides de la planète Caladan. que de références à Jules Verne, à Jérôme Ils racontent pêle-mêle la avec le cinéaste Alexandre Jodorowski, Maître de l’Univers sur la planète Kaitain, Bosh, à Flash Gordon et à La Guerre des étoi- collectivisation, les arresta- mais le budget, trop important, fit reculer la l’empereur Shaddam IV (José Ferrer) veut les. On y rencontre Brad Dourif, Max von Sy- tions, la déportation, la fa- production. Dune était réputé inadaptable. se débarrasser des Atréides. Avec la compli- dow, Dean Stockwell et Silvana Mangano, mine pendant que les res- Pourtant, en 1978, Dino De Laurentis ra- cité de l’affreux baron Harkonnen (Kenneth impressionnante, hallucinante en reine ponsables de section expli- cheta les droits du titre et, après diverses McMillan), chef de la planète Geidi Prime, il mère dévorante. Les effets spéciaux n’étouf- quent comment ils « obéis- tentatives infructueuses, en confia la réalisa- les envoie sur Arrakis (ou Dune), une terre fent pas l’action ni la présence humaine ; les saient aux ordres ». A qui tion à David Lynch, qui venait de se faire re- désertique dont les habitants, les Fremen, costumes mélangent les époques : style as- la faute ? Confusion. marquer avec Elephant Man. se cachent dans des grottes et savent ex- syrien, médiéval, Tudor, vénitien, etc. Et l’es- « Seule la famine sait. » Cinquante millions de dollars de budget traire l’Epice miraculeuse qui donne le pou- prit du Mal est tapi dans un bocal à roulet- Les images de la campa- (57 millions d’euros), des milliers de figu- voir et la longévité. Les Atréides sont tous tes en forme de cercueil. Il ne vaincra pas… gne russe sont d’une rants, une foule de vedettes, un tournage à tués, sauf Paul et sa mère Jessica (Francesca beauté ineffable. Mexico et dans le désert, soixante-dix dé- Annis). Après avoir fui les vers géants du dé- Jacques Siclier C.H. Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 6 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 1900273 20.00 Télé notre histoire. 20.30 Journal (France 2). Série. La cour 17.55 Le Magicien. 6340051 Igor Barrère. 507475983 des grands &. 500089631 21.00 La France. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Une amie qui 18.20 Spirou et Fantasio. Le Refus. 501762983 Dessin animé. 68014821 21.05 Le Point. vous veut du bien 22.20 L'Ombre portée. Magazine. 27905148 18.45 Jackie Chan. 8523092 Mémoire Film. David Greenwalt. et transmissions. 507772815 22.00 Journal TV 5. Avec C. Thomas Howell, 19.05 Les Maîtres 22.55 Au-delà de l'horizon. aa Lori Loughlin. Comédie des sortilèges. Série. 22.15 Douce (Etats-Unis, 1985) &. 500453032 Pythéas, les Marseillais Film. Claude Autant-Lara. La fuite éperdue. 3907099 ne mentent pas Avec Odette Joyeux, 22.35 Les Pétroleuses 19.30 S Club 7. Série. [5/9]. 527764970 Film. Christian-Jaque. Marguerite Moreno, La grande occasion. 1702877 Madeleine Robinson. Avec Brigitte Bardot, 23.50 Jean-Toussaint Desanti. Mélodrame Claudia Cardinale. 19.55 Pas vu, pas pris ! Cette passion nommée (France, 1943, N.). 51807728 Western comique (Fr. - It. Magazine. philosophie [2/4] & (55 min). 507502254 0.00 Journal (La Une). - Esp., 1971) . 502583070 20.00 L'Autobus à impériale. 0.25 La Quotidienne. Série. Glouton La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine (50 min). 507987151 a disparu. 9656341 19.45 Les Mystères RTL 9 C-T Festival C-T 20.20 Amandine Malabul. Série. Société secrète. 2808761 de l'Histoire. 19.30 Voilà ! Série. Photographe 19.30 La Lettre volée. 20.45 Les Aventures La crise des missiles maître chanteur. 8908896 de Cuba. [1/2]. 580280983 Téléfilm. Ruy Guerra. d'Hyperman. 20.00 La Vie de famille. Série. Avec Pierre Vaneck, Dessin animé. 20.35 Civilisations. Le gâteau de discorde. 2812070 Michel Pilorge (1981). 90651815 Les anciennes 501172544 20.20 Friends. Série. 20.30 Maintenant ou jamais. Disney Channel C-S prophéties. Celui qui déménage. 1137490 Téléfilm. Jérôme Foulon. 21.20 Les Mystères aa Avec Catherine Jacob, 17.20 La Cour de récré. 20.45 La Maison Russie Daniel Russo (1996). 92292235 Dessin animé. de l'Histoire. Film. Fred Schepisi. Le mythe de l'Inquisition Avec Sean Connery, 22.10 Hors piste. 17.45 Les Weekenders. espagnole. 507369070 Michelle Pfeiffer, Téléfilm. Alain Baudy. Dessin animé. Avec Alain Lamotte, 22.05 Histoires secrètes. Klaus-Maria Brandauer. 18.00 L'Incorrigible Cory. La stratégie Film d'espionnage Anne Letourneau 51465506 Série. Difficile de l'ombre. 510961761 (Etats-Unis, 1990). 8019896 (1992). séparation. 833186 « La Walkyrie », opéra de Wagner, 23.30 Un flirt sans 23.00 Ils ont fait l'Histoire. à 21.00 sur Mezzo 22.50 Dans l'arène 18.30 Aux frontières Le général Custer. 504715070 de la mort. conséquence. de l'étrange. 23.50 Leclerc le libérateur. Téléfilm. Angela Pope. Téléfilm. Joe Coppoletta. Série. Médium. 824457 [1/2]. 502248896 Avec Ian Jacklin, Avec Liam Neeson, Renee Griffin, Miranda Richardson 18.55 Le Monde merveilleux 0.40 Enigmes et tragédies SYMBOLES Planète C-S Nicholas Hill (1987, 80 min). 58851419 de Disney. Magazine. maritimes. ! 5.35 Anciennes civilisations. (Etats-Unis, 1994) . 98751693 ème Le règne de terreur de Barbe 13 RUE C-S 19.00 L'Enfer de la mode. Noire (45 min). 592318945 Les chaînes [10/13] Les Vikings. 6.25 Cinq colon- 0.25 Emotions. Série. Justine, Téléfilm. Mark Rosman. ! nes à la une. 7.20 Babilée 91. 8.20 bibliothécaire . 8262303 19.50 New York District. Série. Avec Maggie Lawson, Forum C-S du câble et Shtetl. 11.15 Le Ramayana, un Confiance aveugle. 529735544 Jim Abele (2000). 819032 voyage. [5/6] L'armée des singes. 0.55 Télé-achat. du satellite Magazine (120 min). 0.05 Un sang révélateur 20.30 Drôle de frère. Série. 19.00 Dinosaures, un Jurassic 11.40 Histoires d'avions. Les chas- (v.o.) %. 585803216 C Câble seurs américains. 12.35 L'Amour Sérieusement sérieux. 960525 Paris Première C-S a Park pour demain ? naturel. 13.50 Ya Basta ! Chiapas, 20.45 Iceman 20.55 La Double Vie d'Eddie Débat. 508761186 S CanalSatellite été 1996. 14.55 Perspectives améri- Film. Fred Schepisi. T TPS caines. [5/8] Art nouveau et Nou- 19.30 et 1.00 Rive droite, Avec Timothy Hutton, McDowd. Dessin animé 20.00 Les Dinosaures veau Monde. 15.50 Les Hortillonna- John Lone. (25 min). 778896 et leur évolution. AB Sat rive gauche. A ges d'un siècle à l'autre. 16.50 Faux Magazine. 53297983 Film de science-fiction Débat. 508750070 et usage de faux. 17.45 Hôpital (Etats-Unis, 1984). 507971896 Télétoon C-T Borda, un appel à la raison. 18.50 20.55 Les 50 Livres du siècle. 21.00 Dinosaures, Les cotes Magazine. 22.25 Danger réel. 17.22 Docteur Globule. Malaga, le sacrifice du printemps. La fièvre du jeu : « La roue de grands prédateurs ! des films 20.05 Rythmes Caraïbes. [6/10] 21.00 L'Ecole des femmes. tourne à Las Vegas ». Dessin animé. 701380877 Débat. 508358438 Guadeloupe, la force du ka. a On peut voir Pièce de théâtre en cinq Documentaire. 536219885 17.50 Flash Gordon. 22.00 Dinosaures, la aa 20.30 L'Ouest américain. actes de Molière. 23.20 Le Justicier Dessin animé. Anepas [1/8] Les hommes. 89155728 Mise en scène d'Eric Vignier. disparition des géants. des ténèbres. Série. 18.36 Michatmichien. Débat. 508347322 manquer 21.55 Histoire de l'art. Avec Catherine Samie, Dessin animé. aaa La Pietà Igor Tyczka. 29193728 Fibre paternelle. 506675235 23.00 Lascaux, l'art de Villeneuve-Lès-Avignon. Spectacle. 75034544 0.55 Nestor Burma. Série. 19.00 Sonic le Rebelle. 23.20 Archaos. Dessin animé. avant l'écriture. Chef-d’œuvre 22.10 7 jours sur Planète. 2242457 0.10 Howard Stern. Les affaires reprennent Débat (60 min). 508361902 ou classique (90 min). 590839755 19.45 Woody Woodpecker. 22.35 La Main de Staline. Magazine. 3987133 Dessin animé. Eurosport C-S-T [1/3] Leningradskaïa, 0.35 Golf en capitale. Série Club C-T un village cosaque. 91099099 20.15 Légende du Singe Roi. Les codes Magazine (25 min). 27695823 Dessin animé (64 min). 19.45 Athlétisme. 23.40 Notre siècle. 19.30 Frasier. Série. Championnats du monde du CSA e [6/9] 1945-1958 : Monte-Carlo TMC C-S Le bon samaritain. 560047 Mezzo C-T (4 jour). Au stade & Tous publics Vents d'Ouest, vents d'Est. Commonwealth, 19.25 Vive l'été. 19.55 et 0.10 Homicide. % Accord 0.40 Nico Icon Série. Les liens 20.30 A l'affiche. Magazine. à Edmonton (Canada). Magazine. 7939780 du sang [3/3] %. 4046815 Résumé. 9977693 parental Film. Susanne Ofteringer. 20.35 Ça tourne à l'opéra. Avec Nico, Tina Aumont. 20.00 Max la Menace. Série. 20.50 Club Comedy. Opéra-tion journal. 20.45 Eurosportnews Flash. souhaitable Film documentaire Max l'invincible &. 1411896 & Zoe, Duncan, Jack & Jane. Documentaire [6/6]. 21.00 Athlétisme. ? (1995) (70 min). 20.25 La Panthère rose. Série. Idée fixe. 445693 Championnats du monde Accord 20.50 Retro Mezzo. Magazine. e 21.15 Je fais (4 jour). Au stade parental Odyssée C-T 20.35 Hercule Poirot. Série. ce que je veux. 465457 21.00 La Walkyrie. Commonwealth, Mystère en mer &. 27492148 e indispensable 9.05 Pays de France. 9.55 Très 21.40 3 planète après Opéra de Wagner. à Edmonton (Canada). chasse, très pêche. [4/5] Bécasses 21.30 Cycle Luis Mariano. le Soleil. Série. Par l'Orchestre En direct. 11720761 ou interdit et gélinottes au Canada. 11.00 La Belle de Cadix Guilty as Dick (v.o.). 268457 du Festival de Bayreuth, Legends. Mike Tyson. 11.55 L'Asie Film. Raymond Bernard 22.05 Dick on dir. Daniel Barenboïm. Pathé Sport C-S-A aux moins d'aujourd'hui. Hong-Kong. 12.50 et E. Fernández Ardavín. One Knee (v.o.). 363001 Avec Nadine Secunde, de 12 ans Notre XXe siècle. Le siècle de l'auto- Avec Luis Mariano, 22.30 Norm. Série. Poul Elming. 26765070 17.00 et 1.00 Tennis. mobile. 13.40 L'Antarctique, la civi- Carmen Sevilla, Dur métier. 452693 1.00 La finta giardiniera. Masters Series. ! Public adulte lisation et le climat. 14.10 Journal 22.55 Sports Night. Série. Tournoi messieurs de Jean Tissier. Opérette filmée Opéra de Mozart. er Interdit d'un globe-trotter. Afrique du Sud. (France, 1953, N.) &. 49200438 Bells and Siren (v.o.). 9640815 Cincinnati (Ohio) (1 jour). 15.00 Mastodontes. Mastodontes Par l'Orchestre En direct. 512818612 23.15 Monsieur le sénateur. et les Chœurs du Théâtre aux moins de l'air. 15.55 La Terre où nous vi- 23.10 Météo. 23.00 Golmania. vons. Valdès, le paradis des balei- Série. Grammargate de Drottningholm, de 16 ans 23.15 Master Rallye. [1/2] (v.o.). 7313877 dir. Arnold Östman Magazine. 500547877 nes. 16.50 L'Espagne sauvage. Magazine. # Interdit [8e volet] L'hiver (n˚1). 17.20 Bhou- 23.40 Cheers. Série. La poisse (150 min). 82483804 23.30 Jet ski. tan, le pays des enfants dieux. 23.25 Cycle Jean Lefebvre. [2/2] (v.o.) &. 1703254 Grand Prix IUM aux moins Papy superstar. Muzzik C-S 500546148 18.10 Arnold Schwarzenegger, le 0.55 Chapeau melon d'Italie. de 18 ans rêve américain. 19.05 Hutans. [4/6] Téléfilm. Serge Penard. 20.30 Muzzik'et vous ! 0.00 Cyclisme. La fête des fruits. Avec Jean Lefebvre, et bottes de cuir. Grande Boucle féminine 19.30 Dynamitage au cœur Pierre Tornade Série. Les cybernautes Invitée : Sophie Forte. internationale (2e étape ): Les (Fr., 1991) & (90 min). 7545322 (55 min). 9330910 de Pittsburgh. 21.00 Festival de Sablé, Barèges - Campan symboles (60 min). 500575858 20.20 Histoires de chevaux. TF 6 C-T Canal Jimmy C-S hommage spéciaux Une rude épreuve : Voyage C-S 19.55 Pacific Blue. Série. 21.00 La Route. 91633588 à René Jacobs. La Calisto. de Canal + Sauts et obstacles. 500203896 Opéra de Cavalli. Au Théâtre Pleine lune. 96903780 20.00 et 0.00 Pilot Guides. 20.50 Le Lynx disparu. 502625001 23.55 La nature fait 21.45 Les Soprano. Série. de la Monnaie à Bruxelles, DD Dernière Affaire d'éternité %. 17856821 en 1993. Par le Concerto Spécial 21.40 Extrêmes bien les choses. 77842983 gastronomie. 500002983 diffusion 22.40 Rue Barbare aa Vocale, dir. René Jacobs. d Rocheuses. 508030070 20.50 Soirée fantastique. de Herbert Wernicke. 21.00 et 1.00 Suivez le guide. Sous-titrage Le Fléau. Film. Gilles Béhat. Avec Marcello Lippi, Avec Bernard Giraudeau, Magazine. 500097419 22.30 Docs & débats. Téléfilm. Mick Garris. H.-P. Kammerer. 519332167 spécial pour Ces bêtes qu'on dit sauvages. Christine Boisson. 22.00 Les Légendes vivantes. Avec Rob Lowe, ? 0.00 Les Secrets les sourds Invité : Philippe Alexandre, Gary Sinise, Drame (Fr., 1983) . 51038877 de « La Calisto ». Sunderbands, l'abeille Stéphane Bern. Molly Ringwald 0.25 Over the Limit. Documentaire. 500021561 et le tigre. 500001896 et les 22.35 Un vétérinaire pas % (Etats-Unis, 1994) A. Ascari. Documentaire. 0.55 Marciac Sweet 99. 22.30 Détours du monde. malentendants comme les autres. 500300148 [1 et 2/4]. 3418964-5363896 Carlo Corbucci [3/5]. 33085668 500008457 0.05 L'homme Avec Wynton Marsalis, Magazine. qui murmurait à l'oreille 0.40 Sexe sans complexe. 0.50 T'es toi ! trompette 23.00 Long courrier. des chevaux (60 min). Magazine (30 min). 97419858 Magazine (30 min). 99939804 (55 min). 508948465 Magazine (60 min). 500094493 8 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 LUNDI 6 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action PRISON À DOMICILE a JOURS D'AMOUR aa LE CŒUR FANTÔME aa SMALL FACES a 14.20 Cinéstar 1 503580099 13.45 Cinétoile 509288457 2.05 CinéCinémas 60599115 19.15 Cinéstar 2 501147983 19.30 Journal, Météo. 20.10 Out of a Christophe Jacrot. Giuseppe De Santis. Philippe Garrel. Gillies McKinnon. Africa aaFilm. Sydney Pollack. Avec COMMANDO 14.10 CinéCinémas 3 508544438 Avec Jean-Roger Milo Avec Marcello Mastroianni Avec Luis Rego Avec Iain Robertson Meryl Streep, Robert Redford. Film (Fr., 1998, 83 min) &. & % (GB, 1995, 108 min) &. biographique (EU, 1985). 22.55 Dunia. Mark L. Lester. (It., 1954, 90 min) . (Fr., 1996, 85 min) . Invitée : Mariama Barry. 0.00 Tous sur Avec Arnold Schwarzenegger RIEN SUR ROBERT a L'AUTRE NUIT aa LE DESTIN aa UN HOMME EST PASSÉ aa (EU, 1985, 90 min) ?. orbite ! (5 min). 20.45 Cinéstar 1 500876896 15.45 Cinéstar 1 509607099 11.30 CinéCinémas 2 505609322 13.50 TCM 33802896 L'ÉTRANGE INCIDENT aa Pascal Bonitzer. Jean-Pierre Limosin. Youssef Chahine. John Sturges. Avec Spencer Tracy TSR 1.15 Ciné Classics 32340571 Avec Fabrice Luchini Avec Julie Delpy Avec Nour El Chérif (EU, 1955, 80 min) &. & & 20.10 et 20.11, 20.12, 20.13 Box office William A. Wellman. (Fr., 1999, 103 min) . (Fr., 1988, 90 min) . (Fr. - Eg., 1997, 135 min) %. UNE NUIT SUR TERRE aa à la carte. 20.11 Will Hunting a Film. Avec Henry Fonda ROME EXPRESS a L'ENFANT DE L'HIVER a LE PEUPLE 3.05 CinéCinémas 3 503547397 Gus Van Sant. Avec Matt Damon, Ro- (EU, N., 1943, 75 min) &. Jim Jarmusch. 22.40 Cinétoile 508068099 14.35 CinéCinémas 85608815 ACCUSE O'HARA aa bin Williams. Comédie dramatique LA FILLE ET LE GÉNÉRAL a Christian Stengel. Olivier Assayas. Avec Winona Ryder & a 15.20 TCM 42181186 % (EU, 1998) . 20.12 US Marshals 9.00 TCM 52766070 Avec Hélène Perdrière Avec Clotilde de Bayser (EU, 1991, 125 min) . & John Sturges. Film. Stuart Baird. Avec Tommy Lee Pasquale Festa Campanile. (Fr., N., 1949, 86 min) . (Fr., 1989, 85 min) %. Jones, Wesley Snipes. Film policier Avec Rod Steiger a Avec Spencer Tracy Fantastique (EU, 1998). 20.13 Sphère aa Film. SHIRLEY VALENTINE aa & (It., 1967, 100 min) &. LA CHINOISE (EU, N., 1951, 102 min) . Barry Levinson. Avec Dustin Hoff- 17.25 Cinéstar 2 504133099 9.00 Cinétoile 508454780 a Lewis Gilbert. LE SIXIÈME JOUR aa LE FANTÔME man, Sharon Stone. Film de science-fic- LE BARON ROUGE Jean-Luc Godard. aa tion (EU, 1998) &. 22.20 Spin City &. 7.25 Cinétoile 551479235 Avec Pauline Collins Avec Anne Wiazemsky 2.15 CinéCinémas 2 509844668 DE L'OPÉRA 22.45 Room Service. 23.10 Le Camé- (EU, 1989, 105 min) &. & Youssef Chahine. Avec Dalida 13.40 Ciné Classics 93170506 Roger Corman. (Fr., 1967, 90 min) . % léon. Série. Le père et le fils (45 min). Avec John Phillip Law (Fr. - Eg., 1986, 105 min) . Rupert Julian. Avec Lon Chaney (EU, 1971, 90 min) &. Comédies dramatiques LA FRACTURE LE VOYEUR aa (EU, N., Muet, 1925, 95 min) %. Canal + vert C-S aa STEAMBOAT DU MYOCARDE 8.20 CinéCinémas 11390273 Histoire 20.30 Corridas. Spectacle. 22.00 Rou- À NOUS 0.20 CinéCinémas 67481552 Michael Powell. ROUND THE BEND aa a tes secondaires. Film. Emilio Martínez LES PETITES ANGLAISES Jacques Fansten. Avec S. Copans Avec Carl Boehm CLÉOPÂTRE aa Lázaro. Avec Antonio Resines, Fer- 18.35 Ciné Classics 65782761 15.55 Cinéfaz 512348506 (Fr., 1990, 100 min) %. (GB, 1960, 100 min) %. nando Ramallo. Drame (Esp., 1997) %. John Ford. Avec Will Rogers Michel Lang. aa a 9.20 CinéCinémas 3 545923070 23.50 Un mari idéal. Film. Oliver Par- (EU, N., 1935, 80 min) &. LA TABLE AUX CREVÉS SANG ET LUMIÈRES Joseph L. Mankiewicz Avec Rémi Laurent 16.00 Cinétoile 500984099 21.00 Cinétoile 504522411 et Darryl F. Zanuck. ker. Avec Cate Blanchett. Comédie (Fr., 1975, 110 min) &. (GB, 1999) & (EU, 95 min). Comédies Henri Verneuil. Georges Rouquier. Avec Elizabeth Taylor CÉRÉMONIE SECRÈTE aa Avec Fernandel Avec Daniel Gélin (EU, 1963, 243 min) &. Encyclopedia C-S-A ALEXANDRE 15.30 CinéCinémas 2 505275235 (Fr., N., 1951, 92 min) &. (Fr. - Esp., 1953, 100 min) &. L'ÉMIGRÉ aa Joseph Losey. LADYBIRD aa SELENA a 15.40 CinéCinémas 3 505545186 19.40 et 23.05 Futur immédiat. 20.05 LE BIENHEUREUX a Avec Elizabeth Taylor Le Musée de l'Ermitage à Saint-Péters- 17.10 Cinéstar 1 508092728 10.00 CinéCinémas 72762438 Youssef Chahine. Avec Yoursa 10.50 Cinétoile 505212493 (GB, 1968, 105 min) %. % bourg. 20.35 Les Réalisateurs. John Yves Robert. Avec Philippe Noiret Ken Loach. Avec Crissy Rock Gregory Nava. Avec J. Lopez (Fr. - Eg., 1994, 128 min) . aa & % Badham. 21.35 L'Amérique dans l'es- (Fr., 1967, 90 min) &. CINÉMA PARADISO (GB, 1994, 105 min) . (EU, 1997, 128 min) . e Policiers pace. NASA : le 25 anniversaire. 22.30 aa 19.00 Cinétoile 500393235 High Tech Challenge. Mirage. 23.25 COMPLOT DE FAMILLE Giuseppe Tornatore. Mais où vont les voitures ? (50 min). 20.30 CinéCinémas 3706709 Avec Philippe Noiret CHARLIE CHAN À L'OPÉRA a Alfred Hitchcock. (Fr. - It., 1989, 125 min) &. 17.25 Ciné Classics 14983411 Comédie C-S Avec Karen Black CRIMES ET DÉLITS aaa H. Bruce Humberstone. (EU, 1976, 115 min) %. Avec Warner Oland 20.00 Un gars du Queens. 20.30 Un si 22.35 Cinéfaz 539286728 (EU, N., 1937, 65 min) &. beau monde. Love (v.o.). 21.00 La L'EMMERDEUR a Woody Allen. Grande Mafia. Film. Philippe Clair. 12.20 Cinétoile 503689983 Avec Martin Landau HORS D'ATTEINTE aa Avec Francis Blanche, Sidney Chaplin. Edouard Molinaro. (EU, 1989, 105 min) &. 16.15 CinéCinémas 12990506 Comédie (Fr., 1971). 22.30 The Michael Avec Lino Ventura aa Steven Soderbergh. Richards Show. Le grand show (v.o.). (Fr., 1973, 85 min) &. COUP DE FOUDRE Avec George Clooney 8.05 CinéCinémas 2 508229525 23.00 The Late Show With David Letter- LES HOMMES (EU, 1998, 120 min) %. man. Invité : Billy Crystal (45 min). Diane Kurys. aa NE PENSENT QU'À ÇA a Avec Isabelle Huppert LA CIBLE HURLANTE MCM C-S (Fr., 1983, 110 min) %. 4.40 TCM 76084804 20.30 Ciné Classics 83756896 Douglas Hickox. Avec Oliver Reed 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Yves Robert. FIN AOÛT, & Avec Jean-Marie Amato (GB, 1972, 90 min) . 20.00 et 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 DÉBUT SEPTEMBRE aa aa et 22.15, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 (Fr., N., 1954, 75 min) &. LE GUÊPIER 8.30 Cinéstar 1 507561544 1.15 TCM 18677262 L'Intégrale. 22.00 Sub Culture. 23.00 LIVE VIRGIN a 21.00 Cinéstar 2 502391099 Total Reggae. 0.30 Badly Drawn Boy. Roger Pigaut. Avec C. Brasseur 22.30 Cinéstar 1 503432631 Olivier Assayas. (Fr., 1975, 91 min) &. Au MCM Café, à Paris, en 2001 Jean-Pierre Marois. Avec Mathieu Amalric (60 min). Avec Bob Hoskins (Fr., 1999, 110 min) &. PSYCHO a & MTV C-S-T (Fr. - EU, 2000, 90 min) . HAROLD ET MAUDE aa 7.40 CinéCinémas 3 502743186 a Gus Van Sant. Avec V. Vaughn MONSIEUR NAPHTALI 12.35 Cinéfaz 506791070 COLL. CHRISTOPHE L. 20.00 US Top 20. 21.00 MTV's French (EU, 1999, 100 min) ?. 18.50 Cinéstar 1 507712322 Hal Ashby. f Link. 21.30 Cribs. Invité : Dale Jr Earn- Olivier Schatzky. Avec Elie Kakou Avec Ruth Gordon Martin Landau et Woody Allen dans « Crimes et Délits », Horaires en gras italique = hardt. 22.00 Beavis & Butthead. 22.30 & & Bytesize. 0.00 Superock (120 min). (Fr., 1998, 90 min) . (EU, 1972, 92 min) . de Woody Allen, à 22.35 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 Sur un air de Paname. 20.30 La radio Chantez Granville. 21.00 La Vie sau- vage. Les réserves ornithologiques de Normandie. 21.30 Destination pêche. op. 12 n˚2 ; Liebst du um Schönheit sur un thème de Haendel 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 France-Culture 21.00 Microfilms (rediff.). Le Fespaco 1987. op. 12 n˚4 ; Warum willst du andre op. 24, de Brahms. De ville en ville été. 22.30 Les Marais de Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; fragen op. 12 n˚11 ; Vilaine. 23.00 Demain, dimanche 23.00 Soirée privée. 21.40 Amtrack, Œuvres de Debussy : Nuits 1.00 Les Nuits de France-Musiques. (30 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. d'étoile ; Zéphyr ; Fête galante ; 6.05 La vie comme elle va (rediff.). Le la piste américaine. Aimons-nous et dormons ; Pierrot ; Radio Classique RFO Sat S-T deuil. 7.20 A la recherche de Don Qui- 22.10 Carnet de notes (rediff.). Œuvres de Grieg : God Morgen ; chotte. Sancho Panza. 7.30 Réputations. Courant alternatif. [1/5]. Juan Atkins. Det forste mode ; Solveigs sang ; 20.00 et 1.45 JT Madagascar. 20.20 8.02 Par les routes et les chemins. Les pè- Informations : 6.30 à 9.00, Swagnougni. 20.50 New Zik. 21.05 JT lerinages. Invité : Jacques Le Goff. 8.15 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. Lauf der Welt ; Fra Monte Pincio ; En drom. Classique affaires matin ; Guadeloupe. 21.30 et 0.00 Hebdo Poly- Entretiens (rediff.). Lawrence Durell. In- Les fruits de la passion. [1/5]. 12.30, Midi Classique ; 19.00, nésie. 21.50 et 0.20 Hebdo Wallis et Fu- vité : Marc Allyn. 8.30 Des peintres pour Invités : A. Guy ; D. Noguez ; 14.00 Musiques d'un siècle. tuna. 22.00 JT Martinique. 22.30 Des le Nouveau Monde. [6/25]. 9.05 Les Fem- R. Morgiève ; S. Breton ; Amériques (rediff.). Classique affaires soir. faits et des hommes. 23.00 JT Guyane mes et la Guerre. Histoires de femme du J.-D. Vincent. 14.00 Thèmes et variations. (60 min). village-martyr de Damour, au Liban. Les 23.30 A voix nue (rediff.). 15.00 Au fur et à mesure. Le pianiste Louis Lortie. femmes et la folie, séquelle d'une guerre Les entretiens Alfred Hitchcock - Machet die Tore weit, motet, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de LCI C-S-T inachevée. 10.00 Coda (rediff.). Les fem- François Truffaut. de Schelle (rediff.). Grieg, Mendelssohn, Haydn, Dussek, mes du jazz. 10.10 Une vie, une œuvre 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Pa- 17.00 Jazz. Stan Getz et la bossa nova Bach. 18.30 Intermezzo. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 (rediff.). Artemisia Gentileschi [1/5]. 18.07 Sur tous les tons. trick Bouvet (Shot). 0.40 Babel contes. 20.40 Les Rendez-vous du soir. Le Permanent. 14.10 et 17.10, 0.00 (1593-1652). Invités : Alexandra La- [6/15]. Invité : Serge Bazas. 1.00 Les 20.00 Festival de Radio France LCA, la culture aussi. 15.10 Le Monde pierre ; Julia Kristeva ; Chantal Thomas ; Nuits de France-Culture (rediff.). Les Chagall et la musique. des idées. 15.40 MusiqueS. 16.10 Us- Dominique Gauthier. chemins de la connaissance. Heine ; 1.30 et Montpellier. Musique traditionnelle juive : huaïa Nature (60 min). A voix nue. François Leroux ; 2.00 Le gai Katia et Marielle Labèque, pianos, La mère juive, par l'Orchestre 11.30 Le Rythme et la Raison philharmonique d'Israël, (rediff.). Work Song. savoir. Jean-René Ladmiral ; 3.00 Surpris Benoît Fromanger, flûte, Euronews C-S par la nuit. Vladimir Nabokov ; 4.15 Pa- Pascal Moraguès, clarinette, dir. D. Seltzer, I. Perlman, violon ; 12.00 Cinéma américain. Trio en la majeur op. 50, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- ges arrachées. Vladimir Nabokov. Marco Postinghel, basson, Massimo Spadano de Tchaïkovski, Jascha Heifetz, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.45 L'Humeur des choses. France-Musiques violon, Gregor Piatigorsky, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le tricot. et Valérie Gillard, violons, violoncelle, Artur Rubinstein, Fabrizio De Melis, alto, peans, 2000, Globus, International et 13.00 En attendant la suite. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; piano ; La Flûte enchantée No Comment toute la journée. 19.00 Manuel Fischer-Dieskau, (début du 2e acte), par les Chœurs Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Fiction (rediff.). Cosmos, 12.30 ; 18.00. violoncelle, Raymond Curfs, et l'Orchestre Philarmonia, de Witold Gombrowitz. [6/13]. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et percussion : L'Histoire du petit dir. Otto Klemperer, N. Gedda CNN C-S 14.00 XVe rencontres d'écrivains franco- d'aujourd'hui. Festival de Radio France tailleur (création), conte musical (Tamino), W. Berry (Papageno), phones. Le français : l'usage d'un et Montpellier. Par le Kremerata Baltica, d'après les frères Grimm G. Frick (Sarastro) ; 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- monde. [1/5]. Français et langues rivales, dir. Gidon Kremer, violon : Les Saisons (transcription pour cinq Léonore II op. 72 bis, de Beethoven, ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World complémentaires ou dominées, dans l'es- (extraits, arragement pour instruments instruments, deux pianos et par l'Orchestre symphonique Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. pace francophone. 15.00 Mardis du ci- à cordes), de Tchaïkovski et Raskatov ; percussion de René Koering), Columbia, dir. B. Walter ; 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia néma (rediff.). Ava Gardner. 16.30 Fic- Saisons russes pour soprano, violon et cor- de Harsanyi ; Zirkus, septuor n˚2 Giselle (extraits), de Adam, Business Morning. 2.00 This Morning tion (rediff.). Don Quichotte est parmi des, de Desyanitkov ; Quintette à cordes pour flûte, clarinette, basson et par l'Orchestre philharmonique de Asia (60 min). nous, de Henri-François Rey et Georges D 956 opus posthume 163 (version pour quatuor à cordes, de Eisler. Vienne, dir. Herbert von Karajan ; Ribemont-Dessaignes. [6/8]. 17.15 Ala orchestre de Gidon Kremer), de Schu- Images (livre II), de Debussy, TV Breizh C-S-T recherche de Don Quichotte (rediff.). bert. 11.00 Mémoire retrouvée. Claude 21.30 Festival international Samson François, piano. Sancho Panza. 17.30 Walt Disney. Nougaro [1/2] (rediff.). de piano de La Roque- 22.25 Les Rendez-vous du soir (suite). 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et L'Odyssée d'un rêveur. [1/10]. 18.20 Fes- 12.35 Festival d'Aix-en-Provence. Daphnis et Chloé (1re partie), de Ravel, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 tivités. 19.00 Rock et country. [1/5]. Les Donné le 12 juillet, au Théâtre du d'Anthéron. par l'Orchestre symphonique de Londres Beach-volley. Les Internationaux de origines de la country dans les monts Ap- Jeu de Paume. Miah Persson, Olli Mustonen, piano. et les Chœurs de l'Opéra Royal de Co- Beach Volley (Côtes-d'Armor). 21.30 palaches, aux Etats-Unis. 20.00 Route soprano, Roger Vignoles, piano : Œuvres de Beethoven : vent Garden, dir. P. Monteux ; Boris Go- Bretons du tour du monde. 23.30 Il 66, l'Amérique en diagonale. Okla- Œuvres de Schubert : Suleika I, Sonate n˚15 op. 28 Pastorale ; dounov (4e acte), de Moussorgski, B. était une fois dans l'Ouest. La tribu de homa : Héros et antihéros de l'Amérique Ostwind ; Lied der Mignon ; Nouvelles bagatelles op. 119 ; Christoff, basse ; L'Oiseau de feu,deI. Manau. 0.30 Armorick'n'roll. Invités : pionnière. Invités : D. Duval ; Françoise Ganymed ; Suleika II, Westwind ; Rondo a capriccio op. 129 Colère Stravinsky, par le New Philharmonia Or- Massive Attack, Eagle Eye Cherry Christofer ; Michel-Jacques Buthion ; Œuvres de C. Schumann : Er ist pour un sous perdu ; chestra, dir. E. Ansermet. 0.00 Les Nuits (60 min). Harly Russell ; Annabelle Russell. gekommen in Sturm und Regen Fantaisie op. 77 ; Variations de Radio Classique.

Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 9 MARDI 7 L’émission TF 1 A O Û T 22.30 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal, Météo. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.48 et 19.55 L'ALPAGUEUR info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, J'ai deux métiers. Film. Philippe Labro. 19.50, 20.45, 3.03 Météo. 6.50 13.50 Les Feux de l'amour. Avec Jean-Paul Belmondo, Patrick Fierry, TF ! jeunesse : Salut les toons. Feuilleton. Bruno Cremer. Policier (Fr., 1975) %. 9174939 8.30 Téléshopping. 14.40 Perry Mason. Série. Un chasseur de primes moderne traque 9.05 TF ! jeunesse. La dernière note. 6562571 un dangereux assassin. 20.50 aa Magazine. Poil de carotte ; 16.20 Beverly Hills. Série. 0.20 Pleure pas la bouche pleine Tweenies ; Oliver Twist ; A bas l'exploitation. LA FÊTE DES PÈRES Film. Pascal Thomas. Avec J. Carmet. Dino Juniors ; 17.10 Passions. Feuilleton. Film. Joy Fleury. Comédie (France, 1974). 8408885 Une jeune fille de la campagne est Géleuil & Lebon. 4150587 18.00 Sous le soleil. Série. Avec Thierry Lhermitte, Alain Souchon, en voie de perdre sa virginité. 11.00 Sunset Beach. De peur d'aimer. 14910 Gunilla Karlzen. Comédie (Fr., 1989). 537216 2.10 Le Maillon faible. 2893156 2.55 TF 1 nuit, Feuilleton. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Un couple d'homosexuels voudrait Du côté de chez vous. 3.05 Reportages. Paroles 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 19.58 et 0.18 avoir un enfant. Postulat pour de bourreaux %. 8159972 3.35 Aventures africai- nes, françaises et asiatiques. Aventures asiati- 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Parce qu'il y aura une anodine comédie de boulevard. ques en Australie. Documentaire. 8358069 4.30 6.45 La Cinquième 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. 22.20 Les Films dans les salles. Nul ne revient sur ses pas. Série. 4396311 4.54 Musique. 4.55 Histoires naturelles. Les barthes Profession diplomate Brugnon et nectarine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. de l'Adour. Documentaire (55 min). 7694682 OLOMBIE, Moldavie, France 2 Allemagne, Mali… La 22.25 C France est largement 5.45 Petitsmatins.cool. 6.25 13.45 Quai n˚1. Série. représentée dans le monde. L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- Les cobras &. 5517216 PLAISIR D'AMOUR Mais la diversité des liens tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 15.20 Tiercé. Film. Nelly Kaplan. qui unissent l’Hexagone à 16.45 Un livre. 8.35 Des jours En direct de Deauville. Avec Pierre Arditi, Françoise Fabian, ces pays confère aux ambas- et des vies. 15.35 L'As des privés. Pierre Dux, Dominique Blanc. sadeurs des fonctions de na- & 9.00 Amour, gloire Série. La disparue &. Comédie (France, 1991) . 4562858 ture et d’ampleur très diffé- et beauté. Feuilleton &. 16.25 Friends. Série. Un descendant de Don Juan est attiré rentes. A Chisinau (Molda- 20.45 sur une île par trois femmes. 9.25 Dktv.cool. Celui qui a du jus &. vie), Dominique Gazuy Variation sur le mythe du séducteur. Magazine &. 40078397 16.50 Athlétisme. CUISINE (photo) se bat pour accélé- 0.10 Journal, Météo. 11.05 Flash info. En direct. Championnats rer la diffusion de la culture ET DÉPENDANCES a 0.30 Conan. 6100910 francophone. Avec une 11.07 et 13.43 Les Jours euros. du monde. Série. Un ami &. 1835717 11.10 L'Artiste de l'été. 19.20 Secrets d'été. Film. Philippe Muyl. Avec Zabou, aide financière limitée et Jean-Pierre Bacri, Agnès Jaoui. 1.20 Athlétisme. une équipe réduite, elle fait 11.15 La Gym Magazine. Championnats du monde Comédie (Fr., 1992) &. 437026 figure d’oubliée de la Répu- des neurones. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. en direct d’Edmonton blique. Rien à voir avec les 11.45 Les Z'amours. Jeu. Répondent à la porte. Un diner amical où l'essentiel se passe (260 min). 53408137 moyens dévolus à Claude 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. dans la cuisine. Martin en Allemagne. A la 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.36 Talents de vie. 22.20 et 1.15 L'Artiste de l'été. tête d’une ambassade de Variétés. Bebel Gilberto. 200 personnes, il multiplie les rencontres avec les plus France 3 hauts représentants de 23.10 l’Etat et contribue à l’orga- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.15 Keno. Jeu. nisation de certains som- Widget ; Denver le dernier dino- 14.20 Le Trésor perdu HOMMAGE mets franco-germaniques. saure ; Starla et les joyaux magi- des conquistadores. À BALAVOINE Série documentaire en six ques ; Les Zinzins de l’espace ; Téléfilm. Jorge Montesi. volets, « Profession diplo- Que tu vives ici ou là-bas. 2641397 Les Ailes du dragon ; Le Marsu- Avec David Carradine mate », diffusée tous les Divertissement pilami ; Les Malheurs de So- (EU, 1998) &. 1091465 matins jusqu’au 13 août, li- 1.05 La Case de l'oncle Doc. phie. 15.50 L'Ile fantastique.Série. vre la réalité quotidienne 20.50 Les Rêves de la main. de ces hommes et femmes 10.10 Athlétisme. La séance. Le trésor. Documentaire (65 min). 1484021 de terrain, rompus au pro- En direct. Championnats 16.35 et 22.47 Les Jours euros. LA CARTE Le destin des petites entreprises tocole autant qu’au contact du monde. 9091755 16.40 C'est toujours l'été. AUX TRÉSORS de Millau, dans l'Aveyron, 11.45 Bon appétit, bien sûr. Magazine. 3703939 spécialisées depuis le Moyen Age de la rue et très éloignés de Les Alpes-Maritimes : Magazine. Invité : 18.25 Questions dans le travail du cuir, aujourd'hui l’image trop classique de Les îles de Lérins l’ambassadeur mondain. Jean-Marc Delacourt. pour un champion. Jeu. touchées de plein fouet par la crise On peut néanmoins regret- 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.50 Météo des plages. et le pays de Grasse. 979113 du secteur. ter le manque de construc- Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info, Météo. Jeu présenté par Sylvain Augier. tion de certains sujets. 13.25 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. 22.45 Météo, Soir 3. K. L. L. Magazine. 20.20 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 21.45 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Archimède. quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Alain Chamfort. 10.50 Fe- Magazine. Voir : THEMA nº35. 6.45 Profession diplo- nêtre sur. La Bretagne. 11.20 Radiocinématographie ; PLANÈTE PLASTIQUE mate. 7.15 Debout les Daktari. 12.15 Roulez jeu- Expérience : Impression ; 21.45 Le plastique, c'est fantastique. zouzous. 8.30 Fraggle Rock. nesse. Qu'est-ce qu'on gagne Histoire : Langage sifflé ; Documentaire. Roland May 9.00 Concentré Cinquième. en allant trop vite ? 12.20 Cel- Sciences animées : (Allemagne, 2001). 105672216 Election ; Application : 22.45 L'Océan de plastique andalou. Fête des bébés : Deux lulo. 12.50 C'est vous qui 20.45 enfants en un an. Net plus voyez. Biographies. 13.45 Le Modèle nucléaire ; Documentaire De Heiner Sylvester Mise au point : Clonage. LA VIE EN FACE ultra [12/20] : Les seniors Journal de la santé. 14.05 La et Claudio Lange (All., 2000). 1528858 19.45 Météo, Arte info. se connectent. Cinq sur Délation sous l'Occupation. À LA PISCINE L'Andalousie se refait une santé 20.15 Congés solidaires. cinq : Les cigognes noires. 15.00 La Terre en éruption. Documentaire. Alice Agneskirchner économique en cultivant, Documentaire (Fr., 2001). à longueur d'année, toutes sortes Galilée, villes en limite [1/5]. Une planète vivante. (Allemagne, 2000). 1247552 Une association de fruits et légumes sous [7/10] : Rabat-salé, 15.55 Les Nomades du Grand En Allemagne, la piscine s'appelle humanitaire recrute d'immenses bâches en plastique. de l'autre côté du fleuve. Khan. 16.55 C'est le goûter ! « Freibad » et elle désigne en partenariat avec 23.45 Futuro. Documentaire. La bataille du goût [7/10] : Les Frères Flub. 17.05 Alf. 17.30 généralement un ensemble les entreprises pratiquant Mika Taanila (1998). 8138200 L'eau du robinet. 100 % question 2e génération. de bassins nichés au milieu les trente-cinq heures, 0.15 Le Pérou, entre mystique Tous sur orbite : 18.05 Les Eléphants d'Asie. de grands espaces verts. des salariés pour partir et plastique. Documentaire. 7579717 Grand tour planétaire 18.55 Je suis un citoyen du à l’étranger aider les 0.55 Arte info. 1.20 Le Dernier Tabou. Téléfilm avec la Lune. 5590858 monde. populations en difficulté. Peter Schulze-Rohr (All., 2000, 90 min). 9041601

10 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 MARDI 7 M6 A O Û T Le film 23.05 5.30 Culture pub. 6.00 et 9.40, 15.20 Demain à la une. 16.10 M comme musique. Série. Anges et démons &. LA FEMME D'EN FACE 9.00 M 6 boutique. 17.30 L’Etalon noir.Série. Les Téléfilm. George Mihalka. 10.35 Kidété. risques du métier &. Avec Mariel Hemingway, 12.04 Météo. 17.55 Les Nouvelles Stephen Shellen, Wally Dalton. 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Aventures Suspense (EU - Can., 1995) %. 1824262 Série. Les pièges de Robin des Bois. 20.50 Idylle amoureuse sur fond de meurtre à souhait &. Série. Avec l'aide et de suspicion, pour un policier 12.35 Docteur Quinn, de Marianne &. 1379736 ZONE INTERDITE en proie à des démons intérieurs, femme médecin. 18.55 Le Caméléon. Tout pour l'amour ! 15331397 depuis le meurtre de son coéquipier. & & Série. La tempête . Série. Le crash . Présenté par Bernard de la Villardière. 0.44 Météo. 13.34 Belle et zen. 19.50 L’Eté de Loana. 0.45 Capital. Magazine. 7004934 Les amants du silence ; Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 2.30 M comme musique. L’amour lui a sauvé la vie ; 13.35 La Prochaine Victime. 20.05 Madame est servie. Emission musicale (180 min). 81929311 Téléfilm. Larry Shaw. Le renvoi d'Angela &. L’amour en cage. Avec Jill Clayburgh 20.39 Un jour à part. 22.50 CinéCinémas3 (EU, 1989) &. 4413113 20.40 E = M 6 découverte. Cérémonie secrète Canal + Joseph Losey 22.15 (GB, 1968, v.o.). f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. Série. Amour, Avec Elizabeth Taylor, 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.40, délice et pâté de campagne. UN MARI IDÉAL Mia Farrow. 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 13.35 Bowfinger, Film. Oliver Parker. Avec Minnie Driver, Londres, une prosti- NPA. Best of. 8.30 Le Violon roi d'Hollywood a Cate Blanchett, Rupert Everett. tuée, Leonora, va ré- & rouge. Film. François Girard Film. Frank Oz. Comédie Comédie (GB, 1999, v.o.) . 432571 gulièrement au cime- Adaptation sans tonus A (Can. - GB - It., 1999, DD). (EU, 1999) &. 1088991 tière fleurir la tombe de sa 10.35 et 15.05 Surprises. 15.15 Amazone a de la pièce d’Oscar Wilde. fillette morte noyée à dix 20.35 23.50 Seinfeld. Série. Amour, délice 10.50 Dune. Film. P. de Broca. Comédie ans. Un jour, une drôle de et pâté de campagne &. 4983262 & TOTAL WESTERN a gamine la suit, l’aborde en Téléfilm. John Harrison. (Fr., 2000) . 3225620 0.15 Spin City. Film. Eric Rochant. l’appelant « maman » et Avec William Hurt 16.40 Tireur en péril Série. Les deux sœurs &. 496717 % (EU, 2000) [1/3]. . 3638587 Film. Russell Mulcahy. Avec Samuel Le Bihan, Jean-Pierre Kalfon, 0.34 Y'a un os. Série &. l’entraîne dans une f ? En clair jusqu'à 13.35 Aventures Kahena Saighi. Action (Fr., 2000) . 737858 0.40 Microcosmos, le peuple de l'herbe. Film. luxueuse maison où elle ha- 12.25 Les Shadoks (EU, 1996) ?. 3785533 Un cinéaste non dénué de talent Marie Perennou et Claude Nuridsany. Documen- bite seule. Cenci porte le taire (Fr., 1996, DD) &. 6789866 1.50 A la verti- et le Big Blank. Série &. f En clair jusqu'à 20.35 pour une tentative d'acclimater cale de l'été a Film. Tran Anh Hung. Comédie deuil de sa mère morte et & dramatique (Fr., 2000, v.o.) &. 51466137 3.40 12.30 et 19.05 Le Journal. 18.15 Animasia. Série . le film de genre violent. Quand j'étais petit. Court métrage. Arnaud Séli- dit l’avoir retrouvée en 12.45 Canal+ classique. 18.40 Spin City. Série &. gnac (1999) &. 3.45 Routes secondaires. Film. Leonora. Par goût du luxe Emilio Martínez Lázaro. Drame (Esp., 1997, v.o., Super héros &. 20.10 Daria. Série &. 105 min, DD). 6205205 5.30 Rugby (104 min). et de la tranquillité, celle-ci accepte de vivre avec Cenci et de jouer le jeu du A la radio fantasme établi par celle-ci en connaissance de cause. 8.30 France-Culture Jackson Pollock, chef de file Plus elle remonte dans le de l’expressionnisme abstrait passé de cette fille qui n’est pas une véritable ado- les toiles impressionnistes, lescente, plus Leonora dé- L’american dont se moque la France couvre des choses inquié- conservatrice, trouveront tantes. Dans les vingt pre- preneurs outre-Atlantique, mières minutes, presque qui inverse la donne. La gale- sans recours au dialogue, way of art rie qu’il ouvre en 1886 à Losey a tissé l’atmosphère New York marche du dia- d’un rapport pervers, ac- ble. Les toiles cubistes et fau- cepté par la femme mûre DES PEINTRES POUR LE NOUVEAU MONDE. ves, qu’accompagne l’émi- et culpabilisée, sans com- gration forcée de peintres prendre qu’elle va y perdre L’histoire de l’émergence de la peinture lors des deux guerres, y con- son identité. américaine, des bégaiements naîtront le même succès. Pa- Dans le décor labyrinthe rallèlement se développe un d’une maison victorienne, e du XIX siècle à Jackson Pollock art spécifiquement améri- la mise en scène multiplie cain, relayé par tout un petit les gros plans, les angles AIS comment s’y sont-ils pris ? En monde de « passeurs cultu- de prises de vues insolites, un tour de passe-passe d’une cin- rels » (collectionneurs, mé- les plongées et les contre- M quantaine d’années, « ils » nous ont cènes, marchands, conserva- plongées pour créer un volé la primeur de l’art moderne. Eux, les teurs…). En 1950, à l’évi- piège cruel et raffiné, un Américains, peuple de pionniers pragmati- dence, le centre de gravité entre-deux-mondes rappe- ques, ces nouveaux riches ! Tel était, en de la création artistique lant les romans de Henry substance, le discours ahuri, mêlé de fascina- s’est déplacé. Désormais, James (il s’agit, en fait, tion et de dénigrement, que tenait le milieu c’est à New York que « cela d’une adaptation d’une HANS NAMUTH/RAPHO de l’art, en France, dans les années 1950. A se passe ». Si bien qu’au- nouvelle de Marco De- l’époque, Jackson Pollock défraye la chroni- grands que les vôtres, mais est-ce que l’Améri- jourd’hui, conclut Annie Cohen-Solal, «de nevi). L’éblouissante que culturelle. Bientôt célébré comme le que peut produire de grands écrivains et de même que Pollock ne pouvait parler d’art mo- beauté des images accen- premier véritable maître américain, chef de grands artistes ? » derne sans référence à Cézanne, de même, tue l’aspect morbide de file de l’expressionnisme abstrait (ou école Une kyrielle de facteurs historiques expli- pour parler de l’art moderne, retournons- cette « cérémonie » où les de New York), son action painting (éclabous- que ce rapt que la Vieille Europe vit fort nous toujours à la question de l’art améri- actrices, toutes deux éton- sures de couleurs projetées sur la toile) bou- mal. Les vingt-cinq émissions de la série cain ». Heureuse d’avoir signé ce travail (le nantes, ne sont pas ména- leverse l’ordre de la peinture. De ce geste dé- « Des peintres pour le Nouveau Monde » sujet n’avait jamais été abordé sur les on- gées en tant que femmes. coule toute l’histoire de l’art contemporain. réalisée par Annie Cohen-Solal (jusqu’au des, ni en France ni aux Etats-Unis, où la Na- Robert Mitchum est là Le complexe d’infériorité des artistes améri- 31 août, du lundi au vendredi) les ordon- tional Public Radio (NPR) le diffusera bien- pour comparer Elizabeth cains, nourris depuis toujours à la matrice nent et interrogent avec exigence, d’une ma- tôt), elle souhaite qu’il « nous aide à com- Taylor à une vache, et Mia européenne, est révolu. Et l’on sourit à cette nière tout à la fois érudite et enlevée. prendre notre histoire en creux ». Farrow ressemble à une inquiétude du président Jefferson, au début C’est l’intuition géniale du marchand araignée venimeuse. du XIXe siècle : « Nos animaux sont plus d’art Paul Durand-Ruel, qui pressent que Lo. R. Jacques Siclier Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 11 MARDI 7 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.30 SOS Fantômes. 21.00 Ils ont fait l'Histoire. & 20.30 Journal (France 2). Série. L'épreuve . 500016007 Série. 1977945 Au-delà de l'horizon. 20.50 Ally McBeal. Série. 17.55 Le Magicien. Jacques Cartier : les Français 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Queen Bee &. 506160303 en Amérique. [6/9]. 508354277 Dessin animé. 6244823 21.55 Jean-Toussaint 21.05 TéléScope. 27892620 21.40 Deuxième chance. 18.20 Le Marsupilami. Desanti. 22.00 Journal TV 5. Série. Best Dessin animé. 37363133 Sur les chemins du monde. of Enemies (v.o.) &. 503712718 [3/4]. 504379397 22.15 Jour après jour. 75527718 18.45 Jackie Chan. 22.30 Geena. Série. The Wedding Dessin animé. 9966264 22.55 Poussières de guerre. 0.30 Journal (La Une). (v.o.) &. 500087303 19.05 Les Maîtres Le chant des armes 1.05 Soir 3 (France 3). 22.55 Legacy. Série. Une soirée [1/2]. 596013282 impromptue &. 508811587 des sortilèges. 23.50 L'homme qui n'existe RTL 9 C-T Série. Retour 23.40 Téva portrait. 506440571 dans le présent. 3894571 pas(55 min). 507406026 19.30 Voilà ! Série. 0.00 La Quotidienne. 500090934 19.30 S Club 7. La Chaîne Histoire C-S Finch voit double. 8802668 0.45 Marc et Sophie. Série. L'alligator. 1606649 & 20.00 La Vie de famille. Série. Rôle de dame 19.55 Pas vu, pas pris. 20.35 Seconde Guerre Série. Générosité. 2716842 (30 min). 502991427 Magazine. mondiale. La bataille 20.20 Friends. Série. Festival C-T 20.00 Iapiap ! de l'Escaut. 577511858 Celui qui est perdu. 1031262 Divertissement. 3136303 21.25 Enigmes et tragédies 20.45 Opération Phoenix 19.30 Le Scarabée d'or. Film. Ferdinand Fairfax. Téléfilm. Maurice Ronet. Disney Channel C-S maritimes. Avec Kevin Dillon, Avec Vittorio Caprioli, Le règne de terreur Christina Harnos, Leopoldo Frances 17.20 La Cour de récré. de Barbe - Noire. 507262113 90628587 Marc Price. (1981). 17.45 Les Weekenders. 22.10 Les Mystères Film d'aventures 20.30 Une semaine au Salon. 8143026 18.00 L'Incorrigible Cory. de la bible. (Etats-Unis, 1988). Téléfilm. Dominique Baron. La bible et ses mystères Avec Etienne Chicot, Série. Engagement. 229552 er 22.20 Stars boulevard. [1 volet]. 569387736 Elizabeth Margoni 18.30 Aux frontières 22.30 Profession tueur a (1997). 92186620 23.00 Biographie. Film. Eric Red. de l'étrange. Série. Joseph Mengele, le docteur 22.05 La Caracole. Leçon de conduite. 187649 Avec Roy Scheider, Téléfilm. Marco Pauly. fou d'Auschwitz. 504616755 Adam Baldwin, Avec Marie-José Nat, 18.55 Le Monde merveilleux 23.45 Les Mystères Cary Grant dans « Orgueil et passion », Harley Cross. Film policier Evelyne Bouix (EU, 1989, muet). 11234910 (1999,195 min) de Disney. Magazine. de l'Histoire. de Stanley Kramer, à 20.35 sur Monte-Carlo TMC [1 et 2/2]. 79691303-62222649 19.00 Qui veut la peau La crise des missiles 23.55 Aphrodisia. de Cuba. [1/2]. 502143397 Série. Confessions d'avril. ème aa 13 RUE C-S de Roger Rabbit ? 0.35 Le mythe de 0.10 Marcelle, championne Film. Robert Zemeckis. l'Inquisition espagnole de billard. 19.55 New York District. Avec Bob Hoskins, (45 min). 526536717 SYMBOLES Planète C-S 0.25 Les Nouvelles Série. Vengeance. 580175007 Christopher Lloyd. Comédie (EU, 1988). 2186804 Forum C-S 7.05 Notre siècle. [6/9] 1945-1958 : Filles d'à côté. Série. 0.00 Confiance aveugle (v.o.) %. 508367972 Les chaînes Vents d'Ouest, vents d'Est. 8.05 La déprime de Cindy. 4144866 20.35 Drôle de frère. 19.00 Théâtre, Nico Icon Film. Susanne Ofterin- 20.45 Le Retour de l'homme Série. Le pique-nique du câble et ger. Avec Nico, Tina Aumont. Film 0.50 Télé-achat. familial. 8945610 jouons l'absurde. & Magazine (120 min). qui valait 3 milliards du satellite documentaire (1995) . 9.15 An- 20.55 La Double Vie Débat. 508738858 ciennes civilisations. [10/13] Les Vi- et de Super Jaimie. 20.00 Le poète nouveau C Câble kings. 10.05 Cinq colonnes à la Paris Première C-S Téléfilm. Ray Austin. d'Eddie McDowd. S CanalSatellite une. 11.00 Babilée 91. 12.05 Shtetl. Avec Lindsay Wagner, Série. Comme un chien est arrivé ! 14.55 Le Ramayana, un voyage. 19.30 Rive droite, Lee Majors (1987). 507874939 (25 min). 173910 Débat. 508654842 T TPS [5/6] L'armée des singes. 15.20 His- rive gauche. 22.20 Le Justicier 21.00 Carte blanche à... toires d'avions. Les chasseurs amé- Magazine. 53191755 Télétoon C-T Débat. 508245910 A AB Sat ricains. 16.15 L'Amour naturel. des ténèbres. 17.35 Ya Basta ! Chiapas, été 1996. 20.55 Les 50 Livres du siècle. Série. Prête à tout 17.22 Docteur Globule. 22.00 Dario Fo, dramaturge, Les cotes 18.35 Perspectives américaines. Magazine. pour la gloire. 569474216 Dessin animé. 701284649 bouffon et anarchiste. des films [5/8] Art nouveau et Nouveau 21.00 Palace. Série. 8575571 23.10 Private Eye. Série. 17.50 Flash Gordon. Débat. 508241194 Monde. 19.30 Les Hortillonnages Le roi du rock [1/2]. 593170649 a d'un siècle à l'autre. 21.55 Toast. Magazine. 99899823 Dessin animé. 23.00 Comédie musicale, On peut voir 0.50 En quête de preuves. aa 20.30 Un gitan à Séville. 7242823 22.30 84 Charing 18.36 Michatmichien. le retour. Anepas Série. Le squat Dessin animé. 22.10 Retour Cross Road a [1/2] (35 min). 550418392 Débat (60 min). 508338674 manquer 19.00 Sonic le Rebelle. à Nagasaki. 4365991 Film. David Jones. Eurosport C-S-T aaa Avec Anne Bancroft, Série Club C-T Dessin animé. Chef-d’œuvre 23.10 Rythmes Caraïbes. Anthony Hopkins. Drame 19.45 Woody Woodpecker. 17.00 Athlétisme. [6/10] Guadeloupe, (EU, 1987, v.o.). 25117674 19.30 Frasier. Série. Dessin animé. Les parents terribles. 493533 Championnats du monde ou classique la force du ka. 0.05 Howard Stern. 20.15 Calamity Jane. (5e jour). Au stade Série. 23.40 L'Ouest américain. Magazine. 1599330 19.55 et 0.10 Homicide. Dessin animé Commonwealth, Naissance %. 4013587 à Edmonton (Canada). Les codes [1/8] Les hommes. 0.25 Recto Verso. Magazine. (70 min). 555512939 20.50 Club Fantastic. En direct. 3989007 du CSA 1.05 Histoire de l'art. Invité : M (55 min). 28969972 19.30 Résumé. 8209228 La Pietà de Villeneuve- Psi Factor. Série. Mezzo C-T & Tous publics lès-Avignon. Monte-Carlo TMC C-S Le monstre des bois. 431939 21.45 Eurosportnews Flash. 21.35 Au-delà du réel, 20.30 A l'affiche. Magazine. % Accord 1.20 La Main de Staline. 22.00 Athlétisme. 19.25 Vive l'été. 7833552 l'aventure continue. Série. Les [1/3] Leningradskaïa, déprogrammateurs %. 8359007 20.35 et 23.00 Chemins Championnats du monde parental e un village cosaque (60 min). 20.00 Max la Menace. 22.25 Le Damné. Série. d'école (5 jour). Au stade souhaitable Série. Témoin Slayer ?. 8998723 Commonwealth, Odyssée C-T de la défense &. 1315668 et d'opéra. à Edmonton (Canada). ? Accord 23.15 Monsieur le sénateur. Documentaire [1er volet]. En direct (480 min). 32666755 9.05 Docs & débat. Ces bêtes 20.25 La Panthère rose. Série. Grammargate parental 20.50 Retro Mezzo. Magazine. qu'on dit sauvages. Invités : Phi- 20.35 Orgueil et passion a [2/2] (v.o.). 7217649 Pathé Sport C-S-A indispensable lippe Alexandre, Stéphane Bern. 23.40 Cheers. Série. Dernières 21.00 La Dernière Nuit 9.10 Un vétérinaire pas comme les Film. Stanley Kramer. Avec Cary Grant, fois (v.o.) &. 1607026 17.00 et 1.00 Tennis. ou interdit autres. 10.35 L'Homme qui murmu- des Proms 1999. Masters Series. Tournoi rait à l'oreille des chevaux. 11.40 Frank Sinatra, 0.55 Chapeau melon Avec Willard White. 39478571 aux moins Sophia Loren. messieurs de Cincinnati Très chasse, très pêche. [4/5] Bécas- et bottes de cuir. 22.05 Willard White. (Ohio). (2e jour). de 12 ans ses et gélinottes au Canada. 12.35 Drame historique (Etats-Unis, 1957) %. 57053858 Série. Mort en magasin Documentaire. 54312736 En direct. 512712484 ! Public adulte Mastodontes. Mastodontes de (55 min). 9307682 l'air. 13.25 La Terre où nous vi- 22.40 Météo. 23.15 The Rake's Progress. 23.00 Golf. Interdit vons. Valdès, le paradis des balei- Canal Jimmy C-S Opéra de Stravinsky. Circuit européen féminin. nes. 14.20 Histoires de chevaux. 22.45 Master Rallye. Magazine. Par la Camerata Academica, Championnat d'Europe. aux moins A Bridgend Une rude épreuve : Sauts et obsta- 22.55 Sud. Magazine. 65762200 21.00 The War Next Door. dir. Sylvain Cambreling. de 16 ans cles. 14.55 Le Lynx disparu. 15.45 Avec Jerry Hadley, Monte (Pays de Galles). 500579674 0.15 Gliiisse. Série. Amis - Amis # Extrêmes Rocheuses. 16.45 Dyna- (v.o.) &. 74550674 Pederson (155 min). 11299945 0.00 Cyclisme. Interdit mitage au cœur de Pittsburgh. Magazine (30 min). 4453205 21.25 L'ennemi public Grande Boucle féminine aux moins 17.35 Pays de France. Magazine. numéro zéro Muzzik C-S internationale (3e étape ): 18.30 Les Nuits du Bogong. 19.05 TF 6 C-T (v.o.) &. 51853858 Cazaubon-Barbotan - de 18 ans Aventures africaines. [10/10] En 21.00 Spéciale Beaune. Bergerac (60 min). 500954934 Tanzanie. 19.55 L'Espagne sau- 19.55 Pacific Blue. Série. 21.50 That '70s Show. Série. Acis, Galatée et Polyphème. e Eric se lâche (v.o.) &. 72823668 Les vage. [8 volet] L'hiver (n˚1). Perdu, retrouvé. 96807552 Sérénade en 3 parties de Voyage C-S 0.05 L'homme 22.15 Twitch City. Série. Haendel. Lors du Festival 20.25 Du Cap au Caire. à la chaise roulante. 77712798 international de musique symboles Tribus, délinquants Le retour du tueur aux boîtes 20.00 Pilot Guides. % 72803804 baroque, en 2000. spéciaux et millionnaires. 500332945 20.50 Soirée policier. de chat (v.o.) . Spécial trekking. 500004259 La Balance a 22.40 The New Statesman. Par l'orchestre des Folies de Canal + 20.55 Miramar, le rêve françoises, dir. Emmanuelle 21.00 et 1.00 Suivez le guide. Film. Bob Swaim. Série. Sélection naturelle Magazine. 500040823 de Maximilien. 501105262 (v.o.) %. 34670194 Haïm. Avec Juanita Lascaro, DD Dernière Avec Nathalie Baye, 509061755 Philippe Léotard. Policier Delphine Haidan. 22.00 Treks du monde. 21.30 Dar Es Salam. 500943200 23.05 Rude Awakening. 22.35 La Messe de l'homme diffusion (France, 1982) &. 3316552 Plongée et voile en Caroline 22.25 Cinépanorama. Série. Qu'est-il arrivé à armé, de des Prés. du Nord et équitation d Sous-titrage 22.35 Embuscade. Billie Frank ? (v.o.) %. 96989736 Par l'Ensemble A Sei Voci Hollywood 1962. Téléfilm. Ernest Dickerson. dans le Wyoming. 500009842 23.35 T'es toi ! 17289620 et la Maîtrise des Pays spécial pour 22.50 Bhoutan, le pays Avec Courtney B. Vance, 22.30 Détours du monde. Virginia Madsen, de Loire, dir. Bernard les sourds 0.05 Rock Press Club. Fabre-Garrus. 505281842 Magazine. 500008113 des enfants-dieux. Jeremi Lelliott Magazine. et les (Etats-Unis, 1998) ?. 7353823 0.00 Marciac Sweet 99. 23.00 Long courrier. 23.35 Legends. Invités : Eric Dahan, Magazine. 500033587 malentendants Mike Tyson. 0.50 Haute couture Patrick Eudeline, Avec Ray Baretto, Benoît Sabatier, percussions. 500035595 0.00 Pilot Guides. 0.25 L'Asie d'aujourd'hui. automne-hiver. David Angevin, Yann Zitouni, 0.55 Avec Herbie Hancock, Spécial gastronomie Hongkong (50 min). Magazine (55 min). 54872427 Rachel Godt (55 min). 80845934 piano (55 min). 508915137 (60 min). 500082175 12 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 MARDI 7 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action LE CLUB DES LIBERTINS a HISTOIRE LE COEUR FANTÔME aa COUP DE FOUDRE aa 8.30 TCM 58402026 DE TROIS AMOURS a 14.30 CinéCinémas 3 504603026 21.00 CinéCinémas 3 507471787 19.30 Journal, Météo. 20.10 Pour la a Philip Saville. Philippe Garrel. Avec Luis Rego Diane Kurys. gloire. 21.25 La Poursuite du vent. Télé- COMMANDO 18.40 TCM 25206587 16.20 CinéCinémas 33364552 Avec David Hemmings (Fr., 1996, 85 min) %. Avec Isabelle Huppert film [1/3]. Nina Companeez. Avec Ber- (GB, 1969, 95 min) &. Vincente Minnelli (Fr., 1983, 110 min) %. nard Giraudeau &. 22.35 Télécinéma. 22.35 CinéCinémas 2 500146741 et Gottfried Reinhardt. LE DESTIN aa Mark L.Lester. 23.05 Tous sur orbite ! 23.10 Météo, LE FABULEUX DESTIN Avec Pier Angeli 17.50 CinéCinémas 26230638 SELENA a Avec Arnold Schwarzenegger & Journal. 23.30 Cotes & cours. 23.35 Mis- ? DE MADAME PETLET a (EU, 1953, 120 min) . Youssef Chahine. 20.30 CinéCinémas 2 505663303 sion sports (25 min). (EU, 1985, 90 min) . Gregory Nava. 16.40 Cinéfaz 505330668 L'AUTRE NUIT aa Avec Nour El Chérif ENCHANTED ISLAND a (Fr. - Ég., 1997, 135 min) %. Avec Jennifer Lopez TSR Camille de Casabianca. 13.55 Cinéstar 2 508133587 (EU, 1997, 128 min) %. 15.10 TCM 40117736 Avec Maïté (Fr., 1995, 90 min) &. Jean-Pierre Limosin. LE PUITS a 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A Allan Dwan. Avec Dana Andrews Avec Julie Delpy (EU, 1958, 95 min) &. LES HOMMES 20.45 Cinéfaz 508137465 Fantastique bon entendeur. 20.35 Bébé part en va- (Fr., 1988, 90 min) &. Samantha Lang. Avec Pamela drouille. Film. Patrick Read Johnson. aa NE PENSENT QU'À ÇA a L'ÉTRANGE INCIDENT L'ENFANT DE L'HIVER a Rabe (Austr., 1997, 100 min) &. LE FANTÔME Avec Joe Mantegna, Lara Flynn Boyle. 12.55 Ciné Classics 28008552 11.10 Ciné Classics 80420858 Comédie (EU, 1994). 22.15 Univers pa- Yves Robert. 8.35 CinéCinémas 3 504047200 LE VOYEUR aa aa William A. Wellman. Olivier Assayas. DE L'OPÉRA rallèles. Téléfilm. Peter Werner. Avec Avec Henry Fonda Avec Jean-Marie Amato 1.45 CinéCinémas 2 509823175 15.20 Ciné Classics 76912262 Grace Phillips. 23.50 Homicide. Série. & (Fr., N., 1954, 75 min) &. Avec Clotilde de Bayser Michael Powell. Avec Carl % (EU, N., 1943, 75 min) . (Fr., 1989, 85 min) %. Rupert Julian. Avec Lon Chaney Les liens du sang [1/3] (45 min) . Boehm (GB, 1960, 100 min) %. (EU, N., Muet, 1925, 95 min) %. LA FILLE ET LE GÉNÉRAL a MONSIEUR NAPHTALI a aaa 9.40 Cinéstar 1 502898129 L'INCOMPRIS LES VOLETS CLOS a Canal + vert C-S 1.45 TCM 67001886 13.00 Cinétoile 504307674 Histoire Pasquale Festa Campanile. 0.10 Cinéstar 2 506907972 0.05 Cinétoile 509417205 21.00 Gianni Versace, fashion victim. Olivier Schatzky. Avec Elie Kakou Luigi Comencini. Avec A. Quayle Jean-Claude Brialy. Avec Marie 22.15 Flic de haut vol a Film. Les May- Avec Rod Steiger (It., 1966, 100 min) &. & L'ÉMIGRÉ aa (It., 1967, 100 min) &. (Fr., 1998, 90 min) &. Bell (Fr., 1972, 90 min) . field. Avec Martin Lawrence, Luke Wil- 10.00 CinéCinémas 2 507153804 son. Comédie policière (EU, 1999) %. NE M'ENVOYEZ PAS LA FRACTURE STRANGE CONFESSION aa LE PRISONNIER aa Youssef Chahine. Avec Yoursa 23.50 The Dancer. Film. Fred Garson. aa DE FLEURS a DU MYOCARDE 16.40 Ciné Classics 56627020 (Fr. - Ég., 1994, 128 min) %. Avec Mia Frye, Garland Whitt. Drame DE ZENDA Julien Duvivier. Avec Jean Gabin 20.30 CinéCinémas 4164823 18.55 CinéCinémas 2 506149823 (2000) & (Fr., 90 min). 22.30 TCM 66927736 Jacques Fansten. Avec S. Copans (EU, N., 1944, 90 min) &. Musicaux Richard Thorpe. Norman Jewison. % Avec Rock Hudson (Fr., 1990, 100 min) . TRÜBE WASSER a Encyclopedia C-S-A Avec Stewart Granger & a (EU, 1952, 95 min) &. (EU, 1964, 95 min) . LA REINE DU HOLD-UP a 18.10 Ciné Classics 90122823 BLUES BROTHERS 2000 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.55 RIEN SUR ROBERT a 16.50 TCM 57526216 Louis Daquin. Avec Madeleine 13.55 CinéCinémas 2 503720668 Sensations d'aventures. Berger en val- LES CONQUÉRANTS Robinson (Fr. - All. N., 1959, John Landis. Avec John Goodman 13.05 Cinéstar 1 508037378 Felix E. Feist. Avec Joan Crawford & lée d'Aspe. 20.00 Le Passé disparu. Ita- DE CARSON CITY a (EU, N., 1952, 100 min) &. 115 min) &. (EU, 1998, 125 min) . lie. 20.55 L'Homme du désert. 21.25 La Pascal Bonitzer. a 0.10 TCM 67191779 Avec Fabrice Luchini LA TABLE AUX CREVÉS aa UNE NUIT SUR TERRE aa LES BLUES BROTHERS Frontière de l'Amour. 21.35 Le Vais- & seau spatial Terre. 22.05 Désert vivant. André De Toth. (Fr., 1999, 103 min) . 22.35 Cinétoile 500173129 9.50 CinéCinémas 42630620 16.20 CinéCinémas 3 596076133 Recherches dans le désert. 22.35 Eco- Avec Randolph Scott a Henri Verneuil. Avec Fernandel Jim Jarmusch. Avec W. Ryder John Landis. Avec John Belushi (EU, 1952, 84 min) &. SHIRLEY VALENTINE & % (EU, 1980, 133 min) &. logique. 23.30 L'Odyssée de l'esprit 18.30 Cinéstar 1 509114552 (Fr, N., 1951, 92 min) . (EU, 1991, 125 min) . (55 min). STEAMBOAT Lewis Gilbert. L'ÉTRANGER aa Avec Pauline Collins aa Comédie C-S ROUND THE BEND & AU PARADIS 9.50 Ciné Classics 76620281 (EU, 1989, 105 min) . 20.45 TCM 52691026 20.00 Un gars du Queens. Fat City. John Ford. Avec Will Rogers William Dieterle. 20.30 Six Sexy. Flushing (v.o.). 21.00 La (EU, N., 1935, 80 min) &. Comédies dramatiques Avec Ronald Colman Fête à la réclame n˚ 6. 22.00 Robin des a (EU, 1944, 110 min) &. Bois. Série. The Spy. This Lance for TIMBUKTU CÉRÉMONIE SECRÈTE aa Hire [1 et 2/2] (v.o.). 23.00 The Late 21.00 Cinétoile 500551262 11.55 CinéCinémas 37382303 Policiers Show With David Letterman. Invité : Jacques Tourneur. 22.50 CinéCinémas 3 504802823 Bill Murray. 23.45 Saturday Night Live Avec Victor Mature Joseph Losey. HORS D'ATTEINTE aa 90's. Invité : Kyle McLachlan (60 min). (EU, N., 1959, 81 min) &. Avec Elizabeth Taylor 11.35 CinéCinémas 3 504591991 a (GB, 1968, 105 min) %. MCM C-S WANDA NEVADA Steven Soderbergh. 19.15 Cinétoile 503270755 ÉGLANTINE aa Avec George Clooney 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Peter Fonda. Avec Peter Fonda 16.20 Cinétoile 505326281 (EU, 1998, 120 min) %. 20.00 et 22.30, 4.00 Fiesta Ibiza. 20.05 (EU, 1979, 110 min) &. Jean-Claude Brialy. aa et 22.35, 4.05 MCM Tubes. 20.30 et L'ESCLAVE DU GANG Avec Claude Dauphin 13.20 TCM 52155571 23.00 Carte blanche. Invité : Faudel Comédies (Fr., 1971, 90 min) &. (120 min). Vincent Sherman. aa EXPERIMENT ALCATRAZ a Avec Joan Crawford BÉBERT ET L'OMNIBUS (EU, N., 1950, 105 min) &. MTV C-S-T 10.35 Cinétoile 501329465 0.00 Ciné Classics 49099224 Yves Robert. Edward L. Cahn. Avec J. Howard PSYCHO a 20.00 et 2.00 Dance Floor Chart. 21.00 (EU, N., 1950, 71 min) &. MTV's French Link. 21.30 FANatic. Invi- Avec Martin Lartigue 22.05 CinéCinémas 96767113 tés : Shania Twain, Snoop Doggy Dog. (Fr., N., 1963, 95 min) &. FIN AOÛT, Gus Van Sant. 22.00 Spy Groove. 22.30 Bytesize. 0.00 aa Avec Vince Vaughn COMPLOT DE FAMILLE DÉBUT SEPTEMBRE aa COLL. CHRISTOPHE L. Alternative Nation (120 min). (EU, 1999, 100 min) ?. 18.30 CinéCinémas 3 508198281 14.50 Cinéstar 1 509692552 Lon Chaney dans « Le Fantôme de l’Opéra », f Horaires en gras italique = Régions C-T Alfred Hitchcock. Avec K. Black Olivier Assayas. Avec M. Amalric (EU, 1976, 115 min) %. (Fr., 1999, 110 min) &. de Rupert Julian, à 15.20 sur Ciné Classics diffusions en v.o. 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. 20.00 La Vie sauvage. Les réserves orni- thologiques de Normandie. 20.30 Des- tination pêche. 21.00 Littoral. 21.30 La radio Portraits de famille. Les Borgeot de Lyon. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville été. 22.30 Le Lieu France-Culture 21.40 Amtrack, de Wildberger ; Quatuor à cordes Radio Classique du crime. L'affaire Thierry Paulin. n˚12 op. 96 Américain, de Dvorak. 23.00 Le Vengeur, un navire de pre- la piste américaine. mière ligne (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 14.00 Musiques d'un siècle. Informations : 6.30 à 9.00, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 22.10 Carnet de notes (rediff.). Les lieux de la musique (rediff.). Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 6.05 La vie comme elle va (rediff.). La Courant alternatif. [2/5]. 15.00 Au fur et à mesure. 12.30, Midi Classique ; 19.00, fracture. 7.20 A la recherche de Don Qui- Derrick May. 19.30 Mozambique. 20.00 et 1.30 JT La Fonderie d'acier, Classique affaires soir. chotte. N'y allez pas, ce sont des mou- 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. de Mossolov (rediff.). Madagascar. 20.20 Hebdo Malgache. lins. 7.30 Réputations. 8.02 Par les rou- 20.35 Les Etapes gourmandes. Invité : Les fruits de la passion. [2/5]. 17.00 Jazz. Stan Getz et la bossa nova 14.00 Thèmes et variations. tes et les chemins. La rue de la ville. In- Invités : Alain Guy ; [2/5]. La musique à la cour Le chef Michel. 20.50 et 22.50 New vité : François Loyer. 8.15 Entretiens (re- Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 et 0.00 Dominique Noguez ; de Catherine II. diff.). Lawrence Durell. Invité : Marc Al- Richard Morgiève ; 18.07 Sur tous les tons. Hebdo Nouvelle-Calédonie. 21.50 En direct de la Roque-d'Anthéron. 16.30 Grand répertoire. Ouvè la pot'la. 22.00 JT Martinique. lyn. 8.30 Des peintres pour le Nouveau Stanislas Breton ; J.-D. Vincent. Monde. [7/25]. 9.05 Les Femmes et la Œuvres de Beethoven, Vorisek, 22.30 Hebdo Mayotte. 23.00 JT 20.00 Festival d'Aix-en-Provence. Guerre. Portrait d'une guerrière : Jo- 23.30 A voix nue (rediff.). von Weber, Paganini, Liszt, Guyane. 23.30 Face cachée. 0.20 Pacific Donné le 18 juillet, au Théâtre celyne Khoueri, figure emblématique de Les entretiens Alfred Hitchcock - Berlioz. Boulevard (25 min). du Jeu de Paume. la guerre du Liban. 10.00 Coda (rediff.). François Truffaut. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Mi- Géraldine McGreevy, soprano, 18.30 Intermezzo. LCI C-S-T 10.10 Une vie, une œuvre (rediff.). An- chel Cassé (Généalogie de la matière). gèle de Foligno, mystique franciscaine Christopher Gould, piano : 20.40 Les Rendez-vous du soir. e 0.40 Babel contes. [7/15]. Invitée : Lolla 14.10 et 0.00 LCA, la culture aussi. du XIII siècle. Œuvres de R. Schumann : Le pianiste Nelson Freire. 15.10 Ecolomag. Invités : WWF, Nata- Pomare. 1.00 Les Nuits de France- Liebster, deine Worte stehlen ; Préludes pour piano op. 28, cha Heitz, Isabelle Dantier. 15.40 Musi- 11.30 Le Rythme et la Raison Culture (rediff.). Les chemins de la con- Tief im Herzen trag'lich Pein ; de Chopin, Nelson Freire, piano ; queS. 16.10 Ushuaïa Nature. (110 min). (rediff.). Noirs/blancs, ragtime. naissance. Heine ; 1.30 A voix nue. Fran- Mein Wagen rollet langsam ; Concerto pour piano et orchestre 12.00 Cinéma américain. çois Leroux ; 2.00 La Peau de chagrin,de O Freund, mein Schirm, mein n˚2, de Liszt, par l'Orchestre Euronews C-S Honoré de Balzac ; 4.00 Le cabinet de cu- Schutz ; Schneeglöckchen ; philharmonique de Dresde, 12.45 L'Humeur des choses. riosités. Lilith, Lulu et Lolita, figure my- Meine Rose ; Poèmes d'E. Mörike, dir. Michel Plasson, Nelson Freire, thiques. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- La roulette du dentiste. de Wolf ; Proses lyriques, piano ; Don Juan op. 20, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 de Debussy ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 13.00 En attendant la suite. France-Musiques de R. Strauss, par la Staatskapelle Œuvres de G. Schumann : de Dresde, dir. Rudolf Kempe ; peans, 2000, Globus, International et 13.30 Fiction (rediff.). Cosmos, Die Bitte ; Spinn, spinn ; No Comment toute la journée. 19.00 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Fantaisie op. 17, de Schumann, de Witold Gombrowitz. [7/13]. Wundersam rauschte der Wind ; Nelson Freire, piano ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. e 14.00 XV rencontres d'écrivains franco- 12.30 ; 18.00. Es schaut ein alter Fliederbaum ; Rhapsodie hongroise n˚10, phones. Le français : l'usage d'un 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et CNN C-S Ein grauses Dunkel herrscht de Liszt, Nelson Freire, piano. monde. [2/5]. Le français, modèle à ren- d'aujourd'hui. Donné le 29 juillet, à in meiner Seele. 17.30 World Beat. 20.30 World Busi- forcer ou objet à déconstruire. 15.00 Royaumont, par Les Jeunes Solistes, dir. 22.05 Les Rendez-vous ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World Mardis du cinéma (rediff.). Bette Davis. Rachid Safir : Chansons polyphoniques 21.30 Festival international françaises : Œuvres de Dufay, Des Près, du soir (suite). Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. 16.30 Fiction. (Rediff.). Don Quichotte est de piano de La Roque- Concerto pour violoncelle n˚9, 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia parmi nous, de Henri-François Rey et Janequin, Costeley, Ravel, Debussy, Pou- lenc. 11.00 Mémoire retrouvée. Claude d'Anthéron. de Boccherini, par l'Orchestre Business Morning. 2.00 This Morning Georges Ribemont-Dessaignes. [7/8]. baroque d'Amsterdam, Yo-Yo Ma, Asia. 3.00 Larry King Live (90 min). 17.15 A la recherche de Don Quichotte Nougaro [2/2] (rediff.). Donné en direct, du parc du château de Florans. violoncelle, Ton Koopman, (rediff.). N'y allez pas, ce sont des mou- 12.35 Festival de Radio France clavecin et direction ; TV Breizh C-S-T lins. 17.30 Walt Disney. L'Odyssée d'un Leif Ove Andsnes, piano : et Montpellier. Toccata BWV 912, de Bach ; Quatuor à cordes op. 77 n˚2, rêveur. [2/5]. 18.20 Festivités. 19.00 de Haydn, par le Quatuor 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et Rock et country. [2/5]. Nashville et ses Donné le 17 juillet, salle Pasteur Carnaval de Vienne op. 26, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Le Corum, par le Quatuor Amati, de R. Schumann ; Sonate pour Mosaïques ; a hors-la-loi. Invités : Gordon Snidow ; Phi- Symphonie n˚41 (Jupiter), Doomwatch Film. Peter Sasdy. lippe Jacquin. 20.00 Route 66, l'Améri- Willi Zimmermann et Katarzyna piano n˚22 D 959, de Schubert. Avec Ian Bannen, Judy Geeson. Th- Nawrotek, violons, Nicolas Corti, de Mozart, par l'English Concert, que en diagonale. Texas-Nouveau Mexi- 23.00 Soirée privée. dir. Trevor Pinnock. riller (GB, 1972). 22.15 Gueules d'em- que : Cow-Boy Dreams. alto, Claudius Herrmann, brun. 23.30 Beach-volley. Les Interna- violoncelle : Quatuor à cordes 1.00 Les Nuits 0.00 Les Nuits tionaux de Beach Volley. Du 18 au 29 21.00 Microfilms (rediff.). op. 50 n˚5 Le Rêve, de Haydn ; juillet 2001 (Côtes-d'Armor, 60 min). Souleymane Cissé. Commiato (création), de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 13 MERCREDI 8 TF 1 A O Û T 23.40 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.43 Météo des plages. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. L'ENFER DE LA NUIT info. 6.47 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.50 Les Feux de l'amour. Magazine présenté par Géraldine Carré. 19.50, 20.45, 2.03 Météo. 6.50 Feuilleton. Invité : Arturo Brachetti %. 4703427 TF ! jeunesse : Salut les toons. 14.40 Tequila et Bonetti. 1.08 Parce qu'il y aura 8.30 Téléshopping. Série. Affaire de famille. toujours des hommes. 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. 15.30 Medicopter. Série. 20.50 1.10 Le Maillon faible. Jeu. 3143809 Poil de carotte ; Tweenies ; 16.20 Alerte Cobra. 1.55 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. OliverTwist ; Dino Juniors ; Série. Un enfant disparaît. UN ET UN FONT SIX 2.05 Aventures africaines, Géleuil &Lebon. 4054359 17.15 Passions. Série. Chère maison. 242408 françaises et asiatiques. 11.00 Sunset Beach. Feuilleton. 18.00 Sous le soleil. Très chère maison. 6790866 Aventures asiatiques 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Série. La blessure. 47514 Série. Avec Pierre Arditi, Brigitte Fossey, en Nouvelle-Zélande. 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Anny Duperey, Vania Vilers. Documentaire. 5192731 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.57 Parce qu'il y aura Dans Chère maison, le bonheur 3.00 Reportages. Le bonheur des dames. 1664731 3.25 Les Grands Destins du XXe siècle. Vélo et sécurité. toujours des hommes. qu'un publicitaire a bâti Les acteurs de Yalta : Roosevelt. Documentaire. 18.00 Paris Première 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal Tiercé, Météo. en recommençant sa vie se fissure 5183083 4.20 Nul ne revient sur ses pas. Série. 8196034 4.45 Musique. 4.50 Histoires naturelles. Les Portraits 13.35 Du côté de chez vous. 20.43 Le Temps d'un tournage. avec la réapparition de son ex-femme. Show lapin. Documentaire (60 min). 2049373 de Recto verso France 2 22.25 son propos, l’écrivain 5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 et 12.55 Météo, Journal, Météo. Claude Roy a usé à 13.43, 18.30 L'Artiste de l'été. 13.45 Maigret. Série. Maigret LA BONNE ANNA A juste titre de l’expres- Bebel Gilberto. 6.30 Télématin. tend un piège &. 5414175 Pièce de théâtre de Marc Camoletti. sion « Messieurs Claude 8.25 Talents de vie. 8.30 et 15.25 Tiercé. Mise en scène, Marc Camoletti. Rich ». Depuis plus de qua- 17.15 Un livre. 8.35 Des jours 15.35 L'As des privés. Avec Marthe Mercadier, Henri Guybet, rante-cinq ans, sur la scène et des vies. Série. La veste &. Yolande Folliot, Kathie Kriegel. 6230137 comme au grand ou petit 9.00 Amour, gloire 16.25 La Famille Green. 20.45 0.05 Journal, Météo. écran, ce Strasbourgeois et beauté. Feuilleton &. Série. Panique. 0.25 Les Mystères du corps humain. d’origine – condisciple de 9.25 Dktv.cool. Magazine. 17.25 Friends. Série. L'ÉTÉ DE MATHIEU Documentaire. Bruno Cremer, Jean-Pierre Sabrina ; Classe Croisière ; Celui qui hallucine &. Téléfilm. Sylvie Durepaire. Le vieillissement. 2557441 Marielle et Jean Rochefort Le Loup-garou du Campus ; 17.45 Hartley, cœurs à vif &. Avec Louis Kreitmann, Léa Coquin, 1.15 L'Artiste de l'été. au Conservatoire – a capté Sister, sister &. 40045069 18.35 Nash Bridges. Série. Isabelle Habiague (Fr. - Bel., 1998) &. 997021 Variétés. Bebel Gilberto. tous les publics, et excellé 11.05 Flash infos. Vacances forcées &. Un gamin de dix ans tente d'empêcher 1.20 Une princesse belge dans un registre prolifique 11.10 et 13.44 Les Jours euros. 19.20 Secrets d'été. Magazine. le remariage de son père avec la mère au Mexique. & extrêmement divers. Enfin 11.15 La Gym des neurones. 19.50 Un gars, une fille.Série. de son ennemi juré. Documentaire . 5122915 couronné, en 1992, par un 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.55 et 20.40 Tirage du Loto. 1.45 Tunisie. La Tunisie au féminin. Documen- taire &. 6016719 2.00 Athlétisme. Champion- César du meilleur acteur 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. nats du monde (245 min). 93906480 pour la somptueuse inter- prétation de Talleyrand (dans Le Souper d’Edouard France 3 Molinaro, d’après la pièce 22.40 éponyme de Jean-Claude 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.15 Keno. Jeu. Brisville). Les subtilités psy- Widget ; Denver le dernier dino- 14.20 Meurtre à rebours. ON EN RIT ENCORE ! chologiques de jeux en saure ; Starla et les joyaux magi- Téléfilm. Ron Satlof. Divertissement. demi-teintes, la spiritualité ques ; Les Zinzins de l’espace ; Avec William Conrad Invité : Anthony Kavanagh. 7888663 des dialogues, les para- Les Ailes du dragon ; Le Marsu- (EU, 1980). 9012408 23.35 Météo, Soir 3. doxes, l’ambiguïté, voire la pilami ; Les Malheurs de So- 15.55 L'Ile fantastique. 0.00 Les Dossiers de l'été. duplicité du personnage lui phie ; Les Tortues Ninja. Série. Cowboy. 20.40 Magazine. La liste Golda. 15462 siéent à merveille. On con- 10.10 Athlétisme. La deuxième épouse. 1.00 La Loi de Los Angeles. naît moins le dramaturge Championnats 16.40 et 23.37 Les Jours euros. FOOTBALL Série. Cicéron avait du goût (auteur de quatre pièces) du monde. 9068427 16.45 C'est toujours l'été. LIGUE DES CHAMPIONS (50 min). 1880267 et amoureux des mots, 11.45 Bon appétit, bien sûr. Magazine. 9079427 Parme (It.) - Lille (Fr.). 582359 L'équipe d'avocats défend tout à son plaisir de com- Magazine. 18.25 Questions pour Match aller de la Ligue des Champions. une femme accusée de meurtre, menter ici les images et té- Invité : Roger Vergé. un champion. Jeu. Commentaires : Christophe Josse un chanteur de gospel peu doué moignages de son par- 12.05 Le 12-14 de l’info, 18.50 Météo des plages. et Charles Biétry. et un excentrique retraité. cours réalisées par Laurent Météo. 18.55 Le 19-20 de l'info, Thessier. 13.25 C'est mon choix. Météo. Val. C. Magazine. 20.10 C'est mon choix ce soir.

La Cinquième Arte 21.40 5.40 Les Amphis de La Cin- hall. Nino Ferrer. 10.50 Sa- 19.00 Connaissances. Secrets MUSICA quième. 6.35 Anglais. Leçon veurs du monde. Bahia, l'âme des anciens. Le pont nº 35. 6.45 Profession diplo- du Brésil. 11.25 Daktari. 12.15 de César (GB, 1999) [2/4]. JEAN SIBELIUS mate. Un ajusteur européen en Roulez jeunesse. Les panneaux Le pont de César, cette LA SYMPHONIE NORDIQUE Allemagne. 7.15 Debout les pimpants. 12.20 Cellulo. 12.50 fabuleuse contruction Documentaire. Erik T. Tawaststjerna zouzous. 8.30 Fraggle Rock. C'est vous qui voyez. Biogra- d'une armée antique et Jukka Konttori (Fin., 1999). 9534576 9.00 Concentré Cinquième. phies. 13.45 Le Journal de la en pleine conquête, 20.45 Un portrait en musique du compositeur Fête des bébés : Fais-moi santé. 14.05 Les Incendies. fait l'objet aujourd'hui finlandais, étayé de documents rares un cadeau. Net plus ultra : 15.00 La Délation d'une reconstitution LES MERCREDIS et de témoignages de connaisseurs. Spéciale musées. Cinq sur sous l'Occupation. minutieuse de la part DE L'HISTOIRE 23.10 Profil. Cinéma de notre temps. cinq : Les coulisses d'un Documentaire (1998). d'un ingénieur, Akerman : autoportrait. Egon Schultz, chantier naval. Galilée, 15.55 Constructions géantes. de spécialistes Documentaire. Chantal Akerman héros de propagande. 5154040 villes en limite [8/10] : Super avions. 16.50 C'est le et de militaires. (1996). 3943088 Magazine présenté par Alexandre Adler. Madrid, la ville sur goûter ! Les Frères Flub. 17.05 19.45 Météo, Arte info. 0.20 La Lucarne. Documentaire. Britta Wauer (All., 2001). le plateau. La bataille C'est le goûter ! Alf. 17.30 100 20.15 Reportage. Robert Paris, photographe. e du goût [8/10] : La truite. % question 2 génération. Européens, jeunes Les dessous d’un mythe entretenu par Documentaire. Helga Reidemeister les autorités est-allemandes consernant Tous sur orbite : 18.00 Madagascar, l'arche de et alcooliques. (Allemagne, 1998). 7771977 Eclipse de lune. 5487330 Noé. 18.55 Je suis un citoyen Documentaire. Egon Schultz, garde-frontière, 1.50 Arte info. 2.20 La Réserve. Court métrage. 10.20 Les Lumières du music- du monde. 18.58 Météo. (Allemagne, 2001). proclamé « héros national ». Pascale Breton (1999, 35 min). 95766441

14 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 MERCREDI 8 M6 A O Û T 22.50 5.30 Rêve de fan. 5.55 Culture 17.10 Rêve de fan. Magazine. pub. 6.15 et 9.40, 16.50 M 17.30 L'Etalon noir. ONCE & AGAIN comme musique. Série. L'enlèvement &. Médiation &. 8479175 9.00 M 6 boutique. 17.55 Les Nouvelles Hypocrisies &. 690446 10.35 Kidété. Aventures Série. Avec Sela Ward, Billy Campbell, 12.04 Météo. de Robin des Bois. Jeffrey Nordling, Susanna Thompson. 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Série. Les sorcières 20.50 Dans Méditation, Lily décide Série. Une mémoire de l'abbaye &. 1346408 d'entamer une procédure de divorce. extraordinaire &. 18.55 Le Caméléon. TAPAGE NOCTURNE 0.35 Wolff, police criminelle. 12.35 Docteur Quinn, Série. Kidnapping &. Téléfilm. Gérard Cuq. Série. Descente aux enfers %. 7155731 femme médecin. Série. 19.50 L'Eté de Loana. Avec Ingrid Chauvin, Bernard Farcy, Double enquête pour Wolff : Le droit d'apprendre &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Anthéa Sogno (Fr., 1998) %. 498446 la noyade et le meurtre 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. Littéralement excédée par sa voisine, de deux prostituées. 13.35 et 15.15 Cœurs Caraïbes. Le renvoi d'Angela &. une jeune étudiante décide 1.19 Météo. 1.20 M comme musique. 5288489 2.20 Fréquenstar du rire. Laurent Gerra. Téléfilm. Paolo Barzman. 20.38 Météo des plages. de se venger en lui envoyant un adepte 6995538 3.45 Patti Smith. Documentaire. Avec V. Demouy (Fr., 1995) 20.39 Un jour à part. du Minitel rose. Mais la farce tourne 9000373 4.10 Rêve de fan. 9091625 4.35 Pee Wee 20.45 Arte Ellis. Documentaire (25 min). 8904064 [1 et 2/4] &. 4489156 - 3935663 20.40 Jour J.Magazine. court : la femme est retrouvée assassinée. Egon Schultz, Canal + héros de propagande 22.35 f En clair jusqu'à 8.30 13.10 Seinfeld. Série &. l’occasion du quaran- 7.15 Teletubbies. 7.35 et 12.40, 13.35 Ça Cartoon. Magazine. 30 ANS a tième anniversaire de 20.05 Le Zapping. 7.40 et 19.05 14.20 Du sexe Film. Laurent Perrin. Avec Anne Brochet, A la construction du N.PA. Best of. 8.30 Au rendez- et des animaux. [6/6] %. Laurent Lucas. Comédie dramatique mur de Berlin, le 13 août vous de la mort joyeuse a 14.50 2267, ultime croisade &. (France, 1999) &. 4667040 1961, « Les Mercredis de Film. J. Buñuel (Fr. - It., 1972). 15.35 Harry Decker, 0.15 Seinfeld. Série. l’Histoire » proposent de & 9.55 Dans la nature avec Sté- avocat déchu. 21.00 Du van dans les voiles . 948793 revenir sur cette période phane Peyron &. 10.45 et Téléfilm. S. Williams. 0.35 Spin City. Série. Casino &. 5113267 en rappelant l’histoire 14.45 Surprises. (Canada, 2000) %. 7213243 LA MUSE a 0.58 Y'a un os. Série &. d’Egon Schultz, sous-offi- 11.00 Petit bonhomme 17.05 Evamag. Deux fois trois &. Film. Albert Brooks. Avec Albert Brooks, 1.00 Le Premier du nom a cier de l’armée est-alle- Film. S. Leikanger. Comédie 17.30 Blague à part. Mariage. Andie MacDowell, Sharon Stone. Film. Sabine Franel. Documentaire mande, tué à l’âge de vingt (Norv., 2000) &. 8738137 17.50 Mes pires potes. Série &. Comédie (EU, 1999) &. 9036069 (France, 2000) &. 1407712 et un ans à l’ombre du f En clair jusqu'à 13.35 f En clair jusqu'à 21.00 Un scénariste besogneux découvre 2.55 L'Indispensable Encyclopédie de Monsieur mur. Jeune instituteur très & l'inspiration grâce à une jeune femme. Cyclopède &. 5186170 3.50 Entretien inédit avec 12.25 Les Shadoks 18.15 Animasia. Série . Pierre Desproges. Documentaire (1986) &. apprécié à Rostock, et le Big Blank. Série &. 18.40 Spin City. Casino &. Albert Brooks est un auteur de comédie 8306606 4.45 L'Indispensable Encyclopédie de Schultz commence son ser- & méconnu. Ce film ne rend pas Monsieur Cyclopède. &. 2040002 5.45 Les gens 12.30 et 19.05 Le Journal. 20.10 Daria. Série . qui s'aiment . Film. Jean-Charles Tacchella vice militaire obligatoire 12.45 Canal+ classique. Rap &. 20.35 Le Journal des sorties. complètement justice à son talent (Fr. - Bel. - Esp. - Lux., 2000, 89 min) de trois ans en 1963. Res- discret mais mérite le détour. ponsable d’une unité de gardes-frontières, il décou- A la radio vre, le 5 octobre 1964, près de la Bernauer Strasse, un 17.30 France-Culture passage clandestin. En empruntant un tunnel, cinquante-sept personnes Walt Disney réussissent à passer à Retour et sa l’Ouest. Alors que le der- mascotte. Né nier groupe de fuyards va « Mortimer », s’engager, des coups de Mickey feu sont échangés, Schultz aux sources incarnera est tué. le chic type Pour les autorités est- intrépide et allemandes, le jeune WALT DISNEY. L’ODYSSÉE D’UN RÊVEUR. débrouillard homme a été « lâchement assassiné par des bandits de Dix émissions en plongée dans l’histoire Berlin-Ouest ». Egon et l’univers de Walt Disney, Schultz devient un héros national et la propagande qui aurait eu cent ans cette année va tout faire pour entrete- nir le mythe. Des écoles, UJOURD’HUI, le nom de Disney évo- origines et évolution des personnages et (création des studios en 1923, avec l’aide de des auberges de jeunesse que avant tout un empire commercial des réalisations ; apports graphiques et tech- Roy et de l’oncle Robert), le dessin animé a sont rebaptisées du nom A – superproductions standardisées, pro- nologiques ; inscription de l’œuvre dans déjà de prestigieux démiurges : Mac et du « martyr ». Ce documen- duits dérivés, parcs de loisirs –, emblémati- l’histoire du dessin animé et dans l’imagi- Dave Fleischer, pères de Koko le clown, fu- taire passionnant de Britta que d’une culture américaine hégémonique naire collectif… Le tout joyeusement turs géniteurs de Betty Boop et de Popeye ; Wauer, produit par la ZDF, et lénifiante. On saura gré à François Lange- rythmé d’extraits de films (voix, musiques Winsor McKay, génial inspirateur de Gertie permet, à l’aide d’images lier (meneur de jeu de l’excellent « Mauvais et bruitages). le dinosaure et des péripéties oniriques de et de témoignages inédits, genre » sur France-Culture le samedi soir) Les trois premières émissions campent Little Nemo in Slumberland ; ou encore Pat de réviser les faits. Schultz d’avoir opéré un retour aux sources en com- l’irrésistible ascension de Walt et de ses créa- Sullivan, créateur de Félix le chat, première n’a pas été mortellement pagnie de deux spécialistes du domaine, tures – réalisées avec l’ami Ub Iwerks, ani- star du cartoon américain. Chez Disney, touché par l’un des pas- Pierre Lambert et Martin-Pierre Baudry. mateur virtuose – jusqu’à la veille de son c’est Alice’s Wonderland puis Oswald le lapin seurs mais par l’un de ses Walt Disney, natif de Chicago, issu d’une fa- premier long métrage et chef-d’œuvre im- qui ouvrent le bal. Succès et premières em- propres hommes qui, dans mille modeste, aurait eu cent ans cette an- périssable, Blanche Neige. C’est l’histoire brouilles professionnelles, dont Walt le chef la mêlée, a tiré une rafale née – « occasion rêvée pour faire le point sur d’une véritable vocation, cultivée avec le d’orchestre saura tirer leçon. Le 28 novem- de huit balles atteignant la geste individuelle et graphique du créateur soutien de son frère Roy (futur gestionnaire bre 1928, un certain Mortimer aux drôles son supérieur. Le compte de Fantasia » (film apothéose réalisé en de l’entreprise) et mise à profit dans la d’oreilles déboule sur une musique endia- rendu de l’autopsie n’étant 1940). France en guerre de 1917-1918, où Walt blée dans Steamboat Willie… pas du goût de la Stasi, la Sur un mode narratif entrecroisant thé- Disney fit son service militaire chez les am- police politique est-alle- matique et chronologie, ces dix émissions bulanciers. En prémices, un goût prononcé Valérie Cadet mande a toujours caché la sillonnent l’aventure Disney dans ses multi- pour la caricature, un engouement débor- vérité. Aujourd’hui, celle-ci ples perspectives – parcours de l’homme, dant pour Charlot et l’art de la pantomime. a Du lundi 6 au vendredi 17 août, de est rétablie. de ses complices, condisciples et héritiers ; Lorsque Disney commence à tailler sa place 17 h 30 à 18 heures. FM Paris 93,5 ou 93,9. A. Ct Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 15 MERCREDI 8 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 6211595 20.00 Jean-Toussaint Desanti. 20.30 Journal (France 2). Série. L'ange 18.20 Le Marsupilami. 61668345 Cette passion nommée de la mort &. 500032311 philosophie. [2/4]. 507346427 21.00 et TV 5 infos. 20.50 La Vengeance 18.45 Jackie Chan. 3261476 21.00 Le XXe siècle. 21.05 Pulsations. 27869392 19.05 Les Maîtres Poussières de guerre. aux deux visages. Le temps des larmes 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Karen Arthur. des sortilèges. [2/2]. 507603589 Avec Rebecca Gilling, Série. Les choses 21.55 Sans haine 22.15 L'Eté d'Envoyé spécial. Wendy Hughes, se compliquent. 3861243 Magazine. 51761972 et sans crainte. 510860088 James Reyne 19.30 S Club 7. Série. (EUtats-Unis, 1985) 22.50 La Petite Fadette. 0.00 Journal (La Une). Le grand match. 1666021 [2/3] &. 500711088 Téléfilm. Lazare Iglesis. 0.30 Soir 3 (France 3). 19.55 Pas vu, pas pris. Avec Françoise Dorner, 22.25 Queenie, Patrick Raynal RTL 9 C-T la force d'un destin. 20.00 L'Autobus à impériale. (1978) &. 504036311 Série. Chasseurs Téléfilm. Larry Peerce. 0.20 Chroniques 19.30 Voilà ! Série. Avec Mira Sara, d'autographes. 9527885 Maman chérie. 8862040 Kirk Douglas, 20.20 Amandine Malabul. d'Hollywood 20.00 La Vie de famille. Série. Leigh Lawson Série. Une expérience (20 min). 508806828 Le nouveau fils. 2783514 (Etats-Unis, 1987) unique. 2779205 [2/2] &. 506862663 La Chaîne Histoire C-S 20.20 Friends. Série. 20.45 Les Aventures Celui qui a un rôle. 1008934 0.50 Marc et Sophie. Série. & d'Hyperman. 20.45 Les Grandes Batailles. Un après-midi de chien Azincourt. 523158885 20.45 Histoires vécues. (30 min). 502950170 Vivre sans elle. Disney Channel C-S 21.40 Les Mystères Téléfilm. Waris Hussein. Festival C-T Avec Gary Cole, 17.20 La Cour de récré. de l'Histoire. Colleen Dewhurst, 19.30 Ligeia. 17.45 Les Weekenders. Les enfants volés. 567413021 Joanna Kerns 22.30 Civilisations. L'homme Téléfilm. Maurice Ronet. 18.00 L'Incorrigible Cory. (Etats-Unis, 1986). 8110798 Avec Joséphine Chaplin, de Neandertal. 501616601 Série. Incertitudes. 704866 22.20 Stars boulevard. Georges Claisse 23.15 Biographie. (1981). 90522359 18.30 Aux frontières 22.30 Omission. Sherlock Holmes, Téléfilm. Larry Elikann. 20.30 Les Cadavres exquis. de l'étrange. le grand détective. 506552330 Avec Marilu Henner, Série. Légitime Série. La malédiction 0.00 Les Mystères défense. 93826798 des sirènes. 914137 « Les Exploits d’Arsène Lupin », dessin animé Nick Stahl, de l'Histoire. Carmen Argenziano 21.25 Un curieux 18.55 Le Monde merveilleux à 20.15 sur Télétoon (Etats-Unis, 1995). 3199953 suicide. 49979514 La crise des missiles 22.20 Lyon police spéciale. de Disney. Magazine. de Cuba. [2/2]. 508316248 0.00 Emotions. Série. 0.50 Le Téléphone Charlotte, professeur Série. L'affaire Paoli 19.00 Le Trésor des fées. de chant !. 3343880 [5 et 6/6] Téléfilm. Paul Matthews. et le Télégraphe (120 min). 22799595-59000069 Avec Corbin Bernsen, (50 min). 584509593 SYMBOLES Planète C-S 0.30 Les Nouvelles Glynis Barber ème & 6.45 Rythmes Caraïbes. [6/10] Gua- Filles d'à côté. 13 RUE C-S (1998) . 713040 Forum C-S Les chaînes deloupe, la force du ka. 7.15 Série. Les annonces. 69445422 19.50 New York District. 20.30 Drôle de frère. L'Ouest américain. [1/8] Les hom- Série. Le bizutage. 848595 19.00 Le Maccarthysme. du câble et mes. 8.45 Histoire de l' art. La Pietà 0.55 Télé-achat. Série. Une sœur Débat. 508625330 de Villeneuve-lès-Avignon. 9.00 La Magazine (120 min). pas très catholique. 529606088 20.55 La Double Vie du satellite 0.10 Vengeance 20.00 Les Manipulations Main de Staline. [1/3] Leningrads- Paris Première C-S % d'Eddie McDowd. C Câble kaïa, un village cosaque. 10.00 No- (v.o.) . 585766731 Série. C'est dur de faire une de l'histoire. S CanalSatellite tre siècle. [6/9] 1945-1958 : Vents 19.30 Rive droite, 20.45 Soirée investigation. bonne action (25 min). 665514 Débat. 508621514 d'Ouest, vents d'Est. 11.00 Nico Private Eye. Série. 21.00 Démocratie, T TPS Icon Film. Susanne Ofteringer. rive gauche. 53168427 Le roi du rock [2/2]. 507216934 Télétoon C-T petites histoires A AB Sat Avec Nico, Tina Aumont. Film docu- 20.55 Les 50 Livres du siècle. 21.30 Le barrio. 507495137 mentaire (1995) &. 12.10 Anciennes 22.25 La Part du diable. 17.23 Docteur Globule. d’une grande idée. civilisations. [10/13] Les Vikings. 21.00 Paris Modes. 8541514 Série. 539863309 Dessin animé. 801244021 13.00 Cinq colonnes à la une. 13.55 Débat. 508212682 Les cotes 21.50 M.A.P.S. Magazine. 3505917 23.20 Jack Killian, 17.50 Flash Gordon. Babilée 91. 15.00 Shtetl. 17.50 Le l'homme au micro. Série. 22.00 Fascisme, la maladie des films e Ramayana, un voyage. [5/6] L'ar- 22.20 L'Ecume des villes. La promesse au mort. 593154601 18.36 Michatmichien. du XX siècle. mée des singes. 18.20 Histoires a On peut voir Helsinki. Documentaire. 1.00 En quête de preuves. 19.00 Sonic le Rebelle. Débat. 508218866 d'avions. Les chasseurs améri- Hopi Lebel. 60187779 Série. Le squat [2/2] aa Anepas cains. 19.10 L'Amour naturel. 23.00 La Tentation fasciste. 23.15 Paris dernière. 75906717 (45 min). 544413248 19.45 Woody Woodpecker. manquer 20.30 Voyages dans Débat (60 min). 508232446 0.05 Howard Stern. 1958731 Série Club C-T 20.15 Les Exploits aaa le Sud-Ouest. 68592779 Eurosport C-S-T 0.30 Eté world music. d'Arsène Lupin. Chef-d’œuvre 21.35 Perspectives 19.30 Frasier. Série. Dessin animé (64 min). Oscar D'Leon. Enregistré en Le bon vieux temps. 985137 19.30 Athlétisme. ou classique américaines. 1999, lors du festival de jazz Mezzo C-T Championnats du monde [6/8] Les années 30. 75372595 (55 min). 14253977 19.55 et 0.10 (5e jour). Au stade 22.30 Cuba entre chien Homicide. 20.30 A l'affiche. Magazine. Commonwealth, Les codes Monte-Carlo TMC C-S Série. Mon enfant %. 4917359 à Edmonton. Résumé. 448224 et louve. 9040595 20.35 et 23.30 Chemins du CSA 19.25 Vive l'été. 7800224 20.50 Club District. 21.00 Football. 23.25 Un gitan à Séville. 1.10 Re- d'école et d'opéra. Ligue des champions & Tous publics tour à Nagasaki (55 min). Diagnostic, meurtre. Série. e 20.00 Max la Menace. Série. & Conques. Documentaire. (3 tour préliminaire). % & Coup de sang . 8451359 Accord Odyssée C-T Max contre Max . 1375040 21.40 Plage 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Match aller. En direct. 625311 & e 20.25 La Panthère rose. meurtrière . 561717 23.00 Eurosport soir. parental 9.05 L'Espagne sauvage. [8 volet] 21.00 Classic Archive. 22.25 Profiler. Série. Enregistré au Royal Festival souhaitable L'hiver (n˚1). 9.35 Très chasse, très 20.35 Soirée du crime. Névrose %. 2293935 23.15 Golf. Circuit américain. pêche. [4/5] Bécasses et gélinottes Inspecteur Frost. Série. Hall de Londres, The International. 2/5 août. ? Accord au Canada. 10.30 Le Lynx disparu. Porte-à-porte %. 5495972 23.15 Monsieur le sénateur. en 1965 et en 1967. 93538972 A Castle Rock. 2696866 11.20 Extrêmes Rocheuses. 12.15 Série. Grandma's 22.00 Répercussions. parental 22.20 Météo. Big Decision (v.o.). 7277021 0.15 Athlétisme. Aventures africaines. [10/10] En Quatuor de gospel. Championnats du monde indispensable Tanzanie. 13.10 Hutans. [4/6] La 22.25 Master Rallye. Magazine. e 23.40 Cheers. Documentaire. 93534156 (5 jour). Résumé. 7288712 fête des fruits. 13.40 Dynamitage e ou interdit 22.35 Hercule Poirot. Série. Série. Cliff est mordu 23.00 Rhapsody in Blue, 2.00 (6 jour). En direct au cœur de Pittsburgh. 14.30 Du (v.o.) &. 1674798 92844557 aux moins Cap au Caire. Tribus, délinquants L'appartement (255 min). du troisième étage &. 60181595 0.55 Chapeau melon de Gershin. et millionnaires. 15.00 Legends. Avec Leonard Bernstein, Pathé Sport C-S-A de 12 ans Mike Tyson. 15.55 L'Asie 23.30 Henri Verneuil, ! et bottes de cuir. Série. piano. Par l'Orchestre Public adulte d'aujourd'hui. Hong-Kong. 16.45 50 ans de cinéma. Le fantôme du château philharmonique 17.00 Tennis. Bhoutan, le pays des enfants De'Ath (55 min). 9374354 de New-York, Interdit dieux. 17.30 Dar Es Salam. 18.25 Documentaire. Fred Fiol Masters Series. Tournoi (55 min). 8654934 dir. L. Bernstein. 75188250 messieurs de Cincinnati aux moins Miramar, le rêve de Maximilien. Canal Jimmy C-S e 19.00 Docs & débats. Un vétéri- 23.45 La Fin d'un rêve. (Ohio). (3 jour). TF 6 C-T En direct. 512789156 de 16 ans naire pas comme les autres. 19.55 19.25 That 70’s Show. Chorégraphie de # L'Homme qui murmurait à l'oreille Série. Eric se lâche. Christopher Bruce. Musique 23.00 Rugby à XIII. Interdit des chevaux. 19.55 Pacific Blue. Série. de John Lennon. Par le ballet Super League anglaise aux moins Le sentier de la guerre. 96874224 19.50 Twitch City. Cullberg de Stockholm. (22e journée) : Castleford - 20.25 Cinépanorama. Série. Le retour du tueur, (55 min). 94920798 500971999 de 18 ans Hollywood 1962. 500711021 20.50 Soirée comédie. St Helens. Le Trésor de MacCinsey aux boîtes de chat. 20.55 Les Suiveurs d'étoiles. Muzzik C-S 0.30 Cyclisme. Film. Sam Firstenberg. 20.15 La Route. Grande Boucle féminine Les Une odyssée Avec Hulk Hogan, Cécile Simenone e 505988682 20.00 Les Flâneries internationale (4 étape ): symboles du Pacifique. Robert Vaughn. et Frédéric Beigbeder. Bergerac - La Rochefoucauld 21.50 La Terre Comédie d'aventures 21.00 Star Trek, musicales de Reims. (90 min). 503746064 spéciaux (Etats-Unis, 1997). 7324311 Jean-Sébastien Bach où nous vivons. Deep Space Nine. par Paul Badura-Skoda. de Canal + Tremblements de terre 22.20 Sexe sans complexe. Voyage C-S Magazine. 2807750 Série. Profits Avec Paul Badura-Skoda, DD Dernière et raz-de-marée aux abords dans la dentelle &. 91037589 piano. 500009156 20.00 et 0.00 Pilot Guides. du désert. 506159224 22.50 Soirée sexy. V.I.P. 21.50 Star Trek. 21.00 Peyrebrune, Speller, Spécial festivals. 500008175 diffusion Série. Baby-sitting Gaillard. Avec Eric Speller, 22.45 Pays de France. Série. Illusion &. 11850886 21.00 Suivez le guide. d Sous-titrage pour V.I.P &. 49840682 hautbois. 500096309 23.40 Histoires de chevaux. 23.35 Haute infidélité. 22.45 Les Soprano. Série. 21.55 Fromanger et Hurel. Magazine. 500073427 spécial pour Une rude épreuve : Téléfilm. Jim Wynorski. Affaire d'éternité %. 45479175 Avec Juliette Hurel, 22.00 A la carte avec Floyd. Sauts et obstacles. les sourds Avec Shannon Tweed, 23.40 The War Next Door. flûte. 504320885 Magazine. 500007088 0.05 Journal Andrew Stevens & et les (Etats-Unis, 1995) ?. 43292750 Série. Amis - Amis . 30942243 22.50 Autour de mes nuits. 22.30 Détours du monde. d'un globe-trotter. 0.05 L'ennemi public Magazine. 503735040 Magazine. 500006359 malentendants Afrique du Sud. 1.00 Mode masculine numéro zéro &. 45950002 23.20 Nice Jazz Festival 1998. 23.00 Long courrier. 0.55 Les Nuits du Bogong printemps-été 2002. 0.30 La Route. Avec Lionel Hampton Magazine (25 min). Magazine (65 min). 79447460 Magazine (40 min). 50931712 (60 min). 505304514 (60 min). 500053663 16 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 MERCREDI 8 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action MONSIEUR NAPHTALI a EURÊKA a LA CHINOISE aa THE FIELD a 17.50 Cinéstar 2 506500175 17.55 Cinéfaz 593362088 11.40 Cinétoile 508274601 16.50 Cinéstar 1 504428682 19.30 Journal, Météo. 20.10 Les Car- aa Olivier Schatzky. Avec Elie Kakou Nicolas Roeg. Avec Gene Hackman Jean-Luc Godard. Jim Sheridan. Avec Richard Harris nets du bourlingueur. 20.50 Joker, L'ÉTRANGE INCIDENT 15.40 Ciné Classics 65046972 (Fr., 1998, 90 min) &. (EU, 1983, 130 min) &. Avec Anne Wiazemsky (GB, 1990, 105 min) &. Lotto (rapports). 20.55 Le Commando & et l'Enfant. Téléfilm. Thomas Jauch. William A. Wellman. NE M'ENVOYEZ PAS EXPERIMENT ALCATRAZ a (Fr, 1967, 90 min) . UNE NUIT SUR TERRE aa Avec Hannes Jaenicke %. 22.15 Avec Henry Fonda 20.30 Ciné Classics 83616224 LA FRACTURE 13.45 CinéCinémas 2 502638205 (EU, N., 1943, 75 min) &. DE FLEURS a L'Ecume des villes. Johannesburg. Edward L. Cahn. DU MYOCARDE aa Jim Jarmusch. 23.15 Tous sur orbite ! 23.20 Météo, LE BARON ROUGE a 16.25 CinéCinémas 3 500103663 Avec John Howard Avec Winona Ryder Journal. 23.40 Cotes & cours. 23.45 Norman Jewison. & 11.05 CinéCinémas 3 505585576 (EU, 1991, 125 min) %. 16.30 Cinétoile 504376601 (EU, N., 1950, 71 min) . Jacques Fansten. Champion's (50 min). Roger Corman. Avec Rock Hudson a (EU, 1964, 95 min) &. FIN AOÛT, Avec Sylvain Copans VALSE D'AMOUR Avec John Phillip Law % 13.15 Cinétoile 506982175 TSR (EU, 1971, 90 min) &. RIEN SUR ROBERT a DÉBUT SEPTEMBRE aa (Fr., 1990, 100 min) . aa Dino Risi. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Le STEAMBOAT 10.05 Cinéstar 1 507641507 11.40 Cinéstar 2 507514040 LE CŒUR FANTÔME Avec Vittorio Gassman Genre humain, l'histoire naturelle des 22.45 Cinéstar 2 501310021 Olivier Assayas. 16.50 CinéCinémas 49493408 (It., 1992, 100 min) &. hommes et des femmes. La guerre des ROUND THE BEND aa Pascal Bonitzer. Avec Mathieu Amalric Philippe Garrel. sexes. [6/6]. 21.05 Surhumain. Auto- 21.35 Ciné Classics 57574330 Avec Fabrice Luchini (Fr., 1999, 110 min) &. Avec Luis Rego Fantastique guérison. [3/6]. 21.55 Les Experts. Sé- John Ford. Avec Will Rogers (Fr., 1999, 103 min) &. (Fr., 1996, 85 min) %. & IT'S A BIG COUNTRY aa rie. Du sang sur le parquet. 22.43 Lote- (EU, N., 1935, 80 min) . LE DESTIN aa LE FANTÔME rie suisse à numéros. 22.45 X-Files, Aux a Comédies dramatiques 15.00 TCM 88339156 frontières du réel. Série. %. 23.30 Excès TIMBUKTU Clarence Brown, Charles Vidor, 12.50 CinéCinémas 3 515591427 DE L'OPÉRA aa 10.10 Cinétoile 509016250 de confiance a Film. Peter Hall. Avec À NOUS LES PETITES John Sturges, Don Hartman et Youssef Chahine. 18.40 Ciné Classics 76223232 Rebecca De Mornay, Antonio Bande- Jacques Tourneur. William A. Wellman, Don Weis, Avec Nour El Chérif Rupert Julian. Avec Lon Chaney ras. Film policier (EU, 1995, 80 min) ?. Avec Victor Mature ANGLAISES a Richard Thorpe. Avec G. Cooper (Fr. - Eg., 1997, 135 min) %. (EU, N., Muet, 1925, 95 min) %. (EU, N., 1959, 81 min) &. & 20.45 Cinéfaz 507685427 (EU, N., 1951, 90 min) . MAUVAIS SANG a PREDATOR a Canal + vert C-S Michel Lang. Avec Rémi Laurent L'AFFAIRE MACOMBER aa Comédies & 22.15 CinéCinémas 61016156 21.00 CinéCinémas 3 506621840 20.10 Surprises. 20.30 Le Cinquième (Fr., 1975, 110 min) . 1.10 TCM 68913267 Leos Carax. Avec Denis Lavant John McTiernan. Elément. Film. Luc Besson. Avec Bruce ALEXANDRE CE MONDE À PART a Zoltan Korda. Avec G. Peck (Fr., 1986, 125 min) %. Avec Arnold Schwarzenegger Willis, Milla Jovovich. Film de science- 18.20 TCM 22929446 (EU, N., 1947, 95 min) &. a (EU, 1987, 107 min) ?. % LE BIENHEUREUX a PRIVATE POTTER fiction (EU, 1997) . 22.30 Corridas. Vincent Sherman. L'AUTRE NUIT aa Spectacle. 0.00 Bowfinger, roi d'Hol- 19.25 Cinétoile 503847779 6.00 TCM 98473021 Histoire a Avec Paul Newman 10.10 Cinéstar 2 505154595 Caspar Wrede. lywood Film. Frank Oz. Avec Steve Yves Robert. (EU, N., 1959, 135 min) &. Martin, Eddie Murphy. Comédie Avec Philippe Noiret Jean-Pierre Limosin. Avec J. Delpy Avec Tom Courtenay aa & & aa (Fr., 1988, 90 min) &. (GB, N., 1962, 109 min) &. L'ÉMIGRÉ (1999) (95 min). (Fr., 1967, 90 min) . CÉRÉMONIE SECRÈTE 0.15 CinéCinémas 2 508761422 COMPLOT DE FAMILLE aa 1.40 CinéCinémas 3 508632538 L'ENFANT DE L'HIVER a ROSIE a Youssef Chahine. Avec Yoursa Encyclopedia C-S-A Joseph Losey. 15.00 CinéCinémas 3 504651663 16.15 Cinéstar 2 509657601 (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. 11.45 CinéCinémas 2 504560021 Avec Elizabeth Taylor 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 Alfred Hitchcock. Avec K. Black Olivier Assayas. Avec C. de Bayser Patrice Toye. Avec A. Coppens (GB, 1968, 105 min) %. % & La Science en questions. 21.40 Mais où (EU, 1976, 115 min) %. (Fr., 1989, 85 min) . (Bel., 1998, 97 min) . Musicaux vont les voitures ? 22.30 L'homme qui a L'EMMERDEUR a CINQ JOURS EN JUIN était tombé sur la terre. 23.20 Les Réali- 14.30 Cinéfaz 528936224 DANS UNE ÎLE sateurs. John Badham (55 min). 18.05 Cinétoile 509535934 Edouard Molinaro. Michel Legrand. AVEC VOUS aa Avec Sabine Azéma Comédie C-S Avec Lino Ventura & 23.10 TCM 39547717 (Fr., 1973, 85 min) &. (Fr., 1988, 100 min) . Richard Thorpe. 20.00 Un gars du Queens. Série. Hello, a COUP DE FOUDRE aa Avec Esther Williams Goodbye ! 20.30 Six Sexy. Série. Size LE GRAND BLUFF (EU, 1948, 105 min) &. Matters (v.o.). 21.00 Le Mondial d'im- 22.35 Cinétoile 500552205 18.15 CinéCinémas 31604885 provisation 2000. Spectacle. 22.00 On Patrice Dally. Diane Kurys. THE BOY FRIEND aa Avec Isabelle Huppert 20.45 TCM 37182330 savait rire. Divertissement. 23.00 The Avec Eddie Constantine % Late Show With David Letterman. In- (Fr., N., 1957, 90 min) &. (Fr., 1983, 110 min) . Ken Russel. Avec Twiggy & vité : Chris Rock. 23.45 Saturday Night LES COPAINS aa CRIMES ET DÉLITS aaa (GB, 1972, 110 min) . Live 90's. Invité : Patrick Swayze 16.10 Cinéfaz 565126156 (60 min). 21.00 Cinétoile 508526476 Policiers Yves Robert. Avec P. Noiret Woody Allen. Avec M. Landau & MCM C-S (Fr., N., 1964, 90 min) &. (EU, 1989, 105 min) . HORS D'ATTEINTE aa DANS LA DOUCEUR 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. LES HOMMES 22.45 CinéCinémas 3 502186156 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. Divertisse- a DU JOUR a Steven Soderbergh. NE PENSENT QU'À ÇA Avec George Clooney ment. 20.05 et 22.30, 2.05 MCM Tu- 7.30 TCM 23673953 16.55 Ciné Classics 30481885 (EU, 1998, 120 min) %. bes. 20.30 Le Mag. Invité : Texas. 21.30 Yves Robert. Robert Stevens. Jack & Jill. Série. Un pas en avant, Avec Jean-Marie Amato Avec Jane Fonda LE GUÊPIER aa deux pas en arrière. 23.00 Total Métal. (Fr., N., 1954, 75 min) &. (GB, 1963, 85 min) &. 10.45 TCM 64152576 0.30 Eels. Lors du Festival des Euroc- a aa Roger Pigaut. kéennes, à Belfort, en 2000 (90 min). LIVE VIRGIN EGLANTINE Avec Claude Brasseur 13.40 Cinéstar 1 503488972 0.05 Cinétoile 509484977 (Fr., 1975, 91 min) &. MTV C-S-T 0.30 Cinéstar 2 503345996 Jean-Claude Brialy. COLL. CHRISTOPHE L. f Jean-Pierre Marois. Avec B. Hoskins Avec Claude Dauphin Horaires en gras italique = 20.00 European Top 20. 21.00 MTV's & & French Link. 21.30 Making the Video. (Fr. - EU, 2000, 90 min) . (Fr., 1971, 90 min) . « Les Copains », d’Yves Robert, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. Moulin Rouge. 22.00 Celebrity Death- match. Série. Eminem contre les Kid Rock. 22.30 Bytesize. 0.00 The Late Lick (60 min). La radio Régions C-T France-Culture l'Amérique latino-indienne. Invités : Pasteur Le Corum. Variations Goldberg Radio Classique 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. Danny Lopez ; Evelina Zuni-Lucero ; Da- BWV 988, de Bach, Evgueni Koroliov, 20.00 Littoral. 20.30 Portraits de fa- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; vid Kammer ; Annick Tréguer ; Joëlle piano. 11.00 Mémoire retrouvée. Nicole Informations : 6.30 à 9.00, mille. Les Borgeot de Lyon. 21.00 Côté Rostkowski. Henriot (rediff.). maison. 21.30 Côté cuisine. 22.00 Le 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Classique affaires matin ; Journal des régions été. 22.20 De ville 6.05 La vie comme elle va (rediff.). La pa- 21.00 Microfilms (rediff.). 12.35 Festival d'Aix-en-Provence. 12.30, Midi Classique ; 19.00, Joris Ivens ; Marceline Loridan. Donné le 14 juillet, au Théâtre du en ville été. 22.30 Biennale 2000 role. 7.20 A la recherche de Don Qui- Classique affaires soir. (30 min). chotte. Comme l'on voit ces routes d'Es- 21.40 Amtrack, Jeu de Paume, par les Solistes pagne qui ne sont nulle part décrites. de l'Orchestre de Paris, 14.00 Thèmes et variations. RFO Sat S-T 7.30 Réputations. En direct. 8.02 Par les la piste américaine. Vincent Lucas, flûte, Le chef d'orchestre Mariss Jansons. routes et les chemins. Le chemin des 22.10 Carnet de notes (rediff.). Pascal Moraguès, clarinette, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Ro- 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 Te André Cazalet, cor, Marc Trenel, Pinaï nui. 20.50 New Zik. 21.05 JT Gua- ânes : de Le Corbusier et sa critique. In- Courant alternatif. [3/5]. setti, Boieldieu, Haydn, Stamitz, Schu- vité : Françoise Choay. 8.15 Entretiens Jeff Mills. [1/2]. basson : Œuvres de Rossini : bert. 18.30 Intermezzo. deloupe. 21.30 Kaléidosport. 22.00 JT Quatuor n˚1 ; Quatuor n˚3 Martinique. 22.30 Un peu plus loin. (rediff.). Lawrence Durell. Invité : Marc 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. (transcriptions de Frédéric Berr) ; 20.40 Les Rendez-vous du soir. 23.00 JT Guyane. 23.30 Réyèl en Allyn. 8.30 Des peintres pour le Nou- Les fruits de la passion. [3/5]. Bachiana brasileira n˚6, Thaïs. Opéra en trois actes mouv'man. Invité : Manu Key veau Monde. 9.05 Les Femmes et la de Massenet. Interprété (30 min). Guerre. Pakistan : la guerre hommes- Invités : Alain Guy ; Villa-Lobos ; Tema con variazioni Dominique Noguez ; per quattro stumenti a fiato, par les Chœurs femmes sur fond de talibanisation de la de l'Orchestre national LCI C-S-T société pakistanaise et d'essais nucléai- Richard Morgiève ; de Rossini. Stanislas Breton ; de Bordeaux Aquitaine, res. 10.00 Coda (rediff.). 10.10 Une vie, 14.00 Musiques d'un siècle. dir. Yves Abel, Renée Fleming 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 une œuvre (rediff.). Virginia Wolf. Jean-Didier Vincent. Le Permanent. 14.10 LCA, la culture L'édition musicale (rediff.). (Thaïs), Thomas Hampson aussi. 15.10 Science été. 15.40 Grand 11.30 Le Rythme et la Raison 23.30 A voix nue (rediff.). (Athanaël), Giuseppe Sabbatini Les entretiens Alfred Hitchcock - 15.00 Au fur et à mesure. angle. 16.10 Ushuaïa Nature (110 min). (rediff.). Big-band, ragtime, Pièces pour chœur, (Nicias), Stefano Palatchi maisons closes. François Truffaut. (Palémon), Elisabeth Vidal 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Ma- de Mendelssohn-Hensel (rediff.). Euronews C-S 17.00 Jazz. Stan Getz et la bossa nova (la charmeuse), Marie Devellereau 12.00 Cinéma américain. rie Depussé (Qu'est-ce qu'on garde ?). (Crobyle), Isabelle Cals (Myrtale), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 0.40 Babel contes.[8/15]. Invité : Marc [3/5]. 18.07 Sur tous les tons. En direct tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.45 L'Humeur des choses. de la Roque-d'Anthéron. Enkelejda Shkosa (Albine), Matthews. David Grousset (le serviteur), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le plongeoir. 20.00 Festival de Bayreuth. peans, 2000, Globus, International et 1.00 Les Nuits Renaud Capuçon, violon. 13.00 En attendant la suite. Lohengrin. 23.20 Les Rendez-vous du soir (suite). No Comment toute la journée. 19.00 de France-Culture (rediff.). Opéra de Richard Wagner. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. La soprano Renée Fleming. Variations 13.30 Fiction (rediff.). Cosmos, Les chemins Enregistré le 26 juillet, à Bayreuth, sur l'air Nel cor più non mi sento (Pai- CNN C-S de Witold Gombrowitz. [8/13]. de la connaissance. Heine. par le Chœur et l'Orchestre siello WoO 70), de Beethoven ; Cosi fan 14.00 XVes rencontres d'écrivains franco- 1.30 A voix nue. François Leroux. du Festival de Bayreuth, Tutte K.588 (récitatif et air Come Sco- 17.30 CNN dot com. 20.30 World Busi- phones. Le français : l'usage d'un 1.57 La Peau de chagrin, dir. Antonio Pappano, glio), de Mozart, par l'Orchestre de ness Today. 21.30 Q&A.22.30 World monde. [3/5]. L'usage du français de Honoré de Balzac. Stephen West (le roi Henry), chambre d'Europe, dir. Georg Solti ; Ar- Business Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. aide-t-il à briser interdits et tabous ? 3.52 Une vie, une œuvre. Peter Seiffert (Lohengrin), mida n˚5 (Duo Amor possente nome), 0.30 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 Asia 15.00 Mardis du cinéma (rediff.). Judy Georges Séferis (1900-1971). Melanie Diener (Elsa), de Rossini, par le Chœur et l'Orchestre Business Morning. 2.00 This Morning Garland. 16.30 Fiction (rediff.). Don Qui- 5.20 Agora. Oskar Hillebrandt (Telramund), du Théâtre communal de Boulogne, dir. Asia. 3.00 Larry King Live (90 min). chotte est parmi nous, de Henri-François Invités : Pascal Charvet ; Linda Watson (Ortrud), Daniele Gatti ; Rusalka op. 114, de Dvo- Rey et Georges Ribemont-Dessaignes. Arnaud Zucker. Roman Trekel (Herald), rak, par l'Orchestre philharmonique tchè- TV Breizh C-S-T [8/8]. 17.15 A la recherche de Don Qui- Bernhard Schneider que, dir. C. Mackerras ; Lied D. 828 (die 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et chotte (rediff.). Comme l'on voit ces rou- France-Musiques (premier noble), Arnold Bezuyen junge Nonne), de Schubert ; Le Chevalier 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 tes d'Espagne qui ne sont nulle part dé- (deuxième noble), Attila Jun à la Rose (trio et finale du 3e acte), de R. Spécial festival. Festival interceltique crites. 17.30 Walt Disney. L'Odyssée Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; (troisième noble), Jyrki Korhonen Strauss, par l'Orchestre philharmonique de Lorient. 21.30 Les Chieftains en con- d'un rêveur. [3/10]. 18.20 Festivités. En 12.30 ; 18.00. (quatrième noble). de Vienne, dir. Christoph Eschenbach. cert. A Lorient, en 2000. 23.30 Bretons direct. 19.00 Rock et country. [3/5] Le 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et 1.00 Les Nuits 0.00 Les Nuits du tour du monde. 0.30 Armorick'n'roll country rock. 20.00 Route 66, l'Améri- d'aujourd'hui. Festival de Radio France (60 min). que en diagonale. Alburque : Raza, et Montpellier. Donné le 20 juillet, salle de France-Musiques. de Radio Classique.

Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 9 Le film TF 1 A O Û T 22.45 20.30 CinéCinémas1 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 J'ai deux métiers. DANGEREUSE Les Iles Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.40, 13.50 Les Feux de l'amour. RÉVÉLATION 19.50, 20.45, 2.18 Météo. 6.50 Feuilleton. Téléfilm. Dick Lowry. Iradj Azimi TF ! jeunesse : Salut les toons. 14.40 Perry Mason. Avec Michele Lee, Peter Coyote, (Fr.-All., 1982). 8.30 Téléshopping. Série. Une gamine Donnelly Rods (EU, 1999) %. 1086606 Avec Maximilien Schell, 9.05 TF ! jeunesse. insupportable. 6506915 20.50 Un homme est arrêté pour un meurtre Marie Trintignant. Magazine. 4014731 16.20 Beverly Hills. commis quelque vingt-sept années RANIEN vivant à Paris de- 11.00 Sunset Beach. Série. Prise de conscience. UNE FEMME plus tôt. puis 1962, Iradj Azimi sui- Feuilleton. 17.10 Passions. Série. 0.25 Parce qu'il y aura toujours des hommes. D'HONNEUR 0.30 Le Maillon faible. Jeu. 1871519 1.15 Très vit les cours de l’Idhec. En 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.00 Sous le soleil. Série. chasse. Documentaire. Brocard en battue et à I Série. Avec Corinne Touzet, l'arc. 1359381 2.10 TF 1 Nuit, Du côté de chez 1974, avec une petite avance 12.05 Le Juste Prix. Jeu. Trop jeunes. 70118 vous. 2.20 Aventures africaines, françaises et sur recettes, il produisit lui- 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. Yves Beneyton, François-Eric Gendron, asiatiques. [1er volet]. Aventures asiatiques aux 935915 Philippines. Documentaire. 6298887 3.15 Repor- même son premier long mé- Economiser l'eau. 19.58 Parce qu'il y aura Dominique Labourier. tages. Quelques privés bien tranquilles. 1577294 Une « adjudante-chef » relève 3.40 Les Grands Destins du XXe siècle. Les ac- trage, Les Jours gris. Admira- 13.00 Journal. toujours des hommes. teurs de Yalta : Churchill. Documentaire. teur de Dreyer et de Bres- 13.35 Du côté de chez vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. un double défi : élucider une affaire 8211584 4.35 Musique. 9412584 4.55 Histoires naturelles. Passions. Documentaire (55 min). son, il réalisa un film de 13.43 Météo des plages. 20.40 Le Temps d'un tournage. d'assassinat et de viol, tout en gagnant 7565126 « formes » porté vers la le respect de ses subordonnés masculins. transparence du langage. Il gagna la partie auprès de la France 2 critique, mais le public ne sui- 23.05 vit pas. Azimi continua à ba- 6.05 Petitsmatins.cool. 6.25 12.50 Rapport du Loto. tailler, pour obtenir, sans L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- 12.55 Météo, Journal, Météo. LA ONZIÈME NUIT aucune concession, des tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 13.45 Maigret. Série. DES ÉTOILES moyens de production. 17.20 Un livre. 8.35 Des jours Maigret et le corps De la Terre à l'espace : & Après Utopia, parabole poéti- et des vies. 8.55 Amour, gloire sans tête . 1051847 le grand voyage. 6801606 que (1978), ses difficultés ne et beauté. Feuilleton. 15.15 Tiercé. Magazine présenté par Claude Sérillon firent qu’augmenter. Il 9.25 Dktv.cool. Magazine. 15.25 L'As des privés. Série &. 20.50 et Hubert Reeves. n’avait pas forcément le sou- Sabrina, l'apprentie 16.15 La Fête à la maison. Avec la participation d’André Brahic L'ÉTÉ tien de la commission sorcière ; Classe Croisière ; Série. et Jean-François Clervoy. d’avances sur recettes. Les Le Loup-Garou du campus ; 16.40 La Famille Green. Série. D'« ENVOYÉ SPÉCIAL » L’actualité astronomique Îles acheva le malentendu Sister, Sister &. 40005441 17.25 Friends. Série. Afrique. 8086742 et spatiale de l’année ; envers ce réalisateur d’une 11.05 Flash info. 17.50 Hartley, cœurs à vif &. Présenté par Bernard Benyamin. La Terre vue du ciel ; haute exigence et fit de lui 11.10 et 13.43 Les Jours euros. 18.35 Nash Bridges. Série &. MC Solaar ; Sur la Terre ; un auteur maudit. 11.15 La Gym des neurones. 19.20 Secrets d'été. Magazine. La danse du diable ; La vie des Terriens dans l’espace. Dans une île des Ardoi- 11.40 L'Artiste de l'été. 19.50 Un gars, une fille. Série. Mama Daktari ; 1.25 Journal, Météo. 1.50 Athlétisme. Champion- nes, à une heure des côtes 11.45 Les Z'amours. Jeu. 20.00 Journal, Météo. L’économie de la débrouille. nats du monde (230 min). 35410836 bretonnes, les puits se taris- 12.20 Pyramide. Jeu. 20.45 Point route. 23.00 et 1.45 L'Artiste de l'été. sent et le brouillard s’étend. Variétés. Bebel Gilberto. Sous l’impulsion de Fabrice, un idéaliste, les habitants France 3 construisent une pompe à 22.45 eau. Mais le doute s’installe. 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Un choix difficile. Avec quelques hommes et Widget ; Denver le dernier dino- Téléfilm. Douglas Barr. LA MÉTAMORPHOSE femmes, Fabrice part à Dou- saure ; Starla et les joyaux magi- Avec Patty Duke DES CLOPORTES cemer, une île abandonnée, ques ; Les Zinzins de l’espace ; (EU, 2000). 1035809 Film. Pierre Granier-Deferre. riche en iode. Finalement, il Les Ailes du dragon ; Le Marsu- 15.50 L'Ile fantastique. Série. Avec Lino Ventura, Pierre Brasseur. s’en va seul sur une île dé- pilami ; Les Malheurs de So- Photographies. Poker. Policier (Fr., 1965, N.) &. 1004002 serte. Une Bretagne secrète phie ; Les Tortues Ninja. 16.35 et 22.22 Les Jours euros. 20.50 Sorti de prison, un gangster cherche et hantée forme le décor 10.10 Athlétisme. 16.40 C'est toujours l'été. à se venger de ses anciens complices. d’un itinéraire d’ascèse pour Championnats Magazine. 3730083 LE GENDARME Un film de gangsters qui a du mal un homme qui accomplit du monde. 9035199 18.25 Questions pour SE MARIE à trouver ses marques entre l'humour son imaginaire en se dé- 11.45 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. (laborieux) et le drame violent. Film. Jean Girault. Avec Louis de Funès, pouillant des biens maté- Magazine. Beignets 18.50 Météo des plages. 0.25 La Forêt des poètes. Claude Gensac, Michel Galabru. riels. Azimi portera ensuite de maroilles. 18.55 Le 19-20 de l'info, Documentaire. J.-Michel Rodrigo. Comédie burlesque (Fr., 1968). 493064 sa croix avec l’aventure dra- 12.05 Le 12-14 de l’info, Météo. Les Landes (60 min). 1144671 matique, étalée sur dix ans, Météo. 20.10 Consomag. Magazine. La série des gendarmes continue. Le jazzman Bernard Lubat, du Radeau de la Méduse. 13.25 C'est mon choix. 20.15 Tout le sport. Magazine. Une certaine idée de l'humour. la forêt des Landes et les chasseurs Jacques Siclier 14.15 Keno. Jeu. 20.25 C'est mon choix ce soir. Une valeur sociologique indéniable. de palombes. 22.20 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Voyages, voyages. 22.15 Je est un autre. quième. 6.30 Anglais. Leçon hall. Michel Fugain. 10.50 Bur- Le Shanxi. Au cœur Documentaire. Florian Steffen nº 35. 6.50 Profession diplo- kina-Faso, rites et croyances. de la Chine (2001). (Allemagne, 2001). 1987373 mate. Un banquier solidaire au 11.25 Daktari. 12.15 Roulez A la découverte d'une De la célèbre sentence Mali. 7.15 Debout les zouzous. jeunesse. Attention au feux. province intérieure rimbaldienne, tout en mystère 8.30 Fraggle Rock. 12.20 Cellulo. 12.50 C'est vous du nord de la Chine. et en sibylline énigme, à la réalité 9.00 Concentré Cinquième. qui voyez. Biographies. 13.45 19.45 Météo, Arte info. 20.45 d'un dualisme élevé au rang Fête des bébés : Papa, Le Journal de la santé. 14.05 20.15 Reportage. de symptôme social, enquête maman se séparent. Navires de légendes. L'Askoy II, Champions par tradition. THEMA autour d'un phénomène Net plus ultra [14/20] : le voilier de Jacques Brel. A la pointe de l'épée DOUBLE VIES qui dérange et interroge. 20.45 Parents éloignés. Musique numérique. 14.55 Cirque. Les princesses (Allemagne, 2001) [3/6]. 23.00 Les aveux de Wagner. Cinq sur cinq : du cirque. 9109170 Les champions français Téléfilm. Giles Foster. Avec L. Stolze, Documentaire. Egmont R. Koch L'Hermione. Galilée, villes 15.55 Les Incendies. 16.50 du fleuret et de l'épée Dieter Malon (All. - GB) [1/2]. 100782460 (Allemagne, 2001). 92644 en limite [9/10] : Bruxelles. C'est le goûter ! Les Frères remportent haut la main Un homme trouve la mort dans un 23.45 Talons aiguille et vie secrète. La bataille du goût Flub. Alf. 17.30 100 % question la plupart des médailles accident de voiture. Sa femme e Les travestis. Documentaire. [9/10] : La mâche. 2 génération. 18.00 Les Petits olympiques depuis que découvre par hasard qu'il menait Marion Schmid (All., 1995). 1255422 Tous sur orbite : Singes du Brésil. 18.55 Je suis les Jeux antiques ont été une double vie et décide de partir a Equinoxe d'automne un citoyen du monde. 18.57 remis au goût du jour à la rencontre de l'existence 0.30 Arte info. 0.45 Dune Film. David Lynch. Avec Kyle McLachlan. Science-fiction (EU, 1984, et grandes marées. 5454002 Météo. par Pierre de Coubertin. cachée de ce conjoint. v.o., 85 min). 8814584

18 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 JEUDI 9 M6 A O Û T A la radio 22.50 5.00 Turbo. 5.30 E = M6. 5.55 15.15 Demain à la une. Série. et 9.40, 16.05 M comme musi- La mélodie du passé &. THE CROW, que. 17.30 L'Etalon noir. STAIRWAY TO HEAVEN 9.00 M 6 boutique. Série. Le second souffle &. Les fantômes du passé %. 8446847 10.35 Kidété. 17.55 Les Nouvelles Aventures Le fils perdu &. 508967 12.04 Météo. de Robin des Bois. Série. Série. Avec Mark Dacascos, Marc Gomes, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. L'enlèvement &. 1306880 20.50 Sabine Karsenti, Katie Stuart. Une célèbre peinture &. 18.55 Le Caméléon. Dans Les fantômes du passé, pour 12.35 Docteur Quinn, Série. Un don du ciel &. LES TROIS comprendre ce qui s'est réellement femme médecin. Série. 19.50 L'Eté de Loana. MOUSQUETAIRES : passé dans le Pays des Morts, & Draven décide de consulter Un endroit pour mourir . 19.54 Le Six Minutes, Météo. LES FERRETS 13.34 Belle et zen. Magazine. 20.05 Madame est servie. un hypnothérapeute. 13.35 Sur la route Série. Les cloches DE LA REINE 0.29 Météo. 0.30 Zone interdite. du souvenir. du mariage &. Film. Bernard Borderie. MARC ENGUERAND Téléfilm. Glenn Jordan. 20.39 Un jour à part. Avec Gérard Barray, Daniel Sorano. Magazine. 2771590 Avec Jack Lemmon 20.40 Passé simple. Cape et épée (Fr. - It., 1961) &. 940422 2.15 M comme musique. Emission musicale 20.40 Radio Classique (180 min). 52318836 (EU, 1998) &. 4456828 Hiroshima. Un film de cape et d'épée qui ne rend pas justice au roman de Dumas. Le Retour Canal + àlavie 22.25 f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Le Journal des sorties. ELON les termes mê- 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.35, 13.55 Un mari idéal FLIC DE HAUT VOL a mes de Berlioz, Lélio ou 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 Film. O. Parker. Comédie Film. Les Mayfield. Avec Luke Wilson. S le Retour à la vie « doit N.P.A. Best of. 8.30 Tôt ou (GB, 1999) &. 7255460 Martin Lawrence. Comédie policière être entendu immédiate- tard. Film. A.-M. Etienne (Fr., 15.30 Stick. Le Chauffeur (Etats-Unis, 1999, v.o., DD) %. 6764441 ment après la Symphonie 2000). 10.10 Averty à la télé &. du député &. 23.55 Seinfeld. Série. Le show fantastique dont elle est la de Merry Griffin &. 2777460 10.35 Surprises. 15.45 L'Indispensable 20.35 fin et le complément. (…) 10.55 Tireur en péril Encyclopédie 0.15 Spin City. Série. L’orchestre, le chœur et les & Film. Russell Mulcahy. de Monsieur Cyclopède. PECKER aa L'ex-mari de Caitlin . 84478 chanteurs invisibles doivent & Gina Bellman. Aventures 16.50 Les Muppets Film. John Waters. Avec Christina Ricci, 0.38 Y'a un os. Série . être placés sur le théâtre, 0.40 Total western a (Etats-Unis, 1996) ?. 9189426 dans l'espace a Edward Furlong. Comédie satirique derrière la toile. L’acteur Film. Eric Rochant. f En clair jusqu'à 13.55 Film. Tim Hill. Comédie (Etats-Unis, 1999) %. 427625 parle et agit seul à l’avant- Avec Samuel Le Bihan. 12.25 Les Shadoks (EU, 1999) &. 5182286 Un jeune photographe amateur devient scène. » Pourtant, si les exé- Action (France, 2000) ?. 5606854 et le Big Blank.Série &. f En clair jusqu'à 20.35 célèbre et rencontre le succès. cutions de la Fantastique 2.20 Le Journal du hard #. 1460215 2.35 2000 ans 12.30 et 19.05 Le Journal. 18.15 Animasia. Série &. Une satire qui est aussi une réflexion d'amour. Film. Alain Payet. Classé X (Fr., 2000) #. sont devenues fréquentes, 12.40 Canal+ classique &. 18.40 Spin City. Série &. élégante sur la représentation. 9853768 4.15 Stick. Ceci est une pipe (journal ex- celles de ce « mélologue » time). Court métrage (Fr.) !. 7644687 5.10 Bas- 13.10 Seinfeld. Série &. 20.10 Daria. Série &. 22.00 Lain. Infornography %. 55267 ket-ball. Les meilleurs play-off (124 min). (« mélange de musique et de discours ») restent exceptionnelles. C’est qu’il L'émission faut, précise le composi- teur, un acteur habile : 20.50 Arte après Jean-Louis Barrault – dans l’enregistrement his- Variations torique dirigé par Boulez –, d’humeur, Sami Frey (photo) relève ici Double vie résistance, le défi d’incarner l’Artiste régression, (double de Berlioz) qui se la révélation réveille des cauchemars du PARENTS ÉLOIGNÉS. A la mort de l’existence Songe d’une nuit de sabbat. d’une autre Il entend d’abord la voix de son mari, une mère de famille famille fait lointaine d’un ami chan- l’effet d’une tant la légende de la Lore- découvre que celui-ci avait bombe chez lei, invitation à se méfier du une autre vie. Un téléfilm les Lessing chant mortifère des sirè- nes. Il décide donc de se de Giles Foster qui décrit vouer désormais exclusive- ment à son art, imaginant l’onde de choc un chœur funèbre qui s’élève bientôt. Puis il A télévision parle beaucoup de la fa- nées par la révélation d’une réalité haute- Le téléfilm Parents éloignés (2 × 90 min., pense au génie méconnu mille et depuis peu des secrets de fa- ment dérangeante et l’espèce de lutte chaoti- coproduction germano-irlandaise) n’est pas de Beethoven et de Shakes- L mille. Magazines et documentaires se que qui s’instaure au sein du noyau familial un chef-d’œuvre mais décrit assez bien peare : dans une telle so- penchent avec attention sur les répercus- pour faire face au mensonge du mari et l’onde de choc provoquée dans la première ciété, mieux vaut être ban- sions des naissances sous X..., étudient à la père, vécu comme une trahison. famille par la découverte de l’autre. Les varia- dit qu’artiste ! La chanson loupe ce que déclenchent l’arrivée inopinée L’histoire en deux mots : après la mort ac- tions d’humeur, la résistance, la négation, à boire du capitaine des de demi-frères (ou demi-sœurs) ou la décou- cidentelle de son mari, Maureen Lessing, sous l’effet de la douleur et de l’humiliation. brigands lui répond. Par verte d’un mari homosexuel ou transexuel. femme de caractère, la cinquantaine bien Au lieu d’être solidaires, chacun se replie, se contraste, le souvenir de la Faut-il tout dire au sein d’une famille ? sonnée – du genre on ne se plaint pas mais recompose comme il peut en reportant son femme idéale suscite une Après des siècles de silence (dévastateur), on on ne plaint pas les autres non plus – ap- agressivité sur l’autre. Comment avancer musique pleine de ten- passe aujourd’hui au culte de la transpa- prend avec stupeur que son mari avait une quand on a envie de régresser ? dresse et de mélancolie. rence, au nom du droit à la vérité (forcément maîtresse et un autre enfant (de cinq ans). Brenda Fricker est formidable dans le rôle Mais l’heure de la répéti- déstabilisatrice). La fiction s’empare du Inimaginable pour elle ! James n’était ni bon d’une femme énergique brusquement désta- tion est venue. La toile se thème, qui permet, mieux que le documen- ni mauvais époux, il n’était pas mauvais père bilisée. Dommage que le téléfilm sombre en- lève et, pour finir, l’Artiste taire ou les témoignages recueillis sur un pla- non plus, certes il était très absorbé par son suite dans le mélo extravagant. L’enfant de va diriger une fantaisie sur teau, de fouiller les ombres et de travailler boulot, il était peu présent, c’est tout. Les en- la seconde femme est atteint de leucémie. la tempête qu’il vient sur une réalité à plusieurs facettes puis- fants n’étaient plus des adolescents, la vie Seule une greffe d’un membre de la famille d’achever. L’œuvre est sin- qu’elle concerne plusieurs personnages en roulait, chacun était autonome. peut le sauver... On ne parlera pas de la gulière, quoique la version même temps. Le téléfilm Parents éloignés,de Giles Foster, scénariste et cinéaste britan- deuxième partie (diffusée vendredi 10 à la définitive soit moins exces- Giles Foster, qui ouvre la soirée d’Arte consa- nique (Consuming Passion, avec Vanessa Red- même heure). Du pathos bien pensant. sive que celle de la création crée aux « doubles vies », montre bien la grave, 1988 ; Innocent Victim avec Lauren Ba- en 1832. complexité des réactions en chaîne entraî- call, 1990), travaille aussi pour la télévision. Catherine Humblot Gé. C. Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 9 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 Les Anges du bonheur. 17.55 Le Magicien. 6288267 20.05 L'homme qui Série. Juge 95963557 n'existe pas. 505510248 20.30 Journal (France 2). et partie &. 500095880 18.20 Le Marsupilami. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Mona Lisa aa 18.45 Jackie Chan. 7566688 21.00 François le Champi. 21.05 Le Ciel passionnément. Film. Neil Jordan. 19.05 Les Maîtres Téléfilm. Lazare Iglesis. Avec Bob Hoskins, Avec Marie Dubois, La folle histoire des sortilèges. Série. Patrick Raynal des dirigeables. 27836064 Cathy Tyson. Drame ? L'échappée belle. 3838915 (1977) &. 506246644 22.00 Journal TV 5. (GB, 1986) . 500823606 22.35 Belle et zen. Magazine. 19.30 S Club 7. Série. 22.35 Chroniques 22.05 Le Dernier Chant. L'extraterrestre. 1633793 22.40 Les Héritiers. d'Hollywood. Téléfilm. Claude Goretta. 19.55 Pas vu, pas pris. Rue de la misère. 502424737 Avec Michel Duchaussoy, Série. Chapitres 3 et 4 &. Frédérique Meininger 0.20 La Quotidienne. 20.00 L'Autobus à impériale. 23.00 Les Grandes Batailles (France, 1996). 35883915 Magazine (50 min). 502616300 Série. Le château du passé. La bataille 0.00 Journal (La Une). hanté. 9594557 de Poltava, 1709. 504641441 Festival C-T 0.30 Soir 3 (France 3). 20.20 Amandine Malabul. 23.55 Noirs dans les camps Série. Un choix sorcier. 2746977 19.30 Le Joueur d'échecs nazis (50 min). 502198847 1.05 La Onzième Nuit 20.45 Les Aventures de Maelzel. des étoiles. d'Hyperman. La Chaîne Histoire C-S Magazine (175 min). 24458823 Téléfilm. Juan Luis Bunuel. Avec Jean-Claude Drouot, Diana Bracho (1981). 90582731 Disney Channel C-S 20.35 Histoires secrètes. RTL 9 C-T La stratégie 20.30 Au-delà de la décence. 17.20 La Cour de récré. de l'ombre. 577475002 19.30 Voilà ! Série. Téléfilm. Jorge Montesi. Allô, moi, moi, moi. 8839712 Avec Art Hindle, 17.45 Les Weekenders. 21.25 Les Mystères 20.00 La Vie de famille. Rosemary Dunsmore 18.00 L'Incorrigible Cory. de la Bible. Série. L'arme. 2750286 (1992). 92123151 Série. La petite boutique Abraham, un homme de dieu. 566880625 20.20 Friends. Série. 22.10 Secrets de famille. des erreurs. 289170 Celui avec George. 1075606 L'accourue. 18.30 Aux frontières 22.15 Leclerc le libérateur. Téléfilm. Hervé Baslé. [1/2]. 518740737 20.45 L'Arme à l'œil a Avec Véronique Genest, de l'étrange. Film. Richard Marquand. Paul Crauchet Série. Cauchemar. 499441 23.00 Biographie. Charles Darwin, la voix CAROLE BELLAICHE/CORBIS SYGMA Avec Donald Sutherland, [1/3] (1992). 37581557 18.55 Le Monde merveilleux Kate Nelligan. de l'évolution. 504650199 Un « Cours particuliers » sur Dominique Blanc, 7660118 23.40 La Lettre inachevée. de Disney. Magazine. Espionnage (EU, 1980). Téléfilm. Chantal Picault. 23.45 Des religions à 23.20 sur Paris Première 22.35 Stars boulevard. Avec Nathalie Nell, 19.00 Chérie, nous avons et des hommes. Magazine. Arnaud Giovaninetti été rétrécis. Pères de l'Eglise (1993, 100 min). 62259793 22.45 Puissance catch. Téléfilm. Dean Cundey. et premiers conciles. Magazine. 57127267 13ème RUE C-S Avec Rick Moranis, 0.00 Les Mystères SYMBOLES Planète C-S 23.40 Rien à cacher. Magazine. Eve Gordon (1997) &. 205644 de l'Histoire. 6.20 Un gitan à Séville. 8.00 Retour Invité : Pascal Sevran. 5113712 19.50 New York District. L'évidence Vikings Les chaînes à Nagasaki. 9.00 Rythmes Caraï- 0.35 Les Nouvelles Série. Du berceau 20.30 Drôle de frère. (60 min). 506023958 bes. [6/10] Guadeloupe, la force du au tombeau. 580103880 Série. En plein effort. 330199 du câble et ka. 9.30 L'Ouest américain. [1/8] Filles d'à côté. Série. 20.40 Courts au 13. 20.55 La Double Vie Forum C-S du satellite Les hommes 1/2. 10.55 Histoire de Souvenirs de jeunesse La Vie secrète des objets. l'art. La Pietà de Villeneuve-lès-Avi- (25 min). 19474774 a d'Eddie McDowd. 20.00 Hartung, l'art abstrait C Câble gnon. 11.10 La Main de Staline. 20.45 Le Choc Série. Clébard et voleur Paris Première C-S Film. Robin Davis. (25 min). 157118 en mouvement. [1/3] Leningradskaïa, un village co- Débat. 508698286 S CanalSatellite saque. 12.15 Notre siècle. [6/9] Avec Alain Delon, T TPS 1945-1958 : Vents d'Ouest, vents 19.30 et 0.35 Rive droite, Catherine Deneuve. Télétoon C-T 21.00 Faisons vivre d'Est. 13.15 Nico Icon. Film. Su- Policier (Fr., 1982). 507802712 A AB Sat rive gauche. aa 17.22 Docteur Globule. les « natures mortes ». sanne Ofteringer. Avec Nico, Tina Magazine. 53135199 22.25 Appelez Nord 777 Débat. 508289354 Aumont. Film documentaire (1995) Film. Henry Hathaway. Dessin animé. 701211793 Les cotes &. 14.25 Anciennes civilisations. 20.55 Les 50 Livres du siècle. Avec James Stewart, 17.50 Flash Gordon. 22.00 Peindre l'abstrait. [10/13] Les Vikings. 15.15 Cinq co- Magazine. Richard Conte. Policier Débat. 508285538 des films lonnes à la une. [132e volet]. 16.10 21.00 Buffalo Bill aa (EU, 1947, N.). 506562809 18.36 Michatmichien. 23.00 La Restauration Babilée 91. 17.15 Shtetl. a On peut voir Film. William A. Wellman. 0.25 New York District. 19.00 Sonic le Rebelle. des tableaux anciens. Avec Joel McCrea, aa 20.05 Le Ramayana, Série. Une sœur pas 19.45 Woody Woodpecker. Débat (60 min). 508209118 Anepas Maureen O'Hara. Western très catholique (v.o.) % un voyage. (EU, 1944, v.o.) &. 68586118 20.15 Highlander. manquer [6/6] La victoire. (45 min). 536516774 Eurosport C-S-T aaa 22.25 Norma Jean, Dessin animé (45 min). 20.30 Histoires d'avions. Série Club C-T 19.30 Athlétisme. Chef-d’œuvre Les hélicoptères dite Marilyn Monroe. Mezzo C-T Championnats du monde américains. 8105828 Documentaire. 60146422 19.30 Frasier. Série. (6e jour). Résumé. 930828 ou classique La Saint-Valentin. 460441 20.30 A l'affiche. Magazine. 21.25 Nature morte. 1864847 23.20 Courts particuliers. 21.00 Boxe. Combat poids 22.25 Voyages Dominique Blanc. 15139170 19.55 et 0.55 Homicide. Série. 20.35 et 23.30 Chemins lourds : Attila Levin - Les codes La rose de Saïgon. 4977731 dans le Sud-Ouest. 0.15 Howard Stern. d'école et d'opéra. Ray Austin. En direct. 117915 du CSA Magazine (20 min). 1539958 20.50 Buffy Accoules. Documentaire. 23.25 Perspectives 23.00 et 1.45 Eurosport soir. & Tous publics Monte-Carlo TMC C-S contre les vampires. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 23.15 Football. américaines. 482809 % Accord Série. Orphelines. 21.00 Soirée Beethoven à Ligue des champions [6/8] Les années 30. 20.00 Max la Menace. Série. 21.35 Outsiders. Série. (3e tour préliminaire). parental 0.25 Cuba entre chien et louve & La Roque-d'Anthéron. Match aller. 7916460 (55 min). La chair est faible . 1342712 Only the Lonely (v.o.). 8386151 La Symphonie « héroïque ». souhaitable 20.25 La Panthère rose. 22.25 Significant Others. Série. Par la Beethoven Académie, 0.45 Athlétisme. Odyssée C-T Dessin animé. The Shoot (v.o.). 6598147 dir. Jean Caeyers. 73529422 Championnats du monde ? Accord e 21.50 Concerto (6 jour). Résumé. 9258565 9.00 Legends. Mike Tyson. 9.55 20.35 L'Homme de ma vie. 23.15 Les Arpents verts. Série. 2.00 (7e jour). parental L'Asie d'aujourd'hui. Hongkong. Oliver Buys a Farm. 7244793 pour piano n˚5. Téléfilm. Karola Zeisberg. Par La Beethoven Académie, En direct (300 min). 20766841 indispensable 10.50 Très chasse, très pêche. [4/5] Avec Valerie Niehaus, Bécasses et gélinottes au Canada. 23.40 Cheers. Série. Thérapie dir. Jean Caeyers. 66862606 Timothy Peach de couple (v.o.) &. 3146625 Pathé Sport C-S-A ou interdit 11.40 Un vétérinaire pas comme (1996) %. 5453996 22.30 Herbie Hancock les autres. 12.35 Pays de France. 0.55 Chapeau melon aux moins 22.10 Boléro. Magazine. et Bobbie McFerrin. 17.00 et 1.00 Tennis. Magazine. 13.30 Les Suiveurs Masters Series. de 12 ans d'étoiles. Une odyssée du Pacifi- Invitée : Marthe Villalonga, et bottes de cuir. Enregistré au Philharmonic actrice. 75332977 Série. Les aigles Concert Hall, en 1988, Tournoi messieurs de ! Public adulte que. 14.30 La Terre où nous vivons. Cincinnati (Ohio) (4e jour). Tremblements de terre et raz-de- 23.05 Météo. (55 min). 9278126 lors du Munich Klaviersommer. 93593809 En direct. 512756828 Interdit marée aux abords du désert. 15.25 Canal Jimmy C-S Dar Es Salam. 16.20 L'Homme qui 23.10 Master Rallye. 23.45 La Walkyrie. 23.00 Transworld Sport. aux moins Magazine. murmurait à l'oreille des chevaux. 19.15 Star Trek, Opéra de Wagner. Magazine. 500440354 de 16 ans 16.50 Aventures africaines. [10/10] 23.20 Les Monstres sacrés Par l'Orchestre 0.00 Cyclisme. En Tanzanie. 17.45 L'Espagne sau- Deep Space 9. Série. du Festival de Bayreuth, # Interdit e d'Hollywood. Grande Boucle féminine vage. [8 volet] L'hiver (n˚1). 18.10 Profits dans la dentelle (v.o.). dir. Daniel Barenboïm. internationale (5e étape) : Histoires de chevaux. Une rude Fairbanks et Pickford. Avec Nadine Secunde, aux moins Documentaire. 19317267 20.00 Rude Awakening. Saint-Porchaire - épreuve : Sauts et obstacles. 18.40 Poul Elming La Roche-sur-Yon de 18 ans Viticulteurs d'Europe. [3/4] José du Série. Qu’est-il arrivé 23.45 La Belle Anglaise. Série. à Billy Franck ? (240 min). 99661489 (60 min). 500858942 Douro. 19.05 Cinépanorama. Hol- La course contre la montre & lywood 1962. 19.30 Bhoutan, le (55 min). 8347712 20.30 Twitch City. Série. Muzzik C-S Voyage C-S Les pays des enfants dieux. Le retour du tueur, symboles 20.10 Miramar, le rêve TF 6 C-T aux boîtes de chat. 20.10 Récital M.-J. Jude 20.00 et 0.00 Pilot Guides. 21.00 Léo le dernier aa Spécial plages. 500006793 spéciaux de Maximilien. 19.55 Pacific Blue. Série. et J.-F. Heisser. Film. John Boorman. Avec Marie-Josèphe Jude, de Canal + 20.50 Marsabit, l'oasis La dernière virée. 96841996 21.00 et Suivez le guide. Avec Marcello Mastroianni, piano. 509149731 Magazine. 500099731 DD Dernière magique 20.50 Enemy aa Billie Whitelaw. Drame psychologique 21.00 Passeport pour 22.00 Un autre regard. Film. Wolfgang Petersen. % diffusion du désert. 509574737 Avec Dennis Quaid, (GB, 1970) . 78585880 la danse. Magazine. Patagonie, Ethiopie aa et Mexique. 500005606 d Sous-titrage 21.40 Du Cap au Caire. Louis Gossett. 22.45 No man's land 22.55 Marciac Sweet 99. SF (EU, 1985) &. 3350996 22.30 Détours du monde. spécial pour Tribus, délinquants Film. Peter Werner. Lors du Festival de jazz. et millionnaires. 500854373 22.35 Les Associées. Série. Avec DB Sweeney, Avec Herbie Hancock, Magazine. 500004977 les sourds 22.10 Journal d'un Le match de l'année. 49827731 Charlie Sheen. Policier piano. 507876828 23.00 Croisière à la découverte (EU, 1987, v.o.) ?. 59868996 et les 23.50 Avec Ray Baretto, globe-trotter. 23.20 Empire City. Série. de l'Egypte Téléfilm. Mark Rosner. 0.30 That '70s Show. percussions. 500894373 malentendants Afrique du Sud. 506200828 Eric se lâche &. 94028958 des pharaons 23.00 Hutans. [4/6] La fête des Avec Michael Paré, 0.45 Jazz à Montreux 91. fruits. 23.25 Le Lynx disparu. 0.20 Mary Mara (EU, 1991) ? 0.50 Cambouis. Magazine. Avec Herbie Hancock à bord du Sun - Boat 2. Extrêmes Rocheuses (50 min). (80 min). 74637460 Best of no1 (55 min). 27785869 (65 min). 504395774 (60 min). 500086267 20 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 JEUDI 9 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action MONSIEUR NAPHTALI a LA FRACTURE LES VOLETS CLOS a Fantastique 21.00 Cinéstar 2 509487170 DU MYOCARDE aa 16.20 Cinétoile 504664118 19.30 Journal, Météo. 20.10 Autant sa- a Olivier Schatzky. Avec Elie Kakou Jean-Claude Brialy. Avec M. Bell voir. 20.40 Julie Lescaut. La Fête des ACROSS THE PLAINS 20.30 CinéCinémas 2 500452248 LE FANTÔME (Fr., 1998, 90 min) &. (Fr., 1972, 90 min) &. mères. 22.15 Déjà mort. Film. Olivier 16.35 Ciné Classics 64856644 Jacques Fansten. DE L'OPÉRA aa Spencer Gordon Bennett. Dahan. Avec Romain Duris, Benoît NE M'ENVOYEZ PAS Avec Sylvain Copans PRIVATE POTTER a 9.35 Ciné Classics 60338118 Magimel. Drame (1997) !. 23.55 Tous Avec Addison Randall (Fr., 1990, 100 min) %. Rupert Julian. Avec Lon Chaney (EU, N., 1939, 60 min) &. DE FLEURS a 10.10 TCM 58011557 sur orbite ! 0.00 Météo, Journal aa Caspar Wrede. (EU, N., Muet, 1925, 95 min) %. (25 min). aa 0.00 CinéCinémas 62259923 LA TABLE AUX CREVÉS L'ÉTRANGE INCIDENT Norman Jewison. 13.20 Cinétoile 507632489 Avec Tom Courtenay 14.15 Ciné Classics 13108118 (GB, N., 1962, 109 min) &. Histoire TSR Avec Rock Hudson Henri Verneuil. Avec Fernandel William A. Wellman. (EU, 1964, 95 min) &. (Fr., N., 1951, 92 min) &. ROSIE a 19.30 TJ Soir, Météo. 20.05 Temps pré- Avec Henry Fonda JUSQU'AU BOUT & a a 13.40 Cinéstar 1 507933489 sent. 21.15 La Vocation d'Adrienne. Sé- (EU, N., 1943, 75 min) . PRISON À DOMICILE LE COEUR FANTÔME DU MONDE a 8.20 Cinéstar 1 502125064 0.45 CinéCinémas 3 508329774 Patrice Toye. Avec A. Coppens rie. Grandeur nature. 23.05 et 23.50 LA RUÉE VERS L'OUEST aa (Bel., 1998, 97 min) &. 15.10 CinéCinémas 2 531066016 Urgences. Le petit oiseau va sortir % 22.25 Cinéstar 2 505669977 Philippe Garrel. 13.20 TCM 99077712 Christophe Jacrot. aa Wim Wenders. Avec S. Dommartin (45 min). Avec Luis Rego SERGENT LA TERREUR (Fr. - All., 1991, 165 min) %. Anthony Mann. Avec M. Schell Avec Jean-Roger Milo (Fr., 1996, 85 min) %. (EU, 1960, 150 min) &. & 19.00 TCM 36142083 aa Canal + vert C-S (Fr., 1998, 83 min) . LE DESTIN aa Richard Brooks. L'ÉMIGRÉ LE MERCENAIRE a 12.10 CinéCinémas 66657118 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 Au RIEN SUR ROBERT a 7.10 CinéCinémas 3 506640373 Avec Richard Widmark a 11.40 TCM 83533118 (EU, 1953, 100 min) &. Youssef Chahine. Avec Yoursa rendez-vous de la mort joyeuse 0.35 Cinéstar 1 502659519 2.00 CinéCinémas 2 574775381 (Fr. - Ég., 1994, 128 min) %. Etienne Périer. Pascal Bonitzer. Film. Juan Buñuel. Avec Françoise Fa- Avec Stewart Granger Youssef Chahine. TRÜBE WASSER a bian, Jean-Marc Bory. Film fantastique & Avec Fabrice Luchini Avec Nour El Chérif 21.40 Ciné Classics 55599996 & a (Fr. - It., 1961, 90 min) . & % Musicaux (1972) . 22.40 Fantôme d'amour (Fr., 1999, 103 min) . (Fr. - Ég., 1997, 135 min) . Louis Daquin. Avec M. Robinson Film. Dino Risi. Avec Marcello Mas- STEAMBOAT ROME EXPRESS a LES ILES aa (Fr. - All., N., 1959, 115 min) &. ABSOLUTE BEGINNERS a troianni, Romy Schneider. Film fantas- aa & ROUND THE BEND 19.30 Cinétoile 500514977 20.30 CinéCinémas 8981002 UN HOMME EST PASSÉ aa 17.15 Cinéfaz 571534354 tique (It. - Fr. - All., 1980) . 0.15 Les Julien Temple. Avec Patsy Kensit Innocents aa Film. Jack Clayton. 10.55 Ciné Classics 27362441 Christian Stengel. Iradj Azimi. Avec M. Schell 17.30 TCM 88387793 John Ford. Avec Will Rogers Avec Hélène Perdrière (Fr., 1982, 110 min) %. (GB, 1986, 105 min) &. Avec Deborah Kerr. Film fantastique & & John Sturges. Avec Spencer Tracy (GB, 1961, N., v.o.) ? (105 min). (EU, N., 1935, 80 min) . (Fr., N., 1949, 86 min) . LES ANGES SAUVAGES a (EU, 1955, 80 min) &. BLUES BROTHERS 2000 a TINTIN ET LE MYSTÈRE À NOUS 1.30 Cinéfaz 594555774 aa 7.45 CinéCinémas 28883575 Encyclopedia C-S-A UNE NUIT SUR TERRE 0.00 CinéCinémas 2 500917749 DE LA TOISON D'OR a LES PETITES ANGLAISES a Roger Corman. Avec P. Fonda 18.00 CinéCinémas 3 509496064 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 (EU, 1966, 93 min) !. John Landis. Avec John Goodman 21.00 Cinétoile 501471147 19.00 Cinéfaz 566233170 Jim Jarmusch. Avec W. Ryder (EU, 1998, 125 min) &. Sensations d'aventures. Berger en val- Jean-Jacques Vierne. Michel Lang. Avec Rémi Laurent LES FILS (EU, 1991, 125 min) %. lée d'Aspe. 20.00 L'Amérique dans l'es- Avec Jean-Pierre Talbot (Fr., 1975, 110 min) &. a pace. 21.00 High Tech Challenge. Simu- & DE MADEMOISELLE a VALSE D'AMOUR Policiers (Fr., 1961, 90 min) . CÉRÉMONIE SECRÈTE aa lation de vol. 21.30 et 21.45 Les Gran- 20.45 TCM 37140354 0.20 Cinétoile 505763381 a des Dates de la science et de la techni- TINTIN ET LES ORANGES 13.35 CinéCinémas 3 508582915 Robert Z. Leonard. Avec G. Garson Dino Risi. Avec V. Gassman CHANTAGE que. Hermann Oberth - Werner von BLEUES aa Joseph Losey. (EU, 1954, 90 min) &. (It., 1992, 100 min) &. 22.20 TCM 60169064 Braun : la fusée. 22.05 L'Odyssée de Avec Elizabeth Taylor H.C. Potter. Avec E. G. Robinson 22.40 Cinétoile 509462793 % (EU, N., 1939, 80 min) &. l'esprit. 23.20 Le Passé disparu. Italie Philippe Condroyer. (GB, 1968, 105 min) . (60 min). Avec Jean-Pierre Talbot CINÉMA PARADISO aa HORS D'ATTEINTE aa (Fr. - Esp., 1964, 90 min) &. 10.40 Cinétoile 509146083 22.00 CinéCinémas 3658118 Comédie C-S Giuseppe Tornatore. Steven Soderbergh. 20.00 Un gars du Queens. 20.30 Six Comédies Avec Philippe Noiret Avec George Clooney Sexy. Sex, Death and Nudity (v.o.). (Fr. - It., 1989, 125 min) &. (EU, 1998, 120 min) %. 21.00 La Vamp du bahut. Film. Giu- COMPLOT DE FAMILLE aa a L'ESCLAVE DU GANG aa liano Carnimeo. Avec Carmen Russo, CINQ JOURS EN JUIN 14.35 CinéCinémas 93777712 20.45 Cinéfaz 508171809 23.45 TCM 72961606 Renzo Montagnani. Comédie (It., Alfred Hitchcock. Vincent Sherman. 1981). 22.30 Trigger Happy. Série Michel Legrand. Avec S. Azéma Avec Karen Black (Fr., 1988, 100 min) &. Avec Joan Crawford (v.o.). 23.00 The Late Show With David (EU, 1976, 115 min) %. (EU, N., 1950, 105 min) &. Letterman. Invité : Ben Stiller. 23.45 Sa- aa LE FABULEUX DESTIN L'AUTRE NUIT aa turday Night Live 90's (60 min). 11.30 Cinéstar 1 502295644 LA CIBLE HURLANTE DE MADAME PETLET a 1.30 Cinéstar 2 505545316 1.30 TCM 45648316 MCM C-S Jean-Pierre Limosin. Douglas Hickox. Avec Oliver Reed 12.45 Cinéfaz 506628170 (GB, 1972, 90 min) &. 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Camille de Casabianca. Avec Julie Delpy 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. 20.05 et Avec Maïté (Fr., 1995, 90 min) &. (Fr., 1988, 90 min) &. LE GUÊPIER aa 21.25, 1.30, 2.05 MCM Tubes. 20.30 a L'ENFANT DE L'HIVER a 3.10 TCM 53498774 LE GRAND BLUFF Roger Pigaut. Avec C. Brasseur Death in Vegas. Lors du Festival des 14.45 Cinétoile 501506606 13.50 CinéCinémas 2 507610267 Vieilles Charrues, à Carhaix, en 1999. (Fr., 1975, 91 min) &. a Patrice Dally. Avec E. Constantine Olivier Assayas. 23.00 Braindead Film. Peter Jack- (Fr., N., 1957, 90 min) &. Avec Clotilde de Bayser PSYCHO a son. Avec Timothy Balme, Diana a (Fr., 1989, 85 min) %. 21.00 CinéCinémas 3 503176575 Peñalver. Film d'horreur (NZ, 1992, LIVE VIRGIN Gus Van Sant. Avec V. Vaughn

! aaa COLL. CHRISTOPHE L. 105 min) . 10.10 Cinéstar 2 503165083 L'INCOMPRIS (EU, 1999, 100 min) ?. Jean-Pierre Marois. 17.50 Cinétoile 506876847 f MTV C-S-T Avec Bob Hoskins Luigi Comencini. Avec A. Quayle Fernandel dans « La Table aux crevés », d’Henri Verneuil, Horaires en gras italique = & & 20.00 Hitlist UK. 21.00 MTV's French (Fr. - EU, 2000, 90 min) . (It., 1966, 100 min) . à 13.20 sur Cinétoile diffusions en v.o. Link. 21.30 MTV News Now. 22.00 Sta- tion Zero. 22.30 Bytesize. 0.00 Yo ! (120 min). La radio Régions C-T 19.30 7 en France. 19.56 Soyons net. France-Culture 21.40 Amtrack, Ordre n˚21 ; Ordre n˚25 : La 1.00 Les Nuits 20.00 Côté maison. 20.30 Côté cuisine. Visionnaire ; La Mystérieuse ; Livre I 21.00 La Vallée Verte en Haute-Savoie. la piste américaine. des pièces pour clavecin : Ordre de France-Musiques. 21.30 Demain, dimanche. 22.00 Le Jour- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 22.10 Carnet de notes (rediff.). n˚2 ; Courante I et II ; nal des régions été. 22.20 De ville en 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Livre IV des pièces pour clavecin : Radio Classique ville été. 22.30 Le Magazine de langue 6.05 La vie comme elle va (rediff.). La sa- Courant alternatif. [4/5]. Jeff Mills. [2/2]. Ordre n˚25 ; La Muse victorieuse ; bretonne. 23.00 Le 13 (30 min). gesse. 7.20 A la recherche de Don Qui- Les Ombres errantes. Informations : 6.30 à 9.00, chotte. Pénitence dans la sierra Morena. 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. Classique affaires matin ; RFO Sat S-T 7.30 Réputations. 8.02 Par les routes et 14.00 Musique d'un siècle. Les fruits de la passion. [4/5]. 12.30, Midi Classique ; 19.00, les chemins. Les chemins de traverse ou Invités : Alain Guy ; De l'opérette à la comédie 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 Re- musicale (rediff.). gards. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 200 la banlieue ordinaire. Invité : Erlindo Ste- Dominique Noguez ; Classique affaires soir. pulsations minute. 22.00 JT Martini- fani. 8.15 Entretiens (rediff.). Lawrence Richard Morgiève ; 15.00 Au fur et à mesure. 14.00 Thèmes et variations. que. 22.30 Hebdo TNB. 22.50 New Zik. Durell. Invité : Marc Allyn. 8.30 Des pein- Stanislas Breton ; Suite lyrique, de Berg (rediff.). La jeunesse de Brahms. 23.00 JT Guyane. 23.30 Ladja de clips tres pour le Nouveau Monde. 9.05 Les Jean-Didier Vincent. 17.00 Jazz. Stan Getz et la bossa nova 16.30 Grand répertoire. Œuvres de De Femmes et la Guerre. Sri-Lanka : l'his- (30 min). 23.30 A voix nue (rediff.). [4/5]. 18.07 Sur tous les tons. En direct Falla, Albeniz, Debussy, Ravel, Saint- toire d'amour impossible entre Ranee, la de la Roque-d'Anthéron. Saëns. 18.30 Intermezzo. LCI C-S-T Cinghalaise bouddhiste, et son amant, Les entretiens Alfred Hitchcock - un Tamoul hindou. 10.00 Coda (rediff.). François Truffaut. 20.00 Festival d'Aix-en-Provence. 20.40 Les Rendez-vous du soir. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 et 18.00 10.10 Nuits magnétiques (rediff.). 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). Donné le 24 juillet, au Théâtre Enregistré le 13 octobre à la salle Le Permanent. 14.10 et 0.10 LCA, la Duong Thu Hong. Marc de Launay (Œuvres 1 de Nietzsche). du Jeu de paume. Camilla Tilling, Pleyel, à Paris. culture aussi. 15.10 Psycho Philo. 16.10 0.40 Babel contes. Invitée : Binda NGa- 11.30 Le Rythme et la Raison soprano, Roger Vignoles, piano : Interprété par l'Orchestre de Paris, Ushuaïa Nature (110 min). zolo. 1.00 Les Nuits de France-Culture Œuvres de Grieg : dir. Michael Gielen. (rediff.). Louis Armstrong, (rediff.). Les chemins de la connaissance. Symphonie n˚8 op. 93, Euronews C-S naissance du jazz. Med en vannlije ; Prinsessen ; Heine ; 1.30 A voix nue. Jean-Pierre Ber- En Svane ; Œuvres de Stenhammar : de Beethoven ; Lélio ou le Retour 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.00 Cinéma américain. trand ; 1.58 Les nuits magnétiques. Les I Skogen ; Fylgia ; Melodi ; Flickan à la vie (monodrame lyrique tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 mille et une nuits. kom ifran sin älsklings möte ; op. 14b, de Berlioz, avec le Chœur Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 12.45 L'Humeur des choses. Œuvres de Sibelius : Säv, Säv susa ; de l'Orchestre de Paris, Sami Frey peans, 2000, Globus, International et La chaise longue. France-Musiques Diamanten pa marssnön ; Var det (Lélio), Jonas Kaufmann (Horatio), No Comment toute la journée. 19.00 13.00 En attendant la suite. en dröm ? ; Œuvres de R. Strauss : Donald Kaasch (voix imaginaire Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Drei Lieder der Ophelia op. 67 ; de Lélio), Victor Torres 13.30 Fiction 12.30 ; 18.00. Du meines Herzens Krönelein ; (le capitaine), Alain Planès, piano, CNN C-S (rediff.). Cosmos, 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et All mein Gedanken ; Georges Pludermacher, piano. de Witold Gombrowitz. [9/13]. d'aujourd'hui. Donné le 30 mars 1995, 17.30 CNN Hotspots. 20.30 World Busi- e Meinem Kinde ; Mein Auge ; 22.35 Les Rendez-vous 14.00 XV rencontres d'écrivains franco- salle Pleyel, à Paris, par l'Orchestre natio- ness Today. 21.00 Perspectives. Exo- Schlagende Herzen ; Die Nacht ; du soir (suite). phones. Le français : l'usage d'un nal de France, dir. Riccardo Muti : Sym- Cäcilie. dus. 22.30 World Business Tonight. Sérénade italienne, de Wolf, 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 Lou Dobbs monde. [4/5]. Bilinguisme ou langue de phonie n˚41 K 551 Jupiter, de Mozart ; trop ? 15.00 Mardis du cinéma (rediff.). Symphonie n˚8 op. 88, de Dvorak (Re- 21.30 Festival international par l'Orchestre Saito Kinen, Moneyline. 1.30 Asia Business Mor- dir. S. Ozawa ; Concerto n˚2, ning. 2.00 This Morning Asia. 3.00 Marilyn Monroe. 16.30 Fiction (rediff.). diff.). 11.00 Mémoire retrouvée. Antoine de piano de La Roque- Cervantès est parmi nous. 17.15 A la re- Duhamel [1/2]. de R. Strauss, par l'Orchestre Larry King Live. Divertissement. 4.30 symphonique de Bamberg, Newsroom (30 min). cherche de Don Quichotte (rediff.). Péni- d'Anthéron. tence dans la sierra Morena. 17.30 Walt 12.35 Concert. Donné en direct du parc dir. I. Metzmacher ; Sonate op. 82, Donné le 19 mai, à la Cité TV Breizh C-S-T Disney. L'Odyssée d'un rêveur. [4/10]. du château de Florans. d'Elgar ; Tapiola op.112, 18.20 Festivités. 19.00 Rock et country. de la Musique, à Paris. Yefim Bronfam, piano : de Sibelius, par l'Orchestre 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et [4/5]. Le rockabilly. 20.00 Route 66, Noëlle Spieth, clavecin, Carnaval op. 9, de R. Schumann ; philharmonique de Berlin, 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Le l'Amérique en diagonale. Gallup : les Taskin et Fac Simile Tibaut : Dichotomie, de Salonen ; dir. H. von Karajan ; e a 17 Ciel Film. Serge Korber. Avec portes du désert. Invités : George Tre- Œuvres de Couperin : Sonate pour piano n˚7 op. 83, Quatuor à cordes n˚13 op. 106, Jean-Louis Trintignant, Marie Dubois. pina ; Sally Noe ; Aaron Carr. Livre II des pièces pour clavecin : de Prokofiev ; Sonate pour piano de Dvorak, par le Quatuor Prazak. Comédie sentimentale (Fr., 1965, N.). Ordre n˚11 ; Livre III des pièces n˚3 op. 5, de Brahms. 0.00 Les Nuits de Radio 23.30 Celtic Traveller. Le pays de Saint- 21.00 Microfilms (rediff.). pour clavecin : Ordre n˚13 ; Malo (30 min). Johan Van Der Keuken. Livre IV des pièces pour clavecin : 23.00 Soirée privée. Classique.

Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 10 Le film TF 1 A O Û T 22.45 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.48 et 19.55 J'ai deux métiers. vet. 6.15 Dog Tracer. 6.40 TF 1 13.50 Les Feux de l'amour. LE BESTOPHE Info. 6.48 et 8.28, 9.03, 13.38, Feuilleton. Présenté par Mareva Galanter 19.50, 20.43, 1.53 Météo. 6.50 14.40 Perry Mason. Série. et Bruno Roblès &. 334774 TF ! jeunesse : Salut les toons. Meurtre en direct. 6573687 0.03 Parce qu'il y aura 8.30 Téléshopping. 16.20 Beverly Hills. toujours des hommes. 0.05 Les Aventuriers de Koh-Lanta. 9.05 TF ! jeunesse. Magazine. Série. Illusions. 20.50 Jeu. 7700492 Poil de carotte ; Tweenies ; 17.10 Passions. Série. 1.45 TF 1 Nuit, Du côté de chez vous. Oliver Twist ; Dino Juniors ; 18.00 Sous le soleil. SAGAS 1.55 Aventures africaines, Géleuil & Lebon. 4081403 Série. Le choix. 89132 Les grandes familles. 427519 françaises et asiatiques. 11.00 Sunset Beach. 19.00 Le Maillon faible. Jeu. e Magazine présenté par Stéphane Bern. [2 volet]. Aventures asiatiques aux Feuilleton. 19.58 Parce qu'il y aura Philippines. Documentaire. 7905817 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. toujours des hommes. 2.45 Reportages. Les derniers bidasses. 4425072 12.05 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 3.10 Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe ré- volutionnaire : Hô Chi Minh. Documentaire. 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.35 Du côté de chez vous. 7382879 4.00 Histoires naturelles. La passion du 21.45 Ciné Classics Un fromage d'été. 20.40 Le Temps sandre. Documentaire. 5144072 4.30 Nul ne re- vient sur ses pas. Série. 4233898 4.50 Musique Pacific Express 13.00 Journal, Trafic infos. d'un tournage. (10 min). Cecil B. De Mille France 2 (EU, 1939, N., v.o.). 23.25 Avec Barbara Stanwyck, 5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 12.55 Météo, Journal, Météo. Joël McCrea. L'Artiste de l'été. 6.30 Téléma- 13.46 Point route. À LA MAISON BLANCHE N 1862, pendant la tin. 8.25 Talents de vie. 8.30 et 13.50 Maigret. Série. Maigret Lord John Marbury &. 786294 guerre de Sécession, 17.20 Un livre. 8.35 Des jours et la vieille dame &. 9065590 La maladie du président. 7114343 E commence la construc- et des vies. 9.00 Amour, gloire 15.30 Planque et caméra. Série. Avec Martin Sheen, Rob Lowe, tion du chemin de fer allant et beauté. Feuilleton &. 15.45 L'As des privés. Brad Whitford, Dulé Hill. Dans Lord John Marbury, le président de l’Atlantique au Pacifique. 9.25 Dktv.cool. Magazine. Série. Obsession &. 20.50 Jeff Butler, agent du gouver- Sabrina, l'apprentie 16.35 La Famille Green. Série. des Etats-Unis doit faire face nement, est chargé de sur- sorcière ; Classe Croisière ; Il y a de l'amour dans l'air. UNE SOIRÉE DE POLARS à un problème diplomatique de taille veiller les travaux. Il tombe Le Loup-Garou du campus ; 17.25 Friends. Série. 20.50 P.J. Série. Légitime défense &. 8876519 lorsque l'Inde décide d'envahir le Cachemire. amoureux de Mollie Mona- Sister, Sister &. 40909213 Celui qui singeait &. Un commerçant qui a ouvert 0.50 Journal, Météo. han, fille d’un ingénieur. Un 11.05 Flash info. 17.50 Hartley, cœurs à vif &. le feu sur son agresseur se retrouve 1.10 Docteur Markus Merthin. politicien véreux engage 11.10 et 13.45 Les Jours euros. 18.35 Nash Bridges. Série. derrière les barreaux : Série. Eglise, lieu d'asile &. 3005695 deux joueurs profession- 11.15 La Gym des neurones. Tueur de femmes &. tout le quartier s'indigne. 1.53 L'Artiste de l'été. Bebel Gilberto. 1.55 Le nels pour saboter les tra- 11.45 Les Z'amours. Jeu. 19.20 Secrets d'été. Magazine. 21.40 Non-assistance Juge de la nuit. Série. Pour solde de tout compte vaux. C’est l’histoire roman- 12.15 et 19.45 L'Artiste de l'été. 19.50 Un gars, une fille. Série. à personne en danger &. 4544590 &. 3009411 2.40 Les Vitraux de Cracovie. Docu- mentaire &. 1334237 3.00 Athlétisme. Cham- cée de l’Union Pacific, dont 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. 22.30 La Crim'. pionnats du monde (190 min). 46245546 les deux tronçons se rejoi- Série. La part du feu &. 75890 gnirent le 10 mai 1869. Cecil B. De Mille en a fait une épo- France 3 pée à la gloire des pion- 22.50 niers, avec une multitude de 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.20 Keno. Jeu. figurants et des séquences Widget ; Starla et les joyaux ma- 14.25 L'Ultime Epreuve. ONPP VU DE LA LOGE très spectaculaires : bagar- giques ; Les Zinzins de l’es- Téléfilm. J. A. Contner. Présenté par Marc-Olivier Fogiel res contre les saboteurs, dé- pace ; Les Ailes du dragon ; Le Avec Adrienne Barbeau et Stéphane Blakowski. 995045 raillement, attaque du train Marsupilami ; Les Malheurs de (EU, 1998). 1929294 Les interviews de Stéphane Blakowski ; par les Indiens. Joël McCrea Sophie ; Les Tortues Ninja. 15.55 L'Ile fantastique. Série. Les meilleurs moments sous forme de zapping et de séquences. se trouve en rivalité amou- 10.10 Athlétisme. Clin d'œil. Le boxeur. 20.50 0.20 Les Envahisseurs. Série. reuse auprès de Barbara Championnats 16.40 et 22.23 Les Jours euros. Un curieux voyage (55 min). 1323256 Stanwyck, avec Robert Pres- du monde. 9922671 16.45 C'est toujours l'été. ROMANCES D'ÉTÉ En suivant les Envahisseurs ton, qui, lui, se comporte en 11.45 Bon appétit, bien sûr. Magazine. 9933671 LA MAISON à leur insu, David Vincent se traître. Il n’y a pas un temps Magazine. Filets de carrelets 18.25 Questions pour SUR LA CÔTE retrouve dans un lieu inhospitalier. mort dans ce film d’action à la mousse de tomates un champion. Jeu. Téléfilm. Dieter Kehler. – le dernier que le cinéaste en barbouille. 18.50 Météo des plages. tourna en noir et blanc – Invité : Georges Paineau. 18.55 Le 19-20 de l'info, Avec Maria Furtwängler, Gerhart Lippert, % dont l’imagerie séduit tou- 12.05 Le 12-14 de l’info, Météo. Ute Willing (Allemagne, 1996) . 812768 jours. Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. Liaison obscure entre une veuve Jacques Siclier 13.25 C'est mon choix. 20.20 C'est mon choix ce soir. et un étrange professeur exilé. 22.20 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.35 Les Amphis de La Cin- 10.20 Les Lumières du music- 19.00 Tracks. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.35 Anglais. Leçon hall. Frank Sinatra. 10.50 Le Dream : Fatboy Slim ; nº 35. 6.50 Profession diplo- bonheur est dans le pré. Cham- Tribal : Caddie club ; ARCHITECTES mate. Un businessman au Ja- pagne-Ardennes. 11.25 Dak- Backstage : MTV DE LA CONSOMMATION pon. 7.15 Debout les zouzous. tari. 12.15 Roulez jeunesse. Machine ; Vibration : Documentaire. Harun Farocki 12.20 Cellulo. 12.50 C'est vous Mad Max Show ; 8.30 Fraggle Rock. (Allemagne, 2001). 1376497 qui voyez. Biographies. 13.45 Backstage : Brésil en 9.00 Concentré Cinquième. 20.45 Genèse de la création d'un centre Le Journal de la santé. 14.05 zonzon ; Live : Lina Fête des bébés : une commercial, de la recherche de Repérages. Comores, l'archipel Le meilleur du magazine. adoption. Net plus ultra PARENTS ÉLOIGNÉS l'emplacement géographique au choix de la lune. 19.45 Météo. [15/20] : Voyages Téléfilm. Giles Foster. Avec Lena Stolze, de la place des articles dans les rayons. 15.00 Navires de légendes. 19.50 Arte info. et Internet. Cinq sur cinq : Brenda Fricker, Dieter Pfaff 23.15 Paddy [5/9]. « L'Askoy II », 20.15 La Croisade Le rocher des aigles. (All. - GB, 1999) [2/2]. 178836 Film. Gérard Mordillat. le voilier de Jacques Brel. du Dr « Limule ». Avec Marc Barbé, Julie Gayet, Galilée, villes en limite 15.55 Cirque. 16.50 C'est le Documentaire (Fr., 2001). Maureen décide de se rendre à Dublin [10/10] : Beyrouth, oublier goûter ! 17.30 100 % question Le combat pour pour partir à la rencontre de l'autre Julie Jézéquel. Drame ? la ligne. La bataille 2e génération. 18.05 Alare- la préservation famille que son époux a secrètement (France , 1999) . 4600565 du goût [10/10] : construite sans elle. 0.50 Arte info. 1.15 Le Dessous des cartes. Maga- cherche des animaux perdus. des limules, des créatures zine. Somaliland, l'Etat qui n'existe pas. 2960898 Le saucisson. Tous Sur les traces du léopard d'Ara- marines intéressent 1.30 Le Concerto, de Mozart. Une interpréta- sur orbite : Mouvements bie. 18.55 Je suis un citoyen du autant la recherche que tion de Michel Portal. Documentaire. Jean- Louis Comolli et Francis Marmande (1997, et gravitation. 5421774 monde. 18.57 Météo. l'industrie de la pêche. 85 min). 9373188

22 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 VENDREDI 10 M6 A O Û T 22.50 5.15 Fréquenstar. 6.05 et 9.40, 15.20 Demain à la une. 16.10 M comme musique. Série. Extrêmes &. SLIDERS 9.00 M 6 boutique. 17.30 L'Etalon noir. Série. LES MONDES PARALLÈLES 10.35 Kidété. L'étalon de Neuchâtel &. Un monde en déroute &. 8413519 12.04 Météo. 17.55 Les Nouvelles Aventures Un monde d'illusions &. 561126 12.05 Ma sorcière bien-aimée. de Robin des Bois. Série. Avec Jerry O'Connell, Kari Wuhrer, Série. Un ami distingué &. L'armée d'élite &. 1200652 20.50 Cleavant Derricks, Charlie O’Connell. 12.35 Docteur Quinn, 18.55 Le Caméléon. Dans Un monde en déroute, a la suite femme médecin. Série. Mensonges &. LE CLOWN de la faillite de l'entreprise Microsoft, Série. Miracles de Noël &. 19.50 L'Eté de Loana. Amnésie. 600300 les Etats-Unis, qui ont vu leur économie 13.34 Belle et zen. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Pie voleuse. 9732132 s'effondrer, ont déclaré la guerre Magazine. 20.05 Madame est servie. Série. Avec Sven Martinek, Diana Frank, au Mexique. 13.35 L'Ombre de la mort Série. C'est chouette Thomas Anzenhofer. 0.35 Fréquenstar du rire. Téléfilm. Richard Engel. la gym &. Dans Amnésie, alors qu'il mène Magazine. Laurent Gerra. 8313053 Avec Bernd Herzsprung, 20.37 Météo des plages. une délicate enquête sur une affaire 1.54 Météo. 1.55 M comme musique. 87052140 Susanne Uhlen. Suspense 20.38 Un jour à part. de trafic de drogue impliquant 4.55 Rêve de fan (20 min). 1152362 0.25 Planète (All., 1995) &. 4424229 20.40 Politiquement rock. des policiers corrompus, Max se retrouve brutalement amnésique. Nature morte Canal + A peinture flamande e 22.30 du XVII siècle signe f En clair jusqu'à 8.30 13.35 Napoléon. L l’apogée de la nature 7.15 Teletubbies. 7.40 et 12.40, L'irrésistible ascension HANTISE morte, alors que le com- 20.05 Le Zapping. 7.45 et 19.15 de Bonaparte & [1/2]. 3861584 Film. Jan de Bont. Avec Liam Neeson, merce mondial est en N.P.A. Best of. 8.30 Partir avec 14.45 La chute Catherine Zeta-Jones, Lili Taylor. pleine expansion et au mo- National Geographic. d'un géant & [2/2]. 9174519 Horreur (Etats-Unis, 1999) %. 9098565 ment même où naissent 9.20 et 16.00 Surprises. 16.25 Bowfinger, Un médecin et trois de ses patients les sciences modernes de roi d'Hollywood a s'enferment dans une demeure 9.30 Sunshine 21.00 la nature. L’inanimé de- Film. Frank Oz. Comédie que l'on dit hantée. Film. Istvan Szabo. Histoire vient le sujet principal, relé- (EU, 1999) &. 396855 0.20 Seinfeld. Série. (EU, 1999) %. 23498126 COMME UN VOLEUR a guant aux marges ou à l’ar- 18.00 La Cape et l'Epée. Tranches de cake &. 81445 f En clair jusqu'à 13.35 Film. Scott Sanders. Avec Alec Baldwin, rière-plan, scènes religieu- f En clair jusqu'à 21.00 0.45 Spin City. Série. Andre Braugher, Rebecca de Mornay. ses et représentations hu- 12.25 Les Shadoks 18.15 Animasia. Série &. Le vote du troisième âge &. 9963985 & % 24213 et le Big Blank. Série . 18.40 Spin City. Série. Le vote Policier (EU, 1999) . 1.04 Y'a un os. Série &. 1.05 Super Boom 2000. maines. La beauté précise 12.30 et 19.05 Le Journal. & Un cambrioleur doué cherche Documentaire. 6682430 1.35 Au rendez-vous de et l’abondance des vic- du troisième âge . la mort joyeuse a Film. Juan Buñuel. Fantasti- 12.45 Canal+ classique. 20.10 Daria. Série. à se venger de la Mafia. Une série noire que (Fr. - It., 1972, DD) &. 5238102 3.00 Le Batte- tuailles figurées peuvent & ment d'ailes du papillon. Film. Laurent Firode. Comique . Les joies du tandem &. nonchalante et plutôt réussie. Comédie (Fr., 2000) &. 5846072 4.35 NPA Live. être une façon de traduire 13.10 Seinfeld. Série. 20.35 Rions un peu Spécial femmes. 5612508 5.15 Papa Was a Rol- la précarité de l’existence, ling Stone. 5.20 Vatel. Film. Roland Joffé Tranches de cake &. en attendant la rentrée. (Fr. - GB, 2000, 114 min). et donc l’urgence à en jouir. Mais aussi bien rece- ler, dans le choix, la com- L'émission position et la disposition des divers éléments, un 15.00 La Cinquième symbole ou une allégorie En 1966, d’ordre philosophique ou Jacques Brel religieux. Le divin est-il dé- fait ses sormais détourné ou ab- Brel adieux sent afin qu’il ne soit pas définitifs rabaissé à l’ordinaire, ou y à la scène. a-t-il une intention d’éle- Il n’a alors ver les choses ordinaires en mer qu’un rêve : vers le divin ? Quels rap- faire le tour ports le perfectionnisme du monde du trait, de la couleur et de NAVIRES DE LÉGENDE. Voyage à la voile. la lumière entretient-il En 1974, avec les notions d’alchimie nostalgique avec Jacques Brel son rêve et de fétichisme qui traver- à bord de son voilier, l’« Askoy-II », devient sent l’époque ? réalité Voilà la matière de l’es- qui le conduisit aux îles Marquises sai d’Harun Farocki VERNET, GABY/GAMMA (photo), cinéaste berlinois E vais en mer comme on va à la ba- deuxième fille, France, et deux matelots. du poumon. Il retourne à Bruxelles se réputé pour ses réflexions taille », disait joliment Jacques Brel. Le bateau fait cap vers l’Angleterre, pre- faire opérer mais se dépêche ensuite de critiques sur le statut de J Le 1er novembre 1966, devant un pu- mière étape d’un voyage qui s’annonce revenir à la barre du voilier. Le corps est l’image et son art d’explo- blic ému rassemblé à l’Olympia, le long, fatigant, mais très excitant pour fatigué mais la passion intacte. La lune rer les convergences entre Belge génial fait ses adieux définitifs à la Brel qui avoue : « J’aurais bien aimé être de miel entre le chanteur et le bateau du- l’économique, le politique, scène. Il n’a alors qu’un rêve : faire le Cook ou Magellan ! » rera encore quelques mois. En 1976, Brel le social et l’esthétique. tour du monde à la voile. « L’homme est Réalisé par Claude Val dans le cadre de vend l’Askoy-II à une Américaine et Ainsi l’étude des tableaux un nomade… Il est urgent de ne pas être la série estivale d’Olivier Guiton « Navi- achète un avion. Le 9 octobre 1978, il flamands alterne-t-elle ici prudent ! » explique-t-il à qui veut l’en- res de légende » (neuf épisodes d’une cin- meurt, à quarante-neuf ans. avec diverses séquences de tendre, ajoutant : « Faire des tours de quantaine de minutes chacun, diffusés La vie de Jacques Brel s’est arrêtée, réalisations publicitaires chant n’est pas assez dangereux… » chaque dimanche à 18 heures depuis le celle de l’Askoy-II ne durera pas très long- très élaborées. Un jour, dans le port d’Anvers, il 8 juillet et jusqu’au 2 septembre), ce temps. Quelques années après la mort de Val. C. tombe amoureux de l’Askoy-II (Askoy est documentaire est particulièrement l’artiste, le beau bateau se retrouve aux a La diffusion du jeudi le nom d’une petite île norvégienne si- émouvant. Construit à partir de films mains d’un navigateur qui ne pourra évi- 9 août sur Planète 2, à tuée au large de Bergen), un beau deux- amateurs, on y découvre Brel en mer, ter le naufrage sur une plage néo- 20 heures, est suivie sur Fo- mâts de dix-neuf mètres de long et cinq tour à tour apaisé, inquiet, fébrile, lu- zélandaise. En dépit de tous les efforts rum d’un débat intitulé : mètres de large construit en 1960. Brel cide. On navigue en sa compagnie des pour le désensabler, l’Askoy-II finira son Faisons vivre les natures l’achète, passe son diplôme de skipper, Açores aux îles Marquises en passant par existence sur ce coin de terre balayé par mortes. Autres diff. : sa- et le rêve devient réalité. Le 24 juillet les Canaries, Porto Rico, la Martinique et des vagues gigantesques et des rafales de medi 11, 8 h 25 ; diman- 1974, l’Askoy-II quitte Anvers pour ce Panama. vent terrifiantes. Un paysage idéal pour che 12, 10 h 15 ; lundi 13, tour du monde tant attendu. A bord, Alors que l’Askoy-II est aux Canaries, illustrer une chanson de Brel… 13 h 30 ; mardi 14, 16 h 35 ; Brel a emmené sa compagne, sa Brel apprend qu’il est atteint d’un cancer A. Ct mercredi 15, 19 h 30. Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 10 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Les Anges du bonheur. 18.20 Le Marsupilami. 64212869 21.00 Civilisations. & 500092381 20.30 Journal (France 2). Le mur [2/2] . 18.45 Jackie Chan. 4701300 Les Grandes Batailles du 20.50 Geena. Série. The Wedding passé. La bataille de Québec, 21.00 TV 5 infos. & 19.05 Les Maîtres 1759. Documentaire. (v.o.) . 500591107 Aimée Danis. 506938836 21.05 Réseau. des sortilèges. Série. & 21.15 Working Girl. 22.00 Dieu sauve la Lettonie ! Série . 27730836 Série. Anniversaire surprise L'esprit des eaux. 3805687 Documentaire. & 22.00 Journal TV 5. (v.o.) . 507197584 19.30 S Club 7. Série. Françoise Prebois et Yvar Selekis [1/2]. 507441316 22.15 Fous d'humour. 21.35 Maggie Winters. La disparition. 1537565 Divertissement. 16971854 Série. La soirée 19.55 Pas vu, pas pris. 22.55 L'Echo du siècle. chez Rachel &. 500130010 Dramatiques, à la recherche 0.30 Journal (TSR). 20.00 L'Autobus à impériale. du huitième art. 22.00 Then Came You. Série. Documentaire. 1.00 Soir 3 (France 3). Admission forcée &. 500054316 Série. Une partie de campagne. 9561229 Guillaume Adler [25/26]. 1.30 Studio TV 5. 22.25 Dharma & Greg. 23.10 Cinéma et télévision, Magazine (90 min). 39071985 Série. The Story of K 20.20 Amandine Malabul. la guerre des toiles. (v.o.) &. 503709720 Série. L'heure Documentaire. G. Adler [26/26]. des sorcières RTL 9 C-T Magazine. 23.25 Chroniques 22.45 Belle et zen. (25 min). 2640749 19.30 Voilà ! Série. Intérêts 22.50 Ally McBeal. Série. d'Hollywood. Les débuts. désintéressés. 8733584 Queen Bee (v.o.) &. 508745590 Disney Channel C-S Documentaire. 592876923 20.00 La Vie de famille. 23.35 Deuxième chance. 23.45 Une histoire Série. Steve se fait sonner Série. Best of Enemies 17.20 La Cour de récré. & de la médecine. les cloches. 2727958 (v.o.) . 501155478 17.45 Les Weekenders. De l'anatomie à la chirurgie, 20.20 Friends. 0.20 La Quotidienne. 18.00 L'Incorrigible Cory. à corps ouvert. Série. Celui qui lave Magazine (45 min). 506836275 Série. Restons calme ! 771774 Documentaire [4/8]. plus blanc. 1979478 P. Gauge (50 min). 502078039 Festival C-T 18.30 Aux frontières 20.45 Mortelles illusions. La Chaîne Histoire C-S Téléfilm. John Korty. 19.30 Le Système du docteur de l'étrange. Avec Brian Dennehy, Série. Ecoutez ! 981045 19.45 Les Mystères Treat Williams Goudron et 18.55 Le Monde merveilleux % 65560590 de l'Histoire. (EU, 1992) . du professeur Plume. Les chasseurs d'aliens. Téléfilm. Claude Chabrol. de Disney. Magazine. AP PHOTO 23.45 Emotions. Série. Sabrina, Documentaire. 510111942 chanteuse (30 min) !. 3702923 Avec Jean-François Garreaud, 19.00 Démons et merveilles. 20.25 La Bible « Bonnie et Clyde », un documentaire Coco Ducados Téléfilm. Randall Miller. et ses mystères. 577443403 à 23.05 sur La Chaîne Histoire Paris Première C-S (Fr., 1981). 90559403 Avec Matthew Lawrence, 23.50 Hannibal, 20.30 L'Ombre de l'épervier. Will Friedle (1999). 684720 le souffle du génie. 511259738 19.30 et 1.00 Rive droite, Feuilleton. Robert Favreau. 20.30 Drôle de frère. Série. 21.15 Civilisations. rive gauche. Avec Isabel Richer Secret et espions. 815403 Les anciennes prophéties. [6/9] (1998). 44291229 Documentaire. 507277045 Planète C-S Magazine. 53022671 20.55 La Double Vie SYMBOLES 22.55 L'Enfer du ring. 22.00 Les Grandes Batailles. 20.55 Les 50 Livres du siècle. Téléfilm. Ivan Dixon. d'Eddie McDowd. 6.20 Voyages dans le Sud-Ouest. Magazine. Flodden. Les chaînes 7.20 Perspectives américaines. Avec James Earl Jones, Série. Tricher n'est pas jouer Documentaire. 508665213 [6/8] Les années 30. 8.20 Cuba en- 21.00 Recto Verso. Magazine. Courtney B. Vance (25 min). 543584 du câble et tre chien et louve. 9.15 Un gitan à Bernard Giraudeau. 8586687 (1993). 80609590 23.05 Biographie. Bonnie et Clyde, du satellite Séville. 10.55 Retour à Nagasaki. Série. 75321861 0.25 Deux femmes à Paris. Télétoon C-T 11.55 Rythmes Caraïbes. [6/10] 21.55 Palace. amour et mort. Documentaire Téléfilm. Caroline Huppert. (90 min). 506590590 C Câble Guadeloupe, la force du ka. 12.25 22.50 Paris dernière. Avec Romane Bohringer, 17.50 Flash Gordon. 508989584 S CanalSatellite L'Ouest américain. [1/8] Les hom- Magazine. 60133958 Julie Depardieu 18.36 Michatmichien. Forum C-S mes [1/2]. 13.50 Histoire de l'art. La 23.45 Howard Stern. (Fr., 2000, 105 min). 22237411 T TPS Pietà de Villeneuve-lès-Avignon. 19.01 Sonic le Rebelle. 604797215 Magazine. 82918294 ème 20.00 Oiseaux, le droit au nid. 14.05 La Main de Staline. [1/3] Le- 13 RUE C-S Débat. 508665958 A AB Sat ningradskaïa, un village cosaque. 0.05 Perry Blake. 19.45 Woody Woodpecker. 15.10 Notre siècle. [6/9] Enregistré à la Maison 19.50 New York District. 20.15 Carland Cross 21.00 Les Félins. Les cotes 1945- 1958 : Vents d'Ouest, vents de la Radio, à Paris Série. Une tombe (55 min). 507430958 Débat. 508183126 des films d'Est. 16.05 Nico Icon. Film. Su- (55 min). 30525343 de diamants. 529633132 22.00 Bêtes de concours. sanne Ofteringer. Avec Nico, Tina Mezzo C-T Débat. 508172010 a Aumont. Film documentaire (1995) 20.45 La Part du diable. On peut voir Monte-Carlo TMC C-S Série. Episode 3. 523014497 &. 17.20 Anciennes civilisations. 19.30 Classic Archive. 23.00 Le Retour du loup. aa Anepas [10/13] Les Vikings. 18.10 Cinq co- 19.15 Flash infos. 21.40 Jack Killian, Débat (60 min). 508269590 e Avec Arthur Grumiaux, manquer lonnes à la une. [132 volet]. 19.05 Série. piano. 19760749 Babilée 91. 19.25 Vive l'été. l'homme au micro. Eurosport C-S-T aaa Magazine. 7771768 Question de temps. 567475861 20.30 A l'affiche. Magazine. 20.05 7 jours sur Planète. 22.30 Tueurs en série. 19.30 Athlétisme. Championnats Chef-d’œuvre 20.00 Max la Menace. 20.35 et 0.15 Chemins d'école e Magazine. Série. Max, espion Harvey Carignan, du monde. 7 jour. Au stade Commonwealth, à Edmonton ou classique très spécial &. 1246584 « Harvey le marteau ». et d'opéra. Prévert. 20.30 Sur les traces Documentaire. 501287403 Documentaire. Selim Isker. (Can.). 415132 20.25 La Panthère rose. 1.30 Résumé. 60539343 de Robert Frank. 7170652 23.00 Enquêtes 20.50 Retro Mezzo. Magazine. Les codes 20.35 Les Danseurs 21.00 Football. Championnat du CSA 22.05 Félins, secrets médico-légales. 21.00 Suresnes de France D2 (3e journée) : du Mozambique. Une étrange disparition. Le Havre - Nancy. & Tous publics de famille. 1744039 Téléfilm. Philippe Lefebvre. « Cités danses ». 23.05 Le Ramayana, un voyage. Documentaire. 503822215 Au stade Jules-Deschaseaux, % Avec Thierry Lhermitte, Documentaire. 28525652 au Havre. En direct. 609519 Accord [6/6] La victoire. 23.35 Histoires Erin Gray %. 5934590 23.30 Private Eye. Série. d'avions. Les hélicoptères améri- Le roi du rock [2/2]. 504625403 22.15 Récital. Musique de 23.00 Eurosport soir. parental cains. 0.25 Nature morte (60 min). 22.05 Météo. Frank II Louise. Par 0.20 New York District. Série. 23.15 YOZ. Magazine. 5264316 souhaitable 22.10 Master Rallye. Magazine. Du berceau au tombeau la Compagnie Käfig. 61786107 Odyssée C-T % 23.45 YOZ Action. 3322497 ? Accord 22.20 H O. Magazine. 1392331 (v.o.) (45 min). 536411275 23.00 A la recherche 9.05 Les Suiveurs d'étoiles. Une 2 0.15 Un monde, une coupe. parental odyssée du Pacifique. 10.00 La 22.45 Les Contes d'Avonlea. Série Club C-T du rythme parfait. Magazine (165 min). 9468459 indispensable Terre où nous vivons. Tremble- Série. Une affaire Documentaire. ments de terre et raz de marée aux de choix &. 81891126 19.30 Frasier. Série. Susan Shaw. 43245316 Pathé Sport C-S-A ou interdit abords du désert. 10.55 Marsabit, Le secret de famille. 952045 23.50 1er et 3e mouvements 23.35 La Belle Anglaise. 16.00 et 0.00 Cyclisme. aux moins l'oasis magique du désert. 11.50 Série. Entre collègues & 19.55 et 0.05 Homicide. Série. du « Trio n˚3 » Très chasse, très pêche. [4/5] Bécas- Heure de pointe. 4944403 Grande Boucle féminine de 12 ans (55 min). 8542774 internationale. 6e étape : ses et gélinottes au Canada. 12.45 20.50 Farscape. de Mauricio Kagel. ! Cinépanorama. Hollywood 1962. TF 6 C-T Enregistré en 1999. La Roche-sur-Yon - Bressuire. Public adulte 13.10 Legends. Mike Tyson. 14.05 Série. Les armes, l'argent En direct. 500490942 et les mensonges [2/3]. 894213 Avec Catherine Jacquet, Interdit L'Asie d'aujourd'hui. Hongkong. 17.25 Les Aventures violon. 38968316 19.00 et 1.00 Tennis. aux moins 14.55 Miramar, le rêve de Maximi- 21.35 Alien Nation. Masters Series. Tournoi lien. 15.35 Histoires de chevaux. fantastiques de Tarzan. Série. Green Eyes. 8280923 0.30 Le Trouvère. messieurs de Cincinnati Une rude épreuve : Sauts et obsta- Série. Tarzan et le dieu Opéra en quatre actes de 16 ans 22.25 Galactica. Série. (Ohio). Les deux premiers # cles. 16.05 Du Cap au Caire. Tribus, de la lune. de Verdi. Par l'Orchestre quarts de finale. 525023749 Interdit délinquants et millionnaires. 16.35 Le canon de la montagne des Arènes de Vérone, 18.20 Hercule. glacée [1/2]. 1010819 23.00 Voile. aux moins Le Lynx disparu. 17.25 Extrêmes Série. La faute de Médée. dir. Reynald Giovaninetti et Rocheuses. 18.15 Bhoutan, le pays 23.15 Les Arpents verts. de Giuseppe Patroni Griffi. Tour Voile 2001. 500312565 de 18 ans des enfants dieux. 19.05 Pays de 19.05 Top 50. Série. Lisa's First Day Avec Rosalind Plowright, 23.30 Golf européen. France. Magazine. Présenté par Cathy Jacob. on the Farm. 7148565 Giorgio Zancanaro Magazine (30 min). 500311836 Les 20.00 Journal 19.55 Pacific Blue. 23.40 Cheers. Série. Le parrain (145 min). 31681275 96745768 (v.o.) &. 3040497 Voyage C-S symboles d'un globe-trotter. Série. Le faussaire. Muzzik C-S 0.55 Chapeau melon spéciaux Afrique du Sud. 20.50 Couleur Pacifique. Série. 20.00 Pilot Guides. Coup de foudre. 23318126 et bottes de cuir. 19.30 et 22.05 Autour de Trekking en Ouganda de Canal + 20.50 Docs & débats. 21.40 Pyromane. 7818403 et en République Ces bêtes qu'on dit Série. Cœur à cœur mes nuits. 500022010 (55 min). 9245898 démocratique du Congo. DD Dernière sauvages. Magazine. 22.25 Esprits rebelles. Documentaire. Jez Higham Série. Ségrégation. 49897590 20.05 Sur la route diffusion Invités : Philippe Alexandre, Canal Jimmy C-S et Simon Niblet. 500008519 Stéphane Bern. 23.10 Histoires d'O 3. avec Randy Brecker. 21.00 Suivez le guide. 500026107 d Sous-titrage 20.55 Un vétérinaire pas Téléfilm érotique. Avec Documentaire. 500576923 21.00 Top bab. 22.00 Sous la mer. spécial pour comme les autres. 503527313 Claudia Cepeda !. 30547478 Magazine. 62782872 21.00 Soirée Real World. 22.20 L'Homme qui Les requins dormeurs les sourds murmurait à l'oreille 0.35 Sexe sans complexe. 21.55 Dancing in the Street. Lo’Jo. géants du Mozambique. des chevaux. 502231395 Magazine. Planet Rock. [10/10]. 70877671 Documentaire. 509992671 Documentaire. 500003652 et les La simulation. 92588459 23.25 L'Espagne sauvage. 23.00 The 43rd Annual 23.05 Jazz Box. 22.30 Détours du monde. e 1.00 Haute couture malentendants [8 volet] L'hiver (n˚1). Grammy Awards. Enregistré à Montréal, en 1998, Magazine. 500002923 23.55 Dar Es Salam. 0.50 Hutans. automne-hiver. Enregistré le 21 février 2001 lors du Festival international 23.00 Long courrier. [4/6] La fête des fruits (25 min). Magazine (40 min). 32296237 à L. A. (195 min). 60843132 de jazz (60 min). 505254565 Magazine (60 min). 500039671 24 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 VENDREDI 10 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action BREAKFAST EXPERIMENT ALCATRAZ a LE MARIAGE DE MINUIT aa THE FIELD a OF CHAMPIONS a 13.40 Ciné Classics 66732403 11.55 Ciné Classics 37210132 16.15 Cinéstar 2 509504565 19.30 et 23.35Journal, Météo. 20.10 Le A NOUS LA VICTOIRE a Edward L. Cahn. Avec J. Howard Mario Soldati. Jim Sheridan. Masque ?Film. Charles Russell. Avec 21.00 CinéCinémas 96534294 & Avec Richard Harris 20.45 TCM 52606958 Alan Rudolph. Avec Bruce Willis (EU, N., 1950, 71 min) . Avec Alida Valli Jim Carrey. Comédie (EU, 1994). 21.55 (It., N., 1941, 105 min) &. (GB, 1990, 105 min) &. et 22.45 Homicide. Série. La Saint-Va- John Huston. Avec M. Caine (EU, 1999, 105 min) &. HISTOIRE % (EU, 1981, 115 min) &. UNE NUIT SUR TERRE aa lentin . 23.30 Tous sur orbite ! COMPLOT DE FAMILLE aa DE TROIS AMOURS a LE PEUPLE (30 min). COMMANDO a aa 15.50 CinéCinémas 64942584 22.45 CinéCinémas 3 502040300 15.20 TCM 18730687 ACCUSE O'HARA Jim Jarmusch. 12.40 CinéCinémas 33410836 Alfred Hitchcock. Vincente Minnelli et Gottfried 13.40 TCM 47590861 TSR Mark L. Lester. Avec Winona Ryder Avec Karen Black Reinhardt. Avec Pier Angeli John Sturges. Avec Spencer Tracy (EU, 1991, 125 min) %. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 H. Sé- Avec Arnold Schwarzenegger (EU, 1976, 115 min) %. (EU, 1953, 120 min) &. (EU, N., 1951, 102 min) &. (EU, 1985, 90 min) ?. VALSE D'AMOUR a rie. Une histoire d'appartement. 20.35 L'EMMERDEUR a L'AUTRE NUIT aa LE PUITS a et 22.00 l'Aîné des Ferchaux. Téléfilm. ENCHANTED ISLAND a 11.30 Cinétoile 509740213 2.25 Cinétoile 576640362 15.05 Cinéstar 1 502570687 14.25 Cinéfaz 595506872 Dino Risi. Bernard Stora. Avec Jean-Paul Bel- 0.20 TCM 68602324 Edouard Molinaro. Samantha Lang. Avec P. Rabe mondo [1/2] (120 min). Jean-Pierre Limosin. Avec Vittorio Gassman Allan Dwan. Avec Lino Ventura (Austr., 1997, 100 min) &. (It., 1992, 100 min) &. Avec Dana Andrews & Avec Julie Delpy (Fr., 1973, 85 min) . (Fr., 1988, 90 min) &. aa Canal + vert C-S (EU, 1958, 95 min) &. LES ÎLES Fantastique LES COPAINS aa aaa 9.45 CinéCinémas 84651652 20.10 L'Eté des docs. Derniers paradis KIM aa L'INCOMPRIS 13.05 Cinétoile 504126126 0.40 Cinétoile 508419053 Iradj Azimi. sur Terre. Costa Rica, la vie à l'état 18.50 TCM 62114652 Yves Robert. Avec Philippe Noiret Avec Maximilian Schell LE FANTÔME pur. 21.00 Un mari idéal. Film. Oliver Luigi Comencini. Avec A. Quayle Victor Saville. (Fr., N., 1964, 90 min) &. & (Fr., 1982, 110 min) %. DE L'OPÉRA aa Parker. Avec Cate Blanchett. Comédie Avec Dean Stockwell (It., 1966, 100 min) . & a LES HOMMES NE PENSENT a 0.00 Ciné Classics 49949275 (1999) . 22.35 30 ans Film. Laurent (EU, 1950, 110 min) &. LA FRACTURE ROSIE Rupert Julian. Avec Lon Chaney Perrin. Avec Anne Brochet. Comédie QU'À ÇA a 10.10 Cinéstar 2 501263039 % & L'ÉTRANGE INCIDENT aa DU MYOCARDE aa (EU, N., Muet, 1925, 95 min) . dramatique (1999) . 0.15 Total wes- 14.45 Ciné Classics 13082126 Patrice Toye. tern a Film. Eric Rochant. Avec Sa- 20.30 Ciné Classics 83581584 10.20 CinéCinémas 3 509946010 Avec Aranka Coppens PREDATOR a William A. Wellman. Yves Robert. muel Le Bihan, Jean-Pierre Kalfon. Avec Jean-Marie Amato Jacques Fansten. Avec S. Copans (Bel., 1998, 97 min) &. 0.55 CinéCinémas 2 538877985 ? Avec Henry Fonda % Film d'action (2000) (Fr., 105 min). (Fr., N., 1954, 75 min) &. (Fr., 1990, 100 min) . a John McTiernan. (EU, N., 1943, 75 min) &. SELENA Avec Arnold Schwarzenegger a LE COEUR FANTÔME aa ? Encyclopedia C-S-A MONTANA a MONSIEUR NAPHTALI 12.05 CinéCinémas 3 504941381 (EU, 1987, 107 min) . 22.40 Cinéstar 1 506985213 11.20 CinéCinémas 21561836 Gregory Nava. 19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00 17.30 TCM 48631294 Olivier Schatzky. Avec Elie Kakou Philippe Garrel. Avec Luis Rego Avec Jennifer Lopez Histoire Le Vaisseau spatial Terre. Une vie sans Ray Enright. Avec Errol Flynn (Fr., 1998, 90 min) &. (Fr., 1996, 85 min) %. (EU, 1997, 128 min) %. défenses. 20.30 Désert vivant. Respec- (EU, 1950, 75 min) &. aa RIEN SUR ROBERT a LE DESTIN aa SMALL FACES a L'ÉMIGRÉ ter le milieu. 21.00 Eco-logique. 21.30 PACIFIC EXPRESS aa 7.55 CinéCinémas 3 594712478 Le Musée de l'Ermitage à Saint-Peters- 14.30 Cinéstar 2 503690652 14.05 CinéCinémas 2 505106590 13.20 Cinéstar 1 503413590 21.45 Ciné Classics 92266756 Youssef Chahine. Gillies McKinnon. Youssef Chahine. Avec Yoursa bourg. L'apogée de la Renaissance ita- Pascal Bonitzer. (Fr. - Eg., 1994, 128 min) %. Cecil B. DeMille. Avec Fabrice Luchini Avec Nour El Chérif Avec Iain Robertson lienne. 22.00 Les Réalisateurs. John Avec Barbara Stanwyck Badham. 23.25 La Science en questions (Fr., 1999, 103 min) &. (Fr. - Eg., 1997, 135 min) %. (GB, 1995, 108 min) &. LE MOUTON (EU, N., 1939, 130 min) &. (100 min). À CINQ PATTES a STEAMBOAT Comédies dramatiques 21.00 Cinétoile 505776359 Comédie C-S ROUND THE BEND aa aa Henri Verneuil. CÉRÉMONIE SECRÈTE Avec Fernandel 20.00 Un gars du Queens. Série. Pater- 1.20 Ciné Classics 20813898 21.00 CinéCinémas 3 509275364 & nal Affairs. 20.30 Six Sexy. Série. In- John Ford. Avec Will Rogers (Fr., N., 1954, 100 min) . & Joseph Losey. Avec E. Taylor ferno (v.o.). 21.00 La Grosse Improvisa- (EU, N., 1935, 80 min) . (GB, 1968, 105 min) %. NORIEGA, tion n˚9. Spectacle. 22.00 Sur la tête de a a Maxime n˚6. Divertissement. 23.00 TIMBUKTU CINÉMA PARADISO aa L'ÉLU DE DIEU The Late Show With David Letterman. 16.15 Cinétoile 504632519 22.40 Cinétoile 502129861 22.50 Cinéstar 2 502799497 Divertissement. Invité : Mike Myers. Jacques Tourneur. Giuseppe Tornatore. Roger Spottiswoode. Avec Victor Mature Avec Bob Hoskins 23.45 Saturday Night Live 90's. Diver- & Avec Philippe Noiret & tissement. Invité : Chevy Chase (EU, N., 1959, 81 min) . (Fr. - It., 1989, 125 min) &. (EU, 2000, 120 min) . (60 min). TINTIN ET LES ORANGES COUP DE FOUDRE aa Musicaux MCM C-S BLEUES aa 23.05 CinéCinémas 2 502998107 14.40 Cinétoile 508479126 Diane Kurys. BLUES BROTHERS 2000 a 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Netflash. Philippe Condroyer. Avec Isabelle Huppert 14.10 CinéCinémas 3 503101010 % 20.00 et 2.00 Fiesta Ibiza. Divertisse- Avec Jean-Pierre Talbot (Fr., 1983, 110 min) . John Landis. ment. 20.05 et 22.15, 1.30, 2.05 MCM (Fr. - Esp., 1964, 90 min) &. CRIMES ET DÉLITS aaa Avec John Goodman Tubes. 20.15 Replay. 20.30 Le Hit. In- (EU, 1998, 125 min) &. 12.40 Cinéfaz 519698565 vité : Gérald de Palmas. 22.00 Cinémas- Comédies Woody Allen. THE BOY FRIEND aa cope. 23.00 Total Groove. 0.30 Total Avec Martin Landau 11.15 TCM 61297774 Electro 2 (60 min). ALEXANDRE (EU, 1989, 105 min) &. Ken Russel. a a Avec Twiggy Lawson MTV C-S-T LE BIENHEUREUX EURÊKA COLL. CHRISTOPHE L. (GB, 1972, 110 min) &. 9.55 Cinétoile 504374720 22.30 Cinéfaz 551906126 f 20.00 The Lick. 21.00 MTV's French Yves Robert. Avec Philippe Noiret Nicolas Roeg. Avec G. Hackman Philippe Noiret dans « Cinéma Paradiso », Horaires en gras italique = Link. 21.30 Diary of Blink 182. 22.00 Da- (Fr., 1967, 90 min) &. (EU, 1983, 130 min) &. de Giuseppe Tornatore, à 22.40 sur Cinétoile diffusions en v.o. ria. Série. &. 22.30 Bytesize. 0.00 Party Zone (120 min). Régions C-T La radio 20.00 La Vallée Verte en Haute-Savoie. 20.30 Demain, dimanche. 21.00 Le Lieu du crime. L'affaire du gang des posti- France-Culture 21.00 Microfilms 14.00 Musiques d'un siècle. 20.40 Les Rendez-vous du soir. ches. 21.30 La Petite Reine de Michaux. (rediff.). Dalida. Le XXe siècle fait son opéra Joseph Martin Kraus. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 21.40 Amtrack, (rediff.). Symphonie en ut mineur, De ville en ville été. 22.30 La Vie sau- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 15.00 Au fur et à mesure. de Kraus, par le Concerto Köln ; vage. Autour de chez nous. 23.00 Desti- 6.05 La vie comme elle va (rediff.). La la piste américaine. Trio n˚30 Hob. XV 17, de Haydn, nation pêche (30 min). Sonates bibliques, Konrad Hünteler, flûte, vieillesse. 7.20 A la recherche de Don 22.10 Carnet de notes (rediff.). de Kuhnau (rediff.). Patrick Cohen, piano, RFO Sat S-T Quichotte. Qui traite entre autres chose Courant alternatif. 17.00 Jazz. Stan Getz et la bossa nova Christophe Coin, violoncelle ; du plat à barbes. 7.30 Réputations. 8.02 [5/5]. DJ Spooky. [5/5]. 18.07 Sur tous les tons. En direct Olympia (ouverture), de Kraus, Par les routes et les chemins. Le chemin 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 Ta- 22.30 Les Cinq Temps de l'amour. de La Roque-d'Anthéron. par The Orchestra of the Age kamaka. 20.50 New Zik. 21.05 JT Gua- de randonnée. Invité : David Le Breton. 20.00 Rencontres of Enlightenment, deloupe. 21.30 Top courses. 21.40 Pa- 8.15 Entretiens (rediff.). Lawrence Du- Les fruits de la passion. [5/5]. dir. Anthony Halstead ; renthèses. 21.45 En communes. 22.00 rell. Invité : Marc Allyn. 8.30 Des pein- Invités : Alain Guy ; de musique médiévale. Air de concert (Son pietosa), JT Martinique. 22.30 Regards. 23.00 JT tres pour le Nouveau Monde. 9.05 Les Dominique Noguez ; Par l'Ensemble Gilles Binchois, de Kraus, par l'Orchestre Guyane (30 min). Femmes et la Guerre. Portrait d'une pri- Richard Morgiève ; dir. Dominique Vellard, ténor, du Théâtre de Drottningholm, sonnière de guerre. 10.00 Coda (rediff.). Stanislas Breton ; J.-D. Vincent. Anne Quentin et A.-M. Lablaude, dir. Thomas Schuback, LCI C-S-T 10.10 Portraits musicaux (rediff.). Pan- 23.30 A voix nue (rediff.). sopranos, Christel Boiron, Barbara Bonney, soprano, nonica. Les entretiens Alfred Hitchcock - mezzo-soprano, Carlos Mena, Claes-Hakan Ahnsjö, ténor ; 6.00 et 19.00 Le Permanent. 11.10 et François Truffaut. contre-ténor, Stephan Van Dyck, Orphée et Eurydice (ballet et chœur 15.10, 18.10, 1.10 Le Club de l'écono- 11.30 Le Rythme et la Raison ténor, Jacques Bona, baryton, final), de Gluck, par le Chœur (rediff.). Musiques afro-américaines. 0.05 Du jour au lendemain (rediff.). mie. 14.10 et 0.10 LCA, la culture aussi. François Julien (Penser d'un dehors). 0.40 Stephan Imboden, basse : Monteverdi et The English 16.10 100 % politique. 17.10 Ecolomag. 12.00 Cinéma américain. Babel contes. 1.00 Les Nuits de France- Messe polyphonique, de Binchois ; Baroque Soloists, Invités : WWF, Natacha Heitz, Isabelle Pièces monodiques, de Dufay. dir. John Eliot Gardiner, 12.45 L'Humeur des choses. Culture (rediff.). Sylvia McNair (Eurydice), Dantier. 17.40 MusiqueS (30 min). 21.30 Festival international Le baromètre. France-Musiques Derek Lee Ragin (Orfeo), Euronews C-S 13.00 En attendant la suite. de piano de Cyndia Sieden (Amore) ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Quatuor n˚2 en si bémol majeur, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.30 Fiction La Roque- d'Athéron. de Kraus, par le Quatuor Lysell ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 (rediff.). Cosmos, 12.30 ; 18.00. Lugansky, piano : Symphonie n˚31 (Paris), Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de Witold Gombrowitz. [10/13]. 7.06 Horaires d'été. 9.07 D'hier et Préludes op. 28, de Chopin ; de Mozart, par l'Orchestre peans, 2000, Globus, International et 14.00 XVe rencontres d'écrivains franco- d'aujourd'hui. Concert. Donné le 16 Romances sans paroles baroque d'Amsterdam, No Comment toute la journée. 19.00 juin, à Aldeburgh, en Grande-Bretagne, (quatre extraits), de Mendelssohn ; dir. Ton Koopman ; phones. Le français : l'usage d'un Cantate funèbre (extraits), Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. monde. 5. Récits de cheminements inti- par le Quatuor Borodine : Quatuor à cor- Kreisleriana op. 16, des n˚5 op. 18, de Beethoven ; Quatuor à de R. Schumann. de Kraus, par le Chœur de mes d'une langue à l'autre. 15.00 Mardis l'université d'Upsalla et l'Ensemble CNN C-S du cinéma (rediff.). Vincente Minelli. cordes n˚9, de Chostakovitch ; Quatuor à 23.00 Soirée privée. cordes n˚1 op. 59, de Beethoven. 11.00 baroque de Drottningholm, 17.30 et 1.30 Inside Europe. 20.30 16.30 Fiction (rediff.). Païsano l'illustre, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. dir. Stefan Parkman, la prison de Séville. 17.15 A la recherche Mémoire retrouvée. Antoine Duhamel World Business Today. 21.30 Q&A. [2/2]. Hillevi Martinpelto, soprano, 22.30 World Business Tonight. 23.00 et de Don Quichotte (rediff.). Qui traite en- Radio Classique Christina Högman, soprano, tre autre chose du plat à barbe. 17.30 12.35 Festival d'Aix-en-Provence. Claes-Hakan Ahnsjö, ténor, 2.30 Insight. 0.30 Lou Dobbs Money- Informations : 6.30 à 9.00, line. 3.00 Larry King Live. Divertisse- Walt Disney. L'Odyssée d'un rêveur. Laurent Naouri, baryton, Thomas Lander, baryton. ment (90 min). [6/10]. 18.20 Festivités. 19.00 Festival de Stéphane Petitjean, piano : Classique affaires matin ; 22.40 Les Rendez-vous du soir. Radio France et Montpellier. Les musi- Histoires naturelles, de Ravel ; 12.30, Midi Classique ; 19.00, Sonate n˚19 D. 958, de Schubert ; ques d'ici et d'ailleurs : Chœur de la Ra- TV Breizh C-S-T Le Promenoir des deux amants, Classique affaires soir. Quatuor à cordes n˚5 op. 44 n˚3, dio lettone. Enregistré les 17 et 18 juillet. de Debussy ; Œuvres de Roussel : de Mendelssohn, par le Quatuor 19.30 et 22.30 Actu Breizh. 20.00 et 20.00 Route 66, l'Amérique en diago- Le Départ ; Cœur en péril ; 14.00 Thèmes et variations. Talich ; Rhapsodie pour contralto 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 nale. Arizona-Californie : au bout de la Nuit d'automne ; Le chef d'orchestre et chœur d'hommes op. 53, Nuit magique au Festival interceltique route, poussière d'étoiles. Invités : Angel Le Bachelier ; Sarabande ; Yann-Pascal Tortelier. de Brahms, par l'Orchestre de Lorient 2001. Spectacle. 23.30 Tro Delgadillo ; Nathan Skallman ; An- Œuvres de Leguerney : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Mo- philharmonique de Berlin, Breizh 2000. 0.30 Armorick'n'roll. In- gelyne ; Carole Benzaken ; Luis Farfas ; Le Carnaval ; La Solitude ; zart, Danzi, Beethoven, Schumann. dir. Claudio Abbado. vité : Ben Harper (60 min). Mark Frydman ; Raphaël Carvalho. Banalités, de Poulenc. 18.30 Intermezzo. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 11 Le film TF 1 A O Û T 23.05 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.55 Invisible Man. Série. vet. 6.20 Embarquement porte Touche pas à mon Q.I. COLUMBO n˚1. 6.45 TF 1 Info. 6.55 Shop- 14.45 Alerte à Malibu. Une étrange association. 6808879 ping avenue matin. 7.40 Télévi- Série. Retour aux sources. Série. Avec Peter Falk, Rod Steiger, trine. 8.05 Téléshopping. 8.58 15.40 Les Repentis. Série. Georges Wendt, Jay Acovone. et 11.55, 12.50, 19.50, 20.45, La dernière tentation de Vic. Le célèbre inspecteur à l'imperméable 1.37 Météo. 16.30 Will & Grace. Série. 20.50 élimé est sur les traces du meurtrier 9.00 TF ! jeunesse. 17.05 Dawson. Série. d'un joueur impénitent. Magazine. 76002527 Admission impossible. NOS MEILLEURS 0.45 Le Maillon faible. Jeu. 3995725 12.05 Météo des plages. 17.55 Sous le soleil. MOMENTS 1.30 TF 1 nuit. 12.10 Attention à la marche ! Série. Un bébé 1.40 Aventures africaines, françaises et asiati- La musique. 80733411 e Divertissement. nommé désir. 1921362 ques. [2 volet]. Aventures asiatiques au Népal. Présenté par Carole Rousseau. Documentaire. 7977034 2.30 Reportages. Les ba- 12.45 A vrai dire. Magazine. 18.55 Les Aventuriers roudeuses de la foi. 8160725 2.55 Les Grands e 13.00 Journal, Trafic infos. de Koh-Lanta. Jeu. Destins du XX siècle. Mythe révolutionnaire : Mao. Documentaire. 5031676 3.50 Histoires na- 13.25 Reportages. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. turelles. Savoir chasser avec son chien. Derrière Un petit coin de France 20.40 Parce qu'il y aura la haie les Normands du bocage. Documentaire. 13.35 Ciné Classics 8068676-2733164 4.20 Nul ne revient sur ses Steamboat en Pologne. toujours des hommes. pas. Série. 6769589 4.40 Musique (5 min). Round the Bend France 2 22.40 John Ford (EU, 1935, N., v.o.). 6.10 Athlétisme. Champion- 13.40 Histoires de bébés. Avec Will Rogers, Anne Shirley. nats du monde d’Edmonton. Documentaire. TOUT LE MONDE ’EST un hommage au 7.00 L'Artiste de l'été. 7.05 Tu accoucheras EN PARLE folklore Mississippi- Diddy.cool. Belphégor ; Capi- sans la douleur. Les remix de l'été. 7737661 C Louisiane. Doc Pearly, taine Fracasse ; Baskerville ; 14.35 Petit. Présenté par Thierry Ardisson. un charlatan dont le neveu Une famille d’enfer ; Momie au Téléfilm. Patrick Volson. 0.53 Les Jours euros. Duke a été condamné à la pair. 8.40 Dktv.cool. Océane ; Avec Julian Gutierrez 20.50 0.55 Journal, Météo. pendaison, s’embarque sur Chair de poule ; La Guerre des (France, 1996) &. 2107071 1.20 Union libre. Best of. 5754831 un vieux rafiot avec quel- Stevens ; Sister, sister ; Le 16.10 Tiercé. FORT BOYARD 2.20 L'Eté d'Envoyé spécial. ques personnages très pitto- Prince de Bel-Air ; S Club Se- 16.25 Cyclisme. En direct. Présenté par Cendrine Dominguez Afrique. 1389096 resques et les mannequins ven. Coupe du monde. et Jean-Pierre Castaldi. 4.20 Les Z'amours. Jeu. 3140102 historiques d’un musée de 11.15 La Gym des neurones. Classique de San Sebastian Invités : Arnaud Poivre d'Arvor, 4.50 Pyramide. Jeu (40 min). 5682367 cire. Il recherche un prédica- 11.40 Les Z'amours. Jeu. (Espagne). 856850 Yvan Bourgnon, Florence Le Vot, teur, le « nouveau Moïse », 12.15 Pyramide. Jeu. 18.05 Nash Bridges. Série &. Gilles Lukas, Franck Dumoulin, qui peut témoigner que 12.50 Point route. 18.55 Union libre. Best of. Patricia Gaillot. 459701 Duke a tué en état de légi- 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 22.35 et 2.18 L'Artiste de l'été. time défense. Inédit en 13.35 Consomag. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Variétés. Bebel Gilberto. France jusqu’en 1972, ce film a conservé son titre ori- ginal, intraduisible. Will Ro- France 3 gers, acteur alors très popu- 22.50 laire, mène, sur le fleuve, 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 12.15 12-14 de l’info, Météo. une course contre le temps Widget ; Denver le dernier dino- 13.20 et 22.48 Les Jours euros. ATHLÉTISME et la mort : il doit arriver à saure ; Starla et les joyaux magi- 13.25 C'est mon choix. Championnats du monde. 42449324 Baton Rouge avant son ri- ques ; Les Zinzins de l’epace ; 14.10 Keno. Jeu. En direct d’Edmonton au Canada (195 min). val, le gros capitaine Eli, et Les Ailes du dragon ; Le Marsu- 14.15 Côté jardins. Magazine. 50 km marche et l’exécution de Duke. Mais pilami ; Sylvestre et Titi mènent 14.40 Côté maison. Magazine. saut en longueur hommes ; tout cela est du plus haut l’enquête. 15.15 Chroniques d'ici. 20.55 lancer du disque femmes ; comique. On picole dur, le 9.40 Athlétisme. En direct. 15.45 Chroniques d'en haut. 100 m haies femmes ; prédicateur est capturé au Championnats du monde Magazine. Estivales. DOCTEUR SYLVESTRE relais 4 x 100 m et du 5 000 m femmes. lasso et Doc Pearly fait tout à Edmonton. 9833072 16.40 C'est toujours l'été. Une retraite dorée. 394985 brûler pour que son bateau 11.15 Destination pêche. Au Croisic. 3601527 Série. Avec Jérôme Anger, Edgar Givry, gagne la course ! L’Améri- Magazine. Le Var. 18.25 Questions pour Maria Pacôme, Bernard Dheran, que des contes de Mark 11.45 Météo. un champion. Jeu. Martine Sarcey, Louis Navarre. Twain et celle d’Abraham 11.50 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Météo des plages. Tandis qu'il effectue un remplacement Lincoln se rejoignent dans Magazine. Soupe de 18.55 19-20 de l'info, Météo. dans une maison de retraite, le docteur une vision idéaliste. bananes à l'ananas. 20.10 Tout le sport. Magazine. Sylvestre découvre certaines pratiques Jacques Siclier Invité : Babette de Rosières. 20.20 C'est mon choix ce soir. douteuses. 22.25 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.45 5.10 L'Université de tous les sa- père ni mari. 13.45 Le Maga- 19.00 Histoire parallèle. voirs. 6.00 Les Grands Docu- zine de la santé (Spécial été). Semaine du 11 août 1951 : LES ÉTRANGERS ments de La Cinquième. Ala Parcours de lupiques, les mala- France-Allemagne, Téléfilm. Philippe Faucon. poursuite des pierres précieu- dies auto-immunes. 14.10 Ala de l'hostilité à l'amitié. Avec Yamina Amri, Karim Ben Sadia. ses. Le rubis sang de pigeon en recherche des animaux per- Invité : Klaus Wenger. (France, 1999). 100689 Birmanie. 6.50 Italien. Leçon dus. Au Brésil avec les loutres 19.45 Météo, Arte info. 1994, avant de partir sous géantes et les aras bleus. 20.00 Le Dessous des cartes. nº 20. 7.10 Debout les 20.45 les drapeaux, en Bosnie, un jeune beur 15.05 Sur les chemins Apprendre, une nouvelle zouzous. 8.25 Et voici la petite avoue son homosexualité à ses parents du monde. idée politique [1/2]. Lulu. L'AVENTURE HUMAINE consternés. Repérages. [2/2]. 20.15 L'Allemagne 8.50 Fraggle Rock. Série. Madagascar, Salama, sur le canapé. LA TOUR DE BABEL, 23.55 La Villette Jazz Festival 2000. 9.25 Les Cinq Dernières pays antakarana. Documentaire (2001). TRÔNE DES DIEUX Michael Brecker, Pat Metheny Minutes. Série. Special Quartet. 8468275 16.00 Trésors. Depuis plus de dix ans, Documentaire. Helga Lippert Deuil à Cognac. 87202140 Trésors sacrés. deux artistes actionnistes 1.00 Arte info. (Allemagne, 1999). 1145140 11.00 Terroirs et cours de 17.00 Le Messager exhibent leur divan 1.15 Parents éloignés. ferme. Le mouton boulonnais. de l'Himalaya. recouvert des drapeaux Un grand mythe de l'humanité, dont Téléfilm. Giles Foster. l'origine elle-même reste incertaine. 11.25 La Terre en éruption. 17.30 Carnets de plongée. de la RFA et de la RDA Avec Brenda Fricker, Lena Stolze Aux origines du monde. 12.20 Le trésor de la roche dorée. dans divers lieux publics, 21.45 Metropolis. Festival de l'Ile d'Elbe ; (All. - GB, 2000) [1/2]. 9957218 Le bonheur est dans le pré. Al- Les Casadesus ; Souwères ; 18.05 Amoco Cadiz, aux quatre coins 2.45 Les Cent Photos du siècle. Che Guevara sace. 12.50 Un monde sans vingt ans après. de l'Allemagne. Sculptures au Palais-Royal. 5407904 (5 min).

26 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 SAMEDI 11 M6 A O Û T 0.20 5.15 Turbo. 5.45 M comme mu- 14.10 V. Série &. sique. 7.10 Extra Zigda. 7.35 15.05 Drôle de chance. AU-DELÀ DU RÉEL, Rintintin junior. 8.00 Tout le Série. Le cristal noir &. L'AVENTURE CONTINUE monde aime Raymond. 8.25 16.00 Zorro. Série. Lithia %. 6876893 e & 3 planète après le Soleil. 8.50 Le sergent voit rouge . Série. Avec David Keith, Julie Harris, M 6 boutique. 16.25 Los Angeles Heat. Série. Nadia Capone, Claire Rankin. 9.50 Samedi boutique. Le coupable idéal &. 20.50 Dans un monde postapocalyptique 10.20 Hit machine. 1517492 17.15 Crime Traveller. Série. où ne subsistent que des femmes, 11.40 Mariés, deux enfants. La faute du père &. 9728237 TRILOGIE DU SAMEDI la décongélation d'un homme Série. Pauvre Bud &. 18.15 Choc en plein ciel. 20.50 Roswell. cryogénisé bouleverse la vie 12.15 L’Eté de Loana. Téléfilm. Mike Robe, Série. Surprise &. 5099169 d'une petite communauté agricole. 12.18 L’Equipée nature. Annette O’ Toole, 21.45 Sentinel. 1.04 Météo. 12.20 Code Quantum &. Robert Urich Série. Révolution &. 8391343 1.05 M comme musique. 13.15 Loïs et Clark, (EU, 1997) &. 2196362 22.35 Spécial O.P.S. Force. Emission musicale. 22390657 les nouvelles aventures 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Un prisonnier 4.05 Fréquenstar. Sylvie Vartan &. 9884837 4.50 de Superman. Série. 20.05 Rêve de fan. Magazine. embarrassant &. 6159527 Eurythmics. Concert. Peace Tour 99 (95 min). 13.40 France 2 2588164 Chaleur sur la ville &. 20.40 Cinésix. Magazine. 23.30 Traque à Genève &. 30492 Histoires de bébés

Canal + près Un fœtus bien 22.25 comme il faut, docu- 7.15 Ça Cartoon. 8.00 Les Su- 14.00 Rugby. En direct. A mentaire sur les perstars du catch. 8.45 Surpri- Tournoi des Tri-Nations : SAMEDI SPORT conséquences des avan- ses. 9.00 Le Journal des sor- Nouvelle-Zélande - Magazine. 6155492 cées de la recherche sur ties. 9.20 Simon au pays des Australie. 9114256 Les meilleurs moments de la troisième l’embryon (samedi 4 août), globules a Film. V. Idsöe. 15.40 Granturismo. journée du Championnat de D 1. cette série documentaire Aventures (Norv., 1999) &. Court métrage &. 0.00 Bowfinger, roi d'Hollywood a en quatre volets, dont l’am- 10.50 La Danse macabre aa 15.55 Le Truc. Court métrage. 20.35 Film. Frank Oz. Avec Steve Martin. bition est de faire le point Film. Anthony Dawson. 16.05 Chris Colorado. Série &. Comédie (EU, 1999, v.o.) &. 4690522 sur les connaissances ac- L’ÉTÉ DES DOCS : SAMEDI DOCS Fantastique (Fr. - It., 16.50 Football. D1: Un producteur essaie de faire tuelles en « bébologie », se 1963, N.) &. 1383409 Rennes - Monaco. DERNIERS PARADIS tourner une vedette irascible poursuit avec Tu accouche- f En clair jusqu'à 14.00 17.15 Coup d’envoi. SUR TERRE et paranoïaque. Un postulat ras dans la douleur, de 12.20 Des goûts et En direct. 7579169 de comédie délirant qui ne tient Gaëlle Royer. S’appuyant & f 20.35 Kamtchatka, paradis sibérien. des couleurs. Série . En clair jusqu'à 20.35 pas ses promesses. sur différents entretiens 12.30 Le Journal. 19.20 Le Journal. Documentaire. Kim Macquarrie avec de jeunes mères, des & 1.35 Seinfeld. Série. &. 3105116 2.00 Sunshine. 12.35 Dans la nature avec 19.30 Prévost à la télé. (France - Etats-Unis ) . 7826430 Film. Istvan Szabo. Histoire (EU, 1999, v.o., DD) sages-femmes et des méde- % Stéphane Peyron &. Documentaire (2001) &. 21.30 Thaïlande, le joyau de l'Orient. . 39792589 4.55 Dernière année. Court mé- cins, la réalisatrice se de- trage. 5.00 Tôt ou tard. Film. Anne-Marie 13.30 Seinfeld. Trahison &. 20.00 Tout la cape et l'Epée &. Documentaire. Bruce Reiherman Etienne (Fr., 2000, 104 min, DD). mande si la tendance ac- (France - Etats-Unis) &. 22324 tuelle à « surmédicaliser » la grossesse n’a pas pour L'émission conséquence de « déshu- maniser » le moment de la 15.15 France 3 naissance. « C’est vrai qu’on a un peu technicisé l’accouchement par la sur- veillance, admet René Fryd- Sur les traces Les man, chef de service de polyphonies gynécologie-obstétrique à corses, c’est, l’hôpital Antoine-Béclère comme de Clamart. Cette présence du sacré les chants de la technique a des côtés orthodoxes, délétères. On a beaucoup une d’efforts à faire là-dessus. » LA MESSE DE SANTA cérémonie Plusieurs femmes expli- partagée quent ainsi qu’elles ont dû MARIA DI U POGHJU. batailler pour pouvoir met- Comment retrouver le secret tre au monde leur enfant « naturellement », sans mo- des polyphonies corses ? nitoring ni péridurale. Le recours à cette anesthésie LS ont cette façon particulière de chan- Le film démarre sur ces voix qui se lancent coltés ici et là par d’autres il y a plus de vingt- serait trop systématique, ter en mettant la main à l’oreille. comme si elles partaient à l’assaut des mon- cinq ans. Le curé de son village, l’abbé Fi- selon les témoignages re- I Comme s’il fallait se protéger du son tagnes corses, dans la brume qui efface les lippi Grecale, lui fait écouter un vieil enregis- cueillis auprès de jeunes des autres pour ne pas perdre son fil à soi. reliefs mais découpe les crêtes. Les hommes trement (grésillant), avec la voix d’Etienne mamans et de sages-fem- Chacun s’appuie en réalité sur ses voisins sont assis côte à côte. Ce sont les jeunes qui Contri, un trésor ! Comment les messes pou- mes. L’une d’elles souligne pour lancer sa partition qui vient se trico- chantent, la main sur l’oreille justement. Ils vaient-elle être si festives ? Le jeune chan- que des études ont montré ter à celle des autres et former ces poly- remontent le temps en interprétant un de teur-chercheur interroge Antoine Domini- que la péridurale, accompa- phonies amples, mer de sons, qui donnent ces morceaux sacrés sauvés in extremis de que Monti, instituteur retraité de Cervione gnée souvent de l’injection un sentiment de beauté sans cesse renou- l’oubli. « Ça fait un peu plus de trente ans (qui a enregistré lui aussi Etienne Contri), d’une hormone visant à ac- velée, un océan en mouvement. Les poly- qu’il n’y a plus de vieux qui chantent la Bernardu Pazzoni, responsable de la phono- célérer le processus, n’est phonies corses, c’est, comme les chants or- messe », dit une voix off, celle de Charles thèque de Corte (qui a fait beaucoup de pas sans conséquence pour thodoxes, une cérémonie partagée. Contri, un jeune qui a redonné vie à la « collectages », inspiré par la méthode de le bébé et qu’il augmente Un art difficile, qui s’est transmis orale- messe de son village. A Santa Maria di u Po- Felix Quilici, altiste, premier chercheur dès le nombre de césariennes. ment à travers les siècles, de génération ghju, on chantait particulièrement rythmé. les annés 1948, à dos d’âne), Markus Römer, Intelligemment construi- en génération. Puis l’héritage s’est inter- Les vieux avaient une ardeur incroyable. Ils ethnomusicologue (qui est venu une fois à te, cette série, conçue par rompu. Le documentaire d’Emmanuelle ont chanté jusqu’aux alentours de Poghju). Sur les traces des polyphonies cor- Martine Salvador et co- Franc (coproduction France 3 Corse/Para- 1966 (dans la sacristie parce que ça sonnait ses, de son histoire. Mystères et hypothèses. produite par France 2 et monti Production) raconte comment mieux), période où ils sont tous décédés. Un petit film de vingt-cinq minutes, qui en 17 juin Production, s’inté- s’est perpétué ce patrimoine dans les vil- Pour Charles Contri, passionné de musi- dit beaucoup, peut-être pas assez pour les ressera, dans ses deux der- lages les plus humbles, et le travail de re- que sacrée, c’est un devoir de sauver ce patri- néophytes. nières parties, au monde cherche accompli pour le sauver et le per- moine. Depuis des années, il écoute sans fin de la petite enfance. pétuer. les enregistrements de Requiem, de Kyrie ré- C. H. S. Ke. Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 11 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Ally McBeal. Série. 17.30 SOS Fantômes. 20.00 Dieu sauve la Lettonie ! Queen Bee (v.o.) &. 500018695 Dessin animé. 1702633 Documentaire. 20.30 Journal (France 2). Françoise Prebois 20.50 Disparue dans la nuit. 17.55 Le Magicien. et Yvar Selekis [1/2]. 507277343 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Téléfilm. Bill L. Norton. Dessin animé. 6142411 21.05 Thalassa. Avec Shannen Doherty, 21.00 Encyclopédies. 18.20 Tom-Tom et Nana. Les Femmes aux J.O. Magazine. 27707508 Kevin Dillon, Dessin animée. Edward Asner, Rapidité et grâce. 22.00 Journal TV 5. Michael Brandon 18.30 Faut que ça saute ! Documentaire. % Magazine. 4590782 Tom Lewis [2/3]. 508057625 22.15 L'Eté d'Envoyé spécial. (Etats-Unis, 1996) 21.55 Une histoire Magazine. 51609188 [1 et 2/2]. 500723898-503512527 19.00 C'est toi qui vois. de la médecine. Le médecin, 0.00 Journal (TSR). 0.00 Téva déco. Série. du notable au cabinet Magazine. 500077724 de groupe. Documentaire. 0.30 Soir 3 (France 3). 19.05 Les Maîtres Claude de Givray. 510791904 0.25 Téva portrait. des sortilèges. Série. 22.50 Dalaï-lama, le sourire RTL 9 C-T Magazine. 500055562 Les retrouvailles. 3709459 et la conscience. 19.30 Roseanne. 0.55 Marie Curie, 19.30 S Club 7. Documentaire. Série. Nostalgie une femme honorable. Série. Le tribunal. 1504237 Serge Bourguignon. 556470558 quand tu nous tiens. 2445850 Téléfilm. Michel Boisrond. 19.55 Pas vu, pas pris. 23.40 Mémoires de Avec M.-Christine Barrault, Magazine. 19.55 La Vie de famille. Jean-Luc Moreau, la télévision française. Série. A un cheveu. 1959614 Roger Van Hool 20.00 Allen Strange. Henri Spade. Documentaire. Série. Le réveillon 20.20 Ciné-Files. (Fr. - Pol., 1991) & [2/3] G. L'Hôte (55 min). 507308430 571571909 de l'an 2000. 9459430 Magazine. (95 min). 20.25 Les vacances d'Allen La Chaîne Histoire C-S 20.30 Un cas pour deux. Série. Festival C-T [1/3]. 87278237 Le dernier versement. 46623140 20.30 Biographie. 20.45 Les Aventures Charles Darwin, la voix 21.35 Le Renard. 20.30 Deux ans de vacances. d'Hyperman. de l'évolution. 503902576 Série. Association Téléfilm. Gilles Grangier. Dessin animé (15 min). 21.15 Bonnie et Clyde, de malfaiteurs. 47126140 Avec Franz Seidenschwan, amour et mort. 507171817 Marc Di Napoli Disney Channel C-S 22.40 Stingers. Série. Des filles (1974) [1/3]. 24936527 22.00 Face à l'Histoire. disparaissent [2/2]. 60298427 Magazine. 22.20 Les Compagnons 17.20 La Cour de récré. Invité : André Santini. 501164508 ALLAN TITMUSS 23.30 Aphrodisia. Wynton Marsalis dans « Marciac Sweet 99 », Série. Les soucis d'Annie. de Jéhu. 17.45 Les Weekenders. 22.30 Enigmes 23.45 Les mots et la chose. Téléfilm. Michel Drach. 18.00 L'Incorrigible Cory. et tragédies maritimes. à 23.15 sur Muzzik 0.00 Journal d'une voleuse Avec Claude Giraud, Série. Pour le meilleur La mutinerie du cuirassé (15 min). Yves Lefebvre et pour le pire. 150850 Potemkine. (1966) [2/4]. 54586275 18.30 Aux frontières Documentaire. 501555546 Paris Première C-S 0.05 Une semaine au Salon. 1.00 Le règne de terreur de l'étrange. de Barbe-Noire. SYMBOLES Planète C-S Téléfilm. Dominique Baron. Documentaire. 544359096 20.00 Golf en capitale. Avec Etienne Chicot, Série. Mutinerie. 360121 7.00 Le Ramayana, un voyage. Magazine. 5303904 Elizabeth Margoni 18.55 Le Monde merveilleux 23.20 Histoires secrètes. Les chaînes [6/6] La victoire. 7.30 Histoires (1997, 100 min). 69413589 Ratlines (50 min). 593067121 d'avions. Les hélicoptères améri- 20.30 Jet ski. de Disney. du câble et cains. 8.25 Nature morte. 9.20 Jet indoor de Bercy. ème Magazine. Au Palais omnisports 13 RUE C-S Forum C-S du satellite Voyages dans le Sud-Ouest. 10.25 19.00 Johnny Tsunami a Perspectives américaines. [6/8] Les de Paris-Bercy. 7873962 20.00 Le Secret du Loch Ness. C Câble années 30. 11.20 Cuba entre chien 19.50 Danger réel. Film. Steve Boyum. 22.30 Paris dernière. La fièvre du jeu : Avec Brandon Baker, Débat. 508552430 et louve. 12.20 Un gitan à Séville. Magazine. 9965850 S CanalSatellite 14.00 Retour à Nagasaki. 15.00 « La roue tourne Lee Thompson Young. 21.00 Stonehenge et l'énigme T TPS Rythmes Caraïbes. [7/10] Trinidad, 23.20 Death in Vegas. à Las Vegas ». Film pour la jeunesse des mégalithes. Documentaire. 529537904 (Etats-Unis, 1999). 176324 A AB Sat l'écho des bidons. 15.30 L'Ouest Enregistré à Saint-Malo, Débat. 508150898 américain. [1/8] Les hommes 1/2. lors de la Route du rock 2000. 20.45 Soirée suspense. 20.30 Le Petit Malin. 22.00 Le Mystère des lignes 16.55 Histoire de l'art. La Pietà de Réal. S. Kopecky. 42906850 Nestor Burma. Série. Série. Lettres d'amour Les cotes Villeneuve-lès-Avignon. 17.10 La Mise à prix pour (50 min). 201879 de Nazca. Débat. 508149782 Main de Staline. [1/3] Leningrads- 0.30 Howard Stern. des films Magazine. 68491218 Nestor Burma. 504956121 23.00 Objet volant kaïa, un village cosaque. 18.15 No- 22.15 Tekwar. Télétoon C-T a On peut voir tre siècle. [6/9] 1945-1958 : Vents 0.55 Paris Modes. non identifié. d'Ouest, vents d'Est. 19.10 Téléfilm. William Shatner. Débat (60 min). 508163362 aa Magazine (50 min). 79545541 Avec Greg Evigan, 17.50 Flash Gordon. Anepas L'Amour naturel. Dessin animée. 508956256 Eugene Clark, Eurosport C-S-T manquer 20.30 Anciennes civilisations. Monte-Carlo TMC C-S William Shatner 18.36 Michatmichien. aaa Les Samouraïs (Etats-Unis, 1993). 507782904 Dessin animée. 14.00 Saut à skis. [11/13]. 8468237 19.25 Les Contes re 23.50 Private Eye. Série. 18.59 Sonic le Rebelle. Grand Prix d'été. 1 manche. Chef-d’œuvre 21.20 Cinq colonnes à la une. d'Avonlea. Série. Le roi du rock [2/2]. 502035324 A Hinterzarten (All.). 496430 e Dessin animée. 989688817 ou classique [133 volet]. 21561430 La vie continue. 75151966 0.40 Le Justicier 16.00 Cyclisme. Coupe du monde. des ténèbres. Série. 19.45 Woody Woodpecker. e 22.15 Mystérieuses 20.15 La Panthère rose. 6 manche. Classique Prête à tout pour la gloire Dessin animée. de San Sebastian (Esp.). 984904 Les codes civilisations disparues. Dessin animée. 87066546 (50 min). 545163589 er 20.15 Michel Strogoff. 17.00 Athlétisme. du CSA [1 volet] Stonehenge. 20.35 Planète animal. Dessin animée Magazine. Série Club C-T Championnats du monde. & Tous publics 23.10 Sur les traces de (55 min). 507607695 Résumé. Des îles enneigées 17.30 50 km marche % Robert Frank. 74305324 dans le ciel d’Afrique. 37323898 19.35 Docteur Katz. Mezzo C-T Accord 0.45 Félins, secrets de famille Série. Feng shui (v.o.). 101492 messieurs. parental (55 min). 21.25 Planète Terre. Au stade Commonwealth, Magazine. La vie privée 19.55 Les Piégeurs. 19.30 Henri Agnel à Edmonton (Can.). 488411 souhaitable Odyssée C-T des plantes [5/6]. Série. Sœurs d'armes. 4848275 ou les maîtres du zarb. 19.30 Les temps forts 21577091 Documentaire. du jour. 37347850 ? Accord 9.05 Très chasse, très pêche. [4/5] La cohabitation. 20.50 Ce Soir. 22.30 En direct. 28488966 L'Avocate : Le piège. Stephan Rabinovitch. 75452362 parental Bécasses et gélinottes au Canada. 22.20 Météo. 22.15 Eurosport soir (15 min). 10.00 Les Nuits du Bogong. 10.25 Téléfilm. J.-Claude Sussfeld. 20.00 Va-et-vient. indispensable Dar Es Salam. 11.20 Bhoutan, le 22.30 Master Rallye. Avec Corinne Dacla, Le Nederlands Dans Theater Magazine. 714324 Pathé Sport C-S-A ou interdit pays des enfants dieux. 12.05 Le Andréa Ferreol (1999). 3. Documentaire. Lynx disparu. 12.55 Extrêmes Ro- 22.40 Inspecteur Frost. Série 22.20 L'Heure Simenon. Wilbert Bank. 76421527 16.00 et 22.00 Cyclisme. cheuses. 13.50 Un vétérinaire pas % Série. La fenêtre aux moins Eaux profondes 20.50 A l'affiche. Magazine. Grande Boucle féminine comme les autres. 14.45 Pays de (105 min). 23163324 des Rouet. 2338527 internationale. 7e étape : de 12 ans France. Magazine. 15.40 Hutans. 21.00 Le Chevalier à la rose. ! 23.15 Club Fantastic. Montmorillon - Bourges Public adulte [4/6] La fête des fruits. 16.05 Ciné- TF 6 C-T Psi Factor. Série. Opéra en trois actes (164 km). En direct. 500982546 panorama. Hollywood 1962. 16.35 de R. Strauss. Par l'Orchestre Interdit Les Suiveurs d'étoiles. Une odys- Le monstre des bois. 8440091 19.00 et 1.00 Tennis. 19.30 Nikki. 0.05 Au-delà du réel, et le Chœur de l'Opéra sée du Pacifique. 17.35 La Terre où d'Etat de Vienne, Masters Series. Tournoi aux moins Série. Nikki fait la pluie l'aventure continue. Série. messieurs de Cincinnati nous vivons. Tremblements de dir. Carlos Kleiber re de 16 ans terre et raz-de-marée aux abords et le beau temps. 4815966 Les déprogrammateurs (Ohio). 1 demi-finale. %. 9601831 et d'Otto Schenck. En direct. 504672546 # du désert. 18.30 L'Homme qui mur- 20.00 Loïs et Clark, Avec Felicity Lott, Interdit murait à l'oreille des chevaux. 0.50 Le Damné. Série. ? Anne-Sofie von Otter. 15191237 21.30 World Sport Special. aux moins 19.05 Marsabit, l'oasis magique du les nouvelles aventures Slayer (45 min). 5520812 Magazine. 500261430 désert. 19.55 Aventures africaines. de Superman. Série. 0.30 Classic Archive. de 18 ans Canal Jimmy C-S Avec Galina Vichnievskaia, 23.00 Golf. Circuit américain. [10/10] En Tanzanie. Lex Luthor : le retour. 7780121 e soprano (60 min). 14851102 Buick Open. 3 jour. 20.50 Pablo Escobar, A Grand Blanc. 500448053 Les 20.50 Soirée émotion. 21.00 Quatre en un. l'empereur Crazy in Love. Magazine. 86449850 Muzzik C-S 0.30 Voile. Tour Voile 2001 symboles Téléfilm. Martha Coolidge. (30 min). 505378015 de la cocaïne. 505829985 Avec Holly Hunter, 21.30 Voitures de légende. 21.00 Soirée spéciale spéciaux Mercedes, 21.45 L'Asie d'aujourd'hui. Gena Rowlands aux Proms. Voyage C-S de Canal + La Thaïlande (EU, 1992) &. 3210324 une étoile allemande. Documentaire. Gershwin, Canteloube, et le Vietnam. 506098169 22.25 Maternité. Série. 20.00 D'îles en îles. DD Dernière & Philippe Bernard Chostakovitch, Nielsen, Palau en Micronésie. 22.40 Miramar, le rêve Paternités en péril . 7289121 Sibelius, Prokofiev diffusion et Franck Cassenti Documentaire. 500008324 de Maximilien. 23.25 Désirs secrets. [5/6]. 87503411 aux Proms. d Sous-titrage Téléfilm. Joe D'Amato. Enregistré à Londres, 20.30 Sur la route. 23.15 Journal d'un Avec Irina Kramer, 22.25 La Route. en 1987. 502536985 Les femmes du Bangladesh. spécial pour Magazine. 36190695 Documentaire. 500007695 globe-trotter. Nick Nicholson !. 2549817 23.15 Marciac Sweet 99. 21.00 Long courrier. 500042411 les sourds Afrique du Sud. 0.55 Les Audacieux. 23.10 Top bab. Lors du Festival de jazz. et les 0.05 Du Cap au Caire. Téléfilm. Magazine. 12354527 Avec Wynton Marsalis, 22.00 Pilot Guides. Armand Mastroianni. 0.05 Dancing in the Street. trompette. Réal. Spécial trekking. malentendants Tribus, délinquants Frank Cassenti. 505648411 et millionnaires. Avec Robert Wagner, Planet Rock. Documentaire. 500048695 0.35 L'Espagne sauvage. [8e volet] Isabelle Pasco Documentaire. Don Letts 0.10 Nice Jazz Festival 1998. 23.00 Suivez le guide. L'hiver (n˚1) (25 min). (1992) % (85 min). 80297541 (60 min) [10/10]. 55615638 (65 min). 505488541 Magazine (60 min). 500062275 28 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 SAMEDI 11 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action RIEN SUR ROBERT a L'ENFANT DE L'HIVER a UNE NUIT PREDATOR 2 a 0.35 Cinéstar 2 502596096 0.50 CinéCinémas 2 501829909 SUR TERRE aa 23.05 CinéCinémas 3 502984904 19.30 et 23.50Journal, Météo. 20.10 L'ÉTRANGE INCIDENT aa Pascal Bonitzer. Olivier Assayas. Stephen Hopkins. Cascadeur. Film. Hardy Martins. Avec Avec Fabrice Luchini 9.10 CinéCinémas 72340904 Avec Danny Glover 10.30 Ciné Classics 69972850 Avec Clotilde de Bayser Jim Jarmusch. Hardy Martins. Film d'aventures (Fr., 1999, 103 min) &. % (EU, 1990, 108 min) ?. (1998). 21.50 Joker, Lotto (rapports). William A. Wellman. (Fr., 1989, 85 min) . Avec Winona Ryder, 22.00 La Vipère noire. Série. Les chaî- Avec Henry Fonda ROME EXPRESS a LA FRACTURE Gena Rowlands (EU, N., 1943, 75 min) &. % Histoire nes. 22.35 Match 1. 23.25 Millésimes 10.30 Cinétoile 501670430 DU MYOCARDE aa (EU, 1991, 125 min) . (25 min). STEAMBOAT Christian Stengel. LE CŒUR FANTÔME a NORIEGA, aa Avec Hélène Perdrière 2.40 CinéCinémas 3 502731812 TSR ROUND THE BEND (Fr., N., 1949, 86 min) &. Jacques Fansten. 7.40 CinéCinémas 2 502408695 L'ÉLU DE DIEU a 13.35 Ciné Classics 92487850 Avec Sylvain Copans Philippe Garrel. Avec Luis Rego % 11.35 Cinéstar 2 506685121 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 La Re- John Ford. Avec Will Rogers Comédies dramatiques (Fr., 1990, 100 min) %. (Fr., 1996, 85 min) . vue d'Axel. 20.25 Alaska. Film. Fraser (EU, N., 1935, 80 min) &. a Roger Spottiswoode. Clarke Heston. Avec Charlton Heston. SELENA aa LE NEVEU Avec Bob Hoskins Film d'aventures (EU, 1996). 22.15 Co- TIMBUKTU a À NOUS 9.05 CinéCinémas 2 506475701 9.50 Cinéstar 2 508562546 (EU, 2000, 120 min) &. lumbo. Série. Subconscient. 23.30 9.00 Cinétoile 500403169 LES PETITES ANGLAISES a Gregory Nava. Avec Jennifer Eugene Brady. LE MOUTON Sunchaser. Film. Michael Cimino. Jacques Tourneur. Lopez (EU, 1997, 128 min) %. Avec Donal McCann 13.15 Cinéfaz 547185985 & a Avec Woody Harrelson. Drame (EU, Avec Victor Mature aa (Irl., 1998, 100 min) . À CINQ PATTES % (EU, N., 1959, 81 min) &. Michel Lang. LA TABLE AUX CREVÉS 1995) (115 min). Avec Rémi Laurent MAUVAIS SANG a 0.50 Cinétoile 530209909 23.20 Cinétoile 503346661 Henri Verneuil. TINTIN ET LE MYSTÈRE (Fr., 1975, 110 min) &. Henri Verneuil. Avec Fernandel 7.05 CinéCinémas 86056782 Canal + vert C-S & Leos Carax. Avec Fernandel DE LA TOISON D'OR a CE MONDE À PART a (Fr., N., 1951, 92 min) . (Fr., N., 1954, 100 min) &. 20.10 Lundi boxe. 21.10 Les Superstars Avec Denis Lavant 13.20 Cinétoile 504351256 10.40 TCM 57888904 ROSIE a (Fr., 1986, 125 min) %. du catch. 21.55 Rugby. Tournoi des Tri- Jean-Jacques Vierne. Vincent Sherman. Nations. Nouvelle-Zélande - Austra- 2.20 Cinéstar 1 507879831 Musicaux Avec Jean-Pierre Talbot Avec Paul Newman lie. A Dunedin (Nouvelle-Zélande). En & & Patrice Toye. Fantastique a différé. 23.35 Lecoq fait le guignol. (Fr., 1961, 90 min) . (EU, N., 1959, 135 min) . Avec Aranka Coppens BLUES BROTHERS 2000 & 11.15 CinéCinémas 98320508 Spectacle. 0.15 Samedi sport Comédies CÉRÉMONIE (Bel., 1998, 97 min) . LE FANTÔME (100 min). aa John Landis. SECRÈTE aa SERGENT LA TERREUR DE L'OPÉRA aa Avec John Goodman, Encyclopedia C-S-A BREAKFAST 13.00 CinéCinémas 2 504130904 18.10 TCM 54638324 1.05 Ciné Classics 80840980 Dan Aykroyd a Joseph Losey. Richard Brooks. Rupert Julian. (EU, 1998, 125 min) &. 19.30 Le Monde méditerranéen. Les OF CHAMPIONS Avec Elizabeth Taylor Avec Richard Widmark Avec Lon Chaney feux de forêts. 19.55 Le Monde du ta- 12.55 CinéCinémas 3 501256633 (GB, 1968, 105 min) %. (EU, 1953, 100 min) &. (EU, N., Muet, 1925, 95 min) %. DANS UNE ÎLE touage. 20.45 L'Or du fleuve. 21.10 23.00 CinéCinémas 2 508917169 aa Alan Rudolph. CINQ JOURS EN JUIN a TUNNEL 28 a PREDATOR a AVEC VOUS Qu'est-ce qu'on mange ? Le sel. 21.25 16.15 TCM 87967427 Le Passé disparu. Italie. 22.25 Avec Bruce Willis 11.35 Cinéfaz 582136275 6.15 TCM 93000492 23.00 CinéCinémas 49216169 (EU, 1999, 105 min) &. Michel Legrand. Robert Siodmak. John McTiernan. Richard Thorpe. L'Homme du désert. 22.50 La Frontière Avec Esther Williams de l'Amour. 23.05 L'Amérique dans l'es- COMPLOT DE FAMILLE aa Avec Sabine Azéma Avec Don Murray Avec Arnold Schwarzenegger & e (Fr., 1988, 100 min) &. (EU, N., 1962, 90 min) &. (EU, 1987, 107 min) ?. (EU, 1948, 105 min) . pace. NASA : le 25 anniversaire 2.10 CinéCinémas 2 502733270 (55 min). Alfred Hitchcock. COUP DE FOUDRE aa LA PARADE a Comédie C-S Avec Karen Black 11.10 CinéCinémas 2 504133071 AUX ÉTOILES (EU, 1976, 115 min) %. Diane Kurys. 22.30 TCM 84784121 20.00 Sur la tête de Maxime n˚6. Diver- Avec Isabelle Huppert George Sidney. tissement. 21.00 Compil « Six sexy ». DEBOUT LES CRABES, (Fr., 1983, 110 min) %. a Avec Kathryn Grayson Série (v.o.). 23.00 Le Mondial d'impro- LA MER MONTE ! LA CHINOISE aa (EU, 1943, 126 min) &. visation 2000. Spectacle. 0.00 Les Ro- 10.05 Cinéfaz 573592689 bins des Bois, The Story. Divertisse- 2.35 Cinétoile 509704367 Jean-Jacques Grand-Jouan. Jean-Luc Godard. Policiers ment. 0.30 The Michael Richards Avec Martin Lamotte Show. Série. Mr Irresistible (v.o.) & Avec Anne Wiazemsky (Fr., 1983, 85 min) . (Fr., 1967, 90 min) &. CHANTAGE a (45 min). a L'EMMERDEUR LES ÎLES a 9.15 TCM 56374527 MCM C-S 11.55 Cinétoile 578204922 H.C. Potter. Edouard Molinaro. 9.45 CinéCinémas 3 504352508 Avec Edward G. Robinson 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.45 et 20.05, Iradj Azimi. (EU, N., 1939, 80 min) &. Avec Lino Ventura, Jacques Brel Avec Maximilian Schell 22.35, 2.05 MCM Tubes. 20.00 et (Fr., 1973, 85 min) &. a 22.30, 2.00 Fiesta Ibiza. Divertisse- (Fr., 1982, 110 min) %. CHARLIE CHAN À L'OPÉRA ment. 20.30 Jack & Jill. Série. Le vi- NE M'ENVOYEZ PAS a 23.00 Ciné Classics 2574237 EURÊKA H. Bruce Humberstone. deur. 21.30 Le Mag. Invité : Faudel. DE FLEURS a 0.30 Cinéfaz 569106638 23.00 Total Club (90 min). Avec Warner Oland 2.50 CinéCinémas 55858980 Nicolas Roeg. (EU, N., 1937, 65 min) &. Norman Jewison. Avec Gene Hackman MTV C-S-T Avec Rock Hudson (EU, 1983, 130 min) &. L'ESCLAVE DU GANG aa 20.00 So 90's. 21.00 Real World Hawaii. (EU, 1964, 95 min) &. aa 14.30 TCM 73500169 L'AUTRE NUIT Vincent Sherman. Série. 21.30 Cribs. Invités : Dale Jr Ear- PRISON À DOMICILE a 2.20 Cinéstar 2 503015305 nhardt. 22.00 MTV Amour. 0.00 The Avec Joan Crawford 10.15 Cinéstar 1 502084091 Jean-Pierre Limosin. Late Lick. 1.00 Chill Out Zone (EU, N., 1950, 105 min) &. Christophe Jacrot. Avec Julie Delpy f (120 min). Avec Jean-Roger Milo Catherine Belkhodja Horaires en gras italique = & & Régions C-T (Fr., 1998, 83 min) . (France, 1988, 90 min) . « Selena », de Gregory Nava, à 9.05 sur CinéCinémas 2 diffusions en v.o. 20.00 Le Lieu du crime. L'affaire du gang des postiches. 20.30 La Petite Reine de Michaux. 21.00 Clichés pour La radio l'an 2000. 22.00 Le Journal des régions été. 22.20 De ville en ville été. 22.30 Le Petit Monde de la basilique. 23.00 A 1.58 Une vie, une œuvre. ser), Sandor Solyom-Nagy (Hermann Or- 20.00 Les Rendez-vous du soir. vos quartiers (30 min). France-Culture tel), Alfred Reiter (Hans Schwarz), Jyrki Walter Tevis. Albert Roussel, compositeur. 3.21 Jeu de l'ouie. Andy Warhol, Korhonen (Hans Foltz), Robert Dean RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Feerval : Prélude op. 40, Elucubrations new-yorkaises. Smith (Walter von Stolzing), Clemens de D'Indy, par l'Orchestre 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 3.31 A voix nue. Bieber (David), Emily Magee (Eva), Mi- 20.00 Heiva. 20.45 et 0.00 JT RFO. 6.05 Lieux de mémoire (rediff.). La basili- symphonique Columbia, 20.50 Clip. 21.05 Légendes marines. Claudio Magris. chelle Breedt (Magdalena), Attila Jun que Saint-Denis. 7.05 Continent scien- dir. T. Schippers ; 21.30 Ça coule de source. Zaïko Langa (une sentinelle). ces (rediff.). Le chimiste comme sculp- Œuvres de Roussel : Divertimento, Langa. 22.30 Pays mêlés. 23.25 Quand France-Musiques 21.30 Festival C. Cantin, flûte, M. Bourgue, Pondichéry danse (40 min). teur de molécules nouvelles. 8.00 For in- térieur (rediff.). Invitée : Marie-Made- hautbois, M. Portal, clarinette, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de La Roque-d'Anthéron. A. Wallez, basson, A. Cazalet, cor, LCI C-S-T leine Davy. 9.07 Répliques (rediff.). Les Donné en direct du parc avatars du principe de précaution. 10.00 12.00. P. Rogé, piano ; 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- du Château de Florans, Le Festin de l'araignée, 6.45 Le Permanent. 10.10 et 16.10, Etats de faits (rediff.). Rituels et Franc- Lars Vogt, piano. Klavierstücke op. 19.40 Mode. 10.20 Adjugé. 10.40 et maçonnerie en Afrique. tendez-vous ? Bruno Monsaignon (re- e par l'Orchestre national de France, diff.). 118 (4 intermezzi, ballade dir. Georges Prêtre ; 13.40, 20.40, 22.10 La Bourse et votre et romance), de Brahms ; argent. 11.10 Ecolomag. 11.40 et 21.40 11.00 Les Femmes Introduction et allegro, de Ravel, 11.03 Un siècle de chanson. Dans les brumes, de Janacek ; par le Quatuor Parisii, MusiqueS. 12.10 et 17.10, 0.10 Le et l'Amour. Chansons comiques Printemps op. 17, de Suk ; Monde des idées. 13.10 et 16.15 Nau- I. Moretti, harpe, M. Moraguès, et fantaisistes. Fantaisie op. 17, de R. Schumann. tisme. 14.10 et 16.40, 21.10 Grand an- 12.00 De bouche à oreille (rediff.). flûte, P. Moraguès, clarinette ; gle. 14.40 Place aux livres. 15.10 La mise en scène des fromages. 12.07 Concert. 1.00 Les Nuits Œuvres de A. Roussel : Symphonie n˚3, par la Philharmonie Science été. 15.40 et 20.10 Décideur. 12.45 Poésie sur parole (rediff.). Donné le 24 avril 1997, de France-Musiques. 18.10 100 % politique. 1.10 Psycho au Théâtre des Champs-Elysées, de Radio France, Wallace Stevens. dir. Marek Janowski ; Philo (50 min). à Paris, par le Chœur de Radio Radio Classique 12.50 Une vie, une œuvre France et l'Orchestre national Deux mélodies, S. Walker, mezzo-soprano, R. Vignoles, Euronews C-S (rediff.). Billie Holliday. de France, dir. Riccardo Muti : Informations : 12.00, Estivales. Invités : Francis Marmande ; Symphonie n˚48 Marie-Thérèse, piano ; Double concerto, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de Martinu, par l'Orchestre Archire Schepp ; Roy Haynes. de Haydn ; Stabat Mater, 15.00 Voyages. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 philharmonique tchèque, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 14.20 Poésie sur parole. 14.30 Joyce Ca- de Rossini, Barbara Frittoli, L'Ecosse des Romantiques. rol Oates, un portrait. 17.30 Œuvres Œuvres de Weber, Mendelssohn, dir. J. Belohlavek, J. Saroun, peans, 2000, Globus, International et soprano, Luciana D'Intino, piano ; Trio à cordes op. 58, No Comment toute la journée. 19.00 croisées (rediff.). Tania Mouraud. In- mezzo-soprano, Paul Austin Kelly, Schubert, Bruch, Moscheles, vité : Jean-Louis Andral. 18.40 Le Bon Berlioz, Beethoven, Liszt, Gade. de Roussel, par le Trio à cordes Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. ténor, Michele Pertusi, de Paris. Plaisir (rediff.). Lorand Gaspar. basse (rediff.). 17.30 Concert. 22.00 Da Capo. CNN C-S 21.40 Dits et récits (rediff.). 14.00 Musiques du siècle. Enregistré le 27 avril 2000, au Théâtre de la Ville, à Paris, par Artur Rubinstein, piano. 17.30 Golf Plus. 18.00 Inside Africa. 22.05 Concert. Décadence et renouveau Toccata, adagio et fugues 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & du répertoire lyrique (rediff.). l'Ensemble Europa Galante, dir. Concert du Centre Acanthe. Fabio Biondi : Concerto op. 7 n˚4, BWV 564, de Bach et Busoni ; Technology Week. 22.30 Inside Europe. Enregistré à la Chartreuse de 15.02 Festival de Bayreuth. Les Maîtres Rhapsodie sur un thème 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 de Mascitti ; Capriccio à quattro Villeneuve-lés-Avignon le 12 juillet. chanteurs de Nuremberg. Opéra en trois op. 5, de Vitali ; Sonate pour deux de Paganini, de Rachmaninov, Showbiz this Weekend. 2.30 Diploma- actes de Richard Wagner. Enregistré le par l'Orchestre Philharmonia, tic License. 3.00 Larry King Weekend. Œuvres de Eötvös, Jeney, violons et basse continue,de Ligeti et Bartok. 25 juillet, à Bayreuth, par le Chœur et Mazzaferrata ; Œuvres de dir. W. Süsskind ; Divertissement (60 min). l'Orchestre du Festival de Bayreuth, dir. Uccellini : Sinfonia La Suavissima ; Polonaises, de Chopin ; 23.30 Profils (rediff.). Christian Thielemann, Robert Holl Sinfonia La Gran Battaglia ; Sonate Symphonie n˚39, de Mozart, TV Breizh C-S-T Serge Gainsbourg. (Hans Sachs), Guido Jentjens (Veit Po- L'Infante arcibizzarra,de par le Concertgebouw gner), Bernhard Schneider (Kunz Vogel- 19.30 L'Entretien en breton. 19.45 et 1.00 Les Nuits Falconieri ; Sonata a quattro op. 10 d'Amsterdam, dir. J. Krips ; 23.00 Le Journal des festivals. 20.30 Soi- sang), Alexander Marco-Buhrmester n˚6, de Legrenzi ; Capriccio Carnaval, de R. Schumann, de France-Culture (rediff.). (Konrad Nachtigall), Andreas Schmidt rée spéciale - Festival interceltique de Stravagante, de Farina. par le Quatuor Paganini ; Lorient. Divertissement. 22.30 Le Li- Les chemins de la connaissance. (Sixtus Beckmesser), Hans-Joachim Ke- Rhapsodie n˚1, de Brahms. vre. 23.30 Festival de la Saint-Loup à Heine. telsen (Fritz Kothner), Arnold Bezuyen 19.00 Intermezzo. 0.00 Les Nuits Guingamp. 0.30 Armorick'n'roll. Best 1.30 A voix nue. (Balthasar Zorn), Peter Maus (Ulrich Eis- Œuvres de Dvorák, Reinecke, of Elixir (60 min). Jean-Pierre Bertrand. slinger), Helmut Pampuch (Augustin Mo- Grieg. de Radio Classique.

Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 12 Le film TF 1 A O Û T 22.55 5.50 Aimer vivre en France. 13.25 Le Successeur. Série. 6.40 TF 1 info. 6.50 TF ! jeu- 14.20 La Loi du fugitif. NUIT D'IVRESSE nesse. Tweenies ; Sonic le Re- Série. Sous les verrous. Film. Bernard Nauer. Avec Dadzy, belle ; Anatole ; Dino Juniors ; 15.15 New York Avec Thierry Lhermitte, Josiane Balasko, Les petites sorcières ; Le bus ma- Unité Spéciale. Série. France Roche. Comédie (Fr., 1986). 360676 gique ; hé Arnold ; Pokémon. Un assassin dans la nuit %. Un animateur de télévision rencontre, un soir d'ivresse, une femme vulgaire 9.55 et 11.05, 19.55, 1.29 Météo. 17.00 Providence. 20.50 mais touchante qui bouleverse sa vie 10.00 Pétanque. En direct. Feuilleton. L'opération professionnelle. Simple mise en boîte Masters 2001 à Millau. 85102 de la dernière chance %. LA VENGEANCE d'une pièce de café-théâtre à succès. 10.25 Auto Moto. Magazine. 17.55 Unique en son genre. DU SERPENT À PLUMES 0.30 Unique en son genre. 11.10 Téléfoot. Magazine. Divertissement. Film. Gérard Oury. Avec Coluche, Présenté par Gaël Leforestier. 12.07 Météo des plages. Invité : Dieudonné. 1998034 Invité : Dieudonné. 1600023 12.15 Attention à la marche ! 18.55 Les Aventuriers Luis Rego, Marushka Detmers, 1.25 TF 1 nuit. 1.30 Humains, dites-vous ! COLL. CHRISTOPHE L. 381909 12.50 A vrai dire. Vivre au de Koh-Lanta. Jeu. Josiane Balasko. Comédie (Fr., 1984). 2936058 2.40 Très pêche. Brochets et black-bass Un jeune Parisien s'amourache en Espagne. Documentaire. 5914955 3.35 La Pi- rythme des Espagnols. 19.50 Parce qu'il y aura rogue. Documentaire. 2185348 4.25 Nul ne re- 22.25 Cinétoile 13.00 Journal, Météo. toujours des hommes. d'une terroriste qui l'entraîne vient sur ses pas. Série. 3744333 4.50 Musique. 4.55 Histoires naturelles. Gironde : Ô terre qui 13.15 et 20.35 Au nom du sport. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. dans des aventures mouvementées. respire. Documentaire (55 min). 7496042 Les Baleines 22.45 Les Films dans les salles. du mois d’août France 2 22.35 Lindsay Anderson 5.30 L'Artiste de l'été. 5.35 Pe- 13.25 Rapport du Loto. (EU, 1987, v.o.). titsmatins.cool. Tortues Ninja ; 13.30 Les Moissons ATHLÉTISME Avec Lillian Gish, Casper. 6.20 Diddy.cool. Le To- de l'océan. Championnats du monde. Bette Davis. romino ; Belphégor ; Capitaine Téléfilm. François Luciani. Cérémonie de clôture. 22276909 EUX sœurs très âgées Fracasse ; Baskerville : une fa- Avec Olivier Sitruk, 2.50 Les Jours euros. vivent ensemble, l’été, mille d’enfer ; Momie au pair. Florence Darel (Fr., 1998) & 2.51 L'Artiste de l'été. dans un chalet de l’île 8.30 Voix bouddhistes. 8.45 Is- [3 et 4/4]. 2257270-4313893 Bebel Gilberto. D 20.45 2.55 Histoires de bébés. de l’Etat du Maine où, lors- lam. 16.55 Le Censeur Tu accoucheras sans la douleur. qu’elles étaient jeunes, elles 9.15 A Bible ouverte. du lycée d'Epinal. L'ENFER aa Documentaire. 2613394 regardaient passer les balei- 9.30 Orthodoxie. Magazine. Téléfilm. Marc Rivière. Film. Claude Chabrol. 3.45 Thaïlande. nes du mois d’août. Sarah Avec Emmanuelle Béart, François Cluzet, 10.00 Présence protestante. Avec J.-F. Balmer La longue route du docteur Lekagul. & (Lillian Gish, 91 ans, tou- 10.30 Le Jour du Seigneur. (Fr., 1996) . 7117015 Nathalie Cardone. Drame (Fr., 1994). 213473 Documentaire &. jours adorable) finit, malgré 11.00 Messe. 18.25 Le Fugitif. Un homme soupçonne sa femme 3.50 Commissaire de choc. sa douceur, par se disputer 12.00 Géopolis. Magazine. Série. Au gré des vents. de le tromper et sombre dans la folie. Série. Parcours fatal. 2623085 avec Libby (Bette Davis, Mongolie, entre faucille 19.10 L'Artiste de l'été. La reprise par Chabrol d'un projet 4.50 Stade 2 (50 min). 2095771 79 ans, fidèle à elle-même), et marteau. 72454 19.15 Stade 2. Magazine. inachevé de Clouzot. Une peinture aveugle au caractère de chi- 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. de la folie qui est aussi une réflexion pie. Il se passe peu de chose abstraite sur les images et la réalité. dans cette œuvre inspirée d’une pièce de David Berry France 3 et tournée en décors natu- 23.30 rels : bavardages, souvenirs, 6.00 Euronews. 7.00 La Bande 12.15 Le 12-14 de l’info, affrontements. La mise en à Dexter. Le Diable de Tazma- Météo. NCN, scène, très soignée, s’atta- nie ; Courage, le chien frous- 13.15 Les Diamants de l'oubli. NOS CHAÎNES À NOUS che aux mouvements et dia- sard ; Cléo et Chico ; Le LAbora- Téléfilm. Walter Grauman. Divertissement animé par Eric Collado, logues des acteurs. Vincent toire de Dexter ; Les Supers Na- Avec Natalie Wood, Manu Joucla, Eric Massot Price (73 ans) joue un émi- nas ; Ed, Edd and Eddy. Robert Foxworth et Bruno Salomone. 89522 gré russe parasite et Anne 9.20 et 15.55 Athlétisme. (Etats-Unis, 1980). 6305183 20.55 0.25 Cinéma de minuit. Sothern (78 ans) est une En direct. 15.35 Keno. Jeu. Cycle le patrimoine français [2/6]. alerte commère. Pour son Championnats du monde 15.40 Tiercé. SISKA Les Croix de bois aaa premier film américain, Lind- d’Edmonton (Can.). 7948812 18.50 Météo des plages. La clef du meurtre %. 2369657 Film. Raymond Bernard. say Anderson avait pris plai- 10.55 Echappées sauvages. 18.55 Le 19-20 de l'info, Nostalgie. 3010522 Avec Pierre Blanchar, sir à diriger deux comédien- Magazine. L'homme qui Météo. Série. Avec Peter Kremer, Charles Vanel, Gabriel Gabrio. nes mythiques sans les acca- rêvait d'être loup. 20.10 Consomag. Magazine. Matthias Freihof, Werner Schnitzer, Guerre (Fr., 1931, N., 110 min). 4988435 bler par une réflexion amère 11.50 Météo. 20.14 et 23.07 Les Jours euros. Cornela Froboes, Vadim Glowna. Apre et poignante adaptation sur la vieillesse solitaire et 11.55 Bon appétit, bien sûr. 20.15 Tout le sport. Magazine. Dans La Clef du meurtre, du roman de Roland Dorgelès. l’approche de la mort. Magazine. Tourteau 20.25 C'est mon choix ce soir. la police retrouve le cadavre La violence de la guerre de 1914 Jacques Siclier et navets en aigre-doux. Magazine. d'une célèbre vedette de la télévision. reconstituée avec une emphase stylée. 23.05 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.10 L'Université de tous les sa- La Nouvelle-Orléans. 12.50 Ala 19.00 Maestro. 22.10 Chercheurs d'opale voirs. Les associations et la dé- poursuite des pierres précieu- Le Piano dans tous en Australie. Documentaire. mocratie, la singularité. 6.00 ses. La pierre de lune du Sri ses éclats. Au Festival de Anne Pick (Australie, 2001). 1826218 22.55 Sous la neige et la glace. Les Grands Documents de La Lanka. 13.45 Le Magazine de La Roque-d’Anthéron 1998. Montréal souterraine. Cinquième. Repérages. Como- la santé (Spécial été). Sourire Trois danses hongroises, res, l'archipel de la lune. 6.55 quand même, la chirurgie répa- Documentaire. Frank Hertweck de Brahms, (Allemagne, 2001). 8688251 Italien. Leçon nº 20. 7.10 De- ratrice de la face. 14.05 Cirque. 20.40 par Emmanuel Strosser Visite des sous-sols de la métropole bout les zouzous. 8.25 Et voici Gosh, « Artistic in concert ». et François-Frédéric Guy ; canadienne, un vaste réseau la petite Lulu. 15.00 L'Enigme THEMA Funérailles, de Liszt, de galeries reliant commerces, 8.50 Les Frères Flub. de la tour de Pise. LES MONDES SOUTERRAINS par Emmanuel Strosser et immeubles et bureaux, sorte 9.00 Fraggle Rock. Documentaire. 24305 20.40 Le tunnel. Documentaire. François- Frédéric Guy ; de doublure enterrée, bien Série. 16.00 Les Géants du siècle. La Marcus Vetter (All., 1999). 100430299 Œuvres de Debussy, au chaud, de Montréal la glaciale. 9.30 Classic Archive. Teresa route et la vitesse. 17.00 Fenê- L'incroyable aventure de quatre 23.40 Dans les égoûts de Paris. Berganza. 10.20 Lettres d'Amé- tre sur. Les îles françaises, por- Bartok, Lutoslawski. étudiants qui, en mai 1962, 19.45 Météo, Arte info. Documentaire. rique. Les losers. 10.50 Couples trait de cinq îles. 17.30 Le Goût entreprirent de creuser un tunnel Gudrun Hanke Ghomri e 20.15 Y en a marre ! légendaires du XX siècle. Char- du noir. Le cinéma est-il une af- entre Berlin-Ouest et Berlin-Est. (Allemagne, 1998). 9942657 Série. Quand on n'a lie Chaplin et Oona O'Neill. faire d'homme ? 18.05 Navires 0.40 Arte info. 1.10 Parents éloignés. Téléfilm. 11.20 Eldorado. Afrique du de légendes. Vie et mort de que l'amour. Giles Foster. Avec Lena Stolze, Brenda Fricker (All. - GB, 2000) [2/2]. 8271058 2.40 Les Cent Sud. 12.15 Saveurs du monde. l'America. Bonnes vacances. Photos du siècle. La guerre du Liban (5 min).

30 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 DIMANCHE 12 M6 A O Û T 22.50 6.25 M comme musique. 8.10 13.25 et 15.05 La Légende de la cité perdue. Le Rêve californien. CULTURE PUB 8.35 Indaba. La crise. Téléfilm. Dick Lowry. Présenté par Christian Blachas 9.00 Studio Sud. Série. Avec Alice Krige, et Thomas Hervé. 5861812 Ras le bol ! &. Richard Chamberlain 23.20 Corps à corps. 9.30 M 6 Kid. Dessins animés. (Etats-Unis, 1986) & Téléfilm. Klaus Biedermann. Avec Caroline Berg, Frank Men in Black ; [1 et 2/3]. 2349541 - 9305299 20.50 Desmaroux, Iliana Lolitch Blake et Mortimer 17.00 Max et associés. Série. (France, 1994) !. 4383096 [1 et 2/2] . Max chez les boulistes &. CAPITAL Victime d’agressions, une jeune 10.55 Chérie, j'ai rétréci 17.45 Fréquenstar du rire. Les nouvelles étoiles femme engage un garde du corps, les gosses. Série. Magazine. 8705164 de la gastronomie. 336034 qui deviendra très vite son amant. Chérie, tout le monde 18.55 Young Americans. Présenté par Emmanuel Chain. 0.50 Sport 6. Magazine. & aux abris, elle arrive ! . Série. Révélations. Un business 3 étoiles ; 0.59 Météo.

11.45 Turbo. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le trublion du Saint-Emilion ; 1.00 Turbo. Magazine. 2564503 J. DAUBAS 12.25 Code Quantum. 20.05 E=M6. McDo : l’empire contre-attaque ; 1.30 M comme musique. 5305400 3.20 Fréquens- Série. Un amour 20.39 Météo des plages. La pêche miraculeuse d’Intermarché ; tar. Christophe Lambert &. 3049874 4.15 Tina 14.05 La Cinquième Turner. Concert. Live in Amsterdam 96 de parfum &. 20.40 Sport 6. Magazine. Sushi : la nouvelle vague. (95 min). 2362936 22.49 Météo. Gosh artistic Canal + in concert 22.50 6.45 Petit bonhomme. Film. 13.35 Quand les éléphants N bassiste se déhan- Stein Leikanger (Norv., 2000). meurent &. LES PRÉSIPALES 2001 che en roulant des 8.05 Mes pires potes. Série. Documentaire. Divertissement proposé par U yeux de fou ; un 8.30 La Muse a Film. Albert 14.30 H. Série. Une histoire Jules-Edouard Moustic, Michael Kael, grand chauve dans une Brooks (EU, 1999). 10.05 Va- de champignons &. Gustave de Kervern et Francis Kuntz. combinaison à fleurs mar- tel. Film. Roland Joffé. Histoire 15.00 Football. En direct. Invité : Christophe Salengro. 864367 che sur les mains, suspendu aa (Fr. - GB, 2000) &. Charity Shield. 20.15 0.20 Les Innocents par les pieds à une corde ; f En clair jusqu'à 14.30 Liverpool - Manchester Film. Jack Clayton. un homme en slip et tee- 11.59 Peplum on the Street &. United. 17102 FOOTBALL Avec Deborah Kerr. Fantastique shirt en résille tourne à n’en 12.05 Paris à tout prix. 17.00 Surf. Championnat CHAMPIONNAT DE FRANCE D 1 (GB, 1961, N., v.o.,) ?. 8281110 plus finir… Nous sommes Dans les coulisses du monde 2001. (Troisième journée). Une femme découvre que les deux au théâtre Edwige Feuillère d'une élection : 17.50 Surprises. Bastia - Lyon. enfants dont elle est la de Vesoul, qui accueillait en Jeux de massacre &. 18.00 Amazone a 20.45 Coup d’envoi. gouvernante sont possédés 1992 la Compagnie Gosh, 12.30 et 19.25 Le Journal. Film. P. de Broca. Comédie En direct. 555096 par les esprits de deux amants. pour un spectacle mêlant le 12.40 Prévost à la télé &. (Fr., 2000, DD) &. 1792980 1.55 Lain. Série %. 3.35 Déçue. Court métrage. cirque, le rock et le burles- 13.10 Rions un peu en f En clair jusqu'à 20.45 Isabelle Dinelli (1999) &. 3.40 30 ans a Film. que, qu’a filmé Guillaume Laurent Perrin. Comédie dramatique (France, attendant la rentrée. 19.35 Ça Cartoon. 1999, 100 min) &. 5773961 Debroise, réalisateur de ce documentaire diffusé dans le cadre d’une programma- L'émission tion de La Cinquième consa- crée, chaque dimanche à 20.40 Arte Centre de commerce mondial 14 heures, au cirque et au de Montréal, intégré théâtre de rue. au réseau souterrain Des personnages farfe- lus, visage blafard, yeux cer- La vie dans le trou » en langage nés de khôl noir, gesticulent aborigène) accueille deux et grimacent sur de la musi- mille habitants qui vivent que « live ». Ce sont des sous terre, au calme et au pantomimes, des jongleurs, en dessous frais, dans cet incroyable dé- des acrobates. Sur un tra- cor de galeries ocre. pèze ou sur le sol, ils s’en- Beaucoup plus modernes roulent les uns aux autres LES MONDES SOUTERRAINS. et confortables sont les gale- dans des postures improba- ries présentées dans Mon- bles. Les mélodies rock don- Une soirée thématique pour découvrir tréal souterraine, documen- nent à l’ensemble un côté tout ce qui se passe sous le sol, taire de Franck Hertweck hystérique plutôt inat- (22 h 55). La plus grande tendu, loin des spectacles dans les tunnels, mines et égouts ville souterraine du monde guindés du cirque tradition- permet de passer le terrible nel. Guillaume Debroise UE se passe-t-il sous terre ? Sous les hiver canadien au chaud. promène aussi parfois sa ca- pavés parisiens, les rails du tramway Trente-deux kilomètres de méra dans les coulisses. Q berlinois, la neige de Montréal ou la couloirs climatisés, mille Mais derrière le rideau, les poussière du désert australien ? Pour deux cents magasins, des im- masques ne tombent pas. cette soirée Thema, la chaîne franco-alle- meubles d’habitation, des On aurait aimé voir l’envers mande propose un tour du monde original hôtels, des universités, une du décor, les étirements, le des univers souterrains. Point fort de ce pro- église, des salles de sport, dix stress, la fatigue, mais il

gramme, le documentaire d’une heure et de- J.-C. JAFFRE/URBA IMAGES stations de métro, ce vaste ré- n’en est rien. Dans les lo- mie signé Marcus Vetter, intitulé Le Tunnel, seau souterrain dont les tra- ges, le spectacle continue. proposé en ouverture de la soirée. quatre héros réussiront finalement à faire vaux débutèrent en 1960 est une ville à part Si les numéros de corde Tourné dix ans après la chute du Mur de passer à l’Ouest 29 personnes. entière où l’on peut s’offrir le luxe de porter lisse et de jonglage sont as- Berlin, ce film mélangeant témoignages, Changement radical d’atmosphère dans tout l’hiver des chemises à manches courtes. sez beaux, les intermèdes scènes reconstituées et surtout d’extraordi- Chercheurs d’opale en Australie, programmé Le dernier rendez-vous de la soirée a lieu humoristiques semblent naires documents d’actualité de l’époque à 22 h 10. Anne Pick a filmé au cœur du dé- dans les égouts de Paris. Pas ceux, aseptisés, bien longs. Gros plan sur retrace l’histoire vraie de quatre étudiants sert australien, là où les températures esti- des visites touristiques, mais les « vrais », des visages plongés dans (deux Italiens, deux Allemands) installés à vales flirtent souvent avec les 50 degrés. De- dégoulinants d’ordures. Ce documentaire de des bassines remplies Berlin qui, en septembre 1962, décident de puis 1911, la petite ville de Coober Pedy ac- Gudrun Hanke El Ghomri (déja diffusé en d’eau, une femme aboie en creuser un tunnel entre l’ouest et l’est de la cueille aventuriers, fugitifs, solitaires, exilés septembre 1998) permet de comprendre la direction du public, entre ville. Les uns veulent faire sortir des parents de toutes sortes qui, en creusant des galeries passion des ouvriers sillonnant les deux mille gargarismes et mugisse- ou des amis, d’autres creusent pour des rai- dans la roche ocre, ont découvert un trésor : kilomètres de voies du sous-sol parisien. ments… Le spectateur reste sons idéologiques. Aidés financièrement par le plus grand gisement d’opale de la planète. sceptique. la chaîne de télévision américaine NBC, les Aujourd’hui, Coober Pedy (« l’homme blanc Alain Constant L. de C. Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 12 Le câble et le satellite A O Û T

TV 5 C-S-T Téva C-T +Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. 17.30 SOS Fantômes. 1779305 20.00 Une histoire Série. Best of Enemies 20.30 Journal (France 2). & 17.55 Le Magicien. 6119183 de la médecine. (v.o.) . 500041299 Les malades passent à l'acte. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Style & Substance. 18.20 Tom-Tom et Nana. Documentaire. 21.05 Les Grandes Enigmes Série. Chelsea Gets 18.30 Faut que ça saute ! Claude de Givray. 507244015 & du futur. 27767980 an Opinion (v.o.) . 500568015 Magazine. 4567454 21.00 Biographies. Dalaï-lama, le sourire et la conscience. 22.00 Journal TV 5. 21.15 Then Came You. 19.00 Iapiap ! Divertissement. Série. Admission Invités : Assia,Chris Fragments d'un enseignement. 22.15 et 1.05 L'Arbre & Anderson, DJ Robbie. 3402744 Documentaire. forcée . 500548251 S. Bourguignon. 506965980 de la discorde. 21.40 Working Girl. 19.55 Pas vu, pas pris. 22.00 Mémoires de Téléfilm. François Rossini. Série. Anniversaire 20.00 Allen Strange. Série. la télévision française. Avec Michel Bouquet surprise &. 500113589 Henri Spade. Documentaire. Les vacances d'Allen Gilles L'Hôte. 507305560 (Fr., 1993). 51669560 22.05 Maggie Winters. [2 et 3/3]. 9426102-87245909 22.55 Le Refus. 0.00 Journal (TSR). Série. La soirée 20.45 Les Aventures chez Rachel &. 500193725 Documentaire. 0.30 Soir 3 (France 3). d'Hyperman (15 min). P.-O. Lévy (80 min). 573373725 22.30 Dharma & Greg. RTL 9 C-T Série. The Story of K Disney Channel C-S La Chaîne Histoire C-S (v.o.) &. 500016367 19.50 Rien à cacher. Magazine. 17.20 La Cour de récré. 19.45 Les Mystères Invité : Guy Bedos. 27670096 22.55 Geena. Série. The Wedding 17.45 Les Weekenders. de l'Histoire. 20.45 Trois lits (v.o.) &. 503762299 L'évidence Vikings. 18.00 L'Incorrigible Cory. Documentaire. 508718299 pour un célibataire 23.15 Une amie Série. Lune de miel. 659744 Film. Will Mackenzie. 20.45 Biographie. Avec Mark Harmon. qui vous veut du bien 18.30 Aux frontières Sherlock Holmes, Comédie (EU, 1989). 7591034 Film. David Greenwalt. le grand détective. Avec Chris Thomas Howell, de l'étrange. Documentaire. 507129454 22.35 Slaughterhouse, Lori Loughlin. Comédie Série. Loup-garou. 667763 21.30 Joseph Mengele, l'abattoir de l'angoisse (EU, 1985) &. 504632164 19.00 Le Monde merveilleux le docteur fou d'Auschwitz. Documentaire. 507397541 Film. Rick Roessler. 0.55 Napoléon et Joséphine. de Disney. Magazine. Avec Joe B. Barton. Téléfilm. Richard T. Heffron. 22.15 Des religions Horreur (EU, 1987). 62745742 Avec Armand Assante, 19.05 Le Mystère de et des hommes. Jacqueline Bisset la montagne ensorcelée. Lieux de culte : églises, 0.00 Un cas pour deux. & Série. Dérapages incontrôlés [2/3] (EU, 1987) Téléfilm. Peter Rader. Avec mosquées et synagogues. « Les Mystères de l’Ouest », à 21.35 sur Série Club (60 min). 8156110 (95 min). 571468481 Robert Vaughn, Elisabeth Documentaire. Moss (1995) [1/2]. 9186812 Jean Delumeau 13ème RUE C-S et Claude Théret-Périno. Paris Première C-S 20.30 Drôle de frère. Série. En plein chocolat. 530102 22.30 Les Mines d'argent. 20.00 Recto Verso. Magazine. 19.50 Jack Killian, l'homme Documentaire. 501521589 20.55 La Double Vie SYMBOLES Planète C-S Invité : Bernard Giraudeau. au micro. Série. 23.15 Enigmes 6.20 Sur les traces de Robert 21.00 Miss Ever's Boys. Question de temps. 529504676 d'Eddie McDowd. Série. 587164 et tragédies maritimes. Les chaînes Frank. 7.55 Félins, secrets de fa- Téléfilm. Joseph Sargent. 20.45 L'enfer n'a pas de limites. L'escapade (25 min). La mutinerie du cuirassé mille. 8.55 Le Ramayana, un Avec Alfre Woodard, Téléfilm. Thomas J. Wright. Potemkine. du câble et voyage. [6/6] La victoire. 9.25 His- Laurence Fishburne Avec Barbara Eden, Télétoon C-T Documentaire. 593035522 toires d'avions. Les hélicoptères (EU, 1997). 90703454 504923893 du satellite Loretta Swit (1991). 17.50 Flash Gordon. 508923928 0.05 Les Mystères américains. 10.15 Nature morte. 22.55 L'Actor's Studio. C Câble 11.15 Voyages dans le Sud-Ouest. 22.15 Courts au 13. de la Bible. Abraham, Magazine. 81819522 La Vie secrète des objets. 18.36 Michatmichien. S CanalSatellite 12.20 Perspectives américaines. un homme de dieu. [6/8] Les années 30. 13.15 7 jours 23.45 Caetano Veloso. 22.20 Horreur dans la ville 19.00 Sonic le Rebelle. 502397639 Documentaire. 536449058 T TPS sur Planète. Magazine. 13.40 Cuba Enregistré au Metropolitan Film. Michael Miller. 19.45 Woody Woodpecker. 0.50 Les Grandes Batailles. entre chien et louve. 14.35 Un gi- de Rio en 2001. 66163638 A AB Sat Avec Chuck Norris, 20.15 Rahan (55 min). 507674367 Flodden. Documentaire tan à Séville. 16.20 Retour à Naga- 0.50 Howard Stern. Ron Silver. Film d'épouvante (60 min). 554998684 ? saki. 17.15 Rythmes Caraïbes. Magazine (20 min). 75104058 (EU, 1982) . 528146744 Mezzo C-T Les cotes [7/10] Trinidad, l'écho des bidons. 0.00 Tueurs en série. Forum C-S 17.45 L'Ouest américain. [1/8] Les Monte-Carlo TMC C-S des films hommes 1/2. 19.10 Histoire de l'art. Harvey Carignan, 19.30 Un siècle de 20.00 Les Petits Secrets « Harvey le marteau ». a On peut voir La Pietà de Villeneuve-lès-Avi- 20.20 Les Contes d'Avonlea. musique d'orchestre. gnon. Documentaire. 508876315 des romans à clefs. aa Série. Cancans Rythme. Documentaire. Débat. 508529102 Anepas & 0.30 Enquêtes Deborah May, Peter West 19.25 La Main de Staline. et rumeurs . 73430560 21.00 Traduction littéraire, manquer [1/3] Leningradskaïa, médico-légales. et Barrie Gavin [2/7]. 19797893 21.10 Le Quatrième fidélité ou trahison ? aaa un village cosaque. a Une étrange disparition. 20.30 Sandrine Piau. Protocole Documentaire. 528697226 Documentaire. Débat. 508110270 Chef-d’œuvre 20.30 Notre siècle. Film. John Mackenzie. [7/9] 1958-1968 : 0.55 En quête de preuves. Pierre Bonneau. 75425218 22.00 Bonjour Sagan. Avec Michael Caine. Débat. 508116454 ou classique Nouvelle vague. 4857367 Espionnage Série. Le dernier verre 21.00 Robert Schumann 21.30 Maurice (GB, 1987) %. 93010183 (50 min). 536176510 et Franz Liszt par 23.00 Littérature et sexe. Débat (60 min). 508130034 Les codes Nadeau. 64348763 23.10 Tour de chauffe. 11278837 Série Club C-T Claire-Marie Le Guay. du CSA 0.15 Football mondial. Enregistré à La Roque- Eurosport C-S-T 22.35 Anciennes civilisations. d'Anthéron, en 2000, & [11/13] Les Samouraïs. Magazine. 4255665 19.30 The PJ's, les Stubbs. Tous publics Série. The Preacher's Life lors du Festival de piano. 16.00 Athlétisme. % Accord 23.25 Cinq colonnes à la une. 0.45 La Belle Anglaise. (v.o.). 830015 Avec Claire-Marie Le Guay, Championnats du monde. e Série. Week-end surprise & piano. 73467638 Marathon dames. [133 volet]. 15074299 19.55 Les Piégeurs. Série. parental 0.20 Mystérieuses civilisations dis- (55 min). 49546077 Au Commonwealth-Stadion, er La rage au cœur. 4815947 21.50 Œdipe Roi. à Edmonton (Can.). 722676 souhaitable parues. [1 volet] Stonehenge Opéra en deux actes (50 min). TF 6 C-T 20.50 Starsky et Hutch. 21.15 Les temps forts ? d'Igor Stravinski. du jour. 8571102 Accord Série. Avis de mort. 854831 e Odyssée C-T 20.00 V.I.P. Série. Baby-sitting Par le Concertgebouw 22.30 10 jour. parental pour V.I.P. &. 7757893 21.35 Les Mystères d'Amsterdam et le Chœur En direct. 72684812 du Nerderlandse Op, indispensable 9.05 Le Lynx disparu. 9.55 Extrê- aa de l'Ouest. Série. 18.00 CART. Championnat mes Rocheuses. 10.45 Très chasse, 20.50 A mort l'arbitre ! dir. Bernard Haitink Film. Jean-Pierre Mocky. La nuit du détonateur FedEx. Grand Prix ou interdit très pêche. [5/5] Spécial chien de et de Harry Wich. de Lexington (Ohio). 7522102 chasse. 11.45 Miramar, le rêve de Avec Michel Serrault, humain. 8224367 Avec Neil Rosenshein, aux moins Eddy Mitchell. Film satirique Felicity Palmer. 82455183 20.15 Automobilisme. Maximilien. 12.25 Marsabit, l'oasis % 22.25 Le Fugitif. de 12 ans magique du désert. 13.15 Pablo Es- (Fr., 1984) . 3527247 Série. Set Fire to 23.00 Le Cygne noir. Endurance. American cobar, l'empereur de la cocaïne. Le Mans Series. A Portland ! Public adulte 22.15 On a eu chaud ! Magazine. a Straw Man. 7942283 Documentaire. (Oregon). 865980 14.10 L'Asie d'aujourd'hui. La 22.30 Trafic explosif. 23.15 Diagnostic, meurtre. Michelle Mahrer. 93423096 Interdit Thaïlande et le Vietnam. 15.00 & 22.15 Eurosport soir. Docs & débats. A quoi sert l'huma- Téléfilm. Master Per. Série. Coup de sang . 805837 0.00 Nabucco. Magazine (15 min). aux moins nitaire ? Magazine. 15.05 Notre Avec Gary Busey, Jeff Fahey 0.00 Plage Opéra en quatre actes de e ? & XX siècle. Du sang, des larmes, des (EU, 1997) . 8333454 meurtrière . 397619 Verdi. Par l'Orchestre, Pathé Sport C-S-A de 16 ans % dir. David Oren et de # hommes. 16.40 L'Armée des anges. 0.00 Pacific Blue. 0.50Profiler. Série. Névrose Interdit 18.10 Journal d'un globe-trotter. Série. La perle noire. 5076874 (50 min). 7389042 Hugo De Ana. 19.00 Tennis. Masters Series. Tournoi messieurs aux moins [9/13] Emirats arabes. 19.05 Histoi- Avec Renato Bruson, res de chevaux. Chevaux casca- 0.45 Sexe sans complexe. Canal Jimmy C-S S. Valayre (140 min). 83835077 de Cincinnati (Ohio). Finale. de 18 ans deurs. 19.30 Dar Es Salam. Magazine (30 min). 97278503 En direct. 545103034 Muzzik C-S 20.20 Les Nuits 21.00 Les Soprano. 22.30 Pétanque. Masters 2001. Festival C-T Série. Dépôt de bilan A Millau. 500571164 Les du Bogong. 500728134 % 19.35 La Planète à Manu. 20.30 Le Fou de la tour. (v.o.) . 86531657 0.00 Golf. Circuit américain. symboles Divertissement. e 20.50 Pays de France. Téléfilm. Luc Béraud. 22.00 Star Trek, Invité : Mory Kante. 507579218 Buick Open. 4 jour. A Grand Blanc (Michigan). 500413503 spéciaux Magazine. 503913299 Avec Marc Citti, Deep Space Nine. Christine Citti (1994). 92051980 20.30 Soirée Festival de Fès. de Canal + 21.50 Costa Rica, Série. L'orpheline du temps Fès, dialogue de civilisations. Voyage C-S un pont entre deux 22.05 Le Gène de l'éternité. (v.o.) &. 87589831 Documentaire. 500000314 DD Dernière Téléfilm. Marc Evans. 21.00 Musiques sacrées à 20.00 D'îles en îles. continents. 503403015 22.50 Star Trek. diffusion Avec Simon Shepherd Série. La révolte des enfants Fès. Documentaire. 500029657 L'archipel de Chiloé au Chili. % Documentaire. 500006560 d 22.40 L'Espagne sauvage. (EU, 1996) . 20586522 (v.o.) &. 45376034 21.55 Chants pour un shabbat. Sous-titrage e Enregistré à Paris. 500820367 [9 volet] L'hiver (n˚2). 23.25 L'Enfant du lac. 23.45 The War Next Door. 20.30 Jangal. Philippines, spécial pour Téléfilm. Paul Murton. 22.20 Cantiques brodés. dans les mailles d'El Nido. 23.10 Cinépanorama. Série. Amis - Amis Enregistré en 1987. 500582386 Documentaire. 500005831 les sourds Hollywood 1962. Avec Emma Thompson, (v.o.) &. 75835270 Adrian Dunbar 22.50 La Princesse des sables. 0.05 L'ennemi public numéro 21.00 Long courrier. 500075015 et les 23.35 Les Suiveurs d'étoiles. (1994). 66953183 Documentaire. 503640928 zéro (v.o.) &. 45858690 23.20 La Déesse mère. 22.00 Pilot Guides. Une odyssée du Pacifique. 0.35 Pierre Mauroy, sur malentendants 0.30 La Terre où nous vivons. Trem- 0.30 The New Statesman. Spectacle. 504088386 Spécial plages. 500071299 blements de terre et raz-de-marée la piste de l'éléphant. Série. Sélection naturelle 0.40 Jazz Box. Enregistré en 23.00 Circum. aux abords du désert (55 min). Documentaire (60 min). (v.o.) % (25 min). 94950503 1998 (60 min). 503555110 Magazine (60 min). 500055251 32 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 DIMANCHE 12 Sur les chaînes cinéma A O Û T

RTBF 1 Action COMPLOT RIEN SUR ROBERT a HIROSHIMA LE NEVEU a DE FAMILLE aa 8.05 Cinéstar 1 509837270 MON AMOUR aaa 11.15 Cinéstar 1 503130164 19.30 et 0.30Journal, Météo. 20.10 Le A NOUS LA VICTOIRE a Pascal Bonitzer. Eugene Brady. Avec D. McCann Jardin extraordinaire. 20.45 Les Nouvel- 9.20 CinéCinémas 30882367 20.45 Cinéfaz 508563725 (Irl., 1998, 100 min) &. les Aventures de Tequila et Bonetti. Sé- 14.50 TCM 42949102 Avec Fabrice Luchini Alfred Hitchcock. (Fr., 1999, 103 min) &. Alain Resnais. Avec E. Riva a rie. Photo témoin. 21.40 Waikiki John Huston. Avec Karen Black (Fr. - Jap., N., 1958, 91 min) &. LE PUITS Ouest. Série. Etat d'ivresse. 22.30 Bur- Avec Michael Caine % 7.55 Cinéfaz 513151560 & (EU, 1976, 115 min) . Comédies dramatiques L'ENFANT DE L'HIVER a ning Zone, menace imminente. Série. (EU, 1981, 115 min) . a Samantha Lang. Avec P. Rabe L'évasion. 23.15 Spéciale foot. 23.30 COMMANDO a GREEN CARD 9.10 CinéCinémas 2 506282725 (Austr., 1997, 100 min) &. Contacts (25 min). 11.15 Cinéfaz 551244386 LES BALEINES Olivier Assayas. Avec C. de Bayser 22.35 CinéCinémas 2 500421763 LES ÎLES aa Peter Weir. DU MOIS D'AOÛT aa (Fr., 1989, 85 min) %. TSR Mark L. Lester. Avec Gérard Depardieu, 22.20 CinéCinémas 3 506606270 Avec Arnold Schwarzenegger 22.25 Cinétoile 507919725 aaa Iradj Azimi. Avec M. Schell Andie MacDowell L'INCOMPRIS 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Mise (EU, 1985, 90 min) ?. Lindsay Anderson. 8.20 Cinétoile 509525638 (Fr., 1982, 110 min) %. au point. 20.45 Les Cordier, juge et flic. (Fr. - Austr., 1990, 105 min) &. L'ÉTRANGE INCIDENT aa Avec Lillian Gish Luigi Comencini. Avec A. Quayle PORTRAIT OF A MOBSTER a Série. Le Crime d'à côté. 22.20 Ro- L'AVENTURE (EU, 1987, 95 min) &. & mands d'été. 22.55 Navarro. Série 23.55 Ciné Classics 71982305 (It., 1966, 100 min) . 0.00 TCM 53185394 Froid devant ! (115 min). William A. Wellman. DE MADAME MUIR aaa CÉRÉMONIE SECRÈTE aa LA FRACTURE Joseph Pevney. Avec Vic Morrow (EU, N., 1961, 108 min) &. Avec Henry Fonda 18.15 Ciné Classics 31591367 9.30 CinéCinémas 3 507964183 DU MYOCARDE aa Canal + vert C-S (EU, N., 1943, 75 min) &. Joseph L. Mankiewicz. 18.00 CinéCinémas 8163725 UN HOMME EST PASSÉ aa 17.55 CinéCinémas 2 505250657 19.30 D2 Max. 20.00 Paris à tout prix. LA FILLE ET LE GÉNÉRAL a Avec Gene Tierney, Joseph Losey. 5.45 TCM 21406725 Dans les coulisses d'une élection : Jeux Rex Harrison Avec Elizabeth Taylor 23.55 CinéCinémas 3 503582657 John Sturges. Avec Spencer Tracy e 3.20 TCM 72936435 & % Jacques Fansten. & de massacre. [4 volet]. 20.25 Surpri- Pasquale Festa Campanile. (EU, N., 1947, 104 min) . (GB, 1968, 105 min) . (EU, 1955, 80 min) . ses. 20.35 Comme un voleur ? Film. aa Avec Sylvain Copans Avec Rod Steiger LE FABULEUX DESTIN COUP DE FOUDRE (Fr., 1990, 100 min) %. Scott Sanders. Avec Alec Baldwin. Film & Fantastique policier (EU, 1999) %. 22.05 Nadia et (It., 1967, 100 min) . a 7.40 CinéCinémas 3 502516034 a a DE MADAME PETLET Diane Kurys. LA LOI DE LA FORÊT les hippopotames Film. Dominique LE BARON ROUGE a 18.10 Cinéfaz 564977473 LE FANTÔME Cabrera. Avec Ariane Ascaride. Drame Avec Isabelle Huppert 13.20 TCM 83308725 & 10.05 Cinétoile 503852638 Camille de Casabianca. % William Keighley. Avec G. Brent DE L'OPÉRA aa (Fr., 1999) . 23.45 Football. Cham- Roger Corman. (Fr., 1983, 110 min) . pionnat de France D1. 3e journée. Bas- Avec Maïté (EU, 1937, 80 min) &. 11.45 Ciné Classics 85868299 Avec John Phillip Law (Fr., 1995, 90 min) &. CRIMES ET DÉLITS aaa tia - Lyon. Au stade Armand-Césari, à & LE CŒUR FANTÔME aa Rupert Julian. Furiani. En différé (100 min). (EU, 1971, 90 min) . a 9.35 Cinéfaz 555032909 Avec Lon Chaney LE GRAND BLUFF Woody Allen. 4.20 CinéCinémas 2 508589139 % LES FEMMES 19.25 Cinétoile 503745367 (EU, N., Muet, 1925, 95 min) . Encyclopedia C-S-A Avec Martin Landau Philippe Garrel. Avec Luis Rego a PRÉHISTORIQUES a Patrice Dally. (EU, 1989, 105 min) &. (Fr., 1996, 85 min) %. PREDATOR 19.55 Sensations d'aventures. Berger Avec Eddie Constantine 8.50 TCM 36957386 a LE DESTIN aa 11.15 CinéCinémas 3 502187522 en vallée d'Aspe. 20.00 et 20.20 Les Michael Carreras. (Fr., N., 1957, 90 min) &. EXPERIMENT ALCATRAZ John McTiernan. Grandes Dates de la science et de la Avec Martine Beswick aa 17.10 Ciné Classics 69696305 7.05 CinéCinémas 86032102 Avec Arnold Schwarzenegger LES COPAINS Youssef Chahine. ? technique. Karl Ferdinand Braun : le (EU, 1967, 91 min) &. Edward L. Cahn. (EU, 1987, 107 min) . tube cathodique. 20.35 L'Odyssée de 11.40 Cinétoile 508189589 Avec John Howard Avec Nour El Chérif l'esprit. L'homme et les machines intel- STEAMBOAT Yves Robert. (EU, N., 1950, 71 min) &. (Fr. - Ég., 1997, 135 min) %. Histoire ligentes. 21.25 La Science en questions. ROUND THE BEND aa Avec Philippe Noiret 23.10 Le Vaisseau spatial Terre. Les mil- (Fr., N., 1964, 90 min) &. MARIE STUART aa les vies du cèdre du Japon. 23.40 Dé- 20.30 Ciné Classics 83526657 sert vivant. Recherches dans le désert John Ford. LES HOMMES 21.50 Ciné Classics 88776909 John Ford. Avec K. Hepburn (25 min). Avec Will Rogers NE PENSENT QU'À ÇA a & (EU, N., 1935, 80 min) &. (EU, N., 1936, 123 min) . Comédie C-S 1.10 Ciné Classics 65238058 TINTIN ET LE MYSTÈRE Yves Robert. Musicaux 20.00 La Grosse Improvisation n˚9. a Avec Jean-Marie Amato Spectacle. 21.00 Compil « Un gars du DE LA TOISON D'OR (Fr., N., 1954, 75 min) &. L'ÉTRANGER Queens ». Série (v.o.). 23.00 La Fête à 23.50 Cinétoile 506260947 a la réclame n˚6. 0.00 Robin des Bois. Sé- Jean-Jacques Vierne. LIVE VIRGIN AU PARADIS aa rie. Trois épisodes : The Spy. - This Avec Jean-Pierre Talbot 20.45 Cinéstar 1 500341183 10.30 TCM 31212638 Lance for Hire [1/2 et 2/2] (v.o.). 1.00 (Fr., 1961, 90 min) &. Jean-Pierre Marois. William Dieterle. Avec R. Colman La Grosse Émission II. Divertissement. Avec Bob Hoskins (EU, 1944, 110 min) &. Invité : Manu Di Bango, chanteur & Comédies (Fr. - EU, 2000, 90 min) &. aa musicien (60 min). THE BOY FRIEND MONSIEUR NAPHTALI a 18.20 TCM 22827034 ALEXANDRE Ken Russel. Avec Twiggy MCM C-S 9.50 Cinéstar 1 507353034 & LE BIENHEUREUX a 0.15 Cinéstar 2 501221023 (GB, 1972, 110 min) . 19.30 et 22.45 Le JDM. 19.50 Replay. Olivier Schatzky. 20.00 et 22.30, 1.30 Fiesta Ibiza. Diver- 17.55 Cinétoile 501607947 Yves Robert. Avec Elie Kakou Policiers tissement. 20.05 et 21.30, 22.35, 1.35 & MCM Tubes. 20.30 Nick Cave. Enregis- Avec Philippe Noiret (Fr., 1998, 90 min) . aa (Fr., 1967, 90 min) &. HORS D'ATTEINTE tré à Lyon, en juin 2001. 23.00 Total NE M'ENVOYEZ PAS 20.35 CinéCinémas 2 500322229 Electro 1. 0.30 Le Sonar de Barcelone BREAKFAST DE FLEURS a Steven Soderbergh. (60 min). a Avec George Clooney OF CHAMPIONS 7.35 CinéCinémas 2 508006676 COLL. CHRISTOPHE L. % MTV C-S-T (EU, 1998, 120 min) . 0.05 CinéCinémas 28193665 Norman Jewison. f Alan Rudolph.Avec Bruce Willis Avec Rock Hudson Ving Rhames et George Clooney dans « Hors d’atteinte », Horaires en gras italique = 20.00 So 90's. 21.00 Real World Hawaii. & & Série. Casting Special. 22.00 Yo ! 0.00 (EU, 1999, 105 min) . (EU, 1964, 95 min) . de Steven Soderbergh, à 20.35 sur CinéCinémas 2 diffusions en v.o. Sunday Night Music Mix (180 min). Régions C-T 20.00 Clichés pour l'an 2000. 21.00 Le La radio Petit Monde de la basilique. 21.30 A vos quartiers. 22.00 Le Journal des ré- gions été. 22.20 De ville en ville été. France-Culture 19.30 Concordance 13.05 Retour à l'envoyeur. 16.30 Concert. 22.30 Côté maison. 23.00 Côté cuisine (rediff.). Enregistré le 9 octobre 2000, (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; des temps 14.00 Un été à la campagne. au Théâtre des Bouffes du Nord, La France et la question corse. Invités : Romain David à Paris, par le Quatuor Prazak : RFO Sat S-T 12.30 ; 18.30 ; 22.00. et Christian Ivaldi, pianistes ; 6.05 Le Bien commun (rediff.). L'erreur 20.30 Concert. Transylvanie. Quatuor à cordes n˚7 op. 59 n˚1, Diana Ligeti, violoncelliste. de Beethoven ; 20.00 A ter la. 20.30 200 pulsations mi- judiciaire. 7.05 Tire ta langue (rediff.). Enregistré dans le cadre Œuvres de Jaubert. nute. 21.05 Hebdo SPM. 21.15 Hebdo La tour de babil. 8.00 Orthodoxie. In- du Festival de Radio France Quatuor à cordes op. 3, de Berg. Vanuatu. 21.30 Tribo Babo. 22.30 Jazz vité : François Colosimo (Le Silence des et Montpellier les 19 et 20 juillet. 15.30 Le Pavé dans la mare. 18.05 Sinfonia. Time à Sainte-Lucie. 23.00 Tiga. 0.05 Vi- anges). 8.30 Service religieux organisé 22.05 Promenades Enregistré le 27 juin. Œuvres de Bach, Rameau, déomax. 0.50 Clips. 1.00 Interguyane par la Fédération protestante de Invités : Gilles Cantagrel ; Saint-Saëns, Satie, Chabrier, (55 min). France. 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers ethnologiques en France. Patrick Szersnovicz ; Jean Roy ; Ravel. aspects de la pensée contemporaine. La Sur les traces de Ramond. Béatrice Thiriet. LCI C-S-T Libre Pensée. 10.00 Messe. Célébrée en Symphonie n˚1 op. 21, de Beethoven. 20.00 Soirée lyrique. 6.30 Le Permanent. 10.10 et 14.10, direct de l'église Saint Pierre-Saint Paul, 1.00 Les Nuits 18.02 Les Voix du jazz. 20.00 Festival de Don Pasquale. 17.40, 19.10, 22.10 La Bourse et votre à Pléneuf, dans les Côtes-d'Armor. 11.00 de France-Culture (rediff.). La Roque d'Anthéron. Donné en direct, Opéra en trois actes argent. 10.40 et 17.10 MusiqueS. 11.20 Les Chemins de la musique (rediff.). La Les chemins de la connaissance. au parc du château de Florans, Lilya Zil- de Gaetano Donizetti. et 13.40, 14.50, 16.10 Mode. 11.25 et musique et l'amour au cinéma. Quand Heine. berstein, piano. Œuvres de Rachmani- Interprété par le Chœur 14.15, 16.40, 19.40 Adjugé. 11.40 et l'amour tourne à la plaisanterie. 11.30 1.30 A voix nue. nov : Variations sur un thème de Corelli Ambrosian et l'Orchestre 15.40 Ecolomag. 12.10 et 0.10 Le L'Esprit public (rediff.). Franco. Invités : op. 42 ; Préludes op. 32. Philharmonia, dir. Riccardo Muti, Monde des idées. 13.10 et 20.10 Nau- Jean-Pierre Bertrand. Bartoloméo Bennassar ; Jean-Claude Ca- 1.57 Hommage. Pablo Picasso. 21.30 Festival Sesto Bruscantini (Don Pasquale), tisme. 13.45 et 16.45 Décideur. 14.40 sanova ; Max Gallo ; Jean-François Re- Mirella Freni (Norina), et 17.45 Science été. 16.15 et 21.10 4.37 Entretien. Edouard Pignon vel. et H. Parmelin. de La Roque-d'Anthéron. Leo Nucci (Dottor Malatesta), Place aux livres. 18.10 et 21.15 100 % Gösta Winbergh (Ernesto), politique. 19.45 Grand angle. 22.40 et 12.40 Des Papous 4.53 Euphonia. L'impureté. Donné en direct, au parc 23.10, 23.40, 1.10 Sports week-end du château de Florans, Guido Fabbris (un notaire). (30 min). dans la tête (rediff.). France-Musiques Alexandre Kniazev, violoncelle, 22.05 Soirée lyrique. 14.00 Universités d'été. Nikolaï Luganski, piano. Euronews C-S Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Œuvres de Rachmaninov : Le Médecin malgré lui. L'art à l'école. Cinéma à La Ciotat. Sonate pour violoncelle et piano Opéra comique en trois actes 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.00. de Charles Gounod. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 15.00 Les Nuits op. 19 ; Vocalise op. 34 n˚14 7.07 Le jour se lève. 9.05 Comment l'en- (transcription pour violoncelle Interprété par l'Orchestre lyrique Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- tendez-vous ? Roland Barthes magnétiques (rediff.). et piano). de l'ORTF, dir. JC Hartemann, peans, 2000, Globus, International et Pourquoi elles ont dit oui ? (1915-1980, rediff.). J.C. Benoit (Sganarelle), No Comment toute la journée. 19.00 23.00 Donné en direct, au parc 11.03 Festival de Salzbourg. du château de Florans, J. Capderou (Martine), Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 16.00 Les Maîtres rebelles Lina Dachary (Jacqueline), Donné en direct du festival Nikolaï Lugansky des grands refus M. Hamel (Léandre), CNN C-S de Salzbourg, par l'Orchestre et Vadim Rudenko, pianos. J. Martin (Valère), 17.30 Showbiz this Weekend. 19.30 Bu- de la culture américaine. du Mozarteum, dir. Hubert Œuvres de Rachmaninov : J. Peyron (Lucas), siness Unusual. 22.00 Perspectives. Exo- Norman O Brown : Soudant. Œuvres de Mozart : Suite pour deux pianos n˚1 op. 5 J.L. Soumagnas (Géronte). Petite musique de nuit K5; Fantaisie-tableaux ; dus. 0.00 et 2.00 This Morning Asia. l'immense corps d'amour. 22.53 Soirée lyrique. 0.30 et 1.30 Asia Business Morning. Invités : Gérard-Henri Durand ; Concerto pour violon K 216, Suite pour deux pianos n˚2 op. 17. 1.00 et 2.00 This Morning (30 min). Pierre Mélandri. Rachel Barton, violon ; Vado, ma 1.00 Les Nuits Don Procopio. dove ? - O Dio !, air pour soprano Opéra en deux actes TV Breizh C-S-T 17.00 Une vie, une œuvre. K 583 ; Basta Vincesti ; Ah non de France-Musiques. de Georges Bizet. Jules Verne. 19.30 Le Livre. 20.00 et 23.00 Le Jour- lasciarmi, récitatif et air pour Interprété par le Chœur nal des festivals. 20.30 et 21.30 Cha- 18.40 Conférence soprano K 486a ; Don Juan : Radio Classique et l'Orchestre lyrique, peau melon et bottes de cuir. Série. Jeu Batti, batti, o bel Masetto K 537 dir. B. Amaducci. à trois mains. 22.30 L'Entretien en bre- de la rédaction (rediff.). (air de Zerline), Ildiko Raimondi, 14.30 Au cœur d'une œuvre. 0.00 Les Nuits ton. 23.30 Une si jolie petite plage. 0.30 Les prisons. Le modèle italien. soprano ; Symphonie en si bémol Le Concerto pour clarinette Armorick'n'roll (60 min). Invitée : Christine Boutin. majeur, de Haydn. de Mozart. de Radio Classique.

Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 33 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAÎNES HERTZIENNES Canal + Première diffusion ELISA Lundi 8.30 LILA LILI aa Jean Becker (Fr, 1994, 110 min). La critique 23.05 Arte Avec Gérard Depardieu, Vanessa Paradis. Marie Vermillard Une jeune fille délurée part à la recherche de Jean-François (Fr., 1998, 110 min). de son père pour venger la mort de sa mère. Avec Alexia Monduit, Rauger Une intrigue de mélodrame sans conviction. Geneviève Tenne, Simon Abkarian. VATEL Quelques mois dans la vie Lundi 20.35 d’une future mère Roland Joffe (Fr.-GB, 2000, 113 min). Lundi 6 août célibataire hébergée dans Avec Gérard Depardieu, Uma Thurman. un foyer. Un portrait Les derniers mois de la vie du célèbre cuisinier PETITES SOIRÉES sensible et contrasté, de Louis XIV. Pesante et attendue ENTRE AMIS à la fois gai et triste. reconstitution historique. 13.35 M6 Une petite révélation. Gary Leva TOTAL WESTERN a (USA, 1997, 98 min). Mardi 7 août Mardi 20.35 Avec Jon Cryer, Mark François Cluzet et Emmanuelle Béart dans « L’Enfer », de Claude Chabrol Eric Rochant (Fr, 2000, interdit aux moins Matheisen, Lance Guest. CUISINE ET de 12 ans, 101 min). Avec Samuel Le Bihan, a Un groupe d’amis DÉPENDANCES Jeudi 9 août Dimanche 12 août Jean-Pierre Kalfon, Jean-François Stévenin. s’entre-tue pour une valise 20.45 France 2 Un cinéaste non dénué de talent tente d’argent. Cynique et Philippe Muyl LES TROIS L’ENFER aa d’acclimater le film de genre violent. déplaisante comédie noire. (Fr., 1992, 95 min). MOUSQUETAIRES : 20.45 France 2 Avec Zabou, Jean-Pierre LES FERRETS Claude Chabrol LA MUSE a LES GRANDES Bacri, Agnès Jaoui. DE LA REINE (Fr, 1994, 98 min). Mercredi 21.00 FAMILLES Un dîner amical où 20.50 M6 Avec Emmanuelle Béart, Albert Brooks (EU, 1999, 93 min). 16.20 M6 l’essentiel se passe dans la Bernard Borderie (Fr., 1961, François Cluzet, Avec Albert Brooks, Andie MacDowell, Denys de La Patellière cuisine. La transposition à 99 min). Avec Gérard Nathalie Cardone. Sharon Stone. (Fr., 1958, N., 90 min). l’écran d’une pièce de Barray, Georges Un homme soupçonne Un scénariste besogneux découvre Avec Jean Gabin, Jean théâtre habile mais Descrières, Jean Carmet. sa femme de le tromper l’inspiration grâce à une jeune femme. Albert Desailly, Pierre Brasseur. fabriquée. Une adaptation de Dumas. et sombre dans la folie. Brooks est un auteur de comédies méconnu. Succession de drames et de Un film de cape et d’épée La reprise par Chabrol Ce film ne rend pas complètement justice à LA FÊTE DES PÈRES rivalités au sein d’une qui ne rend pas justice au d’un projet inachevé son talent discret mais mérite le détour. 20.50 TF 1 grande famille bourgeoise. roman dont il est tiré. de Clouzot. Une peinture de Joy Fleury 30 ANS a Des numéros d’acteurs au la folie qui est aussi (Fr., 1989, 90 min). LE GENDARME Mercredi 22.35 service d’un récit sans une réflexion abstraite Avec Thierry Lhermitte, SE MARIE Laurent Perrin (Fr, 2000, 100 min). intérêt. sur les images et la réalité. Alain Souchon. 20.55 France 3 Avec Anne Brochet, Laurent Lucas. Jean Girault DUNE a Un couple d’homosexuels LA VENGEANCE Le parcours étalé sur plusieurs années (Fr., 1968, 90 min). 20.45 Arte voudrait avoir un enfant. DU SERPENT À PLUMES d’un groupe d’amis. Une chronique Avec Louis de Funès, David Lynch Postulat pour une anodine 20.50 TF1 doucement nostalgique sur la désillusion Claude Gensac, (USA, 1984, v.o., 130 min). comédie de boulevard. Gérard Oury et le temps qui passe. Avec Kyle McLachlan, Geneviève Grad. PLAISIR D’AMOUR (Fr, 1984, 115 min). a Max von Sydow, Sting. La série des gendarmes LE PREMIER DU NOM 22.25 France 2 Avec Coluche, Le fils du maître de la continue. Une certaine idée Mercredi 1.00 Nelly Kaplan Marushka Detmers, planète Caladan est victime de l’humour. Une valeur Sabine Franel (Fr, 2000, 113 min). Avec (Fr., 1991, 100 min). Luis Rego. d’un complot. Adaptation sociologique indéniable. Philippe Blachais, Sylvie Blum, Albert Blin. Avec Pierre Arditi, Un jeune Parisien ambitieuse d’un énorme Les descendants d’un colporteur juif alsacien Françoise Fabian, LA MÉTAMORPHOSE s’amourache d’une e roman devenu un classique du XVIII siècle se retrouvent. A partir de Dominique Blanc. DES CLOPORTES terroriste qui l’entraîne de la science-fiction. Malgré souvenirs d’une famille, ce film-essai Un descendant de Don Juan 22.55 France 3 dans des aventures des images visionnaires et entreprend une réflexion historique plus large. est attiré sur une île par Pierre Granier-Deferre mouvementées. Un mélange hallucinées, le film ne trois femmes. Variation sur (Fr., 1965, N, 100 min). de burlesque et d’action PECKER aa parvient pas complètement le mythe du séducteur. Avec Lino Ventura, Pierre spectaculaire qui ne Jeudi 20.35 à convaincre. Brasseur, Charles fonctionne pas ici. John Waters (EU, 1999, 83 min). L’ALPAGUEUR Aznavour. MON CURÉ Avec Edward Furlong, Christina Ricci. 22.30 TF 1 Sorti de prison, un gangster NUIT D’IVRESSE CHEZ LES NUDISTES Un jeune photographe amateur devient Philippe Labro cherche à se venger de ses 22.55 TF1 20.50 M6 célèbre. Une satire qui est aussi une réflexion (Fr., 1975, 108 min). anciens complices. Un film Bernard Nauer Roger Thomas élégante sur la représentation. Avec Jean-Paul Belmondo, de gangsters qui a du mal (Fr, 1986, 95 min). (Fr., 1982, 83 min). Bruno Cremer. à trouver ses marques entre Avec Thierry Lhermitte, COMME UN VOLEUR a Avec Paul Préboist, Un chasseur de primes l’humour (laborieux) Josiane Balasko, Vendredi 21.00 Georges Descrières, moderne traque un et le drame violent. France Roche. Scott Sanders (EU, 1999, 91 min). Katia Tchenko. dangereux assassin. Un Un animateur de télévision Avec Alec Baldwin, Andre Braugher, a Charmante désuétude Belmondo de confection. DUNE rencontre, un soir d’ivresse, Michael Jai White, Rebecca de Mornay. du titre. Toute une époque ! 0.45 Arte une femme vulgaire Un cambrioleur doué cherche à se venger de PLEURE PAS LA David Lynch mais touchante qui la Mafia. Une série noire plutôt réussie. AU REVOIR LES BOUCHE PLEINE aa (USA, 1984, vo, 130 min). a bouleverse sa vie ENFANTS 0.20 TF 1 Avec Kyle McLachlan, professionnelle. Simple mise HANTISE 20.55 France 3 Pascal Thomas Max von Sydow, Sting. en boîte d’une pièce de Vendredi 22.30 Louis Malle (Fr., 1974, 110 min). Rediffusion du lundi 6 août. café-théâtre à succès. Jan de Bont (EU, 1999, 108 min). (Fr., 1987, 105 min). Avec Jean Carmet, Avec Liam Neeson, Catherine Zeta-Jones. Avec Gaspard Manesse, Daniel Ceccaldi, Vendredi 10 août LES CROIX DE BOIS Un médecin et trois de ses patients aaa Raphaël Fetjo, Christina Chamaret. s’enferment dans une demeure que l’on dit Francine Racette. Une jeune fille de la PADDY 0.25 France 3 hantée. Un remake de La Maison du diable Durant l’Occupation, campagne est en voie de 23.15 Arte Raymond Bernard de Robert Wise. des enfants juifs se cachent perdre sa virginité. Gérard Mordillat (Fr, 1931, N., 103 min). dans un pensionnat Succulente chronique (Fr., 1999, 95 min). Avec Pierre Blanchar, DANSE MACABRE aa catholique. Une chronique naturaliste. Les comédiens Avec Marc Barbé, Charles Vanel, Samedi 10.50 d’enfance, construite sur (Carmet, Menez en tête) Julie Gayet, Julie Jézéquel. Gabriel Gabrio. Anthony Dawson des faits réels. sont formidables. La mort d’un homme dans Apre et poignante (Fr.-It., 1963, N., 87 min). un accident bouleverse la adaptation du roman de Avec Barbara Steele, Georges Rivière. vie de plusieurs Roland Dorgelès. La Un homme fait le pari de passer une nuit aaa On peut voir personnages. Une peinture violence de la guerre de 14 dans une maison hantée. Une lecture par la a aa A ne pas manquer psychologique à la violence reconstituée avec une série B italienne de l’épouvante gothique. Une aaa Chef-d’œuvre ou classique trop appuyée. emphase stylée. certaine poésie sensuelle et macabre.

34 Le Monde Télévision b Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

Mauvais instincts Manipulations Armstrong Le nouveau jeu de TF 1, Etonné et indigné, je lis dans et Virenque : « Le Maillon faible », passera « Le Monde-Télévision » du peut-être inaperçu dans cette 23 juillet l’interview de Jef Bew- deux poids, période dominée par « Loft kes, PDG de HBO, où ce pa- Story », alors qu’il nous sem- tron de « chaîne haute cou- deux mesures ble le pire de ce que nous ture » présente une produc- ayons vu jusqu’à présent. tion « la plus coûteuse jamais Il est instructif de rappro- Son décor et sa mise en produite par la télévision »,un cher les commentaires télévi- scène sont inspirés de « Qui film de Steven Spielberg, en sés qui saluent la troisième vic- veut gagner des millions », et ces termes : « C’est l’histoire toire consécutive de Lance génèrent le même suspense vraie de la compagnie Playtone, Armstrong, dans le Tour de moite dans une même atmo- qui a lancé l’assaut contre le bu- France, de ceux qui accablent sphère sacrée (un autel, une nker de Hitler à Berlin, en pas- Richard Virenque, depuis prêtresse, jeux de lumière et sant par son entraînement et le 1998. Quand Lance Armstrong d’obscurité, musique sourde débarquement en Norman- prend un remède, il soigne et pesante…). die. » une grave maladie qu'il a vain- La présentatrice (Laurence Je m’étonne que votre cor- cue à force de courage ; lors- Boccolini, que nous appré- respondante à Los Angeles qui que Richard Virenque puise ciions chez Ruquier, et que a recueilli cette déclaration dans la pharmacie, il se dope nous avons la tristesse de voir n’ait pas relevé le mensonge. pour pallier ses déficiences. se commettre dans ce jeu) est Faut-il rappeler que l’assaut en Quand Lance Armstrong serre donc la prêtresse, envoyée question (la prise de Berlin) fut la main de Jan Ullrich, il salue par Dieu le Père, mais un donné par les soldats soviéti- un adversaire valeureux ; lors- Dieu vengeur terrible et tout- ques, que le Reichstag qui s’éle- que Richard Virenque fait un puissant, pas un Dieu vait à quelques centaines de signe à Jan Ullrich, c'est pour d’amour et de tendresse ! Elle mètres du bunker fut pris par acheter une victoire d'étape. mène le jeu d’un ton hautain ces soldats qui, dans le même Quand Lance Armstrong feint soigneusement étudié (intona- élan, et au prix de lourdes une faiblesse pour mieux sur- tion, articulation, maintien) ; pertes, lancèrent l’assaut au prendre ses adversaires, c'est elle rabroue et rabaisse sans humanisation quand on in- trouvent avec joie et le jeu se bunker. Adolescent, je me sou- un stratège ; lorsque Richard cesse les candidats, raille vite une communauté de per- termine dans la fête. Les spec- viens comment, avec les Virenque conteste l'accusa- leurs mauvais résultats, les sonnes à éliminer un des tateurs auront pu également ouvriers de l’usine Delle à Vil- tion d'absorption de « remon- sermonne comme des petits leurs, improductif, inutile, apprendre quelque chose de leurbanne, nous avons fêté cet tants », c'est un menteur. garnements (certains rougis- somme toute inférieur ! cette singulière aventure hu- assaut avec des soldats soviéti- Lance Armstrong ne man- ques qui casernaient à l’épo- sent et bafouillent !) : il ne Ce jeu est effrayant : il maine. Rien de tel dans ce ter- que pas d'évoquer la mémoire que à l’ancien hôpital de Vil- manque que la baguette sur singe et dénature l’esprit rible jeu de TF 1. On mesure de son ami Fabio Casartelli, leurbanne, aujourd’hui une les doigts pour retrouver d’équipe. Il singe et dénature pleinement la belle hypocrisie victime d'une étape pyré- école, rue Frédéric-Fays. l’école à l’ancienne du Père aussi la pratique religieuse : la de son président qui, sans ba- néenne enlevée par Richard Vi- Ce mensonge manipulatoire Fouettard ! Elle leur parle prêtresse, sans aucune com- layer devant sa porte, dénon- renque en 1995. Lance Arms- filmique me remet en mé- sans cesse de l’argent à ga- passion pour ses pauvres créa- çait avec un bel aplomb la télé- trong est un sportif modèle : moire une interview de Steven gner, et les invite à « élimi- tures, assène leçons de mo- poubelle de ses concurrents. consciencieux, courageux, vo- Spielberg, à Télérama, qui ner » celui de l’équipe « qui rale et jugements dévalori- lontaire, intelligent, loyal, che- avait soulevé l’indignation de ne peut plus rien leur appor- sants, et prononce des senten- me valeresque, convivial (il com- M M. Clément-Riard plusieurs lecteurs, le réalisa- ter » ! ces de damnation éternelle. Dijon (Côte-d’Or) mence à pratiquer la langue teur américain attribuant aux En effet, le but du jeu est de Ce jeu consacre enfin l’indivi- seuls Américains la libération française). Il est américain et répondre en équipe le plus dualisme dans ce qu’il a de des camps de concentration et court pour une grande compa- longtemps possible sans er- plus égoïste et de plus destruc- La loi du plus fort d’extermination nazis. C’était gnie, l'US Postal Service, qui af- reur à des questions de teur : de l’équipe initiale ne « oublier » qu’Auschwitz fut li- fiche de sérieuses ambitions in- culture générale pour gagner reste qu’un seul vainqueur, Le concept du jeu « Le béré en janvier par les Soviéti- ternationales. Richard Viren- plus d’argent. Là où le bât qui profite du travail collectif Maillon faible » de TF1 est ques, le premier camp à que, « à l'insu de son plein blesse, c’est qu’à chaque tour, de ses coéquipiers « licen- choquant. Faire jouer ensem- l’ouest l’étant par les soldats gré », est un contre-exemple le « maillon faible » de la ciés » sans indemnités. Il se ble différents candidats, et britanniques de Montgo- parfait : il apparaît préoccupé bande est désigné et éliminé frotte les mains, tout à sa joie donc les constituer en mery ! par un gain immédiat qu'il sans ménagement, d’une voix de les avoir bien eus ! A la fin équipe, pour ensuite leur de- Enfin, je me souviens qu’un n'hésite pas à acquérir par des dure et détachée : « X, vous du jeu, aucune poignée de mander de s’éliminer les uns récent « film vrai » américain moyens déloyaux ; il est fran- êtes le maillon faible, au re- main entre finalistes, aucune les autres en fonction de leur relate comment la marine US çais, représentant, toujours en voir. » photo finale de l’équipe, donc plus ou moins grande fai- découvrit la machine alle- CDD, de divers comptoirs Ce dispositif est pervers et pas de joie, pas de fête, même blesse, afin que seul le plus mande servant à coder les mes- étrangers (andorran, italien ou attise les mauvais instincts : pas d’applaudissements du fort reste et empoche la tota- sages nazis alors que ce fait belge) qui l'utilisent pour pro- en effet, le maillon faible public : seul un petit plaisir lité des gains amassés par d’arme fut le fait de la marine mouvoir des montres, du petit n’est pas désigné sur ses seuls narcissique. tous ! anglaise travaillant sur des électroménager ou des frites. résultats, car les candidats « Loft Story » avait bien Avec cette mise en scène, données polonaises et Le téléspectateur saurait-il peuvent choisir de voter pour des défauts, dont bien sûr ce TF1 décrédibilise la solidarité françaises. Il ne s’agit pas seu- trouver les clés de cet éton- éliminer un rival potentielle- même dispositif d’exclusion entre les individus, fait jouer lement de rectifications mi- nant contraste ? ment dangereux pour la fi- mutuelle au sein du groupe ; la loi du plus fort, et prolonge neures : que restera-t-il nale à deux ; on voit de plus toutefois, le perdant avait l’esprit du jeu « Loft Story » comme réalités aux généra- Alain Coulon les malheureux éliminés quit- droit aux honneurs et au res- qui consistait à éliminer peu à tions futures si la guerre est Paris - Couriel ter la scène, tête basse, dans pect du public. Surtout, et peu les candidats… par les ainsi reconstruite mensongère- le noir, sans réel au revoir, c’est ce qui nous a captivés et autres candidats. Jeu dé- ment ? sans cadeau, sans remercie- émus, les candidats ont mal- noncé par M. Le Lay (PDG de Certes, moins que jamais, ment pour leur participation, gré tout créé un groupe hu- TF1) il y a quelques mois ! j’oublie les sacrifices des GI’s POUR NOUS ÉCRIRE sans rien ! On les voit ensuite main, tissé des liens, ont su La télévision a-t-elle donc qui nous libérèrent, mais cette Le Monde Télévision, régler leurs comptes, comme surmonter leurs querelles, se besoin de prôner l’individua- manipulation si constante de 21 bis, rue Claude-Bernard des gamins de cour de récréa- sont pour la plupart remis en lisme, montrant que celui qui l’histoire soulève d’autres in- 75242 Paris Cedex 05 tion, interrogés dans un autre question pour changer leur re- s’en tirera seul, ayant éliminé terrogations que la simple mé- ou sur Internet : studio. Quel triste spectacle gard sur eux-mêmes et les ses pairs, sera seul bénéfi- galomanie impérialiste… Trop [email protected] que de voir des adultes se lais- autres. In fine, même si tout ciaire du travail de tous ? c’est trop ! N’oubliez pas de nous ser aller à des basses jalousies n’est pas rose (quel sera leur indiquer votre adresse et des rancœurs puériles pour avenir ?), la morale est sauve, Régis Froger Marcel Peyrenet complète (et numéro de l’argent ! Quelle froide dés- perdants et vainqueurs se re- Yerres (Essonne) Vénissieux (Rhône) de téléphone si possible). Dimanche 5 - Lundi 6 août 2001 b Le Monde Télévision 35