Ru Sport Unü F,Örperi Iultur

[FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Nr. 39 - 20.Johrgong BERLIN,24. September 1968 O,tOMork / INDEX:31762

WiGhtiger Stoat$oIr- Berülu0 ru sport unü f,örperi Iultur

lmponierende Auswürtsstürke desFG Honso

l. FCLok noch demErfurter 0 :5 weiterohne Sieg

Nodrdem der FC Honso om Yergongenen Mittwodr- im Mersepokol-Treffengegen OGC Nizzq sicher mit 3 r0 triumphieren konnte, behouP- tete die Monnsöolt om Sonr' obend mit einem 2 l0-Sieg bei Stohl Rieso quch ihre füh' rende Poiition in der Ober- ligo. Der er$mols eingeretzte Bergmonn vom FC Honso (linksl bot dobei eine gute Leistung. Reöts Freyer ron Stohl, im Hintergrund der Rostocler Dedrer. Foto: Berndt [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org I r I I

zahlreich sind die Stellungnah- sönlichkeiten, die im Beruf , die widDresden tet, ter? Ich habe midr schon bortait das Hcrrlrcisloufes und und danlit Den Rekord hdlt der SC Rotation mit meh- inhaltlich einzuhalten reren FulJballanhängern Autdoual, Optimitrou! oudr bol garantierte Gleichberechtigung Leipzig. Er erzielte 196162 insge' dartiber die unterhalten, dodr zu einer unyorhergcrehencn Schriarieteiten, Mitgliedsverbände in vollenr samt 16 Unentschiedcn bei 14 obef- Elni- aller gung sind u'ir nicht gekommen. Kollcltivgcirt und hohc Gcrund- Umfange zu wahren. Wir fordern liga-Kollektiuen in drei Splelserten Wie wird man überhaupt h.it ouf sidr rereinen. Solöe von der UEFA zuch in dieser Hln- (39 Spiele). Ddndch tolgen der sc FIFA- 'Iurbine Schiedsridlter. und welcle Föhigtcitcn bildet der Sport ous, sicht die Iiinhaltung des Fairplay. Erlurt mit 13 (1963i64 bei Unpar- teiischen rolöc Eigenschotten entwict.lt dic Wir werden durclt noch bessere 14 Mannschalten mit 26 SPieIen), unserer Republik erwar- (1964'65 ben bisher das l(örperlultur. Dorum entsprong do! Leistungcn unseren soz.iälisUschen wismut Aue mlt 12 bei 14 begehrte Abzeidlen? Themo der 11. Stootrrotssitrung lai. Sportverband weiter festigen und Mannschaften mit 26 SPieIen) und Waldemar Hinz, Altenburg tr.m plötrliöGn. Eintoll, rondarn stärken. Danrit geben s'ir den l'Iin- Motor Gero ebenJdlls mit 12 (195051 In d.er Würdigung Dcn Lothor drr herongereiftan Situotion, Dor. termännern dieser sportfeindlichen bei 18 Mannschalten mit 34 spie- Green ist uns leider ein kleiner um itt dir ncue Losung cinc rwin. Aktionen eine klare Antwort. ten) . Fehler unterlaufen. Der Limbacher gtndG Notwendigkeit: JGdcrmonn Claus Wieblitz, Magdeburg. UnparTeiische TDar ztoar ein intet- on jcden Ort iede Wodre m e h r - im Auftrage der schieds- national anerkannler Schiedsrich- mols Sport. richter des KFA Magdeburg Dreimal Rekordscltütze ter, d.och das FIFA-Atrzcichen, das * man Iür zuei geleitele A-Löndet- sp,ele erhdlt, Würclen Sie bitte einmal ver- zu erterben. udr ihm Dic Lorung Lonn nur rcrrirl- nicht tergönnt. Beiderseitiger Nutzen öffentlichen. in welcher Saison und Von den lJnpartel- liöl wcrden, wenn olle mithotfcn. isdten unserer für wetche Gemeinschaften Bernd Repubtik tDurdei Unt.r dcn Görtcn dcr Stoolsrotr. bisher Zwischen den Sektionen Fußball Bauchspieß (chemie l,eipzig) Tor- Werner Bergmann. det lei- ritrung roh mon Minislar d,er u,el und Rc- von stahl Eisenhüttenstadt und schützenkönig der oberliga wurde zu lrilh terstorben ist, prlisentonten dcr Psrtcicn und Mos- Motor Franklurt Oder wurde kürz- und s'er sich bisher überbaupt mit Fritz Köpcke, der inzuischen seine tarorgonisotionsn, Wissensdroftlor, lich in feierlicher Fornl eine Ver- diesem Titel schmücken konnte? aktive Laufbahn beendet hat. so- doruntcr Akodcmicprösidcn- nyci einbarung getroifen. Ihre HauPl- Erwin Schulz, &ie Rudi Glöckner und Eruifl Vet- lan, und stoottich. Leitcr, Sport. anliegen silld eine u'echselseitige 7813 Ortrand'Burkersdorf ter mit dem FlFA-Abzeichen aus- lcr, Ubungshitcr gezeichnet. und Sporllchrer unterstützung im Interesse der Bernd Bauchspieß uurde dreimaa und notürliö die Va,ontwo.tliRiesa \iederlagen. Sie ihnen vollauf. Wismut das freilich kaum dienlich, dem Fairplav in den (2 :0) vert{'idrete der FC Hansa die Tabellen- .{,ue (19576E zrveimal mir I : t und 0 : il gegen noch rveniter' In ihrem cige- spitze, Dic Äuswärtsstärke der Rostocker (im den HFC Chemie unterlegcn) beließ Oberliga-stadien den Hal- un- \/orjahr in irllen l3 Auswärtspartien insgesamt lenser! beim { : I nicht die Spur einer Gewinn- nen lnteresse sollten sich die vertretungen nur ll : 15 Punkte und tl : 19 Tore) ist ebenso chanse und eroberte sich s'ieder den 2. Ta- serer höchsten Spiclktlsse dcshalb dieserl imponierr)nd rvie dic des l. FC U,niol und bellenplatz. zu Hause ist der HFC-Chemie-An- Ubcrlegungen nicht versctrließen.

Gutklassiges Treflen !

Vicle hervorragendc spielerische szenen crlebten dic Be- sucher des l\leistcr- schaftstrellens zwischen dcm FC Karl- Marx-stadt urld denr FC vor$ärts Bcrlin. Am Ende trcnntcn ' sich beide Mann- schaften lcistunRs- gereclrt 2 : Z-uncnt- schieden. Den Füh- rungstrellcr dcr Bor- tlner machte stcln- mrnn s ett. (ler * ein€n Freistoß urt- 't haltbar für zul' kos'ski einsctroß. r{t) Diese Szene hat unser Fotogral irn Bild festgehalten. Der *'*"-' l/or$ ärts-?orhüter r:, *'4'J"r kann mit diescr Pa- rade das Unheil nicht :.t* mehr abwenden. Vor g *: ihm striibing, reclrts erkennt man lveltcr Lienemann und Schuster vom ß'CK c sorvie im llinter- , grund Jungbauer - von der Armee-Ell' Foto: lvagner ;""i#ss

Auf einenBlidr toktenumd Zohlen

Chemie Leipzig-I, FC llnion Berlin ltZ (r:l) 3 Den 6. Spieltag erlebten 94 000 3 8 spieler wurden am 6. Spiel- 1. FC Magdeburg-FC Carl Zeiss Jena 0:0 Zuschauer (13430 pro Spiel). tag verrvarnt: Bcngs und Kcrn Wismut Aue-Hallcscher FC Chemie .l:l (l:l) 3 593 000 zuschauer insgesamt (beide Stahl Riesa). zedler und (14 bls- FC Karl-Marx-Statlt-FC Vorrvärts Berlin 2:2 (2 :21 119 im Schnitt) sahen die Quest (bcicta 1. FC union), Wciß her ausgetragenen 42 Meister- und Stieler (beidL' FC Tt()t-Weiß), FC Rot-Weiß Erfurt-I. schaftss plele. FC Lokomotive Leipzig S :0 (3 :0) Klippstcin (FCV) uncl Scictel Stahl llicsa-FC Harrsa Rostoclr 0:2 (0:l) O l9 Tore ergaben einen schnitt (BF C Dynamo). von 2,?L pro Spiel. Berlincr [rC Dynamo-Sachsenring Zwichau 1:l (1 :0) Das erste Sclbsttor (lc| Saison 68 Torschützen mlt insgesamt 3 3 v€rschuldete Kern (Stahl Ricsa) Das ist die cesamtbilanz der Punktspieltetner des vertangenen 116 Treffern stehen darnit in der im 0 :: Verl([('n, n Ileirnspi(.1gc- Sonnabr.nds in ihren bisherigen Meisterschaftsspielen: Rangliste der Torjäger zu Buch. gen den FC Hansa. 4 Spieter kamen am Sonn- 'Unenlschietlen 3 24 Heimsiege, 8 abend zum eFstenmal in dieser tl Sp. t. u. v. Tore Pkt. und l0 Auswärtssiege rcgistri('r- Saison zum Einsatz. Es waren Chemie l,eipzig l. FC Union Berlin 5 , 2 l0:5 {:ti ten wir bisher. Sorge (FCf<), Bergntann (FC 1. FC Mrrgdeburg-FC Carl Zeiss Jena l5 9 l7:40 10:20 Hansa), Albrecht (FC Rot-üreiß l3 9 Foul- und Handstrafstößc te Wismut Aue Illllescher F.C Chcmie { 16 46:59 20:36 Erfurt) und Schulz (Stahl Riesa). verhängten die Unparteiischen bis FCK-F( \'or\r'ärts Berlin t7 6 E 16?29 12i22 3 223 spieler wurden an den ietzt. Nur drei konntcn !-ronzt'ck FC Rot-lvciß Erfurt-I. FC Lok Leipzig L 5 8:15 3:U ersten sechs Spieltagen von den (1. FCM), Mirring (Stahl R.irsa) Stahl Ri('sa FC HaDsa Rostock I 1 0:2 032 Obertiga-Kollekliven aulgeboten und Uentz- (1. FC tlnion) vcr\r'ün- BFC Dynamo--Sachsenring Zwickau 3l ll 8 l2 38:43 30:32 (r5,9 im Schnitt pro Mannschaft). deln.

Heimspiele Auswärtsspiele Nächster Spieltag sp. g. u.v. Tore Pkt. gp. g. u. v. Tore Pkt. Sp. g. u. v. Tore Pkt, l FC Hansa Bostoch (l) 6l I l3:7 9:3 2 l- | 3:2 ?tz 4 3 r - l0:3 7:l Am Sonnabend. dem 28. Sep- 2. Msmut Aue (3) 6l I ll:6 9:3 4 3 r- 6:1 7:l 2 l- | 5:5 2:? tember, um 15 Uhr, spielen: 3. FC Vorwäras Berlin (|l 63 2 12:6 7:5 3 3-- 9:0 6:0 t_ 2 3:6 1:5 l. FC Lok Lcipzig-FcK (2 : 2, 4. Chemie Leipzit (2) 63 ? 10:7 7:5 4 3- r 8:4 6:2 2 1 | ?:3 l::l 1:0). FC Hansa Rostock-Fc 5. Sachsenring Zwickau (6) 6 3 2 6:3 7:5 2l- | ltl zt? l2l r 3:?;::J Rot-lveiß Erfurt (l :0, 0 : l). 6. t, FC Magateburg (?) 6 3 2 12:107:5 4 3 l- l0:4 ?:l 2 -- -- 2 2:6 0;.1 gegen 6achsenring Zwickau 7. r. FC Union Berlin (P) (8) 6 3 ? 9:? i:5 3 l- 2 6:6 2:4 3 2 r-. 3:l 5:l Stahl Riesa. FC Carl Zeiss Jena 8.ü. HFCtl! c chemreChemie (5) 6 3 - 3 13:136:6 3 3-- 9:l 6:0 3 -- - 3 {:12 0:6 gegen (3 lvismut Aue : l, 0 : 0), 9. r.C Carl Zeiss t€na (M) (9) 6 2 2 ? 5:56:6 3l 3:3 3:3 3lll 2i23::l IiFC Chcmie-BFC Dynamo, FC 10. Fc Rot-w€iß Ertu4 (rr) 6Zl 38:95:?32 8:? 5:l 3- 3 0:? 0:6 Vorwärts Berlin-Chemie Leip- u. Fc K.arl-Marx-stadt (10) 62r 3 t:l1 5:7 3l 5:5 3:3 3 | - 2 3:6 2:l (2 : zig l, 0 : l) und am Sonn- 12. BFC Dynamo (N) (r3) 6r? 3 4:r0 4;8 3 I 3:4 3:3 3 - r 2 1:6 1:5 tagr dem 29. September, um 13. Stahl Riesa (N) (r2) 61r 4 3:103:9 l- 2 2i4 2:4 3- | 2 l:6 l:j' ge- 3 15 Uhr. l. FC Union Berlin 14.r.FcLokrripzig(u) 6- 2 { 2:r22:to 2- 2- ztz 2t2 { - { 0:100:E gen r. FCM (1 : r, 2 :3). Annerkung: Zahlen in Klammern Tabellenplatz am vorangegangenenSpieltag Ubertriebene [FCCVogel-Wlthulz Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.orgFoulsvergilteten -SbiebL Sicherheit imponierlen dieAtmosphäre r Von Günter Simon l. fC Magdeburg 0 FC Karl-Marx-Stadt 2 lz',t Daß der l. FC Union B€rlln FC Carl Zelss Jena 0 FC Vorwärts Berlin 2 (2t l'C not-Weiß Erfurt 3 (3) 1. FC am Sonnabend bercits seinen Lokomotive L€ipzlg 0 (0) zweitcn Auswärtssieg feiern f. FCM (grün-weiß) : Molden- FCK (blau): Hambeck ({), ab 46. konnte. verdankte er niclrt zu- hauer (5), Kubisch (5), zapi (5), Gröper (6), Göcke (5), Sorge (5), - F9 Rot-Weiß (weiß-rotu,eiß): letzt der souveränen, abgeklär- Fronzed< (6), Ohm (4), Steiilborn Hüttner (5), P. MüUer (6), Schuster weigang (?), weiß (5). wehncr ten Partie seines Kapitäns Ull- (5), Seguin (7), Geschke (4), wal- (5), A. MüUer (5), Neubert (7), ab (6). Egel (6). Nathow (6), ab gl. rich Prüfke (Bilal ob.n). Durch ter (5), Sparwasser (6), Abrahan) ?3. Zeidler (5), Lienemann (6), Schuh (4), Trölitzsdr (6). Schuster den Ausfall l0n Stopper Wolf - (4) '_ (im - 4-2-4) i Trainer: Krü- Steinmann (7), Vogel (8) im (?), Albrecht (4), seiJert (5), stie- gang t{'ruck neben Beinhard ge1. {--2-4) Trainer: - ; MüUer. j..r _(6). Meyerr (5) (im 4-2-4); FC Carl Zeiss (weiß-blau) : Btoch- FCV (\4'eiß): Zulkowski (5). Wit- Trainer: Schwendler. hulz (8), MüUer (5), Strübing (6), witz (5), Preuße (5), Rock (5), _ 1. FC Lokomotive (blau-gelb): (4), Hamann (6), NöId- Strempel (5), Werner (5), Irmschcr Jungbauer lriese (6), Faber (4), cießnei (Ji, (6), (8), (4), (6), Marx (5) , Schlutrer (5) , P. ner Körner Wruck Be- Geisler (5.) ab 46. zerbe tll, Ducke (5), Scheitler (5), W. Krauß gerad (6), Piepenburg (?), ab 78. Franke (5), Cziescho$'itz (4), Nau- - (4)- (im 4-4-Zr:. Trainer: Busch- Klippstein (3) (im 4-3-3); Trai- mann (5), Cröpner ({). ab 18. ner. ner: Belger, Fritsch (3). Buckeu'iz (5), Frenzel - Schiedsrichterkollekttv: Schiedsrichterkollektiv: Schulz (6), Lös'e (4) (im 4-2{); Trai- Halas (Görlitz), vetter (Schönebed<), Pro- (Berlin), Neumann (Forst) ner: Studener. , Di kop (Mühlhausen): zuschauer: Carlo (Burgstädt): Zuschauer: SchiedsrichterkoUektiv: Ricdel. ll 000. a3000: Torfolger 0:1 Piepenburg Einbeck (lreide Berlin), cünther (2.), r':1 Steinmann (6.), 1 :2 Kör- (Merseburg); Zuschauer: 12 000i ner (16.), 2 :2 Steinnrann (33.). Torfolge: l. :0 Schuster (16.), 2 : 0 h ie bestimmenden Faktoren in Trölitzsch (21.), 3:0 Seifert (3tj.). Y dieser tempostarken partie wa- 'Dr.-Kurt- ren Einsatzbereitschaft, llt enn der FCV im Kampf tr Fischer-Stadion gastiert. .ist um jeden BaU und faire SuLe I ?ng" noch nach dem .q.bpfiff 'üelche Härte, Kost zu erwarten. Das besagen die rdieses die spielerischen Akzente von ungezügelten Lei- Effahrungen der letzten Jallre. Und geprägten eincleutig in den Hintergrund _denschäften erbarnrungs- tre- sie besagen auch: mir denr FCv losen ten ließen. Ja, man kann sogar Kampfes hatte ich Aie ist zugleich stets Cclanlim..\x- Spiel\r'else sagen, daß das ungemein rlsiko- des Erfurter Mittel- leldspi"lers lose Handeln -- vor allem von Schustei. vor ntcinen noch den 3 :2-Erfolg, 196768 lrrir.: .'s Jena * fast jeden spieteriscten Augen: technisch-elegant. ideen- I : l. Und ctiesmal u'ähfte dr'. :i )i"l reich. Ansatz bereits im Keime er- dCm Spiel zugewanclt. ein- gerade 60 Sekunden. .i!!!l ,1ir! satzstark - stickte, So blieben Spielzüge über erst doclr fair. urn dic 23 000irn knüppeldick Scfitll,i'n l ra- Gestaltung produktiven Fußl)alls ru# mehrere Stationen sowie Direkt- ',r u.l kombinationen oder gelungene dion mllßten Arges für il. li('I< bemüht, nicht !rnt seine Zerstii- ##n Kaum närnlr :r ,'..li Cef Soloeinlagen r-öllig aus, Wenn man befürchten. rung. Bei ihnt sar kein Raum für . i dabei bedenkt, daß beide crste Anfeuerungssch: a: i:lrn- Gehässigkeiten. für häßliche Kontra- gcn. henten zu unserelt renommierten da zappclte drs l . r'rPils !'ouls. rlie bei kaunt einenl ande- lm Netz - im Netz-.' r,, :)rck. ren man sein t,auck in dle rentral. r\b\rehr- Vertretunten zählen, war dies von spurte Bemühen urrl position gczs!ingcn, .tli.ltc So kalt dur('h cine i' l'{.,.n:)i- einen technisch u'lrkunqsvollen der der Substanz her einfach zt Berlincr seirrr srr'.rr,.glschen pqlrlikum nation Nöldner-Han: .', ,- rrieien- Stil inmitten ciner unschünen wenig, was dem ge- Fähigkciten \.)ll au. \'on iltm burg getroffen, brau(lir (' , l'CK Atmosplräre, die von Fouls boten u'urde. nur gingen jcne liilhe il,:(l Sicher- (mi,t. sorge für den vcri€rr::ti. 1 Fei- so vergiftet \\'ar. Schusters Hal- !:s begann heit am Ball. jene X:i:r'lrelt in dantit, dalj dle unce- s'cr) r'lol Zeit. urn sr':t einiger- tung \\'ar $ olrltueltd. allein. n)ein defensr! gesratTelten (;aslc, SchLrle dcn Absehr- und ltirtelfeld- nrällpn $'leder zu fangcn, Zu'ei ent- lltachte sie lcider nicht. mr: so s{lhr aktionen aus, i'ie seir.,. liamera- elnem übertriellenen Sicner- schcid('nde Schwächen oifenbarten nran es sich auch wünschtel lleitsprinzip den zu ein{.f cind..r,krvollen sprelend. dFj Balie aus sich bel dresem Treffer (und in der Das Urtcil cler Trainer entsorach der eigenen,\tl$eltr - st)lbst ohne komDl('Lr('n ersten tIä'fte) . dern Resuttat. ,.Ein vcrdienter Bedrängnls -- planios zuntclst nur Sieg dank unserer taktisch \('egschlugen (preu:,e. llBel Göckes Ausflügen nach diszi- Rock. \!er- plinierten Haltung, $'ir besaßen ner). uvorn sicherie niemand seinen Zu'ar crhi)hre das dle StabL- ein Plus in athletischer Hinsicht. lltät der elgenen..\tl\\.etrr aber Cer Raum utrd seilrcn Gegenspieler Piepcnburg. hatten keinen Versager und nutz- Spielfluß r\ ufde dadurcll v0illr ten endlich einmal unsere unterbunden. -Mittelf Tor- Inl Mittelfeia nlncen 4lDie FCV eldrcihe Kör- mötlichkeiten. Aus vier Chancen Schlutter und Irnls(.hcr gner-Nöldner-Hamann fasl r.,iir,g wurde erzielten ü'ir vor der pause so rn der Lult. tl()gen nicht Leistunc im g{.fürchtcktr Leutz- ct.)eh dre Bdll{l bereits im Ansatz entschei- drei Treffer.,. Dieser EinschätzunA (,ioorg-S( -sportpark nur so über gestört. scher hwarz sle hlnrt.eg. So Hro(i dend Martin Schwendlers folqte dei (;lnz ruch das beflügelten. rndcrer Na- läuferlsche Bemuhcn von Schuster bekam Nöldner ebenso- krase Meinungsgeg('nsatt durch Schlutter r\är. tur ll'ar dio l,eistunq (lcs Jun- So elfrlg sLcl: auch wenig ln den Griff u'ie A. Müller I{ans Studencr: hatten einen Innscher .Wir gen Rainer ll'itlrul/ \ om FC uln einen si)iele..l5(.he11 den auch viel in die Angriffsspitze guten Beginn, doch dann Zuschnitt zog Vorwärts Bcrlin. Dcr Ex-Cott- bentühte. zutrierst uaren rLickenden Körner. Die FoTge war Erfurt Vorleile durch hart geu'on- sie allein busef licferte sich nlir unserem auf welter F lur. \ron d.,n unübersehbar: Dqr FCK splelte nene Zwe-jkämpfe. Es gelang - Angriffsspitzen p. uns Karl - !\Iarx staidter \ational- Scheltler und aU sein Köhnen' eindrucklvoll. nicht, I(ämpfend und spielend Ducke, die mannschafts-^,,rrksairri( n Eber- durch das fasr ununter- fast uneingeschränkt aus. mitzuhalten. Als dle beiden ersten brochene Ansturtnen l&, der Gast- Exakte, verwirrende Kombinatio- Treffer Oelen. w-aren drei unse- Seber oftntals vlel frelen Raum nen beschworen immer wieder rer Spieler durch Verletzungen hatten, liell ztvar Schettier surc Cefahr vor dem Tor dos ausgeschaltet. Alte sind in- Ansälze erkcnnen. tlOch vor äem kaum von der Linie zu bringen- tescblagen, sic selren zum Teil '-'''*.:..rtr letzten energrschen - ." Dribbline den Hambeck herauf, Daß es schlimm aus.'. scheule auch er rurud<. So ernä nur runl l:0 und 2il reichte, Erfurt dolninierte durch den *#* Minute vür der pausc. als er nur hatte seine Ursachen in der eige- Fight, und es vermied diesmal n()cll Fronzec& als Gegenspieler vor nen Abs'ehr. Von dort ging nicht den gegen den l. FC Uni.on be- sich hatte. fehlte ,.Es die Ruhc die sicherheit aus. kam nicht die gangenen Fehler. die RäUe ein- und Übersicht in unserem Spiel.., souveriine Unterstützung, die eine faLlslos hoch in den Strafraunr zu konllnenlieri(' Roland Ducke. der so auf Angr.iff orientierte Mittel- schlagen. Mit dem Ball am !'uß. s,egen elnc,. Ol)erschenkelzerruns f eldachse benötigte. Müller wie im schnellen Dribbling s1ürntten zuschaucr tt,I l.;1e. Strübing leisteren sich cinige ris- Stieler, Seifert, Meyer und .A,1- DLe Gastg,.rl)cr l..atten ihre besten kante Einlagen, Jungbauer erwies brechI in den gegnerischen Straf- Szenen tn :jer .6\nfangsphase, als sich als nicht wendig, bc$,eglich raum. vom vorzüglichen Sdtuster sre nocll \'.)l_er Feuer und EIan 8enug, und Zulkowski hatte alles und auch strecken$'eisc von Trö- stur nten. L)r strahlte vor allem anderc als seinen besten Tag er- Iitzsch gut in Szene gesetzt. Da- I Spalrrasser. \\enn er auf die Flü- allein withulz, gegen fand die Lok-.\bu,ehr l

I ;- .i !. z Statls

I on X'lott,t,,d IJirrAou's/;l so viel EfIet, daII er mir plötzlich cter ctre kleinen Stürtncr led()ch scl nIl allen Ilrttelr) den Artspl('l(.lr gegen das Schienb'ein sprang und mi'" zu \'rclen hohen Bäilen an- .nstrebten. verselzte thuen (l(,r \,on dort ins Netz ging,,, sr.hil(lerte spielte. in)n)er uieder angetrlcben. R()srochcr Re('hlsrußen den enl- Statrl Eiesa 0 (0) der un!:lückliche'I'orschiitre dicse gellen das cäste-Gehäuse an. llclrr s(heidenClen Schlag. .,1('h bekat)l F C Hansa Rostock 2 (1) S/ene) kirm den Cästen allerdings rls einrrr;'l mußte so Kostmänn ser- cierrSt('ilprß \on Drcvs. llmspiclle bctr;ichtlich entgegen. Er stärkte nem Eleuacher Kern, der die OfTen- noch Bengs und zielte. als ich (len das Srlbstvertrauen. ganz beson- sivc suchte, an den eigenen Straf- TormanD sirh. ge- Stahl (s(hlvarz-rot; : !-ltr (3). .herirttskolnn)cn Mlr- ders fiir den neunzehntdhrigen raum folgen. Wenn trotz der Vor- nau auf lange D(ke". b3schriet) rrng (5). l,ehmar)r) (;), Kern (tj). Clie Bergnt:inn. der vor den) Anpnft teile. die alle Stahlwerker über Barthels dieses 2 :0. Damit sah Bengs (5). Käube (5). Ehl (5). Schulz lreimuliB bekannre: .,Ich habe weite Strecken hatten, kein 1'or- sich der NeulinB ?ller bis dahin (.1). Anclrj(Jr (;), FIeyer ({). be- Schrü- elnen schönen Bam)nel.. Doch erfolg gelang - zwel Treflern vor gründeten Hoffnungen auf eine der (tj) -- (rm .l-2-{) Banz : Trainer: davon \{'ar dann während der der Pause mullte weBen Hanalspiels Punhteteilung Fritzsch. endgiiltig beraubt. neunziB Minuten nichts zu spüren. b?,w. Abseits die Anerkennuns Zum Schiedsrichterkollektiv: f'C Hansa (\\ r'jlj-hellblau): Schröb- Der voriährige Juniorenauswahl- versa8r blelben -, so lag das an Kunze ließ sich dic hektische ler' (6), Brünlmer (5). D. \'ruck (5). durch spieler wirkte so sicher, als stünde den insgesamt doch zu gerlngen .Atm,,sphäre nuf den Riinßon. dic Bergmann (5). Hergesell (5), Decker er schon selt länger Zeit im Ab- Durchschlatskraft des Angriffs, in durch die korrekte Nichtanerken- (5), SeehaLrs (6). tlabermann (5)i. B'ehrzentrum der Blauweißen, stietl dem an slch nur von Schröder, der nung der beiden Trefler (..Beim Barthels (?), Kostmann (5), Drews mitunter sogar weit mit vor und Schröbler mehrfach auf tlie Probe ersten sah ich genau das Hanai- (5) - (im .1-3-3); Trainer: CIäser. setzte in der schlußphase einen stellte, größere Gefahr ausging. spiel, beim zweiten zeigle der Schiedsrichterkollekti\,: Kunze herrlichen Schrägschuu auf das hätten mehr über die Flüsel Linienrichter bereits vorirer (Karl-Ma|x-Sradt), Müller (Krie- ,,Wir die Srtahl-Tor.,,Axel hat selne Sache spielen und häuflger schießen müs- Abseitsstellung an') qesteigert bitzsch). Schmidt (Schönebeck) : Zu- noch ausgezeichnet lobte sen. um die gutgestafielte Rostocker u'urde. nicht allzu sehr beein- schauer: 12 000; Torfolge: 0 : 1 Kern temacht.,, Hansa-Assistenztrainer Lothar I)eckung zu überwinden", schätzte (10.,Selbsttor), 0 :2 Barthels (?9.). drucken. Sicher konnte man über Wiesner. stahl-Kapitän Ehl eln. diese oder jene Entscheidung gc- Die Gastgeber waren - wle schon Mit weit weniger Angrlffszflßen teilter Meinung sein. doch keines- l\ er FC Hansa entwickelt sich gegen den FC Carl Zeiss Jena und erreichten dle Gäste eine größere Y wegs durfte das Publlkum daraus zusehends zu einer mehr und den FC Vorwärts Berlin - in hei- Torgef ahr. Klug aus dem Mittel- das Recht für eine ziemlich be- mehr aueh auswärts erfolgreichen mischer Umgebung eln äußerst un- feld heraus wurde mit schnellen gegenüber lllannschaft. Iirachte er es in der bequemer Kontrahent. Auch durch Konterangriffen vornehmlich tiber drohliche Haltung dem vergangenen Saison, als der Vize- das Selbsttor nlcht entmutigt, Barthels der Erfolg gesucht. Und SchiedsriclrterkoUektiv beim Ab- meistertitel errungen wurde, in rannten sie von EhI und Kaube, als die Gastgeber nach dem Wech- gang in die Kabine ableiten. dreizehn Begegnungen auf Gegners Platz zrr vier Siegen und insgesamt etf Punkten, so hat er bisher nach vier Aus.wärtsspielen bereits drei Erfolge und sieben Zähler ruf sei- nem Konto. lvenn das so weiter- eeU.. WALTER FßITZSCH Die Bedenken von Mannschafts- arzt Dr. Str andt (,,Wenn der Fern- (Stahl Riesa) sehfunk da ist, lliuft es bei uns nie so richtig'), erwiesen sich dnr Ende doch als unbegründet. Sicher. der Sie haben Jahre lang in Das stimmt,. ln der Besetzung des FC Hansa Junl bot in Riesa keine über- Rosrock clen dtnraligen SC Enrpor Angriffs haben wir die größten ragende spieleri-cche Pafi ie. Aber lranierl, beuor Sie zu Beginn der schwierigkeiten, gerade dort sind das war nach dem schweren Messe- Soison 196566 noch Ries? R0tnen- gezsun- gegen wir zum Experimentieren cupspiel OGC Nizza drei Hal dieser Urrtslond in der Vorbe- gen. Peschke ist nicht in Form, Tage zuvor. ohne den wegen erner reitung aul dos Spie, (tegen den den jungen Kurbjuweit \Äollt('ich Magen- und Darmerkrankung feh. FC FIcnsa eine uesetttltche Rolle Ireute nach dem MittNoch-Junioren- gegen lenden Kapitän Pankau und g espLelt? länderspiel gegen Jugoslas'ien einen gerade zu Häuse sehr ein- pltttzlieh Setbstverständlich. Ich kenne ia schonen, und Berger ist satzlreudigen und kampfstärken erkrankt. flinzu komrnt. daß se- Gegner. der mit Walter Fritzsch fast alle Hansa-Spieler ziemlictr gur, jedem rade bei den Stürmern teilu-eiie obendrein einen jahrelang in Ro- konnte meiner Aktiven genau die Stärken und Schlvächen die Kraft noch nicht reicht. um stock täti€l !iewesenen Trainer hat. neunzig Minuten durchzuhalten. auch wohl kaum zu erwarten. Es seines Gegenspielers beschreiben. spricht filr die Osteestädter, wie W0retr Sie lnit lhrer MannschutL Iryelctt.' HolJnungpn setzen Sie itt iede sie sich in dieser schweren Aus- z ulr tr? d.en weiteren Vetlduf dor Saison? gibt wärtsbegegnung erfolgreich aus der Sic hat, gut gespielt, keine Scheu Bangemachen es fiir uns Afiäre zogen. vor dem Vizemeister sehabt. Doch nicht. Wir wollen versuchen. unsor Spiel zu machen und mit spieleri- Der frühzeitige bei so vielen Chancen. wie sie sich Fiihrungstrefler schen lltitteln den Oberligaplatz zu durch (,,Ich uns boten. muß man auch Treffer ein Selbsttor von Kern sichern. Auf keinen Fall ['erden wollte bei dem EckbaU Kostmann c rzieren. rvir, abschlrmen, damit Eltz das Leder lm Angrifi sclrcint überhdupt wie man so sagt, hinten dicht aufnehmen konnte, Doch unser eine Schudche zu Liega. denn drei machen. uns Punkte ermauern, zu- Schlußmann kam nicht heraus, und Tore in sechs Spi4en sind nicht mal uns dazu ohnehin der entspre- durch den Wind erhielt der Balt gerade uiel chende letzle Mann fehlt,

I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org aUmählich eine innere Unruhe her- aufbesdrwören und schließlldr zu Routiniert, sdrwerwiegenden Störungen im Mannschaftsspiel führen. Auswärts hingegen, und das bewies die' tuktischklug Partie bei Chemie wieder nadr- drücklichst, wirkt die Mannsdlaft - Von Dieter Buchspi.el3 weil offensichtlidl nicht so stark im Mittelpunkt der Kritik stehend -. erheblich selbstbewußter und setzt Chernie Leipzig I (r) ihre Konzeption so auctrrwirkungs- l. f'C Union Berlin ? (l) voller in die Tat um." Und Krpi- tän Prüfke: .Unsere Anhängcr mögen naah diesem erneut€D Aus-. Chemie (\\'eiiJ-grün): ({), Jany wärtssieg vleueicht zu der Sctrluß- Dobermann (0), Walter (6), Krauß folgerung gelangen, wlr wilrdea (5), Herrnlann (6), Krause (4), ab uns auf gegnerischem Platz mit ??. Matoul (4), Richter (3), er- Schmidt höhter Einsatzfreude (?). Scherbarrh (6), um den Er- Bauchspieß (S), folg bemühen, Das W. Erler (5) - (im stlmmt nicht. 4-2-4); Train€ri Dleines Erachtens Tschirner. spielt hier dle konsequent€ Einhaltung . l. FC Union (rot-u'eiß): unserer Ignaczak taktlsch€n Marschorder elne ent- Betke (6), Lauck (?), prüfke !0)r (B), scheldende Rolle. Auch Chemie Felsch (5). Zedler (7), Uentz (6), scheiterte letztuch dtran." R. Mülref (6), (5), Kalbe Quest (6), Die taktische Konstellation Klausch (5) - (ift spielte 4-3-3); Trainer: in Tat eine gewidltige Schu enzfeier. der sehr Scbiedsrichterkollektiv: Rolle. Werner Schwenzfeiers über Schilde legung, Gegner durdl zeit- (Bautzen), Hübner (Babelsberg) ,,clen verzögerndes, aber unbedingt Trczinka (Rostock) Zuschauei: i sicheres Mittelfeldspiel aus dem Tolle Szenen spielten sich beim Chemie-Schlußspurt Dor dcDr Union-Ter 20 000; Torfolge: I : 0 Schmidt (6.), Konzept zu bringen', ging in zu- ab. Hler kann lgnaczok oor Herrrnann klören. Links BouchspLeq, rechts I : I R. Ntriller (l{.). I :2 Zedter (76.). nehmendem Maße voll auf, ob- Ltentz, L{!uok, Richter. Feasch und Zedler. ['oto: Hänel gleich die erste Phase mit Sdtmiclts schnellem Führungstreffer keines- falls die Schlußfolgerung zuließ, l. ragc nach Spietsclrluß der Elan Gastgebers putzer (,,ich Ivsosohl lnsere des könnte wir im Mittelfeld zuviele Schwä- operierende t,auck an Ur)ion-Cheftrainer. schon in den folsenden Minuten chen, um clas Gl€ietlgewicht zu u,ürde allerdings liebe| im Mittel- Werner Schwenzfeiet.als auch an erheblich gedämpft werden. Che- wahren. Baudrspieß, der vor der {eld spielen!") seine Deckung in den diesntal \r'ieder lobens!verte mle, später kaum noch mlt ge- Pause zu inaktiv w'irkte. kann ich diesen entscheidenden Momenten spielcrische Sicherheit und tak- wohnter Wucht und Temposchärfe dabei nicht ausklammern', urteilte klug zusammenschwer Ilie. tisches EinIühlungsvermögen aus- operierend, sah sich von einem Chemies Cheftralner Otto Tsctrtr- Zum Schiedsriclit.-'rkollektiv: strahlenden Kapitän Ulrjch prüfke Gegner gestoppt, der sich schon im ner enttäusdtt. Da sich sdrmtdt Schilcle erkannte in dr:r tlg. Minute wirkte sicher ets'as provozierend. Illittelfeld zum Kampf stellte. bier mit fortsdtreitend.er Splelzelt vom einen Treffer von Chcr-,re nicht'an, wurde e|freulicherueise von bei- durch den überragenden Prilfke energiscien, indes nicllt immer w'ell Torwart Ignaczrk v/)rher von den Cesprächspartnern aber keines- und die mit viel Verständnis ope- astreln attad(ierenden Betke (er drei Leipziger Spielerr) i)art ange- falls so ausgelegt: lvie ist es zu rierenden R. MilUer, Uentz und versdluldete adlt Freistöße) nlchr gangen worden war. Fiier bewies er erklären, daß die Mannschaft In Zedler ein klares übergewictrt er- und mehr gestoppt sah. Erler nur zweifellos Mut und /rr,leich eine ihren Auswärtskämpfen über zielte und dem es nicht sn der selten klug ins Spiel Sebractrt folgerichtiSe Auslegung, die ihm in 90 Minuten Stil und (vor allem:) Bef ählgung fehlte, Chemies Dek- wurde und Bauchspieß kaum einen manchen Zweikampfr;zt'nen fehlte. taktische Disziplin zu wahren ver- kung mit ilberraschenden Kontern zentimeter spielraum gegen den Er vermochte die Hek'.ik in clen steht, diese Eitenschaften vor Ilei- insbesondere i.lber dle quirllgen ihn konsequent und erfolgreich letzten l5 Minuten der crsren Halb- mischer Kulisse aber nur rn un- Quest und l{lausch slchtbar zu be- störenden Zed.ler herauszuholen zeit nicht energisch gelrug einzu- gen{igender Form nachwelst? Dazu e!ndrucken. vermodrte. blieb sdlließlici auch dän)rnen und übersah gerade hier Unions Cheftrainer: ,,Im festen ,,Kämpferische und spielerische der kraftvolle Chemi€.-Endspuf t (35.) ein böses Foul Iirrr Quest an Vorsatz, zu Hause unser Bestes zu Potenzen hielten sic-h diesmal ein- ohne Wirkung. Nidlt zuletzt des- Krauß. ctas sofort l'Jr Zündstoff geben, unterlaufen uns !'ehler. die Iach nicht die Wage, zudem hatten halb. weil der souverän als Aus- so l'g te.

Besonnen. überlegl sudrte auch tls vefanlalJte den s{)!rrji z,trrück- HFc-Cheltrainer Horst Sod(oll zu hältendeh Karl Wolf /um spon- WislnutsAngriffswudtt! erklären: -Wir konnten den An- lanen !trteil: ,,Eines der besten, trifrselan der Wismut-Elf nleht überzeugendsten Spielo unserer lvisnrut Au(' (l) denr H!-C fallen T()re. Das lsr- dre energisch abstoppen, rÄ'ehrend die Wismut-Elf, Dieser Elärr und diese { - HFC Chemie l (t) Resultatslisle dieser Saison: 3 :0 Gastgeber frühzeitig bei der Ball- Moral erinnerten an unsere Glanz- 2:5 - 2:0 -- l:3 -'-4:l - l:4. annahme unsere zer- zeit en. 'fletter Spielansätze " 26 in sechs HFC-Partien störten.' Gleich in der Anfa0qsphase traf Wisnrut (\'eitj-lila) : l'uchs (5). (Durcl-rschnittsquote pro Spiel {.3} Schaller nur den Pl():i1('n (3.). ver- Millcr ('i), $'eikert (8), Pohl (?F -- gewil3 zur Freude der Zusdrauer. Die ErztebrrE,ler lieterten in den gab Einsierlel nach eirrem Solo un- Kaulrnann (5), Spitzncr (6), Schal- nicht imnrer zur Erbauung der zweiten {5 Minuten eine begei- konzentriert vor Heirr(' (28.). Dle ler (8). Ebcrlein (z), Schüßler (b). tIFC-Änhängel'. Mit 13 Toren er- sternde Parlie. voller Tempo. Ra- Stürrner s'aren da nichL intrner iln Einsiedel (B). Zink (5) (im zieltc der Chernie-Angrill neben sanz, mit witz. Ernfallsreichtunr Brlcie. die \['ismut-,\h\'. chr indes l-4-3-:l);'fraincr: H()ftr)ann. dern FC Hansa die höchste Aus- und Uberraschungsmonrenten. Die tadelsfrei über neunziq Minuten. Hl'C Cllemie (r0t-\\'eitJ): Heinc beute, nlit l3 Gegentoren mußte fnspiraloren waren imrner wieder .,Unser Deckungssystcm funktio- (4), Stricksner (5). tlrbanczyk (5). aber die gut renolnmierte Abwehr der großartige. konditionsstarke nicrte vortrefflich", k()ntnlentierte Kersten (4), Ilransch (6). Donau urn dic beiden Nationalspieler Schaller und der sictr an keinen Cheftrainer Gerhard II(,1ll1ann. Es gebunden (4), Sqgger (3). Nowotr)y (.1).Be)'er Rransfh und Urbancz-yk die höchsle Raum fühlende Einsie- s'ar von Miller klug (.'r'Eanisiert (5), Boelsscn (.1), ab 6.1. Schütze Quote aller Oberhausrnitglieder del in seiner seit Wochen anhaltend und vorn hbch(t selt)stbewufJtcn guten (l), Langer (.1) - (int 1,2-.1): Trai- hinnehrnen! Urbanczyk bemerkte Forn. Gegen ihn sah sich l!'eikcrt am überzeugeltcisten inter- ner: So(koll. nach denr I : .l in Aue: ,,Wismut sein Gegenspieler Kersten ganz preti ert. spielte mit mehr Einsatz und einfactr überfordert. Wie Scialler Schiedsricht crl(oll('ktiv zum Schiedsrichterkollcktiv : Her- : Hci n c- Kraf t l" Und Bränsch kommen- irn Zusamm€nü'irken mit dem un- mtrnn (l.irlLlrt). (Markran- nemann hatte dss SPiol clöckner tterte: Gastgeber stürmte mit auffäliig-sadrlid)en Eberlein und ied'lrzeit stäClt),,\nton (Irorst) ,Der sicher in Händen. lr€'l.i aber bei : Zuschauer: unwahrschelnllcher Wucht. Für un- dem geschickt offensiv tYerdenden 12 000: 'l'orfolgc: 0 (9.). elnigen Erltscheidungcn dic Klar- : I Langer sere Itlf siud Heim- und Aus- Pohl die Aktion€n aufbaute, u'ie I :1 (31.). lreit und das Fingcrii';tzengefühl Schaller 2 :1 Zink (53.), wärtsspiele noch immer ein him- sie Einsiedel fortlührte. mit seinenr ({16.), vcrnrissen (so beim Foitl Boclssens 3:1 Einsiedcl I : I Zink (89.). melweiter Untenichied. Bei ltck- Schu'ung vol allern zink und Pohl. 22.). Ilulles Splclcl) tst Mustk( bällen und Flauken sahen $'ir SchüßIer (beide in der ersten Halb- an rdrin.ln lf, dc'n Bcgcgnungcn nul, hcute in der Deckung schlccht aus.' zeit blaß) mitriIj, das imponierte. WOT.F'HEMPEL

Beier konnlen streckenweise llfurz nach SpielbeBinn nrcinlc der n)erkensIeri r{ar. Sachsenr!ng uncl Angstvor der !r!angjährige Manr)s(.haftskapitdn schien ."'orn,,Ilerun-Kompiex- bein Ilittelleld (,,Flier waI der Aus- M:lrtin Skaba. dcr jet.,t die BFC- fallen zu sem. denn die Elf ! erlor gangspunkt fiir unse|cn Punkt\.er- JLrgond traininrt : ,,RichtlBes D! - ln dleser Saison schon gegen (ien Iust", sagte BFC-Trr lner Karl eigenenGouroge narn()-Wcttcr ! .lcdenfalls \\:ar das l. FC Unron- auf eraencm R()den Schäffner) nach Belieben schalten f riihcr so", schtänkte e r ('in. Aber' und Eegen cen lic Vor\'ärts aus- und walten. Sogar C;laubitz als geradc, \\'ärtr n)i1 te\\ cils {) : 1. S()lltc Dl - ,.letzter Mann" der Zu rckauer lei- BIr('Dynanro l(l) cr lrattc cs ausgcsprodren. da namr) nuJr der drrltc inr Bunde stete sich einige Vor:jri;lle in die Saehs('IriIg Zu icl{tru I (0) hiclJ cs auch s('h.rn 1 :0 {tir dcn G:rstgeber, als der junRe SchLitze. sein? Rer'lir)er IläIfte. Drir Äusgleiclt für irbgekläl t \\'ie r'in R()utini('r. ('ine clic (;äste lag schon l.tnge vorher Bl'C (\\ (.Ll.i-\',('int.()t) : Bf tlnsicherhr-.it der geEnerischen rn der LuIt, ehe er dalrrr auch ver- i[ln]i(h Die Schützlinge von (6). Stumpl (,j). Tr iimpler (5), Deckunc nutzte. Ein wald von Re- Traincr cticnlelnlaßen fiel. Cr- Karl Schäffner bekamen jedoch ro\v (:)). \,le]r)hardl (5). Voigr (;), gens('hirnrcn $'urde auf den Rtn- Angst vor der eißenen CouraF(,. Seidel (4). Bccker (5). Ilcn)pel (5). gen bcgcistert gesch!\'enkt fjeiand Z\tm Sdriedsrichterkollektiv: Es Oftenbar n)alten sie slch;iur Schützc (6). l,yszczar) (S) - (inr sich D)'nurno auf denr weB zum I)aust, u'af nlcht anders zu er\\'arten, daß in der Kabine schon dcn günsr.- 4-3-3): Trainer: Sclriitlner. zrleiten Hcinrsieg und danlil ins dir. l)ynarlro-Abq'ehr Stein und gen Tabellenstand aus. wenn !i Sachsetrrilrg (\\.(,ijJ): Croy (6), Mil l rl lcld ? Bein sch\1'or, der Von iit;ldner als - beim 1 : (| bleiben u:ürde. Der S(jlcln('r(i), Ilailik (C).claubrtz (?) ,.llogenlanlpe- getretenc Ball wärc knappe Vorsprung sollte unter niL'ht hinter der Linie gr$'esen, als Gutzcit (5). Itcsch {'i). llerer (6). Dic Z$'i('kauer lnuljten dann auch L)t)pluann (l). alien Ul)rs1änCen behauptet \!er- Strrmpf das Leder für dcn geschla- Reltrzscit (5). Iten- lanAc dcln BFC die Inrliativc sclrel (6). über- den. Das im zrveiten Abschnitt Fcnen Bräunlich herau\köpfte. In II(rllntanlt {i). iit) 61. völlig Mat)'schil( (5) - (inr .l-2-.i): lassen. flernllel. Sclrütze rrnd L)'sz- starre, überspitzte Verteidi- diesem Falle muß aber die Ent- Trai- guntsschema (von ner: Fuchs. czan wal'en drei sehr b(:\\'c;l- 4-3-3 war keine scheidung des Unparte;ischen ohne Rede nehr, eher von einem 5-2-3, Schiedsriclrterkollrkt iv : Mä nnig liche Angrifisspirzen, und aus den leisesten Zrveifei akzeptiert wobei die Nlirtelfeldspieler Voigt s'erden, denn genau (BölrIen). Zülos, (Rostocti) . Uhlia den hintercn Reihen rüc*ten stets er stand am und Becker kaum nodr etwas für Pfosten auf gleicher Höhe (h\eukieritzsclt) : Zuschauer: 4000: z{'ei. drei mit dem Spieler nach. wobci der den Aufbau taten) waD Wasser aul Gesdrehen. Seine Torfolge: l:0 Schütze (6.),1:l Onensivdrang Torenlscheidung der Außenverteidi- die Mühlen der Ohnehin r€cht fällte er ohne zu zöqern. Si;l(.ter (?2.). ger Stumpf und Meynhardt be- selbstbewußten Zwic&auef. Resch H AN S. G ÜNTH NN-S U N OHAU S S

Li :, ir t [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org

Stahl lllesa 0 (0) Wolf,Zölflr Sdrwierske dreimol erfolgreldr FC Hansa Rostock 2 (21 Stahl! Herbst, Schremmcr. ;4R Zum zweitenmal kam der FCK zu einem hohen I : l-Sieg ! FC Hansa Rostock Schneider, Tanneberger. schönitz, und l. FC Lokomotive Leipzig gewannen !Iärtel, Seidel, Klunk, Landskron, mt auswärts ! In tlen sieben Begegnungen Röthig. Ruppelt; Trainer: Müller. fielen 2E Tore Spielerisctres Niveau fast iiberalt FC Hansa: Teß, Kutzborski. Sy- rWBxsla-t/- I belrieitigentt I Drei spieler je kora, Seidler, Ehlers. Rahn, Crou'. p/ mit sieben I?efiern in der Torschützenliste in Führung Röpcke (1), Kehl, streich (l). Ahrens (Manschus): Trainer: Schneider. Hervomagende Spiellaune de- FC Karl-Marx-Stadt. nachdem er haöen es in der Tat verdient! Schibdsrichter : Förster (Dresden). monstrierten die Jungen von Che- schon Wismut Aue mit 8 : I be- Bei Stahl nlesa hatte der FC mie lripzig im Treffen gegen den zwungen hatte. mit einem Kanter- Ilansa Rostock offensichtlich nicht l. FC Union BerliD, der nur in der sieg auf. Das I :8 der Berliner mit solch einer starken Gegenwehr Chemie Leipzig 4 l2l emtm Phase einigermaßen mit- Vors'ärtls-Elf läßt ahnen. wie der gerechnet. Die Gaslgeber, bei l' FC Union Berlin 0 (0) halten konnte. dem klaren spiele cffensidltlich sich wieder im Kom- denen vor allem Härtel zu ge{al- risc'hen Plus der erhcblici schnel- men beflndliche Gastgeber seinen Ien wußte. boten eine sehr ein- Chemie: Thorwart.h. Meschwitz, ler. wendiger und auch in athleti- Konkurrenten deklassierte. Der satzfreudige Partie und setzten den Engel. Klinghammer, Bamburski scher Hinsicht stärker \!irkenden Angritrselan der Steinbach. WoU. Favoritcn stark unter Druck. Ein (l), Flor (1. Foulstrafstoß), Pretzsch Castgeber aber später nichts mehl' ZöIfl und Braun (Benndorf wirkle Trefler lag mehrfach in der Luft, (Poperle). Andreßen. Kattner (1). entgr'genzusetzen hatte. Mit herr- indes diesmal nicht so frisch). thre doch selbst einen Foulslrafstoß ließ Cosch (l), Pester: Träiner: Neu- lic'hen verded

I lt I I

uezlnN urnz aprn/$ lrlqndeu uaqlsrloJlourac ueqlslnoc Jop ul uepuasqlo/r\ atp €r/v\'ualDJsq nz 3uo6io uaqllllDols pun ueuoll :uasar/v\Jallel Jallo lo^ lsl alnaH -osruo6Jo uerprluoqrsllesa6rap urelajus^ uap llul atMosuapuazls 'uoPuerJoqlslsun) -ro^-9dl pun ur3)rallrs/v\ uaP lrur uslzry apJn,âuoqJsuaw Jerq€rd, alstac wI 'urelUoq)suessrlA'ua606opod'uerguolllUnll.rodg'u.ragra;s6unq6yPun 'UodS uap ueuutraluods uepuesaMuo Pun rnllnlradro) l!ut'ujaluods Pun uap l!tu,ue6 -erluV rasun sa qloqsa6'purs 6unlnapeg.rago.r6uoa puaEn; uo^ alalqeC urap lno 6unssoyal rap 6unq:r11.rrMreAroP lq)rrdslua ]sr soo 'llallrMluaralla^ snourq roqnroP pun raP selseluoos rap relun selduolllaTq uaq)!llJods sep pun sbururo:l uaqtrluods ucc ,.rn1;n1:adro; pun -urnl uäqrslne6'A sap tjunyaiaqro1 rap lraZ abrineq alP .rn, sap 6unya:q:aA äJä]rom erp pun Illstrnol pun ;rodg 'sagsel1.rod5 -urnI qttnp 6unloqrJ ue^rllo .rep 6un.ressaqJaâtp ,6un.ra1;onagJatasun pun ueq)sln€C lll sep 6un1ra:aq:o1 laP l!aZ Jep sno '696t arqo[ uleP sno bunsol arP JrM ueqoq euuls tues äsraMsuaqal uapunsa6 .lap 6untap.roJ etp,uotlnloâ:lnlln) Jop -e!P ul ualllos ua6r11oq:saqpod5 pun.rnl;n1;ed.ro;1rut ra6tgour pun uorlnloêu ueq)sruqlal-ql!lUoLltsuesst^.rap 6un:a1sre6;Jap taq .1a6a.rpue6n; arp arapuosaqsur pun ua6rlollrel4 orp tl)ts goP urallo ro^_'snursrlorzo5sap suelsÄg uegrllyoq)sllas€6 uatlol)l/v\ 'lqfleJsno -lue sep 6un11o1se9rep req gop,uaqJqro^rorl rq€w lr{fru ,,1.rod5aqro/'4 rap ur lourura " 6unso1 uelq)ourrj,,f;n, 'uaser^ araqnrr s!P fJoP a6ur11inorDP slrareq q)l €qoq raurulol -sllo1 Jap ron 6unssoyaA Jarasun 6unpun,r6eg Jep qlrlgoluV q)rllnap UodS pun rnllnlradro;1 uon tiunlnapag uapuasLltoMJap slotulqeu atpo^ oPat pun 6un;1:ranlualtuosaOuaqtrllloqtsllasa6 .rap uaq)st^z a6uoquau ,,lrods -ulosnz erp pun uraUoJanz rnl1n>lradro)uaqlstlstlotzos :ap uaqo6 - uaPel uo uuDulrePaf" -lnv UO uenau arp q)no'- sop uallolsa6 lrlqndaX Jatesun ur allrrqls : an€u sop rnllnlredro) reP lalqao uroP 'uäq)rllq)oaq larz -yol uelrqols arP pun - lräz rep uD se ls! lzler.uazlas azüob arp rnl a1lo Jnl uaurroJ 1no 1p6 irot{)sllasag Pun:a6,tng -nrt!n loI arp ur 6rqa:1s;arzura6:ng uello yr.u tuosureue6 6uns -Uu, ul salloA salesun uDtpsuratra6ueqrsua6; ueLl)srlsllolzoslaP -soliaA ueq)srlsrlorzos13p azlospunJg erp pun spuolq)slnec rauoo aqtrsrlsrurlldo'apunsab erP asra^sueqa'l eq:sue;doqrs pun uodS -syaqurj ueq)srlsrlorzos.tepse6oyal.rod sap essnlq)s€€arp ttln q)ou ualall llA pun rn1ln>1.red19)gDP'ua6ros nz JnloP Jessaq Pun 'llePuoqeq €rlorlouJaCl uaqlsrlsrlorzos:ep 6un;prmlueie.qoH tep -reA sruluualr:l sl'puts uepunqJe^Joquuarl nz lloJeqn asarp'11rti pun sualsÄssbunppgsep'rnllnllouorloN Jeresun'arulouolO Jap -un ue11e1>t,trluasap snustlorzos sap surals^S uaqrtllroqrsllasati allundslqrtsag aglardrzur.rduaprnilrr uelouold uaua6uo6.ranuap u1 yod5 'rllrllnaP 6un1;o1se9rap lrur pun rnllnlradro;1 gDp Prtr\ oS 'r oqlq)rs uaqJrerra anau sBc eqolsgoN anau pun uaqo6lnv anau sltodg sep pun.rn11n4rad lelz -ro) rep alerqag r!ep tno qrno uepraM ueqrsuaN sap 1ra16111as 'ualloqre -llV 'ra6tng uo6rlollral .lap b'un;oqr3ua^rllo rap !aq Pun Jnllnl pun eprnl rap aUol reserp uor larasun 6un;1ttaa1ua -sllaqJv rep ur zlold ualse] uaura g:od5 pun rntlnlredro) goP -slrelqrrluosreduaqlsrlsrlorzos reP euol^ JaserPuoA uaq)rlI.rMra^ 'uezlesuro JnJop Jqeuj qlou rl)ls uellos aPuol ulaP ,no uelroqlsuas nz snursrlorzossep plrquaqlsua[4 sop'uauuo6eq ltulop q)no JrM -souao JsJ€sun aPuolsro^ erp PUn eqayleg JaJasunlallel alo ueqoq'uatlolsa6 snu.rsr;orzogsep urels^SeqrrlUot{lsllasa6 allal)rM 'Purs -lue l.lai^ uaqoq uo^ pua6n;'rap sop lrlqndeg ueq)srlorloureqluaq)slnäC Jetasun ur r,t\ oO 'assollralraqiv 6unqarzr3pun 6unplrg aqlsrlsrlotzosarp .t116unpltqsnoPUnrg uaqltl Jap eqroq ualq:ara6 lap uo^ ua6un6naz.reqnualse1 -radrol ueprlos .lauraa6o;punrO rap €tl)tluods raP ueuras lr,rl'1;otpsuraua6uaq)suald ueq)srlsrlorzosrap elqoi4 unz lno ]durolua/v\ 'ualloqlsua6ra pun 6ururol1 aLptluods sop tJoP'ueq€lsra^ rassaq qloq uassnur lollAlllnpoJd ueqlsluqlal-ql!llloqlsuass!,vrraulas llur uälnq)s JeP uarollertc erP pun 6unp|qsl;o71 rnJ 3uo6ro aro -susllUt pun -JalloJoq) ualloÛaM rauras 6unp;rqsnoraH uollo^ '1sr 6unlnapag tego.t6 uoa 6un1;o1sa6ltazla.lJallo^rnllnl alP rep lrur'esramsueqa1uaq>srlsrrurldo pun uaqrsr.raldoqls'uapunsa6 rn, a!P rnl uärluez.roqnDPnpun -s6unloq,€ reuras Iur'lsre9 pun radro) uo bunplrg uallaslo^run Jeutas llu.r Pun lratlPunse6slloA 'llotpsutaua6uaqlsueN -qoN 'uelarqa6uqol4 uaP ur JaOrnB raP 6unEtlolag aqrtlu_ods uererJrep ut aPln/\Alauras Itll ls! uazlasnz 'uassol ua6our -qrre16arp 'uaqlsueN sep aq)srlstlotzosatp alq)rqls itop ualtal sruluualrl räP uo^ rqeur q)ou tlf,ls l!elqrllugsraJ "ip rasrar) -e9 uepurauJao pun alpols laP Pun €lr!za8 JaP elou lep rep ur louuelsle uJnz qlrs llellt/rllue ua6r1o1>1ta14Jap IqJDW uaPuszilsro^ € |p'eu 0610 u 3t{)!llools pun ua6u nlerlrr"Jlll*, ualseJ rop sno pun ulallrr!suotllnpord uo un1ua6r3 ueqltllroq)s :igr" -1;asa6uap snv'uaqlrlp!^r\re^ nz pun uepul.r6aq nz pltquaqlsue[^l saneu ura'snuJstlotzossep -uessoN Pun uarsuod ueusssolqlsadueuJLuosnzpuoltilsl;;o ueq)s ua6arluopunJOauollre sop lsl s:l .rlorlouJaP saP tuorJ uelouolloN J€P ur €rP uo Pun lq)ourslools :.t.,.:i,lr).i tap euo6jg allo uo L'|llsloPue/v\ rf aula6rnS uello ill'lr pun sllo rnl illlrl J:l !1 irl i, ir.)tl {) tl.)uN 6unllolsa6sqnolrn -lrazta.lJrap 6unressaqiaA ärp rePo uotl i l Pun ll.: ,.. !. t: ::.. :. .,' ,' :{ii !.}.t -olr]rlonO ueLl)rlJnJaqrep pun sepuolss6unPlrgsap 6unqoqil a!p ijitr' , : .r i,'i r,r/i!: t\ ;.1.ü) 'suese,r,\sltatlpunsa_Osep 6un.rap.rol €lP alM uoLlaE snulsrlolzoS sap ii i,url i,il fl i1:.1f,jil 1t,r!.i ,.; ', ii. : ,.:!,,. :.){i iiijrl(! sualsÄ5 uaq)lllloqrsllaso6 uetläI)rMlua saP öunllolsao r^r ego!4 i,, ;l ii1. ,i rrlj r,,,jll;r. :t.:..it t. rt i . :,i it .r.r.)l ueq:ra16trr 1rod5 pun Jnllnlrädlo) uo^ 6un;llranlua.ralran1erp [JoP ,i: i.it :ii,rt, '6r1qrr.r :qas qloqsaP lapun.rbaqlrnMlua0nlqrsaE apuo6arllo^ r3O 'uäqoqJa );.t,1;i)i ii.)i,it:.1;rijr-,:.,r; ,.ri ;.' .:,,.,:_ Pun ;.'...,i it,).i!tiPl{ 'rt'.:'.r.1 1.\.1,{i il{,!r ,,lrt ,.:,i ual.rogs6unlroMiesuaqa'l arP pun lloq)s]r€raqs6un6rprauaTl'1ra1 fi il: .ril: :q{},,r:.r71I .. . . ,:tirr!.)rlJl -6rqo1s6un1srelerP'aPnerJsueqal llaqPUns€Oerp PUn t:-, | . it i'11,1i- . Pun lslos . j.i pun l,iiii " ir-.'i.'... t i..,ii ..,:),,r. . it .t: I ,.-. i;,.:.:11lll!{ uods leq ue6rloulal iep bunloqrf ä^ruo_arp goP uraprol i.r':, .1.1,:.),.rr1t_ i:. ,.,-1 ::., 1. _.1r. :r ri.t t' 1r_ ,;qtt.)J,)1I ql! Jqes 6unlllrMluasllalq)lluoslad €6lllesllD alP uareluloll i llüesa/v\ i,:.,.tj.'.r i. rl",Jt:.irr, .,i_,trt)\ '.rlflU.l uaq6 t!aq)rluods r€q pua6nf ualuosa6 rap 6unpltg pun i. .1,;, ,, ,1, rt. .:,1'.- .: iun ril1rt;il)i1i:\.i.irr ,i1r.:i'tr l.r;;.,iir.,., 6unqatz.r3eqlsrlsrlorzos alp salools uatlfsrlsllolzosserasun i.,,,:, .rri lr)r:r.)i\i; 0oP'lsl ii,: ., .'tr uaqrsrlsruournqrap pnrPsny :a6rpuaqal ura ule6 irir . ;lIltl!l't\..i''\ r.', :i.l] l,i.i: j\ tt. I - , rr l.)lIItllf lrylodrntln) r:! .. .: -{ r1., 1 1t!).1 't",1i3irq*i,""rar^, r:1i.)' {f, ri r'. i;i rl-ri, _ i-;:. :1i,, ir I rli ri, .rn8 ueuorllrNuo,r 6un6rlola8 €rPrtuods elp I 0oP .i.ri1.lrri,i!.r,lr(i,- ..i)1i,:.ill.rr Jr: \., i1 .';,:i,1 it{}lltirlit i ptifl _)t! -s6unppgserasun pun ua6rlollral lep ue6un6utpaqsuaqalpun i'iili, ,ii!..) i :.);i,::,:,i;,:l r:i., lit.; r.) ri t.\\)t!!itj'll\ {ll! tt-llt!ll :!.li; r.,ii ...'Ir;. ,i;r! i -sUeqrv Jep'rnlln)ilouollDN ueq)sllsllorzosrarasun ellelPuolsag )\. -' ililrit.. I i .ir!1 tl.)lS llJl i,rt',lf i.;;ill{}\.Jrrl li,}tI(fll alsal lJods pun rn11n1.rad.l9)luop'ueqa6sno uoôp uassnur.rrl^ l' 'ueuuol ti;1il.l uepreM uePJoJebrelrols qlou tl.,1t:|(rill]N iir'r.t r rclirli req)illrods ta6rgoula6ar qtou .ra6.lngJep ua^llolllul alP i.\ ti!)ii.j.i. .i.ri) lrun i)r:l 6un6r1o1ag 'i.l:.r'\ '\i.,, 'lq)Itttl 'lqlrllr/v\re^ -j.i:i \,)lt l,)iJll.l.)-\ arM Japuessoiuinuoq)slleseo Pun lools uoa 1ra16tqo1 'asraMsuaqel ,1{i ir,)liritlri .sbunlsral pun bunppg raraqoq q)ou .,aPUnsa6PUn l! li }-q{rt} tr.)rrl:}S lU(l -ltt) 'i)ltll 6un;oq.l3r€^rl)jo rl)ou pua6n1 rap pun ue6t1o11.ta14reP uassaJalul .;r'r!.!j: :lit ii.)t. \u(l rnlln{redrgy rep ua8Bu nz se}Ers}eelssap FunzlrSrap 'lqJlJqln 'u(I(I Jne JelJBAl Jap saleJsluulssep uepuezllsJo^sap aqtBrdsuv rop sne e8$zsny milnltEuollEll Ittrsun r-

l!0tpuulsag 0dshttps://wiki.fcc-supporters.org - Wiki] [FCC r I r6ffil -

'UodSpun rnllnlredro) uo^ bunqnsnVpun ounlDlt 'torl llo)p!r\]u€ 6un6amaquodsuaq?slls!lolzos rnz .luf rop läq e6lo|.|l eln6 uoo /ap ure6rnS uaP uaq)sul,rmrlM 61qa.r1s1agz q)rs erp'pu olslua 6un6aa,raqpods aq)stlorloulap-qrslls uarps!lDr{ -!qrso,lluoa6gu1a eula - lJoqrsrournIuaqlslnaq rap ul pun punq ilrlqndäu -urnl-rayoqJv -o-üeo ueqrslnao ue.+rs!13!tDrzosraP u! sl.rods sap uolss!N -yodg pun uJr uauolllpo:l ua1n6 uap lno puanDq uäqlslls!uDurnqraP Eunqrrlu!,rIe^ epueqeEleldslaqelP ltt soP -rno - pun uaprnM ua6oza6 uarqe'l ueqlrllqllq)s€6 agp 6111n6 3puolq)slnaplso/l^ u! urals{sslroqrs -pua suods sap lalqa9 uap q)no puolq)slnaour op ,60l Jno 'sno .rraH erpuoll{oersDp qtrnp aepl uaqlsldurlloiaP pun sllods rep IDN 0Z r.unzq)ls Ur.lp[996l raqollO'I utv 6unuual.re -uV sap qrnDrqgrw ual{)slllloduep ua636 lssun ls! sDP pun luoC UOO rap ur s1.rod5ueq)srlstlorzos sop uie]tel€q lduro)l -6a14 !gqq rap u! uollDN ua11oa6o1 uaOrlnaquro lqrr.rdsUOC rep lorstools raO rep uauolllporl uaq)lluods ueq)suaurnluelseq uaq)slnep Pun sa{lo^ sep rnlln{radrg}I erqBâ eule r!!d rap 6un:qn11ro1aqrsua;dor{)s pun 6unrqomeg e!p lsr sDp - so{lo^ saPrnllnlradrg) 'uezlnlsrelunpun ua6aruo )tris!rnof.,lep pun suods sep 'rnllnl ueqrsrlororupun ua6r1sra6ueiqr iu|nlwleu l!l,u llaqutS -.tad.ro1rep 6un.rapro3Jnz ueuorlnlrlsulpun uallorllsuossouag rerDquuerlun raErpg rop 6unuurlro{lloire^ ugqrllrods pun u1 '€qarrleg lep ua6unl|a'l uop u! 'uauorlosruo6rOuaqtrlllor.{)s uaqr;padrol inr ue6llpllJe^ rap rep pun lqrDUstDDlS laliDd -11asa6:apua6un1re1 u€p ur pun selools sap uauo6lg uep ra.rqr'ässolyallaqrv rep a6rosrn3rap uuror6or3 ule sop ls! ur sallo1 sep JaleJua1uel1qoma6 rap a^rioryulerp ars uJapur- ! ue1;o1sa6nz : ueurqeuiqor\ue^rlorIU euJosulaur -t!u q>!el^llD!l!u! '6;tnur I uaqal aqrslls!lo!uossDp Pun 6;tqrp1 -a6 pun at1:r;uosradqlrnp 'lraqro]!hla^rllo 'loq ueqoq pun qorf pun 6un;oqr3 'ulgururosnz Wrnp uapull nz e^lllo öllDr)l -:a uau'aura6tlotunz pun rnllnlJed.|g)€lP pun p.rnp 're6.r4g lqrer,la6rng Uod5 enau ;a1dg lrodg allD uo ln1 rep ls! sDp '6unuprosl;oqrsllosaOueqrsrlsrlorzos:ap a6nz.ro4 arp als urepur - - sollo^ sep rnllnUadig)l : usqaJlsilgI I lroqts -6rqols6un1sralpun lreLlpunsag'6un;oqr3qtou uauorlosruo6.ro -ugeura6uaqrsua4reresun ur ra6rng iep esrelrsuaqelueq)s -1.rod5 -yodg 'ueqe'l -rre;dgqrs'ueqrsrlslr.u!ldo 'uepunse6 uap ut pun uallolss6unloq.r3pun uap u! rnz 6orlqag u!a ls! sDp uaqr!llloq)suror.ua6pun uerorIr,rlDl'ueq)rluosjaduJr 3rs ulaPu! - : selDDlsuaqrs!lr!lo!ros 'rn1ln1.radroy rap alarqao urapJno EunssopeTl serasunllillodrnlln)l uaqrrlls!uouinq rep EnzsuasaMure ls! sop uaqfsrlsrlorzosrap azlospunJOalp uaqlrllrr^ra^ ra614g e.rasul - selloA 3eprntlnlred.ro)l 'Puls lsqler ra6rng erP rn1;nuadrg;1uaqrsllrlloFos rep reldgqr5 i salloA atp gnlqlsag urap ur glotlsap p:raa6g1qrr.r.tqa5 sap rnllnryadro) uorqo,n rop rpou snursrlDrzossep 6unpuallo^ i.lop'l6ose6 rap laq {llqndeu uaqrsllDrrlouraoueqrslnao rap ul uaqarls r!/l reldor{rs alp purs ra8rng eIC 'ueuur lsqles urollloilei 'llal6lllnO nr u!qralrail rnlln4radro; uaq)sllsllo!zosrap essazords6un;1rgn1u3 uorllunJuaqr!llDols 'Uorpsuassoueo rap 6un1ra1pun 'lqr1ssnoro11 'uarlnu repel ur q]no pun alnq)sqtroHpun alnq)Sr€pel uo 6unuo14 aqrrllforltruassrrsarp 'lr{rara6 nz rarypls ualel6rgoruzlareg erq! pun Eunuproslloqtslloseguaqrr raJcaf ur PUn qarrlog wepaf u1 totl soo resseq ue6 -uniapJoluv '1s1 -llrllorzosrap a6nz.ro6elp spods sap pun rn1;nryad.royrap lalq uereqgquoP uour PJ!iv\esre/\A €s8rP lnv 11a161qp1 -eg tse -s6un1s1a1aqotl pun snursru.rrldosuaqa'lrnt'ua6oulransuorlo:guez uap Ino ll!6 salDJslDol5sap 6un6o1 ue6llnaq rop l!y{ 'lreqpunsag 'au9r) -uo) pun ranoPsnv .rn, PUorunollaTraqrt1z111u yodS uoq)!lllorpsllase6a1lo pun ueuollosluo6rouessoln;pun ueralJod pun rn11n1:adrg)ini puo,v\lnolreZrap gop'16osaq ue6unrqDp€ -suaq€'lJe,|asun eu!a 'uoJop sun uetloq 6unjqprlapodJäP u! arp'6unra16aäarp Wrnp'spuolr.{)slneOrallodslgaqur3 aq)sllsll lre^ 'ueqgqra -orzos elp qtrnp sltodg sap 6un:eptgl rep pun ta6:pg:e.resun Pun lo.rslools ur aPUnarJleur€u,i slar^ pun lsqles q)l nz gra>16rqols6unlslelarp pun 6unyo,urasuaqa'lerp pun uqloqro lgl!^!llV uaq)sualdor{lsrap'alzry pun relUorl)suass!,rîJodS,reu 'ünur -rorl 'raJqalUodS 'uarolosruo6:o1.rodg nz pun lleqPunseo urn uauqau llez uods rep lsuarpre1sop lsr sJ pun uorlsuagoq)s 'luuolje uarouotllunluodg'uragra;s6unqn uap 's1.rodgsep uJaleH uaqrtl pun .tn11nryed:o)Jn, qrrs uour gop sltareq uaqoq te6:19 6rggu;a6e.röun1p1m1uasltalq)rluosJed reP .lruouärqeuapuesnol uo^ lsuarpJe^soP lsl zuollSa1n6 asar6 älelA'pursuapuemnzuo uezlnN urnz rn1ln>1rad:o;1rap uauoq)sua6;3ualloape^ erP 0oP 'ula)prmluanz llaquqoara6suaqa'la6r1unure^ erP pun ueletuol nz sruluuelr:larp llo pun 6unf laq'erull relsra u! lalnapeq so6 äue6gJdnzsno reratl pun Japuassorulnua6r191>1je14 tep ua6un6u;paqsueqa'lpun -slraqrvrap pun surals^ss6unpllgseP 'rnllnllouorloN reP l!älPUolseSslo saIloA saPJnllnlr3dro) eue6!e snursrlorzosursp arp pun ueqlour nz sello^ uazuoo saP aq)os rnz uV aqlsllsrlorzos'sneu uods pun rnllnlJädro)'lgleq lno 'sa luefjnlqlsag uapua6erlroûraP ur sa eu\ lslnspeq sol lrn^ 'u€lrsJr,ps€q nz 6r1ntupun uepurJnz Uoqls -punarlJelloApun snLusrlorzos'uaPerrjnz 6a14uaP'sPUOlLPslneP -1se14uralliodg pun u:a6:q1€ueler^ r/v\ ueJleq'PJt/$lq)!llrl/$Je^ qlrlppqro^lror.pspunerJro)1g1 rap pun suePatr3sap 6un611sa3:ep roq 'apn€rlsuaqalrap pun 6unplrgsllo1räp 'lraqpunsa6s>1;oAraP 6unqap rap raq spodg uaqrsrlsrlorzossep uotsstNaq)srlstuouJnq 'ueqfrllrrv\Je^ arp sun req ujaPul nz spod5 saP Pun rn11n1tad:g; rap uaqo6lny arp qrnDsnursrlorzos sap 6unpuallo^rap req Irlqnd -eu ueq)srlorlouiecu3q)slneo uaq)srlsrlotzos rep ur ueqoqr!y'^ iaPunarjaqell pll/t^lq)nolq0!u, pua6nf reP 6unqarz.rluaqf,stlstunulu,tollluo PUn ezlequassogrnz 'uatools pun rallo1 rap uebunqalza€uolouoltou 'qrls -relur rap öunrols rn? puolLl)slnaplsa/\ur 1:odg rep 0op 16raz.raqrr1;neprau.,u,l uaqoq uaJolJasnosa6er.r;1 uallol seP Pla, -1dno11uraura nz lrodg ualouorlouraluluep sl,odsllal^ sap ueuorlos -ruo616rep pun .rall.rodguaq)slnaplsar\ Jap uessereluluap nz zlDs -ua6a9 uessoJl tlr 6un.rqnll.rodSaq)slnaplsam erp pun 6un.tat6eg 'snoraq 'laupJoa6relun rauuog alP fJop q)rslllsls raq)rllnapraururl sodorn3 6unup.rona;1uaqrsrlsr;ouaduJr rnz uauoll uaqrtp!oJa6 uap pun uaqrn.tdsuos6unlerpaûrellVuapuagouruo uap'snulsrlo!r -adur; ueq:s1napsep 1r1r;odaqtuoneUuelleuorlrpo.rl rep 6un.r'arbaX rauuog erp g:rnp trod5 rep pI/\^ uabaoop puolrllsln"plsal^ ul iäprnMuaLl)suehlJarr.loM elsraO ur puabnf JeP 6unplg pun 6unqerz.r3rnz 'uassoUpun ualools 'rello1 iap l!oqro -uäuJurosnzusqlrllJo\.1)sPUnarl Jn2'syoctslle^ saP ueqtäPe9Lrlnz 'lggl 6o:1regua6rprnm ueur€ uelsräl:a;uod5 erqr pun UOO a!O ueIsl snursrlorzoss3p ueapl uep uo^ q)rs arp 'llal)r/r^luasePUnq -ljodS pun -urn1 uaqlsineC sap uorlosruo6.rga6rura ago:6 erp \.llrslorl sapunql.rodSpun -urnI-rä]!eqrv sap pun 'uaPrnM1apu1.r6 -aq uqo[ ia]oûJnl uo^ arp 'sueurnl uetl)slnapsaP usuotltPoJl ueP snV uelrrtpsäq suodS ueqrstnepsäp 6a14 aqtsrlsrlolzosrap

slrods ualouollpuJalursap uazlnN unz q)no pun ra6]ng Jerosun [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org - Wiki] [FCC [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org mann, Löhle, Potyralla, Basdtlsta, KupfeFsdlmldt (ab ,78. Böttdrer), Vorwärts (blau): pagel, Haubotd, Te[, Kirdrhoff, See, Liberka, Ka- Grun, Bohla, Jahn, Efienberger; Exner, Wiedemann, Renn, Bal- ' (ab ?0. Sdrendel), I(och; Trai- TralDerr Beulicl. rius trusch, Neidhardt, Sens, Marow- u$Ä ner: Seijert. Sdriedsrlcbterkollektlv 3 Melnhold ski, Schmidt, Sonntag; Trainer: Sdrledsrlchterkolleküv: Kolvalski (Dresden), Stoltze, Fuchs; Zrr- Säckel. STAFFETilOND (Berun), Junge, Radtke; zusc.hauers sclrauer3 8500;'Iortolges 0 : L Effen- schledsrlctrterkonektlvs se,tlade 5000i 10r: Ki.ttel (?.). berger (26.), 1:1 Bogusch (75.), (I{oyerswerda), Bähr, Hensdlke; Zuschauer: 500 zu Beginn der Dop- Vorwärts Neubrandenburg Lichtenberg 4?-TSG Wismar pelvcranstaltung im Sportlorum: FC Hansa Rostoch ll-Chemie Torlolge:1:0 (28.), gegen Chemie Prennitz 0 :0 0:1(0:0) Aedtner Z:0 Wolten 3 :0 (0 :0) Renk (42.). 2:1 Renn (52.), 3:1 ,Vorwärts (rot): Bengs, Schwark, Llchtenberg (s'eiß): Marquardt, Haubold (8?., Selbsttor). FC llansa U (rot-blau): Schnei- Kodera, Müller, Lenz, Urbanski, Barsin. Paasch, Brummer. Wi.tt- der. Haß, Rump, P{ei-ffer, Ifräsel, Hunger, huhn, Lehmann, Kunefke, plnkohs, Ehlers, Seibt, Kanter, Stutzke Einheit Greifswald-Lok Klelminger, Schilhler, Schenk; Trainers Hesse. (ab 58. Jänicke), Schomburg, De- Brusch, Stein, Schoof (ab 6lJ. Hu- Chemie (grün-weiß): Wittner. glotn,, Hausner; Trainer: Schulze. Stendal 2 :4 (l :1) fen); Tratner: Zapf. Möhring, Gabel, Hindenburg, W. Wisma.r. (welß-rot): Guske. rloi- Etnheit (weiß-weiß) : Lippert, (weiß-blau Chemie weiß): Espig, Schubert, Nlichalzik, Trumpf, Mäß, dis, Dankert. Witte, Behm, Jatzek, Nix, Grapentin, Formella, Feske, Scholle, Jantzen, Häser, Hautmann, Fisc-her, Kuhlney, B. Schuberti Thede, Pyrek, Bast, Röhl, Schulz; SchuIdt, Bekendorf, Ihlenfeld (ab Bernt, Berger, Feldhäuser. Rei3ig, Tra.tn€r: Fabian. Tr&iner: Schneider. 41. Pommerenke), Tolsdorf Hahn, Heilemann. (63. , Dreger Feldver- Schledsrichterkollektiv: Kinzel Scruedsrichterkollektlv: Scheurell Czichowski: Tralner: Dr. Sass. weis) Trainer: : Richter. (Boizenburg), Apportin, Fechner; (Wusterhausen a.d. Dosse); Zu- Lok (sdlwarz-rot//schwarz) : Zepp- Schiedi.richterkollektiv: crapen- Zuschauer: 300. schauer: 1500: Tor: 0 : 1 Jatzek (54.). meisel, Felke, Busch, Reinke, cüs- thin (Jarmen), Roth, Schimkowik: \ sau, Strohmeyer, Lindner, Sigusdl, Zuschruer: 000; Torfotge: 1 :0 wiedemann (ab 46.Prebusch), Ka- Brusch (79.),2:0 Hufen (93.),3:0 Vorwärts Cottbus-Energie BFC Dynamo ll-Vorwärts Hufen (8?.). cortbusl:r(0:l) strarsunds:1(2:0) "üil#delii:fi:lüJi3,ll,?",'",i3.?,ffd Vorwärts (cot-gelb): Egeler, Mel- BFC Dynamo u (weiß-weinrot): (Beriin), Schreiber, Elster; z;ul Motor Hennigsdorf-posr ster. Schmaler, Schmidt, Duchrow. Lihsa, Prescher, Dorner. Reben- schauer: 4000; Torfölge: I : b Czi- Neubrandenburg 0 :0 lfeintz, zukunft, schulz, Trunzer, tisdl,HaU,Renk,Kochale,Aedtner, chowski (25.), 1:t Sigusch (40.), Bogusch.'^lößler; Tralner: stenzel. Hi.ibner (ab 46. Großmann), Flei- 2:t (47.), Motor (rot-w'elß schuldi 2lz sieüsch rot): Watzla\Ä.ik. Enerti€ (weiß): Franz. Stabach, scher (ab ?3. Jakob), ceserich: (?0.), 2:B cüssau (Of.), Spindle:', Beyer. 2:{-Güs- Bolz, Röstel. Wer- Koinzer. J. Prjnz, Bed

Franke, KießIing; Tralner: Vogel. Röhner, Guttwein, Wustlich, Tau- Anacker, Urban; Tralner: Salz: Schledsrichterkollektlv: I'röhl scher, K. Löscher, Bauer: Tralner: man n. (Leipzig), Knott, LI6A schönbergi zu- Petzold. Dynamo (weilJ-rot): Hauptmann, schauer: ?000. Scruedsrlchterkollektiv: Melllner Böttge, Schmidt, Koch (ab 42. Rei- STAFFETSUD (Markkleeber€r). Neumelster, Buschi nldDynamo Dresden-Chemie Vorwärts(rot): Hofmann,Freyer, F'oulstrafstoß). wlegel, stahl, (ab Schledsrichterkouektiv: Lös€r Zeitz 2 :0 (0 :0) slaby, wesche (Creiz), Weber, Goldhahn; Zu- 83. Enge), Ktlhn (ab 46. Kautzsch), Dynamo (schu'arz-gelbAchwarz) schauerr 2800: Tor: 0 : 1 Paluszczak : Boerger, Lehmann, Llslewicz, Dan- FC ßot-Weil! Erfurt II-Motor (60.). Meyer, Haustein, Sammer (ab 46. nappel; Tralner: Eilitz, (0:1) Ganzera), Steinach0:l Pfeifer, Wätzlich, Hemp, Kali (weiß): Hellmuth, Ifland, Hof mann, FC ltot-Weiß lI (weilJ-rot): Luct- Heidler, Dörner, Krei- Könlg, Hollenbach,. Schwertz, sche. Gumz Tralner: wig, A. woltr, Dlttrich, schumm, FC Carl Zeiss Jena ll-Motor ; Kresse. Baumbach. Hlldenhagen. Ehrhardt Chemie (weiß-grün): Dittrnann, Gratz, Bach, Tittmann, Wema Plauen3:1(l:0) Möhrstedt, (ab 6?. oettel), Fiuer, Müller, Stahl (70. Feldverweis), Ha.trIann, Smuda, Knoblocb (ab 50. Menge), Wagner; Trainer: Knaust. FC Carl Zelss II (welß): crapen- Weitze, Just, Posledni, centzsdl, Straublng; Tralner: Nordhaus. Schledsrtchterkollektiv: thin, Woitzat, Meyer, Ernst, Grei- Bormann, Schmahl (?8. Feldver- SchuIz Motor (weiß-blau): Florschütz, (Görlitz), Peschel, ner, Dimopulus, B. weis), paul, Lischke (ab 68. Richrer; Zu- Wenke, Schellhammer, Manhäi, Krauß, Mtiller, schauer: Torfolge: Schramm) ; Trainer: Bialas. 1100: 0 :1 Baum- Hofmann, Bä2. Roß, 13iedermann, Lange, Jatzek, Leger (ab ?2. Ham- bech (31.), I : I Lisiewicz (58.). Schiedsrlchterkollektiv : Herrmann Voltt, Lin13, Großmann i Trainer: pel); Trainer: Schnieke. (Lerpzig), Hemprich, Löper; Zu- Frenzel. Motor (weiß-blau): Schnarnagl, schauer: 10 500; Torfolge: 1 :0 Hof- Schleclsrichterkollektiv: ceriscll Wollnrann, Orlamünder, rnann (?8., Handstrafstoß). Vorwärts Meiningen gegen Marquardt, 2 :0 (Aue), Peter, Zuschauer: Gumz (88.). Aktivist Karl Welke; H. Bamberger, Ordnung, Petzold, Marx Zwickau 1500iTor; (35.). 3:l (l:l) 0 :1 Voigt Zimmer (ab ?8. Mocker), Toma- Aktivist Böhlen-Chemie Vorwärts (blau): Kempe, schewski. W. Bamberger, G. Schnei- Brüc.h- deri Trainer: Kluge. Riesa I :0 (0 : 0) ner, Pacholski, Kiesewetter. An- Motor Eisenach-Dynamo Schledsrichterkollektiv: entivist (rot-weiß) : Jelinski, Lo- ding. Stickel, Juhrsch, Schmidt, Eisl-eben0:r (0:0) Bude Kluge. Nitzschke (ab (Halle), renz, Zanirato, Kunath. Martin, 65. Queden- Motor (weiß-blau): Bojara, Jentsch, Paulusi Zuschauer: feld), Kaiser; Treiner: Wel\\'arski, Sannert, Bti.imel. Dob- Weigett. schmidt, wou, schwanke (ab .15. 1000; Torfolges r:0 Jatzek (33.), maier (ab ?5. Hieronimus). Behla Aktivist (schwRrz-gelb); Kropp, Gune), Haltenhof, Bockris. Kulessa 1:1!V. Bamberger (46.),2:r Mül- (ab 45. Fischer), Ga\'öhn; Trainer: Nowotny, Hahn, W. Löscher, Franz, (ab ?3. vogelsang), Raber, Nieß, ler (??.).3:t Lange (85.). C ünther. Chemie (weiß-Brün): Rammler. Naumburger, Nitzsche, Brundisch, Weillpflocl<, IletmsplctF Au!\f,ärlsstrlele Richter, Büttner. Keil, SF; u. v, Tore I'kt, Sp. u. v. Tore . Teichgräber (ab ?5. Klipphahn), !i. S. Fkt. Sp.8, u. v, Töfe Fkt 'l'rainer: L Dynamo Drcaden (A) (l) 6 5 1* 1?:1 1l:l 3-F ?:0 6:0 g:t Poser, Sikora ; Dufke. 3 t 1- 5!l;i: 2. Motor Stelnach (3) 64It9:29:3 2 t: tro 5;l 3 ?- r ':t ltQ:i;t. Schiedsrichterkollektlv3 Bender 3, Wisnrut Gera (?) (Bad 6 3 3* 8:t t:3 5l? 6:? t l1-' 3:1 3rl'' Salzungen), Islaib. Scherzl: {. vorn'ärts Meiningen ({} tö Zuschauer: 1- 2 t?rE t24 3- I 9:5 6i4 ? r* I 3:t ä:? 1?00: Tor: l:O Za i- 5. FSV Lok.Dresden (6) 6291 6:5 7t5 ra t() (53. . z 2* 6:X.572 8*, 2r, ) 6. Vorrrärts Leipzlg (?) 6lar 7:5 6:6 3 j z-- {:l {:? 3-; ? I 3:t ä:{ Wismut Gera-FSV Lok ?. M0tor Eisenach (5) 6l{16:5 6:6 3 2t l:2 2:4 3 1 2* I:3 {rl Dresden 0 :0 E, Kall werrN (N) (91 62ZZ 939 6:$ 3 ll 5r2 913 3rtl {!? t!3, 9. Dlrnamo Elsl€ben (13) , -l Wismut (schrvarz-orange) 6 3- 3 3:S 6:ti 1,3 2':? 4 ?* 2 trE.tr4_ : Heln- 10. Chemlc zeLz t *t zel. Pinneberg, ltl 6Al3 6:? 5:? 4t3 2,2 4ttz ?rC 116 Heetel, Kosmanek. ll. Fc carl zeiss Jen. II (15) Pera, s?13 8:105:7 3 !'- 'tZ 'tl 3-* i 3:f si$ Hermus. Hergert, Richter, r?. Fc E.-w. Erturt II *3 Weidhas, Feetz, (ab tr0) 61933:g{.:8 4 2., 2a6 2* ?r l:l t!t:: Friese 60. ü1. Motor Wenia Plsuen (12) Bätz) Trainer: $ 2.- 4 6:lä d:E 2.2-* 3:0 C:ll 4*: { 3rt? 9d ; Kaiser. 14, aktivist K, lfi, zrülckau (rt) -,+ FSV Lok (weilj-schwarz) 6 t* { ?tl3.4:8 3 ?- l 6t6 trz 3 3 rr 0f, : BeU- 15. Chemie Riesa (N) (1{) -at nlänn, ' ü- I N 3:6 rO 3:{ Z:d 3- I ? .{rP f.r$. Kropp, Weinreich, Fröhlich. rd. aktivist aöhlen (N) 6t!{{:ll 3:, Büchner, Wendisch, Prussas, Har- tl6) 3 111 ?rl 3!3 3-,*'ü ?$ s*, tung, Krause (ab 80. Matthes) Ar'lrnerkung: Zahlen ln l(lÄmrnsrn Tabellenotatz am* vor&nggga$geoen $pteltag [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org ryrffiry;

'* {}

^''.;& L ß :4 -{4 '$l":,"rt'i'

DieAdler wurden sehr Von Klous Schlegel Seinc erstc Reottion wsr cbenso gezöihmt turr wic dcutlicfi. Mit einem Wolt schnell lcnnraiönetc Albc.t Didcs, Mitglied drs Erolutiv.Komilee: der Mes;a. rlem: Uberheblichkeit steht uns nicht Herr. lclr bin aber sicher, Stödt.-Cup3, dia MoBnohmr einiger Var Klaus Schlegel s('hlecht zu Cesicht. Und so über- daß das schon im Rüekspiel an- Hsrrcn dcr UEFA, die luropo.Polol- lr(,bll(t) solllen $'ir ni(:hl sein zu ders wird.' wcttbcwcrbc nGu onruselrgn: behaupren (wie das cinigC "8|öd. taten). Trotz dieser Fehier ein klarer rinn l' Ub.rbgt luhr cr donn lort: ,,1ö dall eine sclrwache FC Hansa Sostock 3 (r) Hansa-Leistung Sieg ? Lag clas an der Schwäclte :öömc miö lür dic UEFA. Dietc Enr. ausRefcicht habc OGC .\-izz.r 0 (0) Frankreichs des Partnersl Mitnlchtcn ! Diescr röcidung irt unv.rrtöndlich, unfoir \/izemeisteI klar zu schlagen. So Sch\\'äche standcn naimlich auclr und stö8t icdan Sporlrmann ror dan |ordergründig darf man diese Be- einige Stärken gegelrüber, die l(opf. Mit Glro3 gutcm Willen wö;e cr FC Hansa (ueiß): gegnung einfach Scltröbler. nicht beurLeilen: Cesar Gonzales so charakterisierte: .rst gor nidrt roweit gekommcn. ldr Br'ümmer. D. Wruck, Seeltaus. Her- man lvürde dabei denr FC Hansa FC lfansa kann jedes Tempo bin froh, do8 wir olr Meste-Stödtc. Pankau, Haberntann. gerecht. .Der Sesell, Bar- einlach nicht mitBehen, dank der ausgezeichne- Cup. in dcm wir di. Mitorb.it drs thets, Kostmann, Decker, I)rows - DFV dcr DDR und do insbesondcre (im \\'enn das Spiel insgesamt nicht ten Ptrysis, Dle Deckung ist enorm 4-2-{)i Trainer: Cläscr dic dcr Hcrren longer und (oodcn :au den stärksten gehörte, lvenn stark. vor allem der linke Ver- OGC (sc.hwarz-rot'-schwarz se- es. sehr röölrcn, ainc so klorc und deut- s'ie Albert (nichr streift) : Aubour, Cau\ in, Serrüs. Charles. wie es in liöc Holtung eingenommen hcben.' naheliegender Verbindung hier und Isnard, Moussu, Segarra, Bruneton, Niöt mindGr unmi6vcrstöndlich wia da hieß) Dickes. Leandrr. Loubet. Goyr:reri.. Is- of flzieller Bec)b- DedrersTore,.. der Lurcmburgcr öu8c.lc sich achler unlöngst sembe - (im 4-3-3); Trainer: Gon- des Nlesse-Städte-Komitees, dic nirdcrlöndisö. Woöenreit3öritt saqte. elrer ..einern Freundschatts- ,. truten entscheläendzum zales. . .Grocnc Amstcrdomcr'. Dos Blott spiel denn einenr Pokalkampl- klaren 3 : O des FC llansa über Schiedsrichterkollektiv: \.än Ge- Blich. röriab:,Dic osteuropaiischcnLöndat so rst das elrle Wertung, keines- OGC Nlzza bel. Links sehen mert (Niederlande). clöcknr)r. Ein- hoban bcgreifliöcmcisc dicsrn s'egs jedoch cine Abwcrtung. Aucll wlr den Rostocker kurz nach Aegcn beck (beicle DDR) : Zusehauer: l{Grgong Plotcrt crhoben und sidr ru. dieses Argument ihm 12000: Torfolge: 1 : 0 Dre\\.s (23.), der Spieler näm- dem voD erzieltcn 2 :0. rüdgcrogcn.' lich mLlß man gelten lassen, rechts DGt der Aktlon, die dai 2 :0. 3 :0 Decker (51..89.). das Wolcntin Gronottin. Vorsitrcndcr dcs Herlf,ert Pankau gebrauchte: 3 :0 brrcbt€. Bruleton kann ,,Wir sowjctisöGn Fu8boll-Vcrbandcs und eine Bekänntschrft mit .Adlern haben frcilich schon vicle inter- niclrt mehr elngrcüeD. M VitGp.ösid.nt dcr FIFA, rcrurtoiltc dic .'. erstreekt sich lediglich auf nationale Begelfnungen absolviert, Fotos: l(ilian Re- HondlungswGir. dcs UEFA-Erckutiv. legentliche BcsueJ:e ih Trernai."ks. Dennoch: Eine Premierc ist eine l(omitccs ouf dcs rdrörlstc: un- Daß ihncn indcs Kühnlreit. Premiere. Mit all' ihren Rand- ,Mit kretr. s.cm Veniöt ouf dic Bltciligung on Ungebärdigkeit. kaunt erscheinungen, Und das zu Bäl)- war unser teidiger, dessen Oflensivdrang von dcn Europopolol-KonkurrenrGn wolnrn digendes nachgsagt Debüt im ltlessecup, wir(1. bleibt Vl:ir wollten uns kaum eingeen8t wurde. rir jcne Lcute, dic die Zuscmmen. auch einem Laien ni(..h1\.erb()r.g:'lt. es unbedingt wissen. t-rnd dieses Schließlich schuf unser Partner in orbcit der Sportlcr durö Wrrd eine IrulJballmannschalt Wollen lähmte ein s'enic. Politikasl.r. mit Außer- den entscbeidenden Situationen tüm c.*ttan. wos dam Geist und dan eincm Adler vergli(:hen- dem ginB es uns um ein,zu nullt. s.) soll durch die Steigerung einiter Leute ldcolen des Sports trcmd ist. Unral dieser Verglei(.h (){tenjichtlich Wir durften zunt uns keinen Fehler er- Überrasctrungen, auf die wir uns P.otcst gcgen dic widcrredrtlide Hond- Ausdruck bringen, lauben. Und das zehrt mächtig. datJ dicse EII niclrt einstetlten. Der klare'Sieg ist lungsweire des UEFA.ET:ku:iv-Komitccr einigcs von dcn 'l jene\ ltgendcn verdient, wenngleictr zwei Trcffer lonn so reit gehen, do8 wir ous dcr \'!gels in sich 1'rotz dieser Erklärung, keines- birgt. dc'rn franzi)- atls Abseißposition erzielt wurden," Vcrcinigung der surop{iirdun FuBbolh sisehen Vizcrneister wegs billige Entschuldlgung, darl n;lch s('lrrent Eine stark subjektiv gefärbte l-est- rc.tände oustrclcn, wcnn dic UEFA AUI'.ritt llan nicht aul eine kritische Be- in Rostock drcse At triburc stellung, auf die van Gemert so den gleidren l(url steucrt.' abzusprechen, u|teilung verzichten. Itn Gegenleil: hielte ich zLut,inalest reagierte: .Von Abseitsstellunß Ebenro cindeutige Rcoktioncn lomon für volscllnell. Eben [,eil cter FC Hansa kritisch nicht vot) unqcfihr kann keine Bede seiri. Die Ball- Jugoslorien Rumänion.,Einc vefabschiedete ()C;C-'l.rail)cr zrl beleuchten ist. cbcn \veil sich ous und sich (rrqibt, abgabe ist maßgebend. Und da- Auslosung, die einrelnc Monnsdrcftcn Gonzalcs daraus dalJ er noch Reser- v()n seinern H{)siocker bei stand niemand abseits !" niöt gcogrdphi3dr, 3ondarn naö ihrcr Kollegen lN.rtcn: \ren 11at. ebr)n desilalll läßt sich Cläs('r ntil, clcn politisdrcn Zugehörigkeit'o.dn.t, lonn Nizza ganz srgen. d aI.i Freilidr. ,In wird es anders:- der OCC Nizza hätte in mon prinripicll niöt alGeptirrcn, ucdGt Hier clic Gliiser-Schiitzlinge ntit aus- Rostod< ein Debakel -spraclt die Gcu'jUhctt iiui ctic erleben kön- nodr spliter irgendwonn.' 5o g('/eiclrncten Chancen nach nen. Trotz hervorraqcnden ielrt Steigerungsfähigkcit seut('r tvlann- Nizza der söricb dic Eelgroder Zcilung tahren. da{l sie, seien wir Technik. mitunter zu schaft mit. die sich rlri('lr auf dcrl oDti- sehr Selbst- titq'. Und dcr rumörrisdre FuBboll."Poli- Einsatz 'f l): riis,.h. (1,.n u.circr.cn SpicJ.tn im z$eck, trotz der guten Lcistung einiqcr al)d(:rr.r rrir:iut Vcrbond stclltc lcst, doß dia fcil- gründet. i\le:se-Cun hollnllnps\,,ll Cauvins, enlHeg:n- trotz des versuchs, die nehnerlönder von dcr UEFA noö Kri- s!.hel1 dür1en. Djese Mängel nannte Aktionen zu versclileppen. DalJ Wenn die Franzt)sctr i D Rost(icli es tericn gruppiert wurden, im Widcr- (;rf häfd clüser vor itllenl: nicit zu diesem Debakel kam. ,die nicht clazu k:ltncn. lhl.c Sllifkclr ,,Unse- das tprudr ru den Slotuten der UEFA rcm Spiel fehlte lnirunter das war auszuspielen. so litß das \'()t itllrlll die Schrväche des I'C Ilirnsa- :tehen'. Feuor. der große Atem. 14'ir über- vergab. :0 daran, daß sich diL. Il:rrlsrtiitcn il{ der Ciese Chänce Das 3 Dies€n Zitoten, dic qn sich sdron liefen das ltittelfeld zu oft. anstatt indes. !'on Harry Tisch. fulJ- gute Adler-Zaihnrer erir':r::;:-rr: src denl ourreichen, rci ein wsile.e3 hinruga- cs z,u überspielen. sclrnitten ballfreudig€n ließen es gar nir:hi c.isi ;!, \\.eit die |. Sekierär der SED- lügt: der Sport aine Klommcr ÄktioueD zu sehr auf Pankau zui Ilezilkslertunc Rosteck. ais $,eIt- .Doß kommelr, daß dcr ,1Ljl(.r '.(.1trr' ist',30 sogte der Delegdlionrleiter dcs zu sclten $'urde steil und ütrer die volles Resllltat Krallen zeigen konrlt{:. .r(/nLleri, bezeichnet. cias zlrnl Nirro, Louis Gorognon, in Ro- Flügel angegri{Teni einiqc f.erito OGC stutzten ihm zeilig die i-liiq{rt. \I;ig \\ieilerkommen reic'hen rniillte. lalJt die dic l,lsnsdrcn vcr- l)r{,wsli, Barthels. Haberrnanlr, stod,.durö sein. daß einigen Fußbal)lrcilltrl.tn. den FC Hansa berulugl ir) rlas Lönder einundcr nüh!r- Pankau -- wurden ihrer Nervositdt sdriedener die die Partie int Ferns('l,an r.rleLl Stade du Ray reisen. gebroöt werden, hot sich in.dcr DDR haben. dicsc F!-st.stelluns /i. iil)\ol!rt crneut bewiesenl' erscheint. Litsr;en rvir dlrr'rr!11lDieter Erler q,urdc ausgesprochen. mchr ols dos riötigrultcllcn, li [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Ausden Bezlrken

Magdebg. gegen Akt. Gom- men gegen Post Neqbran- wigslelde geSen Lok Bran- For6chr. Me€raDe 9 19:10 l0 Erlurt mern 4 :3, Lok Gi.isten ge- clenburg II I :4, Demminer denburg 0 : t, Motor Pdtz- Mot. West trlWS r0 l{313 10 Akt. Sollstedt gegen clüd(- g€n FC Magdeburg gegen l. II vB Einheit üd

M l: l. FC Lok L€ipzit-Fc l(arl-Mrrx-St dt Tip: I Bedsltlo-n: Klaus Sdrtegel (Chelredakteur) Cilnter Slmon (steuvertreten- M Z: l. FC Unlon Bertin-f. FC luesdebufE ; - Tip: 0 cl€r chefr€dakteur); Dieter EudNpieß, Manfred Binkowsh- (Redakteure). M 3: FC Cart Zelss Jena-Wismut-Aue Tlp: I Herausgeber: Deutscher Fußball-Verband. M HFC Redaktion und värlag: Spori- {: Chemie-BFC Dynemo Tlp: f verla8, 108B€rlin, Neustädtische Klrchstraß€ 15, Tetefon: ZZSOSt (-Sam-met- M 5: FC HaDst Bostod(-Fc Bot-WeiO Erfurt Tip: I Fernschreiber: Berlin 011B{i:t. sonntagsj Drud.erei M 6: Saclrseming Zwldrau-Stsht !!q{ner), .'i'rtbüne",'Anze{g;en- Biesr Tip: I Telefon: 27 88 3r, 4pp. A66, Fernschreiber: tl 29li und 112912. M 7: FC Vorwär3s Berlln-Ch€mle lrlpztg Tip: I Annahme: DEWAG-Werbung, 102 Beriin. M Ros€nthaler Straße 20-31,-all€ 6: Post Neubrandenbg.-St. Eisenhilttetrst" Titr: 0 DEWACrBetriebe und Zweigstellen in ddr DDR und Sportverlag. Diuc*: lvl 9: Lok Stendal-Vorwärls Neubrandenburs Tip: (1-6) Drud<€r€i Tribtine, 1193 Berlin-Treptow, OEsetrötadonsdird<. ple M l0: Dynamo Sctrs'eri."r-BFc DyDAEo If Tip: ,,N€ue Fußball-Woche'. wird veröffenflictrt unt€r der Llzenznummer 206 M U: FC Rot-Welß Edurt U-Wismut cera, Tips d€s Presseamtes beim Vorsitzenden d€s Ministerrates der Deutschen M l2: FSV l.ok DresdeD-FC Carl Zeics Jena Tip: Demokratisdlen Repubuk. Zut ZeLl, gut Anzeigenpr€CsUste 4. Ersctlet- M 13: DynaEo Elsleben-VorwÄrtg LelDzlc Tip: nungsw€lse: wöqbenuidl. Einzelpreis 0,40 Maik. Mooatsabonnement: rm M Z: Motor Weml Pltuen-Dynemo Diesäen Tip: 1.?0Mark. Vertrlcb und Zustellung: Deutsctre post - postzeitungsvertrleb, I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org Westdeutsdre Spitzentrlosetzt siü ab Regionalligen Ilem Spitzenreiter drohte Niederlage (| Dort- Sechster Spieltag mund rveiter enttäuschend \ORD: Sperber HamburB -F( St. Pauli 1 : 2. Holstein Kiel-VfB gerr gtß€gmann, von dem dte Die'fabellcrr:.ituarion in der \\'est- entschiedcn. Die NLirnberger lraten cieutschen Pronljga h:rt sich na(tl dre'imal I)l()slcn bzw, Latte. t,übeck 5 : 2, ltzehoer Sv-Concor- raüön€ Wort st{immt, daß der dra Hamburg 3 : 1, Rergedorl 85 dem siebcnten Sprcltag . an cl!'r Licht und Schatten brachte die Torwart Tilhowslrl mchr als rw'oc'he gegen Heider SV 4 :1, VfL Osnä- 100000 Mark wert sei, daß man Spilze kons(,li(lrel1. Dr('r Mar)n- v{rrgangene München 1E60. (0:o)-Niederlate brück-VIB Oldenburg 2 :1, Phönrx thr Jedoctr außlr biulger ab- schalt.rn konntcn sich berrits Nach einer 1:4 gtbe, derttllch Vorn übrigen lield absct- inr Nadrholespiel bcr lverder Bre- Lübeck-Tus CeLle 2 : 1, Götlill- ltäll mrn ntchts an ihm gen 05--Barmbek-uhlenhorst 3 :1, vGrdlenen wolle. dleser llerr zc.n, s'ober clie gute Position von men kanren dre ..I-ö\l'en" beim Eintracht Braunschu'eig doch etwas Neuling Kickers Offenbaclt zrl I'f L Wolf sburg-Bremerhaven 93 Steetmsnn, Vorsltzend€r des I :1. Arminia Harrnover spielfrei. Protlclubs Borugsia Dortmund, Liberras('ht. Gar)z vorn liegt $'crter einenr 3 :2-Sie8. DiP Miinchner Ba''ern Nliinchen. Allerdings ent- führt(n durch Frschcr (l;.) und Spitze: Osnabr'ück 12, St. Paulr ist nach selnen Worten ,seines und Phönix Li.ibeck je 9 PUI)kte. Lebers nicht mehr sichers..Der Eiingen dje Bayern dicsmai vor Sclri.ltz (60.) rrril 2 : u, darln glich Chef des scnlecht plazi€rten l4 r)rr0 Zuschauern au f eigenenl Nuber (86.,8i.) aus, und Sekunden SÜDIVEST: F'K PiTrnASENS-TLTS wastüeutschen Ctubg ü,ird seit PlarT beim 2 :2 (l :1.) gegen den vor Schluß gelallg Schi.itz ein glück- Neucndorl I : 2. Saar 05 Saa|brük- Woeüerr von Fanatlkern MSV Duisburg nur mit Mühe der iicher Treffer zum 3 : 2. ken-I. FC Saarbrücken 0 : 3, t V be- gegen droht. Diese DrDhungen ln er5ton Niedcrlage. Dem 1:0 für Werder Bremen, Munchen Speycr-\{'ofmatra w0rms 2 : 0, FSv . elne lmmer neue Form zu. alei- 05 Mainz-SVW Mainz 3 : 0, li'(- alen. schein€n diese Leute sctrler Lands*,eiler-Eintracht Trier 2 :0. uncrscüöplllcl|. Diese . Palett€ FC Homburg-VfB Borussia Ner:r- rcicä3 von dcr runädisr cin- kirchen 2 :1, SV Alsenborn-S\' 0{i : tauBlos€n telelonlsehen uord- Röchllng völklingen 2 :7, vtit drohunß llbcr di€ schon orlgi- FUs:iBALL l'rankenthal-Südwest Ludu' j!ts" trellsre Abgabe eines Beordl- hafen 0 :3. tun8skuclreus tls htn zu dor TOTI' Spitz€: Nellendorl und 1. FC Sa|r- Dtheru }|rum zu übertrefieD- brucken je 10. Alsenborn und Luct- alelr ldee, lhm q'clße Chr]6an- $'rgshaferr je I Punkte. I tlrem€n In dle Wohnung zu sen- ilen. De! neucsto GaE ddr rno- SUD: Karlsruher SC-Schuabcn . nymen Fanatlker: AnCestellte Augsburg 4 : 0. Opel Rüsselsheirrr elnes Dorttrrunder BeerdlÄungs- f3+1 gegen SV Waldhof Mannheim I : 2, instltuts ofschlcneD lm Eause Schweinfurt 05: Freiburger FC 1 ; 1, Steegmrnnr. lrio Letclrontttraer Hesscn Kassel-vfl Neckarau 5 : 1. hatten alen Aulürlg. ü6n Ssrg \rfR Mannlreirn-Kickers Stuttgarr St€cgllanns abzuholen. 3 : 0, Jahn Regensburg-Darnrstadt Nua int€rcrclert UD6 d€r 98 2 : 0, Bayefn Hof-FC 08 Villin- Chel eines Prollclubs nttbt llber den Gaslgeber durch Foulstrafstoß 1860 wle in seinen besten Zeiten gen 2 : 1, Rot-'weiß Frankfurt gegen , Gebühr. Ind€s, dlese faktetr vorl Mailler (10.) ließen die insge- spielend, zog am Wochenende zu spvgg. r'ürth 0 :2. würatö! ale3h.lb autaetilhrtr uü sarnt.- geschlossener wirkenden I{ause gegen Eintracht Frankfurt Spitze: Schs'einfurt und Freiburg zu vcraleutllchen, n'ohla es Duisburger durch Budde (29.) und überraschend mit 0:1den Ktirze- je 10, Regensburg und Hof jc fq!fl" s'6trn slc,h der Slx)lt tc- Pawlic (?3.) zwei Tretfer folgen, ren. Bellut (50.) war der Tor- I Punkte. und erst in der 81. Minute rettete schütze. Hannover 96 gab Aleman- w'trcn P?aBtttet!" la dsr wcrt- WEST: Arminia Biel€feld-Lüner Brenningers 2 :2-Ausgleich dem nia Aaclten klar mit 5 : (4 alcut3chen Bund$republl* tant 2 : 0) das SV 4 . 0. TSV Marl-Ilüls-Preußerl göba, Favoriten wenigstens einen Punkt. Nachsehen. Gegen die uld rLpsßt. Elrtc ltesl- leichtsin- Münster 4 : 2. Rot-Wciß Oberheusen Wesentlidl überzeugender spielte nige, anscheinend konzeptionslosc dcütccüe Zeitnng vorsuctlt dleae Eintracht Gelsenkirchen 2 : I, Itorussia Mönchenglailb&clr gegen Aachener Abwehr lührten Segen Ihohün$cn blt d€m Woft .ür- die Nie- VfL Bochum-Bonner SC ? :0, den l. FC Kaiserslautern auf und dersadrsen nach einer krDre Scherze( sbzutun. Utrr Stunde be- Schwarz-Weiß Essen-Wuppertaler kan) durch Tore von Netzer (2.), reits 5 : 0. t üolnt vl€Ir!€hr. da$ elD Zitat SV I :2. Fortuna Düsseldorf gegen wimmcr (28.,29.) und vogts (??.) zu Der l. FC Köln rus des ,ü|rgstcn SüsitErrtg* . schlug Schalke 04 Rot-Weiß Essen 0 : 2. Hamborn 0? einem 4 :o-Erfolg. Eintracht Braun- durch Tore (40.) D€cchlu.a über tr'r&gea al€r I(ör- von Rühl und Bis- gegen VfR NeUIJ 3 : 2, Viktoria p€rlrulttr schweig erreichte beim vfB stutt- kup (65.) verdlent lrelt besser c,blral: mit 2 : 0. Köln-Eintracht Duisburg 1 :1, gart ein 2 :2, das den Gästen etwas tcrlda.'' wrs €lgeütll4ü dahln. Bayer Leverkusen-Fortuna Köln schmeichelt, well die Stuttgarter Bayern München It:5 12i2 llrrtcck1r ,Im O€lene&tr 0:1 Itcntrdc! Dcmohrstlsch€n "ürße- nach der Pause eindeutig doml- Elntr. Braunschwelg 13:6 1l:3 püülikl, nierten.. Bernd Dörfel (5.) und Ul- Bor. Mönchengladb. lE:U ll:3 Spltze: Bochum 12, Oberhausen ,o hel0t e-e. der . gport la der neftdeütscüct"kt saß (25,) für Braunschweig solr'ie Alemannia Aachen It:15 8 i6 10,Leverkusen und R('!-\\. | , Eurrde|rclluDlll( nach wlo vor Larssön (25.) und Weidmann (66.) L FC Kalserslautern z 10:10 8:6 le I Punkte. dGt[ dout!@ed lEperl|liidrus schossen die Tore. MSV Dulsburg ?:8 6:6 ru|gäU6lett. relncr tf,sdltloncl- Eine überaus enttäuschende Rolle Milnchen 1860 93tl 8:0 lcn !üA8cüüng dcr W1trde dca spielt bisher Borussia Dortmund. vlB stutt8srt t:t 7.7 O Luclen lttuller, der lr{lhere tetrlaüetr . ..- Die westfalen verloren zunächst Eamburger SV 12:13 7:7 französische Natlonalspieler und Itt dcr mlt ll{ctß{$en- auf eiEenem Platz ihr Nachholesplel 1. FC Köln 7:10 7.7 langJährige MitteUeldspieler bei '_ j.t rllrdc slnd"ü, r' dl€se Pn|.tt!€ä- gegen den l. F C Kalserslautern m 1. FC Nürnberg 7 9!10 6tE Real Madrid, ist nach Frankreich nlcüt !u verelnbaren. &-rr dtese 2 :3. obu'ohl sie bereits 2:l 8e- Eintr. Franklurt 7 7:9 6:t zurilckgekehrt und hat sich in Würilc lm großcn rrlßd(ütct, führt hatten. und am lvochenende Hannover 96 7 13:13 5:9 Reims reamateurisieren lassen. - - ser borfußt drzu erzlel|t. aler reictrte es s'iederum zu Hause Schalke 04 7 9ilo 539 O Wcgen der Tellnahme am olym- muß slaü nlclrt $'undern daß gegen Her(ha BSC nur zu einem Hertha 8SC Westbln. ? 7 |12 5:9 pischen Fußballturnier in Mexiko dar solclre Auewtrkrrugon brt 2 :2 (t : l). Werdcr Bremen 1 l0:14 4:10 rvird die ungarische Landesmeister- -Lt- Der l. FC Nürnberg und der Ham- Borussia Dortmund 7 ll :16 4:10 schaft bis zum 3. November unter- burger Sv trennten sidr 0 :0 un- Kickers Ofrenbach 7 9 :14 4:10 brochen.

Tor\\ art Yavuz u'ar hier der Held zielte Denis Law (8., 41., 54.), der (0 : 0). Crusaders Relfast ge- des Tages. Der AC Ntailand zog dazu noch einen Strafstoll versab. gen lFK Norrköping 2:2 (1:1). überrorchte bei Malmö FF lnit 1 : 2 (0 : 1) den Als dreifachcr Torschütz-e zeiclrnete Dunfermline Alhletic-ApoeI Niko- k(irzeren. Olsberg und Elmstedt lür sich auch Pirri beim 6 : 0 (4 : 0)- sla l(, : I (5 :0), Randers Freja ge- die Schweden sos'ie Rivera für die Sieg von Real Madrid über Apollon gen Shamrock Rovers 1:0 (0:0). Fouoriten Italiener waren die Torschi.itzen. Limassol in Madrid aus (11.. 14., US Rümelir)gen -SIienra Wandercrs Celtic Glasgou', unrühmlicher lni- 62.). Amancio (1?.), Miguel perez 2 : L (2 :0), FC Lugano-Fc Barce- Mit einem,Massenstart.. ging es tlator der UE['A-Attacke gegen die (28.) uncl Bueno (?3.) machten das lona 0 :1 (0 :0), FC Brügge-West In der vergangenen Woche in sozialistischen Länder, erlitt bei halbe Dutzend voll. Brom\.r'ich Albion 3 :1 (1 : l), Car- (0 '.2')- die europäisch(:n Pokalwettbe- AS Sl. Etienne eine 0 :2 Bei den Pokalsiegern kam parti- difl City-FC Porto 2:2 (r:0). werbe der neuen Saison. Nicht Niederlage. Vor 34 000 Zuschauern zan Tlrana vor 26 000 Zuschauern Olympiakos Piräus-Frarn Reykja- weniger als 45 Spiele standen schossen der überragencle Keita gegen den AC Turin durch ein Tor vik 2 :0 (1 :0), ADO Den Haag Be- auf (15.) (36.) dem Progratnm. Daß es und Revelli die Tore. von Shaquiri zu einem 1 :0 (0 :0)- gen Grazer AK 4:1 (f :1). nicht noch mehr waren, ist das Sieg. Der FC Liverpool Der l'C Zürich. der sich durch die unterlag im Messcpokal: Dynaltto ge- traurige,,Verdienst.. einiger re- Messecupspiel zagreb UEFA-Manipulation anstelle von bei Atletico Bilbao gen aktionärer Vertreter in den mit (0 FC Florenz 1 :1 (1 :0). Spor- l)ynarno Kiew mit AB Kopenhagen 1 :2 :2). Estefano und Or- führenden Gremien der Euro- ma?,a sowie ting Lissäbon*l'C \ralencia 4 :0 päischen einen vermeintlich,,Leichten" Geg- auf der Geeenseite Fußlrall-Union, die mit Hunt schossen die Tore. (1 :0), AC Bologna -!'C Baset { :1 ihren diskriminierenden ner eingetausclrt hatte. erlitt mit Maß- (l :0), nahmen ge8en 1 :3 (0 :2) eine sensationelle Heim- Aus der ersten Messepokalrunde Standard Lüttich-Leeds die sozialistischen -Reat Länder dem Gedanken des niedcrlage. Die Kopenhagener. in ist noch der nac'h Verlängerung er- United 0 : 0. f rakia Plo$ dis Sports den denkbar schlechte- ihrer l-iga z.ur Zeit abstiegsgefäbr- zielte 6 :1 (3 :1, 3 : 1)-Sieg von Saragossa 3 : 1 (l :0). Chelsea Lon- sten Dienst envieserr. Nach der det. konterten den Gegner überaus Of'K Belgrad über Rapid Bukaresr dDn-FC Morton 5 :0 (2 :0), Skerd u'rrkungsvoll besonders eruähnenswert. Die wiUkürlichen Manipulation der und siegten nicht un- Ru- Oslo-AIK Sruckholnr t:t tf :t). vcrdient. Torschtitzen : Hansen (21.), mänen hatten die erste Pärtie 3:l Ansetzungen und dem entschie- Lausanne Sports-Juventus Turin denen Protest Wiberg (2,1.)und Pelersen (62.) für gewonnen. Santrac u'ar mit vier der betroffenen 0 : 2 (0 : l). Oinnnia i.-jubijana' gr- Länder siDd die Pokalwettbe- KJpenhagen, Winiger (49.) für Zü- Treffern der überragende Tor- gen Hibe|nians werbc der lleister und der rrclr. Auch für den 1. FC Nürnberg schütz€.. Edinburgh 0 :3 sind dic Rückspielaussichten naci (0 :2). Vitoria Setubal--!'C Lin- Pokalsieger mit einem schrveren Weitere Ergebnisse: Makel betlaftet. elnenr I :1 (l :0) Begerl Ajax Am- field 3 :0 (l :0). \\'rcncr SK-Stavia sterdanl nicht gerade giinstig. Nach Pokal der Meister: Rosenborg Prag 1 :0 (1 :0). FC N{etz-Ham- Beim Auftakl bliebel) Uberra- dcr schnellen l'üilrung durch Vol- Trondheim-Rapid Wien 1 : 3 (1 : 1), burger S\' 1 : .1 (1 : 1). clasgo\\' schungen nicht aus. In viclen FäI- kert (6.) vergaben die Nürnberger Steaua Bukarest-Sparlak Trnava Rangers Vojvodina Nofi Sad 2 :0 Ien taten sich cire l'avorit€'n Liber- gute Chancen. doch spä1cr erzwan- 3:l (2:0). AEK Athen-Jeunesse (1 ; 0). Sla$'ia Strfia - FC Aberdeen aus scl-rscr, So ntußte sioh bei den gen die Cäste Ausgeglichenheit Esch 3 : 0 (1 : 0), Floriana La Va- 0 :0. Leixoes Porto-,\rgesul Pitesti 'letta-Reipas Merstern Benfica Lissab0n tt()tZ und durch einen Koplball von Lahli I :1 (1 : 1). RSC I :1 (1 :0), Fetjenoord Rotterdanr -clentoran stärkster Besclzung bei Valur Cruyfi (?9.) cias verdiente 1 : 1. Anderlecht Belfast 3 : 0 gegen Ne\\'castle tlnited 2 : 0 (1 : 0). Reykjavik mit eincm 0 :0 begnü- Pokalverteidiger Mancltester Uni- (2 : 0). erstes Spiel 0 : 4. In der z$'eiten gen. Englands Meister Man('hester ted kanl beim FC \&'aterford in Pokal der Pokalsieger: Girondins Runde stehen neben Newcastle City kam zu Hause gegen Fener- Dublin nrit 3 :1 (2 :0) zu einem Bordeaux-1. F-C Köln 2 :1 (l : l.), auch bereits Do7-sa Ujpest, der. bahce Istanbul eben{alls nur zu u'enig Glanz ausStrahlenden Sieg. .q,ltay Izmir--Lyn Oslo 3 :1 (1 :0), 1. FC Lok L,eipzig rrnd OFK Bel . einem 0 :0. Der 2ojährige türkiseie AUe ctrei Treller des Sieqers er- Slovan Bratislava-FK Bor 3 : 0 grad. 7 E l-*J-.. ".-.-. ,t I [FCC Wiki] - https://wiki.fcc-supporters.org seite

DosNeueste "ffi* q#, ousder Oberligo \ ()lk('t Tt i)-i,rr. der sich lm Tret- ten der Leipzi8er Chemi€-Eit gcgen den ttFc Chemic va| 14 Tagen eine Ner- venquerschung \7 inl Rtickgrat zugezr,g('n-.lruttc. ,rr konnte bereits wieder das KraD- ffiry kenhaus verlassen und Augen- :;i zeuge des Mcisterschaftsspiels s seiner Mannschalt gegen den + 1- FC Union ljerlin sein. Der (i Mittelleldspielcr. der sich vor Beginn diescr l'artie inr Auf- trag dcr BSG Cher]]ie an die Zuschauer wandtc und sie aul- :i,' fordertc. jederzeit Diszlplin zu gegen nb tl wahren und Störenfricde im Stadion ('nergisch einzu- VonJOHN STAVE schreiten, ist ßuter Dinge und hotrt in 14 Tagen wiedcr rnit Es itt wia vühlrl: lmmcr wenn dia leichtem Lauftraining beginnen Scnnc rdrrint, troga idr rinrn Rcacn- luwo' zu können. Auf Hanmann muß rdrirm oul d.m Fu8bollplott tpori.ren Viel Erlolg Cheftrain(.r Otto Tschir ner und lommc mir donn rtatr barondart nach Lage der Dinee hingegen olbrrn vor. W.nn ai jrdodr rrgnet, Punktwertung Itir Mexiko! noch längere Zeit verzichten, höngt dar Sdrirm mrinrr Frou ru nachdem ihm einc Knorpclbil- Houre im Söronl. Nodr dirsor Vor- l. Elnsiedel (wlsmut aue) {6 Im l(ultursaal des 1'EB dung am Knie entfernt s'erden cnkündigung i31.3 unrdrwar ru Gr. ?. vogel (FcK) 15 Bertmann-Ilo!.sig in Berlin mußte. rot.n, ob idr om Sonnobrnd so cin 3. Schmldt (chemte L.) tl fand em vcrgangenen S0nn. R.gcn3öutrgrröt bci mir holt.. Er wo? 4. Walt€r (Chemie L.) {3 abend dle feierlicllc 1 cr.ob- Di€tmar Poh I nidrt drr Foll. 5. Croy (Zwlckau) 43 schicduns rler Sfrorrlerinnen (unser llild). der D.r tih Borlin rurtöndi9G W.tttr. 6. Seehaus (FC Hanss) {l und Sportler der sclhstän- im Flnktspi€l goll hot offcnriörlidr ronnobcndr ?. Habermann (FC Hansa) {l digen Ol.ympiamannschaft seiner Wismut- mrhr Frcuda on dcr Ligo ols on dcr E. Schrtler (Wlsmut Aue) 4l unserer Republik zu den Mannschaft ge. 9. Nöldner (r'C Vorwärts, 40 gen den HIC 9bcrligo, drnn.r wortct. dic nrunrig XIX. Olympischen. s(rrumer- Minutan dcr Vorrpiclr in Sportforum 10. Dobormann (chemle L.) 40 spielcn in lll(!xiko s,tiltt. Alte Chemie am ver- rwisöcn Dtnomo ll und Vorwörtt ll. Pohl (wistnut Aue) 39 aktiven !'utllrlller [nd die gangenen Sonn- Strolrund (di. LGuta von dor Wosscr- 12, Mluer (Wlsmut Aue) 39 große Zahl illr.er Anhänecr abend (4..:1) wiederum zu tqntc hobrn ouch rdron bcsscrc Toge 13. lrmscher (FC CZ Jens) tg rvünschen trnsrlren' Athl€ien den bewährten Stützen der gerchanll hoorg:nou ob, um mit dcm 14, Glaubltz (zwlckau, 3t bei frledli.'.hcm Wettstreit lm siegreichen EII zählte, konntc Anpfifl rur Obarligopoorung dcn Hohn 15, Ignaczak (1, FC Union) 38 fernen Mexik0 vicl lirfolß: in dieser Partie auf €In be- qufzudrchcn, Ab dor Dynonolo. li.l, 16. urbanczyk (ltFc chemie) 3t Auf unserom Dild sehen u.ir merkenswertes Jubiläum zrt- wcilta ich bcrcit! untGr.in.r rdlütr.n. l?, MüUer (FC Vorwärts) 3? eincn Teil der frDR-S(.sl(.r- rückblicken: Er stand seit dem dsn lindc - odcr wor cs Ahorn? - It. Strilbing (FC Vorwlirtst 37 delcgation kurz r-or denr 29. Novembcr 1964 insBesamt und rur Holbr.it rourtc ich mit w.it 19. Körner (FC Vorwärts) 37 Abfluß nuf d(:m Fluglrafen ourholcndcn Sörittcn und Kollcgen 20. Withulz (FC Vorwärts) 37 Berlin-Schönif cld, Zr',eiter Andri.Ean unmitt.lbor cuf den Fcrrn ?1. Bauchspleß (chem. L.) 37 von rechts: Herbert Fech- in3 wos3.rdidttc Eirrporthollcnrertou- 22. Gutzelt (zwlckau) 3? ner. Oberbürgermcistcr der lont. lö mu8 rogcn, do6 miö dia Bcr. 23. Sparwasser (f. FCM) 37 DDR-Hauptstadr Bcrlin und lincr Zuröoucr doch .in bi8drcn .nt- Z{. Lauck (1. fC Union) 37 Präsldent dcs Bundes Dcut- töurdrt hobcn, olso dic in dem be- 25. Blochwltz (FC CZ Jena) 3? :^ch{'r Sfgler der DDR. lrcflcndcn lokql, weil ric meist mil 26. Wehner (FC RW Erfurt) 37 I.')to: KlIillt Rogcnsdrirmcn oujgr.ürtct worcnl 5o uerrorgt höttcn AndrisBcn und iö notürlich ollcn Wcttorunbildcn toptcr di. Stirn qcbotcn. spiele 'rore lmmcrhin: In der ?0. Minutc toh iö 1, gparwass€r (f. olt ollo.crslGr dcn Ausglaichstreflar FC MeSialeburg, 6 6 Zwidou:. lö entrchied sofort qul lor, 2. Eoelssen (HFC Chemle) G 6 ober rclbstver3töndlidr qonr NAilBI 3. Schmldr (Chcmle Lelpzlg, t leisc, do. mit ich miö hinterhel niöt rcvidiercn {. I(ostmrnn (FC Hansa nostock) { nußlc, tolls es gor nicht stimmte. Doch 5. Elnsledel (Wismut Auet 4 er rlimmtc, und so konnte ich nun ouch U$IE Begerad (FC I 6. Vorwärts Berlin) 3 lout sogcn, wos ich löngst gesehen frvra (wlsmut hottc: Als Stumpl mit dem Kopl dron ?. schaller Au6) 63 jn Körn€r (FC l{)llntirl ununlr fbrrlche:ler wo,, hotte dos Leder die Linie berei15 t. Vorwärts Berlln) 6 3 I,'olge sclner Wjsmut-fvlantr- ü! €rschritten. 9, Piepenburg (FC vorw. Berlln) 6 J s(:halt rJr d('rl Mfist{ l.schafts- Der BFC müßte, gloube ich, tu 10. uentz (t. Fc unlon Berlln) 6 3 kärnplcn d('r ()bcrliga zer' House ein bißchen 5elbstbewußler ouf- TORI U, P. Ducke (FC Carl Zelss Jena) 6 3 Vcririgilnq. L:i:te ancrkcnnens- trclen, Die rum Klossenerholl nötioen Es lolgen ri Spleler mit zwel Treffern !\'erl e Leistung ! L()tlritr Kjll!'r- Punkte kossie.t mon im otlgemeinen Je ntann hat llarh s('inef Vcflct- ouf eigenem und {2 Alttive mlt elnem Tor. Gelönde. Und wenn der il0nl Je zung \\'ic(ler (ias'l'rainlltg iluf- l. FC Lok Leiprig in dieser Soison tot- *(ln () nl [) ('n. söchlich wieder einmol quf die Beine kommen sollte, donn könnte eJ gonz Ne.ben setilr'rl unlcn noch etwqr t,iti3ch werden . - . beicl.'n n()ch int- Die besten Spieler bei der Auserr- ll){'r Vr'i let,'ten onderletrung Erfurt/Lok sollen, wenn fuwo NeueAnschrift F lrigL'lst ürnlr|l) non einiqeo Unkenrulen Glouhen !rncl Die l EB \ erelnigte \l'ttt- Btrlier E:i)- schenken dorl, rwei Leiptiger gewesen I geliriir dt rr i|cl rein, die ollerdings geroume. grotuliert spielbeiriebe bitlr'n utll [