Espacio Regional Vol. 2, n.º 12, Osorno, julio - diciembre 2015, pp. 25 - 38 CARTOGRAFÍA COLONIAL DE OSORNO: LA OBRA DEL SUPERINTENDENTE JUAN MACKENNA O’REILLY 1 COLONIAL CARTOGRAPHY IN OSORNO: THE WORK OF THE SUPERINTENDENT JOHN MACKENNA O’REILLY Ramiro Lagos Altamirano2
[email protected] Sociedad Chilena de Ciencias Geográficas Santiago, Chile RESUMEN Juan Mackenna, superintendente de Osorno entre 1797 y 1808, dibujó en total cinco planos de Osorno: tres versiones del “Plano Topográfico de la Jurisdicción de Osorno” y dos del “Plano Iconográfico de la Antigua Planta y Edificios de la Ciudad”, según consta en varios documentos. Sin embargo tanto sus originales como copias de ellos no existen en los archivos chilenos ni en el de Indias ni en el de Lima. En el Archivo General de Indias de Sevilla se encuentran dos mapas cuyos nombres coinciden con los dibujados por Mackenna, pero bajo el nombre de Miguel María de Atero. En esta comunicación se plantea la tesis que Atero copió los planos y firmó esas copias como si fuesen de su autoría, plagio que se trata de demostrar. Palabras claves: Osorno, mapas, Mackenna, Atero, plagio. ABSTRACT John Mackenna, superintendant of Osorno between the years 1797-1808 drew five maps of Osorno: three versions of the “Osorno´s Jurisdiction Topographical Plane” and two of “The new Osorno´s city Ichnographical Plane”, as various documents testify. But his originals or copys do not exist under his signature at Chilean files, nor at those of Sevilla and Lima. However at Sevilla´s General Indians File there are two maps whose title coincides with those drawn by Mackenna, but under the signature of Miguel María de Atero as author.