Vamonos Al Baile!
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
University of Texas at El Paso DigitalCommons@UTEP Open Access Theses & Dissertations 2012-01-01 Vamonos Al Baile! Corridos, Regionalism, & Cultural Symbolism: An Expressive Narrative Approach To Los Tigres Del Norte Jorge Luis Aguilar University of Texas at El Paso, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.utep.edu/open_etd Part of the Communication Commons, Social and Cultural Anthropology Commons, and the Sociology Commons Recommended Citation Aguilar, Jorge Luis, "Vamonos Al Baile! Corridos, Regionalism, & Cultural Symbolism: An Expressive Narrative Approach To Los Tigres Del Norte" (2012). Open Access Theses & Dissertations. 2022. https://digitalcommons.utep.edu/open_etd/2022 This is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UTEP. It has been accepted for inclusion in Open Access Theses & Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@UTEP. For more information, please contact [email protected]. ¡VÁMONOS AL BAILE! CORRIDOS, REGIONALISM & CULTURAL SYMBOLISM: AN EXPRESSIVE NARRATIVE APPROACH TO LOS TIGRES DEL NORTE JORGE LUIS AGUILAR CRUZ Department of Communication APPROVED: _________________________________ Stacey K. Sowards, Ph.D., Chair _________________________________ Richard D. Pineda, Ph.D. _________________________________ Guillermina Núñez-Mchiri, Ph.D. _____________________________ Benjamin Flores, Ph.D. Interim Dean of the Graduate School Copyright © By Jorge Luis Aguilar Cruz 2012 DEDICATION Dedicado a mi Madre Ramona Cruz, ―La Chaparrita de Durango,‖ quien siempre me ha enseñado a vivir una vida recta y honesta, llena de amor, humor y honestidad. Querida Madre, muchas gracias por todo su apoyo, trabajo y sacrificios, todo para lograr el sueño Americano, y darle a su hijo y su hija una vida mejor. Gracias por siempre estar ahí, a mí en la vida nada me ha faltado, siempre tuve lo que necesitaba, este triunfo es su triunfo, este tesis y el título de la maestría es algo que nunca lo había podido lograr si no fuera por sus sacrificios, solo usted me ha enseñado la ruta bendita que debemos seguir en este país, para triunfar y ser feliz. Thank you for all your love and compassion, I love you. Dedicado a mi abuela Nabora Cruz, que nunca llegue a conocer, la quiero y mil gracias por darme a mi Madre. Dedicado a mi abuelo Esteban Rodríguez, y bisabuela Dominga. Dedicado a mi Padre, para olvidar el pasado, y disfrutar lo que tenemos hoy. Un fuerte abrazo y beso. Dedicado a mí hermana Liz, mis sobrinos Omar, Angel de Jesus, y sobrina Brianna Ruby. Gracias hermana por dar luz a los bebes, y darme la oportunidad de ser Tío Jorge otra vez. I love you all. Dedicado a mi cuñado Baldemar, por siempre ser un hombre súper trabajador. Dedicado a mi Tía Silvia, Tía María De Los Angeles, Tía Pascuala, Tía Socorro, Tía Chila, Tía Celia, Tía María Luisa, Tía Hilaria, a mi Tío Lupe, Tío Javier, Tío Víctor Manuel, Tío Nonis, Tío Rodolfo, Tío Ricardo, Tío Felipe, Tío Benito, a mis primos y primas en Colorado, California, Ciudad Juárez, y Durango. Dedicado a todos los emigrantes que cruzan la frontera para conseguir una vida mejor para ustedes y a las criaturas que ustedes criaron. Gracias por todos sus sacrificios, amor, por nosotros y ustedes que se arriesgaron su vida en cruzar la frontera por tener una mañana mejor y proteger sus sueños y los sueños de sus hijos e hijas. Dedicado a toda la patria en México que viven sus vidas en la forma correcta y honesta, dedicado a toda la gente que han perdido sus vidas en cruzar la frontera en busca de una vida mejor, y dedicado a toda la raza Mexicana, Latino Americana emigrante, igual que la raza Mexicana Americana que nunca olvidaron sus raíces y que están es este país para trabajar duro y ganarse la vida en una forma honesta, Dios y la Virgen Morena los bendiga para siempre mis queridos paisanos. Dedicado a Los Tigres Del Norte, por ser la voz de tanta gente emigrante, por inspirarme con sus canciones y canto. Ustedes de verdad que son la Voz Del Pueblo con sus canciones, la verdad que ningún otro conjunto captura la realidad de la vida emigrante como ustedes, Gracias por siempre apoyar a la raza, ustedes igual que a mi Madre, Herman y toda mi familia, y todos lo que han emigrado y los que van a pasarse para poder progresar, hay que seguir adelante. Gracias por siempre tomarme en cuenta, tomar en cuenta a mi Madre y familia. Gracias por la música, los buenos tiempos y la alegría. –DE PAISANO A PAISANO- Dedicated to the woman who a long time ago I referred to as ―the nicest white lady,‖ I have ever met in Dr. Stacey Sowards. Thank you for always believing in me, never giving up on me and always encouraging me to pursue a higher education. Thank you for everything you have done for my family and me. Thank you for endless compassion, guidance, advice, and mentorship. I will forever treasure and I am beyond grateful for your professional and personal friendship. A mi querida Doctorada, mil gracias, de parte mía y de mi Madre. Gracias. Dedicated to the all the amazing, hardworking, honest, strong willed people de mi barrio querido in South Central Sherman and Segundo Barrio. Dedicated to the immigration official who showed compassion for my Mother and sister. ¡VÁMONOS AL BAILE! CORRIDOS, REGIONALISM & CULTURAL SYMBOLISM: AN EXPRESSIVE NARRATIVE APPROACH TO LOS TIGRES DEL NORTE By JORGE LUIS AGUILAR CRUZ THESIS Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at El Paso in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS Department of Communication THE UNIVERSITY OF TEXAS AT EL PASO May 2012 ACKNOWLEDGEMENTS I would like to acknowledge my thesis chair and members Dr. Stacey Sowards, Dr. Richard Pineda and Dr. Guillermina Gina Núñez-Mchiri for all their support and encouragement in this process. Thank you to Dr. Richard Pineda for the endless love you show for UTEP and El Paso. Thank you to Dr. Núñez-Mchiri for being such an amazing, strong woman and professor. I would like to additionally acknowledge Dr. Frank Pérez for his support and always encouraging me to pursue a graduate degree when I was just a sophomore. ¡Viva la Raza compita! To Dr. Samuel Riccillo, thank you for always making us laugh and for giving amazing memories. Thank you to the Grad Peep Cohort, mi Comadre Ana Gonzalez for your amazing love, faith and friendship. To my fellow Barrio Fighters Gabriela Morales and Mario Dozal, truly proud to be accompanied by people who like myself come from los barrios más humildes, and that we can progress for ourselves, our families and communities. My Compadre John Burton, the gringo with the brown Mexican heart, thank you for your support, for making me laugh and always putting things into perspective with respect and love. To Milena Murta, and Sandra Ramirez, thank you. Thank you to my great friend Fernando ―Henry‖ Olivas for your devoted friendship, I love you bro. Thank you Chas Gaunce, for your endless support, all the meals and conversations we shared, and for the road trips to go see Los Tigres Del Norte. Thank you, Shawna Clemente, an amazing boss, for your amazing support and encouragement. Thank you to my high school teachers Coach Pete Euzarraga and Patricia Valero for being role models, and for your reassurance. Thank you, Ms. Kim Kilpatrick who allowed me to teach in a university setting many times; thank you for allowing me to do what I love to do. Thank you to Los Tigres Del Norte staff, Artemio Hernández, Olegario Hernández, Poncho De Alba, Willy, Mike Ramirez, and Los Tigres Del Norte for their attention, and time. Thank you to all them for granting me permission to be backstage, to take pictures at events, the chance to interact with them off and on site at live events and bailes. Thank you for the support, laughs, jokes, and encouragement. I would like to further acknowledge and give my sincerest thank you to the dedicated Tigres Del Norte fans who participated in the interviews. Muchas gracias por ser parte del studio. Gracias por su tiempo, paciencia, y por ser parte de una gran parte de mi vida, y gracias por sus amistades y apoyo. Gracias a los corridistas Enrique Franco, Enrique Valencia, Teodoro Bello, Paulino Vargas, Jessie Armenta y mucho más corridistas que capturan la realidad del pueblo y han escribido tantos temas para Los Tigres Del Norte. vi ABSTRACT This study seeks to understand how qualities and characteristics of the study‘s participants are influenced not only by their families and humble roots, but also for how they are influenced specifically by corridos of Los Tigres Del Norte in which the theme of the songs speak of immigrant life, values, and experiences as bicultural citizens and naturalized citizens. In this study, these ideas are explored and examined using various methodological approaches, including in-depth interviews, open-ended questions, and participant observations. This study also demonstrates how corridos communicate with their listeners, how they are influenced by the corridos, and more importantly, how they identify with the songs and how their worldview and lives are affected. First hand testimonies of Los Tigres Del Norte fans who in turn are the participants of the study support the ideas and research discussed. vii TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS……...………………………………………………………….……vi ABSTRACT……………………………………………………………………………………..vii TABLE OF CONTENTS……………………………………………………………………….viii CHAPTER 1: INTRODUCTION…………………………………………………………………1 1.1 Introduction: ―Voy A Cantar Un Corrido Escuchen Muy Bien Mis Compas‖……......1