Schwächung verursachen. bei denVögeln Stress, Energieverlustund einestarke wieder zurück. Bereits ein einmaliges Ereignis kann nicht kehren und Gebiet das sie verlassen stenfalls Schlimm- fern. Zeit lange unterschiedlich für Gebiet und Geräuschentwicklung. Geschwindigkeit Sichtbarkeit, deren mit Störquellen bei steigtdieScheuchwirkungverschiedenartiger gel schließlich auf und bringen sich in Sicherheit. Da- Vö- die fliegen unterschritten, Fluchtdistanz die Wird Beim Näherkommen steigt ihre Anspannung. miert undbeobachtendievermeintlichenFeinde. Fischer- oderKitesurfer. oderSportboote,Wind- können Störungenauftreten, wiezumBeispieldurch durch AngleroderRadfahrer. Aberauchwasserseitig durchKinder, lassen,steigen Drachen Strand am die spiel durch Spaziergängermitfreilaufenden Hunden, Freizeitaktivitäten anLandgeschehen,wiezumBei- durch kann Dies beunruhigt. Aktivitäten menschliche natürlichen FeindeninhohemMaßeauchdurch nach NahrungsuchendeVögelwerden außervonihren Jahreszeiten oderGebietenerschweren kann. der anfressen, was ihr Überleben in nahrungsarmen späterwie- brauchte EnergiemüssensichdieTiere ver Die Krafteinsatz. hohen einen bedeutet Flucht unterschiedlichweit.Jede distanz istjenachTierart angeborene, teilsdurch Flucht- Erfahrungenerlernte dieser unterschritten, ergreifen sie die Flucht. Die teils lichen Bedrohungen einen Sicherheitsabstand. Wird haltenzumög- Nahezu allewildlebendenTierarten Wildlebende TierebrauchenAbstand! durch Bootsverkehr, AngelnoderBaden. bisher nurgeringenStörungenwiezumBeispiel die sind Umgebung seiner und Sees Dassower des deutung desDassowerSeesalsVogelschutzgebiet. Be- europaweite die belegen Zahlen Diese nutzen. Überwinterungs- undsommerlichesMausergebiet dische Wasservogelarten hinzu,diedenSeealsRast-, punkt zweierVogelzugrouten kommenüber30nor nachgewiesen. Bedingtdurch dieLageimSchnitt- Tauchenten optimalzurNahrungssuchegeeignet. zwischen 2,20und3,20Meteristervorallemfür Wassertiefe geringe seine Durch Wasservogelarten. seinen und vonRöhrichtbeständen istLebensraumeinerVielzahl (Plönswerder) Graswerder und horst ab- fast derTraveförde.geschlossene Seitenbucht(„Wiek“) entstandene, eiszeitlich eine ist werder)“ sower See, Inseln Buchhorst und Graswerder (Plöns- „Das- Naturschutzgebiet große Hektar 800 ca. Das liebe Wassersportler! Liebe Wassersportlerinnen, Wintergast amDassowerSee:derGänsesäger Wintergast Je nach Dauer der Störung bleiben die Vögel dem Vögel die bleiben Störung der Dauer nach Je Schon bei größerer sind die Vögel alar Entfernung oder An derKüstebrütende,rastende,mausernde Artenreichtum hohen den für Grund Wesentlicher Insgesamt wurden hier über 90 Brutvogelarten Buch- Inseln beiden den mit See“ „Dassower Der 1 - - -

Vielfältige Vogelwelt • (LLUR) • Schleswig-Holstein können kostenlosbeimLLURbestelltwerden: Landes weitereDieses und herausgegeben. des BIS Faltblätter des Räume vom Schleswig-Holstein Landesamt fürLandwirtschaft,Umweltundländliche in Besucher- 2000-Gebiete des NATURA Rahmen und im Naturschutzgebiete für (BIS) informationssystems wird Faltblatt Dieses Im Naturschutzgebietbrütenz. sondere während derHeringslaichzeit. wie Reiher-, Tafel-, Berg-undSchellenten. säger, Sing-undHöckerschwan,Saat-Blässgansso- hierebenfallsingroßerHaubentaucher mausern Zahl. schwäne, Tafelenten, Schwarzhalstaucher, Blessrallenund dem SeeinbeeindruckenderAnzahlzurMauser. Höcker wig-Holstein bilden.AuchReiherenten sammelnsichauf Schellenten, die hier die größten Ansammlungen in Schles- Holstein. EineherausragendeBedeutunghaterhierbeifür bedeutendsten MausergebietefürEntenvögelinSchleswig- in dieFlucht. schon beieinerEntfernungvon650-1000Metern dagegen treiben Schellenten unter Umständen Metern inSicherheit.MotorbooteoderKitesurfer Schellenten beieinerEntfernungvon300-400 Bei sichnäherndenSegelbootenbringendie bis auf45Meterannähern,bevordieTiere fliehen. der Störungab.Fußgängerkönnensichmanchmal Die Fluchtdistanz von Schellenten hängt von der Art Version aufgerufenwerden. (QR-Codeoben) können dieFaltblätterebenfallsangefordert oderauchalsdigitale Unter E-Mail: [email protected] Hamburger Chaussee25,24220Flintbek,Tel.: 04347 gleichzeitig ihre Umgebung. nahme beschäftigt. Dabei überwachensie Flachwasser und sindmitderNahrungsauf- Schellenten schwimmen ruhigim Kormorane nutzendenSeezurNahrungssuche,insbe- z. sind Wintergäste und Herbst- der eines See Dassower der ist Herbst und Sommer Im LÜBECK Hansestadt www.umweltdaten.landsh.de/bestell/publnatsch.html Redaktion, Grafik und Herstellung Fotos Tel: 04392 Kolberger Straße25,24589Nortorf Planungsbüro Mordhorst-Bretschneider GmbH Daunicht (1),Behr(3,6,7),Hecker(2,4,5) Buchhorst undGraswerder (Plönswerder)“, 2013), Naturschutzgebiet „DassowerSee,Inseln Orthophoto derInselBuchhorstim Digitales Schleswig-Holstein ©(Titelbild: Landesamt fürVermessung undGeoinformation www.natura2000.schleswig-holstein.de ökologischen Netzes„NATURA 2000“. Dieses GebietistBestandteildeseuropäischen Weitere Informationenunter:www.luebeck.de E-Mail: [email protected] Frank D.Lammert,Tel. 0451 Rückfragen auchandenBereich Naturschutz, E-Mail: [email protected] 0451 /301705 Tel. Matthias Braun Landschaftspflegeverein DummersdorferUfere.V. Gebietsbetreuung www.lsv-sh.de E-Mail: [email protected] Weg 49,24114Kiel Winterbeker Landessportverband Schleswig-Holsteine. Mit Unterstützungdurch ländliche RäumedesLandesSchleswig-Holstein Landesamt fürLandwirtschaft,Umweltund Durchführung Schleswig-Holstein Umwelt undländlicheRäumedesLandes Ministerium fürEnergiewende,Landwirtschaft, Finanzierung / 69271, www.buero-mordhorst.de B. Mittel-undGänsesäger. . wr- n Gänse- und Zwerg- B.

/ und sichern mit größter Aufmerksamkeit. unterbrechen siedieNahrungsaufnahme bzw. Wachsamkeitsdistanz unterschreitet, Sobald einpotentieller FeindihreAlarm- 122 3969 / 704

V.

- 230

- April 2017 - Internetversion - 03-12

Tafelente Bergente Buchhorst undGraswerder (Plönswerder)“ Naturschutzgebiet „DassowerSee,Inseln Rastplatz. auf und verlassen denNahrungs- oder ihre Fluchtdistanz unterschritten,fliegensie beiweitererAnnäherung desFeindes Wird

Befahrensverbot undSperrzoneim

m 65m 3 2

Geschützter Land- Naturschutzgebiet Johannstorf schaftsbestandteil "Küstenlandschaft zwischen "Ostufer der Priwall und Barendorf" Æý Æó Untertrave" Teschower Volkstorf Der Bundesverkehrsminister hat zum 1. Oktober Spitze Spitzen- stein Benckendorf 2016 eine Verordnung zur Befahrensregelung in 10 Naturschutzgebieten an der Ostsee erlassen. Volksdorfe Spitze Für das Naturschutzgebiet „Dassower See, In- Naturschutzgebiet seln Buchhorst und Graswerder (Plönswerder)“ Naturschutzgebiet "Dassower See, Inseln Buchhorst Link zur "Selmsdorfer und Graswerder (Plönswerder)" Verordnung gilt danach: Traveufer" Der Große Stein Naturschutzgebiet "Uferzone Dassower See" • Das Befahren der in der nebenstehenden Karte durch rote Querschraffur gekennzeichneten Alte Teschow Badestelle Sperrzone mit Wasserfahrzeugen aller Art ist Naturschutzgebiet FFH-Gebiet Marienstein untersagt. "Uferzone Dassower See" „Traveförde und Reptwerder angrenzende Flächen“ • In das Verbot ausdrücklich einbezogen sind Plöns- muskel-, wind- und maschinengetriebene werder EU-Vogelschutzgebiet Wasserfahrzeuge wie z. B. Kajaks, Ruder- Æý Buchhorst „Traveförde“ boote, Stand Up Paddler, Wind- und Kitesurfer,

Æó Marwiek Naturschutzgebiet Segelboote und Motorboote. "Stepenitz und Maurine-Niederung" • Vom Verbot ausgenommen ist die rechtmäßige Ausübung der gewerbsmäßigen Fischerei,

soweit die Wasserfahrzeuge einen Mindestab- stand von 15 Meter zu besonders gekennzeich- neten oder bekanntgemachten Schutzzonen für die Pflanzen- und Tierwelt einhalten und den ATKIS® DGM2, DTK25, DTK5 © GeoBasis-DE/LVermGeo SH 0 500 1.000 (www.LVermGeoSH.schleswig-holstein.de) m Verkehr vom und zum Hafen der Stadt Dassow Rückzugsraum für Küstenvögel nicht behindern. • Vom Verbot ausgenommen sind Wasserfahr- zeuge der gewerblichen Personen- und Güter- An der Ostseeküste sind die Naturschutzgebiete an vielen schifffahrt im Verkehr vom und zum Hafen der Küstenabschnitten die einzigen Bereiche, in denen seltene Stadt Dassow sowie Sportfahrzeuge mit stän- und geschützte Küstenvogelarten heute noch vorkommen. digem Liegeplatz im Hafen der Stadt Dassow, Dem Naturschutzgebiet „Dassower See, Inseln Buchhorst soweit diese Wasserfahrzeuge das vom und und Graswerder (Plönswerder)“ kommt hierbei eine internati- zum Hafen der Stadt Dassow führende Fahr- onale Bedeutung für den Vogelschutz zu. Es gehört zum FFH- wasser benutzen und dabei eine Höchstge- schwindigkeit von 8 Kilometer je Stunde nicht Gebiet „Traveförde und angrenzende Flächen“ und zum EU- überschreiten. Vogelschutzgebiet „Traveförde“. Es ist damit Bestandteil des ýÆ Wer gegen die Vorschriften der Verordnung vor- europaweiten Schutzgebietsnetzes NATURA 2000. Große Æó sätzlich oder fahrlässig verstößt, begeht eine Teile des Gebietes bedürfen darüber hinaus eines besonderen Ordnungswidrigkeit und kann mit einem Bußgeld Schutzes gegenüber land- und wasserseitigen Störungen. bis zu 5.000 € belegt werden. V V ýÆ Æó Wassersportler sind fair zur Natur! V V Die Ostsee bietet allen Wassersportlern abwechs- lungsreiche Reviere zur Ausübung ihres faszinierenden Sports, der hier heute und auch in Zukunft seinen Platz hat. Die Befahrensregelungen schränken den Gemeingebrauch nur auf 0,29 % der schleswig-hol- steinischen Ostsee-Küstengewässer ein. 4 6 Das Meer ist aber auch angestammter, natür- Die Schellenten (oben ♂, unten ♀) sind typische Wasservögel, die wie alle Enten Die Reiherenten (oben ♂, unten ♀) sind typische Wasservögel. Ihr auch auf dem Wasser schlafen. Der Dassower See ist das zweitwichtigste Lebensraum sind Seen und Fließgewässer. Sie ernähren sich von licher Lebensraum vieler seltener und bedrohter Mausergebiet für Schellenten in Westeuropa und hat für die Art internationale Muscheln und Schnecken. Besonders Seen mit Dreikantmuscheln sind Küsten- und Meeresvögel, die hier nach Nahrung Bedeutung. für sie attraktiv. Reiherenten können auch nachts Nahrung aufnehmen. Schellenten nehmen ihre Nahrung optisch wahr und sind daher tagaktiv. Nur die Weibchen bauen Nester und übernehmen das Brutgeschäft. suchen, rasten, mausern oder überwintern. Wasser- Werden sie häufig zur Flucht getrieben, verbrauchen sie viel Energie und haben Die geschlüpften Küken können schon nach ein paar wenigen Stunden sportler tragen daher eine entsprechende Mitverant- gleichzeitig weniger Zeit für die Nahrungsaufnahme. Entstehende Energiedefizite tauchen. Nach ca. 1,5 Monaten sind sie flügge. können durch nächtliches Fressen nicht ausgeglichen werden. wortung, die zum Schutz der Tiere ausgewiesenen Gebiete als Teil des europäischen Naturerbes dauer- haft zu bewahren. Dieser werden sie durch umsichtiges und faires Verhalten, Beachtung der „10 Goldenen Regeln des Wasser- sports“ (QR-Code rechts) und Respek- tieren der Befahrensverbote gerecht.

5 7

Eine intakte Umwelt ist wesentliche Nach dem Grundgesetz sind sowohl (Wasser- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes) beson- Voraussetzung für eine attraktive, Nord- und Ostsee als auch verkehrlich dere Verhaltensweisen und Kenntnisse zu einer Vielzahl von gesunde Sportausübung und Frei- bedeutende Wasserstraßen Eigentum Verordnungen und gesetzlichen Bestimmungen verlangt. zeitgestaltung! Die Sportorganisa- der Bundesrepublik Deutschland. Diese Das Befahren von zehn ausgewählten Naturschutzge- tionen fördern durch Ausbildung, darf nach § 5 Bundeswasserstraßenge- bieten an der schleswig-holsteinischen Ostseeküste mit Schulung und Information daher seit Jahren das Wissen setz (WaStrG) jedermann im Rahmen der gesetzlichen Vorschrif- Wasserfahrzeugen ist seit dem 1. Oktober 2016 durch ihrer Mitglieder im sorgsamen Umgang mit Natur und Um- ten mit Wasserfahrzeugen befahren. Der „Gemeingebrauch“ die „Verordnung über das Befahren von Bundeswasser- welt. Über die verordneten Befahrensregelungen hinaus kann jedoch durch Rechtsverordnungen geregelt, beschränkt straßen in bestimmten schleswig-holsteinischen Natur- leistet der organisierte Sport durch vertragliche Rege- oder untersagt werden (§ 5 Satz 3 WaStrG). schutzgebieten im Bereich der Ostsee (Ostsee-Schles- lungen mit dem behördlichen Naturschutz einen wichtigen Um die unterschiedlichen Aktivitäten und Interessen der einzel- wig-Holstein-Naturschutzgebietsbefahrensverordnung – Beitrag zur Umsetzung von Zielen und Maßnahmen des nen Nutzer der Bundeswasserstraßen sowohl untereinander als OstseeSHNSGBefV)“, veröffentlicht am 30. September 2016 Natur- und Landschaftsschutzes und sichert zugleich die auch in Bezug auf die Anforderungen zum Schutz von Natur und im Bundesgesetzblatt Jahrgang 2016 Teil I Nr. 46, neu ge- zukünftige sportliche Nutzung des Gebietes. Umweltge- Umwelt in Einklang zu bringen, ist ein gegenseitiges Verständnis regelt. rechtes Verhalten sollte für alle Sportlerinnen und Sportler unabdingbar. Insbesondere im Bereich der Freizeitschifffahrt wer- selbstverständlich sein! den seitens des Gesetzgebers und der zuständigen Behörden