ESTONIAN NEWS - eestlaste ajaleht Inglismaal. www.eestihaal.co.uk Nr. 2347 17. märts 2015 asutatud detsember 1947

EESTI BRITI VÄLISMINISTER PHILIP 1 Eesti uudised VALIMISED HAMMOND KÄIS EESTIS

Vabariigi Eesti riigikogu valimised toimusid pühapäeval 1. Eesti Välisminister Keit Pentus- Eesti ja Briti välisminister kõnelesid 2 ja 3 aastapäeva märtsil. Rosimannus arutas Tallinnas veel terroriorganisatsiooni ISIL tähistamised. Häältearvu poolest võitis valimised kohtumisel Suurbritannia ja Põhja-Iiri vastasest võitlusest. Ühendkuningriigi välisministri Philip Eesti riigipeade näitus Reformierakond. 158 885 häält oli 27,7 protsenti Kahepoolsest küberkoostööst ja e- Hammondiga Venemaa agressiooni üldarvust. ”Oravate” tulemus oli 0,9 protsendi võrra riigi alasest koostööst kõneldes tulemusel tekkinud olukorda nelja aasta tagusest kehvem ja maksis kolm kohta sõnas Pentus-Rosimannus, et Eestil 4 Teated Ukrainas, kahepoolse julgeoleku- riigikogus. Peaministri parteil on parlamendis 30 ja Suurbritannial on mõlemal Reklaamid alase koostöö, Euroopa Liidu tuleviku mandaati. väärtuslikku kogemust, mida jagada Kokakunst ning Eesti ja Briti kodanike Indias ja ühiselt edasi arendada. „Näeme Keskerakonna noos oli 142 442 häält ehk 24,8 kinnipidamise teemadel. suurt koostööpotentsiaali andme- English summary protsenti, mis eelmise korra omast oli 1,5 protsenti Lisa parem. Kohti riigikogus ühe võrra enam ehk 27. Euroopa Liidu tulevikureformi üle vahetuskeskkonna x-tee abil Eesti ja kohalikud arutades sõnas välisminister Keit turvaliste valitsusüleste e-teenuste Lehes Neli aastat tagasi oli Keskerakonna saak 26 kohta, uudised mis läbi ränga pereheitmise kahanes 20 Pentus-Rosimannus, et Eesti soovib loomises. Soovime, et x-tee laadne liikmeliseks keskfraktsiooniks. tõhusat ja arenemisvõimelist Euroopa lahendus leiaks Euroopas laiemat Liitu. „Eesti ja Suurbritannia vaated kasutamist ja aitaks kaasa ELi e- Järgmine Eesti Hääl ilmub Sotsid olid ühed kaotajad. 87 257 häält ja 15,2 välis- ja julgeolekupoliitika, avatud teenuste ja digitaalse ühisturu 19. aprillil 2015 protsenti, mis oli 1,9 protsendi nõrgem tulemus kui siseturu, kaubanduspoliitika ja arendamisele,“ sõnas välisminister. Kaastööd ja kuulutused palume 2011. aastal. Kohti neli vähem – seega 15. digituru osas on väga hiljemalt 10. aprilliks Meenutagem, et sotsid olid väga suure suuga sarnased. Edasised võitma minejad, kuid ülehindasid suurelt oma reformid on olulised, et Eesti ja Briti välisminister toetust. Euroopa Liit oleks tugev rääkisid kohtumisel ka koostööst Kõige raskem oli Isamaa ja Res Publica Liidu ja konkurentsivõimeline,“ India ranniku lähistel kinnipeetud lüüasaamine. Vaid 76 688 häält ehk 13,7 protsenti. sõnas välisminister. firmale AdvanFort kuuluval 6,8 protsenti ja üheksa kohta vähem kui neli talve Pentus-Rosimannus laeval vahistatud 35 mees- tagasi – 14 kohta. lisas, et tugeva, konnaliikme juhtumist. „Soovime tervikliku ja avatud ELi juhtumile võimalikult kiiret IRLi ootab tõsine sisekaemuslik analüüs, mis ja toimimiseks on oluline lahendust,“ rõhutas välisminister miks läks viltu. Kunagine rahvuslik-konservatiivne ühtne siseturg, Pentus-Rosimannus. erakond on isamaalise näo täielikult kaotanud. seahulgas digitaalne Rääkides Venemaa Kahelt uustulnukalt – Eesti Vabaerakonnalt ja Eesti siseturg. Koostöö on agressioonist Ukrainas rõhutas Konservatiivselt Rahvaerakonnalt (EKRE) – oodati oluline ka seetõttu, et Pentus-Rosimannus, et poliitilise künnise ületamist. Vabaerakonna poolt anti 49 883 2018. aastal võtab Eesti Eesti ja Suurbritannia vaheline lahenduse vältimatu eeltingimus häält (8,7 protsenti) ning EKRE-le 46 770 häält (8,1 Suurbritannialt ELi eesistumise üle. küberkoostöö on tihe ka NATO on relvarahust kinnipidamine ja protsenti). Vastavalt kaheksa ja seitse riigkogus. raames. Julgeolekuteemadest kõneldes vastavalt Minskis kokkulepitule Valijad oli 899 793, hääli kokku 574 108, mis andis rõhutas Pentus-Rosimannus, et Eesti Pentus-Rosimannus avaldas raskerelvastuse kohene tagasi- valimisaktiivsuseks 64,2 protsenti (2011. aastal hindab kõrgelt kahepoolset Suurbritanniale tunnustust kõrge e- tõmbamine. „Kui Minski 63,53 protsenti). kaitsealast koostööd ja partnerlust valitsemise tasemega riikide kokkulepetest kinni ei peeta, NATOs. „Eesti ja Suurbritannia on koostöövõrgustiku Digital-5 peab Euroopa Liit võtma olnud lähedased liitlased ja partnerid käivitamise eest. Võrgustikku Venemaa suhtes tarvitusele Afganistanis ning soovime kaitsealast kuuluvad Suurbritannia, Eesti, Iisrael, täiendavad survemeetmed,“ koostööd jätkata,“ lisas ta. Lõuna-Korea ja Uus-Meremaa. Selle lisas ta. Välisminister lisas, et Välisminister tänas Suurbritannia eesmärk on heade praktikate ja Venemaa peab tagama OSCE kolleegi panuse eest Balti riikide kogemuste vahetus infoühiskonna ja erimissiooni vaatlejatele õhuturbesse. Suurbritannia panustab e-riigi arengu alal. Selle aasta takistamatu ja turvalise ligipääsu ka NATO küberkaitse keskuse novembris toimub Tallinnas konfliktipiirkonda. tegevusse. võrgustiku suur ühiskonverents. Välisministeeriumi Pressiosakond ORISSAARE TAMM VALITI EUROOPA AASTA PUUKS

Saaremaal Orissaare üliõnnelik selle üle, et Eesti jalgpallistaadionil kasvav esmakordne osalemine sellel tamm valiti tänavuseks võistlusel nii edukalt läks. Euroopa aasta puuks. "See võistlus ühendas Hääletusest võttis osa ligi inimesi ja pani meid kõiki mõtlema puude olulisuse üle Taavi Rõivas 200 000 inimest üle Euroopa. Eesti puu võitis kogukonnas," sõnas Hanso. Isiklikult oli suurvõitja 25 072 esikoha 60 000 häälega. MTÜ Arboristide Koda häälega. Peaminister Taavi Rõivas sai 15 862 Teiseks jäi Ungari kavatseb ka järgmisel aastal häält. Vahetult valimiste eel toimunud debattides idaplaatan ja kolmandaks võistlusel osaleda ning näitas Savisaar head vormi, mistõttu kuuldused Hispaania pöetud pappel. esitada sinna uue huvitava tema ajastu loojangusse kandumisest Orissaare tamme esitas looga puu. Keskerakonnas on ilmselt esialgu veel liildatud. võistlusele MTÜ Arboristide Koda, Euroopa aasta puu valimise aga ikka katkenud trossid. Tamme President Tooma Hendrik Ilves teeb ettepaneku kes rõhutas puu erilist asukohta. eesmärk on juhtida tähelepanu ümber on sellest senini haavad valitsuse moodustamiseks kõige enam hääli "Kas kuskilt mujalt maailmas võib huvitavatele vanadele puudele kui puukoorel. Õppurid oskavad saanud erakonna esimehele. Varasem kogemus leida jalgpallistaadioni, mille keskel olulisele looduslikule ja kultuurilisele kasutada tammepõrget imehästi on näidanud, et koalitsioonilepe sünnib umbes kõrgub võimas tamm? Algselt oli rikkusele. söötude andmiseks, lisaks annab kuuga. Räägitakse, et juba valimisööl käisid Taavi tamme kõrval väike spordiplats, kuid Puu valimine toimus 1. kuni 28. puu head varju," märgitakse puu Rõivas jutul sotsid ja Vabaerakond. Üks on kindel, 1951. aastal seda laiendati ja tamm veebruarini kestnud interneti- kirjelduses. et kahe erakonna võimuliit ei saa nappivate häälte jäi keset uut staadionit. Legend hääletusel. Viimasel nädalal (21. tõttu moodustada. räägib, et kaks Stalinetsi traktorit Orissaare tamme aasta puu kuni 28. veebruarini) oli hääletamine Kalev Vilgats, Rootsi Eesti Päevaleht. üritanud tamme paigast sikutada, võistlusele esitanud Heiki Hanso on salajane. delfi 2 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 17. märts 2015 EESTI VABARIIGI AASTAPÄEVA

LONDONI EESTLASED TÄHISTASID BRADFORDIS VABARIIGI SÜNNIPÄEVA OLAV EHALA JA LIISI KOIKSONIGA Eesti Vabariigi 97.aastapäeva pidustused Astrid Edwards ja Reet Järvik laulsid koos toimusid sellel aastal Eesti Kodus, kaks laulu "Me pole enam väikesed" ja Eesti Vabariigi aastapäeva aktus tõi näiteks ka Moskvas, Vilniuses ja Bradfordis, laupäeval, 28.veebruaril. Ŏhtu "Kodumaa." tööpäevast hoolimata 24. veebruaril korduvalt Viinis. Sooja sõnaga oli avalöögiks Eesti Kodu 60.juubeliaasta Westminster Catheral Halli pidulisi meenutas ta kontsertreisi Ameerika Edasi oli aeg ühislauludeks. Lisaks üritustesarjale, sest just 1955.aastal võeti pungil täis. Ehala ja Koiksoni läänerannikule 1980-date aastate eeslauljatele spontaanselt lavale vastu otsus asutada klubi Põhja- kontsert meelitas välja mõnegi lõpus. “Tänapäeval on raskem moodustunud kooriga ei pidanud paljuks Inglismaal elavatele eestlastele. pisara, lõppakordina koos Londoni väliseestlaseks olemist määratleda. ühineda ka suursaadik, kes tuleb Eesti Seltsi rahvatantsijate ja Paljude kohta võib lihtsalt öelda, et Rahvast oli kohale tulnud rohkesti, mille tunnistada, osutus väga tubliks kooriga ühiselt esitatud „Kodu“ nad resideeruvad hetkel välismaal. üle sai ainult heameelt tunda. Oma laulumeheks, kel kõik ettekandele tulnud laulule aplodeeris publik seistes. Ameerika Läänerannikul kohatud kohalolekuga austas õhtut alates laulude sõnad peas olid! eelmisest aastast Londonis resideeruv EV suursaadik Lauri Bambus, teda oli saatmas pressinõunik Helen Rits. Peoõhtu avasõnad lausus klubi esimees Vello Vahter, millele järgnes Eesti hümn. Seejärel sai sõna tervituseks hr. Bambus, kes muuhulgas avaldas tunnustust Bradfordi Eesti Kodule eestluse püsimajäämise ja Ametliku osa lõpetas Inglismaa Eestlaste elushoidmise eest. Ühingu esimees Toomas Ojasoo, kes Edasi oli kord laste käes. Esmalt luges tänas kõiki esinejaid ja perenaisi ning ilusa pika luuletuse "Üksainus maa on andis üle Eesti Kodu poolt suured lillekimbud Reet Järvikule, kes oli selle Köögitoimkond hakkas kogunema maailmas" Meelo. Talle järgnesid Parina, inimestest on nii mõnigi tänaseks oma õhtuse kava kokku pannud ja ka pea juba lõuna paiku, et vorpida valmis Harri ja Rohan, kes mängisid viiulitel kolm tee Eestisse leidnud,” jutustas Ehala. perenaisele Jacqui Vahterile. laekõrgune virn kiluleibasid. Must tantsulugu. leib ja kilud sõidutati kohale Eestist Kuigi Ehalat tuntakse kui rahvuslikku Vanema põlvkonna esindajana luges Nagu traditsiooniks, kaeti iseseisvuspäeva ja kokku pakuti kontserdi järgselt heliloojat, kinnitas ta et otseselt Endla Lepik hingestatult luuletuse "Eesti auks imeilus peolaud koduste toitudega. pidulistele 1200 kiluvõileiba, mis patriootilisi laule on tema loomingus muld ja eesti süda". Laualt ei puudunud ei kartulisalat, loputati alla 70 pudeli kihisevaga. tegelikult ainult üks. “Eesti mu südame maasink, must leib, õunakook, ega ka Bradfordi Eesti Kodu põliseestlased ja šokolaadiglasuuriga kringel! kauaaegsed esinejad Karin Blakeley, Ŏhtu muusikalise osa sisustasid vahvad pillimehed John Billington ja Reinar Kalmaru ning Reinari tütar Tia. Oli laulu, oli tantsu, oli nalja ja naeru ning kokkuvõttes võib öelda, et tegu oli järjekordselt ühe väga toreda üritusega Bradfordi Eesti Kodus! Agne Larm

LEICESTERIS Olav Ehala ja Reet Kromel Eesti Vabariigi 97. aastapäeva tähistamine tänase päevani külastanud Leicesteri Aktuse-eelselt näidati sünnimaa” telliti Ehalalt spetsiaalselt algas Suurbritannia eesti kogukondades Eesti Maja. Ka endine Eesti president vabatahtlikele, proovi tegema tulnud Ameerika väliseesti laulupeoks 21. veebruaril Leicesteri Eesti Majas. külastas Leicesteri eestlasi tantsijatele-lauljatele ning teistele kümmekond aastat tagasi, südamlikud Avasõna ütles maja esimees Teet Toome, 11. märtsil 2000. varakult saabujatele suurel ekraanil sõnad lasi ta kirjutada oma millele järgnes lühikene tervitus õp. Valdo Oma tervituses rõhutas Lauri Bambus kui vabariigi presidendi vastuvõttu. lapsepõlvesõbral Leelo Tunglal. Liisi Lusti poolt, kes oli samal päeval pidanud tähtis on hoida eesti traditsioone ja kultuuri Võimalust aastapäevakontserti ja Koikson õppis laulu ära napilt enne jumalateenistust kesk-Inglismaa elus nii Eestis kui ka välismaal. Ta avaldas kätesurumist kiigata kasutas ka kontserti – nooti nägi ta alles lennukis kogudusele. Avasõnale järgnes Eesti austust eestluse alalhoidjatele üle aastate Ehala, kel üle 12 aasta oli see Londoni poole sõites. hümn. nii Leicesteris kui ka üle Inglismaa. esimene kord sellest üritusest ise Kontsertvastuvõttu juhtisid Londoni Inglismaa Eestlaste Ühingu esimees Kolme ja poole aastane Anna-Kaisa luges eemale jääda. “Ekraanilt oli Eesti kooli õpilased, kes olid Ehalast Toomas Ojasoo tutvustas Leicesteri ema Eva abiga Erika Esopi luuletuse Kits otseülekannet väga vahva vaadata, inspireerituna Itiks ja Kustiks eestlastele Eesti nii märkabki detaile rohkem kui ise kehastunud, õhtu lõpuks jõudis lavale suursaadikut Ühendatud kohapeal viibides,” rääkis helilooja. ka häbelikult naeratav sasipäine Kuningriigis Lauri Enne Ehala ja Koiksoni kontserti Nukitsamees. Bambust, kes külastas esmaesitleti lühifilmi “Mina olen Viimase viie aasta jooksul on aktus Leicesteri Eesti Maja eestlane”, kus kõneles legendaarne hoogsalt populaarsust kogunud ja esimest korda. Ta Londoni eestlaskonna eestvedaja Wesminster Cathedral Hall hakkab mainis, et suursaadik on 104-aastane Tiit Reigo. Reigo pidulistele kitsaks jääma – 300 endiste saadikute kutsus eestlasti üles oma eripära inimesele mõeldud saalis olid hõivatud jalajälgedesse astunud. säilitama ja naljatas, et inglastelegi kõik istekohad saalis ja rõdul, Paguluse ajal oli saadik meeldib rohkem, kui ei püüta end püstiseisjatel võis tihedalt õlg-õla August Torma olnud vägisi kellegi teisena väja näidata. kõrval olla tunne nagu laulupeol, peokõnelejaks Olav Ehalale ei olnud see esimene osadel tuli ka uksel ja trepil sissepääsu Leicesteris ja peale Eesti oodata. taasiseseisvumist on kord väliseestlastele esineda. Eesti Vasakult: Mirjam Mesak, Teet Toome, Kristiina Rokashevich, Triin Kübar kõik suusrsaadikud kuni saatkondade kutsel on ta käinud Suursaadik Lauri Bambus abikaasa Merliga 17. märts 2015 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 3 TÄHISTAMINE SUURBRITANNIAS

NOTTINGHAMIS ŠOTIMAAL

Eesti Vabariigi aastapäev on 24. veebruaril, esmakordne. Meie poolt oli tänutäheks Edinburghi eestlased tähistasid Kuigi enamiku peokülalistest millega tähistatakse Eesti Vabariigi kimp lilli proua Merli Bambusele, mille iseseisvuspäeva 28. veebruaril. moodustasid eestlased, oli kohal ka väljakuulutamist 1918 aastal. Sel päeval Aleksander Dowbenko üle andis. Kokku tuli sadakond kohalikku märkimisväärne hulk välismaalasi. avaldati Tallinnas "Manifest kõigile Reet Järvik ja Merle Laur lugesid ette eestlast ja Eesti sõpra Edinburghi Kõige värvikam kohalolija oli Eestimaa rahvastele", milles kuulutati välja iseseisvuse manifesti nii eesti kui ka inglise ülikooli Royal Medical Society itaallasest kurttumm kokk Matteo, sõltumatu ja demokraatlik Eesti Vabariik. keeles. Huvitav oli tõdeda kui värskelt ruumidesse, et tähistada Eesti kes ilmutas suurt huvi eesti kultuuri 24. veebruar on Eesti rahvuspüha ja need ajaloolised sõnad kõlasid. Vaatasime Vabariigi 97. sünnipäeva. vastu, tutvustas end kõikidele iseseisvuspäev. koos ka lühikest Kella viie paiku saabunud esimesed peokülalistele, ning osales ka Nottinghami Eesti selts dokumentaalfilmi külalised said lisaks klaasile veinile koogivõistlusel. kutsus kokku kohalikud vabadussamba avamisest nautida suupisteid, mis iga eestlase Üheks populaarseimaks eestlased ning ka meie Tallinnas. Ühislauludeks olid silmad särama panevad. Laual oli atraktsiooniks oli võimalus end ja inglastest sõbrad Eesti „Eestlane olen ja eestlaseks rukkileib, põdravorst, hapukurk, kilu oma sõpru pildistada rohelist Eesti Vabariigi päeva tähistama jään“, „Laul põhjamaast“ ja ja palju muud, mida Šotimaal elades metsa kujutava fotoseina taustal. Et pühapäeval, 21 veebruaril Ärkamise aeg”. Lauljateks igapäevaselt ei saa. lisada asjale veidi põnevust, oli meie viimase aja olid nii eestlased kui ka Seejärel vaatasid külalised kohtumispaika, õdusasse inglased. Kes ütleb, et eesti Oscarile nomineeritud Ukraina Föderatsiooni majja keel keeruline on! Eesti-Gruusia filmi Nottinghamis. Kuigi on Peakokaks oli seekord Merle „Mandariinid“. Hiljem mitte- möödas 97 aastast meie riigi Laur, kuigi oli ka teisi kaasa- eestlastest külalistega iseseisvusest ning oleme aitajaid. Nii head musta leiba vesteldes tuli välja, et viimast vabaduse perioodi kui Maarit Kikas peolistele enamik neist polnud filmist nautinud nüüd mitmeid küpsetas ei olnud meie kaua varem kuulnud. Tagasiside aastakümneid, ei saa jätta maitsta saanud. Aavo Timma oli aga eranditult positiivne! unustamata, et poliitilised poolt küpsetatud Eesti lipu Kuigi enamik õhtust tuuled idast on jälle jäiseks värvides tort sai nii populaarseks, et tordi muutunud ning ähvardus Eesti riigi keerutasid külalised jalga fotod ilmusid nii mitmegi inimese facebook’i kõlaritest tulnud eesti iseseisvusele on asjakohaseks muutunud. kontole. võimalus kasutada ka suurt hulka Samas on meie ülesandeks eesti rahvuse muusika saatel, ei puudunud peolt ka rekvisiite, mõõkadest jänese- ja kultuuri säilitamine ka elava muusika etteaste. Soovijad kõrvadeni. Eestlaslikust tagasi- väljaspool Eestit ning iga- said tantsida labajalga ja polkat hoidlikkusest polnud juttugi – kokku aastast üritust ellu viia. kahest viiulist ja kitarrist koosneva tehti fotoseina ääres üle 500 pildi. ansambli saatel. Seekordse koosviibimise Kuna ükski hea pidu ei taha kava oli veidi formaalsem, Külaliste magusaisu leevendamiseks kergekäeliselt lõppeda, lahkusid sest meie seltsi austas toimus ühest kohalikust viimased külalised alles varastel oma kohalviibimisega kultuurinähtusest inspireeritud hommikutundidel, misjärel Eesti Eesti Suursaadik koogivõistlus, „The Great Estonian seltsi komitee liikmed asusid ruume Londonis Lauri Bambus Bake Off“. Võistlus läks üle ootuste koristama. Vaadates külaliste abikaasaga. Üritus algas hästi – kokku võistles 10 kooki (mis rõõmsaid nägusid ning kuulates juhatuse liikme Reet kõik ka õhtu lõpuks ära söödi). nende head tagasisidet võib öelda, Järviku lühikese avasõnaga, milles selgus, Külaliste lemmikuks osutus aga et pidu läks korda ning Eesti sai Kohtumiseni järgmisel Nottinghami Eesti Edinburghi ülikooli informaatika- et Nottinghami Selts tegi sel päeval veidi Seltsi üritusel, kuid siis juba kevadisel ajal. endale Šotimaa pealinnas igati ajalugu, sest Nottinghami Eesti Seltsi doktorandi Toomase valmistatud väärilise sünnipäevapeo. Margit Veveris külastamine suursaadiku poolt oli banaani-iirise kook.

JUMALATEENISTUSED NÄITUS EESTI RIIGIPEADEST LEICESTERIS JA LONDONIS Õpetaja Valdo Lust pidas eestikeelseid Ilusast teenistusest võttis osa üle 40 ülesannetes või riigihoidja. Vabariigi Aastapäeva jumalateenistusi inimese kaasaarvatud seitse last ja Esimeseks presidendiks Leicesteris ja Londonis. saatkonna abijuht Ann Hänni. valiti Riigikogu poolt 24. aprillil 1938 Konstantin Esimene teenistus toimus Leicesteri Eesti Päts. Kõige lühemat aega Majas laupäeva 21. veebruari õhtupoolikul. oli riigipea ehk riigivanem 15 koguduse liiget ning Suursaadik Lauri – 3 päeva, – mille Bambus koos abikaasaga võtsid osa. jooksul ta ei suutnud Kauaaegne organist Astrid Edwards saatis valitsust moodustada. laule klaveril. Kõige pikemat aega oli Oma jutluses õp. Lust, (kiriku sõna võetud riigipeaks Eesti Vabariigi Moosese raamatust), vördles meie tervet valitsuse eksiilis elu paradiisi aiaga, kus inimene ise on peaminister vabariigi aednik ja saab valida kuidas ta selle aia Valdo Lust andis LESi laulukoorile presidendi ülesannetes eest hoolitseb. Kodumaa on meie ühine edasi tänukirja ja piibli Inglismaa EELK Tõnis Kint – 19 aastat, 2 aed, meile kingitud Jumalalt ja antud koguduste poolt. Tallinnas Okupatsioonide muuseumis kuud ja 9 päeva. Konstantin Päts on hoidmiseks. Ta mainis Eesti riigi loojaid ja Minul on suur rõõm et nii palju inimesi on avatud Eesti Muinsuskaitse Seltsi riigitüüri juures oldud aja poolest alles nende tegusid ja palus Jumala õnnistust nii võttis osa nendest jumalateenistustest koostatud näitus, mis annab ülevaate kolmandal kohal meile kui ka kodumaa tulevikule. Inglismaal. See annab meile kõigile Eesti riigipeadest nii eesti kui ka inglise järel, kes oli samuti valitsuse eksiilis jõudu ka tulevikus ikka eestikeelseid keeles. Trükiti ka eesti- ja ingliskeelne peaminister vabariigi presidendi Londoni teenistus toimus rootsi kirikus jumalateenistusi korraldada. Maryleboneis. Teenistust kaunistas 15 riigipäid tutvustav brošüür. Projekti ülesannetes. Riigipeadest 5 olid On loota et EELK uus Peapiiskop rahastas Kodanikuühiskonna Siht- sunnitud tegutsema pagulastena liikmeline Londoni Eesti Seltsi Segakoor Urmas Viilmaa külastab meie kolme ilusa ja huvitava lauluga: "Puudutus" kapital (KÜSK). Näituse avamisel väljaspool kodumaad, 4 hukati kogudusi sellel sügisel. Teatame osales teiste hulgas riigivanemate nõukogude okupatsioonivõimude (Tõnu Kõrvits), "Rahu" (Rein Rannap), sellest niipea kui kuupäevad on kokku "Kodulaul" (Olav Ehala). järeltulijad ja sugulasi, president poolt, 5 suri vangistuses ja 1 sooritas lepitud. Virge James Arnold Rüütel ning Ameerika enne vahistamist enesetapu. Seega Ühendriikide, Jaapani, Saksa, Leedu, kümnest ennesõjaaegsest riigipeast VABARIIGI AASTAPÄEV LEICESTERIS algus lk 3 Taani, Iiri, Soome ja Tšehhi pääses nõukogude okupatsiooni- Järgnes Londonist tulnud pianisti Kristiina Rokashevitchi ja sopran Mirjam Mesaku suursaadikud ning diplomaadid. võimude küüsist eluga vaid üks. esinemine, kelle kavas oli tuntud laule ja klaveripalasid nende hulgas: Tänaseni ei ole täpselt teada Jaan „Ei saa vaiki olla”; Riho Pätsi „Muremaa”; Mart Saari klaveri muusika; Gustav Riigipead Tõnissoni ja Jaan Teemanti saatus Ernesaksa „ valgel Ööl” ning Lepo Sumera (endine eesti kultuuriminister) Tänaseks on meil riigipäid kokku olnud pärast arreteerimist ning 8 hukatud või muusika. Kontsert kava lõpuks esitati Tubina „Suvine Öö” ja „Sügise päikene”. 18, kuid nad ei ole kõik kandnud tiitlit vangilaagris surnud riigipea „president,“ vaid kas Ministrite Peale eeskava oli publikul võimalus maitsta Anu poolt valmistatud maitsvat einelauda matmiskoht on teadmata. Kodumaale Nõukogu esimees, peaminister, ja baaris võtta Eesti Vabariigi aastapäeva puhul mõned eesti joogid ning ka on ümber maetud 5 võõrsil surnud riigivanem, peaminister riigivanema üheteisega suhelda. riigipead. järgneb lk 5 4 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 17. märts 2015

EELSEISVAD BRADFORDI EESTI KODU KLUBI asutati 1955. aastal. PAASTU- JA ÜRITUSED JÜRIKUU Tähtpäevad B R A D F O R D I E E S T I K O D U 25. märts 1949 Küüditamise ohvrite 8 Clifton Villas, BD8 7BY. Tel: 01274 544221 mälestuspäev Aasta peakoosolek toimub 29. märts 2004 Eesti NATO liige pühapäeval 26. aprillil 3. aprill Suur Reede algusega kell 14.00. Eesti Hääl soovib sünnipäeva lastele Kõik liikmed väga teretulnud! õnne 18. märts Leida Laumets (juubilar) I E S T U L E V I K 19. märts Katrin Eagle 20. märts Tiina Rajamets Catthorpe Manoris, Catthorpe, LE17 6DF 04. aprill Parina Aggarwal 2015 aastakava 06. aprill Helga Heinastu 15-17. mai Aastapäeva pidulik õhtusöök 07. aprill Rein Laasna ja tants 09. aprill dr. Gunnar Reiman 9-15. august Lastesuvelaager 09. aprill pr. K. Mandreit 15. august Rahvapidu - esinevad “Untsakad” 11. aprill Enn Kamarik Info: [email protected] 11. aprill Arved Viirlaid Sündinud ABISTAMISE KOMITEE 19. märts 1809 Fredrik Pacius LONDONIS 20. märts 1898 Eduard Wiiralt *** Märtsikuu pühapäeva lõuna ei toimu Eesti Kodu tähistab 60. aastapäeva 20. juunil 2015. 24. märts 1964 Jaan Tätte 27. märts 1883 Marie Under haiguse tõttu *** Selle pika aja jooksul on tuhanded eestlased ja eesti sõbrad 29. märts 1929 pres. Lennart Meri Järgmised koosviibimised astunud Eesti Kodu uksest sisse. Kõigil on kindlasti oma 10. mai - Emadepäev - koogid, võileivad, kohv 8. aprill 1901 Ernst Idla mälestused ja mõtted Eesti Kodust, mida klubi juhatus soovib 13. aprill 1898 Helmi Mäelo 20. september; 18. oktoober; kirjalikult säilitada. On ikka veel elus neid, kes mäletavad mitte 15. november; 17. aprill 1899 Aleksander Kolmpere ainult klubi algaastaid vaid ka hilisemaid aegu. Pöördume nende 13. detsember jõululõuna. Surnud poole üleskutsega oma mälestusi üles kirjutada ning saata Eesti Londoni Eesti Maja, 18 Chepstow Villas, W11 2RB 19. märts 1882 Carl Robert Jakobson Kodu juhatusele. 23. märts 1953 Oskar Luts The Bradford Estonian Club will commence its 25. märts 1994 Bernard Kangro Award-winning Estonian indie-rock band 26. märts 1962 Cyrillus Kreek 60th anniversary celebrations on 20th June. Ewert and The Two Dragons On Tour 3. aprill 1951 Henrik Visnapuu May 13 - Deaf Institute, 135 Grosvenor Street Over the past decades, many thousands of Estonians and their 15. aprill 1971 Friedebert Tuglas Manchester, M1 7HE. 0844 858 8521 friends from near and far have visited the Club, whether as part of 16. aprill 1927 Konstantin Türnpu May 14 - Hare and Hounds, High Street, Kings choirs, folk dancing groups, the Saturday Estonian school, sports Mälestame Inglismaal lahkunuid Heath, Birmingham, B14 7JZ. 0844 870 0000 teams or just as interested spectators at events. They all have 21. märts 1996 August Lembra, memories of the Club which we would ask them to share with us in Eesti Hääle toimetaja 1983-1993 4. aprill 1961 kolonel Harald Riipalu B & B GUEST HOUSE/ KÜLALISTEMAJA order that they are not lost to future generations. 18. aprill 2007 Einar Sanden, kirjanik TARTUMAAL Please tell us your story in just a few words or even a few hundred 18. aprill 2007 praost em dr. Jaak Taul words, in either Estonian or English, so that we can ensure that the history of the club is recorded for perpetuity. Photos and other memorabilia are also welcome for the exhibition and displays over Leinateated teistest eesti the forthcoming year (items will be returned if requested). ajalehtedest Bradford Eesti Kodu juhatus. Eesti Elu (Kanada) Johannes Ader *07.07.21; † 05.02.15 You can send your stories to the Bradford Estonian House, 8 Clifton Mississaugas Villas, Bradford BD8 7BY or by email to Anette Haljaste-Koppel (Reimann) *11.09.20 [email protected] or [email protected] Vändras; † 08.02.15 (T) Lynn and Bob Haidak, from Lancashire, run an or contact Paul Ratnik - tel: 07789 767017 Lydia Kolk (Kivi) *17.08.18 Tallinnas; award winning bed & breakfast guest house in † 12.02.15 (T) Ülenurme on the outskirts of Tartu. There are ESTONIAN RUGBY Tarmo Rae *29.05.20 Pärnus; † 13.02.15 (T) four double/twin rooms. Room rate including Karl Elias *24.02.21 Põltsamaal; breakfast is €50, single occupancy €35, (€5 After a chrushing win over Belarus last year, will play in Rugby Europe's Division 3 matches involving Greece, Slovakia and hosts † 13.02.15(T) discount for ‘Tulevik’ members and ‘Eesti Hääl’ Lembit Vardjas *03.06.23 Tallinnas; Montenegro next month. 11th April - Eesti v Kreeka; 14th - Eesti v subscribers). Room rate includes use of a small † 17.02.15 Burlingtonis heated swimming pool (open spring & summer). Slovakkia / Montenegro. (T) - Torontos Sauna, BBQ facility and bicycle hire are extra. The team includes three English based players Maati Pallas, Karl Pallas Eesti Päevaleht (Rootsi) Children over 12 years accepted. and Luke Veebel, who were outstanding against Belarus. Veera Kõivotalu *23.02.22; † 06.01.15 Contact: Lynn Haidak, Metsaääre 7, Ülenurme, Tim Shepherd, President of the Eesti Ragbi Liit said ”Without a major Eskiltunas Vaba Eesti Sõna (USA) 61714, Tartumaa. Tel: +372 6661163 Mob: +372 sponsor the outlook was bleak and we were expecting to have to pull out 5334 1388. Email: [email protected]; Juta Arge *30.05.12 Tartus; † 31.01.15 (NJ) of this, our first step into International XV's rugby. The response from the www.seitsemaja.ee/ “Booking.com award of Harold Põhi *17.01.27; † 03.02.15 excellence” players, however, has been overwhelming and humbling as they are Are Tsirk *29.04.37 Nõmmes; † 17.02.15 (NJ) willing to self fund the trip. Once again they have proved that their love of Nadja Nõmmik (Õun) *25.11.15 Saaremaal; UUS TÄIENDATUD TRÜKK / NEW EDITION rugby knows no bounds”. † 20.02.15 (NJ) „INTO EXILE: A Life Story Olga Malbe *06.08.14 Peterburgis; † 20.02.15 KOKAKUNST - HAPUKOORENE SIBULAKLOPS (NJ) of War and Peace“ Hapukoorene sibulaklops on Lisa potti eelnevalt pruunistatud liha ja Armas Laupa *01.11.25 Lehtses, Järvamaal; By Elin Toona Gottschalk † 22.02.15 Kalifornias mõnus kodune roog. tüümian. Sulata või ja hauta väheses vees. Inglise keeles/In English. If you Anadie Allik (Saluste) *24.04.19 Tallinnas; don’t speak Estonian, this is the Kooreklopsi kõrvale paku Keera kuumus madalamaks ja aeg-ajalt † 24.02.15 Floridas story you have been waiting to kreemist kartuliputru. kontrolli, kas on vaja lisada vett. Linda Salomon *08.06.19 Salla vallas; hear. Koostis Kastme jaoks kuumuta jahu ja taluvõie. Lisa † 30.02.15 Illinois Eestlaste pagulasteekond 500 g veise välisfileed juurde köögiviljapuljong. Sega sisse hapukoor. (NJ) - New Jerseys kodumaalt 1944. sügisel, 1 keskmine porgand igavesse eksiili, 7-aastase Elini 1 suur või 2 väikest EESTI HÄÄL / ESTONIAN NEWS - Published by the silmade läbi. sibulat Association of Estonians in Great Britain. THE ECONOMIST ajakirja 240 ml köögiviljapuljongit Toimetaja - Reet Järvik, Administraator - Toomas hinnangus, üks 2013 aasta parimaid. 20 gmjahu Ojasoo, Korrektuur - Tiina Kõiv. Esindajad: Lydia Järvik (Bradfordis), Ida Lemsalu Available from Amazon - £9.85 + p&p. 1 peotäis tüümiani Contact Eesti Hääl if you are not able to access the (Londonis) õli (praadimiseks) internet. Published by: Vaated Eesti Hääles avaldatud artikleis ei tarvitse alati www.evershinepress.com. sool ühtuda toimetuse seisukohtadega. Iga artikli eest e-book available soon. pipar vastutab allakirjutanu. Toimetaja võib teha muudatusi vesi ilma autori loata. “THE INDRAWN HEART” 20 g võid Tellimishind aastaks: £20 by Max Boyle Pärast paaritunnist haudumist kalla 200 g hapukoort klopsile peale hapukoorekaste. Välismaale £27; Eestisse: £20. A travelogue in Estonia. Max, Valmistamine whose mother was Estonian, Allikas: www.tere.eu/et/retseptid Leinakuulutused - £2.50 cm veerul (miinimum £12); writes with humour and personal Tükelda liha. Ühisleinakuulutus - £4.00 isik; £5 perekond. feelings about his journey to all Pruunista fileelõigud kuumal Tšeki saajaks märkige “Estonian News”, 4 Briar Gate, corners of Estonia. pannil, maitsesta soola ja pipraga. Long Eaton, Notts. NG10 4BL. Tel: 0115 877 6877 e-mail: [email protected] £11 (inc. p+p). Rösti porgandiviilud ja tükeldatud sibulad pannil. Printed by Diamond Print, Long Eaton, NG10 4HN 17. märts 2015 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 5

URMAS VIILMA PÜHITSETI EESTI KULTUURI TUTVUSTAMISEKS MAAILMAS PIISKOPIKS JAGATI ÜLE 400 000 EURO

Urmas Viilma pühitseti piiskopiks ja seati Kultuuriminister Urve Tiidus kinnitas „Eesti kultuur ning Saaremaa Meeskoor said toetust, et osaleda 5.-9. Eesti evangeelse luterliku kiriku peapiiskopiks maailmas“ 2015. aasta I taotlusvooru laekunud augustil 2015 toimuvatel Lääneranniku Eesti Päevadel 02. veebruar pühitseti Tallinna piiskoplikus projektide toetused kogusummas 431 921 eurot. Kokku Kanadas. Toetust sai ka noorte segakoor Vox Populi, et toomkirikus jumalateenistusel piiskopiks ja sai toetuse 55 projekti. anda kontserte New Yorgis ja Washingtonis kavaga, mis seati Eesti evangeelse luterliku kiriku „Seekord laekus taotlusvooru rekordarv taotlusi - 122, on pühendatud Veljo Tormise 85. sünnipäevale. peapiiskopi ametisse Urmas Viilma. mida on peaaegu kolmandiku võrra rohkem, kui eelmisel Kunsti valdkonnast eraldati suurim toetus Eesti Pühitsejaks oli piiskop Einar Soone, aastal. Esmakordselt said taotlusvoorust toetust Kaasaegse Kunsti Arenduskeskuse MTÜ-le, kes sai 25 kaaspühitsejateks peapiiskop emeeritus väliseesti seltside ja ühingute kultuuriprojektid,“ märkis 000 eurot selle aasta rahvusvaheliste koostööprojektide Andres Põder ja piiskop dr Andres Taul, Kultuuriministeeriumi välissuhete osakonna nõunik Reet läbiviimiseks ja kunstimessidel osalemiseks. teatas EELK konsistoorium. Remmel. Teatri valdkonnast toetati suurema summaga SA-d Assisteerisid luterliku maailmaliidu president, Sellest taotlusvoorust sai suurima toetuse Eesti Teater NO99, kes sai 13 570 eurot Avignoni evangeelse luterliku kiriku Jordaanias ja Rahvusmeeskoor, kellele komisjon otsustas eraldada 50 teatrifestivalil osalemiseks. pühal maal piiskop dr Munib A. Younan, 000 eurot kontsertreisiks Kanadas. RAMil on Kanadas Kirjanduse valdkonnast eraldati Eesti Lastekirjanduse Porvoo osaduse esindajatena Iirimaa kiriku kavas anda kaheksa kontserti, neli töötuba nii kanada Keskusele taotlusvoorust 10 000 eurot Eesti peapiiskop dr Michael Jackson ja evangeelse lauljatele kui dirigentidele, lisaks esinetakse Kanada illustraatorite näituse eksponeerimiseks Itaalias. Parlamendihoones. Eesti Gregoriaani Ühingule eraldati taotlusvoorust 34 000 eurot kontsertreisideks Filmivaldkonnast sai toetust näiteks Eesti peakonsulaat Jaapanisse, Belgiasse, Saksamaale, Inglismaale, Peterburis, kes sai taotlusvoorust 10 000 eurot Eesti Prantsusmaale ja Rumeeniasse. Music Estonia MTÜ sai Filminädala korraldamiseks. SA Eesti Filmi Instituut sai taotlusvoorust 30 000 eurot kodumaise muusika Eesti filmide tutvustamiseks maailmas samuti 10 000 tutvustamiseks välismaal. Klaaspärlimäng Sinfoniettale eurot. Nukufilm OÜ-le eraldati komisjoni otsusega otsustas komisjon eraldada I poolaasta välisreisideks 20 taotlusvoorust 6000 eurot, et osaleda Annecy 000 eurot. Ewert and The Two Dragons sai USA rahvusvahelisel filmifestivalil ning MIFA filmiturul. kontserttuuriks taotlusvoorust 7500 eurot ja Trad.Attack! Kultuuriministeerium pressiteade esinemisteks välismaal 6000 eurot. Kultuuriministeerium toetab rahaliselt Inglismaa Väliseesti kultuuriühingute kultuuriprojekte toetati kokku Eestlaste Ühingu projekti 'Rahvapidu 2015', kus esineb 35 500 euroga. Toetust sai Tartu Uus Teater sel suvel tuntud folk-ansambel 'Untsakad'. 'Rahvapidu esinemisteks Inglismaal ja Šotimaal, teater „Varius“ 2015' toimub 15. augustil Catthorpe Manoris kesk- luterliku kiriku Taanis piiskop Steen Eduard Vilde 150. sünniaastapäevale pühendatud Inglismaal Rugby lähedal. Olete kõik oodatud! Skovsgaard ning evangeelsete kirikute etenduse jaoks Göteborgis ning Tallinna Linnateater Toetust sai ka Eesti Muusika Ühing Londonis koos osaduse Euroopas peasekretär, Augsburgi ülesastumiseks Brüsselis. MTÜd Tantsutare ja Loovlend Rahvusvahelise Eestlaste Eksperimentaalkooriga. usutunnistuse evangeelse kiriku Austrias piiskop dr Michael Bünker. MÄRTSIPOMMITAMINE – mitte ainult delfi.ee 1944. a märtsis pommitas Aga sama barbaarsed RIIGIPEADE NAITUS Nõukogude lennuvägi sakslaste olid rünnakud ka teiste poolt okupeeritud Eesti linnu. Hävis Eesti ja Soome linnade pea täielikult barokipärliks pihta, mis kujutasid algus lk. 3 tituleeritud Narva vanalinn ja viiendik endast vaieldamatult Riigipeade figuurid, postmargid ja trükised Tallinna elamispinnast. Suured terroriakte ja Iga riigipea kohta on näitusel välja pandud purustused olid ka Tartus, Pärnus, kultuurigenotsiidi. elusuurune figuur, mille esiküljel on Tapal ja Rakveres. Tänavu möödub Moskva on eitanud oma portreefoto, samuti fotod tema elust ja nendest barbaarsetest rünnakutest osalemist nendes tegevusest. Figuuri teisel küljel on elulugu 71 aastat. rünnakutes. Nagu teada, eesti ja inglise keeles. Ekspositsioon annab Pole ehk ülearune veel kord võitjate üle ju kohut ei praegu teavet 15 riigipea kohta aastatest meenutada, et Tallinna rünnaku mõisteta. Sellest 1918-1992, kuid Eesti Vabariigi 100. peamiseks sihtmärgiks olid tulenevalt kadusid Tallinna jt Eesti RAAMAT ODAVISKAJA aastapäevaks on plaanis lisada figuurid elurajoonid, mitte sõjalised objektid. linnade hävitajate nimed ka ajaloo- HANS MOKSIST andmete ja fotodega ka pärast Eesti Rängalt sai kannatada Tallinna raamatutest, seda isegi läänes! Eesti iseseisvuse taastamist ametis olnud vanalinn. Maha põles ka Estonia arheoloog ja muinsuskaitsetegelane Eestis nägi ilmavalgust spordiraamat riigipeade elust ja tegevusest. teatrimaja. Süttisid Niguliste kirik, Jaan Tramm kirjutab oma essees, et "Odaviskaja Hans Moks. Briti Otto Strandmani margiga sai 2008. aastal Linnaarhiivi hoone Rüütli tänaval ja isegi pommitamiskoledused isiklikult impeeriumi kolmas mees". Raamatu alguse postmargiseeria „Eesti Vabariigi vaekoda Raekoja platsil. Hävisid Tartus üle elanud prof Armin Tuulse autoriks on spordikirjanik Tiit Lääne. riigipead 1918-2018“. Eesti Vabariigi 100. paljud hindamatu väärtusega jättis oma 1948. a „Õpetatud Eesti Selles antakse põhjalik ülevaade välis- aastapäevaks antakse selles seerias välja rariteedid ja arhivaalid. Kahes Seltsi Toimetised Rootsis" eesti nimekaima odaviskaja elu- ja postmargid kõikide Eesti riigipeade rünnakulaines hävis Tallinnas 1549 väljaandes ilmunud, 1941.-1944. a sporditeest. Raamat on rikkalikult portreedega. Kogu postmargiseeria kujundaja hoonet ja 3350 sai kahjustada. Pea Eesti sõjapurustusi käsitlevas artiklis illustreeritud fotodega. on Lembit Lõhmus. Koos margiga antakse 20.000 elanikku jäid ilma oma selle teo toimepanija mainimata. välja ka esimese päeva eriümbrik (FDC), kodudest. Rünnakute tagajärjel Üks perekonnasõber meenutas millel on kasutatud eritemplit. Sarjast on hukkus 554 Eesti kodanikku, 50 kunagi oma elamusi Tartu praeguseks välja antud 13 postmarki. saksa sõdurit ja 121 sõjavangi. pommitamisest. Ta töötas tol ajal Näitusele on välja pandud nii riigipeade endi Juba enne Eesti linnadele medõena ühes sealses haiglas ja poolt kirjutatud raamatud kui ka nende kohta korraldatud pommitamisi, tabasid rääkis, kuidas ta oma kogemustele kirjutatud raamatud. Erinevatest riigipeadest 1944. a veebruaris kolm venelaste vaatamata ei suutnud midagi peale on olnud erinev arv raamatuid välja panna. rünnakut Soomet, millega Stalin hakata haiglasse toodud Kõige rohkem raamatuid on eksponeeritud lootis viimase alistada. Vähetuntud haavatutega. Šokk oli sedavõrd kahest kõige tuntumast sõdadevahe-lisest on ehk fakt, et soomlased võtsid 9. tohutu ja ülikoolilinn põles tema riigipeast – Konstantin Pätsist ja Jaan märtsi öösel ette kättemaksuretke, sõnul kui küünal. Tõnissonist. „Kahele suurele“ järgnevad kui nad said teada, et Nõukogude Need kohutavad sündmused on enam-vähem võrdselt , , lennuvägi on Tallinna pommitamas. nüüd vajunud mineviku hõlma, kuid Jüri Uluots ja Aleksander Warma. Teiste Soome lennukid ühinesid jätnud oma sügava jälje Eesti riigipeade kohta on välja panna olnud mõni märkamatult Nõukogude pommi- ajalukku. Üha vähemaks jääb "Sügisel 1944 Eestimaalt lahkunud üksik trükis. tajatega, mis olid suundunud väliseestlaste ridadeski neid, kes Hans Moksi on nimetatud välis-eesti Näitus jääb Okupatsioonide muuseumis Leningradi lähistele uut pommi- tollased õudused isiklikult üle elasid. nimekaimaks odaviskajaks. Küllap see avatuks märtsi keskpaigani ning seejärel laadungit võtma. Kui need olid Mälestus Tallinna, aga ka teiste nii oligi, sest teise eestlasest hakkab rändlema, et näitusest saaksid osa maandunud, avasid soomlased Eesti ja Soome linnade pommi- odaviskajana jõudis just tema huvilised üle Eesti ja miks mitte ka väljaspool nende pihta tule. tamistest ei tohiks kunagi kustuda, suurvõistlustel medalivõiduni. Kui Eestit. Seda enam, et mõne aasta pärast Väliseesti ajalehtedes on kirjutatud sest märtsipommitamine oli, on ja Gustav Sule võitis 1934. aastal Torino tähistame Eesti Vabariigi 100. aastapäeva. pea igal aastal eeskätt Tallinna jääb meie holokaustiks. Küsimus on, EM-võistlustelt pronksmedali, siis Näitust on võimalik tellida Eesti Muinsuskaitse pommitamisest, mille ohvrite arvu ja kui palju sellest tänapäeval laias 1958. aastal sai samaga Kanada Seltsi kaudu kas tervikuna või ka mõne ainelist kahju on proportsionaalselt ilmas üldse teatakse. värvides hakkama Hans Moks Briti riigipea kohta eraldi. võrreldud Londoni, Dresdeni, Elle Puusaag – Eesti Elu ühenduse mängudel Cardiffis. Peep Pillak, Eesti Muinsuskaitse Seltsi esimees Lübecki või ka Helsingi kaotustega. Imre Erimaa, Eesti Elu 6 EESTI HÄÄL - www.eestihaal.co.uk 17. märts 2015 NEWS IN ENGLISH Estonian Independence Day celebrations were held received a grant for ‘Rahvapidu’ at Catthorpe on 15th † towards the end of February in several locations in August at which the very well-known Estonian folk England and Scotland. The busiest person was the band, ‘Untsakad’, will be performing. Please bring Lahkus meie armas ema ja vanaema Estonian Ambassador, Lauri Bambus, who attended your friends and introduce them to Estonian music five events including Leicester, Nottingham, Bradford and dance. Please note that Catthorpe Manor is being HELMI SIIMAN and two in London yet still found time to accompany renovated and we recommend accommodation at the (sündinud OLGO) the British Foreign Minister Phillip Hammond on a visit nearby Ibis Hotel. sünd: 11.03.1922 Narvas to Estonia for a meeting with his Estonian counterpart The other recipients were Reet Kromel’s Estonian sürn: 16.02.2015 Coventry’s Keit Pentus-Rosimannus! Unfortunately, the event in Music Union based in London and the Tartu New Edinburgh clashed with the one in Bradford. You can Theatre’s staging of ‘Mikiveri tagi’. Mälestavad leinas read reports on all the events in this issue of the Eesti Hääl. March is also the month in which the bombing of poeg Rein Tallinn, Narva and other places took place by the The Estonian elections took place at the start of the Soviets in 1944 resulting in much loss of life and tütar Anne,väimees David month with the ‘Reform Party’ led by the incumbent devastation. Many of our older readers will remember ja lapselaps Laura Prime Minister, Taavi Rõivas, heading the poll with this frightening and tragic period but unfortunately, 28% of the vote and 30 seats in parliament. Closely unlike Dresden, it does not receive much exposure. following with 27 seats was the left of centre Pakkide saatmine Eestisse The Estonian Heritage Society, under the ‘Keskerakond’. This month will be taken up with Bradfordi Eesti Kodus negotiations between the Reform Party and other Chairmanship of Peep Pillak, maintains interest in laupäeval 21. märtsil kella 12:00 -14:00 vahel smaller parties to form a coalition which will provide such historical events and currently has an exhibition continuity. Nearly two-thirds of eligible voters of inter-war Estonian leaders on display at the Leicesteri Eesti Majas participated in the elections. Occupation Museum in Tallinn before going to other pühapäeval 22. märtsil kella 14:00 paiku. locations in Estonia. (pages 3 & 5). There was also some good news for the Estonian Eurobaromeetri viimase uuringu community with grants being awarded for three We wish you all a peaceful Easter break after which järgi on eestlased eluga rahul projects with the aim of promoting Estonian culture in the next issue of Eesti Hääl will be in print. this country. IEÜ (The Association of Estonians in GB) Reet Järvik and Toomas Ojasoo Uuringu järgi olid mullu sügisel eluga tervikuna rahul 77% Eesti kodanikest, mis on sarnane Euroopa Liidu OTT TANAK your life and fighting for it, when Robin Hood and is thought to be elanikega keskmiselt. you finally win that fight it's an between 800 and 1,000 years old, IN RALLY CRASH Eluga rahulolu tervikuna on 2014. aastal sarnane amazing feeling." received 9,941 votes. Estonian rally driver Ott Tanak was buumiaastatele 2006-2007. Kõrge rahulolu eluga involved in a spectacular crash on Even more incredible was that Scotland’s Lady’s Tree, a 100- iseloomustab just nooremas vanuserühmas (vanuses the second day of the world Tanak was hopeful of continuing in year-old Scots pine at Loch of the 15-34), kõrgema haridustasemega ning majanduslikult championship series Mexico Rally. the race if car could be retrieved Lowes reserve, Perthshire, and paremal järjel olevaid inimesi. and repaired for the next day! home to a famous osprey, came Kõrgema rahuloluga inimesi on enim ka nende seas, ESTONIAN OAK 9th with 4,193 votes. kes liigitasid end poliitiliste vaadete poolest CROWNED EUROPEAN The Welsh entry of a 200 year old parempoolseteks. Euroopa Liidus keskmiselt oli oma TREE OF THE YEAR Scots pine, ‘Lonely Tree’ eluga tervikuna rahul 79% kodanikest. overlooking Llanfyllin in Powys Rootslastest on oma eluga rahul 96%, Soomes on Britons don't care about trees as garnered 1,548 votes in 10th place, much as their European tulemuseks 94%, Lätis 74% ja Leedus 69%. Kõige despite being blown over last April. rahulolevamad on oma eluga tervikuna Taani neighbours do, the Woodland Trust Sources: Daily Telegraph, Times has said, after three UK trees lost kodanikud, kellest 97% on oma eluga väga rahul või out to an Estonian oak in the 10 EURO SILVER COIN IN küllaltki rahul. Ott provided world-wide news European Tree of the Year poll. HONOUR OF EDUARD VILDE Briti minister kutsus Venemaad when, with damaged steering The contest pitted the winners of The Bank of Estonia has forcing his front-right tyre to be Eston Kohvrit vabastama 14 national Tree of the Year announced the issue of a new pointing the wrong way, he lost competitions against each other. collector coin dedicated to the Suurbritannia Euroopa asjade minister David Lidington control of his M-Sport Ford Fiesta, Estonian author Eduard Vilde kutsus Venemaad üles Moskva vangis istuvat went off track down a steep drop The Estonian oak tree, which is (1865–1933) on the 150th kaitsepolitseiametnikku Eston Kohvrit vabastama. and, rather unfortunately, ended up about 150 years old and stands in anniversary of his birth. „Nüüdseks kuus kuud ajast, mil Venemaa röövis Eston in a reservoir! the middle of a football field in Orissaare, received 59,836 votes, Vilde was one of the most revered Kohvri Eestist. Endiselt on ta Moskva vanglas. Tema In a matter of seconds the Fiesta almost a third (32%) of the almost figures in Estonian literature and is vastu pole esitatud asitõendeid. Ta tuleks vabastada began to sink, with the Ott and his 185,000 votes cast in total for 14 generally credited as being the koheselt,” kirjutas Lidington Twitteris. co-driver Raigo Molder managing trees from countries across country’s first professional writer. On möödunud pool aastat sellest ajast, kui Venemaa to escape before it was totally Europe. The oak is said to have As well as Vilde being considered FSB röövis Eesti territooriumilt tööülesandeid täitnud submerged. survived attempts by Stalin to a pioneer of critical realism in Eston Kohvri. Ta viidi jõudu kasutades üle piiri ja Tanak said "I opened the seat belts uproot it using two tractors with Estonian literature he is also toimetati Venemaale. and immediately after opening the cables, and still bears the marks remembered as a diplomat, having Kohvrit peetakse kinni Moskvas Lefortovo door the car filled with water. Then from the cables. served as Estonian ambassador in eeluurimisvanglas ning vahi all pidamise tähtaega on it went down in a short time. If you The Major Oak, in Sherwood Berlin for several years after korduvalt pikendatud. Viimati pikendati detsembri lõpus are in a lake, close to the limit of Forest, which is associated with Estonia’s independence. tema kinnipidamist kuni 5. aprillini. Eesti konsulile ei ole võimaldatud kohtuistungitel osalemist. Postimees KUTSE RAHVUSKAASLASTE LAPSEVANEMATELE VÄLISMAAL On 5 September 2014, Eston Kohver, an Estonian security officer was abducted from Estonian territory by Head eeatlased! lasest lapsevanemad, kelle lapsed on vanemate Russian Security Services and detained in Moscow. He Eesti on väike ja Eesti rahvas samuti. Seetõttu on välisriigis elamise-töötamise ajal ajavahemikul 2009– has been charged with espionage and is facing a Eesti kestlikkuse jaoks väga oluline hoida sidemeid 2013 eesti keelt õppinud mõnes Eesti koolis või muul lengthy imprisonment. On 11 September, Minister for eestlastega, kes erinevatel põhjustel on asunud viisil (nt eratunnis, keelelaagris) kui ka need Europe, David Lidington, raised concerns about elama välismaale. Eesti vajab senisest paremat lapsevanemad, kelle lapsed eesti keelt õppinud ei ole. Kohver’s illegal and unacceptable abduction with the ülevaadet sellest mida saaks riik teha, et säilitada ja Küsitlus on anonüümne, lühike ja võtab aega Russian Ambassador, and called for his immediate tugevdada suhteid välismaal elavate eestlastega. keskmiselt 20–25 minutit. Loodame, et leiate aega release. He has since tweeted the following: Eesti riik on alates 2004 rakendanud Rahvus- vastamiseks. Teie tagasiside on meie jaoks väga “Now 6 months since Russia seized Eston Kohver inside kaaslaste programmi, millega toetatakse välismaal oluline! Vaid nii on võimalik teada saada, milline on Estonia. Still in Moscow gaol. No evidence presented elavaid eestlasi, pakkudes neile tuge eesti keele välismaal elavate eestlaste huvi Eesti, eesti keele ja against him. Should be freed now.” oskuse säilitamisel, eesti rahvuskultuuri ja kultuuri vastu ning millised on ootused keeleõppele SPORT- identiteedi hoidmisel ning võimalikul tagasi- välismaal. KERGEJÕUSTIK pöördumisel Eestisse. Ette tänades Kettaheitja Martin Kupperi hooaeg algas suurepäraselt. Eesti Vabariigi Haridus- ja Teadusministeerium on Tartu Ülikooli sotsiaalteaduslike rakendusuuringute Portugalis toimunud Euroopa talvistel heitjate tellinud „Rahvuskaaslaste programmi 2009–2013 keskuse ja Balti Uuringute Instituudi uuringumeeskond. karikavõistlustel ta tõstis isikliku rekordi 66.67ni. mõju-uuringu“. Uuringu eesmärk on hinnata Telefon: +372 53 243 048; „Esimeselt võistluselt ei osanud midagi sellist küll loota“ „Rahvuskaaslaste programmi 2009–2013“ raames e-post [email protected]; [email protected]. tunnistas 25aastane Kupper. Kupper on Eesti kõigi läbi viidud tegevuste edukust ja soovitada uusi Link küsimustikule eesti keeles: aegade edetabelis tõusnud Kalev Külvist (65.34) tegevusi, mis aitaksid kaasa rahvuskaaslaste https://www.surveymonkey.com/s/laste_vanemad mööda ja otse Märt Israeli (66.98) kannule ehk neljanda kohale. Eesotsas juhib Gerd Kanter 73.38 meetriga. sidemete hoidmisele ja tugevnemisele Eesti ning Link küsimustikule inglise keeles: eesti keele ja kultuuriga. https://www.surveymonkey.com/s/laste_vanemad_en Teise koha sai leedulane Andrius Gudžius 65.51ga, Küsimustikku täitma on oodatud nii rahvuskaas- kolmanda venelane Viktor Butenko 65.44ga. delfi.ee