Transvaal Provincial Gazette Vol 215 No 3648 Dated 22 August 1973

c2,KS47 1

1 tin *" III 1. ? 1 RAIO1 * --- Dm PROVINSIE TRANSVAAL - 1 THE PROVINCE OF TRANSVAAL 111. it2 ,,‘,.;:iN e tho Ito it; te"te , ,\cni,/, II ette ff lkoerant via)/rti ti ilk tat a3 (As 'n Ntuzsblad by die Poskantoor Geregistreer) . .. (Registered at the Post Office as a Newspaper)

PRYS: S.A. 10c OORSEE 15e PRICE: S.A. 10c OVERSEAS I5c

22 VOL. 215 PRETORIA, 1973 3648 AUGUSTUS22 AUGUST,

BELANGRIKE AANKONDIGING IMPORTANT ANNOUNCEMENT

SLUITINGSTYD VIR ADMINISTRATEURSKENNIS- CLOSING TIME FOR ADMINISTRATOR'S GEWINGS ENSOVOORTS. NOTICES ETC. 10 Aangesien 3 September 1973. 'n openbare vakansiedag As the 3rd September, 1973, is a public holiday the is, sal die sluitingstyd vir die aanname van Administra- closing time for acceptance of Administrator's Notices, teurskennisgewings. ens., soon volg wees: etc.. will be as follows:

12 middag op Dinsdag 28 Augustus 1973. vir die 12 noon on Tuesday, 28th August, 1973, for the issue uitgawe van die Provinsiale Koerant van Woensdag, 5 of the Provincial Gazette of Wednesday, 5th September, September 1973. 1973.

LW. — Laat kennisgewings sal in die daaropvolgende 11,B.—Late notices will be published in the sub- uitgawes geplaas word. sequent issues.

J. G. VAN DER MERWE, J. G. VAN DER MERWE, Provinsiale Sekretaris. • Provincial Secretary. K5.7-2- 1 K5.7-2- 1

- No. 190 (Administrateurs ), 1973. No. 190 (Administrator's), 1973. PROKLAMASIE PROCLAMATION

So is dit dat ek hierby die Padwysigingsordonnansie, Now, therefore, I do hereby promulgate the Roads 1973, wat hieronder gedruk is, afkondig. Amendment Ordinance, 1973, which is printed hereunder.

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 8ste dag Given under my Hand at Pretoria, on this 8th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. PR. 4-11(1973/18) PR. 4-11(1973/18) Ordonnansie No. 7 van 1973. Ordinance No. 7 of 1973. (Toestemming verleen op 1 Augustus 1973.) (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident (Assented to on 1st August, 1973.) onderteken.) (English copy signed by the State President.) 2614 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE Tot wysiging van die Padordonnansie 1957, deur verder voor- 0 To amend the Roads Ordinance, 1957, by making further siening to maak ten opsigte van die bevoegdhede van die provision Administrateur in respect of the powers of the Administrator re- betreffende die opening, sluiting of verleg- lating to the opening, closing or ging van paaie soos in artikel 5 beoog; deur spesiale voor- deviation of roads as contemplated in section 5; by making special provision in siening te maak ten opsigtc van 'n openbare pad watt opge- respect of a public road which has ceased to be a public hou het om 'n oputhare pad binne 'a. munisipaliteit te road within a municipality; and to provide - wees; en out vir aangdcenthede in verband daarmee voor- for matters in . cidental thereto. siening te maak.

Provinsiale Rand van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- DIEVOLG:— ID vaal follows:— 1. 5 asnd- Ame vawysiging Artikel van die Padordonnansie 1957, ment I. Section 5 of the Roads Ordinance, 1957, is artikel word hierby gewysig — of hereby amended — 5 van section Ordon- s or or- (a) by the substitution nansie (a) deur paragrawe (a) en (b) van subartikel dinance for paragraphs ( )a and 22 van (1) deur die volgende paragrawe to vervang: Nat. (b) of subsection (1) of the following para- SODS1957,graphs: amended "(a) na ondersoek en verslag .deur die be- bgeywysIg sbyection "(a) after investigation and report by the artikel trokke raad, enige pad tot 'n openbare 4 of Or- 4 van board concerned, declare any road to verklaar; - dinance Ordon- pad 25 of be a public road; nansie 1959, (b) after 25 van (b) na ondersoek en verslag deur die be- section investigation and report by the 1959, 3 of Or- • board artikel trokke' raad. verklaar dat 'n openbare dinance • concerned.. declare that a public 3 van road shall. run on. land where no road Ordon- pad oor grond loop waar voorheen IMI nansio section previously existed or where a road pre- 6 geen pad bestaan het nie, of waar 'n vanviously' existed 1961, pad voorheen bestaan het maar ge- dinance but has been closed;"; artikel loot • and. 2 van Sillit iS;"; en . , 1966,: Ordon- section nallide (b) by the insertion after subsection (IA) of the (b) deur na subartikel (1A) die volgende subar- 2 of Or- . 10 van dinance following subsection; 1966 tikel in te voeg: 20 of artikel 1971 and . 2 van • "(1B) "(113) Waar die Administrateur — section . Where.the. Administrator — Ordon- of Or- nanaie I dinance . (a) in terms of 'the provisions of subsection 20 van (a) ingevolge die bepalings van subartikel . 14 en 1972. (IA), declares that a ofkel anti (1A)verklaar'dat n openbare pad 'nie' public road shall 1 - no longer be a public road within a rdovann- langer 'n openbare pad binne 'n munisi • • •the O nanale paliteit vir die toepassing municipality; for purposes of this 14 van van .hierdie Ordinance; or 1972. Ordonnansie is nie; of (b) revokes (b) 'n kennisgewing ingevolge die bepalings a notice'issued in terms of the van subartikel (2) uitgereik, intrek. provisions of subsection (2),

• .. . • Phou die betrokke openbare pad om . . die public road concerned shall not cease to nie op • as' 'n pad te bestaan nie, maar word vir die . exist is. a road, but shall for the purposes - toepassing van artikel 63 van die Ordon- . . of section 63 of the Local Government Or nansie •op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon- dinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), be nansie 17 van 1939), geag 'n pad of straat deemed to be a road or street within the binne die betrokIce munisipaliteit te wees, en, municipality concerned and, without dero - sondergatingafbreuk aan die bepalings van arti- from the provisions of section 92, kel 92, is geen vergoeding aan die eienaar no compensation shall be payable to the van die grond wat deur sodanige pad of owner of the land encroached upon by such straat in besit geneem is, betaalbaar nie.". road or street.". Provi- Begs . 2. Wear 711 openbare pad sloes 2. Where a public road — betref- (a) binne' 'n munisipaliteit opgehou het relating . . fende om, uit open- hoofde van 'n kennisgewing ingevolge die be- public (a) within a municipality has, by virtue of any re van die 1957, n - notice issued in terms of the pasta palings Padordonnansie nit w!Phicw > hh provisions. of wat gereik, 'n openbare pad binne sodanige mu- have ' the Roads Ordinance, 1957, ceased to be a opgehou . het can nisipaliteit te wees; of to be public road within such municipality; or , openbare (b) biiite 'n munisipaliteit opgehou het om, van- • Bbd%lids- ff.:niee wee sy latere insluiting in 'n' munisipaliteit, (b) outside a municipality has, by reason of its munisl- riuth,ja. Paliteite 'n openbare pad binne sodanige munisipali- Patties. subsequent inclusion within a municipality, to wees. teit te wees, ceased to be a public road within such maar daarna te eniger tyd voor die inwerking- • municipality, treding van die Padwysigingsordonnansie, 1972 but was thereafter at any time before the corn- (Ordonnansie 14 van 1972), as 'n pad of straat mencement of the Roads Amendment Ordinance- gebruik is, word sodanige pad of straat vanaf die 1972 (Ordinance 14 of 1972), used as a road - or datum van sodanige kennisgewing of insluiting , , street, such road or street shall from the date of geag 'n pad of straat binne sodanige munisipali- such notice or inclusion, be deemed to be a road teit te wees soos in artikel 63 van die Ordon- . or street..within such municipality as contem- nansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie plated in section 63 of the Local Government 17 van 1939), beoog. Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939). • 1 Kest 3. Hierdie Ordonnansie heet die Padwysigings- Rig:,- 3. This Ordinance shall be called the Roads ordonnansie, 1973. Amendment Ordinande, 1973. , . I 5 2615 1 PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973

- - No. 191 .(Administrateurs ), 1973. . . No. 191 (Administrator's), 1973.

. - . . . . • - . . . • PROKLAMASIE : PROCLAMATION i.

• Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of the Republiek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to held .verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the State

- - - • - president in Jade,toegestem het, of te kondig; • President-in Council; . - . So is dit' dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Hospitals Hospitale, 1973, wat 'hieronder gedruk is, afkondig. Amendment Ordinance, 1973, which is printed hereunder. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag Given under my Hand at Pretoria on this 10th day. - of r van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

1 . . - • . . . , • S. G. I. VAN NIEKERK, • • . S. G. J. VAN NIEKERK, , Administrateur van die Provinsie Transvaal. - Administrator of the Province Transvaal. PR. 4 11(1973/6) . • PR/ 4- 11 (1973 / 6) Ordonnansie No. 8 van 1973. • . Ordinance No. 8 of 1973. . (Toestemming verleen.op 3 Augustus 1973.) . • (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident . (Assented to on 3rd August, 1973.) ' • onderteken.) . . . (English copy signed by the State President.)

• . . ID .. . , . 'N ORDONNANSIE • .. : AN ORDINANCE

Tot wysiging van die Ordonnansie op Hospitale, 1958, ten op- To amend the Hospitals Ordinance, 1958, in respect of certain sigte van nicer° woordouiskrywitigs; om artikels 10, 11, 12, 13, definitions; to repeal sections 10, 11, 12, 13, 57(b) and 75; 57(b) en 75 te herroep; ten opsigte van die toeslaan van hulp- in respect of the making of grants-In-aid to private hospitals toelaes aim private hospitals soos in artikel 70 beoog; deur as contemplated in section, 70; to convert amounts expressed bedrae in ponds ultgedruk na rand te omskep; en om vir in pounds to rand; and to provide for matters incidental 1 aangeleenthede in verband daarmee voorsiening te maak. thereto.

. . . • Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial•Council of Trans- DIEVOLd:— u va al as follows:— . . . ., ' ' ' ' • ••• . ,,, wnigine a" Section 1 van 1. Artikel 1. van. die Ordonnansie op Hospitale, mentor I. of the Hospitals Ordinance, 1958 artlkel 1958 (hierna die Hoofordonnansie genoem), word (hereinafter referred to as the principal Ordin- 1 teclion - ;derbyrdon van- igewysig — On oi?dillineeallee), is hereby amended' — 11mais (a) - 14 van' . deur die woordomskrywing van "Administra itstr. as 1959, moos (a) by the substitution for the definition of "Ad- , teur" deur die volgende Woordomskrywing y • resided gyenalg to vervang: section • zninistrator". of the following definition: artlkel' "(ii) die kginanoo / van 'Administrateur' amptenaar aange- 4 19 91 ' means - Ordon- . stet ingevolge die bepalings van artikel .• ' 'OD 'Administrator' the officer ap nansie 1963: painted under the provisions 19 van 66 van die Grondwet van die Republiek of section 1961 - 66 of the Republic of South Afrith , , van Suid Afrika, 1961 (Wet 32 van Constitution Act, 1961 (Act 32 of 1961), 1961), laandelende op die advies en 'met . die toestemming van acting on the advice, and with the con- - die Uitvoerende • sent of the Executive Committee of the Komitee van die Provinsie; 00": . • " Province; (ii)"; . • (b) deur die woordornskrywing- van "Pensioene- . • (b) by the substitution .for - . , ordonnansie' te skrap; en , the definition of "lo .. • • ' ' cal authority" of the following definition: . (c) deur die woordomskrywing ..van "plaaslike . . - . , , , bestuur" deur die volgende woordomskry- "(xii) means - 'local ,authority' a city coun- wing te vervang: cil, town council, village council or , . , "(xv) 'plaaslike bestuur"n. grootstadsraad, , . i health committee constituted under - _ . stadsraad, dorpsraad . • . of gesondheid:s- . : 'and by virtue of the provisions of the , komitee• ingestel ingevolge en krag- Local Government Ordinance, 1939 • - tens die bepalings van die Ordonnan (Ordinance 17 of 1939), and include's sie op Plaaslike Bestuur, - 1939 (Or- the Transvaal Board for the Develop- • 17 van . • ,donnansie. . 1939), en ook die went of - Peri-Urban Areas constituted .. '.Transvaalse Raad vir die Ontwikke- . . under and by virtue of the provisions of • ling van Buitestedelike Gebiede inge- • . section 2 of the Transvaal Board for stet ingevolge en kragtens die bepa- - - 4. the Development of Peri Urban Areas • - .. lings van artikel 2 van die Ordonnan- . . ; • Ordinance, 1943 (Ordinance 20 of sie op die Transvaalse Raad die .• , . • vir 1943); (xv)"; and . . Ontwikkeling van Ge- . . ' Buitestedelike ' . • • biede, .1943 (Ordonnansie 20 van , (c) by the deletion of the definition of "Pensions - 1943); ()ai)". , Ordinance". . .., . . 2616 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

- 2. Hoofstuk II van die Hoofordonnansie word Repeal Hoeerroing of 2. Chapter II of the principal Ordinance is PI:ofstuk hierby met ingang van 15 September 1973 her- glaolter hereby repealed with effect from the 15th Sep- . II van Ordinance Orden- roep. 14 of tember, 1973. nansie 1958. 14 van 1958. Amend- 3. Section 31(3) of the Ordinance is Wysiging of principal van 3. Artikel 31(3 )sevan die Hoofordonnansie section hereby amended by the substitution for the words word hierby deur die 31 Of 31artikel"vyftigvan"fifty gewysig woorde Ordinance pounds" of the words "one hundred rand". Ordon- 14 of nansie pond" deur die woorde "honderd rand" te ver- 1958. yang. • 4. Section 33(2) of the principal Ordinance is 1ment1954van Amendfo - Wysiging hereby amended by the substitution for the words 4. Artikel 33(2) van die Hoofordonnansie stiofn33oec vn word - Private Hospitals Ordinance, 1919 (Ordin- artikel hierby gewysig deur die woorde "die Pri °ramoiroco"the 33 van Ordon- vate Hospitalen Ordonnantie, 1919 (Ordonnansie 1958. ance No. 6 of 1919)," of the words "section 70". nansie No. 6 van 1919)" deur die woorde "artikel 70" 14 van Amend- 5. Section 43 of the Ordinance is Ism te vervang. ment of principal section hereby amended by the substitution for the words vaWysiging S. Artikel 43 van die Hoofordonnansie word ertn„„e.."Nursing Act, 1944 (Act No. 45 of 1944)" of artikel hierby gewysig deur die woorde "Wet op Ver- 14 of the words "Nursing Act, 1957 (Act 69 of 1957)". 43 van 1958. Orden- pieegsters, 1944 (Wet No. 45 van 1944)" deur nansie die woorde 69 14 van "Wet op Verpleging, 1957 (Wet Amend- 6. Section 44 of the principal Ordinance is 1958. van 1957)" te vervang. ment sectionof hereby amended by the substitution for subsec- WYSiging ) van 6. Artikel 44 van die Hoofordonnansie word grgancetiOn (1 of the following subsection: ti arkel hierby gewysig deur subartikel (1) deur die vol- 14 of 44 van 1958. "(1) Any person in the service of the De- I Ordon- gende subartikel to vervang: partment may be transferred or promoted to such - mi van14 "(1) Enige persoon in diens van die Departe post as the Administrator may determine: Pro- 1958. ment kan oorgeplaas of bevorder word na of tot vided that an officer shall not be transferred from sodanige pos as wat die Administrateur bepaal: one post to another if such transfer involves a Met dien verstande dat 'n beampte nie van een reduction in his pensionable emoluments as de- pos na 'n ander oorgeplaas word nie as sodanige fined in the Provincial and the Territorial Service oorplasing 'n vermindering in sy pensioenge- Pension Act, 1969 (Act 14 of 1969). unless such wende verdienste soos in die Provinsiale en die transfer takes place in consequence of proceed- Gebiedsdienspensioenwet, 1969 (Wet 14 van ings instituted in terms of section 51 or 53.". 1969), omskryf, meebring, tensy sodanige oorplasing as gevolg van verrigtings ingevolge artikel Amen d- - 51 of 53 ingestel, gedoen word.". ment of 7. Section 50(3) (b) of the principal Ordin wniging tnio ance is hereby amended by the substitution for 7. Artikel 50(3) (b) van die Hoofordonnansie 50 seCof van Ordinance words "fifty pounds" of the words "one artIkel word hierby gewysig deur die "vyftig 14 of 50 van woorde 1958. rdon- hundred rand". Onanol e pond" deur die woorde "honderd rand" to ver- 14 van yang. 1958. Amend- - ment of 8. Section 51(1) (c) of the principal Ordin Wysiging se ance is hereby amended by the substitution in 8. Artikel 51(1)(c) van die Hoofordonnansie 51cotifon artikel word hierby gewysig deur in subparagraaf (ii) ?Idoirannesubparagraph (ii) for the words "fifty pounds" va 1968. OnSirdon- die woorde "vyftig pond" deur die woorde "bon- of the words "one hundred rand". nansle 14 van derd rand" te vervang. 4111 1958. Amend-, 9. Section 53 of the principal Ordinance is Wysiging - 9. Artikel 53 van die Hoofordonnansie word reett000 hereby amended - artikel hierby gewysig - 53 of 53 van Orinanced (a) by the substitution in paragraph (b) of sub- (a) deur Ordon- in paragraaf (b) van subartikel (11) the section (11) for the words "fifty pounds" nansie die woorde 14 van "vyftig pond" deur die woorde of the words "one hundred rand"; and 1958. "honderd rand" te vervang; en the sub- (b) deur in paragraaf (b) van subartikel (24) (b) by substitution in paragraph (b) of diesectionwoorde "tweehonderd pond" deur die (24) for the words "two hundred the words woorde "vierhonderd rand" te vervang. pounds" of "four hundred rand". wysieinx Amend' 10. Artikel 56 van die Hoofordonnansie word of 10. Section 56 of the principal Ordinance is artikel hierby gewysig deur subartikel (1) deur die vol- section hereby amended by the substitution for subsec- 66 van 56 of Ordon- gende subartikel te vervang: Ordinance11011 (I) of the following subsection: "( I ) Die dienste van 'n beampte eindig wan- * 14nansanv ie jtaf 1959. neer hy die aftredingsouderdom soos in die Pro- "(1) The services of an officer shall terminate vinsiale en die Gebiedsdienspensioenwet, 1969 when he reaches the retiring age as contemplated (Wet 14 van 1969), beoog, bereik: Met dien ver- in the Provincial and the Territorial Service Pen- stande dat die aftredingsouderdom van 'n beamp- sion Act, 1969 (Act 14 of 1969): Provided that te wat nie 'n lid van die Fonds, soos in ge- the retiring age of an officer who is not a mem- noemde Wet omskryf, is nie, geag word die ander- ber of the Fund as defined in the said Act, shall dom te wees waarop hy sou afgetree het as hy be deemed to be the age upon which he would 'n lid van sodanige Fonds was wat nie die keuse have retired had he been a member of such Fund in artikel 6 van die genoemde Wet beoog, uit- who has not exercised the election contemplated geoefen het nie.". _ . in section 6 of the said Act.".

I . PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2617

WYsiging Amend- is 11. Artikel 57 van die Hoofordonnansie word ment of 11. Section 57 of the principal Ordinance sinks[ section amended by the deletion of paragraph hierby gewysig deur paragraaf (b) te skrap. 57 of Ordon- Ordinance(b)ah(eryb nansie 14 of 14 van 1958. 1958. wysiging 1/(1) Artikel 70 van die Hoofordonnansie Amend- vanment of 12.0) Section 70 of the principal Ordinance artikel word hierby gewysig — section is hereby amended — 70 van 70 of Ordon- ordinance (a) by the deletion of subsection (5); ruttish. (a) deur subartikel (5) te skrap; 14 of 14 van 1958. as the 1958, (b) by substitution for subsection (6) of the moos (3) deur subartikel (6) deur die volgende sub- Wesliby- following subsection: vervang deur artikel te vervang: section "(6) The Administrator in making any artikel "(6) Die Administrateur kan, wanner by Ordinance grant-in- terms of (4) may 5 v aid in subsection Ordonan- enige hulptoelae ooreenkomstig subartikel impose such conditions and lay down such nansio Hot 19 van (4) toestaan, sodanige voorwaardes op% en requirements as he may deem fit, including 1963. sodanige vereistes stel as wat hy goed a requirement that a representative of the ag, insluitende 'n vereiste dat 'n verteen- Administration shall be appointed to the woordiger van die Administrasie in die be- board of management or like body of the stuursraad of soortgelyke liggaam van die private hospital concerned."; betrokke private hospitaal aangestel moet word."; (c) by the substitution for subsection (10) of the following subsection: (c) deur subartikel (10) deur die volgende sub- "(10) Notwithstanding the pro- artikel te vervang: preceding visions of this Chapter, the Administrator "(10) Ondanks die voorafgaande bepalings may direct that the provisions of subsec- van hierdie Hoofstuk, kan die Adrninistra- tion (7), (8) or (9) shall not apply in re- teur gelas dat die bepalings van subartikel spect of any private hospital designated by (7). (8) of (9) nie geld me ten opsigte van him."; and enige private hospitaal deur hom aangewys."; en (d) by the substitution for paragraph (a) of sub - section (11) of the following paragraph: (d) deur paragraaf (a) van subartikel (11) deur "(a) that a in of die volgende paragraaf te vervang: private hospital receipt a grant-in-aid contemplated in subsection - "(a) dat 'n private hospiaal wat 'n hulp (4), has failed to comply with a condition toelae in subartikel (4) beoog, ontvang, ver- imposed or a requirement laid down, in suim het om aan 'n voorwaarde opgela of terms of subsection (6);". 'n vereiste ,gestel ingevolge subartikel (6), te voldoen;' . (2) Any expenditure incurred in terms of section 70 of the principal Ordinance, before the (2) Enige uitgawe wat voor die inwerkingtre- commencement of subsection (1), which would ding van subartikel (1) ingevolge artikel 70 van have been valid if the said subsection had then die Hoofordonnansie aangegaan is en wat wettig been in operation, is hereby validated. sou gewees het indien genoemde subartikel toe

in werking was, word hierby bekragtig. • Repeal . 13. Section 75 of the principal Ordinance is H - 13. Artikel 75 van die Hoofordonnansie word ;It raeper ing hereby repealed. van hierby herroep. 76 oifort artikel Ordinance 76 van 14 of Ordon- 1958. imate 14 van Amend- 1958. meat of 14. Section 76(3) of the principal Ordinance Wysiging 14. 76(3) van die Hoofordonnansie section is hereby amended by the substitution for the van Artikel - artikel word hierby gewysig deur die woorde "vyftig Oruatuancewords "fifty pounds" of the words "one hun 76 vandred rand". Ordon- pond" deur die woorde "honderd rand" te ver- Mg !lanai's yang. 14 van 1958. 15. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings- S 15. This Ordinance shall be called the Hos - MKortel. tihorttle. ordonnansie op Hospitale, 1973. pitals Amendment Ordinance, 1973. 2618 PROVINSIALE KOBRANT; 22 -AUGUSTUS 1973

No: 192 (Administrateurs- ), 1973. . . No. 192 (Administrator's), 1973. .

. PROKLAMASIE . PROCLAMATION . .

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by. section 90 of the Republiek van Suid -Afrika, 1961. aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to held verleen word our 'n ordonnansie, waariai die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the State president-in-rade toegestem het, of te kondig; • • . President-in-Council; .. I . . So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Transvaal die Transvaalse Provinsiale Biblioteekdiens, 1973, wat Provincial Library Service Amendment Ordinance, 1973. hieronder gedruk- is, afkondig. . which is printed hereunder.

. . Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag Given under my Hand at Pretoria on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and 'Seventy-three.

. S. G. J. VAN NIEICERK, S. G. J. VAN NIEKERK, ' - Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of "the Province Transvaal. pg. 4-11(1973/11) - .. PR. 4 - 11(1973/11) Ordonnansie No. 9 van 1973.. (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) OrdinanceOr No. 1973of 9 . (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident .(Assented to on 3rd August, 1973.) onderteken.) • (English copy signed by the State President:) III

•

. . , . . 'N ORDONNANSIE . .. AN ORDINANCE

Tot wysiging van die Ordonnansid op die Transvaalse Provin- To amend the Transvaal Provincial Library Service Ordinance, sialo Biblioteekdiens, 1951, ten opsigte van sekere sword- 1951, in respect of definitions; by providing for the our voorsiening te certain omskrrings; maak vir die dour en be- duration and tennination of the term of office of a member eindiging van die ampstermyn van 'n lid van die Adviesraad, of the Advisory Board; in* respect of the meetings of the ten opsigte van die vergaderings van die Adviesraad; can Advisory Board; by providing for the appointment of a • voorsiening te maak vir die aanstelling van 'n Direktenr van Director of Library Services; and to provide 'for matters in- Biblioteekdienste; en om voorsiening to wank vir nage- . • lecnthede in verband daarmee. cidental thereto. .

' .

. Provinsiale Read van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- DIE2.1 VOLG:— LP vaal as follows:— . .

Ver- Su : vanging 1. Artikel 1 van die Ordonnansie op die. : tuhonor 1. The following section is hereby substituted van Transvaalse Provinsiale section for section' 1 of the TranSvaal Provincial Library artikel Biblioteekdiens. 1951 1 van (hierna die Hoefordonnansie genoem). word ordinancaervice Ordinance, 1951. (hereinafter referred to Ordon- 16 l'i hierby deur die volgende artikel vervang: 1951. as the principal Ordinance): . . . =male , la van • - 4111 "Woord- . "DefInt /96i. mislay- 1. In hierdie Ordonnansie, tensy uit tIons. 1. In this Ordinance, unless the wing. die samehang anders blyk, beteken — context otherwise indicates — • . JO "Administrateur" die ample- (i) "Administrator" means the •• .' naar aangestel ingevolge die : . . officer appointed. under the • artike1,66 . bepalings van van , . provisions ,of section 66 of - die Grondwet van die Repu ! the'Republic of South Africa bliek van Suid-Afrika, 1961 - Constitution Act, .1961 (Act (Wet 32 van 1961). halide- 32 of 1961), acting on the Mende op die advics en met advice and with the consent i . - .. die toestemming van die Lit- • of the Executive 1 . Committee ' - • voerende Kothitee van die . — Of the Province; (i) Provinsie; (i) i (ii) "Board" means the Trans- (ii) ' "biblioteek" enige biblioteek vaal Provincial Library Ser- mar nie 'n biblioteek wat vice Advisory Board esta- onder die bepalings van die Wet op Kulturele Inrigtings, blished in terms of the provi- 1969 (Wet 29 van 1969), val sions of section 3; (vi) nie; (iv) (iii) "Director" means the Direc- (iii) "diens" die Transvaalse Pro- for of the Transvaal Provin- vinsiale Biblioteekdiens, inge- cial Library Service appoint- a stel ingevolge die bepalings ed under the provisions of van artikel 2; (vi) section 14(1); (iv)

_ PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2619

, . .

(iv) "Direkteur" die Direkteur ; (iv) "library" means any library " other than a library which van die Transvaalse Provin- 1 . ' siale Biblioteekdiens aange- is subjectto the provisions of . . stel ingevolge die bepalings • the Cultural Institutions Act, . van artikel 14(1); (iii) 1969 (Act 29 of 1969); (ii) (v) "plaaslike bestuur" 'n groot- (v) "local authority" means a stadsraad, stadsraad, dorps- city council, town council, vil- , raad of gesondheidskomitee lage council or health corn- • ' . ingestel ingevolge die Ordon- . mittee established in terms of nansie op Plaaslike Bestuur, the Local Government Ordin- '1939 (Ordonnansie 17 van ' ance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) en omvat die Trans- 1939) and includes the - - vaalse Raad vir die Ontwik , Transvaal •Board for the De keling van Buitestedelike Ge- ' velopment of Pefi-Urban biede ingestel ingevolge anti- Areas established in terms of kel 2 van die Ordonnansie section 2 of the Transvaal

op die Transvaalse Raad vir ; Board for the Development - die Ontwikkeling van Buite- • . , of Peri-Urban Areas Ordin stedelike Gebiede, 1943 (Or- ance, 1943 (Ordinance 20 donnansie 20 van 1943), ten of 1943), in respect of a opsigte van 'n plaaslike ge- local area committee esta- . biedskomitee ingestel inge- . blished in terms of section volge artikel 21 van laasge- 21 of the latter Ordinance; noemde Ordonnansie; (v) (v) (vi) "Raad" die Raad van Ad- . (vi) "Service" means the Trans- vies insake die Transvailse vaal Provincial Library Ser- Provinsiale Biblioteekdiens, vice established under the ingestel ingevolge die bepa- provisions of section 2. (iii)". • • lings van artikel 3. (ii)". Amend- 2. 3 is • • • ment of Section of the principal Ordinance N737denft 24 Artikel 3 van die Hoofordonnansie word section hereby amended by the substitution for subsec- van 3 of artikel hierby, gewysig deur subartikel (3) deur die vol- orstnanestion (3) of the following subsection: - 16 of . Oranon- gende subartikel te vervang: 1951. nanale "(3) Any person appointed as a member of van "(3) Iemand wat ingevolge subartikel (2) tot the Board in terms of subsection (2) shall, un- 191651. lid van die Raad aangestel word, bly, tensy by less he resigns his office or dies or becomes dis- sy amp neerle of te sterwe kom of onbevoeg qualified, remain in office for a period of three raak, aan vir 'n tydperk van drie jaar of vir years or for such shorter period as the Adminis- sodanige korter tydperk as wat die Administra- trator may determine and shall be eligible for re- teur bepaal en kan weer aangestel word.". appointment.".

wrsining - vn 3. Artikel 6 van die Hoofordonnansie word nkitztgi 3. Section 6 of the principal Ordinance is here aratikel hierby gewysig deur die woord "Unie" deur die section by amended by the substitution for the word 6 van 6 Ordon. woord 'Republiek" te vervang. oreinance"Union" of the word "Republic". nanale 16 of 16 van 1951. 1951. Amend- 4. Section 7 of the principal Ordinance is VaWn ysiging 4. Artikel 7 van die Hoofordonnansie word Mg: hereby amended — artikel hierby gewysig — 7 of 7 van Ordinance 16 of (a) by the substitution in subsection (1) for Ordon- (a) deur in subartikel (1) die woord "drie", nansie of for the word "three", where it occurs for 16 van waar dit vir die eerste keer voorkom, deur 1951. the first time, of the word "twelve"; die woord "twaalf" te vervang; en and (b) by the substitution for subsection (b) deur subartikel (2) deur die volgende sub- (2) of the artikel te vervang: following subsection: "(2) 'n Lid wat sonder verlof van die "(2) Any member who without leave of Raad versuim om drie agtereenvolgende ver- the Board fails to attend three consecutive gaderings van die Rawl by te woon, hou op . meetings of the Board, shall cease to hold - om sy amp te beklee en mag, ondanks die office and shall, notwithstanding the provi- bepalings van artikel 3(3), vir 'zi tydperk sions of section 3(3), for a period of one van een jaar na die datum van die laaste year after the date of the last meeting which vergadering wat by versuim het om by te he failed to attend, not be eligible for re- woon, nie weer aangestel word nie.". appointment.".

Wirsiging 5. 14 van word Amend- van Artikel die Hoofordonnansie ment or 5. Section 14 of the principal Ordinance is artikel hierby gewysin — section hereby amended — ID 14 van 14 of Ordon- O nansle (a) deur subartikel (1) deur die volgende sub- 16rdi ofnance (a) by the substitution for subsection (1) of the 16 an 1951. 1951v. artikel te vervang: following subsection: 2620 PRO VINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

"(1) Die Administrateur kan, behoudens "(1) The Administrator may, subject to die wette betreffende die Staatsdiens van die the laws governing the Public Service of the e Republiek, 'n Direkteur van Biblioteekdien- Republic, appoint a Director of Library Ser- Ste, wat sekretaris is van die Raad, streek- bibliotekarisse, biblioteekassistente en soda- vices, who shall be secretary to the Board, ander personeellede as wat hy nodig regional librarians, library assistants, and mag ag, aanstel."; en such other staff as he may consider neces- (b) deur in subartikel (3) die woord "Unie" sary."; and deur die woord "Republiek" te vervang. (b) by the substitution in subsection (3) for the word "Union" of the word "Republic". wYsiging 6. 20 van Amend- Artikel die Hoofordonnansie word of 6. Section 20 of the principal Ordinance is artikel hierby gewysig — section hereby amended — 20 van - 20 of nOrmrdsoine (a) deur in subartikel (1) (b) die woord "Unit" crobence (a) by the substitution in subsection (1) (b) for van 1951. 1619 51. deur die woord "Republiek" te vervang; en the word "Union" of the word "Republic"; . and (b) deur in subartikel (2) die woorde "vyf-en- twintig pond" deur die woorde "vyftig rand" (b) by the substitution in subsection (2) for the en die woorde "tien sjielings" deur die woor- words "twenty-five pounds" of the words de "een rand" te vervang. "fifty rand" and for the words "ten shil- lings" of the words "one rand". Ver. 7. ranging Artikel 23 van die Hoofordonnansie word subso- 7. The is nn tution following section hereby substituted hierby deur die volgende artikel vervang: of for section 23 of the astute' section principal Ordinance: 23 van "Hulp- la of Orden- toelaes. 23. Die Administrateur kan uit "Grant.- 23. The Administrator may from made fondse wat vir die - OrdinanceIS of in-aid. 16 van doel deur die Pro funds appropriated for that purpose 1951. 1951' vinsiale Raad bewillig is. 'n hulptoelae by the Provincial Council, make a van sodanige as bedrag wat hy nodig grant-in-aid to a local authority in ag, aan 'n plaaslike toestaan bestuur such an amount as he may deem ne- die - vir instandhouding van 'n biblio cessary for the maintenance of a li- teek.". brary.' .

a Hierdie Ordonnansie heet die Wysigings- Short MeKart • 8. This Ordinance shall be called the Trans. ordonnansie op die Transvaalse Biblioteekdierts. vaal Provincial Library Service Amendment Or- 1973. dinance, 1973. •

• . •

PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2621

No. 193 (Administrateurs- ), 1973. No. 193 (Administrator's). 1973.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Local Plaaslike Bestuur, 1973, wat hieronder gedruk is, afkon- Government Amendment Ordinance, 1973, which is dig. printed hereunder.

Gegee onder my Hand te Pretoria op heck die 10de dag Given under my Hand at Pretoria, on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

S. G. I. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. 111/ Administrator of the Province Transvaal. PR. 4-11(1973/15) PR. 4-11(1973/15)

Ordonnansie No. 10 van 1973. Ordinance No. 10 of 1973. (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) (Engelse ekscmplaar deur die Staatspresident (Assented to on 3rd August, 1973.) onderteken.) (English copy signed by the State President.)

- AN ORDINANCE 1 ORDONNANSIE N1 Tot wysiging van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, respect ten opsigte van die rente was 'n read ingevolge die bepalings To amend die Local Government Ordinance, 1939, in the van 49(3) ken eis; ten opsigte van die bepalings in of the interest which a council may charge in terms of artikel con- artikel 80(43) vervat; ten opsigte van die voorkoming en be- provisions of section 49(3); in respect of the provisions 80(97) beoog; ten opsigte tained in section 80(43); in respect of the prevention and stryding van brandc sons in artikel - van die basiese koste vir water soos in artikel 81 beoog; ten combating of fires as contemplated in section 80(97); In re opsigte van werke vir die lewering van fig, hitte en krag soos spect of the basic charges for water as contemplated in sec- in artikel 83 beoog; ten opsigte van die koste vir die ge- lion 81; in respect of works for the supply of light, heat and charges bruik van riole soos in artikel 141 bean; om voorsiening de power as contemplated in section 83; in respect of the mask vir die aanneming, ooreenkomstig die bepalings van for the use of sewers as contemplated in section 141; by die Heraldickwet, 1962 (Wet 18 van 1962), van 'n munisipale making provision for the adoption, in accordance with the (Act 1962), wapen, kenteken of ander embleem deur '11 plaaslike bestuur; provisions of the Heraldry Act, 1962 18 of of en om vir aangelcenthede in verband daarmee voorsiening le a municipal coat of arms, badge or other emblem by a local maak. authority; and to provide for matters incidental thereto.

nm Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- Li VOLG:— D vaal as follows:—

wYsising 1. 49 van die Ordonnansie Plaas- Am 1. Section 49 - van Artikel op toe of the Local Government Ordin artikel like Bestuur, 1939 (hierna die Hoofordonnansie section ante, 1939 (hereinafter referred to as the prin- 1 49 v Oniaonn- genoem), word hierby gewysig deur subartikel 9,rd?5.„„„.cipal Ordinance), is hereby amended by the sub- , nansio (3) deur die volgende subartikel te vervang: stitution for subsection (3) of the following sub- 17 van 17f939. as 1939, amended section: soos "(3) Die raad kan rente op agterstallige gelde section nY 4 - artikelas vir saniteitsdienste, op agterstallige basiese koste Ordinance "(3) The council may charge and recover in vir water gehef ingevolge artikcl 81(1), op ander terest on arrear charges for sanitary services, on Orion- 11-29411 nansie agterstallige koste vir water waar waterriolering section arrear basic charges for water made in terms of 12 van 1941. geillStalleef is en op agterstallige basiese koste onlinancesection 81(1), on other arrear charges for water artikel • eis has been installed 4 van vir elektrisiteit gehef ingevolge artikel 83(1), figland where waterborne sewerage Orionsecti on and on arrear basic charges for electricity made nansie 3 of 24 van sent per jaar of teen sodanige hoer koers as wat onnwinc.ein terms of section 830). at a rate not exceed- 1966 en : - - artikel die Administrateur by kennisgewing in die Of 268°.f ing eight per centum per annum, or at such high 3 van Koerant van die Provinsie Transvaal ver- er rate as the Administrator may, by notice in • Ordon- fisiele nansie klaar.". the Provincial Gazette, declare.". 16 van 1868. 2622 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

WYsiging 2.(1) 80 Amend- van Artikel van die Hoofordonnansie Merit of 2.(1) Section 80 of the principal Ordinance is artikel word hierby gewysig dour — section hereby amended by — 80 s van 80 of Orion- Ordinance nansle 17 of 17 van (a) subartikel (43) dour die volgende subartikel ja3g. 83 (a) the substitution for subsection (43) of the 1939, amended soosbY to vervang: following subsection: gewysig section by. 9 of "(43) for requiring any hole, well, pit, ex- articel "(43) om te eis dat enige gat, put, kuil, Ordinance 9 van 12 of cavation, pond and any swimming pool or Ordon- uitgrawing, dam en enige swempoel of swem- 1941, swimming bath whether on, above or below bad, hetsy op, bo of onder die oppervlak van n2 a van 1ern the surface of the ground, to be filled in or 1941, die grand, opgevul of voldoende beskerm Ordinance artikel 11 of to be adequately protected;"; 6 van most word;"; 1942, Orion. section nansle 4 of 11 van ordi c„ (b) the substitution for subsection (97) of the 1942, 19 of artikel1943.(b) subartikel (97) deur die volgende subartikel following subsection: 4 van to vervang: section Orion- 7 of ' nansie Ordinance "(97)(a) for preventing and extinguish- 19 van en te 1943, "(97)(a) om brande te voorkom 13xof ing fires; artikel blus; section 7 v 8 (b) for regulating fire brigades; Onioann- Orofdinance nansie (b) om brandwere to reel; 21 of 19 van 1947, (c) for compensating the owners of build- 1944, ction artikel (c) om die eienare van geboue waar die 1; of ings where the buildings were wholly or van geboue geheel of gedeeltelik afgebreek is of Oniona- - 27o Ordinance partly demolished or where the owners were nansle waar die eienare genoodsaak was om die ge- 1951i required to vacate the buildings in order to 21 van 1947, bone te ontruim ten einde die verspreiding 8e:ron prevent the spread of fires; or . artikel van brande to voorkom, te vergoed; of Ordinance 12 van25 of (d) Orden- 1953, for fixing the charges payable for the nanste (d) om die gelde betaalbaar vir die dien- section services of fire brigades and for water, che- 27 van 6 of 1951. ste van brandwere en vir water, chemikaliee, Ordinance micals, equipment and any other means used artike1 uitrusting en enige ander middel wat gebruik 16 in connection with the combating of fires;". 9 van19 55.of Orion- word in verband met die bestryding van section mingle 8 of • 25 van brande, vas te stel;". Ordinance (2) The provisions of subsection (1)(a) shall of arn.195t3ik.ei i21o be deemed to have come into operation on the 6 va (2) Die bepalings van section first day of March, 1970. Ordenn- subartikel (1)(a) word 4 of nansle geag op die eerste dag van Maart 1970 in wer- Ordinance 16 an 33 o . ingsv king to getree het. artikel 1959.f 8 van sectfion3 o Orion- Ordinance nansle 24 of 21 van 1960. • 1957, section anat.' 7 of 4 van Ordinance Orden- 18 of nansie 1961 33 van section 1959, 2 of artikel Ordinance 3 van 14 of Ordon- 1963, flatlets section 24 van 1960, - Ordinance artIkei 18 of a 7 van 1965, Ordon- section nansle 7 of 18 van Ordinance 1961 24 of artikel 1965, 2 van section Ordon- . 9 of nansle Ordinance 14 van 24 of 1963 1966 artikel section . 16 van 6 of Ordon- Ordinance nansie 10 of 18 van 1970, 1965, section artikel 8 of 7 van Ordinance Orion- 10 of nansie 24 1971 and van 1965, section artikel 5 of . 9 van Ordinance Ordon- 16 of nansie 1972. ' 24 van 1966, • artikel 5 van Orion- .. • nansle 10 van 1970. artikel 8 van Ordon- II PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2623

•

- nansie . • . ' 10 van . . 1971 en

artikel . • 5 van . - Ordon- . . . nansie ' . 7 16 van . 1972.

• . . . . „,_ 3. Section 81 of the principal Ordinance is WYSIgIng 3. Artikel 81 van die Hoofordonnansie word It van .. section= hereby amended by the insertion after subsection artikel hierby gewysig deur die invoeging na subartikel 81. of 81 van Ordinance (I)(a) of the following paragraph: Ordon- (1)(a) van die volgende paragraaf: 17 of nansie ' 1939, as 17 van • . 1939, . amended "(aA) where any erf, stand, lot or other area '"(aA) waar enige erf, standplaas, perseel of 'secy gewysig section is occupied by more than one consumer to whom by . ander terrein geokkupeer word deur meer as een fAina..a.the council supplies water, basic charges for artikel• - 8 van . verbruiker aan wie 'die raad water fewer, basiese water may be levied in respect of each such con Ordon- 19941 • nansie . koste vir water ten opsigte van elke sodanige ver- &linen". 19 van or 1944; • bruiker gehef kan word;". . artikel 1O6rdinanceof ' 1955. . . 7 van . • section Orion- • , 3 of . . nansie . 16 Ordinance van • • • 14 of 1955. 1963, . artikel section 3 van Orion- 11 of . Ordinance 24 of . 14 1966, • van1963,. section . artilcel 4 of 11 van Ordinance Onion- 16 of nansie 1967 and . . 24 van , section 1966 - . 9 of artike,1 Ordinance 4 van . 10 of Orion- ' nansie 1911. 16 van . . I 1967 en artikel

9 van • Onion- I' . mingle 10 van . 1971. . . 1 . . . - Amend, 4. Section 83 of the principal Ordinance is wYolaing word van 4. 'Artikel 83 van die Hoofordonnansie rattan hereby amended by the substitution for subsec- arClicel hierby gewysig deur subartikel (1) deur die vol- grdtlinancetiOn 1 the following subsection: 83 van ( ) of Ordon- gende subartikel to vervang: 17 of nansie 1939, as .V) Subject to the provisions . of the Elec. 17 van ended 1939, [deity Act, 1958 (Act 40 of 1958), or any "(1) Behoudens die bepalings van die Elektri- section ' mendment thereof, the council may — . gewysig0 siteitswet, 1958 (Wet 40 van 1958). of enige wy- ;) of . Ordinanceamendment artikel sigingS1 daarvan, kan die raad — 12 of construct, and carry 10 van 1941, establish, acquire, equip Ordon- • . section on, within or outside the municipality, works nansie •a) binne of buite die munisipaliteit, werke op- 9 of rig, t verkry, bou, uitrus' en bestuur vir die Ordinance for supplying light, heat or power; 11942 van,1f ' artikel lewering van lig, hitte of krag; . 9 van section .supply(b)() electricity or gas for all purposes for Orden- nansie (b) elektrisiteit of gas vir alle doeleindes waar- which it can be used, to or in respect of 19 van Srdoirnance any land or building within or outside the 1944 voor dit gebruik kan word, ]ewer na of ten 1948, . 1 artikel gvion municipality; i. van opsigte van enige grond of gebou binne of Ordon- buite die munisipalitcit; •• Ordinance nansie 33 of (c) make such charges, including the making of 22 van erf, . section1959tio ' . basic charges for electricity, where any 1948, (C) enige gelde lief, met inbegrip van die heffing - .. stand, lot or other area, with or without lin artikel • • - 5 van • yan.basiese koste vir elektrisiteit, waar enige Ordinance .. 15 of provements, is or, in the opinion of the Ordon- of ander terrein, met •• nansiecouncil,erf, standplaas, :perseel use and can be connected to any electricity 33 van of sonder verbeterings, aangesluit is of, na 1959, ;Von main of the council and impose such con- artikel die mening van die raad, by die raad se elek- 105rdolnance ditions of supply as may be fixed by by- 9 van trisiteitshooftoevoerleiding aangesluit kan uss. Onion- - law or regulation: Provided that — nansie word en sodanige leweringsvoorwaardes stel 15 van 1968 en wat by verordening of regulasie bepaal word: (i) before commencing to establish, acquire artikel 3 van Met dien vcrstande dat — or construct such works, the council Ordon- shall obtain the consent of the Adminis- nansie - 15 van (i) alvorens die raad met die oprigting, ver strator; 1969. kryging of bou van sulke werke 'n aan- yang maak, by die toestemming van (ii) no basic charges for electricity shall be die Administrateur moet verkry; made in respect of any erf, stand, lot or other area which, in the opinion of the (ii) geen basiese koste vir elektrisiteit ge- council, will not be connected to any hef word ten opsigte van enige erf, electricity main of the council, whether standplaas, perseel of ander terrein wat, by reason of the use to which it is put,

I / 2624 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

na die mening van die raad, nie by enige or likely to be put, or for any other elektrisiteitshooftoevoerleiding van die reason; I raad aangesluit sal word nie, hetsy omrede die gebruik waarvoor dit aange- (iii) where any erf, stand, lot or other area wend word of waarskynlik aangewend is occupied by more than one consumer - sal word of om enige ander rede; to whom the council supplies electrici ty, basic charges for electricity may be (iii) waar enige erf, standplaas, perseel of levied in respect of each such consumer; ander terrein geokkupeer word deur and weer as een verbruiker aan wie die elektrisiteit lewer, vir raad basiese koste (iv) if the council supplies electricity to any van elke soda- elektrisiteit ten opsigte provincial hospital, as defined in the nige verbruiker gehef kan word; en Hospitals Ordinance, 1958 (Ordinance (iv) as die raad elektrisiteit lewer aan 'n pro- 14 of 1958), the charges payable by vinsiale hospitaal soon in die Ordonnan- such hospital shall not exceed the lowest - sic op. Hospitale, 1958 (Ordonnansie 14 rate charged by the council to any con van 1958), omskryf, die gelde betaal- sumer other than consumers to whom baar deur sodanige hospitaal nie hoer electricity is supplied at a rate below mag wees as die wat teen die laagste the cost to the council of supplying such tarief deur die raad van enige verbruiker electricity.". gevorder word nie, uitgenome verbruikers aan wie elektrisiteit gelewer word teen 'n tarief wat laer is as die koste aan die raad van die lewering van so- 111 danige elektrisiteit.". wYsiging 5. 141 van die Hoofordonnansie word Amend- 5. Section 141 of the principal Ordinance is van Artikel ment of artikel hierby gewysig deur aan die erode van paragraaf section hereby amended by the addition at the end of section Cfavotin- (b) die volgende voorbehoudsbepaling toe to (b) of the following proviso: nem!. voeg: or 17 van 1n939. ": Provided that no charges as contemplated in 1939. - ": Met dien verstande dat Been koste in pars paragraph (a) shall be made in respect of any graaf (a) beoog, gehef word nie ten opsigte van erf, stand, lot or other area which, in the opinion enige erf, standplaas, perseel of ander terrein of the council, will not be connected to any wat, na die mening van die raad, nie by enige drain or sewer and sewerage works of the coun- afvoerleiding of riool en rioleringswerke van die cis, whether by reason of the use to which it is raad aangesluit sal word nie, hetsy omrede die put, or likely to be put, or for any other reason.". gebruik waarvoor dit aangewend word of waarskynlik aangewend sal word of om enige ander rede.".

- Ver- 6. Artikel 171bis van die Hoofordonnansie Stitu 6. The following section is hereby substituted vanging lion ubsof van word hierby deur die volgende artikel vervang: section for section 171bis of the principal Ordinance: artikel 171bis of "Aan- authority may, vents 171bis. Enige plaaslike bestuur kart, Wgitnanest"itt 171bis. Any local in Ordon- van ming ooreenkomstig die bepalings van die coat of accordance with the provisions of the nansle wapen, TT.n- arms. 17 van kent ken Heraldiekwet, 1962 (Wet 18 van serted badge or Heraldry Act. 1962 (Act 18 of 1962), II 1939, of aneder other adopt a municipal coat of arms, badge Boos embleem 1962), 'n munisipale wapen, kenteken section emblem ingevoeg deur 'n of ander embleem aanneem.". 19 of bra or other emblem.". bY Ordinance local artikel Eleastsuluikr. 27 of author- 19 van 1951. KY. Ordon- nansie 27 van 1951. Kort tItel. 7. Hierdie Ordonnansie heet die Wysigingsor- ghtl'ort. 7. This Ordinance shall be called the Local donnansie op Plaaslike Bestuur, 1973. Government Amendment Ordinance, 1973.

111 PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2625

No. 194 (Administrateurs- ), 1973. No. 1W (Administrator's), 1973. 7 PROKLAMASIE PROCLAMATION Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of the 1 Republiek van Suid -Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to heid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the State president-in-rade toegestem het, of te kondig; President-in-Council;

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Local die Belasting van Plaaslike Besture, 1973, wat hieronder Authorities Rating Amendment Ordinance, 1973, which gedruk is, afkondig. is printed hereunder.

Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag Given under my Hand at Pretoria on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. PR. 4-11(1973/17) PR. 4-11(1973/17) Ordonnansie No. 11 van 1973. (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) Ordinance No. II of 1973. (Afrikaanse eksemplaar geteken deur die (Assented to on 3rd August. 1973.) 11 Staatspresident.) .(Afrikaans copy signed by the State President.) (Datum van inwerkingtreding, 30 Augustus 1972.) (Date of operation, 30th August, 1972.) •

'N ORDONNANSIE 7( AN ORDINANCE

Tot wyeiging van die Plaaslike-Bestuur-Belaslingordonnaosie To emend the Local Authorities Rating Ordinance, 1933 in 1933 ten opsigte van die belastingdruk op sekere grond. respect of the incidence of rating on certain land.

Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- DIEVOLG:— DEvaal as follows:—

ed. n wYsising - Am 1. Section 8 van 1. Artikel 8 van die Plaaslike Bestuur-Belas- ment of of the Local Authorities Rating artlkel tingordonnansie 1933 (hierna die Hoofordonnansie :11,!,p. Ordinance, 1933 (hereinafter referred to as the 8 van r - genoem). word hierby gewysig deur in paragraaf principal Ordinance), is hereby amended by the naOrdonnate (Ante 20 van - substitution 1933, moos (d) die uitdrukking "1,5 hektaar" deur die uitdruk larehtla in paragraph (d) for the expression grfig king "1 hektaar" te vervang. section "1,5 hectares" of the expression "1 hectare". artikel 2 of Or- 2 van dinance onion- 11 of mingle 1972. II 11 van 1972. - Amement ndfo 2. Section 19 of the principal Ordinance is Wysiging 2. 19 van die Hoofordonnansie word section hereby amended by the substitution for subsec- v Artikel 19 of O - aartndin ikel hierbygewysig deur subartikel (1) deur die vol- ancer Lion (1) of the following subsection: is v of Ordonan - gende subartikel te vervang: 120933, as nansie amended "(1) Notwithstanding anything to the contrary 20 van "(1) Ondanks andersluidende - contained in section 18, the rate on the site 1933, sons bepalings in ar sec13_r_tion gewysig tikel 18 vervat, word die belasting op die terrein- 1 of Or- value of land — b dinance artartikel waarde van grond — 19 of 1 van 1965 and (a) laid out and certified as agricultural holdings as nanoen- (a) aangele en gesertifiseer landbouhoewes .7egi,sT_ in terms of the Agricultural Holdings 19 van kragtens die Landbouwhoeven (Transvaal) dinance (Transvaal) Registration Act, 1919 (Act 22 1965 en 11 of artikel Registratie Wet, 1919 (Wet 22 van 1919); of i972. of 1919); or 7 van Ordon- - (b) nansie (b) nie in paragraaf (a) genoem nie, wat min not referred to in paragraph (a) Which is not ii. van stens I hektaar groat is en wat nie in 'n less than 1 hectare in extent and which is 1972. goedgekeurde dorp geld is nie; of not situated in an approved township; or (c) wat minstens 1,5 hektaar groot is, insluitende (c) which is not less than 1,5 hectares in extent enige grond wat as 'n enkele stuk grond in- including any land which is deemed to con- gevolge die voorbehoudsbepaling by artikel stitute a single piece of land in terms of 9(3) geag word, en wat in 'n goedgekeurde section 9(3) and which is situated in an ap- • dorp, gestig voor die eerste dag van April proved township established before the first 1932, geld is, day of April, 1932,

gehef op — - - - - - shall be levied on — • 2626 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

(i) 100 persent van die pro rata-terrein- (i) 100 per cent of the pro rata site value waarde van 0,1 hektaar daarvan; of 0,1 hectare thereof; • (ii) 25 persent van die -pro rata-terrein- (ii) 25 per cent of the pro rata site value waarde van hoogstens 'n verdere 3,9 not exceeding a further 3,9 hectares hektaar daarvan; • thereof; (iii) 10 persent van die pro rata-terrein- (iii) 10 per cent of the pro rata site value waarde van hoogstens 'n verdere 16 not exceeding a further 16 hectare's hektaar daarvan; en thereof; and

(iv) I persent van die pro rata-terrein- (iv) 1 per cent of the pro rata site value waarde van die restant daarvan bo 20 of the remainder in excess of 20 hektaar: hectares: Met dien verstande dat die bepalings van hierdie subartikel ten opsigte van die wyse van lief- Provided that the provisions of this subsection in fing van enige belasting nie van toepassing is nie respect of the manner of imposing any rate op — shall not apply to — (aa) grond waarvan meer as die helfte vir sake- (as) a is used for doeleindes gebruik word of waarvan die land of which more than half business the gedeelte daarvan wat nie vir sakedoeleindes purposes or of which portion which is not used for business purposes. is gebruik word nie. kleiner as 1 hektaar - smaller than 1 hectare; groat is; sake- (bb) die gedeelte van die grond wat vir (bb) that portion of the land which is used for soos in die waar- doelemdes gebruik word, business purposes as shown in 'the valua- deringslys aangetoon word; of lion roll; or (cc) die eiendomsreg in geproklameerde grond of in grond kragtens myntitel gehou waar (cc) the dominium in proclaimed land or in land sodanige eiendomsreg ingevolge die bepa- held under mining title where such do- lings van hierdie Ordonnansie belasbaar ts, minium is rateable in terms of the provi- maar van toepassing is op die eiendomsreg sions of this,Ordifiance, bur shall'apply -to ' van sodanige grond tot die mate dat so- the dominium of such lancVto ihe extent danige grond. grond is wat in paragraaf (a) that such land is land referred to in para- genoem word.". graph(a).". • , . i I

heet die Wysigingsor- Short titelKorten 3. Hierdie Ordonnansie 3. This Ordinance shall be called the Local datum donnansie op die Belasting van Plaaslike Besture, date Authorities Rating Amendment Ordinance, 1973, - 1973, en die dertigste dag van werking word geag op rnoteconeme: to have come into•operation feeding. And shall be deemed Augustus 1972 in werking to getree het. meat. on the thirtieth day of August,' 1972. •

•

„, •

•

• ••

•

• •

. . .

• . . • 4

. , PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2627

No. 195 (Administrateurs- ), 1973. No. 195 (Administrator's), 1973.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die Whereas power is vested in me by section 90 of the Republiek van Suid -Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to heid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die promulgate an Ordinance, assented to by the State Staatspresident-in-rade toegestem het, of te kondig; President-in-Council; So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Road Padverkeer, 1973, wat hieronder gedruk is, afkondig. Traffic Amendment Ordinance, 1973, which is printed hereunder. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag r Given under my Hand at Pretoria on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three. S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK, PR. 4-11(1973/19) Administrator of the Province Transvaal. Ordonnansie No. 12 van 1973. PR. 4-110973/19) (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) Ordinance No. 12 of 1973.

1 Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- DIEAS VOLG: — al vaal as follows:—

w Amend- 1. Section 140 of the Road Traffic Ordinance, van 1. 1. Artikel 140 van die Ordonnansie op Pad- nient of Jake! verkeer, 1966, word hierby gewysig deur sub- ingiyia,.._. 1966, is hereby amended by the substitution for 140 van Orion- artikels (2) en (3) deur die volgende subartikels dinine‘r subsections (2) fl (3) of the following sub - 21 of nansle te sections: 21 van vervang: 1966; as ended 1966, "(2) Iedereen wat op 'n openbare pad — ry "(2) Any person who on a public road — vasigBoos ire- bY (a) 'n voertuig bestuur; of nit. (a) drives a vehicle; or artikel (b) d nee (b) 14 van in die bestuurdersitplek sit van 'n motor- 7 ofine occupies the driver's seat of a motor vehicle, - lass. Orion voertuig waarvan die enjin loop, . the engine whereof is running, 7Dank. van terwyl die konsentrasie alkohol in sy bleed nie while the concentration of alcohol in his blood 1968. minder as 0,08 gram per 100 milliliter is nie, is not less than 0,08 gram per 100 millilitres, rio is skuldig aan 'n misdryf en by skuldigbevin- shall be guilty of an offence and liable on con- ding strafbaar met 'n boete van hoogstens vier- viction to a fine not exceeding four hundred honderd rand of met gevangenisstraf vir 'n tyd- rand or to imprisonment for a period not perk van hoogstens een jaar of met sodanige exceeding one year, or to both such fine and boete sowel as sodanige gevangenisstraf. imprisonment. (3) Indien daar, by enige vervolging weens 'n (3) If, in any prosecution for a contravention oortreding van die bepalings van subartikel (2), of the provisions of subsection (2), it is proved bewys word dat die konsentrasie alkohol in die that the concentration of alcohol in the blood bloed van die betrokke persoon te eniger tyd of the person concerned was not less than 0,08 binne twee uur na die beweerde misdryf nie gram per 100 millilitres at any time within two minder as 0;08 gram per 100 milliliter was nie, hours after the alleged offence, it shall be pre- word daar vermoed, tensy die teendeel bewys armed, unless the contrary is proved, that such word, dat sodanige konsentrasie ten tyde van concentration was not less than 0,08 gram per die beweerde misdryf nie minder as 0,08 gram 100 millilitres at the time of the alleged offence.". per 100 milliliter was nie.". wysi- Amend- 2. Section 90(1) (c) of the Road ging 2. Artikel 90(I)(c) van die Ordonnansie op noent of . Traffic section Ordinance 1966, is hereby amended by the - van Padverkeer, 1966, word hierby gewysig deur die 90 of sub orifice' " Orlin- stitution for the word so van woord "persentasie" deur die woord konsentra- "percentage" of the word Orlon- ante 21 "concentration". nansie sie" te vervang. of 1966. 21 van 1966. Short title. 3. This Ordinance shall be called the Road Kort 1 Hierdie Ordonnansie heet die Traffic titer. Wysigings-- Amendment Ordinance, 1973 and shall ordonnansie op Padverkeer, 1973 en tree op die come into operation on the first day of October, eerste dag van Oktober 1973 in werking. 1973. 2628 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973 No. 196 (Administrateurs- ), 1973. No. 196 (Administrator's), 1973. I PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die 'Whereas power is vested in me by section 90 of the Republiek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South' Africa Constitution Act, 1961, to held verleen word on 'n ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the State president-in-rade toegestem het, of te kondig: President-in-Council; So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Local Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 1973, Government (Administration and Elections) Amendment wat hieronder gedruk is, afkondig. Ordinance, 1973, which is printed hereunder. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag Given under my Hand at Pretoria on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three. I. VAN NIEKERK, S. G. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. S. G. J. PR. 4-11(1973/10) Administrator of the Province Transvaal. PR. 4-11(1973/10) Ordonnansie No. 13 van 1973. Ordinance No. 13 of 1973. (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) (Assented to on 3rd August, 1973.) (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident onderteken.) ,(English copy signed by the State President.)

„..... 'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE a Tot wysiging van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Ad- To amend the Local Government (Administration and Elections) ministrasie en Verklesings), 1960, deur verdere voorsieniug It Ordinance, 1960, by making further provision in respect of mask ten opsigte van die verkiesing van 'a bestuurskomitee the election of a management committee and the procedure en die prosedure op 'n vergadering daarvan soos in erlikels at a meeting thereof as contemplated in sections 52 and 55. 52 en 55 beoog. IT ENACTED by the Provincial Council - Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS of BEvaal as follows:— DIETransVOLG:— Amend. ment of 1. Section 52(1) of the Local Government Wysiging section (Administration and Elections) Ordinance, 1960 1. Artikel 52(1) van die Ordonnansie op 52 of • van Ordinance (heremafter referred to as the principal Ordin- mined Plaaslike Bestuur (Administrasie en Verkiesings), 40 of 52 van ance), is hereby amended by the substitution 1960 (hierna die Hoofordonnansie genoem), word 1960, as for Ordon- amended the expression — nansie hierby gewysig deur die uitdrukking — by 40 van"(i) section twenty or more members, of five mem- 1960, 2 of 11009 "(i) twintig of meer lede. uit vyf lede; of "bers; or Ordin ante(ii) minder gewysigas twintig lede, uit drie lede." 16 of (ii) less than twenty members, of three mem- artncel deur die volgende uitdrukking te vervang: 1965. 2 van bers." Onion- "(i) veertig of meet lede, uit ses lede; of the following expression; nanale (ii) twintig tot nege-en-dertig lede, uit vyf - 16 van "(i) forty or more members, of six mein ass. lede; of bers; (iii) minder as twintig lede, uit drie lede.". (ii) twenty to thirty-nine members, of five members; or (iii) fewer than twenty members, of three wysiging a van 2. Artikel 55 van die Hoofordonnansie word members.". artikel hierby gewysig deur subartikels (1) en (2) deur 2. Section 55 of the principal Ordinance is 55 van =An& Ordon- die volgende subartikels te vervang: section hereby amended by the substitution for subsee- nansie 40 van "(1) 'n Kworum vir 'n bestuurskomitee be- ordinancetions (1) and (2) of the following subsections: "(1) A quorum of a management committee 9001960.5 staande uit — 19 4060,of as amended consisting of — grsig (a) ses lede, is vier lede; by artikel (b) vyf lede, is drie lede; en section (a) six members, shall be four members; 2 van 2 of Onion- (c) drie lede, is twee lede. Ordinance (b) five members, shall be three members; and nansie 16 of (c) three members, shall be two members. 16 van (2) (a) Behoudens die bepalings van subarti- 1964. 1964, (2)(a) Subject to the provisions of subsec- kels (3) en (4), reel 'n bestuurskomitee sy eie artikel Intir tions (3) and (4), the management committee 14 van prosedure en alle vrae word met 'n gewone Ordinance Ordon- 15 of shall regulate its own procedure, and all qucs- nansie meerderheid van stemme beslis: Met dien ver- 1968 and [ions 15 van section shall be decided by an ordinary majority 1968 en stande dat in die geval van 'n bestuurskomitee i or of votes: Provided that in the case of a manage - • artikel wat uit ses lede bestaan soos in artikel 52(1)(i) Ordinance 1 van 11 of meat committee consisting of six members as Orion- beoog, die voorsitter 'n beslissende sowel as 'n mi.. nansie contemplated in section 52(1)(i), the chairman n van beraadslagende stem het. 1971. shall have a casting as well as a deliberative (b) Waar enige vraag nie ingevolge die be- vote. palings van paragraaf (a) beslis kan word nie, (b) Where any question cannot be decided word dit na die raad vir beslissing verwys.". in terms of the provisions of paragraph (a), it shall be referred to the council for decision.". Kort 3. Hierdie Ordonnansie - short titel. beet die Wysigings title. 3. This Ordinance shall be called the Local 411 ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Administrasie Government (Administration and Elections) en Verkiesings), 1973. Amendment Ordinance, 1973. PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2629

No. 197 (Administrateurs- ), 1973. No. 197 (Administrator's), 1973. 111 PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal by artikel 90 van die Grondwet van die 'Whereas power is vested in me by section 90 of the Republiek van Suid-Afrika, 1961, aan my die bevoegd- Republic of South Africa Constitution Act, 1961, to heid verleen word om 'n ordonnansie, waarin die Staats- promulgate an Ordinance, assented to by the State president-in- rade toegestem het, of te kondig; President-in-Council; So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Transvaal die Transvaalse Provinsiale Museumdiens, 1973, wat Provincial Museum Service Amendment Ordinance, 1973, . hieronder gedruk is, afkondig. which is printed hereunder. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag Given under my Hand at Pretoria on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. PR. 4-11(1973/9) PR. 4-11(1973/9) Ordonnansie No. 14 van 1973. Ordinance No. 14 of 1973. (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) (Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident (Assented to on 3rd August, 1973.) (Afrikaans copy signed by the State President.) leonderteken.) 'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE Tot wysigiug van - die Ordonnansie op die Transvaalse Provin To amend the Transvaal Provincial Museum Service Ordinance, dale Museumdiens, 1970, dew voorsiening to mask vir die inlywing by die diens van 'a museum wat deur 'n plaaslike 1970, by making provision for the incorporation in the see. bestuur besit of beheer word. vice of a museum owned or controlled by a local authority.

Provinsiale Read van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED 'by the Provincial Council of Trans- DIEVOW:— LP vaal as follows:—

alging - wY 1. Artikel 16 van die Ordonnansie op die g',11.12i 1. Section 16 of the Transvaal Provincial Mu ir= se iltlykal Transvaalse Provinsiale Museumdiens. 1970. word tin seum Service Ordinance, 1970, is hereby amend- - ,;11:111. hierby gewysig deur subartikel (2) deur die vol- grdoilumeted by the substitution for subsection (2) of the Ran gende subartikel te vervang: 1970• following subsection: "(2) Die Administrateur kan te eniger tyd, na "(2) The Administrator may at any time, after oorlegpleging met en behoudens die goedkeuring consultation with and subject to the approval of van 'n plaaslike bestuur, 'n museum wat deur a local authority, acquire or incorporate any mu- daardieseumplaaslike bestuur besit of beheer word, owned or controlled by the local author- verkry of inlyf en in verband met sodanige ity, and may in connection with such acquisition verkryging of inlywing enige bevel uitvaardig as or incorporation make such an order as he may 111 wat by mag goed ag om aan die omstandighede deem fit to meet the circumstances of the case.". van die geval te voldoen.". Short 2.. This Ordinance shall be called the Trans. Xort title. tact 2. Hierdie Ordonnansie beet die Wysigings vaal Provincial Museum Service Amendment Or- ordonnansie op die Transvaalse Provinsiale Mu. dinance, 1973. seumdiens, 1973.

No. 198 (Administrateurs - ), 1973. No. 198. (Administrator's), 1973.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, 1 do hereby promulgate the Major Groot Paduitrusting, 1973, wat hieronder gedruk - is, Road Plant Amendment Ordinance, 1973, which is afkondig. printed hereunder. 2630 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Gegee onder my Hand te Pretoria op hedc die 10de dag Given under my Hand at Pretoria on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three. •

S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK, PR. 4-11(1973/8) Administrator of the Province Transvaal. Ordonnansie No. 15 van 1973. PR. 4-11.0973/8) (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) Ordinance No. 15 of 1973. ,(Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident .(Assented to on 3rd August, 1973.) onderteken.) (Afrikaans copy signed by the State President.) (Datum van Inwerkingtreding, 1 April 1973.) '(Date of operation, 1st April, 1973.)

'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE Tot wysiging van die Ordonnansie op Groot Paduitrusting, 1960, To amend the Major Road Plant Ordinance, 1960, in respect of ten opsigte van die metode van verrekening vir die Fonds. the method of accounting for the Fund. nm Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- j- , VOLG:— 1.1 vaal as follows:— - vwariging 1. Artikel 4 van die Ordonnansie op Groot mAmeglodi 1. Section 4 of the Major Road Plant Ordin artikel Paduitrusting, 1960. word hierby gewysig deur — section ance, 1960. is hereby amended by — 4 van 4 of Onion- ordinance (a) the substitution for subsection (2) of the I nansie (a) subartikel (2) deur die volgende subartikel to of 1960, as following subsection: to van te vervang: - 1960, amended "(2) (a) A -profit and loss account is here 80 "(2) (a) 'n Wins-en-n diesrelcening word bY ge081wmiig section by established within the Fund to which shall by hierby binne die Fonds ingestel waarop aan 1 of be transferred at the end of each financial artikel die 1 van einde van elke boekjaar oorgedra rot' year — Ordon- word — 1969. nansie • (1) any excess or shortfall which may exist 9 van (1) oorskot of tekort wat mag be- enige after the provisions of subsection (1) (a). 1989. staan nadat dear aan die bepalings van (b) and (c) have been complied with; subartikel (1) (a), (b) (c) voldoen en and is; en (ii) any excess or shortfall on such accounts (ii) enige oorskot of tekort op sodanige rein the books of the Province relating to kenings in die boeke van die Provinsie maintenance, repair and transport costs betreffende instandhouding-, herstel- en of major road plant as the Administm- vervoerkoste van groot paduitrusting as for may determine. wat die Administrateur mag bepaal. (b) the profit and loss esta- (baccountIndian die by ) paragraaf (a) ingestelde If bushed in terms of paragraph (a) shows a wins aan -en-verliesrekening die einde van net loss at the end of any financial year, such enige boekjaar 'n netto tekort toon, word loss shall be defrayed from such funds as sodanige tekort bestry uit sodanige fondse the Provincial Council has to as wat die Provinsiale Raad bewillig het om appropriated cover losses and deficiencies in connection verliese en tekorte in verband met die aanleg with the construction and maintenance of en van te dek."; en instandhouding paaie roads."; and (b) subartikel (3) deur die volgende subartikel I (b) the substitution for subsection (3) of the te vervang: following subsection: "(3) 'n Reserwerekening word hierby bin- "(3) A - reservedie Fonds accountingestel waarop is herebyaan die einde ne ed within the Fund to which shall be establish- elke boekjaar oorskot die by vantrans enige op ferred at the end of each financial year any subartikel (2) (a) ingestelde wins- en verlies- excess on the profit and loss esta- accountoorgedra rekeningword en waaruit ka- die bushed under subsection (2)(a) and from pitaal van die Fonds jaarliks aangevul kan which the capital of the Fund may be sup- word tot 'n met die bedrag gelykstaande annually to an amount equal to oorblywende waarde van groot paduitrusting plemented the residual value of the major road plant voorhande: Met dien verstande dat indien on hand: Provided that if such reserve sodanige reserwerekening aan die einde van . account at the end of any financial year enige boekjaar 'n kredietsaldo van weer as shows a credit balance exceeding two mil- tweemiljoen vyfhonderdduisend rand won, lion five hundred thousand rand, the dif- die verskil tussen tweemiljoen vyfhonderd- ference between two million five hundred duisend rand en die werklike kredietsaldo thousand rand and the actual credit balance aan die Provinsiale Inkomstefonds oorgedra shall be transferred to the Provincial Reve- Met dien verstande voorts dat so- nue Fund: Provided further that such reserve danigeword: reserwerekening op geen tydstip account shall at no time show a debit 'n debetsaldomag toon nie.". balance.". 2. Hierdie Ordonnansie heel die Wysigings- 2. This Ordinance shall be called the Major KWeortl en Tr dig = ordonnansie op Groot Paduitrusting, 1973, en and Road- Plant Amendment Ordinance, 1973, and I werking- word geag op die eerste dag van April 1973, in gate o! shall be deemed to have come into operation on trading' werking te getree het. troll. the first day of April, 1973. PROMINGIAL GAZETTE, 22 AUGUST; 1973 2631

No. 199 (Administrateurs- ), 1973. No. 199 (Administrator's). 1973.

• PROKLAMASIE PROCLAMATION

So is dit dat ek hierby die Wysigingsordonnansie op Now, therefore, I do hereby promulgate the Municipal Munisipale Verkiesings, 1973, wat hieronder gedruk is. Elections Amendment Ordinance, 1973, which is printed . afkondig. hereunder.

S. G. J. VAN N1EKERK, S. G. J. VAN NIEKERK. Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. PR. 4-11(1973/12) PR. 441(1973/12) Ordonnansie No. 16 van 1973. Ordinance No. 16 of 1973. (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) (Assented to on 3rd August, 1973.) P (Afrikaanse eksemplaar deur die Staatspresident onderteken.)

•

'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE

Tot wysiging van die Ordonnansie op Munisipale Vs/Maims, To amend the Municipal Elections Ordinance, 1970, in respect 1970, ten opsigte van die byhou van 'a kieserslys soos in of the keeping up to date of the voters' list as contemplated arikel 20 beoog CD ten opsigte van die omstandighede wear- in section 20 and in respect of the circumstances in which in 'n toevallige vakature in die amp van 'a raadslid out- a casual vacancy in the office of a councillor shall arise as steen soos in artikel 30 bcoog. contemplated in section 30.

Provinsiale Read van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- DIEVOLG:— U veal as follows:—

1. Artikel 20(1) - d- vawrnaieng van die Ordonnansie op Mu meinof 1. Section 20(1) of the Municipal Elections artikel nisipale Verkiesings, 1970, word hierby gewysig section Ordinance, 1970, is hereby amended by the sub- 20 van 20 of Ordon- deur paragraaf (b) deur die volgende paragraaf oratneacestitution for paragraph (b) of the following pars- te vervang: 16 of yeryg irm. graph: 1970. e "(b) die eerste deel van so 'n kieserslys te wysig "(b) amending the first part of such voters' list om dit in ooreenstemming te bring met wy- in order to make it correspond with amend- sigings wat ingevolge van die artikel 18 silents made to a parliamentary voters' list Wet, aan 'n parlementere kieserslys aange- in terms of section 18 of the Act and delet- en om die besonderhede van enig- bring is ing the particulars of any — iemand — person

(i) wie se naam na 'n algemene registrasie (i) whose name, after a general registration van kiesers ingevolge artikel 8(1) van of voters in terms of the provisions of die Wet nie meer op die parlementere section 8(1) of the Act, no longer ap- kieserslys ten opsigte van 'n kiesafde- pears on the parliamentary voters' list ling beoog in artikel 14(1)(1) voorkom in respect of an electoral division con- nie; of templated in section 14(1)(a); or (ii) wat onderworpe is aan 'n hofbevel in (ii) who is subject to a court order refer- artikel 15 genoem, red to in section 15;". te skrap;".

wysiging nOr 2. Artikel 30 van die Ordonnansie op Muni- ,timid- 2. Section 30 of the Municipal Elections - artikel sipale Verkiesings, 1970, word hierby gewysig section dinance, 1970, is hereby amended by the substi- 30 van O - donnanslr-euAellf paragraaf (1) van subartikel (I), deur die 11.tig tution for paragraph (I) of subsection (I), of 16 van te vervang: 16 of 1970. volgende paragraaf 1970. the following paragraph: "(1) veertien dae verloop het vanaf die da- "(I) fourteen days have elapsed from the turn waarop by deur die stadsklerk per aange- date on which he has been notified by the town 2632 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

- ad- tekende pos by sy laasbekende adres very/Wig clerk by registered post at his last known the qualifica- is dat hy opgehou het om die kwalifikasies ge- dress that he has ceased to hold • noem in artikel 26 te besit: Met dien verstande tions referred to in section 26: Provided that no - dat geen sodanige toevallige vakature ontstaan such casual vacancy shall arise where such coun - waar sodanige raadslid nie op die kieserslys in cillor is not enrolled on the voters' list because geskryf is nie omdat sy besonderhede per abuis his particulars through error or inadvertence - of deur onoplettenheid uit die betrokke parle- have been omitted or deleted from the parlia mentere kieserslys weggelaat of geskrap is en by mentary voters' list concerned and he has taken die nodige stappe gedoen het om sodanige weg- the necessary steps to correct such omission or lating of skrapping reg te stel, indien hy binne deletion, if he submits within the said fourteen - gemelde veertien dae deur die stadsklerk aan die days, through the town clerk, to the Adminis Administrateur skriftelike bewys van die vooraf- trator written proof of the aforesaid facts and gaande feite voorgele het en die Administrateur the Administrator is satisfied with the correct- - van die juistheid daarvan oortuig is: Met dien ness thereof: Provided further that if the Ad verstande voorts dat indien die Administrateut ministrator is not so satisfied, a casual vacancy nie aldus oortuig is nie, daar geag word dat 'n shall be deemed to have arisen on the date on toevallige vakature ontstaan het op die datum which the town clerk receives written notice of waarop die stadsklerk skriftelike kennis van die the decision of the Administrator;". Administrateur se beslissing ontvang;".

3. Hierdie beet die sign 3. This Ordinance shall be called the Munici- al titelKort Ordonnansie Wysigings- on ordonnansie op Munisipale Verldesings, 1973. en pal Elections Amendment Ordinance. 1973, and datum 31,1:. of corn- shall be deemed to have come into operation on van in- word geag op die eerste dag van Mei 1973 in - worki - the first day of May, 1973. trading.ng werking to getree bet. ::.,r

•

a PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2633

• No. 200 (Administrateurs-), 1973. No. 200 (Administrator's), 1973. PROKLAMASIE PROCLAMATION

So is dit dat ek hierby die Ordonnansie op Buite- Now, therefore, I hereby promulgate the Extra-Ter- _ territorials Hulp, 1973, wat hieronder gedruk is, afkon- ritorial Assistance Ordinance, 1973, which is printed dig. hereunder. Gcgee onder my Hand te Pretoria op hede die 10de dag Given under my Hand at Pretoria, on this 10th day of van Augustus, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. August, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK, PR. 4-11(1973/7) Administrator of the Province Transvaal. Ordonnansie No. 17 van 1973. PR. 4-11(1973/7) (Toestemming verleen op 3 Augustus 1973.) Ordinance No. 17 of 1973. (Engelse eksemplaar deur die Staatspresident (Assented to on 3rd August, 1973.) onderteken.) (English copy signed by the State President.)

'N ORDONNANSIE AN ORDINANCE Om vooniening te meek vir die hulp wat deur die Provinsie of 'n plaaslike hestuur aan 'II under slaat of gebied verleen To provide for the assistance which the Province or a local kan word. authority may render to another state or territory.

Provinsiale Raad van Transvaal VERORDEN AS DE IT ENACTED by the Provincial Council of Trans- DIEVOW:— ES veal as follows:—

C.7"' 1. In Definl- - omrd hierdie Ordonnansie, tensy uit die same- non . L In this Ordinance, unless the context other wing. hang anders blyk, beteken — wise indicates — "Administrateur" die amptenaar aangestel inge- "Administrator" means the officer appointed volge die bepalings van artikel 66 van die Grond- in terms of the provisions of section 66 of the wet van die Republiek van Suid-Afrilca. 1961 Republic of South Africa Constitution Act, 1961 (Wet 32 van 1961), handelende op die advies (Act 32 of 1961), acting on the advice and with en met die toestemming van die Uitvoerende the consent of the Executive Committee of the Komitee van die Provinsie; Province; " plaaslike bestuur" 'n instelling of liggaam soos "local authority" means an institution or body h in artikel 84(1)(f) van die Grondwet van die contemplated in section 84(1) (f) of the Republic Republiek van Suid-Afrika, 1961, beoog. of South Africa Constitution Act, 1961.

°egd- Power of 2.(1) helBevd 2.(1) Die Provinsie of 'n plaaslike bestuur kan, The Province or a local authority may, van Pro- met die goedkeuring van die Minister van Buite- vin the approval of the Minister of Foreign vinsle of oralwithoca plaaslike landse Sake, sodanige hulp aan enige ander staat i) y Affairs,render such assistance to an other state bestuur authorityrender of gebied verleen as wat die Administrateur no- assist- or territory as the Administrator may deem ne- om h ance to aan dig of dienstig ag. any cessary or expedient. other eannifeer state or stair of territory. geincd te (2) Die bedinge en voorwaardes (2) The terms and conditions for the render- ' vir die ver- verleen. lening van hulp soos in subartikel (I) beoog, ing of any assistance as contemplated in subsec- insluitende enige betaling ten opsigte daarvan, is tion (1), including any payment in respect there- soos wat onderling ooreengekom word: Met dien of, shall be as mutually agreed upon: Provided verstande dat waar sodanige hulp deur 'n plaas- that where such assistance is rendered by a local like bestuur verleen word, sodanige bedinge en authority, such terms and conditions shall be voorwaardes deur die Administrateur goedgekeur approved by the Administrator. moet word.

sort Short 3. Hierdie Ordonnansie heet die Ordonnansie title. 3. This Ordinance shall be called the Extra- 1973.op Buite Mel.- territoriale Hulp, Territorial Assistance Ordinance, 1973. 2634 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

' No. 201 (Administrateurs-), 1973. No. 201

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK, Administrateur van die Provinsie Transvaal. Administrator of the Province Transvaal. PB. 3-2-3-39 Vol. 1 PB. 3-2-3-39 Vol. 1

BYLAE. SCHEDULE. BESKRYWING VAN GEBIEDE UITGESLUIT WORD DESCRIPTION OF AREAS EXCISED FROM THE UIT DIE REGSGEBIED VAN DIE TRANSVAALSE AREA OF JURISDICTION OF THE TRANSVAAL RAAD V1R DIE ONTWIKKELING VAN BUITE- BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF PERI- \ STEDELIKE GEBIEDE. URBAN AREAS. GEBIED NO. 1. AREA NO. 1. Begin by die noordelikste baken van die plaas Schoon- 'Beginning at the northernmost beacon of the farm gezicht 308-1.S.; daarvandaan suidooswaarts langs Schoongezicht 308-1.5.; thence south-eastwards along die noordoostelike grens van genoemde plaas tot by die the north-eastern boundary of the said farm' to the noordwestelike baken van Gedeelte 10 .(Kaart L.G. north-western beacon of Portion 10 (Diagram S.G. A.6754/50) van die plaas Schoongezicht 308-3.5.; daar- A.6754/50) of the farm Schoongezicht 308.3.5.; thence vandaan suidwaarts langs die westelike grens van laas- southwards along the western boundary of the last-named genoemde gedeelte tot by baken G op Kaart L.G. portion to beacon G on Diagram S.G. of van Gedeelte 45 van die plaas Schoongezicht A.6181/70 A.6181/70 308-J.S.; thence 308-1.8.; daarvandaan algemeen noordweswaarts langs Portion 45 of the farm Schoongezicht die grense van die volgende gedeeltes van genoemde pins generally north-westwards along the boundaries of the sodat hulle uit hierdie gebied uitgesluit word: Gedeelte following portions of the said farm so as to exclude 45 (Kaart L.G. A.6181/70), Gedeelte 25 (Kaart L.G. them from this area: Portion 45 '(Diagram S.G. A.4751/63); Gedeelte 30 (Kaart L.G. A.6999/66); A.6181/70), Portion 25 (Diagram S.G. A.4751/63). Gedeelte 52 (Kaart L.G. A.1309/72)' Gedeelte 54 Portion 30 (Diagram S.G. A.6999/66), Portion 52 (Kaart L.G. A.2064/72) en Gedeelte 53 (Kaart L.G. (Diagram S.G. A.1309/72), Portion 54 (Diagram S.G. A.2063/72) A.2063/72) tot by die noordwestelike baken van laas- A.2064/72) and Portion 53 (Diagram S.G. genoemde gedeelte; daarvandaan noordooswaarts bags to the north-western beacon of the last-named portion; - boundary die noordwestelike grens van die plaas Schoongezicht thence north-eastwards along the north western 308-1.5. tot by die noordelikste baken daarvan, die of the farm Schoongezicht 308-3.5. to the northernmost beginpunt. beacon thereof, the place of beginning. GEBIED NO. 2. AREA NO. 2. Begin by die noordwestelike baken van die plaas Beginning at the north-western beacon of the farm Uitspan 293-3.5.; daarvandaan noordooswaarts tangs die Uitspan 293-J.S.; thence north- eastwards along the north- noordwestelike grense van die plaas Kromdraai 292-1.S. western boundaries of the farm Kromdraai 292-J.S. to tot by die noordoostelike baken daarvan; daarvandaan the north-eastern beacon thereof; thence generally south- - algemeen suidweswaarts langs die grense van genoemde westwards along the boundaries of the said farms Krom plaas Kromdraai 292-15. en Zeekoewater 311-J.S. sodat draai 292-J.S. and Zeekoewater 311 -J.S. so as to include hulle in hierdie gebied ingesluit word tot by baken A op them in this area to beacon A on Diagram S.G. • Kaart L.G. A.2437/70 van Gedeelte 6 van die plaas A.2437/70 of Portion 6 of the farm Doornpoort 312-1.5.; Doornpoort 312-J.S.; daarvandaan algemeen ooswaarts thence generally eastwards along the boundaries of the langs die grense van genoemde Gedeelte 6 en Gedeelte 2 said Portion 6 and Portion 2 (Diagram S.G. A.267/59) {Kaart L.G. A.267/59) van die plaas Doornpoort 312- of the farm Doornpoort 312-J.S. to the north- eastern J.S., tot by die noordoostelike baken van laasgenoemde beacon of the last-named portion; thence south-west- gedeelte; daarvandaan suidweswaarts en algemeen suid- wards and generally south-eastwards along the boun- ooswaarts langs die grense van die volgende gedeeltes daries of the following portions of the said farm Doom- van genoemde plaas Doornpoort 312-1.8. sodat hulle in poort 312-J.S. so as to include them in this area; hierdie gebied ingesluit word; Gedeelte 2 (Kaart L.G. Portion 2 (Diagram S.G. A.267/59), Portion 5 (Diagram A.267/59); Gedeelte 5 (Kaart L.G. A.2436/70); genoem- S.G. A.2436/70), the said Portion 2 and Portion 10 de Gedeelte 2 en Gedeelte 10 (Kaart L.G. A.3708/71) (Diagram S.G. A.3708/71) to beacon G' on Diagram PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2635

• tot by baken G' op Kaart L.G. A.3708/71 van die S.G. A.3708/71 of the last-named portion; thence south- laasgenoemde gedeelte; daarvandaan suidweswaarts en westwards and north-westwards along the south-eastern noordweswaarts langs die suidoostelike en suidwestelike and south-western boundaries of the said farm Doorn- grense van genoemde plaas Doornpoort 312-J.S. tot by poort 312-1.S. to the south-eastern beacon of the farm die suidoostelike baken van die plaas Zeekoewater 311- Zeekoewater 311-5.8.; thence generally south-westwards J.S.; daarvandaan algemeen suidweswaarts langs die along the boundaries of grense van die volgende plase sodat hulle in the following farms so as to include hierdieingesluit gebiedword: Klipfontein 322-1.S.; Spring them in this area: Klipfontein 322-J.S., Spring Valley 321-1.S. en genoemde Klipfontein 322-J.S. tot by Valley 321-1.S. and the said Klipfontein 322-J.S. to the - die noordoostelike baken van Gedeelte 79 (Kaart L.G. north eastern beacon of Portion 79 (Diagram S.G. A.5652/51) van die plaas Klipfontein 322-J.S.; daar- A.5652/51) of the farm Klipfontein 322-J.S.; thence vandaan noordweswaarts langs die noordoostelike grens north-westwards along the north- eastern boundary of the van genoemde Gedeelte 79 tot by die noordwestelike said Portion 79 to the north -western beacon thereof; baken daarvan; daarvandaan noordooswaarts langs die thence north-eastwards along the north-western boon- . noordwestelike grens van Gedeelte 71 (Kaart L.G. try of Portion 71 (Diagram S.G. A.2834/44) of the A.2834/44) van die plaas Klipfontein 3224.5. tot by farm Klipfontein 322-J.S. to the south-eastern beacon of die suidoostelike - baken van die Dorp Tasbetpark Uit Tasbetpark Extension 1 Township (General Plan S.G. breiding 1 (Algemene Plan L.G. A.1054/72); daarvan- A.1054/72); thence generally northwards along the daan algemeen noordwaarts tangs die bestaande muni- existing municipal boundary to the north-western beacon sipale grens tot by die noordwestelike baken van die of the farm Uitspan 293-1.S., the place of beginning. plaas Uitspan 293-J.S.. die beginpunt. GEBIED NO. 3. AREA NO. 3. Bestaande uit die volgende gedeeltes van die plaas Comprising the following portions of the farm Klip- Pi Klipfontein 322-1.5.: fontein 322-J.S.: i(i) Die Restant van Gedeelte 4, groot 212,6387 (i) The Remainder of Portion 4, in extent 212,6387 hektaar volgens Kaart L.G. A.3350/05. hectares vide Diagram S.G. A.3350/05. .00 Gedeelte 86 ('n gedeelte van Gedeelte 4), groot (ii) Portion 86 (a portion of Portion 4), in extent 61,6703 hektaar volgens Kaart L.G. A.7464/68. 61,6703 hectares vide Diagram S.G. A.7464/68.

No. 202 (Administrateurs- ), 1973. No. 202 (Administrator's), 1973.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section 2 of the Opheffing van Beperkings 1967. (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie to alter, suspend or remove a restriction or obligation artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; referred to in that section;

is dit dat ek; Now therefore I do hereby; (1) met betrekking tot Perseel No. 71, geled in Dorp (1) in respect of Stand No. 71, situate in Waverley Waverley, distrik Pretoria, gehou kragtens Akte van Township, district Pretoria, held in terms of Deed of Transport No. 15689/1962, voorwaardes (b) en (d) Transfer No. 15689/1962, remove conditions (b) and ophef; en . (d); and IDSo'(2) Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1960, wysig deur (2) amend Pretoria Region Town-planning Scheme die hersonering van Perseel No. 71, Dorp Waverley, van 1960, by the rezoning of Stand No. 71, Waverley Town- "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per ship, from "Special Residential" with a density of "One erf" tot "Spesiale Woon" met 'a digtheid van "Een dwelling per Erf" to "Special Residential" with a density woonhuis per 15 000 vk. vt." en staan bekend as Wysi- of "One dwelling per 15 000 sq. ft." and will be known gingskema No. 428 soos aangedui op die bygaande Kaart as Amendment Scheme No. 428 as indicated on the No. 3 en die skemaklousules. annexed Map No. 3 and the scheme clauses. Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 23ste Given under my Hand at Pretoria this 23rd day of dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Drie-en-sewentig. July, One thousand Nine hundred and Seventy-three.

• D. S. v.d. M. BRINK, D. S. v.d. M. BRINK, Waarn. Administrateur van die Provinsie Transvaal. Deputy Administrator of the Province Transvaal. PB. 4-14-2-1410-8 PB. 4-14-2-1410-8

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA NO. 428. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME NO. 428. - Die Pretoriastreek dorpsaanlegskema 1960, goedgekeur The Pretoria Region Town-planning Scheme 1960, kragtens Administrateursproklamasie No. 279 gedateer approved by virtue of Administrator's Proclamation No. 21 Desember 1960 word hiermee soos volg vender gewysig 279 dated 21st December, 1960, is hereby further amend- en verander: ed and altered in the following manner: Die Kaart soos aangetoon op Kaart No. 3, Wysiging- The Map as shown on Map No. 3, Amendment Scheme skema No. 428. No. 428. 1973 2636 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 0 (

1 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME No. 4 2 8 • PRETORIASTREEK WYSIGINGSKEMA

SHEET MAP ( i No. 3 v EL KAART SCALE 1:5000 SKAAL

. • . . .• ,• , , .

. - p DRDEpoop 1 \ ' " - 14°- /Ged • Di 327 A in. li. 17 7 / Ged. ; $6 s Prit/Ged. i 15 : ."I'•••••.... I . 4 a i i i . i • .. a r : ,

a I I 1 I I 69 : 70 72 I ; 7.3 .

1 1 • i . " • • , • t . . ' 'I I . • r r - .. • - . _ . .. — . . il N -- , .. - IR.F. - W N ---....Y€F.,,A.,. -- - If ...... (4..,- -; NOTE : LOT No. 71 : Washed blue Az: 2o9 ; --- 2070 '210 I: ; 281 1 ; 1I t I NOTA: LOT No. 71 t Blou geverf ;o 1 No. 71 LOT i WAVERLEY TOWNSHIP/ DORP

1—• REFERENCE RECOMMENDED FOR APPROVAL VERWYSING VIR GOEDKEURI NG AANBEVEEL

c ni Nosily colour{ SPECIALRESIDENTIAL :" } \I e..7.. 7\ ..; - • - k: Digtheidckleur 1 /1: /lei SPESIALE WOON Chair rmin Townships Hoard yours ii te u Diwperaad

I ::).: Washed blue One dwelling, per 15000 sq. it. protor la IWT:i. Blou geverl Ern woonbuis per 15000 rk. vt .

, _ PROVEVOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2637 0 ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES

Administrateurskennisgewing 1316 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1316 22 August, 1973

WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE- AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE WING 971 VAN 27 JUNIE 1973 IN VERBAND MET 971 OF 27th JUNE 1973 IN CONNECTION WITH DIE VERKLARING VAN 'N OPENBARE PAD: DIS- DECLARATION OF A PUBLIC ROAD: DISTRICT TRIK DELMAS. OF DELMAS.

Die Administrateur wysig hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5(3A) of the 5(3A) van die Padordonnansie 1957, Administrateursken- Roads Ordinance, 1957, hereby amends Administrator's nisgewing 971 van 27 Junie 1973 deur die woorde "naam- Notice 971 of 27th June 1973 by inserting the words " lik 'n distrikspad" na die woorde 'n openbare pad" in "namely a district road" after the words "a public ' to voeg. road". D.P. 021-022-23/22/1134(b) D.P. 021-022-23/22/1134(b)

Administrateurskennisgewing 1317 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1317 22 August, 1973

VERLEGGING VAN DISTRIKSPAD: DISTRIK DE- DEVIATION OF DISTRICT ROAD: DISTRICT OF LAREYVILLE EN VERMEERDERING VAN DELAREYVILLE AND INCREASE IN WIDTH OF • BREEDTE VAN PADRESERWE. ROAD RESERVE. Die Administrateur vane hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5(2)(c) of the 5(2)(c) van die Padordonnansie 1957, distrikspad 2301 Roads Ordinance, 1957, hereby deviates district road wat oor die Dorpsgronde van Ottosdal, distrik Delarey- 2301, which traverses the Townlands of Ottosdal, district Ole, loop. en vermeerder ingevolge artikel 3 van genoem- of Delareyville and in terms of section 3 of the said Or. de Ordonnansie, die brcedte van die padreserwe daar- dinance, increases the width of the road reserve thereof van van 15,74 meter tot 32 meter, soos op bygaande from 15,74 metres to 32 metres, as indicated on the sub. sketsplan aangedui. joined sketch plan. D.P. 07.075D-23/2(b) D.P. 07 -07513-23/2(b)

. , DP 07- 075D-2312(b)

. VERWYSING. REFERENCE. - BESTAAkDE PAD. =. __ EXISTING ROAD. :i II N - . .Vt PAD GESLUI T. r.r.t z ROAD CLOSED. i.... - - PAD VERLE .n V ER ROAD DEVIATED and WI '' = MEM rot. BREED na 32 m. DENE D to n in. 'cm. t. A4... 1 PAD 2301. 4:41 - - 149.tio&4431PAKSATAMAXZ*- IV', •;•V'z" - 7 q et.. . n , 4 lt. '414 \ • ft' : 72f: S.A.S. 22 AUGUSTUS 1973 2638 PROVINSIALE KOBRANT.

1318 22 August, 1973 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 0 Administrateurskennisgewing 1318 (

ROAD: DISTRICT 1 DISTRIK DE- MCI ARATION OF DISTRICT VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: OF DELAREYVILLE. LAREYVILLE. of sections 5(1)(c) and artikels The Administrator, in terms Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge Ordinance, 1957, hereby declares 1957, dat die 5(2)(a) of the Roads - 5(1)(c) en 5(2)(a) van die Padordonnansie the Townlands of Ottos Ottosdal, distrik De- that the road which traverses pad wat oor die Dorpsgronde van district of Delareyville, shall exist as a public road, 2301 dal, subjoined lareyville loop. as openbare pad naamlik distrikspad namely district mad 2301, as indicated on the bygaande sketsplan aangedui. sal bestaan, soos op sketch plan. D.P. 07-075D-23/2(a) D.P. 07-075D-23/2(a)

.-4" Haig. 1 ......

,Ne DP 07:075D723 [2.1a) vERWYS1NG. REFERENCE. / -0 N Ty BESTAANDE PAD. --r---- EXISTING RAD. 0 PAD VERKLAAR. —m ROAD DECLARED. 143 15,74m BREED. 15,74m isa WIDE. Si ,A) i. ROAD 2301 L . . .., ... a.

S . /4.1 S. A.R .

Administrator's Notice 1319 22 August, 1973 Administrateurskennisgewing 1319 22 Augustus 1973 DISTRICT DISTRIK DECLARATION OF DISTRICT ROAD: VERKLARING VAN DISTRIKSPAD: OF BELFAST. BELFAST. (c) The Administrator, in terms of section 5(1)(b) and verklaar hierby, ingevolge artikel hereby de- Die Administrateur 1957, and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 5(1)(b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie road, namely a district road, 25 naamlik 'n distrikspad, 25 meter dares that a public dat 'n openbare pad, wide, shall run on the farm Schoongezicht 347- Schoongezicht 347-JT. distrik Bel- metres breed oor die plaas JT, district of Belfast, as indicated on the subjoined op bygaande sketsplan aangedui. fast, loop, soos plan. sketch - 3. DP. 04-045-23721/P82 1 Vol. 6 TYD DP. 04-045-23/21/P82-1 Vol. 6 TYD 3.

•

V G REFERENCE '

v o :TWAAYNS0 IEN Ai SCHOONGE2ICNI 347 JI 47 R EXISTING ROADS

PAD VERKLAAR 1:219EIONOMMIN:1 ROAD DECLARED 12 .

3 O.P. 04- 045 - 23/21/P02-1 VOL.6 IVO • , . PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2639

22 August, 1973 • Administrateurskennisgewing 1320 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1320 P154-6 AND VERLEGGING VAN PROVINSIALE PAAIE P154-6 DEVIATION OF PROVINCIAL ROADS - EN P82-1: DISTRIK BELFAST EN VERMEERDE P82-1: DISTRICT OF BELFAST AND INCREASE IN RING VAN BREEDTE VAN PADRESERWE. WIDTH OF ROAD RESERVE. terms of section 5(1)(d) of the Die Administrateur verle hierby, ingevolge artikel The Administrator, in hereby deviates Provincial roads 5(1)(d) van die Padordonnansie 1957. Provinsiale paaie Roads Ordinance, 1957. runs on the farm Schoonge- P154-6 en P82-1, wat oor die plaas Schoongezicht 347- PI54-6 and P82- 1, which Belfast, and in terms of section JT, distrik Belfast, loop, en vermeerder ingevolge artikel zicht 347-JT, district of - Ordinance, increases the width of the road 3 van genoemde Ordonnansic, die breedte van die pad 3 of the said metres, to varying widths of 40 reserwes daarvan van 31 meter na wisselende breedtes reserves thereof from 31 - metres, as indicated on the subjoined sketch van 40 en 78,24 meter, soos op bygaande sketsplan aan and 78,24 gedui. plan. 04 - 1 Vol. 6 TYD 3. DP. 04-045-23/21/P82-1 Vol. 6 TYD 3. DP. 045-23/21/P82-

• VERWYSING REFERENCE

SCHOONGEZICHT 347 JT BESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS 111

e PAAIE VERLF: EN YERBREED • ojea:t ROADS DEVIATED AND WIDENED ,•;• ee PAAIE GESLUIT

t1l# ROADS CLOSED

• - D.P. 04-045-23/21/P82 1 VOL.6 TYD.3

•

22 August, 1973 Administrateurskennisgewing 1321 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1321 OF KANSELLERING IN SY GEHEEL OF GEDEELTE- CANCELLATION WHOLLY OR PARTIALLY DIE UITSPANSERWITUUT OP DIE THE SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARM LIK VAN - PLAAS BOSCHKOP 19940. DISTRIK ROODE BOSCHKOP 199-10: DISTRICT OF ROODEPOORT. POORT. Met die oog op 'rt aansoek wat van die grondeienaar With a view to an application received from the owner wholly or partially of the ontvang is vir die kansellering in sy geheel of gedeeltelik of land for the cancellation hectares and to van die uitspanserwituut wat 1,7131 hektaar groot is en servitude of outspan, in extent 1,7131 1) of the farm waaraan Gedeelte 52 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van which Portion 52 (a portion of Portion subject, the die Boschkop 199-10. distrik Roodepoort onder- 'Boschkop 199-1O. district of Roodepoort is plaas action in terms of section hewig is, is die Administrateur van voorneme om inge- Administrator intends taking volge artikel 56 van die Padordonnansie 1957, op to tree. 56 of the Roads Ordinance, 1957. to the cancella- Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum Any person may lodge his objections van publikasie van hierdie kennisgewing, sy redes vir sy tion in writing, with the Regional Officer, Transvaal beswaar teen die kansellasie, by die Streekbeampte, Roads Department, Private Bag X1001, Benoni, within Transvaalse Paaiedepartement, Privaatsak X1001, Be- six months from the date of publication of this notice. ii noni, skriftelik indien. DP. 021-025R-37/3/B.2 Vol. 3 DP. 021-025R-37/3/B.2 Vol. 3

Administrateurskennisgewing 1322 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1322 22 August, 1973

VERMINDERING EN AFBAKENING VAN OPGE- REDUCTION AND DEMARCATION OF SURVEYED METE UITSPANSERWITUUT OP DIE PLAAS SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARM TWEE- TWEEFONTEIN 463 -KR: DISTRIK WARHEAD. FONTEIN 463-KR: DISTRICT OF WARMBATHS. Administrateurskennisgewing 1250 Met betrekking tot With reference to Administrator's Notice 1250 of 8 het die Administrateur, ingevolge van 8 September 1971, 1971, the Administrator, in terms of section artikel 56(1)(ii) van die Padordonnansie 1957, die opge- September the Roads Ordinance, 1957, has caused the mete uitspanserwituut wat 39,1649 hektaar groot is en 56(I)(ii) of 2640 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973 waaraan Gedeelte 86, 'a gedeelte van Gedeelte 4 van die surveyed servitude of outspan in extent 39,1649 hectares of the Tweefontein 463-KR, distrik Warmbad onderhe- and to which Portion 86, a portion of Portion plaas - wig is, na 4 hektaar verminder, soos aangedui op diagram f.ecartm toTwhece froednutein4cedt603 4KR,ctdairsetsricatsoifhitaartmedbaotnh sdiiasgsruabm 56(7)(ii) van L.G. No. A.2270/13 en ingevolge artikel S.G. No. A.2270/13 and in terms of section 56(7)(ii) of genoemde Ordonnansie, laat opmeet en afbaken in die lig' the said Ordinance, to be surveyed and beaconed off in a ging soos op diagram L.G. No. A.410I/73 aangedui. position as indicated on diagram S.G. No. A.4101/73. - DP. 01-014W-37/3/T.8 DP. 01-014W 37/3/T.8

Administrateurskennisgewing 1323 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1323 22 August, 1973

VERKLARING VAN DISTRIKSPAD 2299: DISTRIK DECLARATION OF DISTRICT ROAD 2299: DIS - LYDENBURG. TRICT OF LYDENBURG.

Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5(1)(a) and (c) - 5(1)(a) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie 1957. and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 hereby de dat die .pad wat oor die plaas Badfontein 114-IT, distrik dares that the road which runs on the farm Badfontein Lydenburg loop, as 'n openbare pad, naamlik distrikspad 114-IT, district of Lydenburg, shall exist as a public - 2299. 25 meter breed, soos op bygaande sketsplan aan- road, namely district road 2299. 25 metres wide. as indi gedui, sal bestaan. cated on the subjoined sketch plan. - - DP. 04-042-23/22/2299 DP. 04 042 23/22/2299

VERWYSING REFERENCE

DESTAANDE PAAIE EXISTING ROADS •

• Z 2 Trewmar:• MD VFRKLAARmum ROAD DECLARED S. -..; - D.P. 04 042 -202/2299

Administrateurskennisgewing 1324 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1324 22 August, 1973

KANSELLERING IN SY GEHEEL OF GEDEELTE- CANCELLATION WHOLLY OR PARTIALLY OF LIK VAN DIE UITSPANSERWITUUT OP DIE THE SERVITUDE OF OUTSPAN ON THE FARM PLAAS HAARLEM- COST 51-KQ: DISTRIK THABA- HAARLEM-COST 5I -KQ: DISTRICT OF THABA- ' ZIMBI. ZIMBI.

Met die oog op 'n aansoek wat van die grondeienaar With a view to an application received from the owner ontvang is vir die kansellering in sy geheel of gedeelte- of land for the cancellation wholly or partially of the van die wat van 2836,8069 lik uitspanserwituut I /75ste servitude of outspan, in extent 1/75th of 2836,8069 hec- hektaar groot is en waaraan die Resterende Gedeelte tares and to which the Remaining Extent of the farm van die pleas Haarlem-Oust 51-KQ. distrik Thabazimbi, - onderhewig is, is die Administrateur van voorneme om, Haarlem Oost 51-KQ. district of Thabazimbi, is subject, ingevolge artikel 56 van die Padordonnansie 1957, op the Administrator intends taking action in terms of sec- te tree. tion 56 of the Roads Ordinance, 1957.

Enige persoon kan binne ses maande vanaf die datum Any person may lodge his objections to the cancella - van publikasie van hierdie kennisgewing, sy redes vir sy tion in writing, with the Regional Officer, Transvaal beswaar teen die kansellasie, by die Streekbearnpte. Roads Department, Private Bag X82063, Rustenburg, Transvaalse Paaiedepartement, Privaatsak X82063, Rus- within six months from the date of publication of this tenburg, skriftelik indien. notice. DP. 08-086-37/3/H/5 DR 08-086-37/3/H/5 PROVINOTAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2641

Administrateurskennisgewing 1325 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1325 22 August, 1973

• NATUURBEWARINGSREGULASIES, 1967: WYSI- NATURE CONSERVATION REGULATIONS, 1967: GING VAN. AMENDMENT OF.

Ingevolge die bepalings van artikel 98 van die Ordon- In terms of the provisions of section 98 of the Nature nansie op Natuurbewaring, 1967 (Ordonnansie 17 van Conservation Ordinance, 1967 (Ordinance 17 of 1967), 1967), wysig die Administrateur hierby die Natuur- the Administrator hereby amends the Nature Conserva- bewaringsregulasies, 1967, afgekondig by Administrateurs- tion Regulations, 1967, promulgated by Administrator's kennisgewing 1055 van 13 Desember 1967, soon in die Notice 1055 of the 13th December, 1967, as set out in Bylae hierby uiteengesit. the Schedule hereto. • BYLAE. SCHEDULE. •

1. Die volgende regulasie word hierby na regulasie 1. The following regulation is hereby inserted after 34C ingevoeg: regulation 34C: "Misdrywe ten opsigte van sekere grond wat deur die "Offences in respect of any land as defined in Sche- Administrasie vir die doeleindes van die Ordonnans:e dule 8A and used by the Administration for the purposes gebruik word en wat in Bylae 8A beskryf word. of the Ordinance.

34D.(1) Niemand mag, tensy deur die Administrateur 34D.(I) No person shall, unless authorized in writing • skriftelik daartoe gemagtig, op of binne enige grond — by the Administrator, on or in any land — (a) enige openbare vermaaklikheid hou of gee nie; (a) have or give any public entertainment;

(2) Niemand mag op of binne enige grond— '(2) No person shall on or in any land — (a) 'n vuur aansteek, behalwe op 'n plek wat vir daardie (a) light a fire other than at a place set aside or doel afgesonder of aangewys is nie; designated for that purpose; (b) enige brandende voorwerp weggooi nie; (b) throw away any burning object; (c) enige afvalmateriaal, rommel, voorwerp of skadelike (c) throw away any refuse, litter, object or any harmful vloeistof weggooi behalwe in 'n houer of op 'n liquid other than in a container or at a place set plek wat vir daardie doel afgesonder of aangewys is nie; aside or designated for that purpose; .(d) relieve himself other (d) aan sy natuurlike behoeftes voldoen, behalwe in die than in the designated sanitary ill aangewese sanitere geriewe nie; conveniences; smoke (e) in enige gebou, boot, bus of ander plek waar 'n •(e) in any building, boat, bus or other place amptelike openbare kennisgewing "Rook Verbode" where an official public "No Smoking" notice is vertoon word, rook nie; displayed; (f) 'n klip of enige ander voorwerp van enige berg of 4(0 throw or roll a stone or any other object from any ' ufgrond, afgooi of afrol the; mountain or precipice; (g) 'n wilde dier voer of op enige ander wyse aanlok 1(g) feed or otherwise attract any wild animal; nie; i(h) do any laundering or wash any eating utensils other (h) enige wasgoed of eetgerei was, behalwe op 'n plek than at a place set aside or designated for that wat vir daardie doel afgesonder of aangewys is nie; purpose; ,(i) die water van enige dam, rivier, waterloop, meer of (1) contaminate or pollute the water of any dam, river, pan verontreinig of besoedel of enige afstootlike of watercourse, lake or pan or throw or otherwise place skadelike materiaal, afvalmateriaal of rommel in any offensive or harmful material, refuse or litter sodanige water gooi of andersins plaas nie; in such waters; i(j) die water van enige dam, rivier, waterloop, meer of •(j) enter the water of any dam, river, watercourse, lake pan binnegaan, behalwe op 'n plek wat as 'n swem- or pan other than at a place set aside or designated plek afgesonder of aangewys is nie; as a swimming place;

(k) enige grammofoon, draaitafel, radiotoestel, band- (k) use any gramophone, turntable, radio set, tape opneemtoestel of soortgelyke toestel op so 'n wyse recording set or similar appliance in such a manner 11. gebruik dat dit moontlik 'n steurnis vir 'n ander that it may possibly be a disturbance to any other persoon of vir 'n wilde diet kan weer nie; person or wild animal;

1 i 2642 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

(1) 'n onnodige of onredelike geraas veroorsaak wat (1) cause any unnecessary or unreasonable noise which moontlik 'n steurnis vir 'n ander persoon of vir 'n may possibly be a disturbance to any other person wilde dier kan wees nie; or wild animal; . 'n oorlas, (m) enigiets doen wat hindernis of steurnis vir (m) do anything which may cause a nuisance, hindrance 'n ander persoon of vir 'n wilde dier kan wees nie; or disturbance to any other person or wild animal; (n) teenstrydig met enige reeling vir die toelating van besoekers ingevolge die bepalings van artikel In) be present contrary to any arrangements for the 95(1) (bA) van die Ordonnansie, teenwoordig wees admittance of visitors in terms of the provisions of nie; section 95(1) (bA) of the Ordinance; (o) 'n naam, letter, figuur, simbool, tekening of ander ,(o) place a name, letter, figure, symbol, drawing or merk op enige gebou, pad, boom of rots aanbring other mark on any building, road, tree or rock; nie; '(p) park or drive any vehicle other than on a designated , (p) enige voertuig behalwe op 'n aangeduide plek of pad parkeer of bestuur nie; place or road; . (q) enige voertuig op so 'n wyse bestuur dat dit 'n (q) drive any vehicle in such a manner that it constitutes gevaar inhou of 'n gevaar vir enige persoon of vir or is a danger to any other person or wild animal; 'n wilde dier is nie; (r) bring in any wild animal or domestic animal;

•

2. Die volgende Bylae word hierby na Bylae 3 inge- 2. The following Schedule is hereby inserted after voeg: Schedule 8.

BYLAE 8A., SCHEDULE 8A.

Naam van Terrein. Omskrywing van Grond. Name of Terrain. Description of Land.

' 1. Loskopdam- Soos in Administrateurspro- 1. Loskopdam As defined by Administrator's natuurreservaat, klamasie No. 223 van 1954 om- Nature Reserve, Proclamation No. 223 of 1954, distrikte skryf, uitgesonderd — districts of excluding— ' Middelburg en F(i) die plaas Hondekraal 234- Middelburg and (i) The farm Hondekraal 234- Witbank. IS., distrik Witbank, en Witbank. J.S.. district of Witbank, (ii) daardie gedeelte van die and plaas Vergelegen 80-J.S., (ii) that portion of the farm distrik Middelburg wat bin- Vergelegen 80-J.S., district ne die volgende grense of Middelburg, falling with- val: — ' in the following bounda- Begin by die noordoostelike ries: — baken van Gedeelte A Beginning at the north-east- (Kaart L.G. A.3406/24) em beacon of Portion A van die plaas Vergelegen (Diagram S.G. A.3406/24) 804.5.; daarvandaan suid- of the farm Vergelegen 80- ooswaarts langs die noord- J.S.; proceeding thence oostelike grens van die ge- south-eastwards along the noemde plaas Vergelegen - north-eastern boundary of 80 -J.S., tot by die noord- the said farm Vergelegen oostelike baken daarvan; 80-1.5., to the north-eastern daarvandaan suidwaarts beacon thereof; thence tangs die oostelike grens southwards along the east- van die plaas Vergelegen ern boundary of the farm I

. I PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2643

Naam van Terrain. Omskrywing van Grond. Name of Terrain. Description of Land.

80-J.S., tot by die punt - Vergelegen 80-J.S., to the waar die genoemde ooste- , point where the said eastern like grens gesny word deur boundary is intersected by die verlenging ooswaarts the prolongation eastwards van die suidelike grens van of the southern boundary of Gedeelte B .(Kaart L.G. Portion B (Diagram S.G. A.4297/37) van die plan A.4297/37) of the farm Vergelegen 80-J.S.; daar- Vergelegen 80-J.S.; thence vandaan weswaarts Fangs die westwards along the said genoemde verlenging, die prolongation, the said south- genoemde suidelike grens ern boundary and the pro- en verlenging weswaarts longation westwards thereof daarvan tot by die punt to the point where the last- waar.die laasgenoemde ver- named prolongation is in- lenging gesny word deur tersected by the highwater die hoogwatermerk van mark of Loskop Dam; Loskopdam; daarvandaan thence generally north-east- algemeen noordooswaarts, wards, northwards and noordwaarts en noordwes- - north-westwards along the 1 waarts langs die hoogwater- highwater mark of Loskop S merk van Loskopdam. die Dam, the eastern boundary oostelike grens van die plaas of the farm Vergelegen 80- Vergelegen 80-J.S.. en die J.S., and the highwater hoogwatermerk van Loskop- mark of Loskop Dam to the dam tot by die punt waar point where the said high- die genoemde hoogwater- water mark is intersected merk gesny word deur die ' by the south-eastern boun- suidoostelike grens van Ge- dary of Portion A (Dia- deelte A (Kaart L.G. gram S.G. A.3406/24); A.3406/24); daarvandaan thence north-eastwards along noordooswaarts langs die the south-eastern boundary suidoostelike grens van ge- of the said Portion A to the noemde Gedeelte A tot by north-eastern beacon there- die noordoostelike baken of; the place of beginning. daarvan; die beginpunt. 2. Hans Merensky As defined by Administrator's - 2. Hans Merensky Soos Omsk in in Administra- Nature Reserve, Proclamation No. 62 of 1967. natuurreservaat, teursproklamasie No. 62 van district of excluding Portion 3 (Diagram distrik Letaba. 1967. uitgesonderd Gedeelte 3 Letaba. S.G. A.1026/22) of the farm (Kaart L.G. A.1026/22) van - ' Eiland 725-L.T., district of Le die plaas Eiland 725-L.T., dis- taba. trik Letaba. 3. S.A. Lombard As defined by Administrator's 3. S.A. Lombard- Soos omskryf in Administra- Nature Reserve, Proclamation No. 62 of 1967. natuurreservaat, teursproklamasie No. 62 van district of distrik Bloemhof. 1967. Bloemhof.

4. Barberspan- (1) Resterende Gedeelte van 4. Barberspan (i) Remaining Portion of por- natuurreservaat, gedeelte (Kaart L.G. Nature Reserve, tion (Diagram S.G. A.I976/ distrik Delarey- A.19761'15) van die plaas district of 15) of the farm Barberspan ville. Barberspan 3094.0., distrik Delareyville. ' 309-1.0., district of Dela - Delareyville. reyville.

(ii) Gedeelte 22 ('n gedeelte , (ii) Portion 22 (a portion of van Gedeelte 2) '(Kaart L.G. Portion 2) (Diagram S.G. A:1074/52), Gedeelte 28 A.1074/52), Portion 28 (Kaart L.G. A.1607/61), (Diagram S.G. A.1607/61), Gedeelte 31 (Kaart L.G. Portion 31 (Diagram S.G. A.1677/65) en Gedeelte 32 A:1677/65) and Portion 32 (Kaart L.G. A.1678/65) anagram S.G. A.1678/65) van die plaas Zandvlei 301- of the farm Zandvlei 301- 1.0., distrik Delareyville. 1.0., district of Delareyville. Administra- 5. Percy Fyfe- (i) Soos omskryf in Admini- 5. Percy Fyfe (i) As defined by natuurreservaat, strateursproklamasie No. 62 Nature Reserve, tor's Proclamation No. 62 distrikte van 1967. districts of of 1967. Potgietersrus en Potgietersrus and Pietersburg. Pietersburg. 2644 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Naam van Terrain. Omskrywing van Grond. Name of Terrain. Description of Land. el

i(ii) Soos omskryf in Admini- (ii) As defined by Administra- strateurskennisgewing 1582 tor's Notice 1582 of 1970. van 1970. 6. Obrigstaddam- Soos omskryf in Administra- 6. Ohrigstad Dam As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 234 van Nature Reserve, Proclamation No. 234 of 1954. distrik Lyden- 1954. district of . burg • .Lydenburg.

7. Langjan- Soos omskryf in Administra- 7. Langjan As defined by Administrator's • natuurreservaat, teursproklamasie No. 223 van Nature Reserve, Proclamation No. 223 of 1954. distrik Soutpans- 1954. district of berg. Soutpansberg. 8. Vaaldam- Resterende Gedeelte van ge- 8. Vaaldam Remaining Portion of portion natuurreservaat, deelte (Kaart L.G. A.2306/04) Nature Reserve, (Diagram S.G. A.2306/04) of distrik van die plaas Vaalbank 476-I.R., district of the farm Vaalbank 476-1.R., Vereeniging. distrik Vereeniging. Vereeniging. district of Vereeniging. 9. Berghoek- Soos omskryf in Administra- .9. Berghoek As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 223 van Nature Reserve, Proclamation No. 223 of 1954. - 1954. distrik Lyden . district of . ' burg. .. Lydenburg. 10. Ida Doyer- 'Soos omskryf in Administra- 10. Ida Doyer As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 12 van Nature Reserve, Proclamation No. 12 of 1964. distrik Barber- 1964. district of ton. Barberton. 11. Vertroosting- Soos omskryf in Administra- 11. Vertroosting As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 94 van Nature Reserve. Proclamation No. 94 of 1957.

distrik Pilgrim's 1957. . district of

Rest: . Pilgrim's Rest. '12. Tinie Louw- Soos omskryf in Administra- 12. Tinie Louw As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 62 van Nature Reserve, Proclamation No. 62 of 1967. distrik Barber- 1967. district of ton. 'Barberton. 13. Thorneroft- Soos omskryf in Administra- 13. Thorncroft As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 62 van Nature Reserve, Proclamation No. 62 of 1967. distrik Barber- 1967. district of ton. Barberton. 14. Cythna Letty- Soos omskryf in Administra- 14. Cythna Letty As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 62 van Nature Reserve, Proclamation No. 62 of 1967. distrik Barber- 1967. district of ton. 'Barberton. 15. Blyderiviers- Soos omskryf in Administra- '15. Blyderivierspoort As defined by Administrator's poort-natuur- teursproklamasie No. 356 van Nature Reserve, Proclamation No. 356 of 1965. reservaat, distrik 1965. district of Pilgrim's Rest. Pilgrim's Rest. 16. Rustenburg- 'Soos omskryf in Administra- 16. Rustenburg As defined by Administrator's natuurreservaat, teursproklamasie No. 62 van Nature Reserve, Proclamation No. 62 of 1967. distrik Rusten- 1967. district of burg. Rustenburg.

17. Provinsiale (i) Gedeelte 8 '(Kaart L.G. 17. Provincial (i) Portion 8 (Diagram S.G. - Visseryinstituut, A.145/26), Gedeelte 41 Fisheries Insti A.145 / 26), Portion 41 Lydenburg. '(Kaart L.G. A.3154/29), Lute, Lydenburg. (Diagram S.G. A.3154/29), Gedeelte 42 (Kaart L.G. Portion 42 (Diagram S.G.

A.3155 / 29), Gedeelte 43 . A.3155/29), Portion 43 (Kaart L.G. A.3I56/29). (Diagram S.G. A.3156/29), Gedeelte 48 (Kaart L.G. Portion 48 (Diagram S.G. A3.161/29), Gedeelte 50 A.3161/29), Portion 50 (Kaart L.G. A.3162/29), (Diagram S.G. A.3162/29), Gedeelte 14 (Kaart L.G. Portion 14 '(Diagram S.G. 514/92) en Resterende Ge- . 514/92) and the Remain- deelte van gedeelte (Kaart ing Portion of portion (Dia - L.G. 524/92) van die gram S.G. 524/92) of the plaas Sterkspruit 33-1.T., farm Sterkspruit 33-IT., distrik Lydenburg. district of Lydenburg. PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2645

Myatt van Terrein. Omskrywing van Grond. Name of Terrain. Description of Land.

(ii) Gedeelte 1 van Gedeelte A (ii) Portion 1 of Portion A (Kaart L.G. A.4312/20) en (Diagram S.G. A.4312/20) Gedeelte 1 van Gedeelte B and Portion 1 of Portion B (Kaart L.G. A.3909/13) (Diagram S.G. A.3909/13) van die plaas De Kuilen of the farm De Kuilen 205- 205-J.T., distrik Lydenburg. J.T., district of Lydenburg. 18. Laeveldse Vis- Lot G.36 van die plaas Rooi- 18. Lowveld Fish- Lot G.36 of the farm Rooi- sery-navorsing- bokkop 744-K.S., distrik Grob- eries Research bokkop 744 -K.S., district of stasie, Marble lersdal. Station, Marble Groblersdal. Hall. Hall.

19. Provinsiale Vis- Gedeelte 117 (Kaart L.G. 19. Provincial Fish- Portion 117 (Diagram S.G. serye, Hartbeest- A.64/52) en Gedeelte 2 van eries, Hartbeest- A.64/52) and Portion of Por- poortdam. Gedeelte F (Kaart L.G. A.606/ poort Dam. tion F (Diagram S.G. A.606/17) 17) van die plaas Hartebeest- of the farm Hartebeestfontein fontein 445-1.Q.. distrik Brits. 445-J.Q.. district of Brits. 20. Provinsiale Resterende Gedeelte van Ge- 20. Provincial Remaining Portion of Portion Kwekery, deelte 2 van Gedeelte D (Kaart Nursery, 2 of Portion D (Diagram S.G. Hartebeesthoek. L.G. 1825/94) van die pleas Hartebeesthoek. 1825/94) of the farm Harte- Hartebeesthoek 303-J.R., distrik beesthoek 303-1.R:. district of Pretoria. Pretoria.

Administrateurskennisgewing 1326 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1326 22 August, 1973

MUNISIPALITEIT WITBANK: VERANDERING VAN WITBANK MUNICIPALITY: ALTERATION OF GRENSE. BOUNDARIES.

Die Administrateur het ingevolge artikel 9(7) van Or- The Administrator has, in terms of section 9(7) of donnansie 17 van 1939, die grense van die Munisipaliteit Ordinance 17 of 1939, altered the boundaries of the Wit- Witbank verander deur die inlywing daarby van die ge- bank Municipality by the incorporation therein of the biede omskryf in die Bylae hierby. areas described in the Schedule hereto. Voorts het die Administrateur ingevolge artikel 9(9) The Administrator has further, in terms of section 9(9) van genoemde Ordonnansie die gebiede omskryf in die of the said Ordinance, exempted the areas described in Bylae hierby van die bepalings van artikels 18, 20 en 23 the Schedule hereto, from the provisions of sections 18, van die Plaaslike-Bestuur-Belastingordonnansie, 1933 20 and 23 of the Local Authorities Rating Ordinance, (Ordonnansie 20 van 1933) vrygestel vir so lank as wat 1933 (Ordinance 20 of 1933) as as is ' long it used for dit vir landboudoeleindes gebruik word. agricultural purposes. PB. 3-2-3-39 Vol. I PB. 3.2-3-39 Vol. 1

BYLAE. SCHEDULE.

MUNISIPALITEIT WITBANK: BESKRYWING VAN WITBANK MUNICIPALITY: DESCRIPTION OF GEBIEDE INGELYF. AREAS INCLUDED.

GEBIED NO. 1. AREA NO. I.

Begin by die noordelikste baken van die plaas Schoonge- Beginning at the northernmost beacon of the farm zicht 308 -JS; daarvandaan suidooswaarts langs die noord- Schoongezicht 308-IS; thence south-eastwards along the oostelike grens van genoemde pleas tot by die noordweste- north-eastern boundary of the said farm to the north- like baken van Gedeelte 10 (Kaart L.G. A.6754/50) van Western beacon of Portion 10 (Diagram S.G. A.6754/50) die plaas Schoongezicht 308 -JS; daarvandaan suidwaarts • of the farm Schoongezicht 308-JS; thence southwards langs die westelike grens van laasgenoemde gedeelte tot by along the western boundary of the last-named portion to baken G op Kaart L.G. A.6181/70 van Gedeelte 45 van beacon G on Diagram S.G. A.6181/70 of Portion 45 of - die plaas Schoongezicht 308-IS; daarvandaan algemeen the farm Schoongezicht 308-IS; thence generally north . noordweswaarts langs die grense van die volgende gedeel- westwards along the boundaries of the following portions tes van genoemde plaas sodat hulle uit hierdie gebied uit- of the said farm so as to exclude them from this area: gesluit word: Gedeelte 45 (Kaart L.G. A.6181/70), Gedeel- Portion 45 (Diagram S.G. A.6181/70), Portion 25 (Dia- te 25 (Kaart L.G. A.4751/63); Gedeelte 30 (Kaart L.G. gram S.G. A.4751/63), Portion 30 (Diagram S.G. A.6999/ A. 6999/66); Gedeelte 52 (Kaart L.G. A.1309/72); Gedeel- 66), Portion 52 (Diagram S.G. A1309/72), Portion 54 to 54 (Kaart L.G. A.2064/72) en Gedeelte 53 (Kaart L.G. (Diagram S.G. A.2064/72) and Portion 53 (Diagram S.G. A.2063/72) tot by die noordwestelike baken van laasge- A.2063/72) to the north-western beacon of the last-named noemde gedeelte; daarvandaan noordooswaarts langs die portion; thence north-eastwards along the north-western noordwestelike grens van die plaas Schoongezicht 308-IS boundary of the farm Schoongezicht 308-JS to the nor- tot by die noordelikste baken daarvan, die beginpunt. • thertimost beacon thereof, the place of beginning. 2646 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

GEBIED NO. 2. AREA NO. 2.

Begin by die noordwestelike baken van die plaas Uitspan Beginning at the north-western beacon of the farm Uit- 293-JS; daarvandaan noordooswaarts langs die noordwes- span 293-JS; thence north-eastwards along the north- telike grense van die plaas Kromdraai 292-JS tot by die western boundaries of the farm Kromdraai 292-JS to the noordoostelike baken daarvan; daarvandaan algemeen north-eastern beacon thereof; thence generally south-west- suidweswaarts langs die grense van genoemde plaas wards along the boundaries of the said farm Kromdraai Kromdraai 292-JS en Zeekoewater 311-JS sodat hulle in 292-JS and Zeekoewater 311 -JS so as to include them in hierdie gebied ingesluit word tot by baken A op Kaart this area to beacon A on Diagram S.G. A.2437/70 of Por- L.G. A.2437/70 van Gedeelte 6 van die plaas Doornpoort tion 6 of the farm Doornpoort 312-JS; thence generally 312-JS; daarvandaan algemeen ooswaarts tangs die grense eastwards along the boundaries of the said Portion 6 and van genoemde Gedeelte 6 en Gedeelte 2 (Kant L.G. Portion 2 (Diagram S.G. A.267/59) of the farm Doorn- A.267/59) van die plaas Doornpoort 312-JS, tot by die poort 312-JS to the north-eastern beacon of the last-named noordoostelike baken van laasgenoemde gedeelte; daarvan- portion; thence south-westwards and generally south- daan suidweswaarts en algemeen suidooswaarts fangs die eastwards along the boundaries of the following portions grense van die volgende gedeeltes van genoemde plaas of the said farm Doornpoort 312-JS so as to include Doornpoort 312-JS sodat hulle in hierdie gebied ingesluit them in this area: Portion 2 (Diagram S.G. A.267/59). word: Gedeelte 2 (Kaart L.G. A.267/59); Gedeelte 5 Portion 5 (Diagram S.G. A.2436/70), the said Portion (Kaart L.G. A.2436/70); genoemde Gedeelte 2 en Gedeel- 2 and Portion 10 (Diagram S.G. A.3708/71) to beacon te 10 (Kaart L.G. A.3708/71) tot by baken G' op Kaart G' on Diagram S.G. A.3708/71 of the last-named L.G. A.3708/71 van die laasgenoemde gedeelte; daarvan- portion; thence south-westwards and north-westwards daan suidweswaarts en noordweswaarts langs die suidoos- along the south-eastern and south-western boun- telike en suidwestelike grense van genoemde plaas Doom- daries of the said farm Doornpoort 312-JS to the poort 312-35 tot by die suidoostelike baken van die plaas south-eastern beacon of the farm Zeekoewater 311-JS; Zeekoewater 311-JS; daarvandaan algemeen suidweswaarts thence generally south-westwards along the boundaries of langs die grense van die volgende plase sodat hulle in hier- the following farms so as to include them in this area: die gebied ingesluit word: Klipfontein 322-35; Spring Val- Klipfontein 322-JS, Spring Valley 32I-JS and the said ley 321-35 en genoemde Klipfontein 322-JS tot by die Klipfontein.322-JS to the north-eastern beacon of Portion noordoostelike baken van Gedeelte 79 (Kaart L.G. A.5652/ 79 (Diagram S.G. A.5652/5I) of the farm Klipfontein 322- - 51) van die plaas Klipfontein 322 IS; daarvandaan noord- JS; thence north-westwards along the north-eastern boun- weswaarts langs die noordoostelike grens van genoemde dary of the said Portion 79 to the north-western beacon Gedeelte 79 tot by die noordwestelike baken daarvan; thereof; thence north-eastwards along the north.western daarvandaan noordooswaarts langs die noordwestelike boundary of Portion 71 (Diagram S.G. A.2834/44) grens van Gedeelte 71 (Kaart L.G. A.2834/44) van die of the farm Klipfontein 322-JS to the - plaas Klipfontein 322-IS tot by die suidoostelike baken south eastern beacon of van die Dorp Tasbetpark Uitbreiding I (Algemene Plan Tasbetpark Extension 1 Township (General Plan S.G. L.G. A.1054/72); daarvandaan algemeen noordwaarts A.1054/72); thence generally northwards along the exist- langs die bestaande munisipale grens tot by die noordwes- ing municipal boundary to the north-western beacon of the telike baken van die plaas Uitspan 293-IS, die beginpunt. farm Uitspan 293-JS, the place of beginning.

•

GEBIED NO. 3. , AREA NO. 3.

• Bestaande uit die volgende gedeeltes van die plaas Comprising the following portions of the farm Klipfon- Klipfontein 322-IS: tein 322-35: (i) Die Restant van Gedeelte 4, groot 212,6387 Hek- (i) The Remainder of Portion 4, in extent 212,6387 taar volgens Kaart L.G. A.3350/05. Hectares vide Diagram, S.G. A3350/05. (ii) Gedeelte 86 ('n gedeelte van Gedeelte 4), groot (ii) Portion 86 (a portion of Portion 4), in extent 61,6703 Hektaar volgens Kaart L.G. A.7464/68. 61,6703 Hectares vide Diagram S.G. A.7464/68.

•

Administrateurskennisgewing 1328 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1328 22 August, 1973

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/486. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/486. • Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel - 38 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, It is hereby notified in terms of section 38 of the Town 1965,planningbekend gemaak dat nademaal 'n font in Johannes- and Townships Ordinance, 1965, that whereas in burg-wysigingskema No. 1/486 ontstaan het, het die Ad- an error occurred Johannesburg Amendment Scheme ministrateur goedgekeur dat Plan No. B122 tot Bylae "B" NNo. 1/486 the Administrator has approved the correction van bogenoemde skema gewysig word deur die woord of Plan No. B122 to Annexure "B" of the above scheme "alleenlik" te skrap na die woorde "Algemene Besigheid" by the deletion of the word "only" after the words waar dit voorkom na die opskrif "SONERING". "General Business" where it appears after the heading "ZONING". PB. 4-9-2-2-486 PB. 4 -9 -2-2-486 PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2647

Administrateurskennisgewing 1327 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1327 22 August, 1973

KENNISGEWING VAN INDELING VAN PROVIN- NOTICE OF DIVISION OF PROVINCE INTO SIE IN SKOOLDISTRIKTE. SCHOOL DISTRICTS.

Ingevolge subartikel (1) van' artikel agt van die In terms of subsection (1) of section eight of the Onderwysordonnansie; 1953, (Ordonnansie No. 29 van Education Ordinance, 1953, (Ordinance No. 29 of 1953), 1953), soos gewysig, gee die Administrateur hiermee as amended, the Administrator hereby gives notice that

kennis dat ' he— .(a) divides the Province into school districts as set out .(a) die Provinsie in skooldistrikte indeel soos uiteengesit in the subjoined Schedule; and in bygaande Bylae; en (b) repeals Administrator's Notice No. 350 of 8 April (b) Administrateurskennisgewing No. 350 van 8 April 1970. 1970 herroep. SCHEDULE. BYLAE. 1. School District for the School Board, Alberton. I. Skooldistrik vir die Skoolraad, Alberton. (Centre: South. Rand) .(Setel: Suidrand) The school district for the School Board, Alberton is bounded as follows: Die skooldistrik vir die Skoolraad, Alberton word soos volg begrens: 'Beginning at the point where the Alberton-Vereeniging Road crosses the southern boundary of the farm Water- Beginnende by die punt waar .die Alberton-Vereeniging- val 150, generally northwards along the said road up to pad die suidelike grens van die pleas Waterval 150 kruis, the junction on to the Johannesburg-Kliprivier Road; algemeen noordwaarts met gemelde pad tot by die aan- thence generally northwards along the last-mentioned sluiting van die Johannesburg-Kliprivierpad; vandaar road up to where it crosses the southern boundary of algemeen nobrdwaarts met laasgenoemtle pad tot waar the farm Liefde en Vrede 104; thence eastwards along hierdie pad die suidelike grens van die plaas Liefde en the southern boundaries of the farms Liefde en Vrede Vrede 104 kruis; vandaar ooswaarts met die suidelike 104 and Rietvlei 101 up to the south-eastern beacon of grense van die plase Liefde en Vrede 104 en Rietvlei the farm Rietvlei 101; thence generally northwards along 101 tot by die suidoostelike baken van die pleas Rietvlei the western boundary of the Alberton municipal area 101; vandaar algemeen noordwaarts met die westelike up to the southern boundary of the suburb Oakdene; grens van Alberton munisipale gebied tot by die suide- thence westwards along the southern boundary of the like grens van 'die voorstad Oakdene; vandaar weswaarts suburb Oakdene up to Oak Avenue; thence generally met die suidelike grens van die voorstad Oakdene tot northwards along Oak Avenue and Lang Street up to by Oaklaan; vandaar algemeen noordwaarts met Oaklaan the corner of Lang Street and 1st Avenue; thence en Langstraat tot,. op die hoek van. Langstraat en lste generally northwards along the western boundary of the Laan; vandaar algemeen noordwaarts met die westelike farm Klipriviersberg 106 up to the railway line known - grens van die plaas Klipriviersberg 106 tot by die spoor as the "Rand Mineral Railway Line"; thence generally lyn bekend as. die "Rand Mineral Railway Line"; van- eastwards along the said railway line up to the western daar algemeen ooswaarts met genoemde spoorlyn tot by boundary of the Germiston municipal area; thence die westelike grens van die Germistonse munisipale generally southwards along the western boundary of the gebied; vandaar algemeen suidwaarts met die westelike Germiston municipal area up to the Johannesburg-Dur- grens van die Germiston Munisipale gebied tot by die ban Road; thence generally eastwards the said - along Johannesburg Durbanpad; vandaar algemeen ooswaarts road up to the Elsburg Spruit; thence generally south- met genoemde pad tot by die Elsburgspruit; vandaar wards along the Elsburg Spruit up to where it flows into algemeen suidwaarts met die Elsburgspruit tot waar dit the Natalspruit; thence generally southwards along Natal - in Natalspruit inloop; vandaar algemeen suidwaarts met spruit up to the north-eastern boundary of Natalspruit the farm tot by die noordoostelike grens van die plans Rietfontein 153; thence along the north-eastern and Rietfontein 153; vandaar met die noordoostelike en south-eastern boundaries of the said farm up to its suidoostelike' grense van genoemde plaas tot by sy suide- southern beacon; thence generally westwards along the like baken; vandaar algemeen weswaarts diet die suide- southern boundaries of and including the following like grense van en insluitende die plase Rietspruit 152, farms: Rietspruit 152, Gardenvale 148 and Waterval Gardenvale 148 en Waterval 150 tot waar die suidelike .150 - up to where the southern boundary of the last named . grens van - lapsgenoemde plaas die Alberton Vereeniging- farm crosses the Alberton- Vereeniging Road, the place of pad kruis, die beginpunt. beginning.

2. Skooldistrik vir die Skoolraad, Benoni. 2. School District for the School Board, Benoni.

(Setel: Boksburg) • (Centre: Boksburg) • , Die skooldistrik vir die Skoolraad, Benoni word soos The school district for the School Board, Benoni is volg begrens: bounded as follows:

Beginnende by die mees westclike baken van die plaas Beginning at the most western beacon of the farm Vlakfontein 30; vandaar 'met die westelike grens van Vlakfontein 30; thence along the western boundary of Benoni munisipale gebied (soos op 31 Maart '1973) tot Benoni municipal area (as on 31 March 1973) up to waar die munisipale grense van Benoni en Brakpan op where the municipal boundaries of Benoni and Brakpan die suidelike 'hock van Watville ontmoet; vandaar oos- meet on the southern corner of Watville; thence east- waarts met .die grense van .Benoni-Brakpan munisipale wards along the boundaries of Benoni-Brakpan municipal 2648 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973 gebiede tot by die grens van die Springs munisipale areas up to the boundary of the Springs municipal area; gebied; vandaar suidwaarts met die westelike grens van thence southwards along the western boundary of Springs Springs munisipale gebied tot by die punt waar die municipal area up to the point where the Welgedag- Welgedag- Germiston spoorlyn die Springs-Brakpan muni- Germiston railway line crosses the Springs-Brakpan sipale grens kruis; vandaar ooswaarts met gemelde municipal boundary; thence eastwards along the said spoorlyn tot waar dit by die Dunswart-Alliance spoorlyn railway line up to where it links up with the Dunswart- aansluit; vandaar weswaarts met laasgenoemde spoorlyn Alliance railway line; thence westwards along the last- tot by die punt waar dit die suidelike grens van die named railway line up to the point where it crosses the plaas Klipfontein 70 kruis; vandaar met die grense van southern boundary of the farm Klipfontein 70; thence en insluitende die volgende plase Klipfontein 70, Knop- with the boundaries of and including the farms Klip- piesfontein 23, Varkfontein 25, Zesfontein 27, Petit 28, fontein 70, Knoppiesfontein 23, Varkfontein 25, Zesfon- tot by die suidwestelike baken van laasgenoemde plaas; tein 27, Petit 28, up to the south-western beacon of the vandaar wcswaarts met 'n denkbeeldige reguit lyn tot -named farm; thence westwards along an imaginary -last by die mees westelike baken van die plaas Vlakfontein straight line up to the most western beacon of the farm 30, die beginpunt. Vlakfontein 30, the place of beginning.

3. Skooldistrik vir die Skoolraad, Boksburg. 3. School District for the School Board, Boksburg. (Setel: Boksburg) (Centre: Boksburg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Boksburg word The school district for the School Board, Boksburg saamgestel uit die munisipale gebied van Boksburg soos shall be comprised of the Boksburg municipal area as op 31 Maart 1973, asook die gedeelte van die Elsburg on 31st March 1973. as well as that portion of the munisipale gebied oos van die Heidelbergpad en sy denk- Elsburg municipal area east of the Heidelberg Road and beeldige verlenging met 'n reguit lyn tot by die suidoos- its imaginary extension along a straight line up to the telike hoek van die Elsburg dorpsgebied. south-eastern corner of the Elsburg township.

4. Skooldistrik vir die Skoolraad, Brakpan. 4. School District for the School Board, Brakpan. (Setel: Boksburg) (Centre: Boksburg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Brakpan word The school district for the School Board, Brakpan is begrens deur die grense van die munisipale gebied van bounded by the boundaries of the Brakpan municipal •Brakpan soos op 31 Maart 1973. area as on 31 March 1973.

5. Skooldistrik vir die Skoolraad, Brits. 5. School District for the School Board, Brits. (Setel: Rustenburg) .(Centre: Rustenburg.)

Die skooldistrik vir die Skoolraad, Brits word soos The school district for the School Board, Brits is volg begrens: - bounded as follows: Beginnende by die suidwestelike baken van die plaas 'Beginning at the south-western beacon of the farm Remhoogte 476, wes van die Hartbeespoortdam; vandaar Remhoogte 476, west of the Hartbeespoortdam; thence algemeen noordwaarts met die grense van en insluitende generally northwards along the boundaries of and die volgende plase: - including the following farms: - Remhoogte 476. Boschfontein 458, Wolhuterskop 452, Remhoogte 476, Boschfontein 458, Wolhuterskop 452, Bokfontein 448, Uitvalgrond 416, Hartebeestpoort B410. Bokfontein 448, Uitvalgrond 416, Hartebeestpoort B410, Welgevonden 202, Roodekopjes 203, Beestkraal 199. Welgevonden 202, Roodekopjes 203, Beestkraal 199, Yzerfontein 198, Tweerivier 197, Vaalboschlaagte 195, Yzerfontein 198. Tweerivier 197, Vaalboschlaagte 195, Slachtkraal 193, Vaalkop 192, Welgevonden 150, Doom- Slachtkraal 193, Vaalkop 192, Welgevonden 150, Doorn- kloof 141, tot by die noordwestelike baken van laas- kloof 141, up to the north-western beacon of the last- genoemde plaas; vandaar algemeen ooswaarts met die named farm; thence generally eastwards along the boun- grense van en insluitende die volgende plase: daries of and including the following farms: - Doomkloof 141, Buffelspoort 149, Buffelsdraai 151, Doornicloof 141, Buffelspoort 149, Buffelsdraai 151, De Mond van Blokspruit 158, Klipvoor 163, Klipvoor Dc Mond van Blokspruit 158, Klipvoor 163, Klipvoor 159, Klipdraai 166, Plink Zyn Drift 169, Renosterdrift 159, Klipdraai 166, Flink Zyn Drift 169, Renosterdrift 172, Leeuwkraal 50, tot by die noordoostelike baken 172, Leeuwkraal 50, up to the north- eastern beacon of van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen suidwaarts the last-named farm, thence generally southwards along met die grense van en insluitende die volgende plase: - the boundaries of and including the following farms: - Leeuwkraal 50, Boschbult 59, Legkraal 54, Vygebosch- Leeuwkraal 50, Boschbult 59, Legkraal 54, Vygebosch- laagte 236, Buffeldoorns 237, Kleinfontein 247, Niet- laagte 236, Buffeldoorns 237, Kleinfontein 247, Niet- gedacht 242, Hartebeestpoort C419, Krokodilkraal 426, gedacht 242, Hartebeestpoort C419, Krokodilkraal 426, Uitvalgrond 431, Hoekfontein 432, Krelingspost 425, Uitvalgrond 431, Hoekfontein 432, Krelingspost 425, Middelwater 436, Vissershoek 435, Rietfontein 485, Middelwater 436, Vissershoek 435, Rietfontein 485, Schurveberg 488 tot by die suidoostelike baken van Schurveberg 488 up to the south-eastern beacon of the laasgenoemde plaas; vandaar algemeen weswaarts met die last-named farm; thence generally westwards along the grense van en insluitende die volgende plase: - boundaries of and including the following farms: - Schurveberg 488, Welgegund 491, Kallcheuvel 493, Schurveberg 488, Welgegund 491, Kalkheuvel 493, Leeuwenkloof 480, tot by die suidelike baken van laas- Leeuwenkloof 480, up to the southern beacon of the PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2649

genoemde plaas; vandaar algemeen noord- en weswaarts last-named farnr, thence generally north- and westwards met die grense van en insluitende die plase Leeuwen- along the boundaries of and including the farms Leeu - kloof 480 en Skeerpoort 477, Remhoogte 476 tot by wenkloof 480 and Skeerpoort 477, Remhoogte 476 up die suidwestelike baken van Remhoogte 476, die begin- to the south-western beacon of Remhoogte 476, the place punt. of beginning.

6. Skooldistrik vir die Skoolraad, Carletonville. 6- School District for the School Board, Carletonville. 1 (Setel: Potchefstroom) (Centre: Potchefstroom) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Carletonville word The school district for the School Board, Carleton- soos volg begrens: ville is bounded as follows: Beginnende by die suidoostelike baken van die plaas Beginning at the south- eastern beacon of the farm Elandsfontein 561, suidoos van die dorp Fochville; Elandsfontein 561, south-east of the town Fochville; vandaar algemeen wes- en noordwaarts met die grense thence generally west- and northwards along the boun- van en insluitende die volgende plase: - darks of and including the following farms: - Elandsfontein 561, Jagersbosch of Slagtersboch 407, Elandsfontein 561, Jagersbosch or Slagtersbosch 407, Rhenosterfontein 560, Nooitgedacht 404, Varkfontein Rhenosterfontein 560, Nooitgedacht 404, Varkfontein 403, Taaiboschspruit 400, (oostelike gedeelte), Taaibosch- 403, Taaiboschspruit 400, (eastern portion), Taaibosch- spruit 401, Taaiboschspruit 400 (westelike gedeelte), spruit 401, Taaiboschspruit 400 (western portion), Kaal- Kaalplaats 394, Boschhoek 393, Kleinfontein 141, plaats 394, Boschhoek 393, Kleinfontein 141, Blaauw- Blaauwbank 125, Rooipan 96, Drylands 64, Digby Plain bank 125, Rooipan 96, Drylands 64, Digby Plain 63, 63, Somerville 62 tot by die noordwestelike baken van Somerville 62 up to the north-western beacon of the laasgenoemde plaas; vandaar algemeen ooswaarts met last-named farm; thence generally eastwards along the die grense van en insluitende die volgende plase: - boundaries of and including the following farms: - Somerville 62, Buchansvale 61, tot by die noordooste- Somerville 62, Buchansvale 61, up to the north- eastern like baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen beacon of the last-named farm; thence generally north- , - - noord , oos- , suid , oos- en suidwaarts met die grense east-, south-, east- and southwards along the boundaries van en insluitende die volgende plase: - of and including the following farms: - Ireton 32, Pahtiki 55, Bospan 56, Goudvlakte West Ireton 32, Pahtiki 55, Bospan 56, Goudvlakte West 102, Goudvlakte Oost 106, Oog van Wonderfontein 110. 102, Goudvlakte Oost 106, Oog van Wonderfontein 110, Smalplaats 353, Smalbank 279, Driefontein 355, Doom- Smalplaats 353, Smalbank 279, Driefontein 355, Doorn- kloof 350, Springbokkraal 359, Wildebeestkuil 360, kloof 350, Springbokkraal 359, Wildebeestkuil 360, Droogcheuvel 521, Doornfontein 522, Gouvernements Droogeheuvel 521, Doornfontein 522, Gouvernements Grond 557. Elandsfontein 561, tot by die suidoostelike Grond 557. Elandsfontein 561, up to the south-eastern bake!' van laasgenoemde plaas, die beginpunt. beacon of the last-named farm, the place of beginning.

7. Skooldistrik vir die Skoolraad, Ermelo. 7. School District for the School Board, Ermelo. (Setel: Ermelo) .(Centre: Ermelo) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Ermelo word soos The school district for the School Board, Ermelo is volg begrens: bounded as follows: Beginnende waar die Komatirivier die grens tussen Beginning at the point where the Komati River crosses Transvaal en Swaziland kruis; vandaar algemeen suid-, the boundary between Transvaal and Swaziland; thence - noordoos- en weer algemeen suid -, oos-, suidwes-, noord- generally south , north-east- and again generally south -, wes en algemeen weswaarts met die Transvaalse grens east-, south-west-, north-west- and generally westwards tot by die suidelike baken van die plaas Tweehoek 128, along the Transvaal boundary up to the southern beacon oos van die dorp Wakkerstroom; vandaar algemeen of the farm Tweehock 128, east of the town Wakker- noordwaarts met die grense van en insluitende die vol- stroom; thence generally northwards along the boundaries gende plase: - of and including the following farms: - Twcehoek 128, Uitzicht 108, Paardekop 109, Bloem- Twcehoek 128, Uitzicht 108, Paardekop 109, Bloemhof hof 92, Virginia 91, Doornhoek 80, Zoogedacht 57, Uit- 92, Virginia 91, Doornhoek 80, Zoogedacht 57, Uitge- gedacht 56, Bovenvalei 58, Naauwhoek 37, Roodepoort dacht 56, Bovenvalei 58, Naauwhoek 37, Roodepoort 38, 38, Blinkwater 34, Kransbank 15, Twyfelhoek 379, Blinkwater 34, Kransbank 15, Twyfelhoek 379, Prospect Prospect Farm 361, Drievrouw 344, tot by die noord- Farm 361, Drievrouw 344 up to the north -western westelike baken van Taaiboschspruit 343, suid van die beacon of Taaiboschspruit 343, south of the town Sheep- dorp Sheepmoor; vandaar algemeen weswaarts met die moor; thence generally westwards along the boundaries grense van en insluitende die volgende plase: - of and including the following farms: - Nooitgedacht 319, Rotterdam 323, Goedehoop 324, Nooitgedacht 319, Rotterdam 323, Goedehoop 324, Welgevonden 325, De Emigratie 327, Buhrmannsplaats Welgevonden 325, De Emigratie 327, Buhrmannsplaats 332, Familiehoek 333, Buhrmansklipkrans 331, De 332, Familiehoek 333, Buhrmansklipkrans 331, De Goe- Goedehoop 473, Uitspanning 477, Holland 471, tot by dehoop 473, Uitspanning 477, Holland 471 up to the die noordwestelike baken van Tweefontein 479, suidoos north-western beacon of Tweefontein 479, south-east of van die dorp Morgenzon; vandaar algemeen noordwaarts the town Morgenzon; thence generally northwards along met die grense van en insluitende die volgende plase: - the boundaries of and including the following farms: - 2650 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 4973

Dorpsplaats 470, Drinkwater 451, Uitzigt 45Q Oshoek Dorpsplaats 470, Drinkwater 451', Uitzigt 450, Oshoek 4 454, Springbokfontein 425, The Brakfontein Settlement 454, Springbokfontein 425, The Brakfontein Settlement 268, Blesbokheuwel 253, Spioenkop 252, Nooitgedacht 268, Blesbokheuwel 253, Spioenkop 252, Nooitgedacht 251; Witbank 236, Graspan 222, Knapdaar 221, Uitkyk 251, Witbank 236, Graspan 222, Knapdaar 22I,' Uitkyk 220, Mooivley 219, De Wittekrans 218, Morgenster 204, 220, Mooivley 219, De Wittekrans 218, Morgenster 204, Op Goedenhoop 205, Groblersrecht 175, Weltevreden Op Goedenhoop 205, Groblersrecht 175, Weltevreden 174, Nabot 167, Leeuwpan 494, tot by die noordelike 174, Nabot 167, Leeuwpan 494, up to the northern baken van Klippan 452, noordwes van die dorp Carolina; • beacon of Klippan 452, north-west of the town Carolina; vandaar algemeen ooswaarts met die grense van en thence generally eastwards along the boundaries of and insluitende die volgende plase: - including the following farms: - Klippan 452, Grootpan 456, Strathrae 496, Van Wyks- Klippan 452, Grootpan 456, Strathrac 496, Van Wyks- vlei 407, Frischgewaagd 409, Leeuwkloof 404, Drenthe vlei 407, Frischgewaagd 409, Leeuwkloof 404, Drenthe 402, Vlakfontein 418, Doornkop 420, Waterval 424, 402, Vlakfontein 4,18, Doornkop 420, Waterval 424, Gevonden 398, Boschhoek 392, Goedgelegen 393, Drie- Gevonden 398, Boschhoek 392, Goedgelegen 393, Drie- hock 395, Racesbaan 616, Engelschedraai 612, Onver- hoek 395, Racesbaan 616, Engelschedraai 612, Onver- wacht 611, Doornhoek 607, Belmont 606, Goedehoop wacht 611, Doornhock 607, Belmont 606, Goedchoop 622, The Strip 700, Groenvaly 701, Dovershoek 702, 622, The Strip 700, Groenvaly 701, Dovershoek 702, Avontuur 721, Tjakastad 730, Aarnhemburg 155, Roode- Avontuur 721, Tjakastad 730, Aamhemburg 155, Roode- wal 169, Kortbegrip 168, Grootboom 167, Kromdraai 4, wal 169, Kortbegrip 168, Grootboom 167, Kromdraai Kranskop 5 tot by die noordoostelike baken van lass- 4, Kranskop 5, up to the north-eastern beacon of the genoemde plaas, waar die Komatirivier die grens tussen last-named farm where the Komati River crosses the Transvaal en Swaziland kruis, die beginpunt. boundary between Transvaal and Swaziland; the place

of beginning. , , , 4 8. Skooldistrik vir die Skoolraad. Germiston-Noord. 8. School District for the School Board, Germiston (Setel: Germiston) North. (Centre: Germiston) . Die skooldistrik vir die Skoolraad, Germiston- Noord • word soos volg begrens: The school district for the School Board, Germiston North is bounded as follows: Beginnende by die suidoostelike baken van die hand() . Beginning at the south-eastern beacon of the Isando nywerheidsgebied; vandaar ooswaarts met 'n denkbeeldigc Industrial area; thence eastwards along an imaginary verlenging van die suidelike grens van genoemde nywer- extension of the southern boundary of the said industrial heidsgebied tot by die Germiston-Kempton muni- Park area up to the Germiston-Kcmpton Park municipal sipale grans; vandaar algemeen suidwaarts met die Ger- • boundary; thence generally southwards along the Ger- miston -Kempton Park en die Germiston-Boksburg muni- miston-Kempton Park• and the Germiston- Boksburg sipale grense (soos op 31 Maart 1973) tot by die Hoof- municipal boundaries (as on 31 rif-Pretoriaweg; vandaar met die Hoofrif March 1973) up to the -Pretonaweg suid- Main Reef-Pretoria Road; thence along the Main Reef- en weswaarts tot by die noordelike hoek van die dorpsge- Pretoria Road south- and westwards up to the northern bled Heriotdale; vandaar algemeen noordwaarts die met corner of the Heriotdale thence generally grense van en insluitende die plase Elandsfontein 90. Riet- township; northwards along the boundaries of and including the fontein 61, Modderfontein 35, Lombardy 36 en Bergvallei farms Elandsfontein 90, Rietfontein 61, Modderfontein 37. tot by die noordelike baken van laasgenoemde plaas; 35, Lombardy 36 and Bergvallei 37. up to the northern vandaar algemeen ooswaarts met die noordelike grense beacon of the last-mentioned farm; thence generally .east- van die plase Bergvallei 37 en Klipfontein 12, tot by die wards along the northern boundaries of the farms Berg- Jukskeirivier; vandaar met die Jukskeirivier suidoos- valid 37 and Klipfontein 12, up to the Jukskei River; 4 waarts tot by die mees oostelike punt van die - Modder thence south-eastwards along the Jukskei the fontein dam; vandaar met River to 'n denkbeeldige reguit lyn tot most eastern point of the by die - Modderfontein dam; thence mees noordelike hoek van die dorpsgebied Illion along an imaginary straight line dale; vandaar algemeen up to the most northern suidooswaarts met die grense van corner of the Illiondale township; thence generally south- die Edenvale en Germiston munisipale gebiede by tot eastwards along the boundaries of the Edenvale and Barbaraweg; vandaar ooswaarts met die grense van die Germiston municipal areas up to Barbara Road; thence Germiston en Kempton Park munisipale gebiede tot by eastwards along the boundaries of the Germiston and die suidoostelike baken van die Isando Nywerheidsgebied, Park - die beginpunt. Kempton municipal areas up to the south eastern beacon of the Isando Industrial area, the place of beginning. 9. Skooldistrik vir die Skoolraad, Germiston-Suid. 9. School District for the (Betel: Germiston) School Board, Germiston South. Die skooldistrik vir die Skoolraad, Germiston-Suid (Centre: Germiston) word soos volg begrens: The school district for the School Board, Germiston South is bounded as follows: Beginnende by die punt waar Hoofrifweg die westelike Beginning at the point where Main Reef Road crosses grens van die Germiston munisipale gebied kruis; van- the western boundary of the Germiston municipal area; daar algemeen suidwaarts met die Germiston munisipale thence generally southwards i along the Germiston muni- grens tot by die Johannesburg-Durbanpad; vandaar cipal boundary up to the Johannesburg-Durban Road; algemeen ooswaarts met genoemde pad tot by Elsburg- thence generally eastwards along the said road up to spruit; vandaar met genoemde spruit tot by Natalspruit; - Elsburg Spruit; thence along the said spruit up to Natal 4 vandaar algemeen suidwaarts met Natalspruit tot by die spruit; thence generally southwards along Natalspruit noordoostelike grens van die plaas Vlakplaas 138; van- up to the north-eastern boundary of the farm Vlakplaas daar algcmeen noordooswaarts met die noordelike grens 138; thence generally north-eastwards along the northern

_ _ PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2651

van genocmde plaas tot by die Heidelbergpad; vandaar boundary of the said farm up to Heidelberg Road; thence algemeen noordwaarts met die Heidelbergpad en sy generally northwards along the Heidelberg Road and its denkbeeldige verlenging tot by die suidoostelike baken imaginary extension up to the south-eastern beacon of van die Elsburg dorpsgebied; vandaar algemeen noord- the Elsburg township; thence generally northwards along waarts met die Boksburg munisipale grens tot by die the Boksburg municipal boundary up to the Pretoria- Pretoria-Hoofrifweg; vandaar algemeen weswaarts met Main Reef Road; thence generally westwards along the die Pretoria-Hoofrifweg tot waar dit die westelike grens Pretoria-Main Reef Road up to where it crosses the van die Germiston munisipale gebied kruis, die begin- western boundary of the Germiston municipal area, the punt. place of beginning.

- 10. Skooldistrik vir die Skoolraad, Heidelberg-Nigel. 10. School District for the School Board, Heidelberg Nigel. (Setel: Heidelberg) (Centre: Heidelberg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Heidelberg-Nigel The school district for the School Board, Heidelberg- word soos volg begrens: Nigel is bounded as follows:

Beginnende by die noordwestelike baken van die .Beginning at the north-western beacon of the farm plaas Koppiesfontein 478 (aan die Vaalrivier); vandaar Koppiesfontein 478 .(on the Vaal River); thence generally algemeen noordwaarts met die grense van en insluitende northwards along the boundaries of and including the die volgende plase: - following farms; - Boschkop 482, Grootvlei 453, Rietfontein 461, Goed - Boschkop 482, Grootvlei 453, Rietfontein 461, Geed- gedacht 443. Koppiesfontein 422, Platkoppie 420, Schik- gedacht 443, Koppiesfontein 422, Platkoppie 420, Schik- fontein 421, Kafferskraal 381, Valsfontein 183, Diepkloof fontein 421, Kafferskraal 381, Valsfontein 183. Diepkloof 182 en Tamboekiesfontein 173, tot by die noordelike 182 and Tamboekiesfontein 173, up to the northern baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen oos- beacon of the last-mentioned farm; thence generally waarts met die grense van en insluitende die volgende eastwards along the boundaries of and including the plase: - following farms: - Koppeskraal 157, Zonnestraal 158, Rietvalei 172, Koppieskraal 157, Zonnestraal 158, Rietvalei 172, Zon - Zonnestraal 163, Grootfontein 165, Draaikraal 166, nestraal 163. Grootfontein 165, Draaikraal 166, VJak- • Lam.ont 281, Bloemendal 283, Nooitgedacht 286. fontein 281, Bloemendal 283, Nooitgedacht 286, Het = v.Het Block 287, Stompiesfontein 273, Weilaagte 271, Block 287, Stompiesfontein 273, Weilaagte 271, Mak- VIaJoints 268.Couwenburg 300, Enkeldebosch 301 and pleats 268, Couwenburg 300, Enkeldebosch 301 en • s 1 1 the thence enerally southwards van laasgenoemde pleas; vandaar algemeen suidwaarts .farm; - alon la the boundaries of and including the following met die grense van en insluitende die volgende plase: farms:g - Holspruit 303, Winterhoek 314, Palmietfontein 316. Holspruit 303, Winterhoek 314. Palmietfontein 316. Malkop 317. Groenkuil 321. Honigfontein 339, Wolven- Malkop 317, Groenkuil 231, Honigfontein 339, Wolven- bank 338, Lanseria 514, Wildealskraal 518, Hartebees- bank 338. Lanseria 514, Wildealskraal 518, Hartebees - fontein 522, Witpoort 545, Doomhoek 577, Goedgedacht fontein 522, Witpoort 545, Doornhoek 577, Goedgedacht 595, Herpsfontein 610, Wilgefontein 644, Hexrivier 634 595, Herpsfontein 610. Wilgefontein 644, Hexrivier 634 en Wolvenfontein 652, tot by die suidelike baken van and Wolvenfontein 652, up to the southern beacon of laasgenoemde plaas aan die Vaalrivier; vandaar algemeen the last-named farm on the Vaal River; thence generally weswaarts met die Vaalrivier tot by die noordwestelike westwards along the Vaal River up to the north-western baken van die plaas Koppiesfontein 478, die beginpunt. beacon of the farm Koppiesfontein 478, the place of beginning. 11. Skooldistrik vir die Skoolraad, Johannesburg-Oos. 1L School District for the School Board, Johannesburg East. '(Setel: Johannesburg) '(Centre: Johannesburg) '(a) Noordelike Grens: '(a) Northern Boundary: Vanaf die hock van Stcynstraat en Ridgeweg noon!- From the corner of Steyn Street and Ridge Road ooswaarts met Ridgeweg en Graceweg tot by Sylvia- north-eastwards along Ridge and Grace Roads up pas; vandaar verder algemeen noordooswaarts met to Sylvia Pass; thence generally further north-east- Ridgewcg tot by Kallenbachweg; vandaar ooswaarts wards along Ridge Road up to Kallenbach Road, met Kallenbachweg en verder ooswaarts met die thence eastwards along Kallenbach Road and further denkbeeldige verlenging tot by dic oostelike muni- eastwards along its imaginary extension up to the sipale grcns van Johannesburg. eastern municipal boundary of Johannesburg. i(b) Oostelike Grens: (b) Eastern Boundary: Vanaf die punt waar die denkbeeldige verlenging From the point where the imaginary extension of van Kallenbachweg, Linksfield Ridge, die oostelike Kallenbach Road, Linksfield Ridge, meets the east- munisipale grens van Johannesburg ontmoet, alge- em municipal boundary of Johannesburg, generally meen suidwaarts met genoemde munisipale grens tot southwards along the said municipal boundary up by die "Rand Mineral Railway Line". to the "Rand Mineral Railway Line". (e) Suidelike Grens: (c) Southern Boundary: Vanaf 'n punt waar die "Rand Mineral Railway From a point where the "Rand Mineral Railway Line" die oostelike munisipale grens van Johannes- Line" crosses the eastern municipal boundary of 1973 2652 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS

the afore- burg ltruis; algemeen weswaarts met die genoemde Johannesburg; generally westwards along where it 4 spoorlyn tot by die punt waar dit die Heidelbergpad mentioned railway line up to the point ontmoet. meets the Heidelberg Road. (d) Westdike Grens: (d) Western Boundary: Rail- Vanaf die punt waar die "Rand Mineral Railway From the point at which the "Rand Mineral way Line" meets the Heidelberg Road, generally Line" die Heidelbergpad ontmoet, algemeen noord- north-westwards along the Heidelberg Road up to tot by Endstraat weswaarts met die Heidelbergpad End Street Extension; thence northwards along End - Uitbreiding; vandaar noordwaarts met Endstraat Uit Street Extension and End Street up to Saratoga breiding en Endstraat tot by Saratogalaan; vandaar Avenue; thence north- eastwards along Saratoga along noordooswaarts met Saratogalaan tot by Harrow- Avenue up to Harrow Road; northwards Harrow Road up to Gordon Terrace; thence weg; noordwaarts met Harrow-weg tot by Gordon generally south- eastwards and north-eastwards Terrace; vandaar algemeen suidooswaarts en noord- alongTerrace Gordonand Hunter Street up to Hill ooswaarts met Gordon Terrace en Hunterstraat tot Street, Highlands; thence north- eastwards along Hill by Hillstraat, Highlands; vandaar noordooswaarts Street up to Umlazi Road and south-eastwards along met Hillstraat tot by Umlaziweg en suidooswaarts Umlazi Road up to Bezuidenhout Street, Bellevue; north-eastwards alonga Bezuidenhout Street met Umlaziweg tot by Bezuidenhoutstraat, Bellevue; thence up to Young Avenue, Houghton; thence further Bezuidenhoutstraat tot vandaar noordooswaarts met north-eastwards along Young Avenue up to the by Youngweg, Houghton; vandaar verder noord- corner of Ridge Road and Steyn Street, Observatory ooswaarts met YoUngweg tot by die hock van Ridge- — the starting point. en Steynstraat, Observatory — die beginpunt. weg 12. School District for the School Board, Johannesburg North. 12. Skooldistrik vir die Skoolraad, Johannesburg-Noord. ,(Centre: Sandton) (a) Southern Boundary: . (Setel: Sandton) the (a) Sicklelike Grens: Starting front the meeting point of Braamfontein Stream and the southern township boundary of Vanaf die aansluitingspunt van die Braanifontein- Craighall Park south- eastwards along the southern spruit en die suidelike dorpsgrens van Craighallpark township boundary of Craighall Park up to Suther- suidooswaarts met die suidelike dorpsgrens van land Avenue, Craighall Park and further south- ' Craighallpark tot by Sutherlandlaan, Craighallpark eastwards along its imaginary extension along a en verder suidooswaarts met die denkbeeldige ver- straight line up to the point at which Rosebank lenging met 'n reguit lyn tot waar Rosebankweg. Road, Rosebank and 12th Avenue, Parktown North Rosebank en 12de Laan, Parktown-Noord ontmoet; meet; thence generally southwards along Jan Smuts vandaar algemeen suidwaarts met Jan Smutslaan tot Avenue up to Bolton Road, Parkwood; thence east- by Boltonweg, Parkwood; vandaar ooswaarts met wards along Bolton Road and further north- east- Boltonweg en verder noordooswaarts met Glen- wards along Glenhove Road; up to the western hovenweg tot by die westelike grens van die Melrose boundary of the Melrose Bird Sanctuary; thence Voelpark; vandaar, algemeen noordwaarts met die generally northwards along the western boundary westelike grens van Melrose Voelpark tot by North- of the Melrose Bird Sanctuary up to North Street; straat; vandaar noordweswaarts met Nortbstraat tot thence north-westwards along North Street up to by Ruddweg; vandaar noordweswaarts met Rudd - Rudd Road; thence north-westwards along Rudd weg tot by die noordelike grens van Kentpark Road up to the northern boundary of Kent Park (Wanderers); vandaar noordooswaarts met die (Wanderers); thence north-eastwards along the suidelike munisipale grens van Sandton wat met die southern municipal boundary of Sandton which noordelike ()alongTensvan Kentpark asook Atholweg, runs the northern boundary of Kent Park; Glenweg, lif'ynbergweg, Londonweg, Shakespeare- and also Athol, Glen, Wynberg, London, Shake- weg en Napierweg tot 'n punt waar die suidelike speare and Napier Roads, up to a point at which munisipale grens van Sandton die oostelike munisi- the southern municipal boundary of Sandton meets pale grens van Johannesburg ontmoet, wat hier the eastern municipal boundary of Johannesburg, saanival met die oostelike grens van die plaas which here coincides with the eastern boundary of Lombardy 36. the farm Lombardy 36. i(b) Oostelike Grens: (b) Eastern Boundary: Vanaf die kruispunt van die suidelike munisipale From the point of intersection of the southern grens van Sandton en die oostelike grens van die Sandton municipal boundary and the eastern boun - plaas Lombardy 36 noordwaarts met die oostelike dary of the farm Lombardy 36 northwards along grense van die plase Lombardy 36 en Bergvlei 37 the eastern boundaries of the farms Lombardy 36 tot by die suidwestelike grens van die plaas Water- and Bergvlei 37 up to the south-western boundary val 5; vandaar algemeen ooswaarts met die suidelike of the farm Waterval 5; thence generally eastwards - grease van die plase Waterval 5 en Allandale 10 tot along the southern boundaries of the farms Water by die suidoostelike baken van laasgenoemde plaas; val 5 and Allendale 10 up to the south -eastern - vandaar algemeen noordwaarts met die oostelike beacon of the latter farm; thence generally north grens van die plaas Allandale 10 tot by sy noorde- wards along the eastern boundary of the farm like baken. Allandale 10 up to its northern beacon. 1

PROMINGIAL.GAZETIE, - 22 AUGUST, 1973 2653

(c) Noordelike Grens: • i(e) Northern Boundary: • Vanaf die inees noordelike hoekbaken van die plaas From the most northernly corner-beacon .of the farm Allandale 10, generally westwards, along the Allandale 10, algemeen weswaarts met die noordelike ' northern boundary of the farms Allandale 10 and grense van die plase Allandale 10 en Waterval 5 tot WaterVal 5 up .to the eastern boundary of the farm by die oostelike grens van die plaas Rietfontein 2; Rietfontein 2; thence north-westwards along the vandaar noordweswaarts met die noordoostelike grens north-eastern boundary of the farm Rietfontein 2 van die plaas Rietfontein 2 en algemeen weswaarts and generally westwards along the northern boun- farms Zevenfontein 407 and Rietvallei met die noordelike grense van die plase Zevenfontein . daries of the 538 to the - western corner-beacon of the latter 407 en Rietvallei 538 tot by laasgenoemde plaas se north farm: • noordwestelike hoekbaken. • . . • •(d) Western Boundary: (d) Westelike .Grens: From the north-western corner-beacon of the farm hoekbaken Vanaf die noordwestelike van die 'plaas ',Rietvallei 538 generally southwards along the west- Rietvallei 538 algemeen suidwaarts met die westelike ern boundary of this farm which also follows the grens van hierdie wat ook die Klein-Jukskei- • plans course of the Klein-Jukskei River up to the point rivier volg tot by die waar die en punt plaasgrens at which the farm boundary and the - die Klein-jukskeirivier skei; vandaar suidwaarts met Klein diverge; thence southwards along the Klein- die - JukskeiRiver Klein Jukskeirivier tot by die punt waar dit die Jukskei River up to the point at which it intersects Randburgse noordelike grens van munisipaliteit the northern boundary of Randburg municipality; kruis; noordooswaarts en suidooswaarts algemeen generally north-eastwards and south-eastwards along tangs die Randburgse munisipale by die grens tot the. Randburg municipal boundary up to the point punt die waar dit noordwestelike grens van Sandton 'at which it meets the north-western boundary of munisipaliteit ontmoet die noordwestelike hoek • by Sandton Municipality at the north-western corner van Landbouhoewes, algemeen Palmlands suidwaarts *of Palmlands A.H.; generally southwards along the met ' die Sandtonsc munisipale grens wes van en Sandton' municipal boundary west of and including insluitende Palmland Landbouhoewes, Brendaverne, Palmlands A.H., Brendaverne, Salfrecl A.H., Doug- Salfred Douglasdale Landbou- Landbouhoewes. lasdalc A.H., Bryanston Extension 8 up to the point hoewes, Bryanston 8 - Uitbrciding tot by die punt at which it meets Elgin Road, Bryanston Extension waar dit Elginweg, Bryanston Uitbreiding 3 ontmoet. - •.. 3, and further generally south eastwards along the en verder algemeen suidooswaarts met die westelike western boundary of Sandton municipality; which grens van Sandton munisipaliteit; wat met Elginweg '• runs along Elgin Road, Chester, Road, up to Hendrik en Chesterweg tot by Hendrik Verwoerdrylaan gaan; . Verwoerd Drive; thence southwards along Hendrik vandaar suidwaarts met Hendrik Verwoerdrylaan Verwoerd Drive 'to Bourke Street, Kensington "B",

tot • by Bourkestraat, Kensington "B". en vandaar ver- and thence further South-eastwards along View der suidooswaarts met View-weg, Bordeaux en sy Road, Bordeaux and its imaginary projection along denkbeeldige verlenging met die Sandton munisipale the Sandton municipal boundary up to the Braam- grens tot by die Braarnfonteinspruit; vandaar alge- fontein Stream; thence generally southwards along meen suidwaarts met die Braamfonteinspruit tot by the Braamfontein Stream up to the point at which it die punt waar dit die suidelike dorpsgrens van — meets the southern township boundary of. Craighall Craighallpark ontmoet die beginpunt en enige Park — the starting point and any area bounded gebied wat deur sodanige gebiede soos hierbo verby such areas as aforesaid. meld, begrens word. •, . 13. School District 'for the School Board, Johannesburg 13. Skooldistrik vir die Skoolraad, Johannesbu rg-Noord- - North • . East.Oos.' •(Centre: Sandton) (Sete] : Sandton) .. . . . (a) Suidelike Grens: (a) Southern Boutidary: ' •

Vanaf 'n punt op die hoek van' Steynstraat en Ridge- • Starting from a point at the corner of Steyn Street weg, noordooswaarts met Ridgeweg en Graceweg and Ridge. Road, north- eastwarth along Ridge and tot by Sylviapas; vandaar algemeen verder noord- Grace Roads up td Sylvia PaSs; thence generally ooswaarts met Ridgeweg tot by Kallenbacliweg; further north-eastwards • along Ridge Road up to - " vandaar ooswaarts met Kallenbachweg en verder Kaltenbach Road; thence eastwards along Kaden- . ooswaarts met die denkbeeldige verlenging van bath Road and further eastwards along its imaginary Kallenbachweg tot by die oostelike munisipale grens '• - extension up to the eastern municipal boundary of van Johannesburg. . Johannesburg.

. . •(b) Oostelike Grens: , , (b).Eastern Boundary: , .. Vanaf die punt waar die denkbeeldige verlenging From a point at which the imaginary extension of van Kallenbachweg, Linksfield Ridge 'die oostelike Kaltenbach Road, Linksfield Ridge meets the east- niunisipale grens van Johannesburg onturoet; alge- ern municipal • boundary of Johannesburg generally meen noordwaarts tangs hierdie grens tot by die northwards along this boundary up to the eastern oostelike grens van Huddlepark Gholfbaan; vandaar boundary of the Huddle Park Golf Course; thence algemeen noordooswaarts en noordweswaarts met generally north- eastwards and north-westwards along ' die oostelike grens van genoemde gholfbaan. tot by the eastern boundary of the 'aforementioned' golf die punt waar Georgelaan en Modderfonteinweg - course up to the meeting point of George Avenue • - ontmoet; vandaar algemeen .00swaarts en noordoos- and the Modderfontein Road; thence generally cast waarts tot by die suidwestelike hoek van die plaas wards and north-eastwards up to the' south- western •

2654 PROVENSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Lombardy 36; vandaar ooswaarts met die suidelike corner of the farm Lombardy 36; thence eastwards farm, up 4 grens van genoemde plaas tot by sy suidoostelike along the southern boundary of the said baken, vandaar noordwaarts met die oostelike grens to its south-eastern beacon; thence northwards along van die plaas Lombardy 36 tot die punt waar dit the eastern boundary of the farm Lombardy 36 up die noordelike munisipale grens van Johannesburg the point at which it meets the northern municipal ontmoet op die hock van Sheridanwcg en Napier- boundary of Johannesburg at the corner of Sheridan - weg, Lombardy-Oos. and Napier Roads, Lombardy East. (c) Noordelike Grens: (c) Northern Boundary: Vanaf die punt waar die oostelike grens van die From the point at which the eastern boundary of - plaas Lombardy 36 die noordelike munisipale grens the farm Lombardy 36 meets the northern muni van Johannesburg ontmoet op die hock van Sheri- cipal boundary of Johannesburg at the corner of - danweg en Napierweg, algemeen suidweswaarts met Sheridan and Napier Roads, generally south-west die noordelike munisipale grens van Johannesburg wards along the northern municipal boundary of wat hierdie rigting volg van Napierweg, Shake- Johannesburg which here follows the course of speareweg, Londonweg, Wynbergweg en Atholweg Napier, Shakespeare, London, Wynberg, Glen and sowel as die noordelike grens van Kentpark (Wan- Athol Roads, and also the northern boundary of derers) tot by die punt waar dit Ruddweg, Johan- Kent Park (Wanderers) up to the point at which nesburg, ontmoet. it meets Rudd Road, Johannesburg. •(d) Westelike Grens: (d) Western Boundary: Vanaf die punt waar die noordelike munisipale From the point at which the northern municipal grens van Johannesburg, Ruddweg, Novo. Johan- boundary of Johannesburg meets Rudd Road, Illovo, nesburg. ontmoct; suidooswaarts met Ruddweg tot Johannesburg; south -eastwards along Rudd Road by Northstraat; vandaar ooswaarts met Northstraat up to North Street; thence eastwards along North tot by die westelike grens van die Melrose Voelpark; Street up to the western boundary of the Melrose vandaar algemeen suidwaarts met die westelike grens Bird Sanctuary; thence generally south-westwards van die Melrose Valpark tot by Glenhoveweg; along the western boundary of the Melrose Bird vandaar algemeen ooswaarts met Glenhoveweg tot Sanctuary tip to Glenhove Road; thence generally by Krugerstraat, Oaklands; vandaar algemeen suid - eastwards along Glenhove Road up to Kruger Street, ooswaarts, met Krugerstraat, Beaumontstraat en 3de Oaklands; thence generally south -eastwards, along Straat tot by 'n punt in 3de Straat onmiddellik Kruger, Beaumont and 3rd Streets up to a point in wes van Henriettaweg Norwood; vandaar ooswaarts 3rd Street directly west of Henrietta Road, Nor- met 'n denkbecldige reguit lyn tot op die hock van wood; thence eastwards along an imaginary straight Henriettaweg en Osbornweg; vandaar verder suid- line to the corner of Henrietta and Osborn Roads; ooswaarts met Osbornweg tot by die westelike thence further south -eastwards along Osborn Road dorpsgrens van Mountain View en verder suidoos- up to the western township boundary of Mountain waarts met hierdie pens tot by die hock van View and further south - eastwards along this boun- Steynstraat en Ridgeweg — die beginpunt en dary up to the corner of Steyn Street and Ridge enige gebied wat by sodanige gebiede, soos hicrbo Road — the starting point; and any area bounded vermeld, begrens word. by such areas as aforesaid.

14. Skooldistrik vir die Skoolraad, Johannesburg-Noord- 14. School District for the School Board, Johannesburg Wes. North-West. (Setel; Johannesburg)

Vanaf die punt waar die Klein -Jukskeirivicr in een Front the point at which the Klein-Jukskei River punt saamloop met die westelike glens van die plus converges with the western boundary of the farm Rietvallei 538 algemeen weswaarts en suidwaarts Rietvallei 538 generally westwards and southwards langs die westelike grense van die plase Rietvallei along the western boundaries of the farms Rietvallei 538, Houtkoppen 193, Olievenhoutpoort 196 en 538, Houtkoppen 193, Olievenhoutpoort 196 and Boschkop 199; vandaar suidooswaarts langs die Boschkop 199; thence south-eastwards along the suidwestelike grens van Boschkop 199 tot by die south-western boundary of Boschkop 199; up to the noordoostelike hoekbaken van die dorpsgebied Fair- north-eastern beacon of the township Fairland; land; vandaar algemeen suidwaarts met die oostelike thence generally southwards along the eastern grens van die dorpsgebied Fairland tot by sy awes township boundary of Fairland to its south- eastern suidoostelike punt, waar dit die westelike glens van extremity where it meets the western boundary of Johannesburg munisipaliteit ontmoet; suidweswaarts Johannesburg municipality; south -westwards along met die westelike grens van Johannesburg munisipa- the western boundary of Johannesburg municipality - liteit wes van en insluitende Gedeelte 40 van die plaas west of and including Portion 40 of the farm Water Waterval 2.N-I.Q. tot by die suidwestelike punt van vat 2.N-I.Q. up to the south-western point of North- Northcliff Uitbreiding 25. cliff Extension 25. (b) Suidelike Grens: (b) Southern Boundary: Vanaf die suidwestelike punt van die dorpsgebied Front the south-western extremity of the township 'Northeliff Uitbreiding 25 ooswaarts met die snide- Northcliff Extension 25 eastwards along the south- like grense van Northcliff Uitbreiding 25 en 15, wat em boundary of Northcliff Extensions 25 and 15, - - ook op hicrdic punt die westelike grens van Johan which also at this point constitutes the western boun PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2655

nesburg munisipaliteit vorm, tot by die westelike dary of Johannesburg municipality, up to the grens van die dorpsgebied Greymont; algemeen western boundary of the township Greymont; noordooswaarts, noordweswaarts en verder noord- generally north- eastwards, north -westwards and ooswaarts met die noordwestelike grens en algemeen further north-eastwards along the north-western • suidooswaarts met die noordoostelike grens van die boundary and generally south-eastwards along the dorpsgebied Greymont en algemeen noordooswaarts north-eastern boundary of the township Greymont met die noordelike, suidwaarts met die oostelike en and generally north-eastwards along the northern, suidweswaarts met die suidoostelike grens van southwards along the eastern, and south -westwards Albertskroon tot by die noordelike grens van Alberts- along the south- eastern boundaries of Albertskroon ville; algemeen noordooswaarts met die noordelike up to the northern boundary of Albertsville; general- grens van Albertsville tot by die noordoostelike ly north-eastwards along the northern boundary of hock van hierdie dorpsgebied; vandaar suidooswaarts Albertsville to the north-eastern corner of this met Grensstraat tot by 'n punt waar dit Wesparkry- township; thence south-eastwards along Grens Street laan ontmoet; vandaar noordooswaarts met Wes- up to the point at which it meets West Park Drive; parkrylaan tot by D. F. Malanrylaan; vandaar thence north-eastwards along West Park Drive up algemeen suidooswaarts met D. F. Malanrylaan tot to D. F. Malan Drive; thence generally south-east- by die noordelike dorpsgrens van Melville; vandaar wards along D. F. Malan Drive up to the northern algemeen ooswaarts met die noordelike dorpsgrens township boundary of Melville; thence generally van Melville en die suidelike dorpsgrens van eastwards along the northern township boundary of Emmarentia tot by die punt waar dit die suidelike Melville and southern township boundary of grens van die Parkview Gholfbaan ontmoet en verder Emmarentia up to the point at which it meets the noordooswaarts met hicrdie grens tot by die punt southern boundary of the Parkview Golf Course and waar dit Barry Hertzogrylaan ontmoet. further north-eastwards along this boundary up to the point at which it meets Barry Hertzog Avenue. (c) Oostdike en Noordoostelike Grens: (c) Eastern and North -Eastern Boundary: Vanaf die punt waar die suidelike grens van die From the point at which the southern boundary of Parkview Gholfbaan, Barry Hertzogrylaan ontmoet, the Parkview Golf Course meets Barry Hertzog noordwaarts met 'n denkbeeldige reguit lyn deur Avenue northwards an imaginary straight line die Parkview Gholfbaan tot by die punt waar dit Isle along through the 'Parkview Course up to the point Laan-Wes, Parktown-Noord ontmoet; vandaar noord- Golf at which it meets I st Avenue West, Parktown North; waarts met late Laan-Wes, Parktown-Noord tot by thence northwards along 1st Avenue West, Park- Sutherlandlaan, Craighallpark; vandaar noordwes- town North to Sutherland Avenue, Craighall Park; waarts met die suidelike van Craighall- dorpsgrens thence north-westwards along the southern town- park tot by die Braamfontespruit; vandaar ship boundary of Craighall Park up to the Braam- meen noordwaarts met dimeBraamfonteinspruitallottot fontein Stream; thence generally northwards along by die oostelike munisipale grens van Randburg; the Braainfontein Stream up to the eastern municipal vandaar noordweswaarts met hierdie boundary of Randburg; thence north- westwards along munisipaletot by View-weg, Bordeaux grensen verder noord- this municipal boundary up to View Road, Bordeaux, weswaarts met View-weg en Bourkestraat tot by and further north-westwards along View Road and • . Hendrik Verwoerdrylaan; vandaar noordwaarts met 'Bourke Street to Hendrik Verwoerd Drive; thence . • Hendrik Verwoerdrylaan tot by die punt waar dit northwards along Hendrik Verwoerd Drive to die oostelike munisipale grens van Randburg by up. the point at which it meets the eastern municipal Northstraat, Kensington "B" ontmoet; vandaar alge- at Street, Kensington meen noordweswaarts met die oostelike munisipale boundary of Randburg North north- westwards along the gebicd van Randburg wat strek langs Northstraat. "B"; thence generally boundary of Randburg which Chesterweg, Shepherdlaan en Elginweg; vandaar eastern municipal North Street, Chester Road, Shepherd algemeen verder noordwaarts tangs die oostelike runs along Road; thence further generally en noordelike grense van Randburg munisipaliteit Avenue and Elgin northwards along the eastern and northern boun- oos van en insluitende Bordeaux, Kensington "B", dories of Randburg municipality east of and inelud - Bryanston Uitbreiding 5, Osummit, Vandia Grove mg Bordeaux, Kensington "B", Bryanston Exten- en Bryanston Uitbreiding 3, tot by die punt waar sion 5; Osummit, Vandia Grove and Bryanston die noordelike grens van Randburg munisipaliteit Extension 3, up to the point at which the northern die Klein-Jukskeirivier ontmoet; algemeen noord- boundary of Randburg municipality meets the Klein- waarts met die Klein-Jukskeirivier tot by die begin- River; generally northwards along the Klein - punt dit in een punt saamloop met die weste- wearwaJukskei Jukskei River up to the starting point where it van die plaas Rietvallei 538 — en enige like'grense converges with the western boundary of the farm gebied wat deur sodanige gebiede coos hierbo ver- Rictvallei 538 — and any area bounded by such meld, begrens word. areas as the aforesaid. - 15. Skopldistrik vir die Skoolraad, Johannesburg-Sen- IS. School District for the School Board, Johannesburg . traal. Central. (Setcl: Johannesburg) (Centre: Johannesburg) '(a) WesteRe Grens: (a) Western Boundary: Vanaf die hoek van Sutherlandlaan, Craighallpark From the corner of Sutherland Avenue, Craighall - en Eerstelaan-Wes, Parktown -Noord, suidwaarts met • Park and First Avenue West, Parktown North south Eerstelaan-Wes tot by die Parkview Gholfbaan; wards along First Avenue West up to the Parkview vandaar verder suidwaarts deur die Parkview Gholf- Golf Course; thence further southwards through the baan, met 'n denkbeeldige verlenging van Eerste- Parkview Golf Course along an imaginary extension 1973 2656 PROVINSIALE TWERANT, 22 AUGUSTUS

to Barry Hertzog Avenue; laan-Wcs tot by Barry Hertzoglaan; vandaar alge- of First Avenue West up further southwards along Barry verder suidwaarts met Barry Hertzoglaan oor thence generally meen Empire Road up to Owl Empireweg tot by Owlstraat; vandaar algemeen suid- Hertzog Avenue across south-westwards along Owl weswaarts met Owlstraat tot by Annetweg, Cotte- Street, thence generally Road, Cottesloe, thence north-west- sloe; vandaar noordweswaarts met Annetweg, tot Street to Annet wards along Annet Road up to Herald Street; by Heraldstraat; vandaar algemeen suidwaarts met - Herald en Katjiepieringstrate tot by Eerstestraat, thence generally southwards along Herald and Katjie • Street, Vrededorp; thence Vrededorp; vandaar weswaarts met Eerstestraat en piering Streets up to First along Street and southwards along suidwaarts met Krausestraat tot by Queensweg, westwards First - Road, Mayfair; thence Mayfair; vandaar algemeen suidooswaarts met 'Krause Street up to Queens - - along Queens Road up to Queensweg tot by die Johannesburg-Langlaagte generally south eastwards -Langlaagte Railway Line; thence spoorlyn; vandaar algemeen noordooswaarts en the Johannesburg - eastwards and eastwards along the ooswaarts met die voorgenoemde spoorlyn tot generally north Line to the point at by die punt waar dit deur die MI Snelweg aforementioned Railway up the Highway; thence gekruis word; vandaar algemeen suidooswaarts met which it is crossed by Ml -eastwards along the Highway die M1 Snelweg tot by Booysensweg, Selby; vandaar generally south MI Selby; thence south-westwards suidvmswaarts met Booysensweg tot by die "Rand up.to Booysens Road, Mineral Railway Line". along Booysens Road up to the "Rand Mineral Railway Line". (b) Suidelike Grens: Southern .Boundary: .(b) . Vanaf die punt waar die "Rand Mineral Railway From the point at which the "Rand Mineral Rail- Booysensweg kruis, algemeen suidooswaarts Line" way Line" crosses Booysens Road. generally south- met die spoorlyn tot by die punt waar dit die eastwards along the railway line up to the point at Heidelbergpad ontmoet. which it meets the Heidelberg Road. i(c) Oostelike Grens: (c) Eastern Boundary: . Vanaf die punt waar die "Rand Mineral Railway From the point at which the "Rand Mineral Rail- Line" die Heidelbergpad ontmoet algemeen noord- way Line" meets • the Heidelberg Road generally weswaarts met genoemde pad tot by Endstraat north-westwards along the said road up to End Uitbreiding; vandaar noordwaarts met Endstraat Street Extension; thence northwards along End Uitbreiding en Endstraat tot by die punt waar Street Extension and End Street up to the point at Endstraat Saratogalaan, Doornfontein ontmoet; van- which End Street meets Saratoga Avenue, Doom- daar noordooswaarts met Saratogalaan tot by fontein; thence north -eastwards along Saratoga Harrow-weg; noordwaarts met Harrow-weg tot by Avenue up to Harrow Road, northwards along Har- Gordon Terrace, vandaar algemeen suidooswaarts row Road up to Gordon Terrace; thence generally en noordooswaarts met Gordon Terrace en Hunter- south-eastwards and north- eastwards along Gordon straat tot by Hillstraat, Highlands; vandaar noord- 'Terrace and Hunter Street up to Hill Street, High- ooswaarts met Hillstraat tot by Umlaziweg en suid - • lands; thence north -eastwards along Hill Street up to ooswaarts met Umlaziweg tot by Bezuidenhoutstraat, Umlazi Road and south-eastwards along Umlazi Bellevue; vandaar noordooswaarts met Bezuidenhout- Road up to Bezuidenhout Street, Bellevue; thence straat tot'by Younglaan, Houghton; vandaar ooswaarts lands; thence north- eastwards along Hill Street up to met Younglaan tot by die westelike dorpsgrens van Young Avenue, Houghton; thence eastwards along Mountain View; vandaar noordweswaarts met die Young Avenue up to the western township boundary westelike grens van Mountain View tot by Osbornweg; of Mountain View; thence north-westwards along vandaar algemeen noordweswaarts met Osbornweg the western township boundary of Mountain View tot by die punt waar dit Henriettaweg, Norwood up to Osboin Road; thence generally north-west- ontmoet; vandaar 'weswaarts met die denkbeeldige wards along Osborn Road up to the point at which verlenging van Henriettaweg tot by Derdestraat, it meets Henrietta Road, Norwood; thence westwards Houghton; vandaar algemeen noordweswaarts en along the imaginary projection of Henrietta Road - noordooswaarts met Derde-, Beaumont- en Kruger- up to Third Street Houghton; thence generally north straat tot by Pretoriastraat, Oaklands. westwards and north-eastwards along Third, Beau- mont and Kruger Street up to Pretoria Street, Oak - (d) Noodelike Grens: lands. - Vanaf die hock van Kruger en Pretoriastrate, Oak (d) Northern Boundary: lands. algemeen weswaarts met Pretoriastraat, Glen- hoveweg en Boltonweg tot by Jan Smutslaan; van- From the corner of Kruger and Pretoria Streets Oaklands, generally westwards along Pretoria Street, daar algemeen noordwaarts met Jan Smutslaan tot Glenhove and Bolton Roads up to Jan Smuts Ave- by die punt waar - dit 12de Laan, Parktown Noord nue; thence generally northwards along Jan Smuts en Rosebankweg, Rosebank ontmoet; vandaar noord- Avenue up to the point at which it meets 12th weswaarts met die denkbeeldige verlenging van Avenue, Parktown North and Rosebank Road, Rose- 'Rosebankweg tot by Sutherlandlaan en vandaar -bank; thence north-westwards along the imaginary projection of verder noordweswaarts met Sutherlandlaan Craig- Rosebank Road up to Sutherland Avenue and thence further north -westwards along tot die waar Eerstelaan-Wes, hallpark by punt dit Avenue, Craighall Park up to the point Parktown-Noord ontmoet — die beginpunt, en enige where it meets 1st Avenue West, Parktown North gcbied wat by sodanige gcbiede soos hierbo vermeld, the starting point and any area bounded by such bcgrcns word. areas as aforesaid. PROVINGiAL - GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2657

16. Skooldistrik vir die Skoolraad, Johannesburg-Wes. 16. School District for the School Board, Johannesburg West. (Setel: Johannesburg) i(Centre: Johannesburg) Westelike Grens: (a) (a) Western Boundary: Yana( 'n waar Grensstraat, Albertville en punt From a point at which Grens Street, Albertville ontmoet suidooswaarts met Grens- Wesparkrylaan and West Park Drive meet, south-eastwards along straat en verder suidooswaarts met 'n reguit lyn langs Grens Street and further south-eastwards in a verlenging van Grensstraat tot by die denkbeeldige straight line along the imaginary extension of Grens Hermanstraat, Triomf; vandaar suidooswaarts me - - . Street up to Herman Street, Triomf; thence south tot by Tobiestraat, Triomf; dan said- Hermanstraat eastwards along Herman Street up to Tobie Street, met Tobiestraat en sy denkbeeldige ver- weswaarts Triomf; then south-westwards along Tobie Street lenging tot by die noordelike dorpsgrens van Corona- • and its imaginary extension up to the northern verder algemeen suidwes- • tion dorpsgebied; dan boundary of Coronation Township; then further die noordwestelike dorpsgrens van laas- waarts langs generally south-westwards along the north- western genoemde dorpsgebied tot waar dit aansluit by boundary of the latter township up to the point Kommandoweg, Industria, en verder suidwaarts met where it links up with Commando Road, Industria, Kommandoweg en sy denkbeeldige verlenging tot and further. southwards along Commando Road and waar dit die "Rand Mineral Railway Line" . ont- its imaginary extension up to the point where it moet. meets the "Rand Mineral Railway Line". (b) - . Suidelike Grens: (b) Southern Boundary: Vanaf 'n punt waar die denkbeeldige verlenging van Starting from a point where the imaginary exten- - Kommandoweg, Industria, die "Rand Mineral Rail sion of Commando Road, Industria, meets the way Line" kruis ooswaarts met genoemde spoorweg- "Rand Mineral Railway Line" eastwards along the lyn tot waar dit Booysensweg ontmoet. railway line up to the point where it meets Booy-. sens Road. ,(c) Oostelike Grens: (c) Eastern Boundary: Vanaf die kruispunt van Booysensweg en die "Rand Mineral Railway Line" noordooswaarts tot by die 'From the point of intersection of Booysens Road - Ml Snelweg; vandaar algemeen noordweswaarts met and the "Rand Mineral Railway Line" north-east wards up to the Ml Highway; thence die Snelweg tot generally by - MI die punt waar dit die Johan north-westwards along the Ml Highway up to the nesburg-Langlaagte spoorlyn kruis; vandaar alge- . point at which it crosses the Johannesburg-Lang- meen ooswaarts en suidooswaarts met die Johannes- laagte Railway Line; thence generally eastwards and burg-Langlaagte spoorlyn tot by Queensweg, May- south-eastwards along the Johannesburg-Langlaagte Railway Line to Queens Road, thence fair; vandaar noordweswaarts met Queensweg tot by up Mayfair; north-westwards along Queens Road up to Krausestraat, met Vrededorp; vandaar noordwaarts KrauseStreetVrededorp; thence northwards along Krause Krausestraat en ooswaarts met lste Straat tot by Street and eastwards along 1st Street up to Katjie- Katjiepieringstraat; vandaar algemeen noordwaarts piering Street; thence generally northwards along met Katjiepiering en Heraldstrate tot by Annetweg. Katjiepiering and Herald Streets up to Annet Road, - Cottesloe; vandaar suidooswaarts met Annetweg tot Cottesloe; thence south eastwards along Annet Road up to Owl Street; thence generally north-eastwards by Owlstraat; noordooswaarts met vandaar algemeen along Owl Street across Empire Road up to Barry Owlstraat oor Empireweg tot by Barry Hertzoglaan; Hertzog Avenue; thence generally north-westwards vandaar algemeen noordweswaarts met Barry Hert- along Barry Hertzog Avenue up to the point at zoglaan tot by die punt waar dit die ParlcvieW Gholf- which it meets the Parkview Gholf Course. baan ontmoet. (d) Northern Boundary: •(d) Noordelike Grens: From the point at which Barry Hertzog Avenue Vanaf die punt waar Barry Hertzoglaan die snide- meets the southern boundary of the Parkview Golf like grens van die Parkview Gholfbaan ontmoet al- - Course generally south-westwards along this boun- gemeen suidweswaarts• met hierdie grens tot by die dary up to the point at which it meets the southern

punt waar dit die suidelike dorpsgrens van Emmaren- : township boundary of Emmarentia; thence generally tia ontmoet; vandaar algemeen weswaarts met die ; westwards along the southern township boundary of suidelike dorpsgrens van Emmarentia • tot by die Emmarentia up to the northern township boundary noordelike dorpsgrens van Melville; vandaar verder of Melville; thence further generally westwards along algemeen weswaarts met die noordelike dorpsgrens the northern township boundary of Melville up to ' - - van Melville tot by D.F. Malanrylaan; vandaar alge- . D. F. Malan Drive; thence generally north west meen noordweswaarts met D.F. Malanrylaan tot. by . wards along D. F. Malan Drive up to the point at die punt waar dit Wesparkrylaan ontmoet; vandaar which it meets West Park Drive; thence westwards weswaarts met Wesparkrylaan tot by die punt waar. .along West Park Drive up to the point at which — — dit Grensstraat, Albertville ontmoet die begin- ; it meets Grens Street, Albertville the starting

punt, en enige gebied wat deur sodanige gebiecle, . point and any area bounded by such areas as afore-

• soos hierbo vermeld, begrens word. . ; said. I 2658 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

17. Skooldistrik vir die Skoolraad, Kempton Park. 17. School District for the School Board, Kempton Park. (Setel: Boksburg) (Centre: Boksburg) Skoolraad, Park Die skooklistrik vir die Kempton The School district for the School Board, Kempton word soos volg begrens: Park is bounded as follows:. die Beginnende by die punt waar die Jukskeirivier Beginning at the point where the Jukskei River eras- van die plaas Klipfontein 12-ER. kruis; noordelike grens ses the northern boundary of the farm Klipfontein 12- die vandaar suidooswaarts met die Jukskeirivier tot by I.R.; thence south-eastwards along the Jukskei River up Modderfonteindam; vandaar mees oostelikc punt van die to the most eastern point of the Modderfontein dam; die mees noorde- met 'n denkbeeldige reguit lyn tot by thence along an imaginary straight line up to the most alge- like hock van die dorpsgebied Illiondale; vandaar northern corner of the Illiondale township; thence gen- die meen suidooswaarts met die noordelike grens van erally south-eastwards along the northern boundary of tot munisipale gebiede van Edenvale en dan Germiston the municipal areas of Edenvale and then Germiston up by Barbaraweg; vandaar ooswaarts met die grens tussen to Barbara Road; thence eastwards along the boundary die Germiston en Kempton Park munisipale gebiede tot between Germiston and Kempton Park municipal areas hoek by die suidoostelike van die Isando Nywerheidsge- up to the south- eastern corner of the Isando Industrial hied; vandaar ooswaarts met 'n denkbeeldige verlenging area; thence eastwards along an imaginary extension of van die suidelike grens van die Isando Nywerheidsgebied the southern boundary of the Isando Industrial area up die - tot by Germiston Pretoria spoorlyn; vandaar suid- to the Germiston-Pretoria railway line; thence south- waarts met tot die die gemelde spoorlyn by punt waar wards along the said railway line up to the point where van grense die munisipale gebiede van Boksburg en the boundaries of the municipal areas of Boksburg arid Park Kempton by die oostelike grens van die munisipale Kempton Park links up with the eastern boundary of gebied van Germiston aansluit; vandaar noordooswaarts the Germiston municipal area; thence north-eastwards met die 'grease van die munisipale gebiede van Boksburg along the boundaries of the municipal areas of Boksburg en Park tot Kempton by die mees westelike baken van and Kempton Park, up to the most western beacon of die pleas 30; Vlakfontein vandaar met 'n denkbeeldige the farm Vlakfontein 30; thence along an imaginary reguit lyn tot by die westelike baken van die pleas Petit straight line up to the western beacon of the farm Petit 28; vandaar noordweswaarts met die noordoostelike 28; thence north-westwards along the north -eastern boun - van grens die pleas Vlakfontein 30 tot by die suid- dary of the farm Vlakfontein 30 up to the south-eastern oostelike baken van die plaas Vlakfontein 29; vandaar beacon of the farm Vlakfontein 29; thence along the met die grense van en insluitende die volgende plase: boundaries of and including the following farms: Vlak - Vlakfontein Rietfontein - 29. 31. Tweefontein 19. Witfon fontein /9. Rietfontein 31, Tweefontein 19, Witfontein tein 16, 'Mooifontein 14 tot die by noordwestelike baken 16, Mooifontein 14, up to the north - western beacon of van laasgenoemde plaas; vandaar suidweswaarts met die the last-mentioned farm; thence south-westwards along noordelike grens van die pleas Klipfontein 12 tot by die the northern boundary of the farm Klipfontein 12 up to punt waar dit deur die Jukskeirivier gekruis word, die the point where it is crossed by the Jukskei River, the beginpunt. place of beginning.

18. Skooldistrik vir die Skoolraad, Klerksdorp. 18. School District for the School Board, Klerksdorp. (Setel: Klerksdorp) ,(Centre; Klerksdorp) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Klerksdorp word The school district for the School Board. Klerksdorp soos volg begrens: is bounded as follows: Beginnende by die suidoostelike baken van die pleas Beginning at the south-eastern beacon of the farm Matjesspruit 19 aan die Vaalrivier suidwes van Klerks- Matjesspruit 19 on the Vaal River south-west of Klerks- dorp; vandaar algemeen suidwes- en noordweswaarts met dorp; thence generally south-west and north -westwards die grense van en insluitende die volgende plase: Matjes- along the boundaries of and including the following spruit 19, Syferkuil 20, Syferfontein 13, Strydfontein 320, farms: Matjesspruit 19, Syferkuil 20, Syferfontein 13, Zendelingsfontein 319, Schietfontein 305, Rietfontein Strydfontein 320, Zendelingsfontein 319, Schietfontein 304, Rietvalei 285, Rietfontein 284, tot by die noordwes- 305, Rietfontein 304, Rietvalei 285, Rietfontein 284, up telike baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen to the north-western beacon of the last-named farm; noordooswaarts met die grense van en insluitende die thence generally north-eastwards along the boundaries plase Rietfontein 284, Rietvalei 285, Klippan 378, Leeuw- of and including the farms Rietfontein 284, Rietvalei fontein 275, Twistniet 264, Brakpan 251, Goedvooruit- 285, Klippan 278, Leeuwfontein 275, Twistniet 264, zicht 242, Lekkerlach 114, Kafferskraal 243, Scherp- Brakpan 251, Goedvooruitzicht 242, Lekkerlach 114, Rand 244, Cyferkuil 246, Opraap 335, Klippan 221, Kafferskraal 243, Scherp-Rand 244, Cyferkuil 246, Op- Gruispan 217, Witklip 215, tot by die noordoostelike map 335, Klippan 221, Gruispan 217, Witklip 215, up baken van laasgenoemde pleas; vandaar algemeen suid- to the north-eastern beacon of the last-named farm; waarts met die grense van en insluitende die volgende - thence generally southwards along the boundaries of and plase: including the following farms:- Sterkstroom 216, Strydfontein 223, Bulskop 225, Bul- Sterkstroom 216, Strydfontein 223, Bulskop 225, Bul- 226, skop Kaalfontein 349, Rooipoort 354, Cut Out skop 226, Kaalfontein 349, Rooipoort 354, Cut Out 387, 387, Eleazer 377, - Rietfontein 388, Doornplaat 410, Wil Eleazer 377, Rietfontein 388, Doornplaat 410, Wilde- 442, debeespan Buffelsfontein 443, tot by die punt waar beespan 442, Buffelsfontein 443, up to the point where laasgenoemde plaas aan die Vaalrivier grens; vandaar the last-named farm abuts the Vaal River; thence gen- algemeen suidweswaarts met die Vaalrivier tot by die erally south-westwards along the Vaal River up to the suidoostelike baken van die plaas Matjesspruit 19 - die south-eastern beacon of the farm Matjesspruit 19, the beginpunt. place of beginning. PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2659

19. Skooldistrik vir die Skoolraad, Krugersdorp. 19. School District for the School Board, Krugersdorp. (Setel: Krugersdorp) (Centre: Krugersdorp) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Krugersdorp word 'The school district for the School Board Krugersdorp soos volg begrens: is bounded as follows: Beginnende by die noordelike baken van die plaas Beginning at the northern beacon of the farm Bosch- Boschfontein 352; vandaar algemeen suidwaarts met die fontein 352; thence generally southwards along the grease van en insluitende die plase Boschfontein 352, boundaries of and including the farms Boschfontein 352, Frank 384, Zandfontein 386, Vlakfontein 385, Harte- Frank 384, Zandfontein 386, Vlakfontein 385, Harte- beesfontein 38 en Platklip 40, tot by die suidwestelike beesfontein 38 and Platklip 40, up to the south-western baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen oos- beacon of the last-named farm; thence generally east- waarts met die grense van en insluitende die volgende wards along the boundaries of and including the follow- plase:- ing farms:- Platklip 40, Kaalfontein 44, Sluis 46, Wolwekrans 156, Platklip 40, Kaalfontein 44, Sluis 46, Wolwekrans 156, Delarey 164 en Vlakplaats 160, tot by die punt waar Delarey 164 and Vlakplaats 160, up to the point where die Krugersdorp-Zeerust spoorlyn die oostelike grens the Krugersdorp-Zeerust railway line crosses the eastern van laasgenoemde plaas kruis; vandaar ooswaarts met boundary of the last-named farm; thence eastwards along genoemde spoorlyn tot by die punt waar dit die snide- the said railway line up to the point where it crosses like grens van die plaas Waterval 174 vir die tweede the southern boundary of the farm Waterval 174 for the keer kruis; vandaar algemeen ooswaarts met genoemde second time; thence generally eastwards along the said suidelike grens van die plaas Waterval 174 en sy denk- southern boundary of the farm Waterval 174 and its beeldige verlenging tot by die Randfontein-Krugersdorp- imaginary extension up to the Randfontein-Krugersdorp pad (P59.1); vandaar met genoemde pad algemeen suid- Road (P59- 1); thence generally southwards along the waarts tot by die suidelike grens van die pleas Lui- said road up to the southern boundary of the farm Lui- paardsvlei 246 - die suidelike grens van die Krugers- paardsvlei 246 - the southern boundary of the Krugers- dorp munisipale gebied; vandaar met die suidelike mu- dorp municipal area; thence along the southern munici- nisipale grens tot by die suidelike grens van die pleas pal boundary up to the southern boundary of the farm Witpoortjie 245; vandaar algemeen suidoos- en noord- .Witpoortjie 245; thence generally southeast and north- ooswaarts met die Krugersdorp munisipale grens tot by eastwards along the Krugersdorp municipal boundary die suidelike grens van die plans Roodekrans 183; van- up to the southern boundary of the farm Roodekrans daar met die Krugersdorp -Roodepoort munisipale grens 183; thence along the Krugersdorp-Roodepoort runic!. tot by die oostelike grens van die plaas Roodekrans 183; pal boundary up to the eastern boundary of the farm vandaar algemeen noordooswaarts met die grense van Roodekrans 183; thence generally north-eastwards along en insluitende die volgende plase: - the boundary of and including the following farms:- Roodekrans 183. Rietfontein 189, Uhlenhorst 187, Roodekrans 183. Rietfontein 189, Uhlenhorst 187. Zandspruit 191 en Nietgedacht 535, tot by die noorde- Zandspruit 191 and Nietgedacht 535, •up to the north- like baken van laasgenoemde plans; vandaar algemeen ern beacon of the last-named farm; thence generally noordweswaarts met die grense van en insluitende die north -westwards along the boundaries of and including volgende plase: - the following farms:- Nietgedacht 535, Bultfontein 533, Zwartkop of Rooi- Nietgedacht 535, Bultfontein 533, Zwartkop or Rooi - wal 530, Lindley 528, Elandsdrift 527, Tweefontein 523, wal 530, Lindley 528, Elandsdrift 527. Tweefontein 523. Diepkloof 496, Hartbeeshoek 498, Bultfontein 475, tot Diepkloof 496, Hartbeeshoek 498, Bultfontein 475, up to by die noordelike baken van laasgenoemde plaas; van- the northern beacon of the last-named farm; then gener- daar algemeen suidweswaarts met die grense van en in- ally south-westwards along the boundaries of and includ - sluitende die volgende plase:- in the following farms:- Bultfontein 475, Hartebeestfontein 473, Fouriesrust Bultfontein 475, Hartebeestfontein 473, Fouricsrust 474, 474, Hartebeestfontein 472, Nooitgedacht 471, Doom- Hartebeestfontein 472, Nooitgedacht 471, Doornhoek 392, hoek 392, Modderspruit 389, Boschfontein 352, Bosch- Modderspruit 389, Boschfontein 352, Boschfontein 387, fontein 387, Boschfontein 352, tot by die noordelike Boschfontein 352, up to the northern beacon of the last-named farm, baken van laasgenoemde pleas, die beginpunt. the place of beginning.

20. Skooldistrik vir die Skoolraad, Lichtenburg. 20. School District for the School Board, Lichtenburg. (Centre: Lichtenburg) (Setel: Lichtenburg) The school district for the School Board, Lichtenburg Die skooldistrik vir die Skoolraad, Lichtenburg word is bounded as follows: soos volg begrens: Beginning at the north-eastern beacon of the farm Beginnende by die noordoostelike baken van die plaas Derdepoort 84, north-east of the town Zeerust where Derdepoort 84, noordoos van die dorp Zeerust waar the Groot Marico River joins the boundary between die Groot Maricorivier by die grens tussen Transvaal Transvaal and Botswana; thence generally southwards en Botswana aansluit; vandaar algemeen suidwaarts met along the Groot Marico River up to the northern beacon die Groot Maricorivier tot by die noordelike baken van of the farm Klarestroom 147; thence generally south- die pleas Klarestroom 147; vandaar algemeen suidwaarts wards along the boundaries of and including the 'fol- met die grense van en insluitende die volgende plase:- lowing farms:- Klarestroom 147, De Brak 113, Brakspruit 114, Cron- Klarestroom 147, De Brak 113, Brakspruit 114, Cron- jesboomen 116, Rhenosterboom 121, Leeuwkop 123, Uit- jesboomen 116, Rhenosterboom 121, Leeuwkop 123, Uit- landerskraal 125, Tambootierand 143, Mabieskraal 38. landerskraal 125, Tambootierand 143, Mabieskraal 38, 2660 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Syferfontein 178, Bultfontein 204, Kleingenoeg 174, Dia- Syferfontein 178, Bultfontein 204, Kleingenoeg 174, Dia- mant 106, Rothschild 216, Krokodildrift 217, Schoonge- mant 106, Rothschild 216; Krokodildrift 217, Schoonge- zicht 218, Rietvly 219, Kroonfontein 385, Vogelfontein zicht 218, Rietvly 219, Koornfontein 385, Vogelfontein 400, Opengevallengrond 421, Blokkloof 402, Steenbok.: 400, Opengevallengrond 421, Blokkloof 402, Steenbok- fontein 426, Groenfontein 429, Hartbeesfontein 433, fontein 426, Groenfontei 429, Hartbeesfontein 433, Doomlaagte 319, Roodewal 322, Koperfontein 364, Doornlaagte 319, Roodewal 322, Koperfontein 364, Kwaggafontein 375, Lily 374, Vlakfontein 373, Riet- Kwaggafontein 375, Lily 374, Vlakfontein 373, Rietfon- fontein 372, Groenfontein 498, Leliefontein 138, %/elven- thin 372, Groenfontein 498, Leliefontein 138, Wolvengat gat 2, Almoro 173, Melvill 175, Doomplaat 177, Roode- 2, Almoro 173, Melvill 175, Doornplaat 177, Roode - pan 180, Modderfontein 187, Palmietfontein 189, Vlak- pan 180, Modderfontein 187, Palmietfontein 189, Vlak- fontein 213, Roodekop 229, tot by die suidoostelike fontein 213, Roodekop 229, up to the south-eastern baken van die plaas Leeuwfontein 350; vandaar algemeen beacon of the farm Leeuwfontein 350; thence generally noordwes - en weswaarts met die grense van en inslui- north-west-, and westwards along the boundaries of and tende die volgende plase:- including the following farms:- Leeuwfontein 350, Tweelingfontein 228, Klipplaatdrif Leeuwfontein 350, Tweelingfontein 228, Klipplaatdrif 224, Witrandjesfontein 207, Ratzegaaiskraal 204, Makoks- 224, Witrandjesfontein 207, Ratzegaaiskraal 204, Makoks- kraal 203, Rooipoort 202, Kafferskraal 218, Rietfontein kraal 203, Rooipoort 202, Kafferskraal 218, Rietfontein 219, Zwartlaagte 116, Rietfontein 115, Kaalkraal 113, 219, Zwartlaagte 116, Rietfontein 115, Kaalkraal 113, Goedgedacht 404, Palmietfontein 241, Liliespan 239, Goedgedacht 104, Palmietfontein 241, Liliespan 239, Boschpoort 253, Werk met Lust 263, Doornpoort 262, .Boschpoort 253, Werk met Lust 263, Doornpoort 262, Buitenzorg 260, Nooitverwacht 256, Goedgedacht 323, Buitenzorg 260. Nooitverwacht 256, Goedgedacht 323, Kleinplaats 324, Noodhulp of Katbosch 327. Kareelaagte 'Kleinplaats 324, Noodhulp or Katbosch 327, Karee- 331, Kareelaagte 330, Rietdraai 332, Nooitgedacht 343, laagte 331, Kareelaagte 330, Rietdraai 332, Nooitgedacht Boschbult 358. Oshoek 367. Bossieslaagte 369, Goedge- 343, Boschbult 358, Oshoek 367, Bossieslaagte 369. vonden 366. Rietpan 225, Blesbokpan 227, Boesmans- Goedgevonden 366, Rietpan 225, Blesbokpan 227, Boes- put 218. Graspan 217, Mooiplaas 233, Graspan 234, mansput 218, Graspan 217, Mooiplaas 233, Graspan 234, Kaalplaats 235, Rietfontein 240, tot by die westelike 'Kaalplaats 235, Rietfontein 240, up to the western beacon baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen noord- of the last-named farm; thence generally north-eastwards ooswaarts met die Transvaalse grens tot by die noord- along the Transvaal boundary, up to the north -eastern, oostelike baken van die pleas Derdepoort 84 - die be- beacon of the farm Derdepoort 84, the place of begin- ginpunt. ning.

21. Skooldistrik vir die Skoolraad. Middelburg. 21. School District for the School Board, Middelburg. (Setel: Middelburg) '(Centre: Middelburg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Middelburg word The school district for the School Board, Middelburg soos volg begrens: is bounded as follows: Beginnende by die suidwestelike baken van die plaas Beginning at the south- western beacon of the farm Elandspruit 291, wes van Middelburg; vandaar algemeen Elandspruit 291, west of Middelburg; thence generally noord -, noordwes-, en noordooswaarts met die grense north-, north-west- and north-eastwards along the boun- van en insluitende die volgende plase:- daries of and including the following farms: - Elandspruit 291, Mooifontein 285. Bezuidenhoutshoek Elandspruit 291, Mooifontein 285, Bezuidenhoutshoek 274, Bankfontein 264, Suikerboschplaat 252. Boschkloof 274, Bankfontein 264, Suikerboschplaat 252, Boschkloof 251, Slagthoek 250, Tweefontein 235, Mooikopje 237, 251, Slagthoek 250, Tweefontein 235, Mooikopje 237. Donkerhoek 103, Fontein Zander End 104, Tweefontein Donkerhoek 103. Fontein Zonder End 104, Tweefontein .106, Vergelegen 80, Loskop Suid 53. Klipfontein 54, Uit- 106, Vergelegen 80, Loskop Suid 53, Klipfontein 54, Uit- zoek 41, Loskop Noord 12, Witpenskloof 40, Loskop zoek 41, Loskop Noord 12, Witpenskloof 40. Loskop Noord 12, Kuilsrivier 31, Loskop Noord 12, Valschfon- Noord 1.2, Kuilsrivier 31, Loskop Noord 12, Valschfon - tein 33, Vrieskraal 4, Toitskraal 6, Loskop Noord 12, tein 33, Vricskraal 4, Toitskraal 6, Loskop Noord 12, Slagboom 7, Gruysbank 5-J.S., Elandsdrift 8-3.S., Uys- Slagboorn 7, Gruysbank 5-J.S., Elandsdrift 8-J.S., Uys- kraal 10-J.S, Scherp Arabie 743, Loskop Noord 12-J.S., kraal 10-J.S, Scherp Arabie 743, Loskop Noord 12-J.S.. Rooibokkop 744, Ongezien 717, Nooitgezien 716, Klip- Rooibokkop 744, Ongezien 717, Nooitgezien 716, Klip - spruit 714, Kromdraai 712, Arabie 685, Hindostan 680, spruit 714, Kromdraai 712, Arabie 685, Hindostan 680, Coetzeedraai 641, Krokodilheuvel 640, Vogelstruiskopje Coetzeedraai 641, Krokodilheuvel 640, Vogelstruiskopje 639, Gaataan 796, De Paarl 795, Nooitgezien 761, Goed- 639, Gaataan 796, De Paarl 795, Nooitgezien 761, Goed - verwacht 763, Veeplaas 764, Wonderboom 532, Vlak- verwacht 763, Veeplaas 764, Wonderboom 532, Vlak- plaats 535, Haakdoringdraai 536, Strydkraal 537, Mooi- plaats 535, Haakdoringdraai 536, Strydkraal 537, Mooi- plants 516, tot by die noordelike baken van laasge- plaats 516, up to the northern beacon of the last-named - - noemde plaas; vandaar algemeen suid , oos-, suid-, wes-, farm; thence generally south , east-, south-, west- and en weer suidwaarts met die grense van en insluitende again southwards along the boundaries of and including die volgende plase:- the following farms:- Mooiplaats 516, Strydkraal 537, Haakdoringdraai 536, Mooiplaats 516, Strydkraal 537, Haakdoringdraai 536, Heerlykheid 768, Drakenstein 784, Kanaan 783, Sterk- Heerlykheid 768. Drakenstein 784, Kanaan 783, Sterk- spruit 807, Hoegelegen 809, Vergelegen 819. Boschpoort spruit 807, Hoegelegen 809, Vergelegen 819, Boschpoort 843, Tweefontein 848, Goedgedacht 878, Roodepoort 843, Tweefontein 848, Goedgedacht 878, Roodepoort 880, Eenzaam 875, 874 - ' Spitskop KS., Syferfontein 136, 880, Eenzaam 875, Spitskop 874-KS., Syferfontein 136, Dwars-in-de-Weg 137, Keerom 151, - De Toren 150, Lui Dwars-in-deNleg 137, Keerom 151, De Toren 150, Lui- pershoek 149, Mapochsgronde 500, Chieftains Plain 46, pershoek 149, Mapochsgronde 500, Chieftains Plain 46, PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2661 a Johannesberg 45, Pietersburg 44, Uysedoorns 47, Sheep- Johannesburg 45, Pietersburg 44, Uysedoorns 47, Sheep- run 50, Kliprivier 73, Wicht 77, Klipbankspruit 76, Ver- run 50, Kliprivier 73, Wicht 77, Klipbankspruit 76, Ver- loren Valei 95, Vrischgewaagd is Half Gewonnen 94, loren Valei 95, Vrischgewaagd is Half Gewonnen 94, Lunsklip 105, Kruisfontein 121, Kareekraal 135, Roode- Lunsklip 105, Kruisfontein 121, Kareekraal 135, Roode- !dip 134, Roodekrans 133, Doornhoek 324, Vlakfontein klip 134, Roodekrans 133, Doornhoek 324, Vlakfontein 323, Elandsfontein 322, Groenvlei 353, Hartbeesspruit 323, Elandsfontein 322, Groenvlei 353, Hartbeesspruit 361, De Goedehoop 362, Driefontein 377, Dalmanutha 361, De Goedehoop 362, Driefontein 377, Dalmanutha 376, Driekop 387, Leeuwkloof 403, Geluk 405, Eerste- 376, Driekop 387, Leeuwkloof 403, Geluk 405, Eerste- lingsfontein 406, Blesbokspruit 455, Kaalplaats 453, lingsfontein 406, Blesbokspruit 455, Kaalplaats 543, Wonderfontein 428, Grootlaagte 449, Nooitgedacht 493, Wonderfontein 428, Grootlaagte 449, Nooitgedacht 493, Vlakfontein 166, Mooiplaats 165, Vlakfontein 176, Vaal- Vlakfontein 166. Mooiplaats 165, Vlakfontein 176, Vaal- bank 177, Tweefontein 203 tot by die suidelike baken bank 177, Tweefontein 203 up to the southern beacon van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen wes-, en of the last-named farm; thence generally west and north - noordwaarts met die grense van en insluitende die vol- wards along the boundaries of and including the follow- gende plase:- ing farms:- Oranje Vallei 201, 200, Oranje Vallei 201, Bloemhof 200, Vrischgewaagd 198, Bloemhof Vrischgewaagd 198, Vlaklaagte 223, Rietkuil 224, Vlaklaagte 223, Rietkuil 224, Kuilfontein 234, Vaalbank, Kuilfontein 234, Vaalbank Kalbasfontein 232, Kaallaagte 255, 233, Kalbasfontein 232, Kaallaagte 255, Vlaklaagte 107, Vlaklaagte 107, Yzervarkfontein 106, Kafferstad - Yzervarldontein 106, Kafferstad 79, Witbank 80, Vlak- 79, Witbank 80 Vlak fontein 72, Fentonia 54, Bosch Krans 53, 51, fontein 72, Fentonia 54, Bosch Krans 53, Janpieta 51. Janpieta Kleinfont 49, Goedehoop 46, Haasfontein 28, Enkel- Kleinfontein 49. Goedehoop 46, Haasfontein 28, Enkelde- debosch Vlaklaagte 21, - bosch 20, Vlaklaagte 21, Driefontein 338, Hartbeestfon- 20. Driefontein 338, Hartbeest fontein 3'9, Rietfontein 314 and Elandspruit 291 to tein 339. Rietfontein 314 en Elandspruit 291 tot by die up the western beacon of the last-named farm, suidwestelike baken van laasgenoemde pleas, die begin- the place of beginning. punt. 22. School District for the 22. Skooldistrik vir die Skoolraad, Nelspruit. School Board, Nelspruit. .(Centre: Nelspruit) (Betel: Nelspruit) The school district for the School Board, Nelspruit is Die skooldistrik vir die Skoolraad. Nelspruit word bounded as follows: soos volg begrens: 'Beginning at the point where the Komati River crosses the boundary between Transvaal and Swaziland; grens tussen Transvaaldiedieen wes-, noordwes- en weer algemeen weswaarts met farms: - die grense van en insluitende die plase: - • Noodgezien 3, Soodorst 2. Overberg 1, Hooggenoeg Nooitgezien 3, Soodorst 2, Overberg 1, Hooggenoeg 160, Rozentuin 159, Laaggenoeg 158. Doornhoek 157, 160. Rozentuin 159, Laaggenoeg 158, Doornhoek 157. Theespruit 156, Hooggenoeg 731, Belvue 711, Morgen- Theespruit 156, Hooggenoeg 731, Belvue 711, Morgen- zon 699, Konigstein 625, Duplex 623, Wartburg 624, zon 699, Konigstein 625, Duplex 623, Wartburg 624, Doornspruit 605, Onverwacht 544, Vaalkop 608, Hof- Doornspruit 605, Onverwacht 544, Vaalkop 608, Hof- meyer 613, Doornhoek 614, Welgeluk 371, Treurfontein meyer 613, Doornhoek 614, Welgeluk 371, Treurfontein 373. Schoonwater 374, Bermondsey 391, Elandsfontein 373, Schoonwater 374, Bermondsey 391, Elandsfontein 389. Bloemfontein 399, Paardekraal alias Kalabaslaagte 389, Bloemfontein 399, Paardekraal alias Kalabaslaagte 419 up to the south-western beacon of Welgelegen 400. k 419 tot by die suidwestelike baken van Welgelegen 400, south of the town Machadodorp; thence generally north-, I suid van die dorp Machadodorp; vandaar algemeen west- and again generally northwards along the bound - noord-, wes- en weer algemeen noordwaarts met die cries of and including the farms Welgelegen 400, Zeven- grense van en insluitende die plase Welgelegen 400, fontein 388, Rietvlei 375, Schoongezicht 364, De Kroon Zevenfontein 388, Rietvlei 375, Schoongezicht 364, De 363, De Goede Hoop 352, Goedewater 359, Waterval Kroon 363, De Goede Hoop 352, Goedewater 359, Wa- 351, Winnaarspoort 350, Farrefontein 349, Valkfontein terval 351, Winnaarspoort 350, Farrefontein 349, Valk- 325, Wachteenbeetjieshoek 327, Donkerhoek 138, Wel- fontein 325, Wachteenbeetjieshoek 327, Donkerhoek 138, gedacht 137, Joubertsfontein 136, Waterval 120, Eland - Welgedacht 137, Joubertsfontein 136, Waterval 120, spruit 107, Uitspanning 106, Kleinzuikerboschkop 93, Elandspruit 107, Uitspanning 106, Kleinzuikerboschkop Zuikerboschhoek 80, Wanhoop 78, Sterkfontein 52, But- 93, Zuikerboschhoek 80, Wanhoop 78, Sterkfontein 52, tonshope 51, Booysendal 43, Hebron 5, Hermansdal Buttonshope 51, Booysendal 43, Hebron 5, Hermansdal 3, Walhalla 1, Steelpoortpark 366, Zwartkop 142, Steyns- 3, Walhalla 1, Steelpoortpark 366, Zwartkop 142, Steyns- drift 145, Groothoek 139, Buffelskloof 141, Uitvlugt drift 145, Groothoek 139, Buffelskloof 141, Uitvlugt 887, 887, Hillcrest 881, Driehoek 883, Droogehoek 882, Iron- Hillcrest 881, Driehoek 883, Droogehoek 882, Ironstone stone 847, Groblersvrede 844, Duizend Annex 816, 847, Groblersvrede 844, Duizend Annex 816, Lordskraal Lordskraal 810, Mooihoek 808, Doornveld 781, 810, Mooihoek 808, Doornveld 781, Scheepersrust 771, Scheepersrust 771, Vlakplaats 770, Middelin 538, Hoera - Vlakplaats 770, Middelin 538, Hoeraroep 515, Eerste roep 515, Eerste Regt Apel 502 up to the point where Regt Apel 502, tot by die punt waar laasgenoemde plaas the last-named farm abuts the Olifants River; thence can die Olifantsrivier grens; vandaar algemeen noord- generally north- and eastwards along the Olifants River en ooswaarts met die Olifantsrivier tot by die punt waar up to the point where the last -named river crosses the laasgenoemde rivier die grens tussen Transvaal en die boundary between Transvaal and the Portuguese ter- Portugese gebied kruis; vandaar met die grens van ritory; thence along the Transvaal boundary south-, south- Transvaal suid-, suidwes-, noordwes - en suidweswaarts, west-, north-west- and south-westwards up to the point tot by die punt waar die Komatirivier die grens tussen where the Komati River crosses the boundary between Transvaal en Swaziland kruis, die beginpunt. Transvaal and Swaziland; the place of beginning. - - - .

2662 PROWNSIALE x0ERANT. 22.ALIGHSTris, 1973

• - 23. Skooldistrik vir die Skoolraad, Pietersburg.. ,• : 23. School District for the. School Board, Pietersburg: . • • , ' • • ' - - - (Setel Pieteisburg). ; (CeatM: Pietersburg). .• , Die skooldistrik vir die Skoolraad, Pietersburg word The:school district for the • ' School. Board, ,Pietersburg . ' • ' • • soos volg begrens: . . : . is•bounded as follows: I . •, . ,. - Beginnende by die suidelike baken Van Mafefestokasie ....Beginning at thd southern beacon of Mafefe's ,.Loca (Lot 291) on the Olifants River,' south-east 'of (Lot 291) aan die OlifantSrivier, suidoos van Pieters- hon. " . , burg en suid van Tzaneen; vandaar algemeen. wes- en Pietersburg and south of Tzaneen; thence gene,rally suidweswaarts'met die Olifantsrivier tot by die spitlelike west- and south-westwards along the Olifants' River, 10. the 'southern' beacon of the farmfatn baken van die plaas Adriaansdraai 759- suid' van , Adriainsdraai' 759: - - Pietersburg; vandaar algemeen , en weer of .PieterSbbrg; thence generally north west and noordwes- s•onth. - vol- again boundaries of and including noordwaarts met die grense en die northwards .along • - ' ' van insluitende the . • . . . i the following farms:- - . . • . Adriaansdraai 759, Byldrift 170, Rooibosbult 168, Kop- Adriaansdraai blase: 759, Byldrift 170, Rooibosbult 168, , pie Enkel 530, Hartebeestlaagte 'Poortje - Koppie Enkel 530, Hartebeestlaagte 529, Poortje '492, 529. 492; Kalk bolt 169, Kafferkrial 1'67. .RooibOlcvlakte 120, Drddgte Kalkbult 169, Kafferkraal 167,.. Rooibokvlakte .120, ; 118, Platnek 108, Rooiboschbaak 106; Drdogte 118, Platnek 108; Rooiboschbaak 107,. Groot- 1071 Greothoek Zebediela Landgoed 101, 124,. hock 106, Zebediela Landgoed 101, Ongegund 124, Kallc.:. Ongegund Kalkpan 127, - Modderfontein 100: Rusland 93; .Schietfontein 58, GrootL pan 127, Modderfontein 100, Rusland 93, Schietfontein ' valley 57, Portugal 55; Spanje 36, Eersteling 17,.. Rict- 58, Grootvalley 57, Portugal.. 55, Spanje 36, Eersteling ' I vley - 13,. Rotterdam 12; Paddadoist 729, 'Suikerbosplaat, 17, Rietvley 13, Rotterdam 12, Paddadorst 729,Suiker- . 727. Elandsfontein 725, Doornfontein '724, 727, Elandsfontein Doornfontein 724, Mars 718, bosplaats 725. Jupiter 717, Matlabai Location Mars 718, Jupiter 717, Matlabaslokasie 591, Postschaas- 591.' Postselthaslag 526: .Sour. Apple Tree '691; Schaffhausen 689, lag 526. Sour Apple Tree 691, Schaffhausen 689: Non- Nenthenwerth 421, Aurora 397, Cracouw 391, - nenwerth 421, Aurora 397, Cracouw 391. Bayswater, 370, Bayswater 370, Kirsteh spruit 351, - Kirstenspruit 351, Mons 348, tot by die pint waar laas- Mons, 348, up, to the ,.poipt where! ,the last named farm abuts the' Mogalakwena River; along genoemde plaas aan die Mogalakwenarivier grens; van thence the said river northwards to 'the "northern beacon of the daar met genoemde rivier noordwaarts tot by die poor- farm Goudmyn 327; thence generally east-, south- east- delike baken van die plaas Goudmyn 327; vandiar .alge- and •south-westwards along the boundaries of and - • . incltid meen oos-, spidoos• en suidweswaarts met die grense van ing the following farms:- . = . . . en insluitendesdie Volgende blase; , .. , i •• Goudmyn .327; Eldorado 362; Fontaine 'an• Champ Goudmyn 327, Eldorado 362,• 367. Fontaine du Champ '367; Stolzenfels 368,- •Marienstein '371; De Vrede 382;' Alfred. Stolzenfels 368,• Marienstein' 371, De Vredc 382,• 'Alfred 383, Ganspan 435;'Mooimeisjesfontein [434, Fraalfonteirt 435, Mooimeisjesfontein 434, Fraaifon- ' ' 383. Ganspan 447, Schiermonikoog 16; Sandowti '19; Swattpan 21; tein 447. Schiermonikoog 16, Sandown 19, 'Swartpan 21, Duvenhagespan 23, Maroelapan, 67.. Carlisle 68, Preston Duvenhagespan 23, Maroelapan 67, Carlisle 68, Preston 69,'.Dalmeny 96, LOMonici '99, Welstand 101., Burg 132, 69. Dalmeny 96,' 'Lomond 99, Welstand 101, Burg 132, Baviaanspoort 130, Bloempjes, Vley ,125, New 'Hanover 130, . 125; New Hanover Baviaanspoort Bloempjes Vley 124. HugOmoncr 118,:. CambraiS 352, Corpmissiedmai 124, Hugomond 118, Carnbrais 352, Commissiedraai 354, 354,, Bdk 356, Zwartkopjes• 438. Legkraal 440, Ruigei Bak 356, Zwartkopjes 438,' Legkraal .440, • RulgeVeld veld'458,'.Haakdboindia,ai 459, Leeuwdooins 495, Leeuwr 458. Haakdoorndraai 459, Leeuwdooriis 495, Leeuwpan pan 506; ,Makotiwpati. 507, Withoutlaagte 757, Holvlakte 506. Makouwpan 507, Withoutlaagte 757, Holvlakte 758, 758. Afkerf 762,, Mciroelapin 764, Vergenoegd. 766, - Afkerf 762, Maroelaput 764; Vergenoegd 766, Uitkoinst Uit koilist"769: Kopie Aileen 77.0, Eerste Geluk 790, Smits 769. Kopie Alleen 770, Eerste. Geluk 790, Smits Kraal 788, • Kraal' Uitval 817, ,Blinkwatei 784, Wilgeboschfonr 788. Uitval 817, Blinkwater i 784; .Wilgeboschfontein 818, tein 818; Pelgrimsrust 782,' Helpmakaar 819„ Uitspan7 Pelgrimsrust 782; Helpmakaar 819, -Uitspanning . 820, 820, niim Waterval 827, LangIcloof, ,826, . Waterval 827, Langkloof 826, 825, Wet= Rhebokfontein Rhebokfontein 825, WelgevOnden 886, 446,, gevonden 886, Brandbultfontein '446, 891, liMndbultfontein- •Doornbult Doorribidt, 891. Sterklodp .892, Ventershoek 894, ,Modderhoek 892, Ventershoek 894, - • 895. Sterkloop Modderhoek 895; Broe- - - BroederstroOmoog 494. Pyp Kop :486,,,Spits. Klip 896; derstroomoog.'494, Pyp Kop 486, Spits Tap '896, Lady- Ladybrand 903; Middelbult 933, 934, brand 903, Middelbult 933, weitevreden 934, Helpma- Weltevreden • Helpmakaal; 944, ,Patatahoek, 966,, Goedgeluk kaar 944, Patatahoek. '966, Goedgeluk PatataboaCh 965,...Patar 965. tabosch 969, Diepkloof 592, Franschoek 593,13oterfon - 969, Diepkloof 592, Franschoek 593, Boterfontein 34; tein' -- 594, Hardlines 625,..,Drielidek 626, r.yaalpunt Hardlines 625, Driehoek 626, Vaalpunt 627,•Onverwaeht 627, Ohverwaclit 1131 - 'Georges Valley 632, 2; 1131-L.S:, Georges Valley .632; Acre 2; Arrarat 7, •Mani- 14..'- Acre!. Airarat 7, Mampas Kloof ,1,0,. 14,, Baden; 9, pas Kloof 10, Marake 14, Baden 9, Fertillis ' Marake• 37; Vallis Fertillis ', 36, 37,,' Vallis' Canyon; 63,. Gemini . 62, Horn 36, Canyon 63, Gemini 62, Horn Gate 60, Mifefeslo Gate 60, Maferes l_Ocation Lot 292 and Lot 291 to kasie Lot 292 en Lot 291 tot die ,up by. punt' waar laasge- the point Where the last-named noemde plaas aan die Olifantsrivier grens, die beginpunt. farm .abuts the Olifants . ' • - RiVer, the place of beginniiw' . , ; . 24: -School District for' the Bdard, 24. Skooldistrik vir die, Skoolraad, Potchefstroom. School Potchefsfrponi.

- - . . . (Setel: Potchefstroom) . , , . .: ••• (Centre:. Potchefstrooni) i . . LI... sb11601 Die skooldistrik vir die Skoolraad,' Potchefstroom• Word The. - - - . •• - - district, for• the - -Schdor- Board, PdtchefstMoM, soos volg begrens: isrlDminded as folloWS: . • . , . • Beginnende by die suidweStelike - baken,.vaii die plaas Beginithig:,at the .south western.;beacon • of the farm Pronkhorstfontein 566, suid an die dorp Fochville,..lan Bronkhorstfontein, 566, . south of the: town Fochville on die Vaalrivier; vandaar algemeen weswaarts Met, die the Vaal kiver:. thence, generally, westwards. along the PROVINOIAL: GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 ' 2663

- - .

- • - the farm Vaalrivier tot by die : suidWestelike baken van. die pins Vaal River up to the south western .beacon. of Karecrand 444, oos van Klerksdorp aan die • Vaalrivier; Kareerand 444; east of Klerksdorp on the Vaal River: vandaar algemeen noordwaarts met die grense van en thence generally northwards along the boundaries of and - . •. •• • • . . .•. . insluitende die volgende plase: - - . including the following farms: - .. Byl 421,•Scalene 412,Slitit 411, flessie Kareerand 444,141 421.. Scalene 412,,Flint 41t Hessie Kareerand, 444, • 386, 385, Rietkuil 378, ''KrOmdrnai •352, 386, Nooliverwacht 385, Rietkuil 378, Kromdraai .352, NooitVerivacht Welgegund 375, 'Syferfontein 351,. Driehoek' 227, , Zutir., Welgegund 375, Syferfontein 351, Driehoek -227; Zuni: ' - Kaalfontein 212, Rietfontein 210, Modder.: bultje 230, Kaalfpntein 212, Rietfontein .210, Modderfon bultje 230, 188; Uitkyk Ryedale 75, Wildebeestlaagie tein 188, Uitkyk 184, Ryedale 75, Wildebeestlaagte 72, fontein 184, 72, 70, AvOndzon 7 up to the 'north-western Illmasdale 70, Avondzon 7 tot,. by die noordwestelike Illmasdale last- farm; thence generally east- laasgenoemde plaas; vandaar algemeeil oos- beacon of the named baken van of and• including the follow- marts met die grense van en insluitende die volgende . wards along• the:boundaries • ' • -- . . • • • • ing.farms: . . . . plase: - . • - • • . . . . 7, Illmasdale 70; Nooitgedacht 69 'up to Illmasdale 70, Nooitgedacht 69 tot by Avondzon 7, 7,, the north-eastern - beacon - of the '•last.named farm; thence die noordoostelike baken van laasgenoemde plaas; van- • generally south-, south-east- and southwards along .ihd - - die daar algemeen said , suidoos en suidwaarts met - of and including following farms: , grense van en insluitende die volgende plase: - boundaries the ' ' 68; •Nboitgpclicht 69, Boveriste Oog van' McioiriViii 68, Nooitgedacht 69, Bovenste Oog van Mooirivier' - - Welgevonden 66. Klerkskraal 65, 93 De 66, Klerkskraal 65, Varkenskraal 93, De -Varkenskraal Welgevonden' - TiirfL• i - - Beers Kraal 94, Rysmierbult' 88, Connaught' 95, Beets Kraal 94, Rysmierbult 88, Connaught 95, Turf - fontein 126; Gerhardininnebron 139. . Stbmpo'orfohtein 126, Gerhardminnebron 139, Stompoorfonteth fontein 391, Witkoppiesfontein 392, Klipdrift 395, `Vlakfontein' Witkoppiesfontein 392, Klipdrift 395, • Vlakfontein 3915 397, Rietfontein.398, Driefontein 406,, Goedgedacht 408, 397. Rietfontein 398, Driefontein 406, Goedgedacht 408. - - Eigenaaisfonteiti 442,Frischgewaagd 562, Bronkhorst . Eigenaarsfontein 442, Frischgewaagd 562, Bronkhorst - - fontein. 566 ,'(westernportion), Dpornhoek ;570, Bronk; fontein 566 (westelike gedeelte), Doornhock 570; Bronk horstfontein 566 (southern , portion) ,„up :,:to the . south. horstfontein. 566 (suidelike gedeelte) tot by die. suidweS. •• western. of the last,named „ farm, the,.,place of telike baken: van .laasgenoemde 'plaas, •die beginpunt. • beaCon• • beginning . , . . , .• • ' 25. Skooldiatrik vir die Skoolraad, Pretoria-Noord. 25: SChOol District for' die Scli;:$61 Boak Pr etoria licorti h. • .. • '' j ' ] '• • e' ' ' (Sete : Pretoria) • d(Centre:"Preforia)' ''.• I!'' :

-Die skooldistrik vir .die .Skoolraad, Pretoria-Noord The school' district for the • School.'Board,' 'Pretoria

• ' '' • ' ' • ' - - '• .• word coos. volg begrens: ,•P ; .:•, . •• North is bounded as follows: .1. 1'. .. - '• ' ' - ,Beginnende by die noordwestelike baken van 'die plaas 'Beginning'•t the 'lh- Western Ithe, fa"rm die beacon.' Of Goedgewaagd' 60; vandair algemeeri ribswaarts niet Goedgewaagd 60; eth'1194. generally,•' ' • thence eastwards along ,tbq grense van en iinsluitende die volgetide plaSe: - . boundaries got and 'including the, •following farms: - Goedgewaagd .60, Goedgewaagd. 62, ,Witgatboom 65, - Goedgewaagd 60, Goedgewaagd 62, Witgatbood 65. Vaalboschbult' 66, Vaalboseh 38, Turflaagte 35, Middel - 66, Vaalbpsch . 38, Turflaagte 35, Middel baken Vaalboschbult kopje 33. Klippan' 29 tot by die zioordoostelike - kcipje 33. Klinpan 29 up to the north-eastern beacon of Van laasgenoemde, plaas.; Vandaar algemeen siddikaafts - the last-named farm; thence generally, southwards along met die grense Van enin' die. volgende plase: ... the boUndaries of and including the following farms:• - - - . 7 Doom Klippan 29. Zandfontein. 31, Tambotiepan 5. . Klippan 29, Zandfonteire 31, Tambotiepan 75, . Doorn - kuil 72, ;Haakdoornfontein .85, Rondefontein 84. .Welger knit Haakdoornfontein .85, ,Rondefontein 84, Welge- 124, Hartebeesfontein 123, Boekenhoutkloof 129, 72. vonden voliden, 124„Hariebeesfontein 123, Boekenhoutkloof 1.29, 1.19, Wallmansthal Kloppersbos 128,: Haakdoornfontein Kkippersbos 128, Haakdoornfontein. 119,. Wallmansthal 278, Buffelsdrift 281; Doornpoort 295, Hartebeesfontein Buffelsarift 28.1,. Dootapoort 295, Hartebeesfontein 324, Derdepoort 327 tot by die suidoostelike baken van 278,.1 3 _..4' - - Derdepoort• 327• up to, the south eastern beacon of laasgenoemde plaas; algemeen, wesviraarts met vandaar the last- thence generally Westwards along die' Magaliesberge tot by die suidoostelike baker; Van named farm,. the•Magalies Mountains •up to the' 'south-eastern beacon die plaas' Witfontein 301; vanidaar inet die grense van - of the farm'Witfonteih 301; :thence along the boundaries en insluitende die plase - Witfciiiteiil 301; Hartebeeshbek of and including the• farms Witfentein 301, Hartebees- 312, Hartebeeshoek 303; StrYdfontein 306, WildebeeshOek - hoek 312, Hartebeeshoek .303, Strydfontein. 306, .Wilde- by. die suidoostelike.baken van - die plaas Middel 310.tot beeShriek 310 up to the - water..436; vandaar algemeen noordWaarts• met 'die grense - south eastern beacon of the farm , .._ Middelwater 43.6; thence generally, northwards along the van en insluitende die volgende place: - . . .. t• • • , boundaries, of and including the following. farms: - . ' 310, 434, Zyn Wildebeeshock Uitvalgrond. :Sjambok , .310; U.itvalgrond 434, . Sjambok' Zyn Syferfontein 430, Oskrdal 248, Tyne 250, Oudekraal 258, 0duWildebee;ek ma 258shoek , Syferfontein.430, Oskraal 248; Tyne 250, Klipgat 249, Winterveld 101, Kromkuil 99, Haakdoorn- .Kilpgat .249, Winterveld 101, Kromkuil 99,- Haakdoorn- fontein 55,' Bles 58, Goedgewaagd 60,tot by die noord- . - , „ fontein 55, .Bles 58, Goedgewaagd 60 up to, the north laasgenoemdePlaast, ginn.Unt. - . • westelike. baken' 'van. '.lie. western beacon of the last named :•farin; the place Of .,,,

- • • • . • • • . Skooidistrik,, vir die, Skoolraad, . Pretoria7Oos. _ .. 26. School District lOr the Board, Pretoria. East. ' 26. School ' - • (Sete] : Pretoria) a) - . .The school district - for the School .'Board,' Pretoria '.East . Die skooldistrik vir die .Skoolraad, Pretoria Oos word • ' ' • • - .- • .' - • ' • " - I... - '.... : .• r: . •. ,••;.' soon volg begrens: • .. • 't.• i is.bounded.as follows.: ...... 2664 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Beginnende by die punt waar die Pretoria-Koedoespoort Beginning at the point where the Pretoria-Koedoes- spoorlyn die verlenging van Van Boeschotenlaan kruis; poort railway line crosses the extension of Van Boescho- vandaar algemeen suidwaarts met die verlenging van ten Avenue; thence generally southwards along the exten- Van Boeschotenlaan verby die Fontein Sirkel met Maria sion of Van Boeschoten Avenue past the Fountains van Riebeecklaan tot by die noordelike grens van die Circle along Maria van Riebeeck Avenue to the north- plaas Doornkloof 391; vandaar algemeen ooswaarts met ern boundary of the farm Doornkloof 391; thence die noordelike grense van, maar uitsluitende die plase generally eastwards along the northern boundaries of. Doornkloof 391 en Rietvallei 377, tot by die noordoos- but excluding the farms Doornkloof 391 and Rietvallei telike baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen 377, up to the north-eastern beacon of the last-named suidwaarts met die grense van en insluitende die vol- farm; thence generally southwards along the boundaries gende plase: - of and including the following farms: - Rietfontein 375, Grootfontein 394, Tweefontein 413, Rietfontein 375, Grootfontein 394, Tweefontein 413, Bronkhorstfontein 20, Rietfontein 21 tot by die nits Bronkhorstfontein 20, Rietfontein 21 up to the most suidelike baken van laasgenoemde plaas• vandaar alge- southern beacon of the last-named farm; thence generally meen ooswaarts met die grense van en insluitende die eastwards along the boundaries of and including the volgende plase: - following farms: - Rietfontein 21, Yzervarkfontein 194, Tweefontein 552, Rietfontein 21, Yzervarkfontein 194, Tweefontein 552, Dorstfontein 553, Rooipoort 555, Zorgvliet 557, Blesbok- Dorstfontein 553, Rooipoort 555, Zorgvliet 557, Blesbok- fontein 558, Brakfontein 559, to the south-eastern fontein 558, Brakfontein 559, tot by die suidoostelike up ,beacon of the farm Nooitgedacht 564; thence generally baken van die plaas Nooitgedacht 564; vandaar alge- north-eastwards meen noordooswaarts along the boundaries of and including met die grense van en insluitende the following farms: - die volgende plase: - Nooitgedacht 564, Witpoort 563, Bossemanskraal 538. 4 Nooitgedacht 564, Witpoort 563, Bossemanskraal 538. Kortfontein 530, Suikerbosfontein 529, Spitskop 502, Kortfontein 530. Suikerbosfontein 529, Spitskop 502. Leeuwfontein 492, Klipfontein 498, Elandsfontein 493, Leeuwfontein 492, Klipfontein 498, Elandsfontein 493, Kranspoort 448. Klipfontein 256, Waterval 230, Booy Kranspoort 448. Klipfontein 256, Waterval 230. Booy Zyn Kraal 254, Vogelstruisplaat 232, Hondekraal 234, Zyn Kraal 254, Vogelstruisplaat 232, Hondekraal 234, Zaagkuil 102, Rhenosterhoek 85, Weltevreden 83, Los- Zaagkuil 102, Rhenosterhoek 85, Weltevreden 83, Los- kop 81 up to the north-eastern beacon of the farm kop 81, tot by die noordoostelike baken van die pleas Loskop 81; thence generally north-westwards along the Loskop 81; vandaar algemeen noordweswaarts met die 'boundaries of and including the following farms: - grense van en insluitende die volgende plase: - Loskop 81, Weltevreden 83, Parys 84, Rietfontein 70. Loskop 81, Weltevreden 83, Parys 84, Rietfontein 70. Kwarrielaagte 69. Stukje 55, Bloempoort 39, Zondags- Kwarrielaagte 69, Stukje 55, Bloempoort 39. Zondags- fontein 32, Walkraal 35. Weltevreden 158, Matjesgoed- fontein 32, Walkraal 35, Weltevreden 158, Matjesgoedkuil kuil 3, Witfontein 1, Klipsyfering 2 up to the north- 3, Witfontein 1. Klipsyfering 2 tot by die noordoostelike eastern beacon of Tambotielaagte 733; thence generally baken van Tambotielaagte 733; vandaar algemeen wes- westwards along the boundaries of and including the waarts met die grense van en insluitende die volgende following farms: - plase: - Tambotielaagte 733, Witfontein 1, Tweefontein 154, Tambotielaagte 733, Witfontein 1, Tweefontein 154, Bloedfontein 153 up to the most northern beacon of Bloedfontein 153, tot by die mees noordelike baken van 'Mabane's Location 695; thence generally southwards Mabane's Location 695; along the boundaries of and the following vandaar algemeen suidwaarts - including met die grense van en insluitende die volgende plase: - farms: Location 695, Gert Zyn Location 695, Gert Zyn - Pan 145, Turflaagte Mabane'sMabane'sPan 145, Turf 146, Bezuidenhoutskraal 166, - laagte 146, Bezuidenhomskrao 166, Kloppersdam 187, Riet Kloppersdam 187, valei 185 up to the south-western - Rietvalei 185 tot by die suidwestelike - beacon of the last baken van leas named farm; - genoemde plaas; vandaar algemeen thence generally westwards along the boun weswaarts met die daries of and including the following grense van en insluitende die volgende plase: - farms: - 'Boschkloof 203, Zaagkuilfontein 204, Kromdraai 209, Boschkloof 203, Zaagkuilfontein 204, Kromdraai 209, Rhenosterfontein 210 up to the north-western beacon Rhenosterfontein 210, tot of by die noordwestelike baken Rhenosterfontein 210; thence generally van southwards along Rhenosterfontein 210; vandaar algemeen suidwaarts the boundaries of and including the following farms: - met die grense van en insluitende die volgende plase: - Rhenosterfontein 210, Klipdrift 80, Togo 82, Groen - Rhenosterfontein 210, Klipdrift 80, Togo 82, Groen- fontein 125, Boveneind Groenfontein 126, Welge- fontein 125 Boveneind Groenfontein 126, Welge- dacht '130, Hartebeestfontein 240, De Wagendrift dacht 13C„ Hartebeestfontein 240, De Wagendrift 417, De Tweedespruit 418, Doornkraal 420, Louws- 417, De Tweedespruit 418, Doornkraal 420, Louws- baken 476, Elandsfontein 480, Carlsruhe 336. baken 476, Elandsfontein 480, Carlsruhe 336, Elandshoek Elandshoek 337 up to the southern beacon of the last- 337, tot by die suidelike baken van laasgenoemde pleas; named farm; thence along the western boundary of the vandaar met die westelike grens van die pleas farm Kaalfontein 513 up to the Pretoria-Bronkhorst- Kaalfontein 513, tot by die Pretoria-Bronlchorstspruit spruit National Road (N.4); thence westwards along the Nasionale Pad (N.4); vandaar weswaarts met genoem- said road up to the Pretoria-Koedoespoort railway line; de pad - tot by die Pretoria Koedoespoort spoorlyn; thence westwards along the said railway line up to vandaar weswaarts met genoemde spoorlyn tot by Grosvenor Street; thence northwards along the last-named Grosvenorstraat; vandaar noordwaarts met laasgenoemde street up to Church Street; thence westwards along straat tot by Kerkstraat; vandaar weswaarts met Kerk- Church Street up to Johann Street; thence southwards straat tot by Johannstaat; vandaar suidwaarts met along Johann Street, Park Street, Minni Street, Johnston Johannstraat, Parkstraat, Minnistraat, Johnstonstraat tot Street up to the Pretoria-Koedoespoort railway line; PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2665 by die Pretoria-Koedoespoort spoorlyn; vandaar wes- thence westwards along the said railway line up to the waarts met genoemde spoorlyn tot by die verlenging van extension of Van Boeschoten Avenue, the place of Van Boeschotenlaan, die beginpunt. beginning.

27. Skooldistrik vir die Skoolraad, Pretoria-Oos-Moot. 27. School District for the School Board, Pretoria Oos- Moot. (Setel: Pretoria) (Centre: Pretoria) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Pretoria-Oos-Moot The school district for the School Board, Pretoria Oos- word soos volg begrens: Moot is bounded as follows: 'Beginning - Beginnende by die punt waar die Pretoria-Pretoria- at the point where the Pretoria Pretoria North railway line crosses the Magalies Mountains; vandaar Noord spoorlyn deur die Magaliesberge gaan; thence generally eastwards along the summit of the algemeen ooswaarts met die kruine van die Magaliesberge iMagalies Mountains up to the south-eastern beacon of tot by die suidoostelike baken van die plaas Derdepoort the farm Derdepoort 327; thence generally northwards 327; vandaar algemeen noordwaarts met die grense van along the boundaries of and including the following farms: — en insluitende die volgende plase: — Derdepoort 326, Kameeldrif 298, Seekoeigat 296, Derdepoort 326, Kameeldrift 298, Seekoeigat 296, Roodeplaat 293 up to the north-western beacon of the Roodeplaat 293 tot by die noordwestelike baken van farm Paardefontein 282; thence generally eastwards. the die plaas Paardefontein 282; vandaar alongooswaarts boundaries of and including the following algemeen arms: — met die grense van en insluitende die volgende plase: — .Paardefontein 282, Boekenhoutskloof 284, Leeuwkloof Paardefontein 282, Boekenhoutskloof 284, Leeuwkloof 285 up to the north-estern beacon of the last-named f thence 285, tot by die noordoostelike baken van laasgenoemdeearm; generally southwards along the boundaries of and including the following farms: — plaas; vandaar algemeen suidwaarts met die grense van en insluitende die volgende plase: — Leeuwkloof 285, Boekenhoutskloofdrift 286. Oog van Boekenhoutskloof alias Tweefontein 288, Bynespoort Leeuwkloof 285, Boekenhoutskloofdrift 286, Oog van 355, Nooitgedacht 333, Pienaarspoort 339, Rietfontein 366 Boekenhoutskloof alias Tweefontein 288, Bynespoort 355. up to the north-eastern beacon of the last-named farm; Nooitgedacht 333, Pienaarspoort 339, Rietfontein 366. thence with the eastern boundary of the last-named farm tot by die noordoostelike baken van laasgenoemde plaas; up to the Pretoria -Bronkhorstspruit National Road vandaar met die oostelike grens van laasgenoemde plaas '(N.4); thence generally westwards along the said road tot by die Pretora- Bronkhorstspruit Nasionale Pad (NA); up to the Pretoria-Koedoespoort railway line; thence vandaar algemeen weswaarts met genoemde pad tot by westwards along the said railway line up to Grosvenor die Pretoria-Koedoespoort spoorlyn; vandaar weswaarts Street; thence northwards along Grosvenor- and Frances met genoemde spoorlyn tot by Grosvenorstraat; vandaar Street and the imaginary extension of the last-named noordwaarts met Grosvenor- en Francesstraat en die street up to Thirtieth Avenue, Villieria; thence north- denkbceldige verlenging van laasgenoemde straat tot by wards along Thirtieth Avenue up to the Hercules-Koe- Dertigstelaan Villieria; vandaar noordwaarts met Dertig- doespoort railway line; thence westwards along the said stelaan tot by die Hercules-Koedoespoort spoorlyn; van- railway line up to Hercules Station; thence northwards daar weswaarts met genoemde spoorlyn tot by Hercules- along the Pretoria-Pretoria North railway. .line up to the stasie; vandaar noordwaarts met die Pretoria-Pretoria- point where it passes through the Magalies Mountains, Noord spoorlyn tot by die punt waar dit deur die , the plade of beginning. Magaliesberge gaan, die beginpunt. 28. School District for the School Board, Pretoria 28. Skooldistrik vir die Skoolraad, Pretoria Sentraal. Central. • • '(Centre: Pretoria) (Setel: Pretoria) The school district for the School Board, Pretoria Die skooldistrik vir die Skoolraad, Pretoria Sentraal Central is bounded as follows: word soos volg begrens: Beginning at the point where the Pretoria-Kodoespoort Beginnende by die punt waar die Pretoria-Koedoes- .railway line crosses the extension of Van Boeschoten poort spoorlyn die verlenging van Van Boeschotenlaan Avenue; thence southwards along the extension of Van kruis; vandaar suidwaarts met die vcrlenging van Van .Boeschoten Avenue up to the northern boundary of the Boeschotenlaan tot by die noordelike grens van Groen- farm Groenkloof 358; thence westwards along the north- kloof 358; vandaar weswaarts met die noordelike grens em boundary of Groenkloof 358 up to the Ben Schoe- van Groenkloof 358 tot by die Ben Schoemanweg; man Road; thence generally northwards along Ben vandaar algemeen noordwaarts met Ben Schoemanweg Schoeman Road and Potgieter Street up to the Attedd- en Potgieterstraat tot by die Attcrigdeville-Pretoria geville-Pretoria railway line; thence generally westwards spoorlyn; vandaar algemeen weswaarts met laasgenoemde along the said railway line up to the point where the spoorlyn tot by die punt waar die Pretoria-Pretoria-Noord Pretoria-Pretoria North railway line branches off from spoorlyn aftak van die Pretoria-Atteridgeville spoorlyn the Pretoria-Atteridgeville railway line at Schutte Street; by Schuttestraat; vandaar noordwaarts met die Pretoria- thence northwards along the Pretoria-Pretoria North Pretoria-Noord spoorlyn tot by Herculesstasie; vandaar railway line up to Hercules Station; thence eastwards ooswaarts met die Hercules-Koedoespoort spoorlyn tot along the Hercules-Koedoespoort railway line up to by Dertigstelaan Villieria; vandaar suidwaarts met Der- Thirtieth Avenue, Villieria; thence southwards along tigstelaan tot by die denkbeeldige verlenging van Thirtieth Avenue up to the imaginary extension of Francesstraat; vandaar suidwaarts met die denkbeeldigc Frances Street; thence southwards along the imaginary 2666 PROVINSIALE .KOERANT, 22 AUGUSTUS , 1973

• . - verlenging van Francesstraat, • Frandesstraat en• Grosve- extension. of Frances. Street, Frances Street and Gros horstraat tot by . die Pretoria-Koedoespoort spoorlyn; venor - Street up to the Pretoria-Koedoespoort railway vandaar algemeen weswaarts met genoemde spoorlyn tot line; thence generally westwards along the said railway by die punt waar dit die verlenging van Van Boeschoten- line up to the point where it crosses the extension of - laan' kruis, die beginpunt.... . Van Boeschoten Avenue, the place of beginning. . 29. Skooldistrik vir die Skoolraad, Pretoria-Suid:' 29. School District for the School, Board, Pretoria South.

(Setel: Pretoria) . . (Centre: . . Pretoria). . . . , . . , Die skooldistrik vir die Skoolraad, Pretoria-Suid word The school' district for the School Board, Pretoria soos volg begrens: South is bounded as follows: • . ' :B.eginnende .by, die punt waar 'die Atteridgeville-Pre- Beginning at the point where the Atteridgeville-Pre- toria spoorlyn die.westelike grens. van die plaas Pretoria toria railway 'line crosses the western boundary of the - Dorp en"Dorpsgronde 351 kruis;.vandaar suidwaarts met farm Pretoria Town and Townlands 351; thence south . along. the boundary of the said farm up die' Westelike gietis Van - genoemde plaas lot by die said - wardswards. western the south-western beacon; thence generally westwards Wesielike baken; vandaar 'algemeen weswaarts met die along the boundaries of and including the following grense yap, en die yolgende. place: 7. . farms: - .Schurweplaats. 353; 'Vlakplaats 354, Hennopsrivier 489, Schurweplaats 353; Vlakplaats 354, Hennopsrivier 489, • Vjakfontein. 495, '492, 494, Rhenosterspruit 495, Roodekrans 492, 494, Rhenosterspruit Roodektans .Vlakfontein . . Momplaats 524 by to the most western beacon of the [ did westelike baken van MooiPlaats' 524 tot by mees last;mentioned farm; thence generally south-eastwards laasgenoemde, plaas; „vandaar, algemeen• suidooswaarts along the boundaries of and including the following met„clie grensc van en insluitende die volgehde place:.- farms: - Mooiplaats ' 524: Nlakfontein 494, Rietfofitein 532, Mooi laats 524' Vlakfontein 494, Rictfontein 532, - ''DiepslootP 388,Wit'sloof 400,Witpoort 406, Bothasfontein Diepsloot 388. Witsloot '400; Witpoort 406; Bothasfontein 11 • 40 , R'and tesfontein 405, - Kaalfontein • 13, Hartebees - 408, 405, 1 .Randjiesfontein. Kaalfontein' 13i. Hartebees- - fontein..17; Elandsfontein 412, tot by die suidoostelike fontein 17, Elandsfontein 412 up to the south eastern beacon the last-mentioned baker': yan .1alsgenopmde.plaas; vandaar algemeen noerd- .of farm; thence generally northw northwardsa 'the - of and including the waarti met, die, grense. van en insluitende die volgendc along ' ' ollowing' farm*: - boundaries --- • : . . place c . • : ;., , . . - .. ,Elandsfontein 412. Witkoppies ,393, Rietvallei 377, tot Elandsfontein '412, ,Witkoppies 393, Rietvallei 377 up - lily die, noordoostelike baken. van laasgenoemde plaas; .to the riortli-eastein beacon of the last mentioned farm; vandaar weswaarts met die.• noordelike grense van die : thence westwards along the northern boundaries of the farms Rietvallei. 377 and 391 to place' Rietvallei .377 en. Doornkloof 391, tot by Maria : Doornkloof up Maria ! van van , Riebeeeklaan; vandaar algemeen noordwaarts met Riebeeck Avenue; thence' generally northwards along Maria van giebeeeklaan verby die Fontein° Sirkel tot . Maria van Riebeeck Avenue past 'the Fountains Circle by die noordelike grens van die plaas Groenkloof 358; . up to .the, northern boundary of the farm Groenkloof vandaar. weswaarts met die. noordelike grens van laasge- 358; thence. westwards along the northern boundary of

• • . . the up to the Schoernan, Road; noenide plaas tot , by, die. Bee Sehoemanpad; vandaar last-mentioned. farm Ben i thence northwards, along the said road and. Potgieter noordwaarts niet genoemde pad en Potgieterstraat tot by ' die Pretoria-Atteridgeville spoorlyn; 'vandaar algemeen i Street up to ,the Pretoria-Atteridgevilie railway line; weswaarts met, genoemde spoorlyn tot by die westelike ;thence generally westwards along the said railway line up to the western boundary grails 'van 'die plaai Pretoria Dorp en Dorpsgronde 35ii. ; of the farm Pretoria Town die beginpunt. and Townlands 351, the 'place of beginning. •

30: Skooldistrik 'vir' die Skoolraad, Pretoria-Wes. i 30. School District for the School Board, Pretoria West. . , • (Setel: Pretoria) (Centre: Pretoria)

Die skooldistrik vir die Skoolraad, ! The school district for the 'School Board, Pretoria West ' Pretoria-Wes word - - sobs volg begrens:''" .'is bounded as follows: . . . . • Beginnende by die - suidwestelike baken van die plaas 1 &ginning at `the south western beacon of the farm Elandsfontein 352; wes van Pretoria; vandaar algemeen 'Elandsfontein 352, west of Pretoria; thence generally - - noordwaarts met die grense, van en insluitende die vol . :northwards along the. boundaries. of and including the gende .plase Elandsiontein .352, 'Uitzicht of Rietvalei 314, 'following farms Elandsfontein 352; Uitzicht or Ricivalcil, Kameeldrift 313. tot .by die noordwestelike baken van 1314, Kameeldrift '313 up to the north-western beacon of laasgenoemde, plaas; . vandaar „algemeen ooswaarts• met the last-named farm; thence generally eastwards along' die grense van 'en insluitende die plase. Kameeldrift 313, the boundaries of and including the farms Kameeldrift: Boekenhoutkloof ,315,. Zandfontein 317 tot by die noord- '313, Boekenhoutkloof - 315, Zandfontein 317 ' up - to the oostelike baken van .laasgenoemde plaas; vandaar alga- 'northreastern -beacon of the. last-named farm; thence mem .00swaarts met die, Magaliesberge :tot. by die punt „generally eastwards - along the Magalies Mountains. up to - - waar 'dit . die Pretoria Pretoria Noord . spoorlyn 'kruis; Abe point where it crosses the •Pretoria-Pretoria North vandaar algemeen. suidwaarts met genoemde. - spoorlyn :railway line; thence generally southwards along the said• tot by die. Pretoria-Atteridgeville 'aansluitiwyb by Schuttc- :•railway line - up to the'PretoriaJAtteridgeville junction at straat;. vandaar • algemeen weswaarts met die Pretoria- Schutte Street; thence, zenerally westwards along .the Pre- - AtteridgeVille spOorlyn tot by, die punt waar dit die toria-Atteridgeville ,railway line up to the point where RI oostelike grens yan...die plaas Elandsfontein. 352 kruis; crosses the eastern boundary .of the farm Elandsfontein algemeen - vandaar suid. en weswaarts met die. grens van 352; , thence generally south. and westwards along the laasgenoemde plaas tot, by sy suidwestelike baken, .die boundary of the last-named farm up to its south- western - beginpunt. .. . , . . . beacon, the place of beginning...... ' ' ' PROV1IN&M.: GAZETTE, 22 AUGUST;'1973 2667 __ _ _ _ ....._...... _ . . • ------_ . . , ...... - .. - . . . .

. . - . - ! '31.1 Skooldistrik.vir •die Skaraad, Randfontein. '31: School.'District for the School Board, Randfontein.

- • - ••• s . . ,• ; '(Setel: Krugersdorp) .. (Centre: .Krugersdorp) . . ., ' r. Die skooldistrik' vir die Skoolraad, Randfontein The saheb! "district for the School Board, Randfon- word ' • i soos volg begrens: . . .. tarn is bounded as follows: . . . . . , . •Beginnencia? by !die westelike bakee van did 'plaas' ..'Beginning at the western beacon of the farm Moadowns Moadowns 39; vandaar algemeen suid2 ea Suidooswaarts 39; thence generally south and south-eastwards along the met 'die grenSe van en insluitende die volgende plaSei.1 boundaries 'of and including the following farms: - Moadowns 39, Leeuwpan. 53, Wildfontein• 52, De Pan. Moadowni 39, Leduwpan 53: Wildfontein 52, De Pan . 51, Elandsfontein 277, Blaauwbank 278, :Uitval - 280, Riet- 51, .Elandsfontein 277, Blaauwbank 278, Uitval 280, fontein 349, Doornpoort 347, tot- by • die suidwestelike .Rietfontein- 349, Doornpoort 347 up to the south-western baken van laasgenoemde• plaas; vandaar algemeen oos- . beacon. of the last-named. farm; thence generally east- waarts met die grense vanen insluitende die plase Doom- wards along the boundaries of and including the farms

- • .poort 347. :.Modderfontein 3.45, Hartcbeestfontein 366, ! Doornpoort. 347, Modderfontein 345, Hartebeestfontein Welgevonden, 367 'tot by die oostelike baken van laas- i 366, Welgevonclen 307 up .to the eastern beacon. of the genoemde plaas; vandaar algemeen noorddoswaarts, met i last-named farm; thence generally north-eastwards along • die grense, van en insluitende die volgefide plaie: cr- I the 'binnidaries of and including the following farms: -

. . . Rietfontein. 336, 'Ontevreden 309, Roodepoort .302, ; . Rietfontein 336: Ontevreden .309, 'Roodepoort 302, ,Rietfontein 301, KlipriviersOog 299. tot by die noord- ! Rietfontein "301; Klipriviersoog 299 up to the north-east- oostelike vandaar alge- - baken van hasgenoemde plaas; ; ern beacon of the last named farm; thence generally - mem weswaarts met die grense. van en insluitende die ; westwards along the boundaries 'of and including the plan Klipriviersoog 299. en Zuurbekom .297,. tot by .die farms Klipriviersoot 299 and Zuurbekom 297 up to ' noordwestelike baken van liasgenoemde - pleas; vandaar the, north-western beacon of:the last-named farm; thence algemeen die grease .van en insluitende. generally northwards along the boundaries of and befud- noordwaarts met • ' dle .plase Luipaardsylei 243.;Uitralfonteip 244, tot by ing the farms LuipaardsVlei 243, Uitvalfontein 244 up to die noordoostelike ,baken van laasgenoemde pleas; - van- the north-eastern beacon of the last-named farm; thence dear noordwaarta. met 'die oostelike grens van die. plaits northwards along the eastern boundaryof the farm Riet- Rietvilbi 241, tot by die `suidelike munisipale greps:. van valei 241 tip to the Southern municipal boundary of Krugersdorp; vandaar algemeen weswaarts met die muni- Krugersdorp; thence generally westwards along the sipale, grens van Krugersdorp . tot by die. Krugersdorp- municipal boundary of Krugersdorp up to the Krugers- ' Raridfonteinpad (P.59 - 1); vandaar met genoemde' pad dorp-Randfontein Road (P.59-1); thence northwards algemeen noordwaarts .to.t by' die punt waar dit die denk- along the said road up to the point where it crosses the beeldige verlenging yan die grens van dietplaas imaginary . extension of the southern boundary of the ' suidelike - Waterval 174 kruis; varidaar algemeen `.weswaarts met farm Waterval 174; thence generally westwards along die genoemde denkbeeldige verlengirig' vah die suidelike the said imaginary extension of the southern boundary grens van die plaas. Waterval 174 en die 'suidelike grans of the. farm Waterval 174 and the southern boundary of ' vast. igetmemde plaas• tot by. die KrugerSdorp-Zeerust the .said farm up to. 'the Krugersdorp Zeerust railway spopriyitftvandaar algemeen weswaarts met genoemde line; thence generally westwards along the said railway spo,orlyn tot by die. oostelike grens .van die plaas Vlak- line up. to the eastern boundary of the farm Vlakplaats pleats 160; vandaar algemeen suidwaarts Mt'. by die 160; thence generally southwards up to the north-western noordoo,stelike,- baken van die plaas Elandsylei,249;, yan - beacon of the farm Elandsvlei 249; thence, generally daft algemeen weswaarts met ,die grense van en inslui- westwards 'along the boundaries of and- including the tende die plase Elandsvlei 249. Avalon 159,.Eticalyptus farms Elandsvlei .249. Avalon' 159. Eucalyptus 158, 158; Grocnplaats: 157, .Witstinkhontboom. : 155, Houtkop Groenplaats• .157, Witstinkhoutboom 155, Houtkop. 43, 0; - Moadowns 39 up to the western beacon of the last- :11thiadOwijs 39' tot . by .die. weetelike' ,baken van has . . : genotide plaas, .die'beginpunt. ..., s; . named farm, the place of beginning.

. . . . . 32.:. - SkoOldisffik vir die Skoolraad, Roodepoort. , 32.• Sdhool District fiii, the School Board, Roodepoort. . . - ' - ' - '''' : .•"' (Setel:1 •Krtigerscforp)±_t'. - . . .(Centre: Krugersdorp) . Die skooldistrik vir die Skoolriad, Roodepoort word The school district for the School Board, Roodepoort •" • ' volg 'begrens: '• . soos ? is bounded is:follows: . . . - . . . •, ,. i. - . tBeginnencid - by die Suidoostelike' baken, van die plaas• 3 Beginning .it the south- eastern beacon of the farm Zandspruit .191; vandaar. algemeen suidwaarts met die 191; thence generally southwards along the - i Zandspruit grease Van. main. - mei uitsbiting van die plase ()Revell- ; boundaries of but excluding the farms Olievenhoutpoort liOUtpoott 196 en Boschkop1199 tot' by die noordoostelikc i 196 and, Boschkon 199 up to the north-pastern beacon haken• Van' die 'dorpsgebied Fairlancls; vandaar algemeen i Orilfe.township Fairlands; thence generally southwards suidwaarts met die oostelike grens van die dorpsgebied i alOnig the eastern boundary of the Fairlands Township • Fairlands'en die westelike, grens van Northcliff Ultbrek i and the western boundary of Northcliff Extension 6; ding 6; '.vandaar obswaares met die suidelike grens. vad , thence eastwards along the southern boundary of the laasgenoeind& dcirpsgthied en verder oosWaarts met die ' latter township and further eastwards along the southern suidelike grens van Nerthcliff Uitbreiding 15 tot by die boundary, of Northcliff Extension 15 up to the point punt waar dit -die. 'Suidelike. grens van die dorpsgebied i where it reaches the southern boundary of the Township preymont teak; ''vandaar algemeen noordwaarts. alge- . Greyniont; thence generally northWards, generally east- Meer) 'o'ossvaaits - 6 algeinCen suidwaarts met die oostelike - .waids 'and generally 'southwards along the eastern boun . dorpsgrenSe van 'Greymont, Albertskroon en Albertville;. daries of the Townships preyrnont, Albertskroon and vanaf die 'snidoostelike hock van Albertville met 'n denk- Albertville; then from the south-eastern corner of Albert- 2668 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973 beeldige reguitlyn tot by Hermanstraat se noordelike end vine, along an imaginary straight line up to the northern in die Triomf; vandaar algemeen suidwaarts end of Herman Street, in the dorpsgobicd TownshiptorfTriomi; met Hermanstraat tot by Tobiestraat, Triomf; dan suid- thenc ng Herman o - up Tobic weswaarts met Tobiestraat en sy denkbeeldige verlenging Tobieegenerallysouthwardsrtimof;thenee southwestwardsalo seetalong Street its imaginary extension up to the northern tot by die noordelike dorpsgrens van Coronation dorps- and boundary of Coronation Township; then further generally clan verder - gebied; algemeen suidwaarts Tangs die noord southwards along the north - western boundary of the westelike dorpsgrens van laasgenoemde dorpsgebied tot latter township up to the point where it links up with waar dit aansluit by Kommandoweg, Industria, en verder Commando Road, Industria and further southwards suidwaarts met Kommandoweg en sy denkbeeldige ver- along Commando Road and its imaginary extension up longing tot waar dit die "Rand Mineral Railway Line" to the point where it crosses the "Rand Mineral Rail - kruis en met genoemde spoorlyn weswaarts tot by die way Line", and westwards along the said railway line oostelike grens van die pleas Paardekraal 226-1.Q.; met up to the eastern boundary of the farm Paardekraal genoemde plaasgrens algemeen suidwaarts en weswaarts 226-I.Q.; along the said boundary generally southwards - tot by die noordoostelike baken van die plaas Klipspruit and westwards up to the north eastern beacon of the farm 298-I.Q.; die plase Klipspruit 298, Vogelstruisfontein 233, Klipspruit 298-1.04 the farms Klipspruit 298. Vogelstruisfontein 233, Doornkop 239 and Doornkop 239 en Zuurbult 240; tot by die suidwestelike Zuurbult240;up to the south -western beacon of the farm Vlak- baken van die plaas 238; Vlakfontein vandaar met die fontein 238; thence along the western boundary of the westelike - grens van laasgenoemde pleas tot by die snide latter farm up to the southern boundary of the Krugers- like grens van die Krugersdorp munisipale gebied; van- dorp municipal area; thence northwards along the claar noordwaarts met die Krugersdorp munisipale grens Krugersdorp municipal boundary up to the southern tot by die suidelike grens van die pleas Witpoortjie 245; boundary of the farm Witpoortjie 245; thence generally vandaar algemeen suidoos- en noordooswaarts met die south-east- and north- eastwards along the Krugersdorp Krugersdorp munisipale grens tot by die suidelike grens municipal boundary up to the southern boundary of the van die plaas Roodekrans 183; vandaar met die Krugers- farm Roodekrans 183; thence along the Krugersdorp- - dorp Roodepoort munisipale grens tot by die oostelike kRoodepoort municipal boundaryup to the eastern grens van die plaas Wilgespruit 190; vandaar met die i farm Wilgespruitit 190; thence along the boundary boundary of of fiethe farm - grens van genoemde plaas tot by die suidoostelike baken up to the south eastern beacon of the farm Zandspruit 191, van die plaas Zandspruit 191, die bcginpunt. the place of beginning.

33. Skooldistrik vir die Skoolraad, Rustenburg. 33. School District for the School Board, Rustenburg. (Sete!: Rustenburg) (Centre: Rustenburg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Rustenburg word The school district for the School Board, Rustenburg soon volg begrens: is bounded as follows: Beginnende by die suidoostelike baken van die plaas 'Beginning at the south-eastern beacon of the farm Groenkloof 464, wes. van die Hartbeespoortdam; van- Groenkloof 464, west of the Hartbeespoort Dam; thence - generally west-, south- . west- , -, - dear algemeen wes-, suid , wes-, noord-, oos- weer - north east- again north noord- and along the boundaries of and including en weswaarts met die grense van en insluitende westwards - thevolgende followingplase: farms:- die Buffelsfontein 465, Elandskraal 470, Suffelsboek Buffelsfontein 465, 468. Eiandskraai 470, Buffelshoek 468, 'Buffelsfontein 344, Grootfontein 346, Kromrivier 347, Buffelsfontein 344, 346, Grootfontein Kromrivier 347, Roodekranz 349. Rietfontein 350. Wagenpadspruit 354, Roodekranz 349, Rietfontein 350, Wagenpadspruit 354, Buffelsfontein 382, Cyferfontein 35, Vlakfontein 37, Riet- Buffelsfontein 382, Cyferfontein 35, Vlakfontein 37, fontein 33, Goedgedacht 27, Klipgat 18, Morgenzon 9, Rietfontein 33, Goedgedacht 27, Klipgat 18, Morgenzon Rooibees 8, Morgenzon 9, Krugersdal 5, Amalia 6, 9, Rooibees 8, Morgenzon 9, Krugersdal 5, Amalia 6, Dwarsfontein 1, Bultfontein 15, Syferfontein 19, Booys - Dwarsfontein 1, Bultfontein 15, Syferfontein 19, Booys- kraal 20, Freddie 378, Rali 377, Basfontein 363, Middel- kraal 20, Freddie 378, Rali 377, - Basfontein 363, Middel fontein 361, Buffelshoek 325, Doornlaagte 318, Selons- fontein 361, Buffelshoek 325, Doornlaagte 318, Selons- kraal 317, Koedoes Fontein 432, Hartbeestfontein 431, kraal 317, Koedoes Fontein 432, Hartbeestfontein 431, Waterval 428, Waterkloof 423 up to the south-western Waterval 428, Waterkloof 423 tot by die suidwestelike beacon of the farm Woodstock 397; thence generally baken van die plaas Woodstock 397; vandaar algemeen north-westwards along the boundaries of and including noordweswaarts met die grense van en insluitende die the following farms: - volgende plase: - Woodstock 397, Bokfontein 396, Waterval 386, Resters- Woodstock 397. Bokfontein 396, Waterval 386, Besters- hock 227, Rietfontein 230, Kromdraai 229, Vlaklaagte hock 227. Rietfontein 230, Kromdraai 229, Vlaklaagte 215, Vlakfontein 207, Bakhoutrantje 205, Tweelaagte 215, Vlakfontein 207, Bakhoutrantjc 205, Twcelaagte 175, Gevonden 176, Davidskuil 167, Turflaagtc 163, 175, Gevonden 176, Davidskuil 167, Turflaagte 163, Klippan 142, Moskictdoorens 127, Krugerskop 124, Klippan 142, Moskietdoorens 127. Krugerskop 124, Klipkuil 122, Miersrust 120, Mooiplaats 115, Vogelstruis- Klipkuil 122, Miersrust 120, Mooiplaats 115, Vogelstruis- laagte 276, Langverwacht 275 up to the south-western laagte 276, Langverwacht 275 tot by die suidwestelike beacon of the farm Welgevonden 139, on the Groot baken van die pleas Welgevonden 139, aan die Groot Marico River; thence generally northwards along the Maricorivier; vandaar algemeen noordwaarts met genoem- said river up to the boundary between Transvaal and de rivier tot by die grens tussen Transvaal en Botswana; Botswana; thence north-eastwards along the Transvaal vandaar noordooswaarts met die Transvaalse grens tot boundary up to the confluence of the Limpopo and by die samevloeiing van die Limpopo- en Matlabas- Matlabas Rivers; thence generally south -eastwards along - - 1

PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2669 rivicr; vandaar algemecn suidooswaarts met die Matla- the Matlabas River up to the south - eastern beacon of basrivier tot by die suidoostelike bakcn van die plaas the farm Geelhoutbosch 269; thence generally southwards Geelhoutbosch 269; vandaar algcmeen suidwaarts met along the boundaries of and including the following die grense van en insluitende die volgende plase: - farms: - Matlabas Zyn Kloof 271, Bergfontein 277, Zwarthoek Matlabas Zyn Kloof 271, Bergfontein 277, Zwarthoek 276, Blespaardspruit 275, Marakeli 437, McKip Zyn 276. Blespaardspruit 275, Marakeli 437, McKip Zyn Rand 438. Rooywal 441, Vaalfontein 491, Yzerfontein Rand 438, Rooywal 441, Vaalfontein 491, Yzerfontein 493, Paardekraal 502, Sterkfontein 503, Hartebeestvlei 493, Paardekraal 502. Sterkfontein 503, Hartebeestvlei 509, Rooykrans 538, Koperfontein 550, Slipfontein 551, 509, Rooykrans 538, Koperfontein 550, Slipfontein 551, Langkloof 153, Kenkelbos 152, Kwarriekraal 148, Sterk- Langkloof 153, Kenkelbos 152, Kwarrickraal 148, Sterk- fontein 145, Rooisloot 142, Boschkop 138, Kruidfontein fontein 145, Rooisloot 142, Boschkop 138, Kruidfontein 139, Vlakplaats 74, Kleingeluk 196, Palmietfontein 72, 139, Vlakplaats 74, Kleingeluk 196, Palmietfontein 72, - Bulhock 75, Klipplaat 129, Kortbegrip 201, Hartebeest- Bulhoek 75, Klipplaat 129, Kortbcgrip 201, Hartebeest - fontein 200, Waaikraal 396, Losperfontein 405, Wol- fontein 200, Waaikraal 396, Losperfontein 405, Wolve - vekraal 408, Kareepoort 407, Turffontein 462, Modder- kraal 408, Kareepoort 407, Turffontein 462, Madder spruit 461, Kafferskraal 460, Boschfontein 458, Grow- spruit 461, Kafferskraal 460, Boschfontein 458, Groen- - kloof 464 tot by die suidoostelike baken van laasge- kloof 464 up to the south -eastern beacon of the last noemde plaas, die beginpunt. named farm, the place of beginning.

34. Skooldistrik vir die Skoolraad, Suid-Rand. 34. School District for the School Board, South Rand. (Setel: Johannesburg- Suid) (Centre: Johannesburg South) The school district for the School Board, South Rand Die skooldistrik vir die Skoolraad, Suid-Rand word is bounded as follows: soos volg begrens: • Beginning at the point where the Alberton-Verceniging Beginnende by die punt waar die Alberton-Ver- Road crosses the southern boundary of the farm Water- enigingpad die suidelike grens van die plaas Waterval vat 150; thence generally westwards along the boundaries 150 kruis; vandaar algemeen weswaarts met die grense of and including the Waterval 150. Roodepoort van en insluitende die plase Waterval 150, Roodepoort 149, Hartsenbergfonteinfarms2, Cyferfontein 333, Harte- 149. Hartsenbergfontein 332, Cyferfontein 333, Hartebeest- 312 up to the south -western beacon of the fontein 312 tot by die suidwestelike bakcn van loos- 33beestfontein last-mentioned farm; thence generally northwards along genoemde plaas; vandaar algemeen noordwaarts met die - - the of and including the Hartebeest farmsvan grenseen insluitende die plase 1 Iartebeestfontein fonteinboundaries3, Vlakfontein 303, Olifantsvlei 316, Klipspruit 312, Viakfontein 303, Olifantsvlei 316, Klipspruit 318. 318, Mooifontein 225 up to the north-western beacon of Mooifontein 225 tot by die noordwestelike baken van the last-mentioned farm; thence generally northwards laasgenoemde plaas; vandaar noordwaarts algemeen along the western boundary of the farm Langlaagte met die westelike grens van die Langlaagte 224 tot plaas 224 up to the "Rand Mineral Railway Line"; thence by die "Rand Mineral Railway Line"; vandaar alge- generally westwards along the said line up to meen weswaarts met genoemde spoorlyn by die railway tot the western boundary of the farm Klipriviersberg 106; westelike grens van die plaas 106; van- Klipriviersberg thence generally southwards along the western boundary daar algemeen suidwaarts met die westelike grens van of the farm Klipriviersberg 106 up to the corner of die plaas Klipriviersberg 106 tot op die hoek van Eerstc First Avenue and Lang Street; thence generally south- Laan en Langstraat; vandaar algemcen suidwaarts met wards along Lang Street and Oak Avenue up to the Langstraat en Oaklaan tot by die suidelike van grens southern boundary of the suburb Oakdene; thence die voorstad Oakdene; vandaar algemeen weswaarts met generally westwards along the southern boundary of the die suidelike grens van genoemde voorstad die tot by said suburb up to the western boundary of the Alberton westelike grens van die Alberton munisipale gebied; area; thence generally southwards along the vandaar algemeen suidwaarts met die westelike municipal grens western boundary of the Alberton municipal area up to van die Alberton munisipale gebied tot by die suidoos- the south-eastern beacon of the farm Rietvlei 101; thence telike baken van die plaas Rietvlei 101; vandaar algemeen westwards along the southern boundaries of weswaarts met die suidelike grense van die plase Rietvlei generally the farms Rietvlei 101 and Liefde en Vrede 104 up to 101 en Liefde en Vrede 104 tot by die - Johannesburg the Johannesburg-Kliprivier Road; thence generally south- Kliptivierpad; vandaar algemeen suidwaarts met genoem- wards along the said road up to the Alberton-Vereeniging de pad tot by die Alberton-Vereenigingpad; vandaar Road; thence generally southwards along the last-mention- algemeen suidwaarts met laasgenoemde pad tot by die ed road up to the southern boundary of the farm suidelike grens van die plaas Waterval 150, die begin- Waterval 150, the place of beginning. punt. 35. School District for the School Board, Springs. 35. Skooldistrik vir die Skoolraad, Springs. (Cent re : Heidelberg) (Betel: Heidelberg) The school district for the School Board, Springs is Die skooldistrik vir die Skoolraad, Springs word soos bounded as follows: volg begrens: Beginning at the point where the Dunswart-Alliance 'Beginnende by die punt waar die Dunswart-Alliance railway line crosses the northern boundary of the farm spoorlyn die noordelike grens van die plaas Welgedacht Welgedacht 74. north- west of Welgedag Station; thence 74, noordwes van Welgedaestasie kruis; vandaar alge- generally south-, south-east- and eastwards along the - meen suidooswaarts met gemelde spoorlyn tot by die to the Germiston-Welgedag railway line; thence west Germiston-Welgedag spoorlyn; vandaar met laasgenoemde wards along the last- named railway line up to the .2670 PROVINSIALE XOERANT, 22 AUGUSTUS :1973 spoorlyn "weswaarts tot by die westelike glens van die wesfern boundary of the Springs' municipal area; thence Springs munisipale gebied; vandaar algemeen suid-, generally !oath-, - south- east: and eastwards along the • suidoos- en ooswaarts met die Springs munisipale glens Springs municipal boundarY (as on 31 March 1973). up (soos op 31 Maart 1973) tot by die westelike baken van to the Western "'beacon of the farm Rietfontein 276; die plaas Rietfontein 276; vandaar met die grense van thence aroug the iboandarids of and' inchicling the follow-

en insluitende die volgende plase: - ing farms: - .

Rietfontein 276, Vischkuil. 274, Strydpan 243, Wolven- Rietffmteitt276, VischkuiI•274, Strydpan 243, Wolven- fontein 244, Leeuwpan 246, Rietkuil 249, Middelburg of fontein 244,. liceuwpan 246; rRietknil.!249,1 Middelburg Matjesgoedkuil 266, Haverklip 265, Brakfontein 264, or Matjesgothdknit 266, Haverklip.,265, Brakfontein 264, Vanggatfontein 251, Vanggatfontein 250, Welgelegen Vanggatkintein 251, Vanggatfontein 250, Welgelegen 221, 221, Boschpoort 211, Dwarsfontein 209, Groenfontein Boschpoort 211, Dwarsfontein: ;209. Groenfontein 206, 206, Waaikraal 556, Klipspruit 199, Koffiespruit 197, Waaikraal 556; Klipspruit 199, 197, Riet- . Koffiespruit Rietvalei 195, Katboschfontein 22 Holfontein 71, Welge- valei 195, KathOSchfcintein 22,' Holfontein - 71, Welgedacht - dacht 74 tot by die punt waar die noordelike glens van 74' up to the point where the northern. bmindary of ,the laasgenoemde plaas die Dunswart-Alliance spoorlyn last-named farm crosses the ,DunsWarkAiliance railway kruis, die beginpunt. line, the place of beginning.

• 36. Skooldistrik vu die Skoolraad, Standerton. 36. School Charlet for the School Board, Standerton. (Setel: Ermelo) (Centre: Ermelo) . ' • Die skooldistrik vir die Skoolraad, Standerton word The school district for the School Board,” StanderIton soos volg begrens: is bounded as follows: .,t • • " • iBeginnende by die - •• suidoostelike baken van die plaas Beginning at Atte south eastern, beacon of the farm Tafelkop 126 aan die Transvaalse grens, oos van die Tafelkop. 126 on. - the .Transvaal.• boundary,. east.. of the vandaar„ met dorp Wakkerstroom; die Transvaalse grens town. Wakkersiroem; thence along. the Transvaal. boun- algemeen wcswaarts tot by die suidwestelike baken van dary generally -westwards up to the southwestern ;beacon die plaas Wittebank .653, said van die dorp Greyling- of the farm Wittebank 653, south of the town Greyling- stad; vandaar . algemeen noordwaarts met die grense stad; thence generally northwards along .the boundaries van en insluitende die plase Wittebank 653, Driefontcin of and' including the farms' Wittebank 653, priefonteiri 632, Silverbank 611, Drukfontein 613. Vogelstruisfontein 632, Silverbank 611, Drukfontein 613, Vogelstruisfontein 593, Grootvley 579. Mahemsfontein 544, Strybult 542, 593. Grootvley 579.. Mahemsfontein 544, Strybult 54Z Raskop 524, Boschmansfontein 523, Gegund 520, Goed- Raskop 524, Boschmansfontein .523, ceguncli. .Goed- gemeend 519. Witbank 340, Wonderfontein 341, Gruis- gemeend 519, Witbank .340, Wonderfontein 341; Gruis- fontein 344, Rietfontein 313, Brakfontein 310 tot by die fontein 344; Rietfontein 313, Brakfontein 310.up to the noordwestelike baken van die plaas Springboklaagte 306, north- western beacon of the farm• Springboklaagte . 306; noord van die dorp Eendrag; vandaar algemeen oos- north of. the town, Eendrag; thence generally, eastwards waarts met die grense van en insluitende die• volgende along the boundaries of and including the., following plase: - farms: - Springboklaagte 306, ' Weltevreden 307, Kortlaagte 67; Springboklaagte: 306, Weltevreden 307. 'Kortlaagte •67. Vlakpan 89, Schaapkraal 93, Nooitgedacht 94, ,Kruise- Vlakpan 89, *Schaapkraal 93; Nocritgedaeht .94, Kruise- mentfontein 95, Langsloot 99. Zwakfontein 120, Rivers- mentfontein 95,"Langsloot 99; Zwakfontein 120, Rivers.' • dale 119, Brakfontein 117, Boschmanskraal 113, Alex- dale 119, Brakfontein 117, Boschinanskraal ander 102, Witrand 103, Vaalkop 104, Ongezien 105, ! ander 102, Witrand 103, Vaalkop 104, Ongezieri 105, Mooifontein 108, Eerste Geluk Vrede ! Mooifontein- 108, - 256, 257, Bank-. Eerste Geluk 256, Vrede 257, 'Bank . laagte 254 tot by die noordelike baken van laasgenoemde laagte 254 up to the ncirthern beacon of. the last-named plaas oos van die dorp Bethak vandaar algemeen suid- farm east of the town 'Bethal; thence generally:. south- ooswaarts met die grense van en - eastwards insluitende die plase: 1 along• the boundarieS 'of and including the j farms: - Banklaagte •L 254, Rietpan 263, Geluksplaats 264, Bek- • kersrust 423, Klipfontein 422, Ebenhaezer 455, Brak- I 'Banklaagte 254,, Rietpan 263, Gcluksplaats 264,• Bek- 452, fontein Klipkraal 469, Zevenfontein 468, Amajuba kersrust 423; Klipfontein 422, Ebenhaezer 455, ‘. Brak- 482, Hollandia 480 tot by laasgenoemde plaas se suid - ifontein 452, Klipkraal 469, Zevenfontein 468, Arriajuba costelike baken aan die Vaalrivicr; vandaar algemeen 1482, Hollandia 480 up to the south- eastern beacon of ooswaarts met die Vaalrivicr tot by die the noordoostelike 1 last-named farm on the Vaal River; thence generally baken van die plaas Begin der Lyn 474, suid van die : eastwards along the Vaal. River.. up to. the •north- eastern dorp Ermelo; - vandaar algemeen cos en suidwaarts met : beacon of the farm Begin der Lyn 474, south of the die grense van en insluitende die plase: - ; town Ermelo; thence generally cast- and southwards • along the boundaries of and including the Begin der Lyn 474, Vlakfontein 499, Vyfhoek 335, farms: - Goedehoop 328, Liefgekozen 336, Baltrasna 339, Leiden Begin der Lyn 474, Vlakfontein 499, Vyfhoek 335.. 340, Geclhoutboom 342, Glenfillan 362, Donlcerlioek 14, Goedehoop 328, Liefgekozen 336, Baltrasna 339, Leiden 13, 340, Geelhoutboom 342, 362, Beelzebub De Paarl 39, Spitskop 41, Diepdal S. - Glenfillan Ddrikerhock:114, :Beelzebub 13, - De Paarl 39, Spitskop 41, Diepdal 59,_ Van der Waltspoort 81, Naauwgevonden 110, Tafelkop Van der- 81, Naauwgevonden 110, Tafelkop' 126 tot by laasgenoemde plaas . se suidoostelike baken 1.6 up toWt'the:south e: -eastern beacon of the last-named' aan die Transvaalsc grens, die beginpunt. 'farm on the Transvaal boundary; the place: of beginning. PROV1NOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2671

37. Skooldistrik••vir •die Skoolraad, VanderbijIpark. 37. School District for the School Board, Vanderbijl- park. (Setel: Vereeniging) i(Centre: Vereeniging) ..'Die .skooldistrik vir die Skoolraad, Vanderbijlpark The school district for the School Board, Vanderbijl- word soos volg begrens: • park is bounded as follows: • Beginnende by die suidwestelike baken van die plaas Beginning at the south- western beacon of the farm Leeuwkuil 596, weS van Vereeniging aan die Vaalrivier; Leeuwkuil 596, west of Vereeniging on the Vaal River; vandaar algemeen weswaarts Met die Vaalrivier tot by thence generally westwards along the Vaal River up to die suidwestelike baken van die plaas Zeekoefontein the south-western beacon of the farm Zeekoefontein 573; vandaar algemeen noordwaarts met die grense van 573; thence generally northwards along the boundaries en 'insluitende die plase: - of and including the farms: - Zeekoefontein 573; Patriotsfontein 88, Tweefontein Zeekoefontein 573, Patriotsfontein 88, Tweefontein 523, Raatskraal 524, Cardoville 364, Carol 362 tot by 523, Raatskraal 524, Cardoville 364, Carol 362 up to die noordelike' baken van laasgenoemde plaas; vandaar the northern beacon of the last-named farm; thence algemeen ooswaarts met die grense van en insluitende generally eastwards along the boundaries of and includ- die plase:. - - ing the farms:362, Carol Cardoville 364, Kalbasfontein 365, - .362, Cardoville 364, Kalbasfontein 365, Kaal- CarolKaal fontein 529, Rietfontein or Klopperskraal 534 up to the fontein 529, Rietfontein of Klopperskraal 534 tot by die north-eastern beacon of the last-named farm; thence baken van laasgenoemde, plaas; vandaar noordoostelike generally southwards along the boundaries of but exclud: algemeen suidwaarts met die grense van maar uitsluitende in :the firms Wildcbeestfontein 536, Quaggasfontein or die plase Wildebeestfontein 536, Quaggasfontein of Lap- Lagpdoorns 548, Houtkop 594 and Leeuwkuil 596 up to dooms Houtkop 594 en Leeuwkuil 596 tot by die 548. the south-western beacon of the last-named farm, the Suidwestelike baken. van begin- laasgenoethde plaas, die place of beginning. punt. 38. School District for the School Board, Vereeniging. 38.•,Skooldistrik vir die Skoolraad, Vereeniging. (Centre: Vereeniging) .(Setel; Vereeniging) The school district for the School Board. Vereeniging Die 'skooldistrik vir die Skoolraad. Vereeniging word is bounded as follows: soca: yoli begrens: • 'Beginning at the south -eastern beacon of the farm Beginnende by. die suidoostelike baken van die plus Strydfontein 477 abutting the Vaal Dam; thence generally Slrydfontein 477 grensende aan die Vaaldam; vandaar northwards along the boundaries of and including the ilgemeen noordwaarts met die grense van insluitende - sen following farms: die volgende plase: Strydfontein 477, Kafferskraal 464, Blesbokspruit 465, Grootspruit 444, Gocdverwachting 442, Brakfontein 425, tirYdfoniein 477, Kaufferskraal 464, Blesbokspruit 465, Grootspruit 444, Gocdverwachting 442, Brakfontein 425, Sterkfontein 424, Welverdiend 379, Schoongezicht 378, Blesboklaagte 181 Sterkfontein: 424, Welverdiend 379, Schoongezicht 378, up to the most northern beacon of the north-western beacon - Blesboklaagte 181 tot by die mees noordelike baken van of the last named farm; thence - laasgenoemde vandaar generally southwards along the boundaries of and includ plaas; algemeen weswaarts met ing the following farms: - die 'grense van en' insluitende die volgende plase: - Blesboklaagte 181-I.R., Greenvalley 154-I.R., Blesbok- - - , Blesboklaagte 181-I.R., Greenvalley 154-I.R., Blesbok- laagte 181 I.R., Witkop 180 I.R., Witkop 174-I.R., Nooit- laagte I81 -I.R., Witkop 180-1.R., Witkop 174-I.R., Nooit- gedacht 176, Faroasfontein 372, Doornkuil 369 up to gedacht 176; Faroasfontein 372, Doornkuil 369 tot by the north-western beacon of the last-named farm; thence die noordwestelike baken'van laasgenoemde plans; van- generally southwards along the boundaries of and includ - daar algemeen suidivaarts met die. grense van en inslui- ing the following farms:- '

tendc die volgende plase: - , Drieziek 368, Wildebeestfontein 536, Quaggasfontein Drieliek 368, Wildebeestfontein 536, Quaggasfontein or Lapdoorns 548, Houtkop 594, Leeuwkuil 596 up to of Lapdoorns 548, Houtkop 594, Leeuwkuil 596 tot by the south-western beacon of the last-named farm on the - die suidwestelikc .baken . van laasgenoemde plaas aan die Vaal River; thence generally eastwards along the Vaa+lrivier; vandaar algemeen ooswaarts met die Vaal- Vaal River up to the Vaal Dam; thence along an rivier tot by die Vaaldam; vandaar met 'n denkbccldige imaginary straight line generally eastwards up to rcguktllyn algemeen 'ooswaarts tot'. by die suidwestelike the south-western beacon of the farm Strydfontein 477; baken van die plaas Strydfontein 477; vandaar met die thence along the southern boundary of Strydfontein 477 suidelike grcns van Strydfontein 477. tot by die suidoos- up to the south-eastern beacon of the last-named farm, telike van baken laasgenoemde plaas, die beginpunt. , the place of beginning.

39. Skocildistrik. vir die Skoolraad, Verre-Noord. 39. School District for the School Board, Far Northern. ,(Setel: Pietersburg) (Centre: Pietersburg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Verre-Noord word The school district for the School Board, Far North- volg begrens: em, is bounded as follows: Beginnende by die punt waar die Olifantsrivier die • 'Beginning at the point where the Olifants River crosses grens thssen ;Transvaal en die Portugese gebied kruis; the boundary between Transvaal and the Portuguese vandaar algemeen weswaarts met die Olifantsrivier tot Territory; thence generally westwards along the Olifants by die westelikc baken van die plaas Nice 90, suid van River up to the western beacon of the farm Nice 90, 2672 PROVINSTALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

die dorp Tzaneen; vandaar algemeen noord- en noord- south of the town, Tzaneen; thence generally north- and weswaarts met die grensc van en insluitende die plase:- north-westwards along the boundaries of and including a the farms: - Nice 90, Eton 89, Cork 64, The Downs 34, Haffenden Nice 90, Eton 89, 64, Heights 35, Mamatzeeri 15, Yosemite 11, Forest Reserve Cork The Downs 35, Mamatzeeri 15, 11, 34, Forest Reserve 8, Wolkbcrg 634, Stylkop 630, Lucerne 628, Paarde- Heights Yosemite Forest Wolkbe34,6 Slko plaats 623, Baccarat 624, Onderhoek 595, Dieplaagte 630, 628, Paardeaats Baccarg rat 614, 591, Hoek van Hel 548, Helsche Bosch 490, Grootbosch 623. Onderhoek 595,Lucerne 591, HoekHoek van Hel 548, Helsche Bosch - 444, Ramatoelaskloof 411, Vreedzaam 822, Rondebosch 490, Grootbosch 444, Rama toelaskloof 411, 822, 824, 824, Sekgoposlokasic 821, Roodedraai 378, Rustfontein Vreedzaam Rondebosch Sekgoposlokasie 821, Roodedraai 378, 781, 781, Geluk 783, Waterval 785, Weeskind 786, Doom- Rustfontein Geluk 783, Waterval 785, Weeskind 786, Doornlaagte laagte 787, Mooiplaats 771, Uitdraai 772, Uitkyk 768, 787, 771, De Gladdc Klipkop 763, Klipplaatdrift 508, Baviaans- Mooiplaats Uitdraai 772, Uitkyk 768, De Gladde spruit 494, Tarrentaaldraai 493, Dc Onderste Wagendrift Klipkop 763, Klipplaatdrift 508, Baviaansspruit 494, Tarrentaaldraai 493, Dc Onderste 464, Benjamin 460, Ganspoort 461, Goba 433, Bonne Wagendrift 464, Benjamin 460, 461, Goba - Esperance 434, Mooimeisjesdraai 435, Myngenoegen Ganspoort 433, Bonne Espe ranee 434, Mooimeisjesdraai 435, 436, Nooitgedacht 437, Weltevreden 359, Ontevreden Myngenoegen 436, Nooitgedacht 437, Weltevreden 359, 358, Jordaan 357, Bottelput 353, Bellevue 351, Amster- Ontevreden 358, Jordaan 357, Bottelput 353, Bellevue 351, dam 116, Voorschoten 115, Altenburg 111, Ne Plus Amsterdam 116, Voorschoten 115, ltl, Ultra Ultra 110, Bornst 107, Claudius Hoop 106, Jakhalsdraai Altenburg Ne Plus 110, Bornst 107, Claudius Hoop 106, Jakhalsdraai 102, 102, Vulpan 64, Gruispan 65, Leeuwknop 66, Wilde- Vulpan 64, Gruispan 65, Leeuwkop beestpan 22, Zwartklip 20, Randolph 17, Rietbokvlei 66. Wildebeestpan 22, Zwartklip 20, Randolph - 449, Knopjesdoorn 448, Stafford 431, Lisburn 432, Riet- 17. Rietbokvlei 449, Knopjes doom 448, Stafford 431, Lisburn 432, spruit 385, Wentworth 377, Rosyth 378, Louisiana Rietspruit 385, 379. Wentworth 377, Rosyth 378, Louisiana Crieff 380, Terveen 381. Ysselmonde 322, Taaibosch- 379, Crieff 380, Terveen 381, Ysselmonde 322, Taaiboschgroet 324, groet 324, Juniorsloop 325, Royston 326, Inkom 305 tot Juniorsloop 325, Royston 326, Inkom 305 to the by die punt waar laasgenoemde plaas aan die Mogala - up point where the last-named farm abuts the Mogalakwena kwenarivier grens; vandaar algemeen noordwaarts met River; thence generally northwards along the said river gement& rivier tot by die punt waar dit in die up to the point where it flows into the Limpopo River; Limpoporivier vloei; vandaar algemeen noord- en thence generally north- and eastwards along ooswaarts met die Limpoporivier tot by die punt waar the Limpopo River up to the point where it crosses the boundary dit die grens tussen Transvaal en die Portugese gebied between the Transvaal and the Portuguese Territory; kruis; vandaar algemeen suidwaarts met die Transvaalse thence generally southwards along the Transvaal boun- grens tot by die punt waar die Olifantsrivier die grens dory up to the point where the Olifants River crosses tussen Transvaal en die Portugese gebied kruis, die the boundary between Transvaal and the Portuguese beginpunt. Territory, the place of beginning. 40. School District 40. Skooldistrik vir die Skoolraad Verre-Wes. for the School Board, Far Western. (Centre: Klerksdorp) ,(Setel: Klerksdorp) The school district for the School Board, Far Western Die skooldistrik vir die Skoolraad, Verre-Wes word is bounded as follows: soos volg begrens: - Beginning at the north- eastern beacon of the farm Beginnende by die noordoostelike baken van die plaas Koedoesdraai 49 on the Vaal River, east of Wolmarans- Koedoesdraai 49 aan die Vaalrivier, oos van Wolmarans- stad; thence generally south-westwards along the Vaal shad; vandaar algemeen suidweswaarts met die Vaalrivier River up to the point where it crosses the boundary tot by die punt waar dit die grens tussen Transvaal en between Transvaal and the Cape Province; thence die Kaapprovinsie kruis; vandaar algemeen noordwaarts generally northwards along the Transvaal boundary up met die Transvaalse grens tot by die noordelike baken to the northern beacon of the farm Kareeput 257, north- van die plans Kareeput 257, noordwes van Schweizer- west of Schweizer-Reneke; thence generally westwards Reneke; vandaar algemeen weswaarts met die grense along the boundaries of and including the following van en insluitende die volgende plase: - farms: - Kareeput 257, Losasa 258, Kareeput 257, Losasa 258, Vredeburg 256, Vlakpan Vredeburg 256, Vlakpan 255, Wildehondepan 243, Witpan 231, 255, Wildehondepan 243, Witpan 231, Hakiesrust 230. Hakiesrust 230, Boesmanspan 228, Poortje 248, Boesmanspan 228, Poortje 248, Lot 43 250, Rietgat 387, Lot 43 250, Rictgat 387, ,Brodricks Vally 386, Klipspruit 384 to Brodricks Vally 386, Klipspruit 384, tot by die noorde- up the northern beacon of the last-named farm; thence - like baken van laasgenoemde plaas; vandaar algemeen generally north , - east- and again northwards along the noord , oos - en weer noordwaarts met die grense van boundaries of and including the farms Simonsvallei 382, Vlakpan en insluitende die plase Simonsvallei 382, Vlakpan 381, 381, Welgevonden 368, Bospan 357; thence Welgevonden 368, Bospan 357; vandaar algemeen oos- generally east- and south-eastwards along the boundaries of - en suidooswaarts met dic grense van en insluitende die and includ volgende plase: - ing the following farms: - Bospan 357, Gunsteling 345, Humanskraal 346, Karee- Bospan 357, - Gunsteling 345, Hurnanskraal 346, Karee kuil 348, Gestoptefontein 349, Rhenosterput 257. kuil 348, Gestoptefontein 349, Rhenosterput 257, Boshoffs Rust 258, Holfontein 279, Droogekraal 283, Boshoffs Rust 258, Holfontein 279, Droogekraal 283, Witfontein 306, Welgelegen 316, Klipfontein 318-I.P., Witfontein 306, Welgelegen 316, Klipfontein 318-I.P., Kareeboom 11, Syfergat 12, Uitval 21, Zwartlaagte 46, Kareeboom 11, Syfergat 12, Uitval 21, Zwartlaagte 46, Koedoesdraai 49 up to the north - eastern beacon of the Koedoesdraai 49 tot by die noordoostelike baken van last-named farm, on the Vaal River, the place of laasgenoemde plaas, aan die Vaalrivier, die beginpunt. beginning. PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2673

' 41. Skooldistrik vir die Skoolraad, Waterberg. 41. School District for the School Board, Waterberg. (Setel: Nylstroom) (Centre: Nylstroom) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Waterberg word The school district for the School Board, Waterberg soos volg begrens: - is bounded as follows: Beginnende by die oostelike baken van die plaas Groot Beginning at the eastern beacon of the farm Groot Klip Klip 760 aan die Olifantsrivier, suidoos van die dorp 760 on the Olifants River south-east of the town Potgie- Potgietersrus; vandaar algemeen suidweswaarts met die tersrus; thence generally south-westwards along the Olifantsrivier tot by die suidoostelike baken van die Olifants River up to the south-eastern beacon of the plaas Swartkop 720, noordoos van die dorp Marble farm Swartkop 720, north-east of the town Marble Hall; Hall; vandaar algemeen weswaarts met die grense van thence generally westwards along the boundaries of and en insluitende die plase: - including the farms: - Swartkop 720, Roodeboschplaat 721, Kwagga Fontein Swartkop 720, Roodeboschplaat 721, Kwagga Fontein 722, Rietfontein 736, Claremont 734, Rhenosterfontein 722, Rietfontein 736, Claremont 734, Rhenosterfontein 731, Zamenkomst 730, Doornlaagte 696, Leeuwkuil 686, 731, Zamenkomst 730, Doornlaagte 696, Leeuwkuil 686, Haakdoornlaagte 685, Geelbeksvley 684, Kalkpan 683, 'Haakdoornlaagte 685, Geelbeksvley 684, Kalkpan 683, Roodevlakte 632, Gegund 679, Tuinplaats 678, Opge- Roodevlakte 632, Gegund 679, Tuinplaats 678, Opge- ruimd 677, De Putten 144, Rooifontein 171, Drooge- ruimd 677. De Putten 144, Rooifontein 171, Drooge- grond 169, Leeuwkraal 184, Melkhoutfontein 183, Rust grond 169, Leeuwkraal 184, Melkhoutfontein 183, Rust der Winter 180, Apiesdorings Privaat Natuurreserwe, der Winter 180, Apiesdorings Private Nature Reserve, Buffelsdrift 179. Kliprand 76, Kameelrivier 77 en Oop Buffelsdrift 179, Kliprand 76, Kameelrivier 77 and Open Grond, Uitvlugt 79. Kliprand 76, Buffelsdrift 179. Tam- Grounds, Uitvlugt 79, Kliprand 76, Buffelsdrift 179, - bootiepan 175. Bultfontein 174, De Kuil 28, Palmietgat Tambootiepan 175. Bultfontein 174, De Kuil 28, Palmiet 34, Mantsole 40, Kalkfontein 42, Klipplaatdrift 43, gat 34, Mantsole 40, Kalkfontein 42, Klipplaatdrift 43, Wolfhuiskraal 45, Zaagkuildrift 46, Buffelsdrift 51, Wolfhuiskraal 45, Zaagkuildrift 46, Buffelsdrift 51, Haak- Haakdoornbult 49. Bedwang 5, De Grens 168, Tam- doornbult 49, Bedwang 5, De Grens 168, Tambootie- bootielaagte 164, Ruigtepoort 162 tot by die suidwestelike laagte 164, Ruigtepoort 162 up to the south-western baken van Blokspruit 157; vandaar algemeen noordwes- beacon of Blokspruit 157; thence generally north-west- waarts met die grense van en insluitende die plase: wards along the boundaries of and including the farms: -

Blokspruit 157, Elandslaagte 154, Driefontein 553. Blokspruit 157, Elandslaagte 154, Driefontein 553, Knoppieskraal 537, Hartebeestvley 509. Vaalwater 507, Knoppieskraal 537, Hartebeestvley 509, Vaalwater 507. - Weynek 50, Doorndraai 488. Tambotiespruit 489. Oli- Weynek 505, Doorndraai 488. Tambotiespruit 489, Oli veripoort 490, Zandrivierspoort 442, Waterval 443. venpoort 490. Zandrivierspoort 442, Waterval 443, Boschfontein 445, Groothoek 278, Hartbeestfontein 281, Boschfontein 445, Groothoek 278, Hartbeestfontein 281, Mamiaanshoek 279, Tygerkrans 270, Waterval 267, Mamiaanshoek 279, Tygerkrans 270, Waterval 267, Klip- Klipdrift 231, Groenvley 230, Hopewell 229 tot by die drift 231, Groenvley 230, Hopewell 229. up to the point punt waar laasgenoemde plaas aan die Matlabasrivier where the last-named farm abuts the Matlabas River; grens; vandaar algemeen noordweswaarts met genoemde thence generally north-westwards along the said river rivier tot by die punt waar dit in die Limpoporivier up to the point where it flows into the Limpopo River; vloei; vandaar algemeen noordooswaarts met die Limpo- thence generally north-eastwards along the Limpopo porivier tot by die punt waar die Mogalakwenarivier in River up to the point where the Mogalakwena River die Limpoporivier vloei; vandaar algemeen suidwaarts flows into the Limpopo River; thence generally south- met die Mogalakwenarivier tot by die noordwestelike wards along the Mogalakwena River up to the north- baken van die plaas Heelfraai 372, noordwes van Pieters- western beacon of the farm Heelfraai 372, north-west burg; vandaar algemeen suidooswaarts met die grense of Pietersburg; thence generally south- eastwards along van en insluitende die volgende plase: - the boundaries of and including the following farms: - Heelfraai 372, Niet Mogelyk 371, Carlsruhe 390, Heelfraai 372, Niet Mogelyk 371, Carlsruhe 390, Mattanau Mattanau 398, Wisconsin 420, Teneriffe 682, Non Plus 398, Wisconsin 420, Teneriffe 682, Non Plus Ultra 683, La Ultra 683, La Pucella 693, Schoongelegen 695, Coed- Pucella 693, Schoongelegen 695, Goedgevonden 732, Prague gevonden 732, Prague 734, Chlun 735, Swerverskraal 734, Chlun 735, Swerverskraal 736, Stirum 767, Lumburg 736, Stirum 767, Lumburg 769, Luxemburg 772, Noord 769, Luxemburg 772, Noord Braband 774, Suid Braband Braband 774, Suid Braband 719, Doornfontein 721, 719, Doornfontein 721, Aronsfontein 722, Helderfontein Aronsfontein 722, Helderfontein 6, - Lunsklip 7, Drie 6, Lunsklip7, Driefontein 9,De Berg 35, Makapansgat fontein 9, De Berg 35, Makapansgat 39, De 54, Hoop 39 De Hoop 54,Buffelshoek 53, Belgie 52, Duitschland Buffelshoek 53, Belgie 52, Duitschland 95, Groothoek 95. Groothoek 99, Roodebult 128, Kalkpoort 126, Zui- 99, Roode Bult 128, Kalkpoort 126, Zuikerboslaagte kerboslaagte 125, 157, 125, Cardelin 157, De Dam 158, Zebedielas Lokasie, Cardelin De Dam 158, Zebedielas Eerste Geluk 571, Groot Klip 760 tot by die oostelike Lokasie, Eerste Geluk 571, Groot Klip 760 up to the - baken van laasgenoemde plaas aan die Olifantsrivier, die eastern beacon of the last named farm on the Olifants beginpunt. River, the place of beginning.

42. Skooldistrik vir die Skoolraad, Witbank. 42. School District for the School Board, Witbank. (Setel: Middelburg) (Centre: Middelburg) Die skooldistrik vir die Skoolraad, Witbank sal bestaan The school district for the School Board, Witbank uit die gebied wat begrens word deur en insluitende die shall comprise the area bounded by, and inclusive, the plaas Kromdraai 292. oos van Witbank en die plase farm Kromdraai 292, east of Witbank and the farms 674 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS' 1973

Doompoort 312, Rhenosterfontein 318, Speekfontein Doompoort 312, Rhenosterfontein 318, Speekfontein 336, 336, Wolvekrans 17, Kleinkopje 15, Van Dyksdrift 19, Wolvekrans 17, Kleinkopje 15, Van Dyksdrift 19, Vaal- Vaalkranz 29, Vlaklaagte 45, Welstand 55, Dorstfontein kranz 29, Vlaklaagte 45, Welstand 55, Dorstfontein 71, ' - 71, Aangewys 81, Rietfontein 101, Rietfontein 100, Aangewys 81, Rietfontein 101. Rietfontein, 100, Mak Vlaklaagte 83, Bakenlaagte 84, Haasfontein 85, Grootpan laagte 83, Bakenlaagte 84, Haasfontein 85, Grootpan 86, 86. Vierfontein 61, Rietvlei 62, Rietvlei 64, Onverwacht Vierfontein 61, Rietvlei 62, Rietvlei 64, Onverwacht 66, 66, Uitvlugt 255, Strehla 261, Kromdraai 263, Dieplaagte Uitvlugt 255, Strehla 261, Kromdraai 263, Dieplaagte 262, Straffontein 252, Leeuwfontein 219, Schoongezicht 262, Straffontein 252, Leeuwfontein 219, Schoongezicht 218, Vlakvarkfontein 213, Vandyksput 214, Dwaalfon- 218, Vlakvarkfontein 213, Vandyksput 214, Dwaalfontein tein 565, Hartbecstfontein 537, Onverwacht 532, Onspoed 565, HartbeestfOntein 537, Onverwacht 532, Onspoed .500; 500, Waschbank 497, Sterkfontein 495, 131aanwpoort 257, Waschbank 497, Sterkfontein 495, Blaauwpoort • 257. Kranspoort alias Blackwood Camp 255. Zaaihoek 260, Kranspoort alias Blackwood' - Camp 255, Zaaihoek - 260; Suikerboschplaat 263, Aasvogelkrans 275, Geluk 276 en Suikerboschplaat 263, Aasvogelkrans 275, Geluk 276 and Kalbasfontein 284. Kalbasfontein 284. - .

Administrateurskennisgewing 1329 22 Augustus 1973 Administrator's22Ncitice 132' 9 August 1973

KENN1SGEWING VAN VERRETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT NELSPRUIT: WATERVOORSIE- NELSPRUIT MUNICIPALITY: WATER SUPPLY BY- NINGSVERORDENINGE. LAWS. . •

Administrateurskennisgewing 916 van 20 Junie 1973, Administrator's Notice 916, dated 20 June• 1973; is word hierby verbeter deur in subitem (7)(a) die syfer "4c" hereby corrected by the .substitution in subitem (7) (a) ' deur die syfer "5,5c" to vervang. for the figure "4c" of the figure "5,5c". • I • ' • PB. 2-4-2-104-22 PB.'2-4-2-104L22

• • , Administrateurskennisgewing 1330 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1330 t: • 221August, 1973

• MUNISIPALITEIT WITBANK: AANNAME • VAN WITBANK MUNICIPALITY: ADOPTION OF STAN.. STANDAARD-REGLEMENT VAN ORDE. • DARD• STANDING ORDERS.

• 1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar- 1. The Administratoti.hereby; in terms of section 101 tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local. Government Ordinance, 4939, publishes:that dat die Stacisraad van Witbank die Standaard-Reglement the Town Council of Witbank has in' terms of section van Orde, afgekonclig by Administrateurskennisgewing 96bis(2) of the laid Ordinance • without amend = 1049 van 16 Oktober 1968, sons gewysig by Administra- adOPted teurskennisgewingment1275 van 2 Augustus 1972, ingevolge the Standard Standing Orders, published under '47 artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie sonder wysi- ministrator's Notice 1049, dated 16' October 1968, as ging aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde' amended by Administrator's Notice 1275, dated 2 August Raad opgestel is. 1972, as by-laws made by the said Council.. '

• 2. Administrateurskennisgewing 796 van 27 November AcianidiStratOCs NOtice 796; dated 27, November 1963 word hierby herroep. 1963, is hereby revoked:. PB. 2-4-2-86-39 PB. 2-4-2-86-39

Administrateurskennisgewing 1331 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1331- - 22 August, 1973 •• BENONI-WYSIGINGSKEMA NO. 113ENONI 1/86. '•':_ 1/86. AMENDMENT SCHEME NO. • ./ • • . , Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby _notified in 'tennis of ,section 36(1) of the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, ToWn-planning and Tovinshipe Ordinance, 1965, that the 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goedgekeur Administrator has approlied of' the amendment of Berto'ni het dat Benoni-dorpsaanlegskema No. 1, 1948, gewysig Town-planning Scheme No. I, 1948, .by the rezoning of word deur die hersonering van Lotte Nos. 2955 tot 3011, Lots Nos. 2955 to 301'1, 3031 and 3030, Benoni, Extent " 3031 en 3030, Dorp Benoni Uitbreiding No. 7, van "Spe- sion No. 7 Township, from "Special Residential to siale Woon" tot "Spesiaal" vir ligte nywerheidsdoeleindes, "Special" for light industrial purposes; subject to certain onderworpe aan sekere voorwaardes. conditiOns: • Kaart No. 3. en die skemaklousules van die wysiging- Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Directoriof Local. Government, Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Benoni en Pretoria, and the Town Clerk, Benoni and are open for is beskikbaat vir inspeksie op alle redelike tye. inspection at all reasonable times. ' Hierdie wysiging staan bekend as Benoni-wysigingske- This -amendment is known as 13enoni Amendment ma No. 1/86.. Scheme Na 1/86. • PB. 4-9-2-6-86 _ . . PB. 4-9-2-6-86 - PAM/IMO1AL GAZETTE, 22 AUGUST, 9973 2675

,- ,.. . _,...... Administrateurskennisgewing 1332 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1332 22 August, 1973

I -- - z . - SILVERTON WYSIGINGSKEMA NO. 1141. SILVERTON_ _. . AMENDMENT SCHEME NO. 1/41.

. is hereby Hierby word ooreenkoms4 ..die bepalings van artikel It notified in terms of section 36(1) of the 36(1)ivan die Ordonnansie ofrdorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965), bekend gemaak dat die iAdministrateur goedgekeur Administrator has approved of the amendment of Silver- - het dat Silverton dorpsaanlegskema No. 1, 1955, gewysig ton Town-planning Scheme No. 1, 1955, by the rezoning word; deur die hersonering van. Lot No. 508, Dorp Silver- of Lot No. 508, Silverton Township, from "Special Resi- - ton, Van "Spesiale Woon" (noordelike helfte) en "Alge dential" (northern half) and "General Business" (south- mene; Besigheid" (suidelike Illeifte) tot "Spesiaal" vir ern half) to "Special" for purposes as for Use Zone 111, doeleindes soos vir Gebruikstreek 111, onderworpe aan subject to certain conditions. sekere voorwaardes. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment KaIart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director - of Local Government, word beWaring geho'Ul deur die Direkteur van skema in Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for Plaaslike Bestuur, Pretoria en die `Stadsklerk„ Pretoria en inspection at all reasonable times. is beskikbaar.:.vir:inspeksie op Ore redelike tye.

i t , Hiprdie wysiging staan bekend as1Silverton-wysigingske- This amendment is • known as Silverton Amendment Scheme No. 1/41. . , ma No. 1/41. ' ' - PB. 4-9-2-221 -41 . , 4 9-2 \ . PB. -221-41

1 „ . s 1 .. 1 13'33 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1333 Admpistrateurskennisgewing , 22 August, 1973 • 1 1 .

IPRETORIA-WYSIGINGSUMA. NO. 1/234. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/234. - ) Hibrby van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the word 'ocreenkomstig diei ;bepalings 36(1) van die Ordonnansie op DorpSbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the 1965; bekend gemaalc.dat die AdMipiStrateur goedgekeur Administrator has 'approved of the amendment of Preto - het dat Pretoria-dorpsaanlegskema',No. 1, 1944, gewysig ria 'Town-planning Scheme No. 1, 1944. by the rezoning No. of word deur die hersonering van Getdeelte 4 van Erf Portion 4 of Erf No. 480, Groenkloof Township, to 480. dorp! Groenkloof, tot "Spesiaar 'slegs vir openbare "Special" for public garages and flats only, subject to motorhawe en woonstelle, onderworpe aan sekere vooy- certain conditions.

- o „ • : 3. waardes. ., 3 .• Map No. 3 and he scheme clauses of the amendment Kdart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed withqhe Director of Local Government, - - deur'. die . skenla word in bewaring gehou Direkteur van: .Pretoria, and the Town Clerk, Pretoria and are open for PlaaSlike Bestuur, Pretoria en die St4cIskjerk,. Pretoria en inspection at all reasonable times. is bthkikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

- This amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Piploria-wysigingske .Scheme No. 1/234. ma No. 1/234. 3-234 . PB. 4-9-2-3-234 1 IPB. 4-9-2-

' • . ; : $ Administrator's Notice August, AdMinistrateurskennisgewing 1336 22 Augustus 1973 1336 22 onst 1973

- • i 1 VAN OPENBA- DECLARATION OF UNNUMBERED PUBLIC VERKLARING- - ONGENOMMERDE - - ,; p ;- - - DISTRICT OF VEREENTGING. , 1. RE t•I MirS L RIKc•VEREENIGING. ROADS:

- . in terms of sections 5(1)(b) and (c) Die administrateur .verklaar hierby, ingeVOle lartikels: . The Administrator, - the Ordinance, en (c) en 3 van die Padordonnansie. 1957,. dat on and 3 of Roads 1957 hereby declares that 5(1)cb) d - (service roads to Throughway genommerdellidpenbArn Parde (dienspadie• tot Deuirpkd :unnumbered: public roads. P156-2) met wisselende breedtes soos op bygaande skcts- P156-2) with varying widths shall run on the properties as plan:aangedui en beskryf, loop. indicated and described on the subjoined sketch plan. i . - —DPW-024- 144-9 - — - - • - DPH. 024-14 9- 9 !

2676 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

— __ .., \ 0 i - - . I -- , 1 . 1 _ - - - r I .;) /7/7/7/7/ 7 I/ / // 7/ 7.7/rd 1 • 2 \I H . I o I 1 ert \ .r. i r- . ;./\ N I 0 mi ‘ A I rIi

1 \ A 1 I \ . — — 1 _ $ •: i \ % I . . 10 . _ # I

1 ‘ ‘ i # I • 1 \ v. XI 1 1 ‘. N 10 \ . I . 4:: ' . i7/ 'S Xf 9 596 000 S eC - .- \ . \ • 9?\ 1. i 1 I I N Ina I CI: \ . . VI I . t I N # I • E I - # 1 (III \ 0 ...." 600 °CP i 1 I 0 "I/3- - - III p I - -- cr)1 / -- El' I - • 1 • / Z tip 0 I / . 0 10 # 1 10 — —• I CV l' # —CC / / " / •I # 1 I / . —.1 / ...1 ii 4 i .4 # 0 / . > i > II # i IA / II / LL/ w • / r I - li 4 1 - 1 0.1 I i • < I 1 a 2 /a I I g > 3 / . • 3 / • 1 I ce I' 1 •.• g . i i I / w Y f I 1 i I O I / X 4 9 596 COO •4. / 1 — _ li / / wassAir .3 / • ape . Di/ 1/4 lr Oa I drairearararale 1 / " I I i i . / I ,ir ir I •c•

sn - 9d32.- / / i A .. , . b / fp I 7 .3 , / i i I # --' - ." I : 2 - ...... - /1 / .... --'- i 80 K Vt. 5 - -J 1 # • r 4 80Kvt. .. i / 1 or t N - r ,r P R S 66/363 LEER NR. 024 14/9/9 FILE NO. i 1 PAD VERKLAAR tdr/AlrAri ROAD - DECLARED -- -- I ALREEDS VERKLAAR l'.1: - :•:s5:.- ti:1 PREVIOUSLY DECLARED in j PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST; 1973 2677

Administrateurskennisgewing 1334 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1334 22 August, 1973

MUNISIPALITEIT BRITS: WYSIGING VAN VER- BRITS MUNICIPALITY: BY-LAWS FOR THE ORDENINGE VIR DIE TOESIG 00R, REGULE- SUPERVISION, REGULATION AND CONTROL OF RING VAN EN BEHEER OOR SEKERE BESIG- CERTAIN BUSINESSES, TRADES, OCCUPATIONS HEDE, BEDRYWE, BEROEPE EN WERK. AND WORK.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of sectioin 101 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approved artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance. Die Verordeninge vir die Toesig oor, Regulering van The By-laws for the Supervision, Regulation and Con- en Beheer oor sekere Besighede, Bedrywe, Beroepe en trol of Certain Businesses, Trades, Occupations and Werk van die Munisipaliteit Brits, a fgekondig by Ad- Work, published under Administrator's Notice 1493, ministrateurskennisgewing 1493 van 30 Augustus 1972, dated 30 August 1972, as amended, are hereby further soos gewysig, word hierby verder soos volg gewysig:— amended as follows:- I. By the substitution for the title of the -laws of 1. Deur die titel van die verordeninge deur die volgende by te vervang:— the following:— "Munisipaliteit Brits: Verordeninge vir die Lisensiering "Brits Municipality: By-laws for the Licensing, Super- van en Toesig oor, die Regulering van en Beheer oor vision and Regulation of and Control over Certain sekere Besighede, Bedrytve, Beroepe en Werk." Businesses, Trades; Occupations and Work."

1 van Bylae A die woord "kapper" 2. Deur in item 2. By the substitution in item 1 of Schedule A of the deur die woord "haarkapper" te vervang. Afrikaans text for the word "kapper" of the word "haarkapper". 3. Deur item 2 van Bylae A deur die volgende te vet- yang:— 3. By the substitution for item 2 of Schedule A

. Jaarliks of the following:— R Yearly "2: Kinderbewaarhuis of Kinderbewaarhuis- R cum-Kleuterskool ...... 15" "2. Creche or Creche-cum-Nursery School ... 15" 4. By the substitution for item 5 of Schedule A 4. Deur item 5 van Bylae A deur die volgende te vervang:— of the following:— "5. Besigheid, Fabriek of Werkswinkel ...... 15 "5. Business, Factory or Workshop ... ..: ... 15 Hierdie lisensie word vereis in die geval This licence is required in each case where van iedereen wat 'n besigheid, fabriek of a person carries on a business. factory or werkswinkel dryf wat weens rook, dampe, workshop which may cause any danger, - gasse. stof, reuk, geraas, trilling of ander nuisance or disturbance to the neighbour oorsake 'n bron van gevaar, ongerief of hood as a result - of smoke, gases, dust, ergernis vir die omgewing kan wees of smell, noise, vibration or other causes, word, en van wie dit nie verlang word dat and from whom it is not required that by ten opsigte van sodanige besigheid, fa - he should have a licence for such busi- ' briek of werkswinkel enige ander lisen- ness, factory or workshop, as specified in sie, soos in hierdic Bylae gespesifiseer, terms of this Schedule. moet verkry nie. 5. (1) By the substitution in item 8(3)(a) and (b) ' 5. (1) Deur in item 8(3)(a) en (b) van Bylae A of Schedule A for the words "persons" of die woord "persone" deur die woord the word "beds". "beddens" te vervang (2) By the substitution in item 8(3)(c) 'of (2) Deur in item 8(3)(c) van Bylae A die Schedule A for the Word "Erf" in the woorde "Erf" en "persone" onderskei- Afrikaans text and the 'word "persons" delik deur die woorde "Elf" en "bed- of the words "Elf" and "beds" respective- dens" te vervang. ly.

6. Deur item 9 van Bylae A deur die volgende 6. By the substitution for item 9 of Schedule A ' te vervang:— of the following:— "9. Melkery: Soos voorgaskryf in die Stan- "9. 'Dairy: As specified in the Standard Milk., daardmelkverordeninge wat op die Muni- By-laws applicable to the Brits Muniei- sipaliteit Brits van toepassing is." pality."

.. . 7. Deur na item 12(6) van Bylae A die volgende 7. By the addition after item 12(6) of Schedule by te voeg:— A of the blowing:— " "(7) Publieke bagatelkamer (per tafel) ...... 10 (7) Public Bagatelle Room (per table) ... 10 (8) Publieke biljartkamer (per tafel) ...... • 10". (8) Public •Billiard-room (per table) ...... 10" 2678 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

— Jaw-liks - Yearly R R

8. Deur item 15 van Bylae A deur die volgen- . 8. By the substitution for item 15 of Schedule de te vervang:— A ofthe following:— "15. Wassery- of Droogskoonmaker. "15. Laundry or Dry-cleaner.

(I) Stoom 50 (1) Steam ...... 50 (2) Other Met dien verstande dat hierdie linen- 20 sie nie vereis word van enigeen ten - Provided that this licence shall not be opsigte van enige besigheid waarvoor required from a person where in dit van horn verlang word dat by terms of the Act he is required to kragtens die Wet 'n Wassery- of . obtain a Laundry or Dry-cleaner's Droogskoonmakerslisensie moet verkry nie." licence." , . 9. By the addition after item 15 of Schedule 9. Deur na item 15 van Bylae A die volgende by A te voeg:— of the following:—

- "16. Laundry or Dry-cleaner's Receiving . "16. Wassery of Droogskoonmaakontvangs-

Iedereen wat 'n perseel of plek aanhou Anyone who a waar goedere ontvang word sodat dit aan keeps premises or place are received • enigeen van die prosesse wat hi item 15 . where goods for the purpose uiteengesit is onderwerp moet word, moet of undergoing the processes set out in hierdie lisensie verkry: Met dien .verstan- item 15, shall obtain this licence: Pro - de dat daar nie ingevolge hierdie item 'n vided that a licence in terms of this item lisensie verkry hoef te word the ten op- shall not be required in respect of sigte van 'n perseel of plek wat gebruik word om bogenoemde goedere in ont- premises or a place used for receiving the te van abovementioned goods and which forms vangs neem en wat deel uitmaak - die perseel waar genoemde prosesse toege- . part of the premises where the said pro- pas word, en ten opsigte waarvan daar 'n cesses are being applied and in respect lisensie vir 'n wassery of droogskoon- - of which a licence for a laundry or dry . makery ingevolge hierdie Bylae verkry is." cleaner has been obtained in terms of this Schedule." . . 17. Motorvoertuig-Oppasser. 17. Motor Vehicle Attendant. Hierdie lisensie word slegs vir tydperke van een kwartaal toegestaan teen 'n geld van RI. This licence shall only be issued for periods of one quarter at a fee of RI.

18. Kruier. . 18. Porter. Hierdie lisensie word slegs vir tydperke van een maand toegestaan teen 'n geld van RI. This licence shall only be issued for periods of one month at a fee of RI.

19. Straathandelaar. . 19. Street Trader. Hierdie lisensie word vereis in die geval van iedereen wat in publieke plekke die beroep uit- This licence shall be required by. every person oefen van koerante verkoop, strooibiljette of who carries on in public places the occupa - skoene en . ander advertensies versprei, poets tion of the sale of newspapers, distribution of enige ander soortgelyke beroep en die ver- - advertisements, shoe-black and koop van enige artikels, wat ook al: Met hand bills and' dien verstande dat hierdie lisensie nie ver- any other such trade and the . sale of any eis word nie in die geval van enige venter of articles or goods whatsoever: Provided that marskramer soos omskryf in Deel I van die this licence shall not be required by a Hawker Tweede Bylae by die Wet. or Pedlar licensed in terms of Part I of the - Die gelde betaalbaar vir sodanige lisensie, is Second Schedule to the Act. The fees pay soos volg:— able for such licence are as follows:— (1) Skoenpoetser ...... „ ...... 4 '(2) Blommeverkoper ...... 4 (2) Seller of flowers ...... 4 (3) Koerantverkoper ...... 4 (3) Newspaper seller ...... „...... 4 - (4) Vrugte en groenteverkoper ...... 15 , (4) Seller of fruit and vegetables ...... 15

(5) Verkoper van enige ander artikels ...... 10 , (5) Seller of any other goods ...... 10 PROVILNOtAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2679

Iaarliks Yearly R R

Hierdie lisensie word vereis in die geval van This licence shall be required to be obtained iedereen wat 'n besigheid dryf ten opsigte by anyone for a business or trade for which waarvan die Raad lisensie kan uitreik en the Council may issue a licence not otherwise waarvoor lisensiegeld nie elders in hierdie By- lae voorgeskryf is nie. specified in this Schedule. - 21. Openbare oorde, publieke parkeerterreine, pu 21. Public Resorts, public camping areas, public blieke ontspanningsplekke 15 recreational places ... 15 22. Permitte en Goedkeuringsgelde. 22. Permits and Approval Fees. Die volgende gelde is betaalbaar:— (1) Removal Permit: R4. (1) Verplasingspermit: R4. (2) Transfer Permit: R4. (2) Oordragpermit: R4. (3) Approval Fees: (3) Goedkeuringsgeld: For application for approval of manager Vir aansoek om die goedkeuring van 'n bestuurder of genomineerde: R4." or nominee: R4." • •

- 10. By the substitution for items 1 and 2 of 10. Deur items 1 en 2 van Bylae B deur die vol Sche- gende te vervang:— dule B of the following:— „. „. "1. Begrafnisondernemer 50 "1. Undertaker ... 50 2. Fietshandelaar, -fabrikant- of -reparateur 8". 2. Cycle dealer, manufacturer or repairer 8".

- 11. Deur items 4 en 5 van Bylae B deur die vol II. By the substitution for items 4 and 5 of Sche - gende te vervang:— dule B of the following:— "4. Handelaar in tweedehandse goedere ... 30 "4. Dealer in second hand goods ...... 30 Hierdie gelde is betaalbaar deur elke per- These fees shall be payable by every persoon wat die bedryf, besigheid of beroep son who carries on the trade, business or van handelaar in, koper en verkoper van occupation of a trader in, buyer and seller tweedehandse goedere en ou metaal met of second hand goods and old material, inbegrip van bottels, sakke, bene, paraf- including bottles, bags, bones, paraffin- fien- en ander blikke: Met dien verstande and other tins: Provided that a person dat dit van niemand wat die gelde, sons who has been licensed in terms of item 2 gespesifiseer in item 2 van hierdie Bylae of this Schedule, shall not be required to betaal het verlang word dat hy hierdie obtain a licence in terms hereof for trad- gelde ten opsigte van handel dryf in of ing in the purchase and sale of second 'die koop en verkoop van tvveedeliandse hand cycles and accessories. fietse en fietstoebehore meet betaal nie. 5. Laundry or Dry Cleaner. 5. Wassery- of droogskoonmaker.

: Provided that this licence shall not be Met dien verstande dat hierdie lisensie required from a person or any business' nie vereis word nie in die geval van enige where a licence for a laundry or dry een ten opsigte van enige besigheid waar- cleaner is required in terms of the Act." voor dit van hom verlang word dat hy kragtens die wet 'n wassery- of droog- 12. By the substitution for item 7 of Schedule B moet verkry nie." skoonmakerslisensie of the following:- 12. Deur item 7 van Bylae B deur die volgen- "7. Pedlar in the following classes of pro- de te vervang:— ducts or manufacturers of the Republic "7. Venter in die volgende klasse van proof South Africa: Provided that trading dukte of fabrikate van die Republiek van shall be carried out in only one class at Suid-Afrika: Met then verstande dat daar a time. slegs ten opsigte van een van die klasse (I) Bread, biscuits, cake and confec- op 'n keer mee handel gedryf word. (1) Brood, beskuit, kook en banketware '10 (2) Non-intoxicating liquor and tobacco 10 (2) Nie-sterk drank en tabak ... 10 (3) Vegetables, fruit and farm produce 5 (3) Vrugte, pleas- en tuinprodukte ... 5 (4) Nis en pluimvee 10 (4) Fish and poultry 10 (5) Suiwelprodukte ... 10 (5) Dairy products ...... 10 (6) Ron vleis en afval ... 20" (6) Raw meat and offal 20" 2680 PROVINSIAIE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Jaarliks Yearly di R R

13. Deur item 8 van Bylae B te skrap. 13. By- the deletion of item 8 of Schedule B. • . - 14. Deur in die voorbehoudsbepaling van item 14. By the deletion in the proviso to item 9(3)(e) 9(3)(c) van Bylae B die woord "hierby" te of the Afrikaans text of Schedule B of the skrap. word "hierby".

15. Deur in item 19 van Bylas B die woorde 15. By the deletion in item 19 of Schedule B of "Venter of" te skrap, en die voorbehoudsbepa- the words "or pedlar" and by the substitution • ling deur die volgende te vervang:— for the proviso of the following:— "Provided "Met dien verstande dat daar slegs ten opsigte that trading shall be carried out in only one van een van die klasse op 'n keer mee handel gedryf word". class at a time".

16. Deur item 20 van Bylae B deur die volgende 16. By the substitution for item 20 of Schedule B te vervang:— of the following:—

Hierdie gelde is betaalbaar ten opsigte van These fees shall be payable in respect of enige bediyf, besigheid of beroep wat nie in any trade, business or occupation not spe- hierdie Bylae gespesifiseer is nie, vir die in- cified in this Schedule, for the inspection speksie of toesig, registrasie of regulering ten or supervision, registration or regulation em• opsigte waarvan die Raad gemagtig is om in respect of which the Council is , gelde vas te stel en waarvoor geen lisensie in powered to fix fees and for which no Bylae A gespesifiseer word nie." . licence is specified in Schedule A."

17. Deur item 11 van Bylae B ti skrap. 17: By the deletion of item 11 of Schedule B. PB. 2-4-2-97- 10 PB. 2-4-2-97-10

1973 Administrateurskennisgewing 1335 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1335 22 August,

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.

MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: ROETES EN NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY: ROUTES AND STILHOUPLEKKE VIR BANTOEBUSSE. STOPPING PLACES FOR BANTU BUSES.

Notice 1199 dated 1 August, 1973, is Administrateurskennisgewing 1199 van 1 Augustus 1973, Administrator's corrected as follows:- word hierby as volg verbeter:— hereby substitution i first paragraph, 1. (a), in die eerste paragraaf, vierde reel, die Deur in fou1.thBifinetheofthe Afrikaansrik asa),text, rflorthe t}re word "oor" of woord "oor" deur die woord "bo -oor" te vervang; en the word d bo-oor"; and 2. deur in (a), die tweede paragraaf, die tweede reel, 2. by the insertion in (a), in the second paragraph, word "langs" die woord "langs" na die woord "van Rensburgstraat" second line, in the Afrikaans text, of the after the word "van Rensburgstraat". in te voeg. PB. 3-7-8-2- 64 PB. 3-7-8-2-64

1337 22 August, 1973 Administrateurskennisgewing 1337 22 Augustus 1973 Administrator's Notice APPROVED TOWNSHIP. VERKLARING VAN GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF - - section 69 of the Town planning and Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps In terms of Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), the en Dorpe, 1965; (Ordonnansie 25 van 1965), Townships beplanning Park Extension vcrklaar die Administrateur hierby die Dorp Unitas Park Administrator hereby declares Unitas No. 1 Township to be an approved township subject to Uitbreiding No. 1 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe in the Schedule hereto. aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. the conditions set out PB. 4-2-2-3374 PB. 4-2-2-3374

BYLAE. • - SCHEDULE. VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION DOEN DEUR VORNER INVESTMENTS (PROPRIE- MADE BY VORNER INVESTMENTS (PROPRIE- TARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF VAN DIE ORDONNANSTE, OP DORPSBEPLANNING THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIN- EN DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N ANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISH A PROVINOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2681

• DORP TE STIG OP DIE RESTANT VAN GEDEEL- TOWNSHIP ON THE REMAINDER OF PORTION - TE 12 VAN DIE PLAAS HOUTKOP NO. 594-1.0.. 12 OF THE FARM HOUTKOP NO. 594-1.0.. DIS DISTRIK VEREENIGING, TOEGESTAAN IS. TRICT VEREENIGING, WAS GRANTED.

A. STIGTINGSVOORWAARDES. A. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

1. Naam. 1. Name. Nie naam van die dorp is Unitas Park Uitbreiding The name of the township shall be Unitas Park Exten- NO. 1. sion No. 1. 2. Onhverpplan van die Dorp. 2. Design of Township. Die dorp bestaan uit erwe en stratc soos aangedui The township shall consist of erven and streets as op Algemene Plan L.G. No. A.7122/72. indicated on General Plan S.G. No. A. 7122/72.

' 3. Strafe. 3. Streets. Die dorpseienaar 'met die strate in die dorp vorm, The township owner shall form, grade and maintain skraap en onderhou tot bevrediging van die plaaslike the streets in the township to the satisfaction of the local bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die plaaslike authority until such time as this responsibility is taken bestuur oorgeneem word: Met dien verstande dat die over by the local authority: Provided that the Admi- Administrateur geregtig is om die dorpseienaar van tyd nistrator shall from time to time be entitled to relieve tot tyd gedeeltelik of geheel van die aanspreeklikheid te the township owner wholly or partially from this obliga- onthef na raadpleging met die plaaslike bestuur. tion after reference to the local authority.

4. Begiftiging. 4. Endowment.

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur. '(a) Payable to the local authority: • - Die dorpseienaar moet, as begiftiging aan die plaas The township owner shall pay to the local authority like bestuur bedrac geld betaal gelykstaande met as endowment, sums of money equal to 15% of 15% van die grondwaarde van erwe in die dorp, the land value of erven in the township, which welke bedrag deur die plaaslike bestuur aangewend amount shall be used by the local authority for the moet word vir die bou van strate en/of stormiva- construction of streets and/or stormwater drainage terdreinering in of vir die dorp. in or for the township. - ' Sodanige begiftiging moet oorcenkomstig die bepa Such endowment be paid in accordance with • shall lings van artikel 74 van die bedoelde OrdonnanSie the provisions of section 74 of the aforesaid Ordin- betaal word. . ance. (b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdepartc- ment. (b) Payable to the Transvaal Education Department: an Die dorpseienaar moet. 'a begiftiging vir onderwys- • The township owner shall pay endowment for - educational purposes to the Director, Transvaal doeleindes aan die Direkteur, Transvaalse Onderwys : • Education Department. The amount of such departement betaal. Die bedrag van sodanige I endowment shall be equal to the land value of begiftiging moet gelykstaande wees met die grond- . waarde van spesiale woongrond in die dorp, die 'special residential land in the township the extent of which shall be determined by multiplying grootte waarvan soos volg bepaal moet word deur , 48,08 nf met die getal spesiale wooncrwe in die 48,08 m2 by the number of special residential erven dorp te vermenigvuldig. in the township. The value of the land shall be determined in terms Die waarde van die grond moet ingevolge die bepa- ; of the provisions of section 74(3) of the Town- lings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op , planning and Townships Ordinance, 1965, and the Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, bepaal word en , - endowment shall be payable in terms the - die begiftiging most ingevolge die bepalings van ; of provi sions of section 73 of the said artikel 73 van dic gemelde Ordonnansie betaal word. : Ordinance. , 1 5. 5. Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. Disposal of Existing Conditions of Title. Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan All erven shall be made subject to existing conditions and servitudes:if any, including the reservation of rights bestaande voorwaardes en serwitute, as door is, met , inbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale. to minerals.

6. Erive vir Stoats- en Ander Doeleindes. 6. Land for State and Other Purposes. Die dorpseienaar moet op eie koste die volgende erwe . The following erven, as shown on the general plan, soos op die Algemene Plan aangedui aan die bevoegde shall be transferred to the proper authorities by and at owerhede oordra: — the expense of the township owner: (a) For State purposes: (a) Vir Staatsdoeleindes: — • Algemeen: Erf No. 141. General: Erf No. 141. 2682 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

(b) Vir munisipale doeleindes:‘— (13) For municipal purposes:

• (i) Algemeen: Erwe Nos. 301 en 386. (i) General: Erven Nos. 301 and 386. '(ii) As parke: Erwe Nos. 300, 387 tot 389. (ii) Parks: Erven Nos. 300, 387 to 389. (iii) As transformatorterreine: Erwe Nos. 391 tot (iii) Transformer sites: Erven Nos. 391 to 394. 394. 7. Access. 7. Toegang. (a) Ingress from Provincial Road P.24 - I to the town- (a) Ingang van Provinsiale Pad No. P.24- 1 tot die dorp P.24- 1 from the en uitgang tot Provinsiale Pad No. P.24-I vanaf die ship and egress to Provincial Road dorp moet beperk word tot die aansluiting van die township are restricted to the junction of the street straat tussen Erwe Nos. 114 en 178 met sodanige between Erven Nos. 114 and 178 with the said road. pad. (b) The township owner shall at its own expense, submit (b) Die dorpseienaar moet ingevolge Regulasie 93 van to the Director, Transvaal Roads Department, in die Padordonnansie, 22 van 1957, op eie koste 'n terms of Regulation 93 of the Roads Ordinance, 22 behoorlike geometriese uitlegontwerp (skaal 1:500) of 1957, a proper geometric design layout (scale van die ingangs- en uitgangspunt genoem in (a) 1:500) in respect of the ingress and egress point hierbo, aan die Direkteur, Transvaalse Paaiedeparte- referred to in (a) above, for approval. The town- ment vir sy goedkeuring voorle. Die dorpseienaar ship owner shall submit specifications acceptable to moet spesifikasies wat aanvaarbaar is vir die Direk- the Director, Transvaal Roads Department, when teur. Transvaalse Paaiedepartement voorle wanneer required by him to do so and shall construct the by dit vereis en moet die genoemde in- en uitgangs- said ingress and egress point at its own expense punt op eie koste tot bevrediging van die Direkteur, and to the satisfaction of the Director, Transvaal Transvaalse Paaiedepartement bou. Roads Department.

8. Oprigting van nettling of Ander Fisiese Versperring. 8. Erection of Fence or Other Physical Barrier. Die dorpseienar moet op eie koste 'n heining of ander The township owner shall, at its own expense, erect a fisiese versperring oprig tot bevrediging van die Direk- fence or other physical barrier to the satisfaction of the teur, Transvaalse Paaiedepartement, soos en wanneer Director, Transvaal Roads Department, as and when deur hom verlang word om dit te doen, en die dorps- and shall eienaar moet sodanige heining of fisiese versperring in required by him to do so the township owner 'n goeie toestand hou tot tyd en wyl hierdie verantwoor- maintain such fence or physical barrier in good order delikheid deur die plaaslike bestuur oorgeneem word: and repair until such time as this responsibility is taken Met dien verstande dat die dorpseienaar se verantwoor- over by the local authority: Provided that the township vir die delikheid instandhouding daarvan verval sodra owner's responsibility for the maintenance thereof shall die plaaslike bestuur die verantwoordelikheid vir die cease when the local authority takes over the responsi- instandhouding van die strate in die dorp oorneem. bility for the maintenance of the streets in the township. 9. Nakomitzg van Vereistes van die Beherende Gesag Betreffende Padreserwes. 9. Enforcement of the Requirements of the Controlling Authority Regarding Road Reserves. Die dorpseienaar moet die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, tevrede stel betreffende die nakoming The township owner shall satisfy the Director, Trans- van sy voorwaardes. vaal Roads Department, regarding the enforcement of his conditions. • '10. Nakoming van Voorwaardes. JO. Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom Enforcement of Conditions. en die nodige stappe doen om te sorg dat die titelvoor- The township owner shall observe the conditions of waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens establishment and shall take the necessary steps to secure artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965, nagekom word: the enforcement of the conditions of title and any other Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- conditions imposed in terms of section 62 of Ordinance heid besit om die dorpseienaar van almal of enigeen 25 of 1965: Provided that the Administrator shall have van die verpligtings te onthef en om sodanige verplig- the power to relieve the township owner of all or any tings by enige ander persoon of liggaam met regspersoon- of the obligations and to vest these in any other person likheid te laat berus. or body of persons.

B. TITELVOORWAARDES. B. CONDITIONS OF TITLE.

4. Die Erwe met Sekere Uitsonderings. 1. The Erven with Certain Exceptions.

Die erwe met uitsondering van: . The erven with the exception of: (i) The erven mentioned in Clause A6 hereof; (i) die erwe genoem in klousule A6 hiervan; (ii) such erven as may be acquired by the State; and (ii) erwe wat deur die Staat verkry word; en' (iii) such erven as may be acquired for municipal i(iii) erwe wat vir munisipale doeleindes verkry word. purposes, provided the Administrator has mits die Administrateur die doeleindes waarvoor approved the purposes for which such erven are sodanige erwe nodig is, goedgekeur, het, required, PROVIN0fAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2683 is onderworpe aan die voorwaardes hiema genoem, opgele shall be subject to the conditions hereinafter set forth, deur die Administrateur kragtens die bepalings van die imposed by the Administrator under the provisions of Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965: the Town-planning and Townships Ordinance, 1965.

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riolerings- (a) The erf is subject to a servitude, 2. metres wide, in en ander munisipale doeleindes, ten gunste van die favour of the local authority, for sewerage and plaaslike bestuur, 2 meter breed langs enige twee other municipal purposes, along any two boundaries grense, uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die other than a street boundary as determined by the plaaslilce bestuur bepaal. local authority.

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- .(b) No building or other structure shall be erected noemde serwituutgebied opgerig word nie en geen within the aforesaid servitude area and no large- grootwortelbome mag binne die gebied van sodanige rooted trees shall be planted within the area of serwituut of binne 'n afstand van twee meter daar- such servitude or within 2 metres thereof. van geplant word nie. (c) The local authority shall be entitled to _deposit (c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal temporarily on the land adjoining the aforesaid wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- servitude such material as may be excavated by it pypleidings en ander werke wat by volgens goed- during the course of the construction, maintenance dunke noodsaaklik ag, tydelik te pleas op die grond or removal of such sewerage mains and other works wat aan die voornoemde serwituut grens en voorts as it, in its discretion may deem necessary and shall is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toegang further be entitled to reasonable access to the said tot genoemde grond vir die voornoemde doek onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur enige skade land for the aforesaid purpose subject to any damage vergoed wat gedurende die aanleg, onderhoud of done during the process of the construction, main- verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en tenance or removal of such sewerage mains and ander werke veroorsaak word. other works being made good by the local authority.

- 2. Stoats en Munisipale Ertve. . 2. State and Municipal Erven.

As enige erf vvaarvan melding in klousule A6 gemaak Should any erf referred to in Clause A6 or any erf word of enige erf verkry soos beoog in klousule BI (ii) en acquired as contemplated in Clause BI(ii) and (iii) (iii) hiervan, geregistreer word op naam van enige ander hereof be registered in the name of any person other persoon as die Staat of die plaaslike bestuur, dan is so than the State or the local authority, such erf shall be 'n erf onderworpe aan sodanige voorwaardes as wat die subject to such conditions as may be determined by the Administrateur bepaal. Administrator.

•

Administrateurskennisgewing 1338 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1338 22 August, 1973

VEREENIGING-WYSIGINGSKEMA NO. 1/75. VEREENIGING AMENDMENT SCHEME NO. 1/75.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel I It is hereby notified in terms of section 89(1) of the 89(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that the Dorpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur Administrator has approved of the amendment of Ver- goedkeuring verleen het om Vereeniging-dorpsaanleg- eeniging Town-planning Scheme No. 1, 1956, to conform skema No. 1, 1956, te wysig, om ooreen te stem met with the conditions of establishment and the general plan die stigtingsvoorwaardes en die algemene plan van die of Unitas Park Extension No. 1 Township. Dorp Unitas Park Uitbreiding No. 1. Map No. 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart No. 3 en die skemaklousules van die wysiging- scheme are filed with the Director of Local Government, skema word in bewaring gehou deur die Direkteur van Pretoria, and the Town Clerk, Vereeniging and are open Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Vereeniging for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir inspeksie op elle redelike tye.

This amendment is known as Vereeniging Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Vereeniging-wysigingskema No. 1/75. Scheme No. 1/75. PB. 4-9-2-36-75 PB. 4-9-2-36-75 2684 PROVINSIALE. KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Administrateurskennisgewing 1339 22 Augustus 1973 Administrator's Notice 1339 22 August, 1973 . VERKLAR1NG VAN 'N OPENBARE DISTRIKS- DECLARATION OF A PUBLIC DISTRICT ROAD: PAD: DISTRIK PRETORIA. DISTRICT OF PRETORIA.

Die Administrateur verklaar hierby, ingevolge artikel The Administrator, in terms of section 5(1)(a), (b) 50) (a), (b) en (c) en artikel 3 van die Padordonnansie and (c) and section 3 of the Roads Ordinance, 1957, 1957, dat 'n openbare pad naamlik distrikspad 2291, hereby declares that a public road namely district road 37,78 meter breed oor die plaas Grootvlei 272-J.R., 2291, 37,78 metres wide shall run on the farm Grootvlei distrik Pretoria, soos op bygaande sketsplan aangedui, 272-J.R., district of Pretoria, as indicated on the sub- loop. . • joined sketch plan. DP. 01-012-23/22-2291 DP. 01 -012 -23/22- 2291

•

' . . •

. .. -, \ ‘ ... ,.. — — — — 1_ c 21 ::: T V ‘E I 2 7 2..N - g \. \ -- J_ R_ _ N\ N1/461 \ c \r \ ‘' \ \ .. r 1. 2 265 o N G.slei .....\.&- \ \-- 275 lip iV. \ -- 1 _ \\264 i ii IE...., It MURR AY HILL 11.- \ -\..... t 10iie.. \ 276' ... --- - ,..I \ \ I ict 1 2 7 5 - J R \ \ - A26212513 ...... am ..40 I .0 1.::73•.:::\ \ 1 253 I .._.,...0•::::.6„on 261 \262 \,...."--- '265 ' 1 \ 1 „...- r 3 7,78 miR ES 51Jr-IA\ : ...... 11 } i . 2291E;VE RESERI1 i " I. 1 I iii Riad/IR:id 1 - I '" 1 . . . i I - v..0e:i. i 1 i I7- saii VW'•11..? 2501'259 " 15 268,2671266.266.2641263126212611256124912461 lei 1 .1 1 1 1 ,....i::::i I I. 1 1 ! 1 . 1 -I- ..) 1 1 - " 1 IR ! ri - - 274 4 . 1 - 1- * KI5-00RN F ON I - ilk --1 T—IT 11• 41/ILEll - 1 -7 1— 1 R I ':i\ 1 . 1 1 11 9 JR I !GKR4°LRA.tri lip p < 7 1,36 35 34 33 32 31 29 T I I 1 1 27 26 25 24 23 lilt .::A37 : 130 1 281 I I I I ifill: x - SKAAL 1:25000., D PH.,012 14 /9 /55 . SCALE 1: 25 000 II . . Bestaande paaie • Road declared . ,...... ,...... ' .. Existing roads' ' Pad verklaar I

• . . .

•

. . :

. , •

- - • - - i . , . . •

._ . .. :

. .

. -

•

• , ...... PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2685

ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES

KENNISGEWING 327 VAN 1973. NOTICE 327 OF 1973.

JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/661. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/661. Hicrby word die bepalings van artikel oorcenkomstig It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie en op Dorpsbeplanning Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend dat die eienaar gemaak amended) that application has been made by the owner mnrc. - Rodgailes (Edms.) Bpk., Posbus 60042, Lang Messrs. Rodgailes (Pty.) Ltd., P.O. Box 60042, Lang- laagte, Transvaal aansoek het oni Johannesburg- gedoen laagte, Transvaal for the amendment of Johannesburg dorpsaanlegskema No. 1, 1946 te wysig deur die herso- Town-planning Scheme No. 1, 1946 by rezoning Erven van Erwe Nos. 104, 124, 153, deur nering omgrens Nos. 104, 124, 153 bounded by Proprietary Road, Rif Proprietaryweg, Rifstraat en Maraisstraat, Paarls- Dorp Street and Marais Street, Paarlshoop Township, from hoop "Algemene in hoogte 5 van Woon" sone tot “Generat Residential" in height zone 5, to "Special" "Spesiaal" vir 'n pakhuis en parkering onderhewig aan to permit a warehouse and parking, subject to certain sekerc voorwaardes. conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Tice amendment will be known as Johannesburg Johannesburg-wysigingskema No. 1/661 genoem sal Amendment Scheme No. 1/661. Further particulars of word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Scheme are open for inspection at the office of the Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town Clerk, at Room 715, Civic Centre, Braamfontein straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk by and at the office of the Director of Local Government, Kamer 715, Burgersentrum, Braamfontein ter insae. Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street. Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum van application shall be submitted to the Director of Local hierdic kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Government, in writing, at the above address or Private Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box toria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg 1049, Johannesburg at any time within a period of 4 skriftelik voorgele word. weeks from the date of this notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bcstuur. Director of Local Government. Pretoria, 15 Augustus 1973. Pretoria, 15 August, 1973. 15-22 15- 22

KENNISGEWING 328 VAN 1973. NOTICE 328 OF 1973.

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967. 1967. Ingevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee It is hereby notified in terms of section 3(6) of the kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die Direk- above Act that the undermentioned applications have teur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insae 16 by been received by the Director of Local Government and Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- are open to inspection at Room B206A, Provincial Build- ria en in die kantoor van die betrokke nlaaslike owerheid. ing, Pretorius Street, Pretoria and at the office of the role- Enige beswaar, met volledige redes daarvoor, moet skrifte- want local authority. Any objections, with full reasons lik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, by bovermelde therefor, should be lodged in writing with the Director of adres of Posbus 892, Pretoria, ingedien word op of voor Local Government, at the above address, or P.O. Box 892, 19-9-1973. Pretoria, on or before 19 -9-1973. (1) O.K. Bazaars (Carletonville) Limited, wysiging (I) O.K. Bazaars (Carletonville) Limited, for the van titelvoorwaardes van Gedeelte 1, 2 en Reste- amendment of the conditions of title of Portions 1, 2 and rende Gedeelte van Gekonsolideerde Erf No. 1295, dorp Remaining Extent of Consolidated Erf No. 1295, Carleton- Carletonville Uitbreiding No. 2, distrik Oberholzer, ten eM- ville Extension No. 2 Township district Oberholzer to de konstruksic en/of uitbrciding aan die boonste verdie- permit the construction and/or extension to the upper ping of verdiepings van die gebou op dic eicndom moont- floor or floors of the buildings on the property so that it lik to maak en om 'n 90% dekking van die oppervlakte may cover 90% of the area of the property at such levels, - - - van die eicndom op sulke verdiepings toe te laat soos be as is permitted in terms of the Carletonville Town plan paal deur die Carletonville- dorpsaanlegskema. ning Scheme. PB. 4-14-2-227-2 PB. 4- 14-2-227-2 (2) Besbern Investments, (Edms.) Beperk vir die wysi- (Pty.) Ltd. for the amendment . (2) Besbern Investments ging van die titelvoorwaardes van Erf No. 451, dorp of the conditions of title of Erf No. 451, Springs Township, Springs, distrik Springs ten cinde die volgende moontlik district Springs to permit the following:- te maak:- . (i) Om die erf te gebruik vir algemene besigheids- (i) The erf to be used for general business purposes - the erection of shops, business doeleindes wat die oprigting van winkels, be ; which permits 2686 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

sigheidspersele, woonhuise en woongeboue in premises, dwelling houses and residential buil- ooreenstemming met die Springs-dorpsaanlegske- ding in accordance with the Springs Town-plan- ma toelaat; en ning Scheme; and (ii) die skrapping van die woord "Residential" in (ii) the deletion of the word "Residential" in the die beskrywing van die eiendom en die ver- description of the property and the substitution vanging daarvan met die woord "Business". of the word "Business" in place thereof.

PB. 4-14-2-1251-6 PB. 4 - 14-2-1251 - 6

KENNISGEWING 329 VAN 1973. NOTICE 329 OF 1973.

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- WYSIGINGSKEMA NO. 554. MENT SCHEME NO. 554.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Northern Johannes- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 554 burg Region Amendment Scheme No. 554. Further par- genoem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van titulars of the Scheme are open for insnection at the office Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, of the Town Clerk, Sandton, and at the office of the Direc- Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads- tor of Local Government, Room B206A, Provincial Buil- klerk van Sandton ter insae. ding, Pretorius Street, Pretoria. - Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objections or representations in regard to the ap Director of Local tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Plication shall be submitted to the Private hierdie kennisgewmg aan die Direkteur van Plaaslike Be- Government, in writing, at the above address or Clerk, P.O. Box stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria, Bag X437, Pretoria, and the Town Sandton, at any time within a period of en die Stadsklerk. Posbus 65202, Benmore, Sandton, skrif- 65202, Benmore, telik voorgele word. ' 4 weeks from the date of this notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 August. 1973. Pretoria, 22 Augustus 1973. - 22- 29 22 29

KENNISGEWING 330 VAN 1973. NOTICE 330 OF 1973.

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA NO. 1/138. GERMISTON AMENDMENT SCHEME NO. 1/138.

- Hierby word oorcenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) Messrs. 1965, (soon gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnre. that application has been made by the owner David Emanuel Holdings (Pty.) Ltd., P/a Adendorff Auc- David Emanuel Holdings (Pty.) Ltd., C/o Adendorff Auc- Streets, tioneers Gebou, hoek van Anglestraat en Lower Page- tioneers Building, corner Angle and Lower Page straat, New Doornfontein, Johannesburg aansoek gedoen New Doornfontein, Johannesburg for the amendment of - het om Germiston- dorpsaanlegskema No. 1, 1945, te wysig Germiston Town-planning Scheme No. 1, 1945, by re deur die hersonering van 'n gedeelte van Erf No. 196, zoning a portion of Erf No. 196, situate on Stanley Street, Township gelee aan Stanleystraat, dorp Germiston Uitbreiding No. 3 Germiston Extension No. 3 from "Existing van "Bestaande Straat" tot "Algemene Nywerheid" met Street" to "General Industrial" with a density of "One 'n digtheid van "Een woonhuis per 5 000 vk. vt." dwelling per 5 000 sq. ft." Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Germiston Amend- Germiston-wysigingskema No. 1/138 genoem sal word) le ment Scheme No. 1/138. Further particulars of the in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Scheme are open for inspection at the office of the Town Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Clerk, Germiston and at the office of the Director of Lo- ria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Germiston cal Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- ter insae. torius Street, Pretoria. PROWNOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2687

L- Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli- tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van Kier- cation shall be submitted to the Director of Local Govern- die kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur ment, in writing, at the above address or Private Bag X437, by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, en die Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 145, Germiston Stadsklerk, Posbus 145, Germiston skriftelik voorgele at any time within a period of 4 weeks from the date of word. this notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22- 29 22- 29

KENNISGEWING 331 VAN 1973. NOTICE 331 OF 1973.

PRETORIA-NOORD-WYSIGINGSKEMA NO. 1/52. PRETORIA NORTH AMENDMENT SCHEME NO. 1/52. van artikel Hierby word ooreenkomstig die bepalings It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- van en Dorpe, 46 die Ordonnansie op Dorpsbeplanning planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mere. that application has been made by the owner Messrs. Ba- Velrahuis 42, Bu- Baden Agentskappe (Edms.) Beperk, den Agentskappe (Pty.) Limited, Velra House 42, Bureau reaulaan, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria-Noord- Avenue, Pretoria for the amendment of Pretoria North dorpsaanlegskema No. 1, 1950. te wysig deur die hersone- Town-planning Scheme No. 1, 1950. by rezoning Re- ring van die Restant van Erf No. 991, gelee aan Generaal 991, situate on General Beyers Street. - mainder of Erf No. Bcyersstraat dorp Pretoria Noord, van "Spesiale Woon" Pretoria North Township from "Special Residential" with met 'n digtheid van "Een woning per 12 500 vk. vt." tot density of "One dwelling per 12 500 sq. ft." to "Special" "Spesiaal" (gebruikstreek XI) via enkelverdieping dupleks (use Zone XI)) for low density duplex flats subject to cer- wooneenhede onderworpe aan sekere voorwaardes. tam conditions. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria-North Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/52 genoem sal Amendment Scheme No. 1/52. Further particulars of the word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Scheme are open for inspection at the office of the Town Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Local straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, Room B206A. Provincial Building, Pretorius Pretoria ter insae. Street, Pretoria. - Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli - tyd binne 'n tydperk van 4 woke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above address or Private Bag X437, stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, Pretoria. and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skriftelik voorgele any time within a period of 4 weeks from the date of this word. notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria. 22 August. 1973. 22- 29 22- 29

KENNISGEWING 332 VAN 1973. NOTICE 332 OF 1973.

NABOOMSPRUIT-WYSIGINGSKEMA NO. 1/4. NABOOMSPRUIT AMENDMENT SCHEME NO. 1/4.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 46 It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) - (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars mare. Hen- that application has been made by the owners Messrs. Hen mar Beleggings (Edms.) Bpk., P/a mnre. Borman, Snyman mar Beleggings (Edms.) Bpk., C/o Messrs. Borman, Sny- en Barnard, Posbus 42, Potgietersrus aansoek gedoen het man and Barnard, P.O. Box 42, Potgietersrus, for the om Naboomspruit-dorpsaanlegskema No. 1, 1960, te wysig amendment of Naboomspruit Town- planning Scheme No. deur die hersonering van Ed No. 173 gelee aan Hans van 1, 1960, by rezoning of Erf No. 173, situate on Hans van Rensburgstraat dorp Naboomspruit, van „Algemene Rensburg Street, Naboomspruit Township. from "General Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Ed" tot Residential" with a density of "One dwelling per Erf" to "Algemene Besigheid", onderworpe aan sekere voorwaar- "General Business", subject to certain conditions. des. The amendment will be known as Naboomspruit Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat Amendment Scheme No. 1/4. Further particulars of the Naboomspruit-wysigingskema No. 1/4 genoem sal word) for inspection at the office of the Town le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Scheme are open Clerk, Naboomspruit and at the office of the Director of Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Naboom- Local Government, Room B206A, Provincial Building, spruit ter insae. Pretorius Street, Pretoria. 2688 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap- tyd binne 'n tydperk van .4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local Gov- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- emment, in writing, at the above address or Private Bag stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 34, Na- en die Stadsklerk, Posbus 34, Naboomspruit skriftelik boomspruit at any time within a period of 4 weeks from voorgele word. the date of this notice.

. . E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. ' Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22- 29 22-29

KENNISGEWING 333 VAN 1973. NOTICE 333 OF 1973.

JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NO. 1/673. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/673. Hierby word ooreenkomstig die berialings van artikel - It is herebynotified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, ; . .. . 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar P1annmg and Townships Ordinance, 1965, (as amended) mnre. Medical City (Edms.) Beperk, P/a. mnre. Blumen- that application has been made by the owner Messrs. thal, Daniels en Gordon, Posbus 5393, Johannesburg aan- Medical City (Proprietary) Limited, C/o. Messrs. Blu7 soek gedoen het om Johannesburg-dorpsaanlegskema No. menthol,. Daniels and Gordon,.O. Box 5393, Johannes- - 1, 1946. soos volg te wysig:— burg for, the amendment of Johannesburg Town planning Scheme No. 1, 1946 as follows:— Klousule 24(c) deur die byvoeging van die volgende •Clause 24(e) by the addition of the following sub - subklousule:— ' clause:— - (vi) In die dorp Johannesburg op Gekonsolideerde (vi) In the township of Johannesburg on Consolidated standplaas 4552 kan die vloeroppervlakte soos stand 4552 the floor area as calculated by Clauses 24 bepaal - deur Klousules 23 en met 146,24 vier 23 and 24 may be increased by 146,24 square kante meter oorskry word met dien verstande dat metres provided that this additional floor space . ' hierdie bykomende• vloeroppervlakte vir doelein- is used for the purposes of laundry despatch and des van wassery-, ontvangs en afsending en vir receipt and for general and liquor storage only. algemene en drankopberging alleenlik gebruik word. The amendment will be known as Johannesburg Amendment Scheme No. Further particulars of Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat 1/673. the Scheme are open for inspection at the office of the Johannesburg-wysigingskema No. 1/673 genoem sal word) in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Town Clerk at room No. 715, 18 and at the office of the Civic Centre, BraamfonteinLocal Government, Director of Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Room B206A; Provincial Building, Pretorius Street, Pre- ria, en in die kantoor van die Stadsklerk by Kamer No. toria. 715, Burgersentrum, Braamfontein ter insae. - Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the ap tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be .,submitted to the Director of Local hierdic kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- Government, in writing, at the above address or Private stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 1049, Pretoria. period en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburg skriftelik Johannesburg at any time within a of 4 weeks voorgele word. from the date of this notice. E. UYS, E. UYS, . Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. , . . Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22- 29 22-29

KENNISGEWING 334 VAN 1973. NOTICE 334 OF 1973.

. . - NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- . NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND WYSIGINGSKEMA NO. 553. , MENT SCHEME NO. 553.

1 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ; It is heieby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, ! planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, • (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar ! that application has been made by the owner Messrs. ' Mnre. Portion Three of Consolidated Lot Five Seven Portion Three of Consolidated Lot Five Seven (Pty.) Ltd., (Pty.) Ltd., P /a Mnre. Kessel, Feinstein, Torch and Con- C/o Messrs. Kessel, Feinstein, Torch and Company, P.O. pany, Posbus 6610, Johannesburg aansoek gedoen het om Box 6610, Johannesburg for the amendment of Northern Noordelike Johannesburgstreek- dorosaanlegskema - 1958, - . Johannesburg Region Town planning Scheme, 1958 by te wysig deur die hersonering van Gedeelte 7 van gekon- rezoning Portion 7 of consolidated 57, '; Erf No. situate solideerde Erf No. 57, gelee noord van Helenstraat en north of Helen Street and West of Vere Street, Sandown wes van Verestraat, dorp Sandown van "Special "Spesiale Woon" ; Township from Residential" with a density of PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2689 met 'n digtheid van "Een woonhuis per 60 000 vk. vt." "One dwelling per 60 000 sq. ft." to "General Residential" tot "Algemene Woon" No. (1) onderworpe aan sekere No. (1) subject to certain conditions. voorwaardes. The amendment will be known as Northern Johannes- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat burg Region Amendment Scheme No. 553. Further par- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema No. 553 titulars of the Scheme are open for inspection at the of- genoem sal word) le in die kantoor van die Direkteur van fice of the Town Clerk, Sandton and at the office of the Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Director of Local Government, Room B206A, Provincial Pretoriusstraat, Pretoria, en in die kantoor van die Stads- Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk Sandton ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local Gov- van 4 weke vanaf die datum van tyd binne 'n tydperk ernment, in writing, at the above address or Private Bag hierdie kennisgewinab aan die Direkteur van Plaaslike Be- X437, and the Town Clerk, P.O. Box 65202, stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 65202, Benmore, Sandton skrif- Benmore, Sandton at any time within a period of 4 weeks telik voorgele word. from the date of this notice.

E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22-29 22-29

KENNISGEWING 335 VAN 1973. NOTICE 335 OF 1973.

RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 1/48. RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME NO. 1/48.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar mnr. that application has been made by the owner Mr. J. M. M. Kruger, Leydstraat 139, Rustenburg, aansoek ge- Kruger, 139 Leyd Street, Rustenburg for the amendment doen het om Rustenburg.dorpsaanlegskema No. 1, 1955, of Rustenburg Town-planning Scheme No. 1, 1955, by te wysig deur die hersonering van Gedeelte 4 van Erf No. rezoning Portion 4 of Ed No. 1079 situate on Leyd Street, - 1079 gelee aan Leydstraat, Dorp Rustenburg van "Alge Rustenburg Township from "General Residential" with mene Woon" met 'n digtheid van "Een woning per Erf" a density of "One dwelling per Erf" to "General Business". tot "Algemene Besigheid". The amendment will be known as Rustenburg Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/48. Further particulars of the Scheme Rustenburg-wysigingskema No. 1/48 genoem sal word) le are open for inspection at the office of the Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Rustenburg and at the office of the Director of Local - Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Government, Room B206A, Provincial Building, Preto toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Austen- rius Street, Pretoria. burg ter insae. Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eniger plication shall be submitted to the Director of Local Gov- weke vanaf die datum van tyd binne 'n tydperk van 4 ernment, in writing, at the above address or Private Bag hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 16, Ruston- stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, - 4 weeks from the date en die Stadsklerk, Posbus 16, Rustenburg skriftelik voor burg at any time within a period of gele word. of this notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22- 29 22- 29

KENNISGEWING 336 VAN 1973. NOTICE 336 OF 1973.

KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA NO. 1/79. KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME NO. 1/79.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplannma° en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner 237 mnr. P. J. van Tonder, Hallmark Gebou, 1006, Proes- Mr. P. J. van Tonder, 1006, Hallmark Building, straat 237, Pretoria aansoek gedoen het om Klerksdorp- 'Proes Street, Pretoria for the amendment of Klerksdorp dorpsaanlegskema No. 1, 1947, te wysig deur die herso- Town-plinning Scheme NO. 1, 1947 by rezoning Erven nering van Erwe Nos. 1536 en 1537 gelee aan Jan van Nos. 1536 and 1537 situate on Jan van Riebeeck Road, - Riebeeckweg en Adriaanstraat, dorp Klerksdorp Uit- and Adriaan Street, Klerksdorp Extension No. 5, Town 2690 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973 breiding No. 5, Klerksdorp van "Spesiale Woon" met 'n ship from "Special Residential" with a density of "One digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiaal" vir dwelling per Erf" to "Special" for a public garage and . 'n publieke garage en doeleindes in verband daarmee, purposes incidental thereto, shops for the sale of motor winkels vir die verkoop van motor-onderdele en toe- vehicles, motor spare parts and accessories subject to behore, onderworpe aan sekere voorwaardes. certain conditions.

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Klerksdorp Amend- - Klerksdorp wysigingskema No. 1/79 genoem sal word) 18 went Scheme No. 1/79. Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be- are open for inspection at the office of the Town Clerk, stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, 'Klerksdorp and at the office of the Director of Local Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Government, Room B206A, Provincial Building, Preto- Klerksdorp ter insae. rius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the ap- eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum Plication shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437 Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 99, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 99, skriftelik voor- Klerksdorp at any time within a period of 4 weeks from gele word. the date of this notice.

E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22-29 22- 29

KENNISGEWING 337 VAN 1973. NOTICE 337 OF 1973.

CARLETONVILLE-WYSIGINGSKEMA NO. 1/49. CARLETONVILLE AMENDMENT SCHEME NO. 1/49. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town - 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar that application has been made by the owner Messrs. mnr. H. van Rooyen Motors (Edms.) Bpk., Posbus 31574, H. van Rooyen Motors I(Edms.) Bpk., P.O. Box 31574, Brawn- Braamfontein, Johannesburg aansoek gedoen het om fontein Johannesburg for the - amendment of Carletonville Carletonville dorpsaanlegskema No. 1, 1962, te wysig deur Town-planning Scheme No. 1, 1962 by rezoning Ed No. die hersonering van Ed No. 293 gelee aan hoek van 293 situate corner of Station Street and Van Zyl Smit Stasiestraat en Van Zyl Smitstraat, dorp Oberholster van Street, Obcrholster Township from "General Business" "Algemene Besigheid" tot "Spesiaal" (Gebruikstreek V) to "Special" (Use Zone V) for shops, business premises, vir winkels, besigheidspersele, diensbedryfgeboue Groep 1, service buildings Group 1, dwelling building, Hotels, En- Woongeboue, Hotels, vermaaklikheidsplekke, gesellig- tertainment buildings, social halls and a public heidsale en publieke garage en vir doeleindes wat daarmee garage and purposes incidental thereto subject to certain in verband staan onderworpe aan sekere voorwaardes. conditions. The amendment will be known as Carletonville Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme No. 1/49. Further particulars of Carletonville-wysigingskema No. genoem sal word) the Scheme 1/49 are le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Carletonville and at the office of the Director of Local ria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Carletonville Government, Room B206A, Provincial Building, Preto - ter insae. rius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eniger Any objection or representations in regard to the appli - tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Gov- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike ernment, in writing, at the above address or Private Bag Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pre- X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 3, Carle- toria, en die Stadsklerk, Posbus 3, - Carletonville skrifte tonville at any time within a period of 4 weeks from the lik voorgele word. date of this notice.

E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22-29 /2- 99 PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2691

KENNISGEWING 338 VAN 1973. NOTICE 338 OF 1973. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/366. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/366. .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the Town- 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1965, (as amended) 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die' eienaar mnr. that application has been made by the owners Mr. J. W. J. W. Smith, Posbus 172, Pretoria, aansoek gedoen het Smith, P.O. Box 172, Pretoria for the amendment of Pre- - om Pretoria dorpsaanlegskema No, 1, 1944, te wysig deur toria Town-planning Scheme No. 1, 1944, by rezoning die hersonering van Gedeelte 2 van Erf No. 312, gelee Portion 2 of Erf No. 312 situate on 13th Avenue, Gezina aan 13de Laan, dorp Gezina en Gedeelte 1 van Erf No. Township, and Portion 1 of Erf No. 183, situate on 14th 183, gelee aan 14de Laan, dorp Rietfontein, Pretoria van Avenue, Rietfontein Township from "Special Residential" "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woning per with a density of "One dwelling per 10 000 sq. ft." to 10 000 vk. vt." tot "Spesiaal" vir die oprigting van lae "Special" to permit the erection of Low Density Duplex digtheids duplekswooneenhede onderworpe aan sekere flats subject to certain conditions. voorwaardes. The amendment be known as Verdere besonderhede van Menthe wysigingskema (wat will Pretoria Amendment Pretoria-wysigingskema No. genoem sal word) le in SchemeS No. 1/366. Further particulars of the Scheme are 1/366 - die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- open for inspection at the office of the Town Clerk, Pre of - mer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria toria and at the office the Director of Local Govern ter insae en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria. Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.Preto Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan to eni- Any objection or representations in regard to the ap- ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van plication shall be submitted to the Director of Local hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- Government, in writing, at the above address or Private stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437. Pretoria, Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skriftelik voorgele Pretoria at any time within a period of 4 weeks from the word. date of this notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22- 29 22- 29

KENNISGEWING 339 VAN 1973. NOTICE 339 OF 1973.

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- WYSIGINGSKEMA NO. 502. MENT SCHEME NO. 502. Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby kennis The Director of Local Government hereby gives notice kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- in terms of section 31 of the Town-planning and Town- ning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat die ships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), that the Stadsraad van Johannesburg 'n voorlopige skema, wat 'n Town Council of Johannesburg has submitted an interim Noordelike Johannesburg- wysigingskema is, te wete, die scheme, which is an amendment scheme, to wit, the NT streek-wysigingskema No. 502 voorgele het mu die be- em Johannesburg Region Amendment Scheme No. 502 trokke dorpsbeplanningskema in werking, te wete, die to amend the relevant town - planning scheme in operation, Noordelike Johannesburgstreek- dorpsaanlegskema, 1958, to wit, the Northern Johannesburg Region Town-planning te wysig:— Gedeelte 1 van Erf No. 742 en Restant van Scheme, 1958. Gedeelte No. 742, gelee tossers Tiendeweg en Negendeweg, The land included in the aforesaid interim scheme is dorp Kew van "Pad" na "Spesiale Woon" met 'n digt- the following: Portion 1 of Erf No. 742 and Remainder heid van "Een woonhuis per Erf". of Portion No. 742, situate between Tenth Road and Ninth Road, Kew Township from "Road" to "Special Residen - Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie be- tial" with a density of "One dwelling per Err. die Direkteur van Plaaslike skikbaar op die kantoor van The aforesaid interim scheme is open for inspection at Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- the office of the Director of Local Government, Room straat, Pretoria en by Kamer No. 715, Burgersentrum, B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, and Braamfontein van die Stadsklerk van die Stadsraad van at the office at Room 715 Civic Centre, Braamfontein, of the Town Council of Johannesburg. Johannesburg. the Town Clerk of Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordinance, Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor- any owner or occupier of immovable property and any noemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van onroe- local authority have the right to lodge an objection or to rende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg het om make representations in respect of the said interim scheme 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in verband met so- such owner or occupier or local authority shall submit danige voorlopige skema, moet sodanige beswaar of soda- such objection or may make such representations in nige vertoe binne vier weke vanaf die eerste publikasie writing to the Director of Local Government, ' at the - van hierdie kennisgewing in die Provinsiale Koerant skrif above address or Private Bag X437, Pretoria, within a telik aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur by boge- period of four weeks from the date of the first publication melde adres of Privaatsak X437, Pretoria, voorgele word. of this notice in the Provincial Gazette. 22- 29 22- 29 2692 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

KENNISGEWING 340 VAN 1973. NOTICE 340 OF 1973. II PRETORIA-NOORD-WYSIGINGSKEMA NO. 1/53. PRETORIA NORTH AMENDMENT SCHEME NO. 1/51 Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application has been made by the owners mnr. A. de Jongh, Jack Hindonstraat 8, Pretoria-Noord "de Jongh, S Jack Hindon Street, Pretoria North en mnr. M. du Plessis Eeufeesstraat 7, Pretoria-Noord Mr. A. and Mr. M. du Plessis, 7 Eeufees Street, Pretoria North aansoek gedoen het om Pretoria-Noord-dorpsaanlegskema for the amendment of Pretoria North Town-planning No. 1, 1950, te wysig deur die hersonering van Gedeelte 2 Scheme No. 1, 1950, by rezoning Portion 2 of Erf No. van Erf No. 1559 en Restant van Erf No. 1560, gelee tus- 1559 and Remainder of Erf No. 1560, sitnate between sen Jack Hindon en Eeufeesstrate, dorp Pretoria-Noord Jack Hindon and Eeufees Streets, Pretoria North Town- van "Spesiale Woon" met 'n gedeeltelike digtheid van Residential" with partly a density of "Een woonhuis per 20 000 vk. vt." en 'n gedeeltelike ship from "Special 20 000 and partly a density of van "Een woonhuis per morg" tot "Spesiale "One dwelling per sq. ft." digtheid "One dwelling per morgen" to "Special Residential" with Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 20 000 vk. vt." a density of "One dwelling per 20 000 sq. ft." Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria North Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/53 genoem sal Amendment Scheme No. 1/53. Further particulars of word) le in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike the Scheme are open for inspection at the office of the Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Town. Clerk, Pretoria and at the office of the Director straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van of Local Government, Room B206A, Provincial Building, Pretoria ter insae. Pretorius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni- Any objection or representations in regard to the appli- ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum van cation shall be submitted to the Director of Local Govern- hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaaslike Be- ment, in writing, at the above address or Private Bag X437, stuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Pretoria, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, Pretoria at - en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skriftelik voorge any time within a period of 4 weeks from the date of this le word. notice. E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 22- 29 22- 29

KENNISGEWING 343 VAN 1973. NOTICE 343 OF 1973.

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA NO. 1/367. PRETORIA AMENDMENT SCHEME NO. 1/367.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner Elizabeth Lockley, Trust Fund, P/a Adams en Adams, Elizabeth Lockley, Trust Fund, C/o Adams and Adams, Posbus 1014, Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoria- P.O. Box 1014, Pretoria for the amendment of Pretoria dorpsaanleg,skema No. 1, 1944, te wysig deur die herso- Town-planning Scheme No. I, 1944 by rezoning Portion nering van Gedeelte van Erf No. 96, gelee aan Kerk- of Erf No. 96, situate on Church Street, Arcadia Town - straat, Dorp Arcadia van "Algemene Woon" tot ship, from "General Residential" to "Special" (use zone "Spesiaal" (Gebruiksindeling No. X) vir kantore, No. X) for Offices, Flats and rooming accommodation woonstelle en kamer akkommodasie vir verpleegsters, for nurses, subject to certain conditions. onderhewig aan sekere voorwaardes. Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria Amendment Pretoria-wysigingskema No. 1/367 genoem sal word) le Scheme No. 1/367. Further particulars of the Scheme are in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Pretoria and at the office of the Director of Local toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- ter insae. torius Street, Pretoria. Enige beswaar of vertoe teen aansoek kan te die Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die • Direkteur van Plaaslike Government, in writing,w at the above address or Private by bovermelde adres Bestuur of Privaatsak X437, Pre- Bag X437, Pretoria,rl the Town Clerk, P.O. Box 440, toria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, skriftelik . Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from voorgele word. -the date of this notice. E. UYS, . E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August, 1973. 29 22- 22- 29 - I

PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2693

KENNISGEWING 344 VAN 1973. NOTICE 344 OF 1973:

PRETORIA-NOORD-WYSIGINGSKEMA NO. 1/54. PRETORIA NORTH AMENDMENT SCHEME NO. 1/54. Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel - It is hereby notified in terms of section 46 of the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Toivn-planning and. Townshipi Ordinance, 1965, (as 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die deniar amended) that application has been made by the owner mnr. D. J. C. Viljoen, Breyerlaan 138. Waverley. Pre- 'Mr. D. J. C. Viljoen, 138 Breyer Avenue, Waverley, toria aansoek gedoen het om Pretoria-Noord-dorpsaan- Pretoria for the amendment of Pretoria North Town- - legskema No. 1, 1950, te wysig deur die hersonering van planning Schenie No. 1, 1950 by rezoning Ed No. 575 574, aan Ed No. 575 en Restant van Erf No. gelee and Remainder - of Ed No. 574, situate on Jack Hindon Jack Hindonstraat, dorp Pretoria -Noord van "Spesiale Street, Pretoria North Township from "Special Residen- Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 12 500 tial" with a density of "One dwelling per 12 500 sq. ft." vk. vt." tot "Algemene Woon" met 'Thdigtheid van "Een to "General Residential" with a density of "One dwel- woonhuis per 10 000 vk. vt." ling per 10 000 sq. ft." Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Pretoria North Pretoria-Noord-wysigingskema No. 1/54 genoem sal .Amendment Scheme No. 1/54. Further particulars of the 18 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Scheme are open for inspection at the office of the word) - Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius Town Clerk, Pretoria and at the office of the Director straat, Pretoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van of Local Government, Room 3206A, Provincial Build - insae. . Pretorius Street, Pretoria. . Pretoria ter ing . . Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government, in writing, at the above address or Private by bovermelde adres of Privaatsak X437. Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 440, like Bestuur - en die Stadsklerk, Posbus 440. Pretoria,skrifte 'Pretoria, at any time within a period of 4 weeks from 'Pretoria. ' lik voorgel8 word. the date of this notice. .. E. UYS. • E UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. 'Director of Local Government. Pretoria, 22 August, 1973. Pretoria, 22 Augustus 1973. - 22 29 22- 29

. .

. . . • KENNISGEWING 345 VAN 1973. NOTICE 345 OF 1973.

IMIDDELBURG-WYSIGINGSKEMA NO. 18. MIDDELBURG AMENDMENT SCHEME NO. 18.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 pf the 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe' Town-planning and TownShips Ordinance, 1965. (as 1965. (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaars amended) that application 'has been made by the owners mnre. J. en J. H. Kahn Properties (Edms.) Bpk., Posbus 'Messrs. J. and J. H. Kahn Properties (Pty.) Ltd., P.O. om• 89. Middelburg, Transvaal aansoek gedoen het Boit '89. Middelburg, Transvaal for the amendment- of Middelburg-dorpsaanlegskema 1963, te wysig deur die Middelburg Town-planning Scheme 15.63, by, rezoning - hersonering van Erwe Nos. 480 en 481 omgrens deur Een Nos 480 and 481 bounded by Tan .van Riebeeck, Jan van Riebeeck, Oost en Bonckerstrate en Erf No. Oost and Boncker Streets and Ert NO..478, situate on Dorp 478 hoek van Jan van Riebeeck en Jeppestrate,- the corner of Jan van Riebeeck.. and Jeppe Streets, Middelburg van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van Middelburg Township, from "Special Residential" with "Een woonhuis per 15 000 vk. vt." tot "Algemene a density of "One dwelling per 15 000 sq. ft." to Besigheid". "General Business". • I - Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as Middelburg Amend - Middelburg-wysigingskema No. 18 genoem sal word) le ment Scheme No. 18. Further particulars of the Scheme in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the Town Clerk, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstmat, Pre- Middelburg, Transvaal and at the office of the' Director toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Middel- of Local Government, Room B206A, Provincial Build - . burg, Transvaal ter insae. ine,” Pretorius Street, Pretoria. .

Enige beswaar of vertoe teen die' aansoek kan te Any objection or representations in regard to the eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datum application shall be submitted to the Director of Local van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas- Government in Writing, at the above address or Private like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437, Bag X437. Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 14, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 14, Middelburg, Middelburg, Transvaal at any time within a period of Transvaal skriftelik voorgel8 word. 4 weeks from the date - of this notice.

E. UYS, E. UYS, Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. Pretoria, 22 Augustus 1973. Pretoria, 22 August 1973. 22-29 22- 29 2694 PROVINSIALE2KOERANT; -22 AUGUSTUS 1973

......

KENNISGEWING 342 VAN... 1973. sic moet iedereen .wat beswaar wil maak teen die toe- . . . staan van die aansoeke of wat begerig is om in die sake

. gehoor te . vertoe te rig, die , Direkteur skriftelik VOORGESTELDE,- STIGTING VAN DORPE.- word .of . .. t - - - . . in kennis 'std. Sodanige kennisgewing moet nie later the - Ingevolge artikel 58(1) van die Ordonnansie- op as agt weke van die datum van sodanige eerste. publi kasie DOrpsbeplanning en Dorpe, 1965,. word hierniee bekend in' die Provinsiale Koerant deur die; Direkteur van gemaak' dat aansoek gedoen is om toestemining om die Plaaslikelleituur oniyang word. gemeld in meegaande Bylae te stig: ' ' ' dorpe . -Alle besware moet..in duplo ingedien word en gerig ' word aan die Direkteur van Plaaslike Privaat- en Bestuur' Die aansoeke met die .betrokke planne, .dokumente sak X437, Pretoria. - inligting 18 ter insae by die kantoor - van die 'Direkteu ' „ ' • Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, "... ' . . UYS, Pretoriusstraat, Pretoria, vii 'n tydperk van 'agt weke na . „ E ' ' I • datum. hiervan. . . Direkteur van Plaaslike Bestuur. - . ., . .. Pretbria, 22 Augustus 1973. ' - Ingevolge artikel •58 (5) van die genoemde Ordonnan- . . 22- 29

- . . • . : SYLAE.. • . • ., _ . - , ...... „ . , ' . . ' . , • • • • (a) van Dorp en Aantal.Erwe , van Ligging Verwysingsnommer. Naam ' (b) Eienaar(s) .

- • . . I . . . ., . ... , ' ' ' ' - • • • •• (a) Germiston Uitbr. Besigheid • Gedeeltes . Van Ge- Gros aan die' dorp PB. 4-2.24750 - ' • No. 12. - .. .(Kommersieel) . : 29 deelte .2 en. &defiles, Germistoh Uitbreiding ; • - (b) Simmer en Jack . Nywerheid :105 105 van No. 4 en suid van die ' van Gedeelte " • • • . - - - Mines Beperk .. . Garage : 1 die plaas' Elandsfon Germiston Johannek ' .' ' ' ' • .„ 1 is Hotel . •1 tein No. 90-I.R. dis- burgspoorlyn en • - . trik Germiston. , wes van die Germis ' , • • • . . . „ - ton Stad Septrum.

, . . . .. • (a) Rynglen Uitbr. Spesiale Wolin :184 Gedeeltes • 48, 69. 70 Oos van Norton PB. 4 -2-2-4770 ' - - • - ' • - - No. 2 . ,Algemene Woon.: .3 en 81- van die plaas Home Estate Land - (b) Glen Anil Devel- Sesigheid : 1 Vlakfontein No. 30- bouhoewes en noord - • . . LR., . Benoni. van en aan. die, opment Corpora , . „ distrik grens ' tion Limited • i voorgestelde - dorp - - . . , Rynglen. , , ., , , , • I (a) Rynglen Uitbr. Spesiale Woon :207 Resterende Gedeelte Noord, van en grew PB. 4-2.2-4771 • • No. 31 • , Algemene Woon .: 5 1/311 :Gedeelte "10 aan', die voorgestelde en ' ' ' • (b) Glen Anil Devel- , Spesiaal .: .I .Gedeeltes;48, '68; .69, Rynglen Uil: : • Om' - ' ' . . - • opment Corpora- ... ; . -. 70, 80 eni 81''van die 2 oos breidink No. en' • " ' . • Lion ... .;-.„ . . . ; .. /...... plaas•Viaidontein:No; van.' en grens aan Limited. •• • • • - • Be; , ',., (.... : : 30-LR.. iiistrik Hoewes' Nos. 154. : ' ' 1 ' " - ' ' . . , ' . .' .. .noni. 1 4. t.. .. re Zil. ' ' ' 155. en 158. Norton - " ... - • - '- -• • • : . - - , • '• - . ! Home Estate Land . - 1.:. ''.. ..

bouhoewes ,

• • . ., . •. . ' • - " .(a) Knights Part, . Nywerheid , . : 29 Gedeelte 134 *van die Wes van en grens PB. 4-2-2-4759 . ' 1 (b) Witwatersrand Garage .. - . plans :Driefontein No. aan Knightsweg en I • . Gold Mining Com- (Spesiaal) : 1 87- distrik Ger- noord van en grens . .. I.R... . . ' i ' ' . - . • pany. Limited . . : .: miston. aan . Oos-Randweg. . • • i . .. . . '''' . , (a) Blue Valley Uitbr. Spesiale Woon : 45 Gedeelte 127 "van die" Noord van en grens PB. 4-2-2-4777 ' No. 1. . • - -• . plans Wellevreden No. aan die voorgestelde - ' - ' - ' ' • • . - . . • • - • • (b) David Sydney .. 1 202-1.0.. : diStrik dorp Weltevreden • . • Mackay Kerr. . . • • Robdepoort. Park Uitbreiding NO. 4 en oos van . .- en grens , , aan die voorgestelde . , . . . - • dorm „ Weltevreden • • • Park Uitbreiding. No. , . • ...

.. .

. . . _ .... ,.. PROVINCIAL GAZETTE; 22 AUGUST, 1973 2695

- - . - - - . . . - - - . • NOTICE 342 OF11973. person who wishes to object• to the granting of the - .., .., application. or who is ,desirous ,of being heard or of ,,- -PROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS: making representations in the matter, shall communicate _ ___ . _ __ . - - - - in writing with the Director of Local Government -- is section 58(1) Such communication shall be received by the Director It hereby notified in terms of of the - - not later- than eight weeki .from the date of such first Town-planning and Townships Ordirianbe, . 1965: that - publication In the Provincial Gazette. .. application has been made for 'pen/fission to establish - — - the townships mentioned' in the accompanying Annexure. - . All objections must be lodged in duplicate, and ad ..,...... - to Private - the Director ..of Local Government' The application together with the relevant plans, docu- - - - dBag X437ressed;' Pretoria. ments and information, is opened for inspection at the ' - - ' - ' office' of the' Director, Room - - - - B206A, 2nd Floor: Block! , . . •- - ' - - ' ' - - - - E. UYS, 13, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria;" for a- I - ' period of eight weeks from the date - hereof. - Director of Local Government. Pretoria, 22 August. 1973. . . - - In terms of section 5,8(5) of the said. Ordinance any - 22-29

, . .

.. ANNEXURE,. _... ._ . ...

(a) Name of Township

and Number Situation .. of Liven Description of land . _ Refethice Number (b) Owner(s) • - -

' . i • • - .. ,. ', (a) Germiston Ext. Business • • ._ - Portions of Portion 2 Abuts Germiston ?Ext. PR 4.2.2-4750 No. 12. (Commercial) : 29 and portion's of Por- No. 4 Township - south ' • - (b) Simmer and Jack Industrial :105 tion 105 of - the farm of the Germiston- Mines Limited. Garage : I Elandsfontein No. 90- Johannesburg• Rail- Hotel . : 1 I.R., district Germ's- way Line and is west ton. of Germiston City Centre. . , .. , . . . - (a) Rynglen Ext. No. 2 Special Portions 48. 69, 70 East of Nortons PB. 4.2-2-4770 - (b) Glen Anil Devel- Residential :184 and 81 of the farm Home Estate. Agri .. „ opment Corpora- General Vlakfontein No. 30- cultural Holdings and tion Limited. Residential . : 3 I.R., district Benoni. north of and abuts . Business : I the proposed Ryn-

glen Township. ' . .. . .•.• ., ' (a) Rynglen Ext. No. 3. Special Remaining - Extent of North of and. abuts PB. ' 4.Z24771 (b) Glen Anil Devel- Residential :207 Portion 10 and Por- the propcised Town- - ' opment Corpora- General tions 48, 68, 69. 70. ship of Rynglen Ext. • '. tion Limited. Residential : 5 80 and 81 of the farm No. 2 and east of • • Special : 1 Vlakfontein No: 30- and abuts Holdings I.R., district Benom. Nos. 154. 155 and 158, Nortons Home Estate Agricultural Holdings Ext. No. 1.

• (a) 'Knights Park. Industrial : 29 Portion 134 of the West of and abuts - - PB. 4-2-2-4759 - ' ' 1 . (b) Witwatersrand Special Garage : farm Driefontein No. Knights Road and - Gold Mining 87-LR., district Ger- north of and abuts • Co. Limited. miston. East Rand Road.

(a) Blue Valley Ext. Special Portion 127 of the North of and abuts ' PB. 4-2 -2-4777 No. I. Residential : 45 farm Weltevreden No. the proposed Town- - ' .' (b) David Sydney 202-LO.. district ship of Weltevreden • - -Mackay Kerr. Roodepoort. -Park Ext. No. 4 and east of and abuts the proposed Township of - Weltevreden Park Ext. No. 6.

. . . 2696 PROVINSIALE KOERANT, -22 AUGUSTUS 1973 • (a) Naam van Dorp en Aantal Erwe Beskrywing van Ligging Verwysingsnommer (b) Eiena a r(s) grond I

(a) Denneoord Uit- Spesiale Woon 8 Hoewe No. 175, Rand Noordwes van en PB. 4-2-2-4765 breiding 2. Colleries Kleinhoewes grens aan Hoewe No. (b) Hendrik Nicolaas distrik Brakpan. 176 en suidwes van Jacobus Cronje. en grens aan Noord- • r weg.

(a) Wilropark Uit- Spesiale Woon : 3 Hoewe No. 69, Prin- Suidoos van en grens PB. 4-2-2-4766 breiding 10. cess Landbouhoewes, aan Wilropark Uit- i(b) Witpoortje Gap distrik Krugersdorp. breiding 8 en noord- Development Com- wes van en grens aan pany Proprietary Gedeelte 7 van Limited. Hoewe No. 1.

• • • •

•

• •

•

• .

• • . . •

_ . •

• PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2697

(a) Name of Township and Number of Erven Description of land Situation Reference Number

(b) Owner(s) I I

•

(a) Denneoord Exten- Special Holding .No. 175,. North-west of and PB. 4-2-2-4765 sion 2. Residential : 8 Rand Colleries Small abuts Holding No. (b) Hendrik Nicolass Holdings, district 176, and south-west ' Jacobus Cronje. •Brakpan. of and abuts North Road.

(a) Wilropark Exten- Special Holding No. 69, Pan- South-east of and PB. 4 -2-2-4766 sion 10. Residential : 3 cess Agricultural abuts Wilropark Ex- (b) Witpoortje Gap . Holdings, district tension 8 and North- Development Corn- Krugersdorp. west of and abuts pany Proprietary Portion 7 of Holding Limited.

. .

. ,

. . . .

•

• •

•

• 2698 PROVINSIALE KOERANT,-.22 AUGUSTUS 4973

•

• - . • .._.•• KENNISGEWENG 341 VAN 1973 • NOTICE 341 OF 1973

• PROVINSIE TRANSVAAL — PROVINCE OF TRANSVAAL • PROVINSIALE INKOMSTEFONDS — PROVINCIAL REVENUE FUND

• STAAT VAN ONTVANGSTE EN BETALINGS VIR DIE TYDPERK 1 APRIL 1973

• TOT 30 JUNIE 1973 . .• STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS FOR THE PERIOD 1st APRIE,1973 • TO 30th JUNE, 1973 (Gepubliseer ingevolge artikel 15(1) van Wet 18 van 1972) (Published in terms of section 15(1) of Act 18 of 1972) •

(A) INKOMSTEREKENING/ REVENUE ACCOUNT

ONTVANGSTE / RECEIPTS BETALINGS/PAYMENTS ,

• R R SALDO OP 1 APRIL 1973 BEGROTINGSPOSTEtVOTES — BALANCE AT 1st APRIL, 1973 —* 1. Algemene Administrasie/Ge- BELASTING, LISENSIES EN neral Administration .„. 11 587 322,20 GELDS / 4 TAXATION, LICENCES AND 2. Onderwys Education .... 35 091 642,72 FEES — / 3...... 4 429 596,10 1. Toegang tot renbane / Ad- Werke/Works mission to race courses 34 779,85 4. Hospitaal- en Gesondheids- 2. Weddenskapbelasting / Betting dienste — Administrasie/Hos- pital and Health Services — 3. Bookmakersbelasting / Book- Administration .... 1 395 447,20 makers tax 250 106,87 5. Provinsiale Hospitale en In- 4. Totalisatorbelasting Totali- rigtings / • • / Provincial Hospitals sator tax ..„ 720 819,46 and Institutions ...... 19 481 180,60

5. Boctes en verbeurdverkla- . 6. Paaie en Erne/Roads and rings / Fines and forfeitures, 615 481,46 • Bridges . 14 593 683,63 6.. Motorlisensiegelde / Motor , licence fees .... „ .... 7 571 373,48 7. Rcnte en Delging/Interest and Redemption 14 653,31 7. Hondelisensies / Dog licences 29 077,22 8. Biblioteek en Museumdiens/ 8. Vis- en wildlisensies/Fish and Library and Museum Service 268 036,61 43 627,55 9. Con- 9. 9962,04Natuurbewaring/Nature Diverse/Miscellaneous servation 239 787,74 10. Ontvangste nog nie toege- wys nie/Receipts not yet a] o- 10. Plaaslike Bestuur/Local Gov- cat...... 53 799,55 anent 150 983,63 87 252 333,74

9 968 086,65

Min/Less: Inkomste in rekening gebring maar nog nie deur Tesourie oorbetaal nie / Revenue brought to STATUTERE APPROPRTASIES/ account but not yet remit- STATUTORY APPROPRIATIONS — ted by Treasuery — 9 968 086,65 Oordragtc op reserwefonds/ • Transfers to reserve funds — DEPARTEMENTELE ONT- VANGSTE/DEPARTMENTAL • RECEIPTS — Johannesburgse Subsidiepaaic (Ordonnansio 5 van 1967)/Jo- 1. Sekretariaat/Secretariat .... 227 812,95 hannesburg Subsidy Roads 2. Ondenvys/Education 655 703,98 (Ordinance 5 of '1967) 3. Hospitaaldienste / Hospital Services 2 317 106,35 Provinsiale Deurpaaie (Or- ' • donnansie 18 van '1968)/Pro- 4. Paaie Roads . / 95 160,99 vincial Throughways (Ordin- 5. Werke/works • 15 873,32 3 311 657.9 anco 18 of 1968) - 4 *Nog nie beskikbaar nie omdat die boeke vir die boekjaar 1972/73 nog nie final gesluit is nie.

Not yet available as the books for the financial year 4972/73 have not yet been finally closed. . ' .. PROVI.NO1AUGAZETTE.' 22 AUGUST:1943Z 2699

. -

" - - : : • t II - • •: .. . ONTVANGSTE / RECEIPTS l• C. BETALINGS/PAYMENTS . R R I . - - R ' 2. 4 • - ' II*" SUBSIDIES EN TOELAES — . t : ; ', .' %.../ .' :11 :.I" _ SUBSIDIES AND GRANTS— ' I. OORDRAGTE OP ICAPITAAL: TO . . . ; REKENING I. 'TRANSFERS . ' e —' 1. Sentrale Rygering / Central ; . ; CAPITAL ACCOUNT Government Brae op spesiale paaie03ridges . . (a) Easiest / Basic .. . - I Subsidie ' on special roads S...... :.. — — Subsidy .... "•.:...... '..... 64 615 060.00 ; . (b) Subsidie vir afverklaarde ' " - — . ' • ..; t . . nasionale paaie /Subsidy • • ..: i tzT i . 87 252 333,74 - ' ; ' - . t • • 1 t . for depraelaimed natio V.•.• : , ! '. ' . — . . nal roads . . ' • ' ' . - •• .; . : ' . •'). • t :••• . Spoorwed / '. : i i :.. ,2. , Suid-Afrilcaanse . .. - . ' - . - . . - . South African Railways 7 , ., ' ; ; . (a) Spoorwegbusroetes / Rail- . . . way bus routes ...... 119 800,00 . • ' ' — - • • • - ' .; - •• (b) Railway' . l . : . Spooroorgange f . .

3. Nasiouale Vervoerkommissiei • - • . , • 40 • Transport ...... A. ., . •• National Commis- .0 . t i • . ....• Spisiale paiie en bele/Special • : . . roads and. bridges ••••• ,:••• .... 1'.14651.57 •,64 849 451,57 • • • , , , , .

' • • , • • . UIT TESOU- . ONTTREKKING ...... - ... . . RIEWENTELFONDS / WiTH • . ‘; . • DRAWAL FROM TREASURY . •.. .• ' : — ' . . REVOLVING FUND ...... BALANS OP 30 JUNIE. 1973 / • • .. • . '. .• 9 123 137,930 BALANCE AT 30th JUNE. 1973 • 4 . ' . R87.252 333,74 • . . . R87 252 333,74 . . , • , • . . . . . • ,

. , • , . ' '03YICAPITAALREKESIMIG /CAEITAL. ACCOUNT .„ ' ' • • •• ' • —1 SAL1J0 OP 1 APRIL: 1973 • , . . • •.. BEGROTINGSPOSTE/VOtES - BALANCE AT' 1st 1973 „ . ' ApRIL, . • ' Works 10,032 294,15 . 11..Kapitaalwerke/Capital . Staatslening/Govemment loan „„ 8 000 000.00 • ." - . . Bridges . 800 543.19 S37,34 • .")* 'n :• - : 12. '10832 Oordragte.ult Inkomsterekening/ Kapi_taalbrpe/Cupttal ,

Transfers from Revenue Account' .

Bea op spesiale paaie/Bridges • • .. • — ...... 8 000000,00 . . on special roads ,... . .,. • . , . . . • ' - , . . - . " . • • . . .. - .. . Ooidrag •uit Reserwefonds vir Ka; , ‘. • • • • • „.. . . , pitaalwerke/Transfer from Capital i } s• ,. :. — • . . . Reserve Fund ...... , • Works ' i .. . Oordrag van Reseiwefonds virk .. . . . • . ' Provinsiale. Deurpaaie Transfer . - . 9 ' ' - ' • . . . •• • 'Throughways Re- . • from Provincial — serve Fund Spoorwee — Bydrae deur SA. ' ' •'; ; • . Bthe .by spooroorgange/Contribu- ' . . - • . !-- .• . . • tion by S.A.. 'Railways Bridges' . . - • - . . '_ .... 146 826,25. •. , • . at railway crossings ...... - • , Hospitaalskenkings / Hospital do • - • — . . . . nations ' ' ; ; " Huurgelde van vaste eiendom/Rent- . - . als of immovable property ...... 272 444,92 „ •

. . . . • 0 Verkoop van .vaste ciendom/Sale - - 0 • • • • - . - ...... ; ' .... ._ '... 381 673,12 ..; .. . of immovable property . - - — - • . - . ; . / Other ' ' 4 Ander kapitaalontvangste ' . 99 230 72 900 175 01 • . capital receipts _ •. ., • . . • • • - SALDO OP 30 JUN1E 1973/ • . 1932662,339 BALANCE AT 30th JUNE, 1973 . .. ,; t•

. ,

RIO 832 837,34 RIO 832 837,34 i . . ' • ; • '• f2.• , . t • .

- &teal gesluit is nib. • *Nog nie beskikbaar nie omdat 'die boeke 'Stir die boekjaar' 1972/73 nog nie 1972/73 have not yet been finally closed Not yet available as the books for the financial year 0Nog nie beskikbaar nie omdat die boeke vir die boekjaar 1972/73 nog nie finaal gesluit is nie. Not yet available as the books for the financial year 1972/73 have not yet been fmally closed. Die werklike opgehoopte saldo sal eers beskikbaar wees Verteenwoordig slegs die saldo vir die tydperk 1 tot 30 !Tunic 1973. wanneer die boeke vir die boekjaar 1972/73 finaal afgesluit is. accumulated balance will become available only Represents the balance for the period 1st to 30th June, 1973, only. The actual after the books for the financial year 1972/73 have been finally closed. 2700 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

Kontrak R.F.T. 51/73 Contract R.F.T. 51/73 TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE. TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION.

KENNISGEWING AAN TENDERAARS. NOTICE OF TENDERERS.

TENDER NO. R.F.T. 51 VAN 1973. TENDER NO. R.F.T. 51 OF 1973.

DIE KONSTRUKSIE EN BITUMINERING VAN 'N THE CONSTRUCTION AND BITUMINOUS SUR - GEDEELTE VAN PAD 1126 WITBANK-VERE- FACING OF PORTION OF ROAD 1126 WITBANK- NA ONGEVEER 13,45 KM TUSSEN WITBANK-KLIP- VERENA APPROXIMATELY 13,45 KM BETWEEN POORT EN VERBETERINGS AAN DIE SPOORWEG- WITBANK-KLIPPOORT AND IMPROVEMENTS TO KRUISING IN WITBANK. RAILWAY LEVEL CROSSING IN WITBANK.

Tenders word hiermee gevra van ervare kontrakteurs Tenders are herewith called for from experienced con- vir bogenoemde diens. tractors for the abovementioned service.

Tenderdokumente, insluitende 'n stel tekeninge, is by Tender documents, including a set of drawings, may die Direkteur, Transvaalse Paaiedepartement, Kamer be obtained from the Director, Transvaal Roads Depart- D518, Provinsiale Kerkstraat, Privaatsak X197, Gebou. ment, Room D5I8, Provincial Buildings, Church Street, Pretoria, verkrygbaar by betaling van 'n tydelike deposito van R20.00 (twintig rand). Hierdie bedrag sal terugbetaal Private Bag X197, Pretoria, on payment of a temporary word, mils 'n bona fide tender ontvang word of alle soda- deposit of 820,00 (twenty rand). This will be refunded nige tenderdokumente binne 14 dae na die sluitingsdatum provided a bona fide tender is received or all such tender van die tender na die uitreikingskantoor teruggestuur documents are returned to the office of issue within 14 word. Days after the closing date of the tender.

'n Addisionele afskrif van die hocveelheidspryslyste An additional copy of the schedule of quantities will be sal gratis verskaf word. provided free of charge.

'n Ingenieur sal voornemende tendcraars 9p 28 Augus- An engineer 'will meet intending tenderers on the 28 tus 1973 om 9.30 vm. teenoor die spooroonveg in Witbank August, 1973 at 9.30 a.m. at the railway crossing in Wit- ontmoet om saam met hulle die terrein te gaan besigtig. bank to inspect the site with them. The engineer will not Die Ingenieur sal by gear ander geleentheid vir - besigtigings be available for inspection purposes. on any other occasion doeleindes beskikbaar wees nie en - tendcraars word der and tenderers are, therefore, requested to be present on the halwe versoek om op gemelde datum teenwoordig te wees. said date. Tenders, die in ooreenkomstig voorwaardes die tender- Tenders, completed in accordance with the conditions dokumente voltooi in verseelde koeverte waarop "Tender in the tender documents, in sealed envelopes endorsed No. R.F.T. 51 van 1973" geendosseer is, moet die Voor- "Tender No. R.F.T. 51/73" should reach the Chairman, sitter, Transvaalse Provinsiale Posbus Tenderraad. 1040, Transvaal Provincial Tender Board, P.O. Box 1040, Pre- Pretoria bereik voor 11 -uur vm. op Vrydag 21 September toria, before 11 o'clock a.m. on Friday 21 September, 1973 1973 wanneer die tenders in die oopgemaak openbaar when the tenders will be opened in public. sal word. Should the tender documents be delivered by hand, Indien per hand afgelewer, mod tenders voor 11-uur they should be placed in the Formal Tender Box at the vm. in die Formele Tenderraadbus by die navraagkan- inquiry office in the foyer of the Provincial Building at the toor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die Pretorius Street main public entrance (near Bosman Street Pretoriusstraatse hoof publieke ingang (naby die hoek corner), Pretoria by 11 o'clock. van Bosmanstraat), Pretoria, gedeooneer word. The Transvaal Provincial Administration shall not bind Die Transvaalse Provinsiale Administrasie verbind horn nie om die laagste of enige tender aan te neem of om cni- itself to accept the lowest or any tender or to furnish any ge rede vir die afwysing van 'n tender tc verstrek nie. reason for the rejection of a tender.

Tenders is vir negentig (90) dae bindcnd. Tenders shall be binding for ninety (90) days.

C. W. GRUNOW, C. W. GRUNOW, Voorsitter. Chairman. Transvaalse Provinsiale Tenderraad. Transvaal Provincial Tender Board.

•

• PROVI1NOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2701,

TENDERS TENDERS

L.W.—Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die N.B.—Tenders previously published and where the closing dates sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie have not yet pass d, have not been repeated in this notice. kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 weke Tenders are normally published 3-5 weeks before the closing voor die sluitingsdatum gepubliseer. date.

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRASIE. ADMINISTRATION. TENDERS. TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste / voorrade verkope Tenders are invited for the following services / word ingewag. (Tensy dit in die uiteensetting anders aan- supplies / sales. (Unless otherwise indicated in the gegee word, word tenders vir voorrade bedoel):= description tenders are for supplies):—

Tender No. Beskrywing van Tender Sluitingsdatum Description o/ Tender Closing Dote

H.C. 11/73 Verekussings/Feather pillows . 28/9/1973 H.C. 13/73 Rooi waterdigte materiaal/Red waterproof sheeting, 90 cm ...... 28/9/1973 R.F.T. 142/73 Rivierskanskorwe/River Gabions . 14/9/1973 W.F.T.B. 286/73 Johannesburgse Hospitaal: (Nuwe Teater) Verskaffing, aflewering, installcring en ingebruik- neming van 'n lugralingseenheid en uitsuigwaaiers./Johannesburg Hospital: (New Theatre) Supply, delivery, installation and commissioning of an air-conditioning plant and extract fans 21/9/1973 W.F.T.B. 266/73 Potchefstroomse Onderwyskollege; Barnard- en Van Heerdenkoshuis: Algehele opknapping./ 'Barnard and Van Heerden Hostels: Entire renovation. (Geadverteer 8/8/1973 / Advertised 8/8/1973) Tender gekanselleerifender cancelled. W.F.T.B. 287/73 Schweizer-Reneke-hospitaal: Vervanging van elle geroeste pype en toebehore/Schweizer- Reneke Hospital: Replacement of all rusted pipes and fittings . 7/9/1973 W.F.T.B. 288/73 Tembisa-hospitaal: Installering van 'n Private Outomat!ese Taksentrale/Tembisa Hospital: Installation of a Private Automatic Branch Exchange .... 21/9/1973

•

• •

•

• 2702 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

BELANGRIKE OPMERKINGS. IMPORTANT NOTES.

I. Die betrokke tenderdolthmente, met inbegrip van die I. The relative tender documents including the Administra- amptelike tendervorms van die Administrasie, is op aanvraag tion's official tender forms, are obtainable on by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente application from asmede enige tender-(contrakvoorwaardes wat nie in die tender- the address indicated below. Such documents and any dokumente ,opgeneem is. nie, is oak by die.. genoemde adresse tender/contract conditions not embodied in the tender documents vire inspeksie verkrygbaar i .. . are also available for inspection at .the said address: Kantoor in Nuwe Provinsiale Office in New, ,Provincial Building, Gebou, Pretoria Pretoria Tender Posadres to . Tender Postal address, verwy- Pretoria Verdie- Tele- Ref. Pretoria sing Kamer Blok food Phone . • ping ' Room Block Floor Pretoria • Pretoria HA I A739 Direkteur van A 7 489251 HA 1 Director of Hos- A739 A 7 489251 Hospitaaldiens- ' ' pital Services, te, Privaatsak Private Bag X22I X22I HA 2 - •A739 Direkteur van A 7 489401 HA 2 Director of Hos- A739. A 7 489401 Hospitaaldietur • - pital Services, I te, Privaatsak . Private Bag . X221 X221 . HB A723 7 Direkteur van A 489202 HB Director of Hos- A723 A 7 489202 Hospitaaldiens- - pital Services, te, PrivaatsakPrivate Bag - •X221 X221 HC A728 A 7 Direkteur van 489206 HC Director of Hos- A728 A 7 489206 Hospitaaldiens- pital Services, . . . te, Privaatsak Private Bag X221 X221 HD A710 7 Direkteur van A 480354 HD Director of Hoe- A730 A . 7. 480354 • Hospitaaldiens- . . pital Services, , te, . ' Privaatsak Private Bag X221 X221 .• P71' A 1 119 Provinsiale Sekre- A 11 480924 PPT Provincial Secre- A1119 'A 11 480924 tads , • (Aalkope . tary (Purchases en Voorrade), and Supplies), Privaatsak X64 Private Bag X64 RPT D518 Direkteur, Trans- D 5 489184 RFT Director, Trans 0518 D 5 489184 vaalse Peak- . vaal Roads departement, Department, Privaatsak X197 Private Bag X197 • TOD - Direkteur, Trans A549 A 5 480651 TED Director, Trans- A549 A 5 480651 vaalse Onder vaal Education wysdeparts Department, meat, Privaat- Private Bag oak X76 X76 WITT Direkteur, Trans C111 C 1 480675 WET Director, Trans- C111 C 1 480675 vaalse Werke- vaal Depart- dcpartement, meat of Works, Privaatsak X228 Private Bag X228 WPTB Direkteur, - C219 Trans C 2 480306 WEIR Director, Trans- C2I9 C 2 480306 vaalse Werke- vaal Depart- departement, meat of Works, Pr vaatsak X228 1 Private Bag X228

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of 2. The Administration is not bound to accept the lowest or enige tender aan te neem nie en behou hom die reg voor om any tender and reserves the right to accept a portion of a 'n gedeelte van 'n tender aan te neem. tender. 3. In die geval van iedere W.F.T.B.-tender meet die tenderaar 'n van R4 start 3. In the case of each W.E.T.13• tender the tenderer must pay deposito alvorens by van die tenderdokumente a deposit voorsien sal word. Sodanige deposito most of R4 before he will be supplied with the tender in kontantgeld wees, documents. Such deposit 'n tjek deur die bank geparafeer of 'a departemetitele legorder- must be in the form of cash, a bank kwitansie (RIO). Genoemde initialled cheque, or a department standing deposit receipt depositobedrag sal terugbetaal word The said deposit as 'n bona fide-inskrywing van die tenderaar ontvang (RIO). will be refunded if a bona fide tender word of is received from the tenderer or as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasies if the tender documents en hoeveelheidslyste, binne including plans, specifications and bills of quantities are returned 14 dae na die sluitingsdatum van die by the tenderer tenderaar teruggestuur word na die within 14 days after the closing date of the betrokke adres in opmerking tender to the relative 1 hierbo aangetoon. address shown in note 1 above. 4. All tenders must be 4. Alle tenders moet op die amptelike tendervorm van die submitted on the Administration's Administrasie voorgeld word. official tender forms. 5. Icdere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert 5. Each tender must be submitted in a separate sealed ingedien word, geadresseer aan die Voorsitter, Die Transvaalse envelope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, Pretoria, en meet duidelik Tender Board, P.O. Box 1040, Pretoria, and must be dearly van die opskrif voorsien wees ten einde die tenderaar se naam superscribed to show the tenderer's name and address, as well en adres aan to toon asook die nommer, beskrywing en sluitings- as the number, description and closiag date of the tender. datum van die tender. Inskrywings meet teen 11 vin. op die Tenders must be in the hands of the Chairman by II am. on sluitingsdatum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se bande wets. the closing date indicated above. 6. Indien inskrywings per bode ingedien word, meet hulk 6. If tenders are delivered by band, they must be deposited teen 11 vm. op die sluitmgsdatum in die Formek Tenderbus in the Formal Tender Box at the Enquiry Office in foyer geplaas wees by the die navraagkantoor in die voorportaal van die of the New Provincial Building, at the Pretorius Street main nuwe Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat entrance (near Bosmaa Street corner), Pretoria, by 11 a.m. on se kant (naby die hock van Bosmanstraat), Pretoria. the closing date. C. W. Grunow, Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad C. W. Gnmow, Chairman, Transvaal (Tvl.), Pretoria, 15 Augustus 1973. Provincial Tender Board (Tvl.), Pretoria, 15 August, 1973. • PROVINGIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2703

I II VM.: 2 Verde, manic en vul, swart- Persons desiring to make inquiries re- F. Skutverkopings bruin en bruin, 7 jaar en 18 maande. garding the animals described hereunder, WAKKERSTROOM MUNISIPALE should address the Town Clerk concerned. SKUT OP DONDERDAG, 6 SEPTEM- Tensy voor die tyd solos, sal die diere HER 1973 OM 9 VM.: Os, swart, reg. BETHAL MUNICIPAL POUND ON him-ander omskryf, verkoop word soos teroor halfmaan, brandmerk W.E. op WEDNESDAY, 29th AUGUST, 1973 AT 11 Ox, black, ear aangedui. regterboud, 4 jaar. A.M.: right cropped, left ear marked, 2; years. - Persone wat navraag wens to doen aan KEMPTON gaande die hieronder omskrewe diere PARK MUNICIPAL POUND ON FRIDAY, 31st AUGUST, moet die betrokke Stadsklerk nader. 1973 AT 11 A.M.: 2 Horses, mare and foal, black-brown and brown, 7 years, 18 BETHAL MUNISIPALE SKUT OP months. WOENSDAG, 29 AUGUSTUS 1973 OM Pound Sales 11 VM.: Os, swart, regteroor stomp, lin- WAKKERSTROOM MUNICIPAL keroor gemerk, 2f jaar. 'POUND ON THURSDAY, 6th SEPTEM- Unless previously released, the animals HER,1973 AT 9.A.M.:Ox, black, right KEMPTONPARK iMUNISIPALE SKUT de hereunder, will be sold as ear rescent, brand. W.E. on right buttock, OP VRYDAG, 31 AUGUSTUS 1973 OM indicated. 4 years.

- • Plan. alike Ilestuurshennisgeorings

. . Notices By Local Authorities

STADSRAAD VAN ALBERTON. TOWN COUNCIL OF ALBERTON. STADSRAAD VAN SPRINGS. PROCLAMATION OF AN ACCESS PROKLAMASIE VAN 'N TOEGANGS- ROAD FROM THE PROPOSED ROAD- PROKLAMERING VAN 'N PAD GE- PAD VANAP DIE VOORGESTELDE - - NO. - OVER - ROAD AND - RAIL BRIDGE LEE OP DIE PLASE GEDULD OORBRTJG OOR DIE VEREENIGING ACROSS THE VEREENIGING ROAD 123-1.R. EN THE SPRINGS NO. 129= PAD EN -SPOORLYN NA TOKOZA AND RAILWAY LINE TO THE BANTU I.R.ISTRIK. SPRINGS: SKAKELPAD BANTOE-WOONGEBIED OOR GEDEEL- TOWNSHIP, TOKOZA, OVER POR- - MET NOORDRANDWEG. ' TE 68 VAN DIE PLAAS PALMIETFON TION 68 OF THE FARM PALMIET- TEIN NO. 141 -I.R. EN GEDEELTE 49 FONTEIN NO. 141 -1.R. AND PORTION Kennis geskied hiermce kragtens artikel VAN DIE PLAAS ROOIKOP NO. 1404.R. 49 OF THE FARM ROOIKOP NO. 5 van die "Local Authorities Roads or- , }Herby word oorcenkomstig die bepa- 140-I.R. dinance", No. 44 van 1904. dat die Stads- raad van Springs 'n versoekskrif tot die linge van artikel 5 van die "Local Author- Notice is hereby given in accordance gerig het die pad wat' ities Roads Ordinance, 1904", soos gewy. with the provisions of section 5 of the Administrateur om omskryf word en sig, bekend gemaak die Stadsraad van Local Authorities Roads Ordinance, 1904, in die meegaande bylae dat diagramme S.G. Alberton, 'n versoekskrif by Sy Edele die as amended, that the Town Council of gedefinieer word deur Administrateur ingedien het vir die prokla- Alberton has lodged a petition with the Nos. BI1/73, 12/73, 13/73 en 14/73 masse van 'n toegangspad vanaf die voor- Honourable the Administrator for the (R.M.T. Nos. R9/73, 8/73, 7/73 en 10/73 gestelde oorbrug oor die Vereenigingpad proclamation of an access road from the onderskeidelik) wat deur landmeter S. de en proposed road-over-road-and-rail-bridge Rod opgestel is van opmetings wat gedu- -spoorlyn ter verlegging van die huidige - toegangspad na Tokoza Bantoewoongebied across the Vereeniging Road and railway rende 1971 en 1972 uitgevoer is, as open bare pad proldameer. oor Gedeelte 68 van die plans Palmiet- line to deviate the existing access road to le fontein No. 141-1.R. en Gedeelte 49 van the Bantu township, Tokoza, over Portion - 'n Afskrif van die versockskrif, kaai [ en die plaas Rooikop No. 140-1.R., distrik 68 of the farm Palmietfontein No. 141 f.R. and Portion 49 of the farm Palmietfontein bylae kan [ydens kantoorure in die kantoor Atherton, groot 5469 m2 soos meer volledig van d:c ondergetekende besigtig word. aangedui op kaarte L.G. No. A.5669/73 en No. 1404.R., district of Alberton, in extent L.G. No. A.5670/73, gedateer 29 Junie 5469 m2 as indicated more fully on plans Die rcgto wat deur die voorgcstelde • 1973, as n publieke pad. S.G. No. A.5669/73 and S.G. No. A.5670/ k prok•amering geraa word, word in die June, 1973, as a public 'n van die versoekskrif hierbo 73, dated 29th meegaande bylae omskryf. Afskrif road. vermeld tesame met 'n afskrif van voor- - A copy of the petition aforementioned Enige bclanghebbende persoon wat graag melde landmeterskaarte le gedurende gewo together with the said plan may be inspect- ne kantoorure in die kantoor van die 'n beswaar teen die proklamering van die ed at the office of the Clerk of the Coun- voorgestclde pad wil indium moet soda- Klerk van die Raad ter insae. • cil during normal office hours. nige beswaar skriftclik in tweevoud Enigiemand wat beswaar opper teen by wil Any has any objection to die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Prt- die vOorgenome proklamasie wat person who of who may have any vaatsak X437, Pretoria, en die onderge- skadevergoeding sal cis, al such proclamation, or moontlik wil such tckende indica the later the as 24 Sep- die indien die voorgenome claimfor compensation if proclama- na gclang geval, tion is carried out, must lodge his objection [ember 1973. proklamasie plaasvind, moet sodanige be- as case may be, writing by die or claim, the in swaar of eis skriftelik in twcevoud the Town Clerk, Mum- Stadsklerk, Munisipale Kantoor, Atherton, in duplicate with H. A. DU PLESSIS, cipal Offices, Albertan, and the Director en die Direkteur van Plaaslike Bestuur, ' Klerk van die Raad. of Local Government, one Pretoria, indien binne een maand na dieStadhuis, Pretoria,. within month after the last publication of this laaste van hierdie kennisgewing, springs. publikasie advertisement viz., not later than Monday, dit so, nice later nic as Maandag, 24 8 Augustus 1973. wil 24th September, 1973. September 1973. Kennisgewing 80 van 1973. A. G. LOITER, A. G. LOTTER, Town Clerk. BYLAE. Stadsklerk. Municipal Offices, Munisipale Kantoor, Alberton. 'n Pad algemeen 40 m wyd, wat by die Alberton. 8 August, 1973. noordclike gedeelte van Industrieweg, New 8 Augustus 1973. . Notice No. Era, begin en in die algemeen in 'n noor- 71/1973. - - - Kennisgewing No. 11/1973. . . 710 8 45 22 dclike rigting strek vir ongeveer 5 300 to 2704 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

en by die suidelike gedeelte van Geduld- (21) Geproklameerde pad soos aange- (4) Surface Right Permit No. A.83/54 dam eindig. toon op diagram R.M.T. No. R.62/69; I for agriculture and afforestation with fenc- 1 REGTE WAT GERAAK WORD: (22) Oppervlakteregpermit No. A.5/36 1116 held by Geduld Proprietary Mines vir rioolhoofpypleiding gehou deur clic Lid. now Geduld Investments (I) Oppervlakteregpermit No. A.I20/27 Limited; gholfbaan Stadsraad van Springs; vir met omheining gehou deur (5) Surface Right Geduld Permit No. A.43/61 Investments Limited; (23) Oppervlakteregpermit No. for a road with fencing held by vir A.17/38 the Town (2) spoorwegsylyn gehou deur Springs Council of Springs; Oppervlakteregpermit No. A.120/27 Crushers Ltd.; vir No. 7 skag en bogrondse toerusting Surface Right met omheining (6) Permit No. A.28/56 gehou deur Geduld Invest- (24) Telefoonlyn gehou deur die De- for a service road held by the Town - ments Ltd.; Colin partement van Pos- en Telegraafwese; cil of Springs. . (3) Oppervlakteregpermit No. A.120/27 (25) Terrein uitgehou vir dorpsdoeleindes (7) Proclaimed road as by vir 'n afvalrotshoop gehou deur Geduld deur die Stadsraad van Springs. described Investments Ltd.; diagram R.M.T. No. R6/72.

(4) Oppervlakteregpermit No A.83/54 (8) Surface Right Permit No. A.35/55 vir M terrein vir landboudoeleindes en for agriculture with fencing held by Ge- met omheining TOWN bosaanplanting gehou deur COUNCIL OF SPRINGS. duld Proprietary Mines Limited, now Ge- Geduld Proprietary Mines Ltd., nou Ge- duld Investments Ltd.; duld Investments Limited; PROCLAMATION OF A ROAD ON (9) Surface Right Permit No. (5) Oppervlakteregpermit No. A.43/61 THE FARMS GEDULD NO. 123-LR. ICA6/22 vir 'n pad for agriculture held by Geduld Proprietary met omheining gehou deur die AND THE SPRINGS NO. 129- IR., BIS- Stadsraad van Springs; Mines Limited, now Geduld Investments TRICT SPRINGS: ACCESS ROAD TO Limited; (6) Oppervlakteregpermit No. A.28/56 NORTH RAND ROAD. vir 'n dienspad gehou deur die Stadsraad ((0) Surface Right Permit No. A.17/25 van Springs; for afforestation held by - Notice is hereby given Geduld Pro in terms of sec- Limited, nosy Geduld tion 5 of the Local (7) Geproklameerde pad soos aangetoon Authorities Roads prietarystmInve entimited;LesMs op kaart R.M.T. No. R.6/72; Ordinance No. 44 of 1904, that the Town Council of Springs has petitioned the (11) Surface Right Permit No. A.12/42 (8) Oppervlakteregpermit No. Administrator to proclaim as a public vir A.35/55 for sewerage pipeline held by the Town terrein vir landboudoeleindes met om- road the road as described in the schedule Council of Springs; heining gehou deur Geduld Proprietary hereto and defined by diagrams S.G. Nos. Mines Ltd., nou Geduld B.11/73, 12/73, and (R.M.T. Investments Ltd.; 13/73 14/73 (12) Surface Right Permit No. A.120/53 Nos. R.9/73, 8/73, 7/73 and respec- (9) 10/73 for public conveniences with fencing for Oppervlakteregpermit No. K.46/22 tively) framed by Land Surveyor S. de vir terrein vir gehou Bantu held by the Town Council of landboudoeleindes Bod from surveys performed during 1971 Springs; deur Geduld Proprietary Mines Ltd., nou and 1972. Geduld Investments Ltd.; (13) Proclaimed Connaught Avenue as A copy of the petition, diagram and (10) Oppervlakteregpermit No. A.17/25 defined by diagram 222 (Rd); vir officeterreinvirterrein bosaanplanting gehou schedule can be inspected during deur(14) Surface Right Geduld Proprietary Mines Ltd., nou Ge- hours at the office of the undersigned. Permit No. A.34/55 duld Investments Ltd.; for overhead electric powerline held by The rights affected by the proposed pro- N. G. Hudson; .(II) Oppervlakteregpermit No. Flunation are set out in the schedule A.12/42 (15) Water pipeline held by virrioolpypleiding gehou deur die Stads- hereto. the Rand raad van Springs; Water Board as defined by diagram 291 Any interested person who wishes to (RWB); lodge any objection (12) Oppervlakteregpermit No. to the proclamation A.I20/53 of the proposed road, must (16) Surface Right Permit No. vir 'n terrein vir openbare geriewe vir lodge his A.36/31 omheining gehou objection in writing, in duplicate, with the for electricity reticulation lines with under- deur die Director of Stadsraad metvan Springs; Local Government, Private ground cables held by Bag 3/437, Pretoria, and the undersigned Escom; not later than the 24th September, 1973. (13) Geproklameerde Connaughtlean (17) Surface Right Permit No. A.6/33 soos aangetoon op diagram 222 (Rd.); for overhead electricity reticulation lines H. A. DU PLESSIS, and underground cables held by Escom; (14) Oppervlakteregpermit No. A.34/55 Clerk of the Council. vir oorhoofse elektriese kraglyn gehou Town Hall, (18) Surface Right Permit No. A.252/41 deur N. G. Hudson; Springs. for overhead electric powerlines and under- 8 August, 1973. ground electric cables held by Escom; (15) Waterpypleiding gehou deur die Notice No. 80 of 1973. Randwaterraad soos aangetoon op diagram - - - 291(RWB); 724 8 15 22 (19) Surface Right Permit No. A.40/58 for agriculture with fencing held by Ge- duld Proprietary - (16) Oppervlakteregpermit No. A.36/31 SCHEDULE. Mines Limited, now Ge vir elektriese kragverspreidingslync en on- duld Investments Limited; dergrondse kabels gehou deur A road generally 40 EVKOM: m wide, coin- (20) Surface Right mencing at the northern end of Industry Permit No. A.152/71 (17) Road, New for municipal with fencing held Oppervlakteregpermit No. A.6/33 Era, and running generally in aerodrome vir oorhoofse elektriese kragverspreidings- a northerly direction for approximately by the Town Council of Springs; lyne en ondergrondse kabels gehou deur 5 300 m, terminating at the southern side EVKOM; of Geduld dam. (21) Proclaimed Road as defined by diagram R.M.T.R.62/69; RIGHTS (18) Oppervlakteregpermit No. A.252/41 AFFECTED: vir oorhoofse - (22) Surface Right Permit No. elektriese kraglyne met on (I) Surface Right A.5/36 dergrondse elektriese kabels gehou dew Permit No. A.120/27 for sewerage main pipeline held by the EVKOM; for a golf course with fencing held by Town Council of Springs; Geduld Investments Limited; (19) (23) Surface Right Permit No. A.I7/38 Oppervlakteregpermit A.40/58 vir (2) Surface Right Permit No. for railway terrein vir - A.120/27 siding held by Springs Crush- landboudoeleindes met omhei for No. 7 shaft and overhead gear with ers Limited; ning gehou deur Geduld Proprietary Mines fencing held by Geduld Ltd., nou Geduld Investments Investments Ltd.; Limited; (24) Telephone line held by the Depart- ment of Posts (20) Oppervlakteregpermit No. 152/71 (3) Surface Right Permit No. and Telegraphs; vir niunisipale vliegveld met A.120/27 omheining ge- for rock dump held by Geduld Invest- (25) Area - hou deur die Stadsraad van Springs; reserved for township pur ments Limited; poses by Town Council of Springs. PROWNOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2705

..... STADSRAAD VAN BOKSBURG. STADSRAAD VAN ALBERTON. Besonderhede van hierdie skema le ter insae in kamer 715, Burgersentrum, Braam- WET OP DIE VOORKOMING VAN fontein,Johannesburg, vir 'n tydperk van LUGBESOEDELING, WET NO. 45 TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYS vier weke vanaf die datum van die eerste 19 OKTOBER 1971 VAN 1965. VIR DIE TYDPERK publikasie van hierdie kennisgewing, 30 1973. TOT APRIL naamlik 15 Augustus 1973. Kennisgewing geskied hiermee dat die word bekend gemaak dat die Stadsraad van Boksburg voornemens is Hierrnec Raad sal of die skema Tussentydse Waarderingslys waama ver- om, ingevolge artikel 20 van Wet No. 45 aawordngeneem meet Dieoorweegdanal nie. Enige wys word in Kennisgewing No. 43/1973 . van 1965 by Sy Edele die Minister van menaar of okkupant van vaste eiendom wat op 30 1973 in Gesondheid, aansoek te doen dat die hole van 9 Mei 1973 Mei binne die gcbledbied van die bogemelde dorps- die Provinsiale Koerant, Die Transvaler munisipale gebied van Boksburg, tot 'n an lninbe g of binne 2 km van die verskyn het, nou P . rookbeheerstreek verklaar word, met uit- en "Rand Daily Mail" grens daarvan het die reg om teen die en gesertifiseer ooreenkomstig sluiting van die volgende: — voltooi is skema beswaar te mask of om vertoe ten Plaaslikc-Bestuur- die bepalings van die o sigte daarvan to rig en indien by dit p(i)Alle bestaande nywerhede gelee 20 van 1933, Belastingordonnansie, No. wil doen, meet by die plaaslike bestuur in nywerheidsgebiede; en vasgestel en - sous gewysig,• en dat dit bin- binne vier weke vanaf die eerste publi- (ii) Alle bestaande woonhuise (uit . betrokke partye - dena sal weer op alle kasie van hierdie kennisgewing, naamlik gesluit woonstelle, hotelle en ka wat nie binne cen maand vassal datum 15 Augustus 1973, skriftelik van sodanige mergeboue). te wete van dic eerste publikasie hiervan beswaar of verto6 in kennis stel en ver- se voorneme beslissing Dit is vender die Stadsraad 15 Augustus 1973 teen die van meld of by deur die plaaslike bestuur tyd aansoek te doen dat die wyse om ter gelegener die Waardasiehof appellees op gehoor wil word of nie. bestaande nywerhede en woonhuise gelei- soon in artikel 15 van die betrokke Or- delik van dorpsgebied tot dorpsgebied, donnansie bepaal word nie. S. D. MARSHALL, ook as rookbeheerstreke verklaar word, Klerk van die Raad. maar word gemelde bestaande geboue W. M. C. MEYER, Burgersentrum, voorlopig uitgesluit, ten einde belangheb- Klerk van die Waardasiehof. Braamfontein, bendcs genoegsame tyd en geleentheid te Munisipale Kantoor, Johannesburg. bied om die nodige reelings te tref vir Alberton. 15 Augustus 1973. 15 Augustus 1973. die oorskakeling na rooklose verbranding Kennisgewing No. 72/4/2/676. en die voorkoming van lugbesoedeling in Kennisgewing No. 76/1973. die algcmeen. - Enige beswaar teen die Read se veer TOWN COUNCIL OF ALBERTON. neme in die bovermelde verband, meet CITY OF JOHANNESBURG. skriftelik ingedien word ten kantore van INTERIM VALUATION ROLL FOR - die Stadsraad nie later nie as Woensdag, THE PERIOD 19th OCTOBER 1971, TO PROPOSED AMENDMENT TO JOHAN - 12 September 1973. 30th APRIL, 1973. NESBURG TOWN PLANNING SCHEME NO. 1. LEON FERREIRA, Notice is hereby given that the Interim Valuation Roll referred to in Notice No. (AMENDMENT SCHEME NO. 1/676.) Stadsklerk. which Stadhuis, 43/1973 dated 9th May, 1973, The City Council of Johannesburg has the Provincial Gazette, The Boksburg. appeared in prepared a draft amendment town-plan- Rand Daily Mail and "Die Transvaler" 15 Augustus 1973. ning scheme to be known as Amendment May, 1973, has now been Kennisgewing on the 30th Town-planning Scheme No. 119/73. completed and certified in accordance 1/676. - with the provisions of the Local Author This draft scheme contains the follow- ities Rating Ordinance, No. 20 of 1933, ing proposal: as amended, and that it will become fixed BOKSBURG. TOWN COUNCIL OP and binding upon all parties concerned To rezone the portion of Commissioner PREVENTION OP AIR who do not appeal against the decision Street, between Kruis and Smal Streets, ACT FOR THE Marshallstown, from "Existing Public POLLUTION, ACT NO. 45 OF 1965. of the Valuation Court in the manner prescribed by the Ordinance within one Road" to "Special" permitting a public Notice is hereby given that the Town month from the date of the first publica- road and shops not exceeding 400 m' Council of Boksburg proposes applying, lion of this notice, which is the 15th under the public road. No. 45 of August, 1973. in terms of section 20 of Act zoning be Honourable, the Minister of The effect of the new will 4965, to the to permit shops under Commissioner proclaim the entire municipal W. M. C. MEYER, Health, to Street. Boksburg as a smoke-controlled Clerk of the Valuation Court. area of Offices, zone, with exclusion of the following: — Municipal Particulars of this Scheme are open for Alberton. situate inspection at Room 715, Civic Centre, (i) All the existing industries IS August, 1973. areas; Braamfontein, Johannesburg, for a period in industrial Notice No. 76/1973. existing (ex- 745_15_22 of four weeks from the date of the (ii) All the residences publication of this notice, which is eluding flats, hotels and apart- first 15 August 1973. meats). The Council consider whether or the Council's intention to STAD JOHANNESBURG. will It is further not the scheme should be adopted. apply in due course for existing industries - and residences also to be proclaimed gra VOORGESTELDE WYSIGING VAN Any owner or occupier of immovable dually as smoke-controlled zones, but DIE JOHANNESBURGSE DORPSAAN- property within the area of the above- existing buildings are provisionally ex- - - - LEGSKEMA NO. 1. mentioned Town planning Scheme or with eluded, to afford persons involved suffi in 2 km of the boundary thereof, has the cient time and opportunity to make the (WYSIGINGSKEMA NO. 1/676.) right to object to the Scheme or to make necessary arrangements for the conversion representations in respect thereof, and if Stadsraad van Johannesburg het 'n to smokeless combustion and the preven- Die he wishes to do so, he shall within four [ion of air pollution in general. ofirwerpwysigingsdorpsawdegskema opge weeks of the first publication of this stel wat bekend sal staan as Wysigings- notice, which is 15 August 1973 inform the Council's proposals No. Any objection to dorpsbeplanningskema 1/676. the local authority, in writing, of such in the above connection, should be sub- Hiefdie ontwerpskema bevat die vol- objection or representation and shall state miffed in writing to the offices of the by Wednesday, gende voorstel: whether or not he wishes to be heard Town Council, not later than the local authority. September 12, 1973. Die indeling van die gedeelte van Corn- - . missionerstraat, hissers Kruis en Smal- S. D. MARSHALL, LEON FERREIRA, straat, Marshallstown, word van "be- Clerk of the Council. Town Clerk. staande openbare pad" na "spesiaal" ver- Civic Centre, Town Hall, ander, sodat daar 'n openbare pad en Braamfontein, Boksburg. winkels op hoogstens 400 m2 onder die Johannesburg. Volgens 15 August, 1973. 15 August, 1973. openbare pad toegelaat kan word. winkels onder Notice No. Notice 110/73. die nuwe indeling sal daar 72/4/2/676. - 748- 15- 22 . 744- 15 22 Commissionerstraat toegelaat word. 2706 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

STADSRAAD VAN KRUGERSDORP. (8) Oppervlakteregpermit No. A.142/41 DORPSRAAD VAN GREYLINGSTAD. vir 'n oorhoofsc clektriese trok-baan ge- ALGEMENE WAARDERINGSLYS PROKLAMERING VAN 'N PAD GE- hou deur The Luipaards Vlei Estate and 1973. Gold Mining Company Limited. LEE OP GEDEELTES VAN DIE PLASE Kennis geskied hiermee ingevolge die EN LUIPAARDSVLEI NO. 246-I.Q. (9) Oppervlakteregpermit No. A.34/54 bepalings van Ordonnansie No. 20 van NO. 245-I.Q ., KRUGERS- ,. , WITPOORTHE vi n mynpad. en'n elektriese spoorlyn 1933 soos gewysig Plaaslike-Bestuur-Be7 DORP DISTRIK: TWEEDE RYPAD met omheining gehou dcur The Luipaards lasting- Ordonnansie dat die driejaarlikse • VAN TUDORPAD. Vlei Estate and Gold Mining Company Algemene Waarderingslys van die Dorps- rand van Greylingstad 'n tydperk van hiermee kragtens artikel Limited. vir Kenn's geskied 30 dae ter insage by die Munisipale Kan- 5 van die "Local Authorities Road Or- . (10) Oppervlakteregpermit No. A.45/55 tore 18. dinance", No. 44 van 1904, dat die Stads- tot vir 'n riool ypleiding gehou deur die rand van Krugersdorp 'n versoekskrif Stadsraad gKrugersdorp. Alle belastingbetalers se aandag word die gerig het om die pad Administrateur. . daarop gevestig dat die Waarderingslys ge- wat in die meegaande bylae omskryf (11) Oppervlakteregpermit No. A.106/29 durende die volgende rye ter insage van diagram- word en gedefinicer word deur vir 'n ondergrondse hoof-watertoevoer go- die publiek 18. me S.G. Nos. A.5986/70, A.5987/70 en hou deur die Stadsraad van Krugersdorp. A.5988/70 (R.M.T. Nos. R.23/70, R.22/70 Maandag tot Vrydag: 8 vm. - I nm; en R.21/70 respektiewelik) wat deur land- (12) Oppervlakteregpermit No. A.78/63 2 nm. - 4.55 nut. meter G. Verrnooten gedurende Septem- vir 'n spoorlyn en rangeerterrein met out - ber-Oktober 1968 vervaardig is, as open- heining gehou deur die Stadsraad van Besware teen die Munisipale waardasies bare pad te proklameer. Krugersdorp. moct binne 30 dae vanaf datum vanaf die eerste kennisgewing op die amptelike vorm 'n Afskrif van die versoekskrif, kaart (13) Oppervlakteregpermit No. A.126/28 met betrekking tot Hesware teen 'n inskry- en bylae kan tydens kantoorure by kamer vir oorhoofse elektriese kragverspreidings- wing op die waarderingslys opgemaak in- 32A, Stadhuis, Krugersdorp, besigtig word- en ondergrondse elektriese kabels gehou gevolge die bepalings van "Die Plaaslike- Die regte wet deur die voorgestelde deur Evkom. Bostuur- Belasting-Ordonnansie, 1933, soos geraak word, word in die proklamering -vevArsie'• - ' skriftelik ineedien word. meegaande byline omskryf. (14) Oppervlakteregpermit No. A.82/38 vir oorhoofse elektriese kraperspreidings- .. Enige belanghebbende persoon wat 'n lyne en ondergrondse elektriese kabels go- J. H. ENGELBRECHT, beswaar teen die proklamering van die hou deur Evkom. Stadsklerk: voorgestelde pad wil indien, most soda- IS Augtutus 1973. skriftelik in tweevoud (15) Oppervlakteregpermit No. A.96/41 nige beswaar by vir die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Prat ondergrondse clektriese kabels gehou - deur Evkom. VILLAGE COUNCIL OF GREYLING vaatsak X437, Pretoria, en die onderge- STAD. tekendo indien nie later nie as 21 Sep- • [ember (16) Oppervlakteregpermit No. 3.20/10 1973. vir elektriese kraglyne gehou deur Evkom. GENERAL VALUATION ROLL 1973. LOMBARD, - A. VAN A. (17) Telefoonlyn gchou deur die Depar Notice is hereby given under the provi- Stadsklerk. lenient van Pos- en Telegraafarese. sions of the Local Authorities Rating Or-' Stadhuis, dinance No. 20 of 1933 as amended that Krugersdorp. the 3 year annually Municipal Valuation 15 Augustus 1973. TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP. Roll of the Village Council of Greyling- Kenntsgewing No. '78 van 1973. stad will be published for a period of 30 days at the Municipal Offices. BYLAE. PROCLAMATION OF A ROAD ON - All rate payers. are informed that the PORTIONS OF THE FARMS LUI Valuation Roll will be available for in- Pad algemeen 7,3 wyd, wat by die PAARDSVLEI NO. - 'n m 246-I.Q. AND WIT s 'action to the public at the following aansluiting met Windsorpad begin en in POORTJIE NO. 245-I.Q.. DISTRICT OF times and days: die algemeen in 'n suidelike rigting strek KRUGERSDORP: SECOND CARRIAGE- _ Monday Friday 8 nm. - 1 'p.m.; vir ongevcer 2;1 km en by die noordelike. WAY TO TUDOR ROAD. 2 p.m. - 4.55 p.m. grens van Kagiso dorpsgebied eindig. Notice is hereby given in terms of sec- Objections must be lodged 'within 30 REGTE WAT GERAAK WORD: tion 5 of the Local Authorities Road days from date of first publication of this Ordinance No. 44 of 1904, that the Town Notice on the official form. (1) Kleims geregistreer op naam van Council of Knigersdorp has petitioned the Objections against an entry in the valu- The Luipaards Vlei Estate and Gold Min- Administrator to proclaim as a public road ation Roll made up under the provisions - • Mining Company Limited, soos omskryf .the road as described in the schedule of the "Local Authorities Rating Ordin op kaart R.M.T. No. 6054 (clms). hereto and defined by diagrams S.G. Nos. ance, 1933, as amended". ' 1 A.5986/70, A.5987/70 and A.5988/70 ' (2) Kleims , geregistreer op naam van (R.M.T. Nos. R.23/70, R.22/70 and R.21/70 The Luipaards Vlei Estate and Gold Min- respectively) framed by Surveyor J. H. ENGELBRECHT, op Land G. Town Clerk. ing Company Limited, soos aaangctoon Vermooten. Nos. 5822, 3349, 3344 en 15 August, 1973. kaarte R.M.T. - - - 3350 (elms). A copy of the petition, diagram and 771 - 15 22 29 5 be inspected during - (3) Kleims geregistreer op. naam van schedule can office - hours at Room 32A, Town Hall, Krugers- - - The Luipaards Vlei Estate and Gold Min - ing Company Limited, soos omskryf op dory. TRANSVAALSE RAAD V'IR DIE ONT WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE kaart R.M.T. No. 6048 (elms). . The rights affected by the proposed GEBIEDE. proclamation are set out in the schedule (4) Oppervlakteregpermit No. A.45163 vir oorhoofse elektriese kraglyne met on- hereto. PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE VAN - CLAYVILLE. . dergrondse elektriese kabels en 'n druk Any interested person who wishes to Vlei pypleiding gehou deur The Luipaards lodge any objection to the proclamation VERVREEMDING VAN GROND: Estate and Gold Mining Company Limited. road, must so - - of the proposed . do in writ BOLTLAAN, CLAYVILLE UITBREI ing,' in duplicate, with the Director of DING NO. 4 DORPSGEBIED. (5) Oppeivlakteregpermit No. A.164/50 Local Government, Private Bag X437, Pre- druklugpypleiding gehou deur The - tona, and the undersigned not later than Kennisgewing geskied hiermee ingevolge Luipaards 'n Vlei Estate and Gold Mining 1973.tnethe - 1st September, die bepalings van artikel 79(18)(b) van Company Limited.die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, dat die Transvaalse Raad Oppervlakteregpermit No. . A. VAN A. LOMBARD, (6) A.33/51 Ontwikkeling 'n duikweg vir myn-Bantoes gehou Town Clerk. vir die van Buitestedelike vir Gebiedc voomemens is om, onderworpe deur The Luipaards Vlei Estate and Gold Town Hall, . aan die toestemming van die Administra- Mining Company Limited. Krugersdorp. • , tear, Boltlaan, Clayville Uitbrciding No: 15 August, 1973. (7) Oppervlakteregpermit No. A.39/54 Notice No. 78 of'1973. • 4 dorpsgebied, te vervreem deur dit aan vir 'n clektriese spoorlyn met omheining . . 756- 15- 22- 29 Imperial Cold Storage and Supply. Corn- gehou deur The Luipaards Vlei Estate and ' pany Limited te verkoop vir 'n bedrag Gold Mining Company Limited. For Schedule see page 2720. van R15 000 plus koste.

- - - PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST,. 1973 2707 . . . -

Die Raad se - besluit 'en die voorwaardcs se Hoofkantoor, Bosmanstraat 320, Preto- TOWN COUNCIL OF SPRINGS. in verband met die voorgenome ver- ria, vir 'n tydperk van 14 dae vanaf datum r vrecmding van die eiendom sal vir 'n tyd- hiervan, gedurende welke tydperk skrifte- perk van 14 (veertien) dae vanaf die like besware dam-teen by die ondergeteken- AMENDMENT OF BY-LAWS FOR THE datum van hierdie kennisgewing gedurende ingedien kan word. LICENSING OF AND FOR 'THE SUPER- de kantoorure ter insae 16 by kamer B100, VISION, REGULATION AND CONTROL H.B. Phillipsgebou, Bosmanstraat 320, J. J. H. RESTER, OF BUSINESSES, TRADES, OCCUPA- Pretoria. TIONS AND Sekretaris. . WORK. Posbus 1341, • Enige persoon wat beswaar wil aan- Pretoria. . , teken teen J die voorgestelde Notice is • hereby given in vervreemding, 221Augustus ,I973. - terms ..of sec- meet sodanige beswaar skriftclik by die tion 96 of the Local .Government Ordinance, Kennisgewing No. • 137/1973. 1939, as - ondergetekende indien voor of op 6 Sep- amended, that the Town Council • . of Springs — tember1973. intends , J. I. H. HESTER, TRANSVAAL BOARD. FOR THE DEVE- To amend its By-Laws for the Licen- Sekretaris. LOPMENT OF PERI-URBAN AREA. sing of and for the Supervision, Regula- Posbus 1341, tion and Conti- ol of Pretoria.. AMENDMENT TO THE WATER SUP- • Businesses, Trades; - 22 Augustus 4973. 'PLY BY LAWS: PIENAARSRIVIER LO- Occupations and Work, promulgated un- CAL AREA . Kennisgewing No. • COMMITTEE. der Administrator's Notice No. 1 138/1973. - of 2nd It is hereby notified in terms of the January,' 1963,in respect of hoardings and provisions of section 96 of the Local Gov- advertisements by substitution of section TRANSVAAL BOARD FOR THE DE- .ernment Ordinance, 1939, that it is the 57 up to and including section 70. - VELOPMENT OF PERI URBAN Board's intention,to amend the Water Sup- . - AREAS. . iply By-Laws in order to apply the By-Laws to the Pienaarsrivier Local Area Committee A copy of the By-Laws for the Licensing CLAYVILLE LOCAL AREA COMMIT- area and to levy. a basic and consumers of and' for the:Supervision, Regulation and . . TEE. charge to the consumers of the Pienaars- Control of Businesses, Trades, Occupations rivier water scheme. ALIENATION OF LAND: BOLT AVE- and Work and of the amendments thereto NUE, CLAYVILLE EXTENSION NO. Copies of the proposed amendments arc. are open for inspection at the'. office Of .the, 4 TOWNSHIP. • open, for inspection in Room A.41l at the undersigned for a period of fourteen days Board's Head Office, 320 Bosnian Street, Notice is hereby given in terms of Sec- from date of publication of this notice. Pretoria, for a period 14 days don 79(18) of the Local of from date Government hereof during which period objections, Ordinance No. 17 of 1939, that it is the ' in Ming thereto may be lodged with the Any person who desires to object to the intention of the Transvaal Board for the undersIaned. proposed amendment shall do' so in writing Development of Peri-Urban Areas, sub- : - ' to the Town Clerk, P.O. Box jest to, the consent the I. J. H. RESTER, . • . 45, Springs, of Administrator, • . wit= fourteen days the date of to alienate Bolt Avenue, Clayville - Secretary' ' after. Exten publication 'hereof. • • . sion P.O. Box 1341, No. 4 Township, by selling it . to Imperial - Pretoria. Cold Storage and Supply Corn . . pany Limited at a price of R1.5,000 plus 22 August, 1973. 11. A. DU PLESSIS, costs. Notice No. 137/1973. Clerk of the Council. 774- 22 Town Hall, The •Board's resolution and - • the condi , Springs. . lions - in, respect of the proposed aliena 22 August, 1973. • lion of the .. . property are open for public . .i . f .STADSRAAD VAN SPRINGS. Notice , ' No. 96/1973. 1 inspection during normal ' office hours at . '775- 22 Room • B100, H.B. Phillips Building, 320 WYSIGING VAN DIE VERORDENINGE Bosnian Street, Pretoria for a period of VIR DIE LISENSIERING VAN EN DIE 14 (fourteen) days from the date of this TOESIG OOR DIE REGULERING VAN notice. EN DIE BEHEER OORBESIGHEDE, BE_ STADSRAAD VAN - POTCHEFSTROOM. . DRYWE, BEROEPE EN WEAK. • Any person who wishes . to object against VERORDENINGE the proposed alienation, must lodge Kennis geskied hiermee kragtens artikel INSAKE STRAATJ such , •. objection in 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- VERKOPERS, RAMERS EN writing with the undersigned • • VENTERS:MARS10ERS: • • - before or on the 6th September 1973. stuur, 1939, dat die Stadsraad van Springs . van voorneme is om — Hierby word ingevolge die bepalings van I 96 J. I. H. HESTER, Die verordeninge. vir die Lisensiering Artikel van die Ordonnansiflp Plaas- ' like Bestuur, 1939, bekend gemaak dat die Secretary. ' van en die Toesig oor die Regulering van P.O. 'Box 1341, en die Beheer oor Besighede, Bedrywe, Stadsraad van Potchefstroom voornemens Pretoria. Beroepe en Werk, afgekondig by Admini- is ofri 'die Verordeninge insake Straatverko- . pers, Marskramers en 22 August, 1973. strateurskennisgewing No. 1 van 2 Janua- Venters sodanig te' Notice No. 138/1973. Tie 1963, te wysig deur die bepalings daar- wysig dat staanplek vir groenter en yrugte- verkopers rile !anger beskikbaar sal wees 772 22 van wat op skuttings en advertensietekens ilia betrekking het, naamlik vanaf artikel 57 , ' , tot en met artikel 70, te vervang. Afskritte van hierdie verordeninge io ter TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- i 'n Afskrif van die verordeninge vir die insae by die kantoor van. die Klerk van W1KKELING VAN BUITESTEDELIKH Lisensiering van en die Toesig oor die Re- ' die Raad, Munisipale Kantore, Poichef- GEBIEDE. 'gulering van en Beheer oor Besighede, Be- stroom, vir 'n tydperk van veertien dae met 'drywe, Beroepe en - Werk en van die wysi- ingang van datum van publikasie hiervan WYSIGING VAN DIE WATERVOORSIE- gings daarop, le ter insae by die kantoor in die Provinsiale Koerant, naamlik 22 ' NINGSVERORDENINGE: PIENAARSRI- van die ondergetekende vir 'n tydperk van Augustus 1973. . . I VIER PLAASLIKE GEBIEDSKOMITEE. veertien dae na datum van publikasie van hierdie kennisgewing. Edge persoon - Dit word bekend gemaak ingevolge die Enige persoon wat beswaar teen die voor- wat beswaar teen die her bepalings van artikel 96 van die Ordonnan- ,roeping wil aanteken, moet sodanige be- gestelde wysiging wil aanteken, moet dit swaar sie Plaaslike Bestuur, 1939, dat skriftelik by die Stadsklerk inhandig die skriftelik by die Stadsklerk, Posbus 45, - an Raadv op voorneme is om binne 14 dae vanaf datum van publikasie die Watervoor- Springs, indien binne veertien dae ria die . sieningsverordeninge te wysig ten einde die hiervan. datum van.' publikasie hiervan. . - . verordeninge op die gebied van Pienaars- . - rivier' Plaaslike'Qebiedskomitee van toepas- • H. A. DU PI ESNS, • S. H. OLIVIER,' sing te maak en om voorsiening te maak - Raad. . . Klerk van die . ' Stadsklerk. - vir 'n basiese en verbruikerstarief die • • - • vir 'Stadhuis, . .. • MuniSiphle Kantor°, - • " ' verbruikers van Pienaarsrivier waterskema. Springs. ' • . ' 'Potchefstroom. • Afskrifte van die voorgestelde wysiging 22 Augustus 1973. 22 Augustus. 1973. • - • . 16 ter insae in Kamer A.411 by die. Raad Kennisgewing No. 96/1973. 'KennisgeWing "No. 76/73. . : .. • -.J .." i 2708 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

TOWN COUNCIL OF POTCHEF- te, naamlik 31,49 meter en synde 'il ver- STADSRAAD VAN BARBERTON. STROOM. lensing van Eisenhowerstraat, die middel- - lyn waarvan Senator Roodweg kruis op BY LAWS RELATING TO STREET 'n afstand van ongeveer 78 meter EIENDOMSBELASTING: 1973/74. die HAWKERSAND PEDLARS. die Baked geletterd A(12030 en verderorder sons It is hereby notified in terms of Sec- aangetoon deur die letters .1, K, F, Daar word ooreenkomstig die bepalings lion 96 of the Local Government Ordin- L., M, N op tekening 4554/1. van artikel 24 van die Plaaslike-Bestuur- ance, 1939, that the Town Council of Belastingordonnansie No. 20 van 1933, seas gewysig, kennis - Potchefstroom intends amending the By- (C) 'n Vierkantige gedeelte 7,3 meter gegee dat die onder genoemde belastings laws relating to Street Vendors, Hawkers wyd. van park erf 1203, in die dorp Ver- deur die Stadsraad van Barberton gehef is op waarde and Pedlars so that stands for fruit and eeniging Uitbreiding No. 1, Algemene die van vegetable vendors will no longer he avail- Plan No. L.G. A.1918/47, sodanige gedeel- belasbare eiendomme binne die regsgebied van die Stadsraad, able. te synde in afstand van ongeveer 39 soos dit in die meter Waarderingslys vir 1973/76 voorkom, vir - - vanaf die noordwestelike bakert van Copies of the By laws are for in jaar 1 open erf 1199, soos aangetoon deur die letters die. finansiele Julie 1973 tot 30 spection at the offices of the Clerk of 0, P, R, op tekening Janie 1974. the Council, Municipal Offices, Potchef- Q. 4554/1. stroom, for a period of 14 days from (a) belasting van 0,5 date of publication hereof in the Provin- - seint inO de pronklikeRand (RI) op die terrein- cial Gazette, namely 22nd August, 1973. waarde van grond; TOWN COUNCIL OF VEREENIGING. Any person who wishes to object to (b) 'n Addisionele belasting van 2,5 sent in die Rand (RI) op terreinwaarde the revoking of the By-laws, may lodge PROPOSED objection writing Town PERMANENT CLOSING van grond; such in with the OF PORTIONS OF PARK AND Clerk, within 14 days of publication here- STREET, of. VEREENIGING EXTENSION (c) Onderhewig aan die goedkeuring van NO. I. die Administrateur ingevolge artikel 18(5) van die Plaaslike- - - S. H. OLIVIER, Notice Bestuur Belas is hereby given in terms of sec- tingordonnansie, 1933, soos Town Clerk. tions 67 and 68 the gewysig, van MunicipalOffices, of Local Government 'n verdere addisionele belasting Ordinance 1939, that Potchefstroom. it is the intention 0,6 sent in die Rand (RI) op die ter- of the Council to close permanently 22 August, 1973. two reinwaarde van grond. portions of park erf 1203 and portion of Notice 76/73. Eisenhower Street, Vereeniging Die belastings gehef, - 776- 22 Extension soos hierbo ver No. 1, as described in the appended meld, is verskuldig en betaalbaar op I schedule. Julie 1973, en die een helfte daarvan is betaalbaar voor of op 31 Oktober 1973, STADSRAAD VAN VEREENIGING. A plan showing the portions concerned CR die oorblywende helfte voor of op 31 may be inspected during normal office Maart 1974. VOORGESTELDE PERMANENTE hours at the Office of the Clerk of the SLUITING VAN GEDEELTES VAN Council (Room 1,) Municipal Offices, Op alle belastings wat nie op die datums PARK EN STRAAT, VEREENIGING Vereeniging' waarop die belastmg betaalbaar is, betaal word nie, sal rente teen UITBREIDING NO. 1. 8% per jaar ge- Any person who has any objection to hef word en die rente word betoken van- • -. the Ingevolge die bepalings van artikels 6 t proposed closing or who may have at die datum waarop die belasting ver- any en 68 van die Ordonnansie op Plaaslike claim for compensation if such etas- skuldig geword het. ing is Bestuur, word ©. carried out, must lodge his objec- 1939, hierby bekend lion mask dat dit die voorneme van die Scads- or claim in writing with the Town Belastingbetalers wat nie rekenings vir read van Vereeniging is om gedeeltes van Clerk, Municipal Offices, Vereeniging, not bovermelde belastings ontvang nie word later than Monday, 22nd nic van park erf 1203 en gedeelte van Eisen- October, 1973. verantwoordelikheid vir betaling howerstraat, Vereeniging Uitbreiding No. nie en met by die Stadstesourier se afdeling navraag does aangaande 1, sons in die onderstaande bylae om- P. J. D. die CONRADIE, bedrag deur hullo verskuldig. skryf, permanent te sluit. Town Clerk. Plan wat die betrokke gedeeltes Municipal Offices, 'n Vereemging. L. E. aantoon kan gedurende gewone kantoor- KOTZE, 22 August, 1973. Stadsklerk. are by die Kantoor van die Klerk van Munisipale Kantoor, die Read, Munisipale Kantoor (Kamer I), Barberton. Vereeniging, besigtig SCHEDULE. word. 22 Augustus 1973. Kennisgewing No. Enigiemand wat enige beswaar teen die (A) A portion of Eisenhower Street 39/1973. voorgenome sluiting het, of wat vergoe- in the township of Vereeniging Extension ding mag sodanige gulling eis indien No. 1, General Plan S.G. No. A.1918/47 plaasvind, moet sy beswaar of cis skrifte- commencing at its intersection with Sena- TOWN COUNCIL OF BARBERTON. lik, nie later nie as Maandag, 22 Oktober tor Rood Road and General Smuts Road 1973, by die Stadsklerk, Munisipale Kan- as indicated by the letters A(1203a), It, C, toor, Vereeniging, indien. D, E, F, G, H on Drawing 4554/1. ASSESSMENT RATES: 1973/74.

Notice is hereby given P. I. D. CONRADIE, (B) A portion of Park Erf 1203, in in terms of see- Stadsklerk. the township of Vereeniging Extension Lion 24 of the Local Authorities Rating Ordinance, Munisipale Kantoor, No. 1, General Plan S.G. No. No. 20 of 1933, as amended, A1918/47, that the Vereeniging. such portion being of equal width, name- following rates have been im- 22 Augustus 1973. ly 31,49 metres and to be a posed by the Town Council of Barber- continuation ton of Eisenhower Street, the centre line of on the value of all rateable properties within the Municipal area of BYLAE. which intersects Senator Rood Road at the a distance of approximately Council, as it appears in Valuation 78 metres Roll for from beacon lettered A(1203a) and fur- 1973/76, for the financialfin year 1st July, (A) 'n Gedeelte van Eisenhowerstraat ther indicated by the letters J, K, F, L, 1973 to the 30th June, 1974. in die dorp Vereeniging Uitbreiding No. M, N on Drawing 4554/1. (a) An original 1, Algemene No. met rate of 0,5 cent in the Plan L.G. A.1918/47, Rand aanvangspunt by sy kruising met Senator (RI) on the site value of land; Roodweg en Generaal Smutsweg, - A rectangular 7,3 metres soos aan portion, (b) An additional rate of 2,5 cent getoon deur die wide,townshipof Park Erf 1203, (C)in the in the letters A(1203a), B, C,Rand (RI) on the site value of land; D, E, F, G, H op tekening of Vereeniging Extension No. 1, General 4554/1. Plan No. S.G. A.1918/47, such portion (c) Subject to the approval of the Adminis- being at a distance of approximately 39 trator in terms (B) 1 Gedeelte van park erf 1203 in of section 18(5) of the metres from the north-western beacon of Local Authorities Rating die dorp Vereeniging Uitbreiding No. 1, Ordinance, Erf 1199 as indicated by the letters 0, P, 1933, as amended, a Algemene Plan L.G. No. A.I918/47, so- further additional Q. R on Drawing 4554/1. rate of 0,6 cent in danige gedeelte synde van eweredige wyd- - the Rand (RI) on 777 22 the site value of land. PROVIINOIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2709

The rates imposed as set out above shall STADSRAAD VAN BELFAST. TOWN COUNCIL OF POTGIETERS- become due and payable on the 1st July, RUS. 1973, and the one half shall be payable WYSIGING EN AANNAME VAN VER- on or before the 31st October, 1973, and ORDENINGE. AMENDMENT OF BY-LAWS. the remaining half on or before the 31st ' Dear word hierby' ingevolge die bepa- March, 1974. lints van artikel 96 van die Ordonnansie Notice is hereby given in terms of Sec- tion 96 of the Local Government Ordin- All assessment rates remaining unpaid op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend ge- ance No. 17 of 1939, as amended, after the dates when payable shall be maak dat die Stadsraad van Belfast voor- that - the Town Council of Potgietersrus subject to interest at the rate of 8% per nemens is om die Santiere- en Vullisver intends wyderingstarief afgekondig by Administra- to amend the Drainage- and Plumbing annum calculated from the due date. - - teurskennisgewing 475 van 23 Julie 1958, By laws, as published under Administra Ratepayers who do not receive accounts soos gewysig verder te wysig. tor's Notice No. 810 of the 12th Septem- for the abovementioned rates are not re- ber 1951, as amended, by increasing the lieved from liability for payment and Afskrifte van hierdie wysiging, besluit Connection Charges under Section 95. request details of amounts due by en verordeninge le ter insae by die kantoor Copies of the proposed amendment will themshouldat the Town Treasurer's Department.' van die Stadsklerk, Stadhuis, Belfast . vir n tydperk van veertien dae met in- lie open for inspection during normal gang van die publikasiedatum van hierdie office hours at the Office of the Clerk L. E. KOTZE, kennisgewing in die Staatskoerant. of the Council and objections, if any, Town Clerk. must lodged in writing with the under- Municipal Offices, signed on or before 12 noon on Thurs- Barberton. P. H. T. STRYDOM, day, 6th September, 1973. 22 August, 1973. Stadsklerk. Notice No. Stadhuis, • 39/1973. J. J. C. J. VAN RENSBURG, 778- 22 Belfast. . Town Clerk. ' 22 Augustus 1973. Kennisgewing No. 20/1973. Municipal Offices,

STADSRAAD VAN BARBERTON. 22 August, Potgietersrus.1973.

' Notice No. 28/1973. WYSIGING VAN VERORDENINGE. TOWN COUNCIL OF BELFAST. 781- 22

Daar word hiermee ingevolge artikel AMENDMENT AND ADOPTION OF ' 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Be- 'BY-LAWS. GESONDHE1DSKOMITEE VAN stuur, 1939, soos gewysig, bekend ge- WATERVAL-BOVEN. maak dat die Stadsraad van voornemens It is hereby notified in terms of the provisions of Section 96 of the Local . is om die volgende Verordeninge te wy. KENNISGEW1NG VAN EIENDOMS- sig:— Government Ordinance, 1939, that the ' Town Council intends amending the Sani- BELAST1NG. Ruskampverordeninge: Deur voorsiening tary and Refuse published under Tariff i Kennisgewing geskied hiermee kragtens verhoogde van te maak vir 'n tarief Administrator's Notice 475 of 23rd July die bepalings van die Plaaslike Bestuur- gelde. 1958, as amended. 'belastingordonnansie No. 20 van 1933, Afskrifte van die voorgestelde wysi- Copies of the By-laws, resolution and soos gewysig, dat die Gesondheidskomitee Waterval-Boven gings 18 ter insae by die kantoor van die amendment are open for inspection at the van onderstaande betas- Klerk van die Raad vir 'n tydperk van 14 office of the Town Clerk, Municipal Of- Amp vir die boekjaar I Julie 1973 tot 30 dae met vanaf die datum van pu- 'fices, Belfast, a :fume 1974 eh het op die belasbare ingan8 for period of . fourteen g.endomme blikasie van hierdie kennisgewing in die days from the date of publication of this waarde van et die soosefin waar- Offisiele Koerant, gedurende welke tydperk notice in the Provincial Gazette. .deringslys aangetoon: besware daarteen by die onder- i . skriftelike (a) 'n Oorspronklike belasting van nul getekende ingedien kart word. P. H. T. STRYDOM. komma vyf sent (0,5c) in die rand Town Clerk. (RI) op die terreinwaarde van grond. L. E. KOTZE, Town Hall, Stadsklerk. Belfast. ,(b) 'n Addisionele belasting van twee pale Kantoor, Munisi 22 August, 1973. komma vyf sent (2,5c) in die rand Barberton. Notice No. 20/1973. (RI) op die terreinwaarde van grond. 22 Augustus 1973. 780- 22 Kennisgewing No. 40/1973. (c) Behoudens die goedkeuring van die • Administrateur 'n verdere addisionele belasting van vier komma vyf sent STADSRAAD VAN POTGIETERSRUS. (4,5c), in die rand (RI) op die terrein- TOWN COUNCIL OF BARBERTON. . . , waarde van grond. WYSIGING VAN VERORDENINGE. AMENDMENT TO BY-LAWS. (d) 'n Belasting van nul komma twee Kennisgewing geskied hicrmee ingevolge : vier sent (0,24c) in die rand (RI) op die waarde van verbeterings. • die bepalings van 96 van It is hereby notified in terms of sec- Artikel die Or- donnansie op' Plaaslike 17 tion 96 of the Local Government Ordin- ' Bestuur. No. Een helfte van bogenoemde belasting va 1939, soos gewysig, dat Stadsraad ance, 1939, as amended, that the Town die is verskuldig en betaalbaar op I November van Potgietersrus van voorneme h. om Council intends amending the following 1973 en die ander helfte op 1 Maart 1974, by-laws:— die Riolerings- en Loodgietersverorde- Indien die belastings nie op die betaal- ninge, afgekondig by Administrateursken- datums vcreffen is nie, sal rente teen agt Rest Camp By-laws: To make provi- nisgewing No. 810 van 12 September 1951. persent (8%) per jaar gehef word. sion for an increase of the tariff of soos gewysig, verder te wysig deur die charges. aansluitingsgelde waar dit in Artikel 95 voorkom te verhoog. • C. H. RHODES, Copies of these amendments are open . Wnd. Sekretaris. for inspection at the office of the Clerk Afskrifte van die voorgestelde wysiging Posbes 31808, of the Council for a period of 14 days re ter insae by die Kantoor van die Klerk Braamfontein. as from the date of publication of this van die Raad gedurende Kantoorure en 22 Augustus 1973. notice in the Official Gazette during which besware daarteen, indien enige, moet skrif- period objections in writing may be lodg- telik voor of op Donderdag 6 September - - ed with the undersigned. 1973 om 12-ur middag by ondergetekende .WATERVAL 'BOVEN HEALTH COM ingedien word. MITTEE. L. E. KOTZE, Town Clerk. J. I. C. I. VAN RENSBURG, NOTICE OF ASSESSMENT RATES. Municipal Offices, Stadsklerk. Barberton. Munisipale Kantor; Notice is hereby given in terms of the 22 August, 1973. Potgietersrus. provisions of the Local Authorities Rating Notice Number 40/1973. .22 Augustus 1973. Ordinance No. 20 of 1933, as amended, 779- 22 Kennisgewing No. 28/1973. that the Waterval-Boven Health Commit- .. , - • . PROVINSIAi:H kOERANT, 22 AUGUSTUS 1973 . - . - . . 2710 .. _ _

- . . • . . I , . . tee has imposed the following rates on TOWN COUNCIL OF ICLERKSDORP. (from i August 1973 appeal against the - the value of rateable property, as appear- • • "t• (decision of the Valuation Court in the ' ... • prescribed in the. said Ordinance. ing on the valuation roll, for the fman- AMENDMENT OF BURSARY LOAN ;manner • • cial year 1st July, 1973, to 30th June, - - - . BY-LAWS. By order of the President of the Court. 1974:— •• • • • - . Notice is hereby given in terms of the , (a) An original rate of nil comma five 'provisions 'of section 96 of the' Local' i J. A. SCHEEPERS, ' ' cents (0,5c) in the rand (RI) on site Government Ordinance, 1939, as amended, . Secretary. value of land. that it is the intention of the Town .Eendracht. its Bursary. Loan. By- 22 August( 1973. Council to amend - (b) An additional rate of two comma five tO , 22 laws in order provide for784. . cents (2,5c) in the rand (RI) on site - I . . (a) an increase of the loan amount which • ..value of land. , . may be advanced to students for ob- ' STADSRAAD VAN BARBERTON. I - degree (c) Subject to the approval of the Ad taming' the B.Sc. in Civil En- 1 ' : ministrator, a further additional rate gineering from R750 to RI 000 per of four comma five cents (4,5c) in the • annum; 'DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS . rand (RI) on site value of land. , , 1 1973/76. (b) the conversion 'of one of the bursary loans which the. Council may. advance I(KENNISGEWING INGEVOLGE DIE (d) A rate of nil comma two four cents ' (0,24c) (RI) the value annually! to students for obtaining the "BEPALINGS VAN ARTIKEL112(1)VAN in the rand on -BESTUUR-Bra-AS- of improvements. .B.Sc. degree in Civil Engineering into •DIE PLAASLIKE • ; a bursary; and TINGORDONNANSIE, 1933.) One half of the rates shall become due . c) an increase in the amount of study... and payable on 1st November, 1973, and Die Driejaarlikse Waarderingslys van loans be advanced to em- , the remaining half on 1st March, 1974, which may ployees in the Council's service from .alle belasbare eiendom binne die munisi- In any case where the rates are not paid the Bursary Loan Fund, from RI® pale gebied van Barberton is opgestel oor- on the due date, interest will be charged ,eenkomstig die Plaaslike-Bestuur-Belasting- at the rate of 8% per annum: to R150 ,per annum. ordonnansie, 1933,. en, sal vanaf die datum A copy of the proposed amendments van birdie kerinagewing elk/ dag vanaf - C. H. RHODES, will lie for inspection at Room 205,. Mu 18 vm. tot 4.30 ant, behalwe op Satcrdae, nicipal °likes; during riorrnal office hmirs Sondae en 'openbare vakansiedae, tot en Acting Secretary. • ' a period days the met Vrydag 21 September '1973, in die' P.O. Box 31808, , . for of fourteen' from ;kantoor van die Stadstesourier, Barberton, Braamfontein. date of pal)) ication . of this notice. 22 August, 1973. . . . 'vir 'die publiek 'ter insae 18. Alle belang- has' to ' 782- 22 Any petson; who any objection Ihebbendes word hierby versoek om die the proposed .amendments must lo'dge his londergetekende voor 10 vm. op Maandag objection in writing with the undersigned ! 24 September 1973, op 'n, vorm soos die , • within a. period of fourteen days from .wat in die tweede bylae van genoemde STADSRAAD VAN KLERKSDORP. the date of publication of this notice, in 'Ordonnansie voorgeskryf word, skriftelik the Provincial Gazette. •in kennis te stel van enige beswaar wat - • : van WYSIGING VAN BEURSLENINGSYER . hullo in verband.•met die waardering ORDENINGE. I. C. LOUW, enige belasbare' eiendom in . genoemde • ' - • • • ; town Clerk. ;Waarderingslys• mag he, of ten opsigte , • Municipal Offices, • • die weglating daaruit van eiendom ' ;van Hiermee word kennis gegee ingevolge • . .. •. wat, na •beweer word, belasbaar is, hetsy die van artikel 96 van die Or- - • bepalings Iclerksdorp., 1 • ' 22 August, Ini . • .• ..1 .. dit aan' die beswaarmaker of aan iemand donnanste op Plaaslike Bestuur, 1939, soos Notice No. ;enders behoort, of .met betrekking tot gewysig, dat die Stadsraad voornamens is' 61/73. 783- 22 ;enige rout, onvolledigheid of verkeerde out sy Beurslehingsverordeninge 'te wysig, • teneinde voorsiening te maak vir c; :beskrywing. . • beswaarskrifvorms kan op aan- I :Gedrukte (a) .'n verhoging van die leningsbedrag EENDRACHT GESONDHEIDSKOM1- :: ;vraag by die Stadstesourier, Barberton, aan studente vir die verwerwing van . • .., . 'verkry word. die RSc.-graad in Siviele Ingenteurs- . - was° van R750 tot RI 000 per jeer;l .DRIEJAARLIKSE WAARDERINGSLYS. i Die aandag word . spesiaal gevestig op is . , , die fait dat niemand daarop geregtig die omskepping van eon • van die ;om enige beswaar voor die Waardenngs- (b) Kennis word .hiermee gegee. dat boge- , beurslenings wat die Raad jaarliks aan noemde ' Waiideringslys rim' ' voltdei • enlhof wat later saamgestel sal word te opper F" soos: hierbo gemeld, studente vir die verwerwing van die gesertifiseer is kragtens artikel 14 van die nie, tensy •hy; ieers,: - kennis van sy beswaar gegee het. B.Sc.-grand in Siviele Ingenieurswese 'Plaaslike . i Bestuurs-Belastingordonnansie - beurs; en . beskikbaar stel, in 'n No. 20 van 1933, en dat dit van toepas- • sing en bindend. sal wees op alle betrokke L. E. KOTZE, (3) die vcrhoging van die bedrag van stu- ' partye van nie binne eon maand vanaf Stadsklerk. dielenings wat uit die 13eurslenings- datum, "dit is 1. Augustus 1973 teen die 'MunisiPale Kantoor, fonds aan amptenare in diens van die beslissing . appel- van die Waarderingshof. Barberton. ' Read voorgeskiet kan word van RICO leer op die wyse soos in.. die genoemde. 22 Augustus 1973. tot - • R150 per. jean. 'Ordonnansie hepaal word nie. . ..Kennisgewing No. 42/1973.

. Afskrifte van voormelde wysigings sal : Op van die Waardexingshof. las ' ' gedurende gewone kantoorure by Kamer ! ' " '' " • '' . J. A. SCHEEPERS, 205, Stadskantoor, vir 'n tydperk van : • 'TOWN COUNCIL OF BARBERTON. veertien dae vanaf die publikasie van Sekretaris. hierdie kennisgewing, ter insae IE. Eendracht. 0.2 Augustus 1973. , , , , „ ., ., , TRIENNIAL VALUATION ROLL. Enige persoon wat beswaar teen die • .1 — . • •• ...... - 1973/1976. - - ' ' • - • voorgestelde wysigings wil aanteken, meet ": . sodanige beswaar skriftelik binne veertien IEENDRACHT HEALTH - COMMITTEE. '(NOTICE 'IN - TERMS OF SECTION 12(1) . - - - dae na die datum van publikasie. van - OF THE LOCAL AUTHORITIES RAT- • hierdie kennisgewing in' die Provinsiale TRIENNIAL VALUATION ROLL. IING ORDINANCE, 1933.) • Koerant by die ondeigetekende indien. - , , Notice is 'hereby: given that the above- The. Triennial Valuation Roll of all J. C. LOUW, mentioned roll has now been completed 'rateable property within the..Municipal Stadsklerk. and certified in accordance with section Area of Barberton has been prepared in Stadskantoor, ' '14 of the Local Authorities Rating Ordin- - accordance with the Local Authorities Klerksdorp. ' ance No. 20 of 1933, and that - it willlbe- Rating Ordinance, '1933, and .will lie in ' " 22 'Augustus I973.' . come fixed and binding upon alLparties" the offices of the Town Treasurer, Bar- KennisgewingconcernedNo. 61/73. who shall not within one month berton, for public inspection from 8 a.m. - PizoigNiitiii.. GAztrit; 2-2 •AudiAt, 19/2...- 111 i

- • . .. .

• • to 4.30 p.m. on every day except Satur- betaal is nie,• sal rente teen 'n koers van ..Wysiging. van Tariewe. rekening gebring en Afskrifte van hierdie wysigings 18 ter days; Sundays and Public . Holidays from 8% per jaar in word • van die Raad 'n the date of this notice up to .and. includ- geregtelike stappe kan, sonder enige ken- insae by die kantoor vir all teen wanbetalers geneem tYclperk van yeertien dae vanaf die datum ing Friday' 21st' September, 1973, and nisgewhig. . , word: - called upon ". van publikasie hiervan. persons; interested are hereby . .. , . undersigned, in writing, - to lodge with the • G. J. VORSTER. Enige persodn wat beswaar teen ge- set in the second sche. in the form forth Stadsklerk. noemde wysiging wens aan te teken moet dole td the said Grdinance, before 10 a.m. - Munisipale Kantore, dit skriftelik binne 14 dae na die datum . -. . on Monday 24th 'September, 1973, notice PosbUs 61, . . . - . .... ' - in • - van publikasie van hierdie kennisgewing in ' -.'' . of any objection they may have 'respect Sabie.. die ProVinsiale Koerant by die onderge- - ' - ' ' ' of any rateable property • - • 1 .1 of the valuation 22 Augustus 1973. - tekende doen. n . the - -"' valued and appearing on said'. Valua- Kennisgewing No. '.. - tion Roll or in 'respect of the" omission EI/O-Tes11973. M. '0O. C.C'' OOSTHUIZEN,. . • . • • . therefrom of property alleged to be rate- ' , • Stadsklerk. - .• - . • able property and whether held by the Munisipale Kantore.' person objecting or by others, or in SAMEVILLAGE COUNCIL.. Posbus 23, ' . - ' respect of - any other error, omission or •• - Piet Retief. - ASSESSMENT - RATES' FOR THE YEAR 22 - Augustus 1973. • • • - misdescription. - - , ...... • ' . 1973/74. Kennisgewing No'; 31/1973. . - - ' .. - • - notice objection • - - ..,.. ' - . Printed .forms of of Notice. is hereby given in terms of the . . . . . may obtained on application at the be provisions. of ,, section 24 of the Local TOWN COUNCIL . OF . PIET RETIEF.. offices of the Town .Treasurer, Barberton. Authorities Rating Ordinance, 1933, that - 'Attention is specially directed , .the Village .POUND TARIFFS. to the 'Sabie Council has resolved in AMENDMENT OF' ' ' • '' ' fact that no person will be entitled to urge terms the provisions section 18 of '. : - . . ' • . - of of • any objection before the Valuation Court the aforesaid Ordinance, to levy the fol- :It is hereby - notified iri terms of section • Ordinance, to be constituted unless he first lodge a lowing assessment • rates on the 'site value 96 'of the Local Government notice of. objection as aforesaid. of all rateable. ground within %the muni- 1939, that the Council intends amending . the - followingAy-laws:. - . • . cipal area of Sabie, for the financial year 1st July, 1973 to.. 30th June, 1974:— - 1 , I.. a KOTZE, Pound By laws Published under A.N.

• No. . . Town Clerk. (a) an original rate of nought comma 1009.of 9/11/1955. Municipal, Offices, , .. . five cents (0;5c) in the Rand (RI) on general purpose of these amend- Barberton. • - The - , the site .value.;of. all rateable ground . . - menu is as follows: — 22 August, 1971 it appears in the roll; ' '. at. , • valuation ' ' '' Notice, No'. 42/1973., . ... . , •.'! ' Amendment' of Tariffs. 785- 22 (b) an additional' rate Of stwo '.comma five ' - • Copies of these 'amendments are opefi • .• cents_ (2,5c) 'in the Rand (R1) on 'the ' - • to inspection at the office of the Council .. .. : ...... site• value of all rateable grouhd as it appears' in' the valuation roll;. mid for a period ,of fourteen days from the DORPSRAAD VAN SABIE. ''., . , - , ...- date of publication hereof. . .. (c) a further additional rate of three • Any EIENDOMSBELASTING V'IR DIE JAAR comma five cents (3,5c) in the Rand person who .desires to record ..his • • to the , said. amendments must objecuop'- . „ 1973/74. (RI) on the site value of all rateable ground. as it appears in the valuation do, SO in :writing to the undermentioned 14 days date of publics'. • as has been approved within' after the - roll and already • ' ingevolge • . Kennis geskied hiermee die by the Administrator. ..• tion of this notice 'in the Provincial bepalings van artikel 24 van die Plaaslike rates imposed as set - above, Bestuur-Belastingordonnansie, 1933, dat die The out , . . ... 1.4,..C,,C. OOSTHUIZEN, - • shall become due on the 1st July, 1973 . . ". ji . • - - - - ' Town- 'Clark.' Dorpsraad van Setae IngeVolge die bepa,•but shall be Payable ill tWo-eqfiallifital- Municipal Oakes • - ' lings van' artikel f 8 van voornielde Ordon . . . , . . . . . meets as follows:— P.O. Box 23., .. ' ' ' ' .

- . . . Piet Retief; . . . nansie besluit het am, die volgende . eien ..• ' - . - One half of the total amotint -before or 22 August, 1973. domsbelasting op die terreinwaarde van on. the 30th; September, 1973, and the Notice No. - 31(1973. • . elle belasbare grond binne die munisipale .• - reinisitang; Half or on', the. 31st . 'before' . . .! . 787 22 gebied van Sabie vir die finansiele jaar March, 1974. •. .•

1 Julie 1973 tot 30 Junie 1974 te hef: — . . ..In .cases .w erc:t e rates hereby;' imposed ' 0 . " • .' are not paid' on the relative. due date, MUNBIPALITEIT KRUGERSDORP. (a) 'n oarspronklike belasting 'van nut interest shall be charged at the rite of - vyf die Rand - ESTELDE PERMANENTE SLUI komma sent (0,5e) in 131% per annum and legal 'proceedings _may Irma'VAN (RI) ! op die: terreinwaarde van alle be: taken without notice against•tlefaulters: .GEDEE.LTES VAN• STRATE . . 1N .. . ,. ,. KENMARE .DORPSGEBIED. belasbare grand soos dit in die wear- . ; ... . : ,... .: • ' - / • ... . deringslys voorkom; • . . G. J. VORSTER, .. kragtens. die. bepalings van artikel 67 - van . . . . die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, (b) 'n addisionele belasting. van . twee - .. ToweCterk.- - - . No. 17 van 1939, soos gewysig, word vir komma vyf sent (2,5c) ' in die Rand Mu''.i.c.'111 °f.fi.des..ire : .. '. -. .... : algemene inligting bekend gemaak dat die P.O. Box'fil, - ' - - • - ... .. (RI) op die terreinwaartle. van alle Sabie Stadsraad wan Krugersdorp besluit het om, • - belasbare grond soos dit in die waar- 22 Atigiist, 1973.. • behoudens did toestemming van die Admi - ' : nistrateur, sekere gedeeltes van Emdon- deringslys voorkom; en Notice No EI/O Tes11973...... - - . ' 786- 22 en Clewstraat, Kenmare dorpsgebied, per-

- . (c) 'n . verdere . addisionele belasting : van manent te sluit. . . drie komma .. vyf sent in die - . (15c) 'n' Plan as aanduiding van die Jigging terreinwaardeRand(RI) op die van ;- - • . NET van genoemde •straatgedeeltes asook 'n St• ADSRAAD'- VAN RETIEF. die alle ,belasbare grond soos dit in die . .. van die raadsbesluit, le ter insae - afskrif 'waarderingslys voorkom en' soda reeds . . . - gedurende gewone' kantoorure in kamer deur die Administrateur goedgekeur WYSIGING VAN SKUTTAR1EVVE...... 31: Stadhuss, Krugersdorp. is. • _ . • . . • Enigiemand wat. wil mask teen Dear word tier iimevolge artikel 96 beswaar Die belasting gehef soos hierbo vermeld, die - uitoefening deur die Stadsraad van sy - van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, is verskuldig op 1 Julie 1973, magi is in bevoegdheid ingevolge die bepalings van gemaak dat die twee gelyke paaiemente betaalbaar soos 1939, bekisid Rand .voor- artikel 67 van genoemde Ordonnansie, nemesis is om die volgende verordeninge volg: — . moet dit voor of op 26 Oktober 1973 le wysig:—.' - - skriftelik bedrag floor - .doen.• Een helfte van die totals , . Skuhieroideninge .• Afgekondig• •bT A.K. . . en 'die easier - • ' of op' 30 .'September 1973 • : • J. J. L. NIEUWOUPT,.„ . . No. 1009 van 901/055.. - 1 . Klerk van die Rand. heath' voor 'of .op 31 Maart 1974...... • . -- . - . . - - - 22 Augustus 1973. . gni gevalle waar. die belasting hierby .op Die algemene strekkingcvan hierdia 'wy - Kennisgewing No. 84 van gele nie op die betrokke vervaldatum siging is soos volg: = .:• :...... 1973.. . 2712 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

MUNICIPALITY OF KRUGERSDORP. TOWN COUNGIL OF MESSINA. • Enige persoon wat beswaar teen die !voorgestelde wysiging en/of aanvaarding • 4 - wil aanteken, moet dit skriftelik by die 'PROPOSED PERMANENT CLOSING PROPOSED AMENDMENT TO STAND Stadsklerk, Posbus 45, Springs, indien, - ARD MILK BY-LAWS AND REVOCA OF PORTIONS OF STREETS IN KEN binne 14 dae na die datum van publikasie 'NON OF ROADS AND STREETS 1 MARE TOWNSHIP. REGULATIONS. hiervan. H. A. DU PLESSIS, 'It is notified for general information in Notice is hereby given in terms of the Klerk van die Raad. terms of section 67 of the Local Govern- 'provisions of section 96 of the Local Stadhuis, ment Ordinance, No. 17 of 1939, as Government Ordinance, No. 17 of 1939. Springs. - as amended, the intention the Town ' amended, that the Town Council of 'Krug of of 22 Augustus 1973. - Council of Messina to:- . ' ersdorp resolved that subject to the con - Kennisgewing No. 97/1973. Administrator, 'certain portions sent of the (a) Amend the Standard Milk By-laws, of Emdon and Clew Streets in Kenmore . published under Administrator's No- • Township be closed permanently. tice No. 1024 dated 11th August, 1971, and made applicable mutatis TOWN COUNCIL OF SPRINGS. A plan showing the situation of the mutandis 'to the Town Council of said street portions as well as a copy of Messina by Administrator's Notice 1. ADOPTION OF STANDARD STREET the Council's resolution, is available for No. 714, dated 17th May, 1972, for AND MISCELLANEOUS BY-LAWS: inspection in Room 31, Town Hall, Krug- the purpose that with effect from the ersdorp, during normal office hours.. 1st January, 1974, only pasteurised . milk shall be distributed, delivered or 2.' AMENDMENT OF TRAFFIC BY- p the Council's area LAWS: Any person who is desirous of lodging of jurisdiction. within - . an objection with the Town Council to Notice is hereby given in terms of sec- exercise its powers conferred by section (b) To repeal the Roads and Streets tion 96 of the Local Government Ordin- 67 of the said Ordinance, must do so in Regulations, published under Admi- ante, 1939, as amended, that the Town writing on or before the 26th . October, nistrator's Notice No. 36, dated 18th Council of Springs intends - '1973. January, 1928, as amended. (a) to adopt the Standard Street and - L. NIEUWOUDT,. Miscellaneous By laws, promulgated J. J. Copies of the abovementioned amend- under Administrator's Notice No. 368 Clerk of the Council. - ments are open for inspection during nor of 14th March, 1973, which. by-laws 22 August, 1973. mat office hours at the office of the will regulate diverse matters pertain- Notice No. 84 of 1973. undersigned for a period of fourteen days 788'44„ ing to public streets and street col- from date of publication of this Notice lections; and and anyone desiring to object against the intention of the Council, must lodge such (b) to amend the CouncilsTraffic By- STADSR'AAD VAN MESSINA objection in writing with the undersigned laws, promulgated under Administra- on or before the 6th September, 1973. tor's No. 609 of 14th November, 1934, by the deletion of sections 20, 34, 45 VOORGESTELDE WYSIGING VAN to 49, 51 to 53, 60, 62, 63, 65, 67 to P. MILLS, STANDAARDMELKVERORDENINGE. L 69, 70, 71, 76, 99 and 100 to 107, Town Clerk. pertaining to divers matters in EN HERROEPING VAN WEBENmunicipal Offices, on or ' respect of public streets and street STRATE REGULASIES. . Messina. collections. 22 August, 1973. Kennis geskied hiermee ingevolge die Notice No. 43/1973. A copy of the Standard Street 'and . . 789- -22 - bepalings van artikel 96 van die Ordon- Miscellaneous By laws and of the Council's nansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van Traffic By-laws are open for inspection at • - 1939, soos gewysig, dat die Stadsraad van . the office of the undersigned for a period • Messina van voomemens is om: - STADSRAAD VAN SPRINGS. of 14 days from date of publication of this notice. . - • (a) Die Standaardmelkverordeninge, al ' 1. AA'NNAME VAN STANDAARD . . gekondig by Administrateurskennis- ' STRAAT- EN DIVERSE VERORDE- Any person who desires to object to the gewing No. 1024 van 11 Augustus NINGE: proposed amendment and/or adoption shall 1971, en mutatis mutandis van toe- do so in writing to the Town Clerk, passing gemaak op die Stadsraad van 2. WYS.IGINTh VAN VERKEERSVER- P.O. Box 45, Springs, within 14 days after Messina by Administrateurskennisge- ORDENINGE: the date of publication hereof. wing 17 1972, te wy- . . . No. 714 van Mei Kenms geskied hiermee kragtens artikel sig voorsiening te mask dat slags om van die Ordonnansie op Plaaslike Be- H. A. DU PLESSIS, die Raad se 96 gepasteuriseerde melk in the Council. gelewer geproduseer stuur 1939, dat die. Stadsraad van Springs Clerk of regsgebied en/of van voorneme is om - Town Hall, .en/of versprei word vanaf 1 Januarie Springs. 1974 . • (a) die Standaard Straat- en Diverse Ver- 22 August, 1973. (b) Die Wee en Strate Regulasies, age. ordeninge, afgekondig 'by Administra- Notice No. 97/1973. kondig by Administrateurskennisge- teurskennisgewing No. 368 'van 14 • 790- 22 wing No. 36 van 18 Januarie 1928, Maart 1973, welke verordeninge diverse soos gewysig, te herroep. aangeleenthede op of met betrekking tot openbare strate en straatIcoilektes TRANSVAALSE sal reguleer, te aanvaar, en kAAD VTR DIE Afskrifte van die bovermelde wysigings ONTWIKKELING VAN BUITESTE- le gedurende gewone kantoorure ter insae (b) die Raad se Verkeersverordeninge, af- DELIKE GEBIEDE. in die kantoor van die ondergetekende gekondig by Administrateurskennisge- vir 'n periode van veertien dae vanaf datum wing No. 609 van 14 November 1934 VOORGESTELDE PERMANENTE SLUI- van publikasie van hierdie Kennisgewing te wysig deur artikels 20, 34, 45 tot TING VAN - STRAATGEDEELTES IN en enigiemand wat beswaar teen die voor 49, 51 tot 53, 60, 62, 63, 65, 67 tot SHEEPMOORDORPSGEBTED. neme van die Raad wit aanteken, moet 69, 70, 71, 76, 99 en 100 tot 107, sodanige besware voor of op 6 September wat betrekking bet op diverse aan- - 11973 by die kantoor van die ondergete- geleenthede op of met betrekking tot Kennisgewing geskied hiermee inge volge die van 67 kende indien. , openbare strate en sraatkollektes, te bepalings artikel van die skrap. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No. 17 van 1939, soos gewysig dat die Transvaal- P. L. MILLS, 'n Afskrif van die Standaard Straat- en se Raad vir die Ontwikkeling van Buite- Stadsklerk. Diverse.Verordeninge en van die Raad se stedelike Gebiede van voorneme is om die Munisipale Kantore, Verkeersverordeninge le ter insae by die ondergemelde straatgedeeltes in Sheep- Messina. kantoor van die ondergetekende vir 'n moordorpsgebied, wat deur die Suid-Afri- 22 Augustus 1973. tydperk van 14 dae na datum van publika- kaanse Spoorwee' onteien is, permanent vir Kennisgewing No. 43/1973. . . sie van hierdie kennisgewing. - alle verkeer te sluit: PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2713

(a) Gedeelte van Railwaystraat-oos vanaf at Room AIR H. B. Phillips Building, van sodanige beswaar of vertoe in kennis Markstraat tot regoor Erf 71; 320, Bosman Street, Pretoria, and at the stel en vermeld of hy deur die plaaslike Board's Regional office, President Street, bestuur gehoor wil word of nie. (b) Gedeelte van Meyersklipstraat vanaf Amsterdam. die suidoostelike en noordoostelike hoeke van Erwe 12 en 18, onderskei- Any person who wants to object to the S. - D. MARSHALL, delik tot by Shortstraat-noord; proposed closing, or who may have any Klerk van die Raad. claim for compensation, the proposed Burgersentrum, - if (c) Gedeelte van Shortstraat noord vanaf closing is carried out, must lodge such Braamfontein, die stasieterrein tot regoor Meyers- objection or claim in writing, with the Johannesburg. klipstraat; undersigned, not later than 4.00 p.m. on 22 Augustus 1973. Kennisgewing No. 72/4/4/14. (d) Die noordelike gedeelte van die strait- 24th October 1973. ruimtc by die spooroorgang wat ge- vorm word waar Railwaystraat-wes I. J. H. BESTER, ' en Berghstraat by mekaar aansluit; . Secretary. P.O. Box 1341, CITY OF JOHANNESBURG. (c) Ermeloweg vanaf die middcl van Erwe Pretoria. TO '18 en 19, suidweswaarts tot by die 22 August, 1973. PROPOSED AMENDMENT SOUTH- spoorlyn. ERN JOHANNESBURG REGION Notice No. 132/1973. - ' - - TOWN PLANNING SCHEME. 'n Plan waarop die betrokke straatge- 791 22 deeltes aangetoon word, sal gedurende (AMENDMENT SCHEME NO. 14.) - gewone kantoorure, vir 'n tydperk van ses .. tig (60) dae vanaf datum van hierdie ken- STAD JOHANNESBURG. The City Council of Johannesburg has nisgewing, ter insae 16 by Kamer A110, prepared a draft amendment town-planning Phillipsgebou, 320, H. B. Bosmanstraat VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE scheme to be known as The Southern Pretoria en by die Read se Streekkantoor, SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK- Johannesburg Region Amendment Town- Presidentstraat, Amsterdam. planning Scheme No. 14. I • DORPSA'ANLEGSKEMA. Enige persoon wat beswaar teen die contains the follow- - This draft scheme sluiting wit aanteken, of 'n eis om skade (WYSIG1NGSKEMA NO. 14.) ing proposals: vergoeding wil instel indien die beoogde sluicing uttgevoer word, moet die beswaar amendment of Clause 13 so as Die van Johannesburg het .11 (a) The by ondergetekende Stadsraad of els skriftelik leaver ontwerpwysigingsdorpsaanlegskema to empower the Council to: nie later nie as 4.00 nm. op 24 Oktober opgestel wat bekend sal stain as die Sutdelike 1973. (i) consent to the conversion of the Johannesburgstreek - wysigingsdorpsbeplan- existing use of a building to .any ningskema No. 14. other use defined in Clause 13; J. I. H. RESTER, Sekretaris. Hierdie ontwerpskema bevat die vol- (ii) consent to the existing use of a Posbus 1341, geode voorstelle: building being converted to a Pretoria. use. (a) 'Dat klousule 13 gewysig word sodat more desirable 22 Augustus 1973. die Raad gemagtig word om— Kennisgewing No. 132/1973. (b)• By the addition to Clause 13 of the (i) goedkeuring te verleen vir die following definition: verandering van die bestaande - vergunningsgebruik van 'n gebou "'fixed date' means the date of publi con- na enige ander gebruik wat in cation of the Provincial Gazette proclamation by which THE 13 omskryf word; taming the TRANSVAAL BOARD FOR klousule of DEVELOPMENT OF PERT-URBAN (ii) goedkeuring te verleen vir die the approval by the Administrator AREAS. verandering van 'n bestaande ge- the Scheme is notified." bruik van 'n gebou na 'n wensliker ' (c) The amendment to proviso (i) of PROPOSED PERMANENT CLOSING gebruik.Table "D" to Clause 15(a) so as to OF STREET PORTfONS IN SHEEP- existing (b) die volgende woordomskrywing permit the floor area of an MOOR TOWNSHIP. Dat building or existing work to exceed aan klousule 13 toigevoeg word: building *"vasgestelde datum' beteken die da- the floor area of the original or work by 15% in the of is hereby given tum waarop die Provinsiale Koerant event Notice' in terms of alteration, extension or rebuilding section 67 of the Local Government met die proklamering waarby daar thereof on the same site. Ordinance, No. 17 of 1939 as amended, kennis gegee word dat die Administra- ' - die Skema goedkeur, verskyn." that the Transvaal Board for the Develop- teur ; Particulars of this Scheme are open for ment of Peri-Urban Areas intends closing Centre, ic) Dat voorbehoudsbepaling (9 van Ta- inspection at Room 7.15, Civic permanently to all traffic, the following % 'Johannesburg, for a period of four weeks street portions in Sheepmoor Townshipfrombell "D" van klousule 15(a) gewysig of word sodat die vloeroppervlakte the date of the first publication which have been expropriated by the . van. die , this notice, whichis 22 August 1973. South African Railway, namely: 'n bestaande gebou of bouwerk - : • vloeroppervlakte van die oorspronldi The Council will consider whether or ke gebou met (a) Portion of Railway Street East from of bouwerk 15% kin not the scheme should be adopted. Market Street up to opposite Erf 71; oorskry wanner dit op dieselfde ter- • ; rein verbou, groter gebou of herbou . Any owner or occupier of immovable (b) Portion of Meyersklip Street from word. property within the area of the above- the south - eastern and south-western mentioned Town-planning Scheme or with- •Besonderhede van hierdie skema 16 ter corners of Erven 12 and 18. respec- in 2 km of the boundary thereof, has the lively up to Short Street North; insae in Kamer 715. Burgersentrum, Johan- 'right to object to the Scheme or to make nesburg, vir 'n tydperk van vier weke representations in respect thereof, and if (c) Portion of Short Street North from .vanaf die datum van die eerste publikasie he wishes to do so, he shall within four the station up to opposite Meyersklip van hierdie kennisgewing, naamlik 22 weeks the first publication of this Street; of 'Augustus 1973. notice, which is 22 August, 1973, inform - writing, such (d) the northern portion of the street Die Raad sal oorwceg of die skema aan_ the local authority, in of reserve at the railway crossing. formed geneem mod word al dan nie. objection or representation and shall state by where Railway Street West and Bergh . whether or not he wishes to be heard Street meet; Ewe eienaar of okkupant van vaste the local authority. 'eiendom binne die gebied van die boge- (e) Ermelo Road from the centre of Er- melde dorpsbeplanningskema of binne 2 S. D. MARSHALL, yen 18 and 19, south-westwards up to km van die grens daarvan het die reg Clerk of the Council. the railway line. om teen die skema beswaar te maak of Civic Centre, om vertoe ten opsigte daarvan te rig en Braamfontein, A plan showing the street portions to indien hy dit wil doen, moet by die plaas- Johannesburg. be closed will lie for inspection during like bestuur binne vier weke vanaf die 22 August, 1973. normal office hours for a period of sixty eerste publikasie van hierdie kennisge- Notice No. 72/4/4(14. (60) days, as from the date of this notice wing, naamlik 22 Augustus 1973, skriftelik 792- 22- 29 . • 2714 PROVINSTAIE KOERANT; '22 AUGUSTUS1.1973 _ ...... • . . No. 20 van 1933, opgestel is en dat dit Witbank, ter • . by. die .Munisipale .Kantoor, on application from the '.Town - obtained STAD JOHANNESBURG.' • . i die publiek le gedurende . nsae..van• kan- Treasurer, Municipal Offices?' Witbank. - - ' - - - . -' , • ,.. : '. - Attention is directed to the fact that, VOORGESTELDE PERMANENTE SLUT- ' nd person will be* to urge any - Witbank Uitbreiding 24 entitled - TING EN. VERKOOP VAN STAND objection! before 'the. Valnation Court to . - • 1343, K'iBLERPARK. Tasbetpark Uitbreiding. 1 . .• . , PLAAS NO. be' hereafter censtiluted 'unless ha shall ' - - - 111ancheville Uitbreiding 2 - . first have lodged such' notice of objection ... -- „.. - (Kennisgewing ingevolge artikel 68, scam- .. . - . . . • . - Withank Uitbreiding 27 as aforesaid. . .. met 63 en artikel 79(18)(b) . : gelces artikel ' ... .1 • .Th. van die Ordonnansie op Plaaslike•Bestuur, DeLludorrUitbreiding , - - 'Al F. DE' KOCK, - - • - ' - - . . - . - - ... 1939.) 11 i •••Die Heuwd . . 'Town Clerk. •

. Die Raad is voornernens ''dm, ander- belanghebbende persona word tar- ....,.. . , Alle Box ' ' ' worpe aan die toestemming van Sy Edele meg om die Stadsklerk, nie later '.. - - versoek PitWitbanr. '...• ' die Administrateur, standplaas No. 1343, nie as •Mbandag, 24 September 1973, op ' - August; 1973: . - 22 ' •.. Kiblerpark, wat 'n ,parkterrein van nage die Vbrm wat in die Skedule van boge- Notice No.' shift en 6511973. noeg 4,323' m2 is, permanent to melde Ordonnansie voorgeskryf is) skrif- .794-22 op . sekere, bedinge. en voorwaardes vir telik in kennis to stel van enige beswaar • kerkdoeleindes aan Die .Nederduise Geret wat hulle in verband met die waardering • formeerde - Kerk, Gemeente .Kiblerpark, to van cnige belasbare eiendom in "boge- STADSRAAD VAN RUSTENBURG. . . .. • verkoop. melde Naarderingslyste mag he, of ten . • - • ' • ' ' - °PsIgte van die weglating daartiit van WYSIG1NG VAN VERORDENINGE: -.' •eiendom'n Plan van die betnikke standplaas' is wat na beweer word, belasbaar Kamer • gedurende gewone kantoorure in is, hetsy dit aan die persooti ,wat beswaar 393, Stadhuis, Johannesburg ter insae. Lidar'yoi-d. hierby ing.gYOlgd.drtik:el 96 „ maak of aan iemand anders behoort, of, . . teen die voorgc. met betrekking. enige font..nreglating van die Ordonnansie pp• plaaslike Bestuur, lemand wat beswaar. tot ' .. eerde Irarryin8- bekend' gemaak.• dal voor- stelde sluiting en verkoop wit opper of wat aPverk . 1939, die Raad ' • '" • '' 'n cis om skadevergoechng .kan instel as nemens is om die Verbideninge vir die I sluiting en verkoop geskied, moet sy kennisgewing • van besware die Vorms 'van' Lisensiering. van - en ;die rTocsig oar. die beswaar of els skriftelik op of voor• 26 kan op. aanvraag die. •Stadstesourier,. van ' van.' eh die. . Be- '• • 'Bohm oor Oktober 1973 by my indien. Kantoor, Witbahk, verkry Regulering,, • ' Munisipale ' - ' word. sighede, beroepe en Bedlywe te• Wysig; ' • • ' • . • ; . ,, S...D. MARSHALL, .... ' Die strekking van die wysigings is.. om Klerk van die Raad. die reit - , , ,Oie ainddg Ovoid gevestig op lisensiegelde - •• die 'vir mallerheuldnren sir Stadhuis, • dat, idemand daarop geregtig is dm enige ' • " kusse vas lc stet op R50,00 per dag. •• : •• • Johannesburg ' :I. . hetivaat Voor die Wiarderingshof wat later • '' - . '... 22 Augustus 1973:: .. saamgestel sal word, te• opper nie, tensy Afskrifte van • hierdie wysigings le ter by. eery. sodanigc kennisgewtng van be- .. . insae by die kantoor van die Raad vir 'n swaar soon hierbo gemdd, ingedien het yang' CITY OF nie. tydperk van veertien dae elatuth. van JOHANNESBURG. , • • publikasie hiervan. . t A. F. DE - PROPOSED PERMANENT 'CLOSING , • . KOCK,•••., Stadsklerk. Ene persoon wat beswaar `teen • ge- AND SALE OF STAND' 13439 KIBLER Munisipale Kantoor, noemde wysigings wit aanteken mod dit

; • • Posbus 3, . : skriftelik binne veertien dae na die datum • • •e• • • :' Witbank. • . . van publikasie van hierdie kennisgewing terms section. 68. read with (Notice in of; 22 Augustus 1973. ' in die Provinsiale• Koorant by die. ander- • • section. 63r and: section' of the .. . •• 79(18,)(b) Kemusgewing No. •65/1973.. ' getekende, does. , . Local Government 1.939.) . • • Ordinance; . . . • - • W. J. ERASMUS. ; .• .. I proposes, , subject the The Council .:to; • • - • - ' :•. . : StadeIclerk. "'• .:•.' .. ' , consent of . the Hon. the. Administrator, to ' TOWN COUNCIL OF I WITBANK. i...NO. 68/73. . close permanently. Stand 1343 ;Kibler Park, . . . • - ' ' - - ' 122 'Augustus '1971 which is a park . site measuring,aPproilm INTERIM VALUATION ROLLS: I 4323, rtf, ind • to „sell., t. to Die•- ' ' " Nederdultse,Cereformeerde,Ned Km*. .Gerneen . ' • • • • :TOWN' COUNCIL OF RUSTENBURG. I te Xiblerpark, for church purposes, subject ' • I . is hereby' given Interim to certain terms and.. conditions. , Notice that 'Valuation 'Rolls of all rateable property I n OF plan of the - stand, in• question can ibe i AMENDMENT BY-LAWS.. A in the 'following townships within the ' - • • ordinary. .offige hours. at 1 inspected during :Municipality of; Witbank have, now been ' - Room 393, Municipal Offices, Johannes :picpared in accordance with . the Local It is hereby notified' in terms' of see burg. - . • . : . ,AuthozitieS :Rating Ordinance, No. 20 of ition 96 of the Local Government' Ordin- ' • • - . • 1933, 'arid,. will. lie ,for public. inspection lance 1939, that - the"' Cuncil intends who - - - Any person objects to the proposed 'at the Munimpa'1Offices, Witbank, during'amending'Bythe -laws' for.the `Licensing closing and sale or will have any claim - normal office hours:. : , of and, for the Supervision, Regulation for compensation if the closing and sale . . and ,Control of Buiinesses,' Tiaths and arc carried out must lodge his objection . Witbank Extension 24 "' '— - - • ' OLcupations. - writing undersigned , ': : or claim in with the _ . ' Extension '77 ' ' • ' .. - Witbank - on or before 26 October. 1973: . : The purport of these to • I amendments is . . , ; 1 , Tasbetpark Extension - . . the licensing fees for merry-go ' . ' • determine • Del Jude* Extension 1 , . . . - , ;rounds ,and circusses at R50,00 per day. S. D'. MARSHALL, - . . - - - . I Copies the amendments open to , Clerk of the. Council. 'Blaricheville Extension 2 of arc inspection at the office of the.. Council . • Municipal Offices, . .. . - - .for a period of fourteen days froth the Johannesburg. . .. • ' ' . All persons interested are hereby called of publication hereof. 22 August, .1973. . , . -- : - date 793- 22 upon to lodge, in writing, with the Town Clerk,. in the form set forth in the Sche- : Any person who tlesires...to zgcord. his: ' - - . . dule to the said•.Ordinance, not later than 'objection to the saithamendments must do . - - • . • - •" • • - - ' :Month• the 24th- September,1973 • notice— : .'- . - 31: - . so .in wraang to the undersigned within STADSRAAD VAN 'WITBANK. ••• ,of any objection they may have in respect .,. foourteen days after the date ofOf publication . . . . 'of :the valuation of any' rateable properly the said ValnatiOn Rolls or in bf- this notice in the .Provincial' Gazette. TUSSENTYDSE WAARDERINGSLYSTE: Vahied 'in' .. - • - . . of the °Mission therefrom of respect . 1972/75. . ' . , - - - - ' ' property alleged to be rateable property and 1 J. ERASMUS, Tussentydse - W:' I Kennis geskied hiermee dat whether held • by the person objecting or- , . . • - , - Clerk. van alle belasbare eien- t -- - .Town Waarderingslyste : oy callers, or in respect of any error, . No.• 68/73. dom in die volgende dorpsgebiede - - bitme, ornissieriLor inisdeseriptioli: • • - - • - 22 August, 1973. . .• die Munisipaliteit Witbank, oorcenkomstig . - d.• . . • - ' - ' . 2.2 - : : ; - ,. :,,•,: .. 795 die Plaaslike-Bestuur Belastingsordonnansie, . -Forms of -notice of objection' may _ be . • PROVINCIAL GAZETM,.22 AUGUST, 1973 2715

. - . .. . . -- - - - • - - . - - . TRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONTWIKKELING VAN TRANSVA'AL BOARD FOR THE DEVELOPMENT OF .. - . BUITESTEDELIKE GEBIEDE. . PERI-URBAN AREAS. . . . • . KENNISGEWING AANGAANDE EIENDOMSBELASTING. • NOTICE OF ASSESSMENT RATES. • . . Kennis word hierby gegee dat die Read vir die bockjaat- ein- Notice is hereby given that for the financial year ending 30th digende dp 30 Junie 1974, die volgende gehef bet: June, 1974, the Board has levied the following: Eiendomsbelasting ingevolge die Plaaslike-Bestuur-Belasting- Assessment rates in terms of the Local Authorities Rating ordonnansic 1933, soos gewysig, teen die heffings soos aange- Ordinance, 1933, as amended, at the levies reflected in the toon op die aangehegte skedule, op terreinwaardes van belas- attached schedule on the site values of rateable land appearing bare grond soos dit in die waardasielys ten opsigle van Diupe, in the Valuation Rolls in respect of Townships, Agricultural Landbouhoewes en Plaasgedeeltes gemeld in die genoemde ske- Holdings and Farm Portions mentioned in the aforesaid schedule dule voorkom, maar met uitsluiting van enige grond wat aan but excluding any land owned by any other Local Authority.. ander Plaaslike Besture behoort. Die belasting op. landbou- The rates on agricultural land are levied in terms of Section grond, is gehef ingevolge artikel 19. van die Plaaslike Bestuur 19 of the Local Authorities Rating Ordinance No. 20 of 1933, Belastingordonnansie (soos gewysig). . as amended. Die Landboulumwes sons in die bYlae 'hieronder uiteengesit, The Agricultural Holdings' specified in the schedule hereunder sluit vir die doel hiervan alle grond in wat in die oorspronklike shall include, for the purposes hereof, all land included in the original layout the said aanlegging van genoemde Hoewes, waarvoor 'n sertifikaat'uit- of ' Holdings in respect of which a cer- gereik is ooreenkomstig' artikel 1 van die Landbouhoeven (Tvl.) tificate was issued in terms of Section I of the Agricultural Registrasie Wet 1919, ingesluit was, afgesien daarvan of die ser- Holdings (Transvaal) Registration Act 1919, irrespectively of tifikaat gekanselleer is ten opsigte van enige go:1MM van so: whether or not the certificate has been cancelled in respect. of danigc grond en nieteenstaande enige daaropvolgende verande- any portion of such land and notwithstanding any subsequent , ring. in die beskrywing daarvan, tensy 'n dorp op so - 'n gedeeltet chaitge in the description thereof unless a Township has been gong is ooreenkomstig die Dorpe- en 'Dorpsaanleg-ordonnansie established thereon in terms of the Townships and Town Plan- en ning Ordinance No. 11 Of 1931, as amended, or the Town No. 11 van 1931, soos gewysig, of die Dorpshoplanning ' Dorpe-ordonnansie No. 25 van 1965, of tensy dit gelylctydig met Planning Ordinance No. 25 of 1965, or unless it has simulta- uitsnyding gekonsolideer is met 'n ander waarop neously with excision been consolidated in the Deeds . grondgedeelte Registry gem belastings gehef is nie. :% with another portion of land upoh which no rates are levied. - Die belastings gehef, sal verskuldig en b etaalbaar wees op The rates levied, shall become due and payable on 31st Octo . 31 Oktober 1973 maar belastingbetalers mag die belasting .in bit, 1973, but ratepayers may pay such rates in two equal in- twee. gelyke paaiemente betaal, die eerste op 31 1973 stalments, the first on 31st October, 1973, and the second on Oktober, ' en die laaste op 30 April 1974., 30th April, 1974. Geregteliko steppe sal ingcstel word teen wanbetalers. en mite Legal proceedings for the recovery of arrear assessment rates teen 'n kocrs van 8% er jar mag bereken word op belastings will be instituted against defaulters and interest at , the rate of - . „ per may uitstaande it die vervaldatum. i , . 8% annum be charged on rates not paid on or before - L.W.: Alle grondeienaars 'wat hierby belang het en op 31 due date. Oktober 1973 nog nie.'n rekening vir eiendomsbelasting ontvang N.B.: Any owner of land concerned who does not receive an het nie, word versoek om so you moontlik ni genoemde datum assessment rate account before 31st October, 1973, is kindly met die Tesourier by die ondergenoemde adres in verbinding requested to contact the Treasurer at the undermentioned ad- to tree en alle besonderhede aangaande die betrokke grout' le dress as soon as possible after such date and to furnish parti- verstrek. sodat 'n rekening gestuur kan word.. _.. .. . culars on the land in question, so that an account may be Ten.' Belastings op enige grond is wettiglik verskuldig en verhaal- dered. Rates due on any land are legally due and recoverable Saar nieteenstaande dat die Sneer miskien nie 'n rekening ont- notwithstanding the fact that the owner may not have received yang het nie. an t account. ' • J. J. H. BESTER, J. J. H. BESTER, • • Secretary. Sekretaris. • • 320 BoSman Street, Bosmanstraat 320, .. • P.O. Box 1775, Posbus 17'75, Pretoria. Pretoria. • • 22 August, 1973. 22 Augustus 1973 Notice No. Kennisgewing No. 115/1973. • • 115/1973. • ...... § , .. tio,4_. . . , .s ceM...... , •... 1... 1 R • . s -. . .a mea - . . I. 0. ..4 P:11 of '0 . E. 0 , 1 M°33,, o0o - '61: .4 ea :B5..0 V - 0.w • -• - . 0 % . o = . . :a re o z 0 0 0:- 0 '-0' - DO :S4 'id - '-' - 0 0 El.-rn.. - '41. . 71, .E -4.1 ce. 4 • 0 - o. • 3 t.. _Vt. 0 0 ••o ., i... . E.+1 2 o o it) 0 ti 0. rk-Orra g 0 - ' 0. e -)1 . ' v 0 w .-.04 • F. : > Q ii.c.) 0< o OM -

. • , . . , . Amsterdam Amsterdam 9,0c Amsterdam . Amsterdam 9,0c

. . - . Balmoral Estates De Deur 1,5c Balmoral Estates De Deur 1,5c '' i . Extension De Deur 1,5c Balmoral Uitbreiding ., : De Deur . 1,5c . Balmoral - - Bouwershoek , Sundra 4,0c Bouwershoek I Sundra 4,0c . • - - Burgersfort Burgersfort 6,0c Burgersfort . Burgersfort .6,0c ` . - - Clayville & Uitbreidings I, 2, 3, „ . Clayville and Extensions I, 2, 3,Clayville ,.2,5c • . • 8 4, 6, 7, 8 en 9 Clayville . 2,5.c.... 4, 6, 7, and 9 . Clewer . 4,0c Clewer Clewer 4,0c Clewer ' • - ' Davel . . Davel i •4,0e : Davel Davel 4,0c Dc Deur Estates De Deur lie De.•Deur Estates De Deur 1,5c Ellisras en Uitbreidings I en 2 Ellisras • • 3,0c Ellisras and Extensions 1 and 2 Ellisras . 3,0c Eloff Eloff 4,0c Eloff. Eloff 4,0c Ennerdale (Blanke gebied) Grasmere/Lawley 3,5c . Ennerdale (European Area) Grasmere/Lawley 3,5c

Ennerdale (Kleurling Gebied) Grasmere/Lawley 5,0c , . Ennerdale (Coloured Area) Grasmere/Lawley 5,0c Ennerdale Noord Grasmere/Lawley , 3,5c Enneiciale North Grasmere/Lawley 3,5c Ennerdale Suid en Uitbreiding I Grasmere/Lawley r i 3,5c_ Ennerdale South and Extension (Grasmere/Cawley 3,5c - Finetown (Blanke Gebied) Grasmere/LaWley . 3,5c , Finetown (European Area) Grasmere/Lawley 3,5c 5,0c Finctown (Kleurling Gebied) Grasmere/Lawley 5,0c . Finetown (Coloured.Area) Grasmere/Lawley

Glaudina Glaudina 3,5c Glaudina . . Glaudina 3,5c Grasmere Grasmere/Lawley 3,5e . Grasmere Grasmere/Lawley 3,5c 2716 PROVINSIALE KOERANT, 22 AUGUSTUS 1973

. . 0 • . 0 ea ac4 4 .. ..,.. g 0 24 0 a E 9 o 0 -0 - - O . ei 74 u°u c. -o - imao C 0 g n d c o '.". e3 tvl -n 20 2 a I? ° ea -.4- c '87E-0 0 c° ..E. rs 'Ws g 0 DO e. 43 2 o 56' 2 O a's; 17. n a ti a."' z v •16 .• 9 ea 3 1 trEj 2 C " 0 " Pi 2 o o •-%.0cdded 0 -4 ,--1 V 03 In i .- 4 C4 Q "a 0.< 0 ea I

Groot Marico Groot Marico 5,5c Groot Marico . Groot Marico 5,5c Haenertsburg Haenertsburg 7,0c Haenertsburg Haenertsburg 7,0c Halfway House Halfway House 1,25c Halfway House Halfway House 1,25c Hectorspruit en Uitbreiding I Hectorspruit 5,0c Hectorspruit and Extension I Hectorspruit 5,0c Henley-on-Klip Klip Rivier Vallei 3,6c Henley-on-Klip Klip River Valley 3,6c Highbury en Uitbreiding I Klip Rivicr Vallei 4,Oc Highbury and Extension I Klip River Valley 4,Oc Hopefield Grasmere/Lawley 3,5c Hopefield Grasmere/Lawley 3,5e Ironsyde Dc Deur - 1.5c Ironsyde De Deur 1,5c Klipwater Klip Rivier Vallei 5,2c Klipwater Klip River Valley 5,2c Komatipoort Komatipoort 4,2k Komatipoort Komatipoort 4,25c Kosmos en Uitbreiding I Kosmos 3,Oc Kosmos and Extension I Kosmos 3,0c Lawley Estates Grasmere/Lawley 3,5c Lawley Estates . Grasmere/Lawicy 3,5c Lawley South Grasmere/Lawley 3,5e Lawley South Grasmere/Lawley 3,5c ' Letsitele en Uitbreiding I Letsitele 3,Oc Letsitele and Extension I Letsitele 3,0c Magaliesburg Magaliesburg 5,Oc Magaliesburg Magaliesburg 5,0c Malelane Malelane 5,Oc Malelane . Malelane 5,0c Mccrhof Schoemansville 4,5c Meerhof Schoemansvillc 4,5c 4 Mid-Ennerdalc (Blanke Gebied) Grasmere/Lawley 3,5c Mid-Ennerdale (European Area) Grasmere/Law:ay 3,5c Mid-Ennerdale (Klcurling Gebied) Grasmere/Lawley 5.0c Mid-Ennerdale (Coloured Area) Grasmere/Lawley 5,0c Northam Northam 4,5c Northam Northam 4,k Ohenimuri Walkerville 7,0c Ohcnimuri Walkerville 7,0c The Orchards Akasia 1,0c The Orchards Akasia 1,0c Ogies Ogles 3,Oc Ogles Ogles . 3,0c Paardekop Paardckop 6,0c Paardckop Paardckop 6,0c Rayton Rayton 3,4c Rayton Rayton 34c Roossenekal Roossenekal 3,0c Roossenekal Roossenekal 3,0c • Rosslyn en Uitbreiding I Rosslyn 1•90 Rosslyn and Extension I Rosslyn 1,9c Schoemansville en Uitbreiding I Schoemansville 4,5c Schoemansville and Extension I Schoemansville 4,5c Vaalwater Vaalwater 3,0c Vaalwater Vaalwater 3,0c Witkop Klip Rivier Valici 5,2c Witkop Klip River Valley 5,2c Witpoort Witpoort I,5c Witpoort Witpoort 1,5c

0 4-1 7i 0 0 9 . = g ta a . ea rst - c ma C 2 8 ... '5 •0 • . 2 - 0 Ley '5 o ci " 2 LL00 ti •- • so C.) <> ..14 Cl2 Of d 9e Jo o 74 - 3 o g DI .5 C ° C o 0 A4 g ..-. O 0 0 a < Te °112 .ci .142 s. t -ci ca 4-Ti 0 .0 e 0 2 = c Te. •...Cub- . ilii 0 -0 ,42 a 0 .6. To g • p- 0 g ;I a E. (.) 0.< 0 se < 4

Althea Walkerville 4,5c Althea Walkerville 4,5e Barbeque Halfway House 4,5c Barbeque Halfway House 4,5c BEgnautsrus Walkerville 4,5c Blignautsrus Walkerville 4,5c Carlswald Halfway House 4,5c Carlswald Halfway House 4,5c Clewer en Uitbreiding No. I Clewer 4,Oc Clcwer and Extension I Clewer 4,Oc Crowthorne Halfway House 4,5c Crowthorne Halfway House 4,5c Doreg Akasia lA). Doreg Akasia 1,0c Drumblade Walkerville 4,5c Drumblade Walkerville 4,5c Eloff Small Holdings and Exten-Eloff 4,0c Hoff Kleinhoewcs en Uitbreiding Eloff - - - - 4,0c sion Eloff Uitbreiding Nos. 2 en 3 Eloff 4,Oc Eloff Extensions No. 2 and 3 Hoff 4,Oc Endicott Vischkuil 3,0c Endicott Vischkuil 3,0c Erand and Extensions 1 and 2 Halfway House 4,5c Erand en Uitbreidings 1 en 2 Halfway House 4,5c Gardenvale Klip River Valley 5,2c . Gardenvale. Klip Rivicr Vallei 5,2c Garthdale Klip River Valley 5,2c Garthdale ,Klip Rivier Vallei ' 5,2e Gerardsville and Extension I S.W. Pretoria I,5c Gcrardsville en Uitbreiding No. I S.W. Pretoria - I,5c Geluksdal Grasmere/Lawley 3,5c Clayville Geluksdal Grasincre/Lawley 3,5c Gilliemead 2,5c Gladwood Noord Vaal 2.0c Gilliemead Clayville 2.5° Glen Austin and Extension 1 andHalfway House 4,5c Gladwood Noord Vaal 2,0o 3 Glen Austin en Uitbreiding 1 en 3 Halfway House 4,5e Glenfemess and Extension 1 andHalfway House 4.5c Glenferness en Uitbreiding 1 en 2 Halfway House 4,5e 2 Golfview Walkerville 4,5c Golfview Walkerville 4,5c Gordonsview Putfontein 1,25c Gordonsview Putfontein 1,25c Halfway House Estates Halfway House 4,5c Halfway House Estates Halfway House 4,5c Hartzenbergfontein Walkerville 4,50 Hartzenbergfontein Walkerville 4,5c Heatherdale Akasia 1,0c Heatherdale Akasia 1,0c Hillcrest Putfontcin 1,25c Hillcrest Putfontein 1,25c Hiltonia Grasmere/Lawley 3,5c Hiltonia Grasmere/Lawley 3,5c Hillside en Uitbreiding I Hillside 6,0c Hillside and Extension I Hillside 6,0c ' . . .• . , . PR1OVINCik.2 'GAZETTE,'. 22 'AUGUST, 1973' _ 2717 . 0 . . es es cg _ as G 0 g G P• a pr. ....2 13 t:' io 8 • 'a 43 C cd €1.1 Ct. :El 9 as - IS • rS.,) 0 -o.. -. o -0 7/ o_o a 0 >. 0 '4 • .: U < to E ::4 co - 0 0 . si -0 0:- ..o 1.1. 0 em 2 Pi Pril ' o :=4 g 0 o - _o t-, - 'agr2 '14 - 4- = al Z1. 0 o 1-1 • • ed • 0 :6.10‘2•E a 2 CO - 0 ..4 E.:3 Odom < a 16 4.1 ......

• " Homestead Apple Orchards Walkervilfe '''' - 4,50 ' 1 Homestead Apple Orchards Small Walkerville 4,5c • ' . ' • Kleinhoewes . 'Holdings (The) • - . ; • ' Inglethorpe "Putfontein •• . ' 1,25& Inglethorpe . • 'Putfontein: :1,25c Ironsyde . Walkerville - 4,5c. ., Ironsyde Walkervine 4;5c ' ' Klerksoord en Uitbreiding 1 en 2 Akasia 1,0c ' Klerksoord and Extension 1 and 2Akasia :1,0c Kyalami en Uitbreiding I Halfway House • .4.5e Kyalami Extension• I Halfway House 4,5e - - ' . . • • Lilyvale . , Putfontein' 1,25c Lilyvale ' Putfontein 1,25c Marwyn Clayville ' 2,5e - c Marwyn Clayville • 2,5c . r• " Mnandi . , ' . S.W. • r. • Pretoria '1,5d ! Mnandi• S.W. Pretoria 1,5c • - , •. ' ' • Mullerstuine ., 1 ' Noord Vaal 2,0e.1 , • . t ; • Mullerstuine Hoard Vaal 2,0c - • ' ' ' •... . • ' '• • Nanescol Noord Vaal - .... 2,0d 1 - - • Nanescol Noord Vaal 2,0c New Kentucky. • - ' ' Klip 'Rivier Valid a 5,2c New Kentucky Klip River Valley' '. 5,2c • Oakmere . ; ,. Grasmere/Lawley • ' .3,5c . Oakmerc Grasmere/Lawley • ' 3,5c ' ' ' Ophir Uitbreiding I r. Klip Rivier Vallei 5,2c •.. ' ' Ophir Extension I' Klip River Valley. 5,2c Pendalo . . Klip Rivier 5,2c ' -. Vallei , Peridale . - 'Klip Valley • River 5,2c Plooysville . • Halfway House .4.5c Plooysville Halfway House ' President Park Halfway 4,5c House 4,5c President Park Halfway House • 4,5c Putfontein • Putfontein ; I,25c . • Putfontein Putfontein 1,25c Rietkol Sundra . 4,0c.' Rietkol Sundra . • 4,0c Rosahof en Uitbrciding 1 en 2 . Noordvaal 2,0c ' Rosashof and Extension 1 and 2 Noordvaal "2,0c Schoongezicht Klip Rivier Vallei • 5,2c Schoongezicht Klip River Valley . 5,2c Shangrt-La • . 'Putfontein 1,25e • •I • Shingrt-La 'Putfontein 1 1,25c Sherman Park Klip Rivier Vallei 5,2c • • Sherman Park Klip River Valley 5,2c Springs Uitbreiding I . , . . Sundra; 4,0e Springs Extension I. ' Sundra• 4,0c • Sundale I . „ Sundra • ' . • Sundalc Sundra , , 4,0c Sundra en Uitbreiding . I Sundra I • Sundra and Extension I Sundra 4,0c . . i Sunlawns , Clayville . ' .:1244:15ccc..' Sunlawns , . Clayville. 1 2,5c . - Unaviile , 3,5c.; ; . GrasmerelhawleY Unaville Grasmere/Lawley ,_ 3,$c Settlements Nos. 1, 2, 3 Klip Rivier, Vallei 5,2c Vaen4lley Valley Settlements Nos. 1, 2, 3Klip River Valley 5,2c . and Van Wyksrust ' Grasmere/Lawley 145c ' - Vischkuil en Uitbreiding Van Wyksrust Grasmerc/Lawley 3,5c I , Vischkuil ! - . • Vischkuil and Extension I Vischkuil . 3,0c Walkers Fruit Farms en Walkerville. 4310 ' I - . • Uitbreiding I ' ,c Walkers Fruit Farms and Exten-Walkerville 4,5e " . ' ' • Walkerville WalkerAlle • • ' • A.5et vir..sijnk ' • i Waterpan 'Wes '.Rand 5,0c.. "rvi ilk Walkerville. 4,5c , i Waterpan West Rand en Uitbreiding I Wes Rand c A West Rand 5,0c; , .. • ' ' West Rand and • 5,0c Willaway .Halfsciny House Extension I ,. , West Rand .41'5uec,: Willaway Halfway Hotise 4,5c. Winternest ' Akasia k ' , • 1'0 c I.I I I ' . • . . Winternest . Akasia . 1,0c • , ' • . . . • '. ' - PLAASGROND • FARMLAND: (a) :Elendomsbelasting Is gelid' op elle igedeeltes van 'die on- (a) :Assessment rates •are levied on all portions of the under- dergenoemde plase, gelled in "n Pladslike•Gebiedskomitee en • mentioned farms, - situated in a Local Area Committee, and wat vir handels / en/of nywerheidsdoeleindes of vir woos- ;being used • for .industrial and/or commercial purposes or doeleindes in. verband daarmee gebruik word. *a. • H. 'i 'for residential purposes connected therewith. . , (b) Eiendomsbelasting is gehef op elle gedeeltes van, die, onder- (b) _.Assessment rates are levied' on that portions of, genoemde the under- Prase, gelee in 'n Plahslike Gebiedskomaliten en w 'mentioned farms, situated in a Local Area Committee, and deur die, Suid?Afrikaanse SPoorwee 'en Hawens vir, handels- • . . . ,, being used by theh South African Railways and Harbours en/of WoOndoeleindes gebruik word - - , : , , • for.business and/or residential purposes. , ...... , . . „._. o to0 , , • o "C or ... - . « in :. .« CO - e) ... 6 . 43ag° . • - c1 - -,91-1. ....„ . 0 . . 0 - o al 0. -.• ' ' . . . o . vat° rd:mac'"" WO 74 Cd • 1 . 1 . , 0 0 •c 0 0 - 9:1 8 ,..._ ... 0 ...... 73:0 0 - 1 . i 47; :20 .c; c4.1 . "4' 4.10c4 • '61) . o i'74.7 E70 -o rg • g r. co H fl . i-J c.3 . . . .. ; gl u - -,, „, N „g .1 gy 1. o g.Vs tii . -. - o..... 0 0.. • ( - ' ,1 5...... 4 0 o. . 1:.4 - a.' ' '-': 0 cC. O. 0 04 . . . • Alandale 10-I.R. Pretoria Halfway House 'I,25e Alandale 104.R. Pretoria Halfway House 1,25e Amsterdam 208-K.T. Pelgrith's Rest Hoedspruit , 3,0e Amsterdam 208-K.T. Pelgrim's Rest I foedspruit 3.0c ' Amsterdam 408-IT. Ermelo Amsterdam 9,0c Amsterdam 40S-LT. Pelgrim's Rest Amsterdam 9.0c

Beetgesberg 279-J.R. Pretoria . Akasia 1,0c. Beetgesberg 279-J.R. Pretoria' Akasia, 1,0c Berlin 209-K.T. Pelgrim's Rest Hoedspruit .3 0c. Berlin 209-K.T. Pelgrim's Rest Hoedspruit 3,0c ' Blaauwbank 505-J.Q. Krugersdorp Magaliesburg '5,30c. Bleauwbank 505-J.Q. Krugersdorp Magaliesburg 5,0c Blesboklaagte Blesboklaagte • 181 -I.R. 181-LR. Vereeniging KlipRiver Valley 5,2c Vereeniging Klip Rivier' Vallei 5,2c B1oemkrans 121- LT. Ermelo _ tannic .3,Gic Bloemkmns I21 -LT. Ermelo LOthair 3,Pc Bothasfontein 408-7.12. • 'Halfway 1,25e Bothasfontein 408-J.R. Pretoria Halfway 1,25c Pretoria House ., ' House- Customs Site I81-J.U. Barberton Kornatipoort 1, 4,25c Custbms Barberton Komatipoort' 4.25c - Site, ' Reserve . . Reserve 181 -11.5. ' ' Cyferfontein 333-I.Q. Vereeniging Walkerviilk 4,5c Cyferfontein 333-I.Q. Vereeniging Walkerville 4,5c . _. 2718 PROVINSIALEXOERANT; 22 AUGUSTUS 1973

8 aea if ...au - .. E to il -ci o 112.° '8 -L.. 0 -se 0 ,E- 0..E.. u E 0 CO --. ttl w - , ..0 ° 011 0 C p:. - ...... n u -0 re g .: ...! ..... (.43 rz 0 a TI - es C 7.1 0 A 1 . le ..aa - 0 cd7S 1- - a) c .r. 0 ..,, E g. ¢ 0 -ti - -• ,,, -o g °4 .zz - .c ".-..t.• ;1 c4 01 tel E-o DO 07 ihtb. C E op , ,... 0 al - z a .ZI il o o.a. 0 o 1-• 0 n...... 1 cl.. .- 044 o > 1:1 Fri - 4.' h-i 0 < 0 0 c.04 . .

Davelfontein 267-LS. Ermelo - Davel . 4,0c Davelfontein 267-LS. Ermelo • Davel 4,0c De Put 412-K.Q. Rustenburg Northam 4,5c Dc Put 412-K.Q. Rustenburg Northam 4,5c De Rust 12-J.U. Nelspruit Hazyview 3,0c De Rust Nelspruit Hazyview 3,0c ' 12-3.11 Diepsloot 388-I.R. Pretoria Halfway House - I,25c Diepsloot 388-J.R. Pretoria Halfway House I,25c Doeane 204-J.U. Barberton Komatipoort 4,25e Doeane 204-7.U. Barberton Komatipoort 4,25c Driemoeg 537-I.Q. Vereeniging De Deur 1,50c Driemoeg 537-I.Q. Vereeniging De Deur 1,50c Droogegrond 377-LR. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5,20c Droogegrond 377-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,20c Elandsfontein 309-I.S. Witbank Glower 4,0c Elandsfontein 309-3.5. Witbank Clewer 4,0c Elandsfontein Roodepoort Grasmere/Lawley 3,5: 308-I.Q. ' Elandsfontein 308-I.Q. Roodepoort Grasmere/Lawley 3,5c Elandsfontein 334-I.Q. Vereeniging Walkerville 4,5c Elandsfontein 334-I.Q. Vereeniging Walkerville 4,5c Elandsfontein 346-1.Q. Johannesburg Wes Rand 4,0c Elandsfontein 346-I.Q. Johannesburg West Rand ' 4,0: Elandskraal 71 -J.R. Warmbad Picnaarsrivier 3,0e Elandskraal 71-J.R. Warmbad Pienaarsrivier 3,0c Eldorette 311-J.R. Pretoria Akasia 1,0e Eldorette 311-J.R. Pretoria Akasia 1,0c Vereeniging Faroasfontein 372-I.Q. Walkerville 4,5c Faroasfontein 372-I.Q. Vereeniging Walkerville 4,5c Fonteine 313-I.Q. Roodepoort Grasmere/Lawley 3;5c Fonteine 313-I.Q. Roodepoort Grasmere/Lawley 3,5c Geigerla 238-I.R. Delmas Sundra 4,0c Geigerla 238-I.R. Delmas Sundra 4,0c Ginnery Site Ginnery Site 4 No. 1 180-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c NO. I 180-1.11. Barberton Komatipoort 4,25c Ginhery Site Ginncry Site No. 2 180-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c ' No. 2 180-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c Ginncry Site Ginnery Site No. 3 187-J.U. Barberton Komatipoort 4.25c No. 3 187-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c Gravelotte ' Gravelotte Siding 785-L.T. Letaba Graielotte 4.0e Siding 785-L.T. Letaba Gnivelotto 4,0c Grootfontein 501 -L.Q. Waterberg Ellisras 3,6e Grootfontein 501-L.Q. Waterberg Ellisras 3,0c Grootvlei 453-I.R. Heidelberg Grootvlei 2,0e Grootvlei 453-I.R. Heidelberg Grootvlei 2,0: Grootvlei 604-1.R. Heidelberg Grootvlei 2,0c Grootvlei 604-LR. Heidelberg Grootvlei 2,0c Haenertsburg 1103-L.S. Pietersburg Haenertsburg 7,0c Haenertsburg I103-L.S. Pietersburg Haenertsburg 7,0c Town &Townlands Town & Townlands Droogefontein Droogefontein • No. 242-I.R. Delmas Sundra 4,0c No. 242-LR. Delmas Sundra 4,0e Hamelfontein 269-IS. Ermelo Davel • 4,0c - • Hamelfontein 269 IS. Ermelo Davel 4,0c Happyland 241-K.T. Pelgrim's Rest Hoedspruit 3,0: - Happyland 241-K.T. Pelgrim's Rest Hoedspruit 3,0c Hartebeesthoek 303-.T.R. Waterberg Vaalwater 1 3,0C Hartebeespoort 84-K.R. Waterberg Vaalwater •• 3,0c Hartebeesthoek 312-1.R. Brits Schoemansville 4,5c• Hartebeespoort 482-J.Q. Brits Schoemansville 4,5c

Hartebecs- . • Hartcbees- fontein 258-1.Q. Randfonteih Hillside 6,00 fontein 258-1.Q. Randfonteih Hillside 6,0: Hartebees. Hartebees- fontein 312-I.Q. Roodepoort Grasmere/Lawley 3,5c fontein 312-I.Q. Roodepoort Grasmere/Lawley 3,5: Hartebeeshock 303-J.R. Pretoria, Akasia 1,0c Hartebeesthoek 303-3.R. Pretoria Akasia 1,0e Hartebeeshoek 3124.R. Pretoria Akasia , 1,0c Hartebeesthoek 312-LR. Pretoria • . Akasia 1,0c Hartzenberg- Hanzenberg- fontein 332-I.Q. Vereeniging Walkerville 4,5c fontein 332-LQ. Vereeniging Walkerville 4,5c Hectorspruit 1644.U. Barberton Hectorspruit 5,fte Hectorspruit 164-J.U. Barberton Hectorspruit 5,0: Herman 289-J.R. Pretoria Akasia 1,0c Herman 289-J.R. Pretoria Akasia 1,0c The Hippos 192-1.U. Barberton Komatipoort 4,25c The Hippos 192-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c Hoekplaats 384-J.R. Pretoria S.W. Pretoria 1,5c Hoekplaats 384-J.R. Pretoria S.W. Pretoria I,5c Kaapmuiden 212-J.U. Barberton Kaapmuiden 3,0c Klipfontein Kaapmuiden 212-J.U. Barberton Kaapmuiden 3,6c 268-J.R. Pretoria Rosslyn 1,9a Klipfontein 268-J.R. Pretoria Rosslyn Klipriviersval 371-I.R. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5,2c 1,9c Klipriviersval 371-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,2e Klipview 175-1.R. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5.2e Klipview Kopje- 175-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,2c Alleen 75-H.S. Volksrust Paardckop 6,0c Kopje-Alleen 75-H.S. Koedoesdoorns 414- Rustenburg Volksrust Paardekop 6,0c K.Q. Northam 4,5e Koedoesdoorns Rustenburg Komatipoort 182-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c 414-K.Q. Northam 4,5c Komatipoort Komatipoort 4,25c Townlands Townlands 182-J.U. Barberton Kruitfontein Krugersdorp Magaliesburg .5,0c 511-I.Q. Kruitfontein 511-I.Q. Krugersdorp Magalicsburg 5,0c Langkuil 363-1.R. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5,2c Langkuil 363-LR. Vereeniging Lebombo Klip River Valley 5,2c 186-J.U. Barberton Komatipoort 4,25e Lebombo 186-J.U. Barberton Komatipoort Lebombo Siding 184-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c 4,25c Lebombo siding 184-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c Wolmarans- Walmarans- Witpoort 1,5c Leeuwfontein 29-H.P. stad Witpoort 1,5c Leeuwfontein 29-H.P. stad Leeuwspruit 601-I.R. Heidelberg Grootvlei 2,0c Leeuwspruit 601-I.R. Heidelberg Leeuwkopje - Grootvlei 2,0c 4I5 K.Q. Rustenburg Northam 4,5c Lceuwkopje 415-K.Q. Rustenburg Northam Lot 43 250-L.O. Schweizer Migdol 4,5c 5,5c Lot 43 250-L.O. Schweizer Migdol 5,5c Lothair 124-1.7 Reneke Lothair - 3,0c Lothair 124-I.T. Reneke Malelane Lothair 3,0c 389-I.U. Ennelo Malelane 5,0e Malelane 389-J.U. Ermelo Malelane Malelane Malelane 5,0c Estate Malelane 5,0c A140-J.U. Barberton Malelane . 5,0e Estate A140-J.U. Barberton M'Hlati 170-J.U. Barberton Malelane 5,0e M'Hlati 170-J.U. Barberton Malelane M'Hlati 169-J.U. Barberton Malelane 5,0c 5,0c M'Hlati 169-J.U. Barberton Malelane 5,0c Mapochsgronde 543, 544. Middelburg Roossenekal 3,0e Mapochsgronde Middelburg Roossenekal 3,0c 558 & 911 • 543, 544, 558 & 911 Middelbult 235-I.R. Delmas Eloff • 4,0: Middelbult 235-LR. Delmas Eloff 4,0c Mooifontein 313-K.T. Lydenburg Burgersfort 6,0: Mooifontein 313-K.T. Lydenburg Burgersfort Mooiplaats 355-J.R. 6,0c Pretoria S.W. Pretoria I,5c Mooiplaats 355-1.R. Pretoria S.W. Pretoria M'Weti 191-I.U. Barberton Komatipoort 1,5c 4,25: M'weti 191-LU. Barberton Komatipoort 4,25c PROVINCIAL GAZETTE, .22 AUGUST, 4973 2719

- - o - - . - 0 .2 ...11a 2 t 0 'dg° - “ t -a .....0.iOE -4 ' 2 • u 0 - 1.21 01.4 i. — ' 7.113 - , 71 ' , 0 ...cgra:Er. Th'• • . t.. bc E 0 = .. . - .--. at > 0 -2 0 o 0 to. 0' - cri o - ' • tC." s'0.E ' - • • — . 0 ' - - - - ..-• E - ..c.7 0 -0 '.• 74 6 0•:4 e 3 a OOW•O' AS t. .5 .— - - :a. u • • . a .r. 0 d -. o a tr..:E,_ 0.7tiept - „R.) tEE, a. _ a •• •, ectat . . Nanescol Vanderbijl- Noordvaal 2,0p. Nanescol 582-I.Q. Vanderbijl- Noordvaal 2,0c 582-I.Q. - - - ...— • . . park.„ . park Nooitgedaeht 177-I.R. Verceniging . Klip Rivier Valid :5,2c Nooitgedacht 177-1R. Vereeniging !dip River Valley 5,2c • '.' • Nooitgedaeht 176-1R. Vereeniging : 4,5& Nooitgedacht 176-1R. Walkerville 4,5c Walkerville - Vereeniging - Nooitgedaeht 177-111. Vereeniging Walkerville' I. 4,5c Nooitgedacht ' 177-I.R. Vereeniging • Walkerville 4,5c ' • '3,0c. Novengilla 562- Letaba Letsitele .3,0c Novengilla 562-L.T. Letaba Letsitcle — LT. Olievenhout- Olievenhout- - ' bosch 389 J.R. Pretoria S.W. Pretoria , 1,5c bosch 389-J.R. Pretoria S.W. Pretoria 1,5c 402-J.R. Clayville 2,5c Olifantsfontein 402-1R. Pretoria Clayville Olifantsfontein Pretoria - 2,5c Olifantsfontein 403-1R. Pretoria • Clayville - • .2,5c Olifantsfontein 403-J.R. Pretoria Clayville 2,5c Onrus 516-1.Q. Krugersdorp Magaliesburg. .i 5,0c Onrus 516-1.Q. Krugersdorp Magaliesburg 5,0c Grasmere/Lawley 3,5c • - 309 Grasmere/Lawlcy Ontevreden 309-I.Q. Johannesburg ontevreden..* -LQ. Johannesburg 3,5c Paardekop 76-11.S. Volksrust' Paardekbp - 6,0c Paardekop 76-11S. Volksrust Paardekop 6,0c Panfontein 452-1R. Heidelberg Grootvlei :2,0c Panfontem '452-J.R. Heidelberg Grootvlei 2,0c - Panvlakte 291-I.Q. Randfontein West Rand 4,0e Pafivlakte • •• 291 -I.Q. Randfontein Wes Rand 4,0c Perry's Farm 9-J.U. Nelspruit Hazyview • - 3,13c Perry's Farm 9-J.U. Nelspruit. Hazyview 3,0e ' . . .•; • • Poortje . 248-1.0. Schweizer Migdol . 5,5c, Poortje 248-10. Schweizer Migdol 5,5c Renck& , , Reneke. k Randjesfontein 405-J.R. Pretoria '., Halfway House 1,25c Randjesfontein' 4054.R. Pretoria Halfway House 1,25c I Redlands 404-J.R. Pretoria' Clayville 2,5c Redlands 404-1R. Pretoria Clayville 2,5c Reserve 188-1U. Barberton Komatipoort 4,25: Reserve 188-J.U. Barberton Komatipoort 4,25c Rietfonicin 301-1.Q. Johannesburg Grasmere/Lawley :1,5c Rietfontein . 301-I.Q. Johannesburg Grasmere/Lawley 3,5c Rietfontein 301 -1.Q. Johannesburg West. Rand • • • 4.0c Rietfontein • .301-I.Q. Johannesburg Wes Rand 4,0c Rietfontein 364-I.R. Vereeniging . Klip River Valley ':5,2: - 364-1.11. Vereeniging Klip Rivier Valle! 5,2c Riethintein' . • . 4,0c Rietkol 237-1R. Delmas ..Sundra , 237-I.R. Sundra 4,00 Rietkol "' Delmas Rictpan 225-1.0. Schweizer. Migdol • 5,5c Rielpan •225-LO. Schweizer Migdol 5,5c Renekc Reneke ' 583-I.Q. :Vanderbijl- Noordvaal • • 2,0e Riotspruit RietspruIt 583-1Q. Vanderbijl- , Noordvaal. 2,0c • ' park • park Roodekopjes 297-1.0. Rustenburg Marikana • 4,0c RoodekOpis• - 297-J.Q. Rristenburg Marikana 3,0c Roodepoort 302-I.Q. Roodepoort Grasntere/Lhivlcy '3,5c Roodepoort 302-1.0. Roodepoort Grasmere/Lawley 3,5e . Rosslyn 274- • Rosslyn 274-5.R. Pretoria ; Rosslyn 1.9c- ... 1R. Pretoria Rosslyn , 1,9c. 4,0: Schoongezicht. • 308-1S. Witbank 4,0c' Schoongezicht 308-J.S. Witbank Clewer ' Clewer ' - . S.W. Schurvcberg -1:Q. Pretoria Schurveberg 4138 1.Q. Pretoria . ' Pretoria lic 4813 S.W. Pretoria 1.5c Selati Railway 181 -J.U. Barberton Komatipoort _ _ 4,25c Selatt Railway Barberton Komatipoort 4.25c Reserve Reserve 1814.1./. • . S.W. . 1.5e Sthurveplaas .353.1.R. Pretoria Pretoria. I,5c Schurveplaas 353-1R. Pretoria Pretoria • S.W. Slangfontein 374-I.R. Vereeniging. MinRiver ValleY • 5,2e. Slangfontein • • 374-1R. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5.2c • River Valley. - 5;2o, Slangfontein 372-1.R. 5,2c Slangfontein 372-I.R. Verceniging tlip Vereeniging Klip Rivier Vallei' Steenekoppie 153-I.Q. Krugersdorp - Magaliesburg - . . 5,0c .Steenekoppie .153-1Q. Krugersdorp Magaliesburg 5,0c 401 -J.R. Pretoria Clayville 2,5c Sterkfontein 401-1R. Clayville 2,5c Sterkfontein Pretoria ' • 4,0c Syfetfontein 293-I.Q. Johannesburg'West Rand. : 4.0c Syferfontein 293-1Q. Johannesburg West Rand - - j 167-111. Heetorsprult 5,0c Symington 167-J.U. Barberton • Heetcirspruit .. 5,0e :. :Symington Barberton 162-11-1.• Komatipoort 4,25c Tenbosch 162-111 Barberton , Komatipoort 4.25e Tenboscli Barberton ' • - Lichtenburg Vermaas - COG 't 'Uitschot .s 233-LP. Lichtenburg Vermaas 6,0c' Uitschot 233-LP. * ' • Lichtenburg. Vermaas • 6;0c '•W itval.. .. 287-1Q Lichteriburg Vermaas 6,0c Uitval 287-1.Q. ' ' - *: • •t 266- . Davel 4,0c Uitzicht 266-1.5.' Ermelo Davel 4,00 1S. Ermelo • - . • 98- 3,00 IIUitzichtUmpilusi 98-1T. Ermelo . Lothair 3,0c Umpiluii 1T. .Ermelcr Lothair 5,0c Vaalbank 512-J.Q. Krugersdorp Magaliesburg 5,0c Vaalbank 512-J.Q. Krugersdorp .,Magaliesburg . ' ' - 'Vaalboschbult Malt. 3,0c Vaalboschbult 66 1R. Warmbad Piennarstivier .' . IVO Warmbad Pienaarsriviet 1. - • Vaalwater 137-K.R. Waterberg f PVaalwater , . ,3,0c* VialWater 137 KR. Waterberg Vaalwater 3.0e . ' ' 4.5c' Vereeniging Walkerville 4,5c Varkensfontein 373-I.Q. Vereeniging Walkerville'' ' Varkensfontein 373-I.Q. Vischkuil 274-I.R. Springs Vischkuil 3,0c - Vischkuil '274 -LR. Springs Vischkuil 3,0e .3,5c.- .Vlakfontein - 303-I.Q. Johannesburg Grasmere/Lawley 3,5c Vlakfontcin 303-I.Q. Johannesburg' Grasmere/Law/ley.- _ Vlaklaagte .146-15. 3,0c Vlaklaagte 146-1S. Middelburg Roosienekal 3N: ' Middelburg Roossenekal - Valley , 178-LR• 5,2c Vlaklaagte 178-I.R. Verceniging Klip River 5,2c.'_,Vlaklaagte - Vereeniging Klip Rivier Vallci 1,5c: ..Vlakplaati , 354-1R. S.W. 1,5c Vlakplaats 354-J.R. Pretoria S.W. Pretoria. - Pretoria Pretoria Vogelfontein 376-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,2c Voge/fontein 376-1R. Vereeniging Klip Rivier Vallci 5,2c - ' • • - Watcrkloof 502-L.Q. Waterberg Ellisras , i ,' 3.0c Waterkloof 502 12.Q. Waterberg Ellisras 3,0e -- - - ' Vleeschkraal 145-H.O. Schweizer- Glaudina:.'s i , 3,50.: Vleeschkraal 145410.. Schweizer Glaudina 3,5c Watprpan 292-I.Q. Randfontein, West Rand 4,0c Waterpan . 292-LQ. Randfontein Wes Rand 4,0c Grasmere/Lawlgy 1- - Waterpan 292-I.Q. Randfontein .3,5c .292-- Q Randfontein Grasmere/Lawley 3.5c - 5-I.R. Waterval 5-I.R. Johannesburg Halfway Hom.e. I,25c .Waterval-.Wafersial ,, .. Johannesburg Halfway House.. 1.25c 1.R. .5.2: 'Waterval• : * . I50- Vereeniging Klip Rivier Vallei 5,2c Waterval 150-I.R. Vereeniging Klip River .Valley , - - - • 243-K.T. Pelgrinfs Rest }Wei:15On* - .... 3,0e..*. _Welverdiend. 243-K.T. Pelgrim's Rest Hoedspruit 3,0c Welverdiend - Wildebees- . Wildebees- ' - - .411 4,5c laagte 411 -1C.Q. Rustenburg Northani• .4.5c-, laagte . -K.Q. Restenburg , Northam • - - -• 301 1,0c 301-J.R. . 1,0p, Witfontein. -1R- Pretoria Akasia Witfontein Pretoria Akasia - - - 1,0c Witfontein 305-1.R. Pretoria •• Akasia 1,0c . Witfontein., 305-1.R. Pretoria , Akasia _. 2133 Rand 4,0c Witkleigat 283-I.Q. Johannesburg West- Rand .. . 4,0c . WitIcleigat -1.0. Johannesburg Wes Witkop 180-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,2c Witkop 180-LR. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5,2c Witkoppie 373-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,2c Witkoppie 373-I.R. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5,2c Witpoort 406-J.R. Pretoria Halfway House 1,25e Witpoort 406-J.R. Pretoria Halfway House 1,25c Witsloot 400-J.R. Pretoria Halfway House 1,25c Witsloot 400-J.R. Pretoria Halfway House 1,25c Wonderfontein 258-J.P. Groot Marko Groot Marico 5,5c Wonderfontein 258-J.P. Groot Marico Groot Marico 5,5c Johannesburg Halfway 1,25c Zevenfontein 407-J.R. Johannesburg Halfway House 1,25c Zevenfontem 407-J.R. House • Zuurbekom 297-1Q. Roodepoort West Rand 4.0c Zuurbekom 297-1Q. Roodepoort Wes Rand 4,0c Zwartkopjes 143-I.R. Vereeniging Klip River Valley 5,2c Zwartkopjes 143-11t. Vereeniging Klip Rivier Vallei 5.2c Farrel 781-L.T. Letaba Gravelotte 4,0c Farrel 781-L.T. Letaba Gravelotte 4,0c — —

1973 2720 - PROVINSIALE . KOE_RANT, 22 AUGUSTUS. _

. : . 4 Eiendomsbelasting is, gehef; Assessment rates are levied;

• Op die waardes van al die gedeeltes van bogenoemde On the values of an those portions of the abovcmentioned plaas en alle oppervlakregpermitte wat vir woon- en/of ander farm and" an surface right servitudes, used for residential and/or doelcindes gebruik word en wat gelee is binne daardie gedeelte other purposes, situate on those portions of the abovementioned van bogenoemde plaas wat by Goewermentskennisgewmg No. farm, withdrawn by Government Notice No. 2455 of 24th 2455 van 24 Oktober 1952, aan die afpenning van Kleims ont- OctoT trek is. ber, 1952, from pegging off claims purposes. Kleinzuikerbosch- Kieinzuikcrbosch plaats 5-IS. pleats 5-I.S. Magisterial Ogles Local Area Klipfontein 3-LS. Landdrosdis- Ogies Plaaslike. Klipfontein 3-LS. District Committee 3,0c Oogiesfontein 4-I.S. trik Witbank Gebiedskomitee 3,0c Oogiesfontcin 4-IS. Witbank Grootplan 7-1.S. Grootplan 7-LS.

Eiendomsbelasting is gehef; Assessment rates are levied; . • " (a) On portions of one morgen and tier of the above- (a) Op alle gedeeltes klciner as eat marg.. _ all srre mentioned farms. (b) Op gedeeltes wat haxidels die waardes van die vir en/of (b) On the values of the portions of the abovementioned farms nywerheidsdoeleindes of vir woondoeleindes wat nie in ver- which are used for business and/or industrial purposes or band met boerderybedrywighede staan nie, gebruik word: for residential purposes not connected with agricultural ac- tivities. Bothasfontein 408-J.R.Landdrosdistrik Halfway House - Halfway House Plaaslike Ge- Bothasfontein 408 J.R. Magisterial Pretoria Local Area biedskomitee 1,25c District Pretoria Committee 1,25c 4 (a) Eicndomsbelasting is gehef op alle gedeeltes van bogenoem- (a) Assessment rates are levied on all portions of the above- de plaas wat in die Halfway House Plaaslike Gebiedsko- mentioned farm which are situated in the jurisdiction of the House Committee, and being used • mite° pled is en wat vir handels- en/of nywerheidsdoelein- Halfway Local Area for industrial and/or commercial purposes or for residential des of vir woondoeleindes in verband daarmee gebruik purposes connected therewith. word. • I • . (b) Assessment rates are levied on all portions of the above- (b) Eiendomsbelasting is gehef op alle gedeeltes, 10 hektaar en mentioned farm not exceeding 10 hectare, which are situ- kleiner, van bogenoemde pleas wat binne die Halfway 'ated in the - area of jurisdiction of the Half Way House House Plaaslike Gebiedskomitee gelee is. Local Area Committee.

Putfontein 26-I.R.Landdrosdis- Putfontein Plaas- • . Putfontein 26-I.R. Magisterial Putfontein Local trik Benoni like Gebieds- District Area komitee 1,25e • Benoni Committee •

Eiendomsbelasting is gehef op ale gedeeltes van bogenoemde Assessment rates are levied on all portions of the abovemen- plans, wat binne die regsgebied van die Putfontein Plaaslike Boned farm which are situated within the area of jurisdiction Gebicdskomitee gelee is. of the Putfontein Local Area Committee.

• SCHEDULE. pipeline held by The Luipaards Vlei Es- (11) Surface Right Permit No. A.I06/29 late and Gold Mining Company Limited. underground A road generally 7,3 m wide, comment- for water mains held by the ing at the junction with Windsor Road (5) Surface Right Permit No. A.164/50 Town Council of Krugersdorp. and running generally in a southerly di- for a pressure pipeline held by The Lui- (12) Permit . rection for approximately 2,1 km, terrni- paards Vlei Estate arid Gold Mining Com- .RightSurface. No. A 78/63 • for railway shunting nating at the northern boundary of Kagisd party Limited. line and yard with 4 township. fencing held by the Town Council of Krugersdorp. . (6) Surface Right; Permit No. A.33/51 RIGHTS AFFECTED: for a subway for Bantu miners held by The Luipaards Vlei Estate and Gold 'Mining (13) Surface Right Permit No. A.I26/28 (1) Claims registered in the name • of ing Company Lim•fed.r for overhead electric power reticulation The Luipaards Vlei Estate and Gold Min- ' (7) Surface Right: Permit No. lines and underground electric cables held ing Company Limited, as described by • - - A.39/54 ' for an electric railway line with: fencing by Escom. diagram . R.M.T. No. 6054 (clms). held by The Luipaards et Estate and r (14) Suriace Right Permit No. A.82/38 (2) Claims registered in Gold Mining Company Limited. the name of The for overhead electric power Luipaards Vlei Estate and Gold Mining reticulation (8) Surface Right Permit No. A.142/4I lines and underground electric cables held Company Limited, as described by dia- for overhead electric truck line held by , R.M.T. Nos. 5822, 3349, 3344 and The Luipaardsvlei Estate and Gold Mining "Y 'swill'Escom. 3350 (clms). Company Limited. (15) Surface Right Permit No. A.96/47 (3) Claims registered in the name of The (9) Surface Right 'Permit No. A.34/54 for underground electric cables held by Luipaards Estate Vlei and Gold Mining for mine road and electric railway line Escom. Company Limited, as described by dia- with fencing held by The Luipaards Vlei gram R.M.T. 6048 No. (elms). Estate and Gold Mining Company Limited. (16) Surface Right Permit No. 1.20/10 for electric power lines held by (4) Surface Right Permit No. A.45/63 (10) Surface Right. Permit No. A.45/55 Escom. for overhead electric power lines with for sewerage pipeline held by the Town 07) Telephone line held by the Depart- underground power cables and a pressure Council of Krugersdorp. ment of Posts and Telegraphs.

411

• . •

1 PROVINCIAL GAZETTE, 22 AUGUST, 1973 2721

INHOUD CONTENTS P Proclamations Proklamasies . -

190. Padvvysigingsordonnansie, 1973 .. 2613 190. Roads Amendment Ordinance, 1973 ...... 2613 191. Wysigingsordonnansie op Hospitale, 1973 (Or- 191. Hospitals Amendment Draft Ordinance, 1973 2615 donnansie 8 van 1973) (Ordinance 8 of 1973) . 2615 Wysigingsordonnansie op die Transvaalse Pro- 192. 192- Transvaal Provincial Library Service Amend- vinsiale Biblioteekdiens (Ordonnansie 9 van • meat Ordinance (Ordinance 9 of 1973) ...... 2618 1973) 2618 .193. Wysigingsordonnansie op Planslike Bestuur 193. Local Government Amendment Ordinance 2621 10 van .. 2621 (Ordinance 10 of 1973) . ... (Ordonnansie 1973) - 194. Wysigingsordonnansie op die Belasting van 194. Local Authorities Rating Amendment Ordin 2625 Planslike Bestuur (Ordonnansie 11 van 1973) .... 2625 mice (Ordinance •11 of 1973) ...... 195. Wysigingsordonnansie op Padverkeer (Orden- 195. Road Traffic Amendment Ordinance (Ordin- nansie 12 van 1973) . . 2627 . 196. Wysigingsordonnansie op Piaaslike Bestuur 196. Local Government (Administration and Elec- (Administrasie en Verkiesings) (Ordonnansie lions) Amendment Ordinance (Ordinance 13 13 van 1973) . 2626 of 1973) 2626 197. Wysigingsordonnansie op die Transvaalse Pro- 197. Transvaal Provincial Museum Service Amend- vinsiale Museumdiens (Ordonnansie 14 van went Ordinance (Ordinance 14 of 1973) ...... 2629 1973) 2629 198. Major Road Plant Amendment Ordinance (No. 198. Wystgingsordonnansie op Groot Paduitrusting 15 of 1973) . 2629 (No. 15 van 1973) 2629 199. Municipal Elections Amendment Ordinance 199. Wysigingsordonnansie op Munisipale Verkle- (No. 16 of 1973) .. 2631 sings (No. 16 van 1973) ...... 2631 200. Extra-Territorial Assistance Ordinance (No. - 200. Ordonnansie op Butte Territorial° Riiip .(No. 11 of11973) . . ... 2633 ) 17 2633 - • 201. Board for the Development Peri ontwilaeling van Transvaal of van Transvaalse201. Azad vir die Urban Areas: Alteration of Area of Thrisdie- Buitegtedelike Gebiede: Verandering van Regs- gebled - • . . 2634 202. Titelwysiging: Perscel Na. 71, Dorp Waverley, 202. Amendment Title Condition: Stand No. 71, Waverley Townshi p.district Pretoria ...... 2635 distrik Pretoria ...... 2634

Administrateurs Kennisgewings Administrator's Notices •

1316. Wysiging van Administrateurskennisgewing 971 1316. Amendment of Administrator's Notice 971 of 1973 declaration van 27 runic 1973 in verband met die ver- 27th June in connection with klaring van 'n openbare pad: distrik Delmas 2637 of a public road: district of Delmas ...... 2637 1317. Verlegging van distrikspad: distrik Minty - 1317. Deviation of district road: district of Delarey- ville en vermeerdering van breedte van pad- Ville and increase in width of road reserve .... 2637 1318. Declaration of district road: district of Delarey- 1318. Verklaring van distrikspad: distrik Delareyville 2638 villo . 1319. Verklaring van distrikspad: distrik Belfast .... 2638 1319. Declaration of district road: district of Belfast 2638 1320. Verlegging van Provinsialc paaie 'P.I54-6 en 1320. Deviation of Provincial roads P:154-6 and P.82- I: P.82-1: distrik Belfast en vermeerdering van district of Belfast and increase in width of breedte van padreserwe ...... „ ...... 2639 road reserveKansellering in 1321.sy geheel of gedeeltelik van die 1321. Cancellation wholly or partially of the servitude uitspanserwituut op die plans Boschkop 1994.Q.: of outspan on the farm Boschkop 199-1.Q.: _2639 distrik Roodepoort . _ ... .„...... 2639 district of Roodepoort ...... - 1322. Vermindering en aThalaning van opgemete 1322. Reduction and demarcation of surveyed servi uitspanserwituut op die pleas Tweefontein 463- tude of outspan on the farm Tweefontein 463- KR.: distrik Warmbad .... .„...... 2639 KR.: district of Warmbaths ...... ' ...... 2639 1323. Verklaring van distrikspad 2299: distrik Lyden- 1323. Declaration of district road 2299: district of burg . Lydenburg -- • • • - - 2640 1324. Kansellering in sy geheel of gedeeltelik van 1324. Cancellation wholly or partially of the servi- die uitspanserwituut op die pleas Haarlem- tude of outspan on the farm Haarlem-Oost Oost 51-K.Q.: distrik Thabazimbi ...... „.. 2640 51-K.Q.: district of Thabazimbi 2640 1325. Wysiging van die Natuurbewaringsregulasies, 1325. Amendment of the Nature Conservation Regula- 1967 .. 2641 Lions, 1967 . 2641 1326. Munisipaliteit Witbank: Verandering van Crone 2645 1326. Witbank Municipality: Alteration of Boun- 2645 1327. Kennisgewing van Indeling van Provinsie in daries 1327. Notice of Division of Province into School Skooldistrikte . 2647 Districts 2647 1328. Johannesburg-wysigingskema No. 1/486 ...... 2646 Johannesburg .... Watervoorsieningsver- 1328. Amendment Scheme No. 1/486 2646 1329. Munisipaliteit Nelspruit: 1329. Nelspruit Municipality: Supply By- Verbetering 2674 Water laws.ordeninge.Kennisgewing van .... Correction Notice 2674 Aanname van Stan- 1330. Munisipaliteit Witbank: 133R Witbank Municipality: Adoption of Standard - van Orde . 2674 daard Reglement Standing Orders . 2674 2674 1331. Benoni-wysigingskema No. 1/86 . 1331. Benoni Amendment Scheme No. 1/86 ...... 2674 - 1332. Silverton wysigingskema No. 1/41 .. 2675 133/ Silverton Amendment Scheme No. 1/41 ...... 2675 '1333. Pretoria-wysigingskema No. . 2675 1/234 1333. Pretoria Amendment Scheme No. 1/234 ...... 2675 1334. Munisipaliteit Brits: van Verordeninge Wysiging 1334. Municipality: By-laws Supervision, vir die Toesig oor, Regulering en Bebeer oor Brits for the and Businesses, Sekere Besighede, Bedrywe, Beroepe en Werk 2677 Regulation Control of Certain Verbetering. Munisipaliteit Trades, Occupations and Work ...... 2677 1335. Kennisgewing van Municipality: Naboomspruit: Roetes en Stilhouplekke vir 1335. Correction Notice. Naboomspruit Routes and Stopping Places for Bantu Buses 2680 'Bantoebusse . 2680 Verklaring van ongenommerde openbarc paaie: 1336. Declaration of unnumbered public roads: dis- 1336. triet of Vereeniging 2675 distrik Vereeniging ...... 2675 1337. Dorp Unitas Park Uitbreiding No. 1: Ver- 1337. Unitas Park Extension No. 1 Township: klaring tot goedgekeurde dorp 2680 Declaration of approved township .2680 1338. Vereeniging-wysigingskema No. 1/75 , 2683 1338. Vereeniging Amendment Scheme No. 1/75 .... 2683 1339. Verklaring van 'n openbare distrikspad: distrik 1339. Declaration of a public district road: district . 2684 Pretoria . . 2684 of Pretoria • 2722 - - paoyjNpAL•KOE1241:1Tir. 22 AUGUSTUS 1973

Algemene 'Kennisgeviings General Notices

327. Johannesburg-wysiginkskema 'No. 1/661 _ . 2685 327. Johannesburg Amendment • Scheme No. 1/661 2685 328. Wet op Opheffing van Beperkings 84 van 1967' 2685 328. Removal of Restrietfons Act 84 of 1967 .... 2685 329. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskemn ..:1 -329: Northern Johannesburg ,Region Amendment - Scheme -. No. 5M 330. Germiston-wysiginis'kea -1;s1oT. 17131 .2 if.; 2686 330. Germiston Anieridnient'Scheme NO: 1/138 ...: 2686 - 331. Pretoria-Noord-wysigingskerria No. 1/52 'Z. 2687 331. Pretoria .,North; Amendment. Scheme No. 1/52 2687 • - • 332. Naboomspruit syysigingskema No. 114 :... 2687 332. Ilaboomspruit Amendment Scheme No. 1/4 .... 2687 333. Johannesburg-wysigingskema No. 1/673 2688 333, 'Johannesburg 'Amendment 'Schdme No. 1/673 2688 334. Noordelike Johannesburgstreek-wysiginiskema• 334. Northern Johannesburg Region Amendment No. 553 Scheme No. 553 • 2688 335. Rustenburg-wysigingskema No. 1/48 •2689 335. Rustenburg Amendment., . Scheme No. 1/48 .... 2689 - 343. Pretoria wysigingskema No. 1/367 • ...: - 2692 '343. Pretoria, Amendment Scheme No. 1/367 .... 2692 - - 345. Middelburg wys:gingskema No. 18 ...... 2693 345. Middelburg Amendment Scheme 'No. 18 .._ 2693 - 344. Pretoria-Noord wysigingskema No. 1/54 : 2693 144. Pretoria North Amendment Scheme No. 1/54 2693 336. Klerksdorp-wysigingskema No. 1/79 .... 2689 336. Klerksdorp Amendment Scheme No. 1/79 .... 2689 337. Carletonville-wysigingskema No. 1/49 ..:. 2690 337. Garlefonville.: Amendment Scheme No. 1/49 .... 2690 338. Pretoria-wysigingskema No. 1/366 2691 338. PretOril Amendment Seheme No. 1/366 .... 2691 339. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 339. Region • Amendment • Northern Johannesburg' • No. 502 • 2691 Scheme NO. '502 2691 340. - - _ ' Pretoria Noord wysigingskema . No. 4/53 .....; 2692 1340. Pretoria North' 'Amendment Seheme No. 1/53 2692 341. Staat van Ontvangste en Betalings vir •dip TO; 341. Statement of Receipts and Payments for the perk 1 April 1973 tot 30 Junie 1973 - 2697 Period lit 'April, '11973 to 30th June, 1973 .... 2697 342. Voorgestelde Stigting van Dorpe:1 (a) Dennel: 342. Proposed Establishment of Townships: (a) Den- oord Uitbreiding 2. (b) Wilropark , neoord ExtensiOn 2. (b) Wilropark Extension ' • " 10. (c) Germiston Uitbreiding 12. (d) Xynglen ,(c). Germiston Extension 12. (d) Rynglen Uitbreiding 2. (e) Rynglen Uitbreiding. 3." (0 ExtenstoW 2. '(e) Ity/riglen Extension 31 (f) • Knights Park. (g) Blue Valley Uitbreiding 1 :..1 2694 Knights, Park. (g). Blue Valley Extension 1 2695 I

• Tenders ..

•

• • • • Skutverkopings 2703 Pound Sales .. 2703 • ,,.

Plaaslike Bestuurskennisgewings .... 2703 Notices by Local Authorities 2703

• ' • • •

• • .• . • •

• • . • • • • . .

•

• • • ' • : • , .

• , • •

, „ • ' : • • • „ „. •

• • •

• • • • •. . . , , ',1•

•••

• .

•

•.• ..:•• - - •:: .;

.;„.„..;., • .• .• . • •. • • ....• ,

, • . •

. •

. . .„ .

• .

. •... . ; • ,t• •

• • . . . . . • , Gedruk vir die Transvaalsc Provinsiale Administrasie, I Printed for the Transvaal Provincial Administration, Pta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria. Pta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria