BIO

Tassilo

Herzog Duca Krieger soldato Mönch monaco

1 BIO

Tassilo Tassilo Tassilo III., der letzte Bayernherzog aus dem Tassilo III, l’ultimo duca baiuvaro della casata Geschlecht der Agilolfinger, wird wegen sei- degli Agilofingi, è passato alla storia come un Herzog – Krieger – Mönch Duca – soldato – monaco nes Verhaltens in der Auseinandersetzung traditore a causa del suo conflitto con Carlo mit dem Frankenkönig und späteren römi- Magno, re dei Franchi e imperatore del Sacro für sechs Vokalstimmen und per sei voci e schen Kaiser Karl dem Großen in der Ge- Romano Impero. Ma si sa, spesso la storiogra- sechs Instrumente sei strumenti schichte häufig als Verräter dargestellt. Aber fia è stata manipolata dai “vincitori”, e così wie so oft wurde die Geschichtsschreibung anche l’Annales regni Francorum. Crimini e Eine Kantate zum 1250. Jubiläum der Una cantata per i 1250 anni von den „Siegern“ manipuliert – Annales ingiustizie vengono taciute, al vinto vengono Marktgemeinde Innichen del Comune di San Candido regni Francorum. Unrecht und Verbrechen addossate tutte le colpe e il vincitore risplende werden verschwiegen, dem Verlierer wird di saggezza e bontà anche dopo aver ottenuto Auftragswerk des Südtiroler Künstlerbundes Opera su commissione da parte alle Schuld aufgebürdet und der Sieger strahlt la vittoria con metodi sleali. Questo accadde mit Texten von Friedrich Hölderlin und del „Südtiroler Künstlerbund” in Weisheit und Liebe, nachdem er diesen anche a proposito del contrasto tra Carlo Ma- Gottfried Franz Kasparek, sowie lateinischen con testi di Friedrich Hölderlin e Sieg mit verbrecherischen Methoden errun- gno e Tassilo. Ed ecco perché il destino di Texten Gottfried Franz Kasparek e parti in latino gen hat. So geschah es wohl auch im Zusam- quest’ultimo ci sta particolarmente a cuore. È menhang mit dem Zwist zwischen Karl dem vero che è stato anche un guerriero ma, con la Musik: Herbert Grassl Musica: Herbert Grassl Großen und Tassilo. Deshalb liegt uns das graduale perdita del potere conclusasi con la Dirigent: Kai Röhrig Direttore: Kai Röhrig Schicksal Tassilos am Herzen. Er war zwar deportazione della famiglia, ha dovuto patire Hofhaymer Vokalensemble und Ensemble vocale Hofhaymer e auch ein Krieger, musste allerdings grausame pesanti umiliazioni. Ensemble Chromoson Ensemble Chromoson Erniedrigungen im Laufe des Verlusts seiner Macht bis hin zur Deportation seiner Familie La cantata è un adattamento dell’opera Uraufführung Prima ertragen. “HARISLIZ” (in antico tedesco “diserzione”) am Freitag, den 31. Mai 2019 um 21 Uhr venerdì 31 maggio 2019 alle ore 21 che, nel 2013, ha ottenuto un grande successo in der Stiftskirche Innichen presso la Collegiata di San Candido Die Kantate beinhaltet einige Adaptio- con una prima rappresentazione all’interno Eröffnungskonzert von Concerto inaugurale di nen aus der Oper „HARISLIZ“ (Fahnen- della Collegiata di Mattsee, fondata da Tassilo, „Musik Sommer Pustertal“ “Musica Estate Pusteria” flucht), die 2013 mit großem Erfolg in der von in occasione del festival estivo “Mattseer Dia- Tassilo gegründeten Mattseer Stiftskirche im belli Sommer”. La versione realizzata adesso Rahmen des Festivals „Mattseer Diabelli per San Candido ha subito numerosi adatta- Sommer“ uraufgeführt wurde. Die nun für menti vincolati alla necessità di modificare Mitwirkende/Interpreti Innichen entstandene Version war nur mit profondamente e ridurre in numero gli inter- Hofhaymer Vokalensemble Ensemble Chromoson zahlreichen Änderungen möglich, da die Be- preti. La prima, infatti, è stata arrangiata a Sopran/soprano ––→ Flöten/flauti––→ Vera Klug setzung sehr stark verändert und reduziert cinque voci. Alexandra Lampert-Raschké Horn/corno ––→ Jaehyung Kim werden musste. Dafür wird in dieser Urauf- Alt Solo/solo contralto ––→ Trompete/tromba ––→ Matthew Conley führung ein Vokalquintett eingesetzt. Bernadette Furch Schlagzeug 1/batteria 1 ––→ Philipp Lamprecht Countertenor/contraltista ––→ Schlagzeug 2/batteria 2 ––→ Bernhard Landauer Marie-Kristin Burger Tenor/tenore ––→ Gernot Heinrich Violine/viloino ––→ Eckard Windrich Bass/basso ––→ Max Tavella Violoncello/violoncello ––→ Bass Solo/solo basso ––→ Wilfried Zelinka Michele Marco Rossi

2 3 Vorspiel Tassilo –––––––→ War es lautere Freude? Nicht gemischt mit Bitterkeit?

Mönche –––––→ Kyrie eleison. Christe eleison. Liutberga ––––→ Es war Freude, Kyrie eleison. als du mit Freund Virgil in den Wäldern jagdest im Norden der festen Stadt Salzburg. Tassilo –––––––→ Herr, erbarmst Du Dich? Christus, erbarmst Du Dich? Als wir das Kloster gründeten zwischen den Seen. Ferner scheint mir nun der Glanz der Welt. Du warst mein Geliebter. Doch die Träume kommen immer wieder. Mein allzu friedlicher Geliebter. Wachend und im Schlaf. Ich hatte noch Hoffnung. Doch die Bitterkeit siegte. Ich spielte viel, doch ich verlor. Die Zeit roch nach Blut und Streit. Mein Herzogshut war mir wie eine Krone. Mein Vater war vom Thron verjagt, Ich regierte, so gut ich es verstand. mein Bruder in der Fremde, doch du tatest nichts. Kyrie Tassilo –––––––→ Ich harrte der Stunde, die da kommen würde. Tassilo –––––––→ Ich wollte Frieden, doch das Volk folgte dem Krieger. Liutberga ––––→ Die Stunde hast du versäumt. Tassilo –––––––→ Ich holte Mönche ins Land, schuf ihnen feste Häuser. Ich hatte Weib und Kinder und Pläne für die Zukunft. Tassilo –––––––→ Die Stunde ist nie gekommen. Was kam, war die Gewalt.

Tassilo –––––––→ Wo bist du, Theodo, mein Prinz? Liutberga ––––→ Die Gewalt, die dich erschreckte. Hinter welchen Mauern wird deine Jugend erschlagen? Tassilo –––––––→ Die Gewalt, der ich mich beugen musste. Tassilo –––––––→ Wo bist du, Liutberga, meine Königin? Bei den Nonnen am Chiemsee? Agnus Dei

Liutberga Mönche –––––→ Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, Liutberga ––––→ (erscheint im Traum) dona nobis pacem. Tassilo, mein Gefährte. Tassilo, dem ich Frau sein musste Tassilo –––––––→ Du nimmst hinweg die Sünden der Welt? der Macht unsrer Kronen wegen. Lamm Gottes, erbarmst Du Dich unser? Tassilo, der du mich erkanntest wie ich dich. Gibst Du uns Frieden? Oft denke ich zurück an die Tage der Freude. Herrscht nicht Not und Untergang? Lamm, du bist zu friedvoll! Die Macht ist ohne Hemmungen.

4 5 Die Macht siegt immer wieder. Die Menschen sterben. Und hab’ ich erst am Herzen Lebendiges Die Mauern zerbersten. Gefühlt und dämmert, was du gestaltetest, Die Fackeln der Kriege zerstören die Welt Und war in ihrer Wiege mir, in Lamm Gottes, wie bist Du so sanft! Wonne die wandelnde Zeit entschlafen,

Mönche & Tassilo Die Wölfe sind stärker als die Lämmer. Dann hör’ ich dich, Kronion! und kenne dich, Der Menschen Ehrgeiz vernichtet die Welt. Den weisen Meister, welcher, wie wir, ein Sohn Die Samen des Friedens verdorren. Der Zeit, Gesetze gibt und, was die Verworren ist alles auf Erden, verworren. Heilige Dämmerung birgt, verkündet. Gibt es eine Waffe gegen den Tod? Ein Licht gegen die Zerstörung? O Rex gentium Ein Heim für die Fliehenden? Ein Gesetz des Friedens, der Freiheit? Mönche –––––→ O rex gentium et disideratus earum Lapisque angularis, qui facis utraque unum; Saturn und Jupiter (Friedrich Hölderlin) Veni et salva hominum, quem de limo formasti.

Du waltest hoch am Tag’ und es blühet dein (O König aller Völker, ihre Erwartung und Sehnsucht; Gesetz, du hältst die Waage, Saturnus Sohn! Schlussstein, der den Bau zusammenhält; o komm und Und teilst die Loos’ und ruhest froh im errette den Menschen, den du aus Erde gebildet.) Ruhm der unsterblichen Herrscherkünste. Antiphon aus der Abtei Nonnberg, aufgezeichnet 14. Jhdt.

Doch in den Abgrund, sagen die Sänger sich, Tassilo Habst du den heil’gen Vater, den eignen, einst Verwiesen und es jammre drunten, Mönche –––––→ Tassilo, wo bist du? Wo ist dein Gott? Da, wo die Wilden vor dir mit Recht sind, Tassilo –––––––→ Gott, wo bist du? Schuldlos der Gott der goldenen Zeit schon längst: Einst mühelos, und größer, wie du, wenn schon Mönche –––––→ Gott, wo bist du? Er kein Gebot aussprach und ihn der Sterblichen keiner mit Namen nannte. Tassilo –––––––→ Gott, ich kann dich nicht sehen. Dunkel sind die Mauern dieses Klosters. Herab denn oder schäme des Danks dich nicht! Ich war ein Herr im hellen Licht der Tage. Und willst du bleiben, diene dem Älteren, Nun ist mein Los die Knechtschaft Und gönn’ es ihm, dass ihn vor Allen, Und Erniedrigung mein Leben. Göttern und Menschen, der Sänger nenne! (er versinkt in Gedanken)

6 7 Das Vergangene ist meine schwere Last. Im grünen Tale, dort, wo der frische Quell Ich war ein Kriegsmann - Vom Berge täglich rauscht, und die liebliche Zeitlose mir am Herbsttag aufblüht, Mönche –––––→ Musstest du denn einer sein? Dort, in der Stille, du Holde, will ich

Tassilo –––––––→ Ich trug die Todesfackel in das Land der Karantanen. Dich suchen, oder wenn in der Mitternacht Ein Held, ein Sieger wollt ich sein – Das unsichtbare Leben im Haine wallt, Und über mir die immerfrohen Mönche –––––→ Wolltest du dies wirklich? Blumen, die blühenden Sterne, glänzen, Nur weil du Fürst warst? Muss ein Fürst ein Schlächter sein? O du des Äthers Tochter! erscheine dann Aus deines Vaters Gärten, und darfst du nicht, Tassilo –––––––→ Ich spielte wie ein Kind, das außer Waffen keine Spiele kennt. Ein Geist der Erde, kommen, schreck, o Ich war ein Sünder, ein Mörder - Schrecke mit anderem nur das Herz mir. Und als ich es nicht mehr sein wollte – O Sapentia Mönche –––––→ Warst du da ein Verräter? Warst du feige, als du nicht mehr schlachten wolltest? Mönche –––––→ O sapientia, que ex ore altissimi prodisti Attingens a fine usque ad finem fortiter Tassilo –––––––→ Ich spielte weiter, in der Maske des Friedensfürsten. Suaviter disponensque omnia: Ich spielte bis zum Untergang. Veni ad docendum nos viam prudencie. Und fürchtete die Dunkelheit. (Antiphon vom Nonnberg) Doch als das Licht der weiten Welt erlosch … Alle –––––→ O Weisheit, hervorgegangen aus dem Mund des Höchsten, An die Hoffnung (Friedrich Hölderlin) die Welt umspannst du von einem Ende zum andern, in Kraft und Milde ordnest du alles; O Hoffnung! holde! gütiggeschäftige! o komm und offenbare uns den Weg der Weisheit und Die du das Haus der Trauernden nicht verschmähst, Einsicht! Und gerne dienend, Edle! zwischen Sterblichen waltest und Himmelsmächten,

Wo bist du? wenig lebt ich; doch atmet kalt Mein Abend schon. Und stille, den Schatten gleich, Bin ich schon hier; und schon gesanglos Schlummert das schaudernde Herz im Busen.

8 9 BIO

Bei den Salzburger Festspie- Nell’ambito del “Young Sin- len dirigierte er im Rahmen des gers Project” del Festival di Sali- „Young Singers Project“ Produk- sburgo dirige diverse produzioni, tionen der Zauberflöte, der Ent- come il Flauto Magico, Il ratto dal führung aus dem Serail sowie serraglio e La Cenerentola di Ros- Rossini La Cenerentola. Als Gast- sini. In veste di direttore ospite, dirigent trat er in den zurücklie- negli ultimi anni calca la scena genden Jahren u.a. an der Staats- della Staatsoper di Hannover, dello oper Hannover, am Staatstheater Staatstheater in Gärtnerplatz a am Gärtnerplatz in München und Monaco e, infine, nell’autunno zuletzt im Herbst 2018 mit einer 2018, della Deutsche Oper am Aufführungsserie der Zauberflöte an der Rhein di Düsseldorf con una serie di rappre- Deutschen Oper am Rhein in Düsseldorf in sentazioni del Flauto Magico. Con regolarità Erscheinung. Konzerte führen Kai Röhrig re- continua a dirigere concerti dal podio dell’Or- gelmäßig ans Pult des Mozarteum Orchesters chestra Mozarteum di Salisburgo. Come ospi- Salzburg. Als Gast dirigierte er in den zu- te dirige negli ultimi anni anche numerose rückliegenden Jahren Orchester wie das orchestre, come la Deutsche Sinfonieorche- Deutsche Sinfonieorchester Berlin, die ster di Berlino, la Staatsphilharmonie Rhein- Staatsphil­ har­ monie­ Rheinland-Pfalz, das land-Pfalz, la European Union Youth Orche- European Union Youth Orchestra, das Slowe- stra, l’Orchestra Sinfonica della radio slovena, Biographien – Biografie nische Radio-Sinfonie-Orchester, die Neuen la Neuen Philharmonie Westfalen e la Philharmonie Wes­t­falen sowie das koreani- KBS-Symphony Orchestra coreana. sche KBS-Symphony Orchestra. Da numerosi anni, si dedica intensa- Kai Röhrig Kai Röhrig Seit vielen Jahren widmet sich Kai mente alla musica contemporanea. Dirige nu- Kai Röhrig wurde in Oberhausen geboren. Er Kai Röhrig nasce a Oberhausen. Studia alla Röhrig intensiv der zeitgenössischen Musik. merose prime, tra cui opere di compositori studierte an der Musikhochschule in Köln so- facoltà di musica di Colonia e all’Università Er leitete zahlreiche Uraufführungen, dar- come Wolfgang Rihm, Adriana Hölszky, Her- wie an der Universität Mozarteum in Salzburg Mozarteum di Salisburgo, sia nella classe di unter Werke von Komponisten wie Wolfgang bert Grassl, Fausto Tuscano e Hossam Mah- in der Klasse von Michael Gielen und belegte Michael Gielen che ai corsi estivi di Rolf Lie- Rihm, Adriana Hölszky, Herbert Grassl, moud nonché prime austriache di Hans Wer- Sommerkurse bei Rolf Liebermann. Er ist bermann. È vincitore della medaglia Ber- Fausto Tuscano und Hossam Mahmoud sowie ner Henze, Manfred Trojahn, Steve Reich e Preisträger der Internationalen Stiftung Mo- nhard Paumgartner della Fondazione inter- österreichische Erstaufführungen von Hans Salvatore Sciarrino. Di recente dirige anche zarteum, die ihn mit der „Bernhard-Paum- nazionale Mozarteum. Werner Henze, Manfred Trojahn, Steve Reich alcune nuove opere di Manuela Kerer e Mar- gartner-Medaille“ auszeichnete. Dopo un periodo come direttore d’or- und Salvatore Sciarrino. Zuletzt dirigierte er cus Nigsch presso l’Orchestra Sinfonica di Nach Stationen als Kapellmeister war chestra, Kai Röhrig assume per alcuni anni la u.a. neue Werke von Manuela Kerer und Mar- Bregenz, nuove opere di J.Peter Koene a Vien- Kai Röhrig einige Jahre lang Musikdirektor carica di direttore musicale del Landestheater cus Nigsch beim Sinfonieorchester Vorarl- na, una prima di Eduard Demetz al Festival des Salzburger Landestheaters. Seit 2014 ist er di Salisburgo. Dal 2014 lavora come professore berg in Bregenz, neue Werke von J. Peter Ko- Transart in Alto Adige nonché il ciclo liederi- als Professor und musikalischer Leiter der e direttore musicale del corso di studi in opera ene in Wien, eine Uraufführung von Eduard stico di Herbert Grassls Cantar d’amore... a Opernklasse an der Universität Mozarteum in all’Università Mozarteum di Salisburgo. Negli Demetz beim Festival transart in Südtirol Salisburgo e al Festival di Musica Sacra di Salzburg tätig. In den zurückliegenden Jahren ultimi anni vi dirige anche produzioni come sowie Herbert Grassls Liederzyklus Von Lie- Bressanone. leitete er hier u.a. Produktionen von W.A.Mo- Le Nozze di Figaro di W.A.Mozart, i Dialoghi be singen in Salzburg und beim Festival Mu- zarts Le Nozze di Figaro, Francis Poulencs delle Carmelitane di Francis Poulenc e Sogno sica Sacra in Brixen. Hofhaymer Vokalensemble Dialogues des Carmélites sowie zuletzt Ben- di una notte di mezza estate di Benjamin Nel 1974, il professor Georg M. Hofmann fon- jamin Brittens A Midsummer Night’s Dream. Brittens. da la Compagnia internazionale Paul Hofhay-

10 11 BIO BIO

Hofhaymer Vokalensemble mer che, nei primi tempi, si dedica prevalen- vereins, Arnold Schönberg Center, Alte Musica Contemporanea, l’Ensemble austriaco Im Jahr 1974 wurde die Internationale Paul temente alla musica rinascimentale e barocca. Schmiede, Großes Festspielhaus und Großer di Musica Contemporanea, l’Ensemble Gun- Hofhaymer Gesellschaft von Prof. Georg M. Dal 1981 avvia un’intensa collaborazione con Saal), Polen, Deutschland, Italien und Frank- nar Berg di Salisburgo e l’Ensemble NAMES. Hofmann gegründet. In den ersten Jahren vor alcuni compositori che sfocia in diverse prime reich auf. Neue Musik ist eine von den Lieb- Nel suo CV figurano anche numerose prime, allem der Renaissance- und Barockmusik e si avvale anche di un ensemble proprio. lingsbereichen, die Aleksandra als Solistin tra le quali Kl. Ager, Ch. Ofenbauer, H. Grassl, verpflichtet, entstand ab 1981 eine intensive Quando nel 2008, il compositore e di- beschäftigen. Sie arbeitet mit, u.a.: Internati- E. Bogusławski e nel 2014 è invitata come Zusammenarbeit mit Komponisten, die zu rettore Herbert Grassl diventa direttore arti- onaler Gesellschaft für Neue Musik, Österrei- ospite da Tristan Murail al Jubiläumskonzert. zahlreichen Uraufführungen führte. In dieser stico della compagnia, si riaccende l’idea di chisches Ensemble für Neue Musik, Gunnar Dal 2016 insegna canto presso l’Accademia Zeit ist auch ein eigenes Ensemble eingesetzt un ensemble vocale e si riporta il focus sull’at- Berg Ensemble Salzburg, NAMES Ensemble musicale di Katowice. worden. tività concertistica. zusammen. Zu ihrer Erfahrung gehören Ur- Als im Jahr 2008 der Komponist und Le sfide poste dalla musica contempo- aufführungen von, u.a.: Kl. Ager, Ch. Ofen- Bernadette Furch Dirigent Herbert Grassl die Künstlerische ranea, che richiede una corretta interpreta- bauer, H. Grassl, E. Bogusławski und in 2014 Nata a Salisburgo, studia canto all‘Università Leitung der Gesellschaft übernahm, wurde zione di tutti i suoi ritmi, dissonanze, micro- wurde sie als Gast von Tristan Murail zum Ju- Mozarteum con indirizzo concertistico canto die Idee eines Vokalensembles reaktiviert und tonalità, speciali tecniche canore e forme biläumskonzert eingeladen. Seit 2016 unter- oratorio (Walter Raninger, Friederike Sey­ ins Zentrum der Konzerttätigkeiten gerückt. espressive, possono essere superate solo con richtet sie Konzertfach Gesang an der Musik- wald) e pedagogia del canto (Ingrid Mayr). È Die besonderen Aufgaben, die in der tecnica vocale e musicalità perfette. In nume- universität in Kattowitz. concertista (oratori e messe di Bach, Mozart, Interpretation Neuer Musik mit ihren beson- rose prime, l’ensemble riesce a dimostrare il Schubert, Bruckner, Mendelssohn, Liszt, deren Rhythmen, den Dissonanzen, der possesso di tutte queste capacità. Bernadette Furch Honegger e Stravinskij) e interprete canora Mikro­tonalität, den speziellen Gesangstech- Geboren in Salzburg. Gesangsstudium an der (Mozart, Schubert, Schumann, Brahms, Re- niken und Ausdrucksformen gefordert wer- Alexandra Lampert-Raschké Universität „Mozarteum“, Konzertfach Lied- ger, Wagner, Mahler, ad esempio i Canti del den, können nur mit perfekter Stimmtech- Soprana, violinista, direttrice d’orchestra, Oratorium (Walter Raninger, Friederike Sey- Corno Magico con l’Orchestra Filarmonica nik und Musikalität bewältigt werden. In maestra di canto e musicologa, consegue con wald), Gesangspädagogik (Ingrid Mayr). Kon- nella Filarmonica di San Pietroburgo). zahlreichen Uraufführungen konnte das En- lode un master universitario in opera e musi- zertsängerin (Ora­torien und Messen von Bach, Musica contemporanea, numerose pri- semble den Nachweis dieser Fähigkeiten ca teatrale presso l’Università Mozarteum di Mozart, Schubert, Bruckner, Men- me documentate in produzioni erbringen. Salisburgo nonché un dottorato presso l’Ac- delssohn, Liszt, Honegger, Stra- radiofoniche, televisive e CD, cademia musicale K. Szymanowski di Ka- winskij), Liedinterpretin (Mo­zart, opere (ad esempio con l’oenm, Alexandra Lampert-Raschké towice. Vincitrice di prestigiosi Schubert, Schumann, Brahms, l’Ensemble austriaco di Musica Sopranistin, Violinistin, Dirigen- premi e finalista di concorsi inter- Reger, Wagner, Mahler, z.B. Wun- Contemporanea, nel 2005 e nel tin, Gesangslehrerin und Musik- nazionali (p.es: 1ª classificata al derhornlieder mit dem Philhar- 2007 all’Opera del Cairo e di Ales- wissenschaftlerin, hat Masterstu- concorso musicale di Vienna monischen Orchester in der Phil- sandria d’Egitto). Nel 1999 riceve dium Oper und Musiktheater an Grand Prize Virtuoso 2017). harmonie Sankt Petersburg). l’incarico per l’insegnamento di der Universität Mozarteum Salz- Alexandra è presente sulla Zeitgenössische Musik, zahl- pedagogia del canto presso l’Uni- burg und Doktoratsstudium an scena musicale austriaca (p. es: la reiche Uraufführungen, dokumen- versità Mozarteum, nel 2007 l’abi- der K. Szymanowski Musikuni- Sala d’Oro e la Sala di Vetro del tiert in Rundfunk-, Fernseh- und litazione. versität in Kattowitz mit Aus- Musikverein di Vienna, l’Arnold CD-Produktionen, Opern (z.B. mit zeichnung absolviert. Sie ist Schönberg Center e l’Alte Schmie- dem ÖENM 2005 und 2007 an den Opern- Bernhard Landauer Preisträgerin und Finalistin von de di Vienna, il Grande Teatro del häusern von Kairo und Alexandria). Ab 1999 Il contralto Bernhard Landauer colleziona le internationalen Wettbewerben (u.a. in Wien: Festival di Salisburgo e la Großer Saal di Vien- Lehrauftrag für Gesangspädagogik an der prime esperienze in fatto di concerti e le prime Int. Musikwettbewerb Grand Prize Virtuoso na), polacca, tedesca, italiana e francese. I Universität Mozarteum, 2007 Habilitation. presenze sul palcoscenico come solista sopra- 2017 – 1. Preis). nuovi generi musicali sono uno dei settori no con il coro delle voci bianche dei Wiltener Aleksandra tritt aktiv in Österreich preferiti in cui opera come solista. Collabora, Bernhard Landauer Sängerknaben di Innsbruck. Studia alla Mu- (u.a. Goldener- und Gläsernersaal des Musik- tra l’altro, con la Società Internazionale per la Der Altist Bernhard Landauer sammelte erste sikhochschule di Vienna con Helene Karusso e

12 13 BIO BIO

Konzert- und Bühnenerfahrungen als Sop- e successivamente con Karl- Staatsoper sang. Er absolvierte ternazionale sono lo Staatstheater ransolist der Wiltener Sängerknaben in Inns- Heinz Jarius a Francoforte. Il suo repertorio das Musikgymnasium und stu- Ulan Bator/Mongolia, l’Opera di bruck und studierte an der Wiener Musik- molto variegato spazia dal Medioevo al pre- dierte Trompete an der Grazer, so- Francoforte, i Bregenzer Festspiele, hochschule bei Helene Karusso und Kurt sente e contiene una letteratura piuttosto in- wie Gesangspädagogik bei Adel- il Mörbisch Lake Festival, il Wien Equiluz sowie bei Karl-Heinz Jarius in Frank- solita per un contralto con autori come Franz heid Hornich und Eva Bartfai an modern, il Festival di Vienna, il Fe- furt. Sein vielfältiges Repertoire reicht vom Schubert, o . der Wiener Musik­ universität.­ stival Styriarte a Graz, il Festival Mittelalter bis zur Gegenwart und beinhaltet Le sue diverse interpretazioni lo hanno Stationen seiner internatio- dell’Estate carinziana, i Ruhrfest- dabei auch für einen Countertenor unge- condotto alla Staatsoper di Berlino, ai Bre- nalen Karriere waren das Staats- spiele di Recklinghausen (Germa- wöhnliche Literatur von Franz Schubert, Ri- genzer Festspiele, al Teatro Aalto di Essen, al theater Ulan Bator/Mongolei, nia), il Festival dell’Aurora a Croto- chard Strauss oder Iannis Xenakis. Festival di Händel a Halle, alle Settimane del- Frankfurter Oper, Bregenzer ne, il Festival di Primavera a Operninszenierungen führten ihn an la Musica a Innsbruck, all’Opera di Franco- Festspiele, Seefestspiele Mörbisch, Budapest (Ungheria), il Festival die Berliner Staatsoper, zu den Bregenzer forte, alla Biennale di Monaco, al Next Wave Wien modern, Wiener Festwochen, Styriar- della musica da camera Kyburgiade (Svizzera), Festspielen, ans Essener Aalto-The­ater,­ zu Festival della Brooklyn Academy, all’Opéra te, Carynthischer Sommer, Ruhrfestspiele e molti altri ancora. den Händel-Festspielen in Halle, zu den Inns- National di Nancy, al Festival di Schwetzing, Recklinghausen (D), Festival dell’Aurora in Recentemente partecipa alla prima di brucker Festwochen, an die Oper Frankfurt, all’opera reale di Stoccolma e alla Staatsoper e Crotone (I), Frühlingsfestival Budapest (H), Gilgamesch (un’opera di Clemencic) e a quella zur Münchener Biennale, zum Next Wave alla Volksoper di Vienna. Kyburgiade (CH), uvm. di Chodorkowski (un’opera di Liakakis) tenu- Festival der Brooklyn Academy, an Tra i suoi partner musicali si Zuletzt feiere er bei den Uraufführun- tesi a Vienna e durante i Bregenzer Festspiele die Opéra National Nancy, zu den ricordano la Amsterdam Baroque gen Gilgamesch, einer Oper von Clemencic nonché alla Staatsoperette – Die Austrotra- Schwetzinger Festspielen, die Kö- Orchestra diretta da Ton Koop- und der Oper Chodorkowski von Liakakis in gödie di Zykan sempre a Vienna e alla prima nigliche Oper Stockholm sowie an man, Bertrand de Billy, René Cle- Wien, bei den Bregenzer Festspielen und in austriaca dell’opera L’Antilope di Staud nel die Wiener Staatsoper und mencic, Laurence Cummings, Die- Wien in der Staatsoperette – Die Austrotra- Museumsquartier di Vienna e poi a Bolzano. Volksoper. go Fasolis, l’Orchestra Barocca di gödie von Zykan, sowie in der österreichi- Nel 2018 nella Sala d’Oro del Musikverein di Seine musikalischen Part- Friburgo, , schen Erstaufführung der Oper Die Antilope Vienna canta il Messiah di Händel e lo Stabat ner waren das Amsterdam Bar- René Jacobs, Konrad Junghänel, von Staud im Wiener Museumsquartier und in Mater di Haydn. Ulteriori successi sono Il oque Orchestra unter Ton Koop- The King’s Consort, Bernhard Bozen. 2018 hat er im Goldenen Saal des Wie- Venditore di Uccelli durante i Schlossfest- man, Bertrand de Billy, René Kontarsky, l’Orchestra of the Age ner Musikvereins den Messias von Händel spiele di Langenlois, nonché la memorabile Clemencic, Laurence Cummings, Diego Faso- of Enlightenment, Mstislaw Rostropowitsch e und das Stabat Mater von Haydn gesungen. interpretazione del protagonista de La Nave lis, das Freiburger Barockorchester, Thomas l’Orchestra Sinfonica di Toronto diretta da Der Vogelhändler bei den Schlossfestspielen morta, una versione in chiave moderna messa Hengelbrock, René Jacobs, Konrad Junghä- George Benjamin. Dal 2005 è docente della Langenlois, sowie die erfolgreiche Verkörpe- in scena in prima assoluta a Vienna in autun- nel, The King’s Consort, Bernhard Kontarsky, Austrian Masterclass e tiene propri workshop rung der Hauptrolle in der Uraufführung der no. Nella sua agenda 2019/20 sono già inseriti das Orchestra of the Age of Enlightenment, per lavorare sulla voce e sul corpo. Wien Modern Produktion Das Totenschiff im una produzione svizzera de Il pipistrello di Mstislaw Rostropowitsch und das Toronto Herbst, waren weitere Engagements. 2019/20 Strauss, un’opera ad Atene e ulteriori perfor- Symphony Orchestra unter George Benjamin. Gernot Heinrich stehen eine Fledermaus-Produktion in der mance nel Musikverein di Vienna, in Roma- Seit 2005 ist er Dozent bei den Austrian Mas- Gernot Heinrich, nato a Eisenstadt e cresciuto Schweiz, eine Opernproduktion in Athen und nia, in Italia e in Germania. terclasses und gibt eigene Workshops für a Deutschkreutz, esordisce nel coro delle voci weitere Auftritte im Wiener Musikverein, in Stimme und Körperarbeit. bianche di Vienna dove canta anche come so- Rumänien, in Italien und Deutschland auf Max Tavella lista contralto in concerti internazionali e alla seiner Agenda. Max Tavella nasce nel 1996 a Torino in una fa- Gernot Heinrich Staatsoper di Vienna. Si diploma al conserva- miglia italo-tedesca. A quattro anni inizia a Gernot Heinrich, in Eisenstadt geboren und torio di Graz dove studia tromba e poi pedago- Max Tavella studiare violoncello con Daniele Bovo. Cresce in Deutschkreutz aufgewachsen, war Wiener gia del canto con Adelheid Hornich ed Eva Max Tavella stammt aus einer deutsch-italie- a Bressanone in Alto Adige e a 11 anni prende Sängerknabe, wo er als Alt-Solist bei inter- Bartfai all’Università per la Musica di Vienna. nischen Familie und wurde 1996 in Turin ge- lezioni di canto presso la Scuola di Musica lo- nationalen Konzerten und in der Wiener Tappe importanti della sua carriera in- boren. Mit vier Jahren begann er mit dem cale con Valeria Gasser. Canta nel Coro Gio-

14 15 BIO BIO

Cello Unterricht bei Daniele Bovo. vanile dell’Alto Adige e nel Jugend­ regen Konzerttätigkeit nach. Er gehört zum di una moltitudine di opere cantate come Er wuchs in Brixen in Südtirol auf chor austriaco. Dal 2015 studia Ensemble der Oper Graz und singt hier eine Bartoto (Le nozze di Figaro), Sarastro (Il flau- und erhielt mit elf Jahren Ge- canto all’Università Mozarteum di Vielzahl von Hauptrollen wie Bartoto (Le to magico), Rocco (Fidelio), van Bett (Zar e sangsunterricht an der örtlichen Salisburgo con il professore Bernd nozze di Figaro), Sarastro (Die Zauberflöte), carpentiere), Mefistofele Faust( ) ed Escamillo Musikschule bei Valeria Gasser. Er Valentin. Rocco (Fidelio), van Bett (Zar und Zimmer- (Carmen). sang im Südtiroler Landesjugend- Nell’ambito di diverse pro- mann), Méphistophélès (Faust) und Escamil- Alcune parti lo hanno portato anche chor und gehörte dem Österrei- duzioni dell’Università Mozar- lo (Carmen). alla Volksoper di Vienna (Viva la mamma!), chischen Jugendchor an. Seit 2015 teum, a giugno 2016, collabora ai Gastspiele führten ihn an die Volksoper alla Komische Oper di Berlino (Leandro ne studiert er Gesang an der Univer- Dialoghi delle Carmelitane di Wien (Viva la mamma!), an die L’amore delle tre melarance), allo sität Mozarteum Salzburg bei Prof. Poulenc nei panni del commissario Komische Oper Berlin (Leander in Staatstheater di Darmstadt (il Bernd Valentin. e di Javelinot. A gennaio 2017 inter- Die Liebe zu den drei Orangen), conte Rodolfo ne La sonnambula, In Produktionen der Universität Mo- preta Zaretsky nell’Eugen Onegin di Čajkov- ans Staatstheater Darmstadt (Graf Narbal in Les Troyens), a Klagen- zarteum wirkte er im Juni 2016 in Poulencs skij e a giugno presta la sua voce a Betto e al Rodolfo in La sonnambula, Narbal furt e a Mönchengladbach (Conte „Dialogues des Carmélites“ in den Rollen des notaio nel Gianni Schicchi di Puccini. Nell’e- in Les Troyens), nach Klagenfurt Des Grieux in Manon), al Festival Kommissars und des Javelinot mit. Im Januar state del 2017 canta, in veste di borsista della und Mönchengladbach (Conte internazionale delle opere di Gluck 2017 sang er den Saretzki in Tschaikowskis Scuola dell’Opera dell’Accademia Internazio- Des Grieux in Manon), zu den a Norimberga e, infine, al Teatro di Eugen Onegin und im Juni trat er als Betto nale Estiva dell’Università Mozarteum di Sali- Gluck-Festspielen Nürnberg und Bonn che lo ha visto nei panni del und Notar in Puccinis Gianni Schicchi auf. Er sburgo, interpretando il ruolo di Caronte an das Theater Bonn mit der Titel- protagonista de Le nozze di Figa- sang im Sommer 2017, als Stipendiat der nell’opera Orlando Paladino di M. Haydn. partie in Le nozze di Figaro. ro. Opernschule der Internationalen Sommer- Nel giugno 2018 veste i panni di Placido akademie der Universität Mozarteum Salz- in Sogno di una notte di mezza estate di B. Ensemble Chromoson Ensemble Chromoson burg, die Rolle des Caronte in der Oper Or- Britten. Nel 2018, interpreta anche il ruolo di Gegründet 2014 von ehemaligen Sti- Fondato nel 2014 da Hannes Kerschbaumer, lando Paladino von M. Haydn. Umberto ne La serva padrona di Pergolesi sia pendiaten der Int. Ensemble Modern Akade- compositore ed ex vincitore della borsa di 2018 sang er im Juni in B. Brittens A nella versione tedesca, realizzata a febbraio in mie Frankfurt am Main und Komponist Han- studio dell’Ensemble internazionale dell’Ac- Midsummernights dream die Rolle des Snug. collaborazione con il Teatro delle Marionette nes Kerschbaumer, debütierte das Ensemble cademia Moderna di Francoforte sul Meno, Auch sang er die Rolle des Uberto aus Pergo- di Salisburgo e il Musikum di Seekirchen, sia Chromoson beim Transart Festival 2014 unter l’Ensemble Chromoson debutta nel 2014, in lesis La serva padrona im Februar 2018 auf nella successiva versione italiana organizzata dem Dirigenten Lucas Vis (NL), Auftritte folg- occasione del Festival Transart, diretto da Lu- Deutsch in einer Kollaboration des Marionet- a maggio dagli studenti nel Mozarteum. Alla ten u.a. im Hongkong Arts Center, beim Free cas Vis (NL). Fanno seguito numerose perfor- tentheaters Salzburg und dem Musikum See- fine di marzo 2019, con un’altra rappresenta- Space Festival HK und dem HK Institute of mance, ad esempio all’Arts Center, al Free kirchen und nochmals im Mai auf Italienisch zione studentesca, canta nel ruolo di Slook ne Education. Weiters war das Ensemble Chro- Space Festival e all’Institute of Education di in einer von Studenten organisierten Insze- La Cambiale di Matrimonio di G. Rossini. Si moson Ensemble in Residence bei hörbar! – Hong Kong. L’Ensemble Chromoson è, inol- nierung am Mozarteum. Ende März 2019 sang ricordano anche numerose performance con tag der neuen musik (Bozen) und startete tre, ensemble in residence di hörbar! – tag der er in einer weiteren studentischen Inszenie- l’Ensemble BachWerkVokal e la Filarmonica 2015 mit seinem Projekt RESPIRO, einer Per- neuen musik (Bolzano) e, nel 2015, avvia il rung die Rolle des Slook in La Cambiale di di Salisburgo. formance mit Werken von Donatoni und Sci- progetto RESPIRO, uno spettacolo con opere Matrimonio von G. Rossini. Auftritte auch arrino. Aufnahmen entstanden u .a. für RAI- di Donatoni e Sciarrino. Alcune registrazioni mit dem Ensemble BachWerkVokal und der Wilfried Zelinka Südtirol. vengono trasmesse da RAI Alto Adige. Philharmonie Salzburg. Wilfried Zelinka è originario di Oberwölz, ha Vorträge und Workshops in Hongkong Conferenze e workshop a Hong Kong e studiato a Graz con il professore Karl-Ernst und Bozen unterstreichen den Willen des jun- Bolzano sottolineano la volontà del giovane Wilfried Zelinka Hoffmann e si è dedicato, oltre alla sua carrie- gen Ensembles, Neue Musik einem breiteren ensemble di rendere accessibile la musica con- Wilfried Zelinka stammt aus Oberwölz, stu- ra scenica, anche a una vivace attività concer- Publikum zugänglich zu machen. Die Mitglie- temporanea a un pubblico sempre più vasto. I dierte in Graz bei Karl-Ernst Hoffmann und tistica. Fa parte dell’Ensemble dell’Opera di der des Ensembles Chromoson sind internati- membri dell’Ensemble Chromoson sono pro- geht neben seinen szenischen Auftritten einer Graz con il quale ha interpretato i protagonisti onal tätige Spezialisten auf dem Gebiet der fessionisti attivi nel panorama della musica

16 17 BIO BIO

Neuen Musik, Preisträger internationaler contemporanea internazionale e sono vinci- reichische Ensemble für Neue Musik (oenm) Dal 1988 al 1997 dirige l’Ensemble au- Wettbewerbe und erhielten ihre Ausbildung tori di concorsi internazionali che hanno stu- und dirigierte eine Vielzahl von Konzerten. striaco di Musica Contemporanea (oenm) con an den renommiertesten Musikinstitutionen diato nei più rinomati conservatori d’Europa. Zu Grassl Werken gehören u.a. die Opern il quale esegue una moltitudine di concerti. Europas. Pygmalion und Sheherazade, aufgeführt in Fra le numerose opere di Grassl figurano il Gottfried Franz Kasparek den Opernhäusern von Kairo und Alexandria Pigmalione e Sherazade, messe in scena Gottfried Franz Kasparek Nato nel 1955 a Vienna, dal 1988 vive a Sali- mit dem oenm, die 2013 beim Mattseer Dia- all’Opera del Cairo e di Alessandria d’Egitto Geboren 1955 in Wien. Lebt seit 1988 in Salz- sburgo. Compositore, drammaturgo, mode- belli Sommer uraufgeführte Kirchenoper con l’oenm, la prima dell’opera ecclesiastica burg. Musikschriftsteller, Dramaturg, Mode- ratore. In veste di drammaturgo collabora con Harisliz – die Fahnenflucht Tassilos, neun Harisliz – la diserzione di Tassilo tenuta nel rator. Dramaturgischer Mitarbeiter des Mo- l’orchestra del Mozarteum di Salisburgo e con Orchesterwerke (für RSO Wien, Mozarteum­ 2013 al Diabelli Sommer di Mattsee, nove ope- zarteumorchesters Salzburg und der l’Associazione Culturale Salisburghese. Mette orchester Salzburg, Haydnorchester Bozen re per orchestra (per l’Orchestra sinfonica Salzburger Kulturvereinigung. Er gestaltet a punto i programmi e le conferenze introdut- Trient, Danziger Sinfonieorchester, Orchester della radio di Vienna, per l’orchestra del Mo- Programmhefte und Einführungsvorträge tive per l’Università Mozarteum, la Fondazio- des Saarländischen Rundfunks, Tiroler Sin- zarteum di Salisburgo, per l’orchestra Haydn für die Universität Mozarteum, die Stiftung ne Mozarteum, la Filarmonica di Essen, il fonieorchester) und eine Reihe von Werken di Bolzano e Trento, per l’Orchestra sinfonica Mozarteum, die Philharmonie Essen, für Konzert Theater di Berna, il Teatro dei Festival mit geistlichem Inhalt. di Danzica, per l’Orchestra sinfonica della ra- Konzert Theater Bern, das Festspielhaus St. di St. Pölten e molti altri ancora. Ottenuto il Grassl verfasste auch eine große Anzahl dio del Saarland, per l’Orchestra sinfonica ti- Pölten u. v. a. Kasparek, seit 2017 Träger des titolo di professore nel 2017, Kasparek insegna von Werken für Kammermusik, Bläseren- rolese) e una serie di opere dal contenuto spi- Berufstitels Professor, unterrichtet Musikge- storia della musica all’American Institute for sembles, Sologesang und Soloinstrumente. rituale. schichte am American Institute for Foreign Foreign Study presso l’università di Salisbur- 1977 – 1988 war er Mitorganisator des Festi- Grassl compone anche un grande nu- Study an der Universität Salzburg, schreibt go, scrive libretti, recensioni per www. vals für Neue Musik Aspekte Salzburg. Mit mero di brani di musica da camera e opere per Libretti, Rezensionen für www. drehpunktkulter.at e dal 2012 ri- dem bildenden Künstler Otto Beck entwi- ensemble di fiati, nonché opere per voci e drehpunktkulter.at und tritt seit scuote grande successo, assieme ai ckelte er 1991 die „Klangmobile“, mit denen strumenti solisti. Dal 1977 al 1988 è co-orga- 2012 erfolgreich mit seiner eigenen membri della Filarmonica di Mo- öffentliche Plätze von Salzburg bis Seoul nizzatore del Festival di Musica Contempora- Erzählfassung der Zauberflöte mit naco, con la sua versione del Flau- (Weltmusiktage 1997) bespielt wurden. In Zu- nea Aspekte Salzburg. Nel 1991, con l’artista Mitgliedern der Münchner Phil- to Magico. Dal 2007 al 2012 è stato sammenarbeit mit dem Maler Jörg Hofer figurativo Otto Beck, crea le Klangmobile che harmoniker auf. Von 2007 bis 2012 membro del consiglio direttivo wurden Projekte, wie z.B. die Berührungen hanno portato musica in moltissimi luoghi war er im Vorstand der Salzburg della Biennale di Salisburgo. Dal (Aufführung im Göflaner Marmorbruch in pubblici da Salisburgo a Seoul (Giornate mon- Biennale. Seit 2009 ist er Künstle- 2009 è direttore artistico del Festi- 2.250 m Seehöhe) realisiert. diali della musica 1997). Collabora anche con rischer Leiter des Festivals Matt- val Mattseer Diabelli Sommer. Herbert Grassl war bis 2017 il pittore Jörg Hofer nella realizza- seer Diabelli Sommer. künstlerischer Leiter der Interna- zione di diversi progetti, come Herbert Grassl tionalen Paul-Hofhaymer-Gesell- Berührungen (la performance Herbert Grassl Nato nel 1948 a Lasa in Alto Adige, Herbert schaft Salzburg. Im Jahr 2010 er- eseguita nella cava di marmo di Geboren 1948 in Laas in Südtirol, zählt er zu Grassl è annoverato tra i più importanti com- hielt er den Großen Kunstpreis für Covelano a 2.250 m slm). den bedeutenden österreichischen Kompo- positori austriaci del momento. Entra in con- Musik des Landes Salzburg. Fino al 2017, Herbert Grassl è nisten der Gegenwart. Grassl studierte nach tatto con la musica da bambino, suonando la direttore artistico della Compa- Anfängen als Trompeter in der Musikkapelle tromba nella banda musicale di Lasa. Succes- gnia internazionale Paul-Hofhay- Laas Musikerziehung und Chorleitung am sivamente studia educazione musicale e dire- mer di Salisburgo. Nel 2010 riceve Salzburger Mozarteum sowie ebendort Kom- zione d’orchestra al Mozarteum di Salisburgo. il Großer Kunstpreis für Musik position bei Cesar Bresgen und postgradual Sempre a Salisburgo studia composizione con della regione di Salisburgo. bei Irmfried Radauer und Boguslaw Schaeffer. Cesar Bresgen proseguendo, dopo la laurea, Zweimal erhielt er das Österreichische con Irmfried Radauer e Boguslaw Schaeffer. Staatsstipendium. Per due volte riceve la borsa di studio statale Von 1988 bis 1997 leitete er das Öster- austriaca.

18 19