DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Kraków, dnia 3 października 2019 r.

Poz. 6927

UCHWAŁA NR XII.125.2019 RADY MIASTA I GMINY UZDROWISKOWEJ

z dnia 27 września 2019 roku w sprawie zmiany budżetu miasta i gminy na 2019 rok oraz zmiany Uchwały Budżetowej Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na rok 2019 Nr III.25.2018 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 28 grudnia 2018 r.

Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j.Dz.U.2019.506 ze zm.) oraz art. 212 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (t.j.Dz.U.2019.869 ze zm.) Rada Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna uchwala, co następuje: § 1. 1. Zwiększa się dochody budżetu na rok 2019 o kwotę 473 919,87 zł, w tym: 1) zwiększa się dochody bieżące budżetu o kwotę 135 952,48 zł – jak w załączniku Nr 1, 2) zwiększa się dochody majątkowe budżetu o kwotę 337 967,39 – jak w załączniku Nr 1. 2. Zmniejsza się wydatki budżetu na rok 2019 o kwotę 1 192 251,00 zł oraz zwiększa się wydatki budżetu na rok 2019 o kwotę 1 816 205,94 zł - jak w Załączniku Nr 2. 3. Zmiany wydatków z ust. 2 obejmują: 1) zmniejszenie planu wydatków majątkowych o kwotę 438 930,00 zł, z tego: a) zmniejszenie planu wydatków na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 o kwotę 200 000,00 zł, 2) zmniejszenie planu wydatków bieżących o kwotę 753 321,00 zł, z tego: a) zmniejszenie planu wydatków jednostek budżetowych o kwotę 722 716,00 zł, z tego: - wynagrodzenia i składki od nich naliczane o kwotę 685 509,00 zł, - wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań o kwotę 37 207,00 zł, 3) zmniejszenie planu wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych o kwotę 30 605,00 zł, 4) zwiększenie planu wydatków majątkowych o kwotę 741 484,35 zł, z tego: a) zwiększenie planu wydatków na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 o kwotę 741 484,35 zł, 5) zwiększenie planu wydatków bieżących o kwotę 1 074 721,59 zł, z tego: a) zwiększenie planu wydatków jednostek budżetowych o kwotę 989 968,59 zł, z tego: - wydatki na wynagrodzenia i składki od nich naliczane o kwotę 797 381,00 zł, - wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań o kwotę 192 587,59 zł, 6) zwiększenie planu wydatków na świadczenia na rzecz osób fizycznych o kwotę 84 753,00 zł. Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 2 – Poz. 6927

4. W związku ze zmianami dochodów i wydatków określonych w ust. 1 i 2 deficyt budżetu zwiększa się o kwotę 150 035,07 zł, deficyt ten po zmianie wynosi 9 332 918,33 zł i zostanie pokryty: 1) przychodami pochodzącymi z wolnych środków, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy w kwocie – 1 751 651,97 zł, 2) przychodami ze sprzedaży innych papierów wartościowych w kwocie – 7 581 266,36 zł. 5. Zwiększa się przychody budżetu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok o kwotę 150 035,07 zł – jak w Załączniku Nr 3 do niniejszej uchwały. § 2. Wprowadza się zmiany w Planie wydatków majątkowych budżetu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok - jak w Załączniku Nr 4 do niniejszej uchwały. § 3. Wprowadza się zmiany w Planie dochodów i wydatków na rok 2019 na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej i inne zadania zlecone gminie ustawami – jak w Załączniku Nr 5 do niniejszej uchwały. § 4. W Uchwale Budżetowej Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok Nr III.25.2018 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 28 grudnia 2018 r. wprowadza się zmiany polegające na nadaniu nowego brzmienia §4 ust. 2, który otrzymuje brzmienie:

„4.2 Ustala się limit zobowiązań z tytułu: 1) nowych przychodów ze sprzedaży innych papierów wartościowych na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu do kwoty – 7 581 266,36 zł, 2) nowych przychodów ze sprzedaży innych papierów wartościowych na sfinansowanie spłaty wcześniej zaciągniętych kredytów oraz wykup wyemitowanych papierów wartościowych do kwoty - 2 150 000,00 zł.”.

§ 5. W wyniku dokonanych zmian, o których mowa w §1. budżet Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok wynosi: 1. Dochody budżetu - 93 767 407,16 zł 2. Wydatki budżetu - 103 100 325,49 zł 3. Deficyt budżetu - 9 332 918,33 zł 4. Przychody budżetu - 11 482 918,33 zł 5. Rozchody budżetu - 2 150 000,00 zł § 6. Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna. § 7. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 3 – Poz. 6927

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr XII.125.2019 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 27 września 2019 r. Dochody budżetu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok Plan po zmianach Dział Rozdział § Nazwa Plan przed zmianą Zmniejszenie Zwiększenie (5+6+7)

1 2 3 4 5 6 7 8 bieżące 700 Gospodarka mieszkaniowa 1 598 000,00 -200 000,00 0,00 1 398 000,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 1 598 000,00 -200 000,00 0,00 1 398 000,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Wpływy z opłat z tytułu użytkowania wieczystego 0550 320 000,00 -100 000,00 0,00 220 000,00 nieruchomości 0830 Wpływy z usług 380 000,00 -100 000,00 0,00 280 000,00 750 Administracja publiczna 232 450,00 0,00 96 200,00 328 650,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 75011 Urzędy wojewódzkie 152 450,00 0,00 26 200,00 178 650,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych 2010 152 424,00 0,00 26 200,00 178 624,00 zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo- gminnym) ustawami 75023 Urzędy gmin (miast i miast na prawach powiatu) 80 000,00 0,00 70 000,00 150 000,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 0970 Wpływy z różnych dochodów 50 000,00 0,00 70 000,00 120 000,00 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych 756 jednostek nieposiadających osobowości prawnej oraz wydatki 18 241 961,00 0,00 140 000,00 18 381 961,00 związane z ich poborem w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 4 – Poz. 6927

Wpływy z innych opłat stanowiących dochody jednostek 75618 626 000,00 0,00 140 000,00 766 000,00 samorządu terytorialnego na podstawie ustaw w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 0410 Wpływy z opłaty skarbowej 12 000,00 0,00 20 000,00 32 000,00 0460 Wpływy z opłaty eksploatacyjnej 300 000,00 0,00 100 000,00 400 000,00

Wpływy z innych lokalnych opłat pobieranych przez jednostki 0490 40 000,00 0,00 20 000,00 60 000,00 samorządu terytorialnego na podstawie odrębnych ustaw

758 Różne rozliczenia 15 338 057,32 0,00 22 847,48 15 360 904,80 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 75814 Różne rozliczenia finansowe 963 208,32 0,00 22 847,48 986 055,80 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację 2030 własnych zadań bieżących gmin (związków gmin, związków 0,00 0,00 22 847,48 22 847,48 powiatowo-gminnych) 852 Pomoc społeczna 588 339,21 -10 401,00 0,00 577 938,21 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 85202 Domy pomocy społecznej 85 173,00 -10 401,00 0,00 74 772,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 0830 Wpływy z usług 85 173,00 -10 401,00 0,00 74 772,00 855 Rodzina 12 689 818,83 0,00 33 806,00 12 723 624,83 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 85501 Świadczenie wychowawcze 7 746 876,00 0,00 30 360,00 7 777 236,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone 2060 gminom (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym), 7 746 876,00 0,00 30 360,00 7 777 236,00 związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 5 – Poz. 6927

Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne, zgodnie z przepisami ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz za osoby 85513 18 564,00 0,00 3 446,00 22 010,00 pobierające zasiłki dla opiekunów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2014 r. o ustaleniu i wypłacie zasiłków dla opiekunów w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych 2010 18 564,00 0,00 3 446,00 22 010,00 zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo- gminnym) ustawami 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 1 315 753,00 0,00 47 500,00 1 363 253,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 90015 Oświetlenie ulic, placów i dróg 0,00 0,00 12 000,00 12 000,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 0970 Wpływy z różnych dochodów 0,00 0,00 12 000,00 12 000,00 90095 Pozostała działalność 2 000,00 0,00 35 500,00 37 500,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 0940 Wpływy z rozliczeń/zwrotów z lat ubiegłych 0,00 0,00 30 500,00 30 500,00 0970 Wpływy z różnych dochodów 2 000,00 0,00 5 000,00 7 000,00 926 Kultura fizyczna 224 800,00 0,00 6 000,00 230 800,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 92605 Zadania w zakresie kultury fizycznej 24 800,00 0,00 6 000,00 30 800,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 0970 Wpływy z różnych dochodów 0,00 0,00 6 000,00 6 000,00 bieżące razem: 54 272 058,15 -210 401,00 346 353,48 54 408 010,63 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 75 302,91 0,00 0,00 75 302,91 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

majątkowe 700 Gospodarka mieszkaniowa 480 213,00 0,00 200 000,00 680 213,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 6 – Poz. 6927

70005 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 480 213,00 0,00 200 000,00 680 213,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Wpłaty z tytułu odpłatnego nabycia prawa własności oraz prawa 0770 480 000,00 0,00 200 000,00 680 000,00 użytkowania wieczystego nieruchomości 758 Różne rozliczenia 0,00 0,00 37 967,39 37 967,39 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 75814 Różne rozliczenia finansowe 0,00 0,00 37 967,39 37 967,39 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację 6330 inwestycji i zakupów inwestycyjnych własnych gmin (związków 0,00 0,00 37 967,39 37 967,39 gmin, związków powiatowo-gminnych) 900 Gospodarka komunalna i ochrona środowiska 10 322 826,06 0,00 100 000,00 10 422 826,06 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 10 322 826,06 0,00 100 000,00 10 422 826,06 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 90005 Ochrona powietrza atmosferycznego i klimatu 524 800,00 0,00 100 000,00 624 800,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 524 800,00 0,00 100 000,00 624 800,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe w ramach programów finansowych z udziałem środków europejskich oraz środków, o których mowa w art. 5 6257 ust. 3 pkt 5 lit. a i b ustawy, lub płatności w ramach budżetu 524 800,00 0,00 100 000,00 624 800,00 środków europejskich, realizowanych przez jednostki samorządu terytorialnego majątkowe razem: 39 021 429,14 0,00 337 967,39 39 359 396,53 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 35 009 612,20 0,00 100 000,00 35 109 612,20 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

Ogółem: 93 293 487,29 -210 401,00 684 320,87 93 767 407,16 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o 35 084 915,11 0,00 100 000,00 35 184 915,11 których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 7 – Poz. 6927

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr XII.125.2019 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 27 września 2019 r. Wydatki budżetu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok Z tego: z tego: z tego: z tego: wydatki na w tym: programy na programy wydatki finansowane z wypłaty z finansowane z Wniesienie Dział Rozdział Nazwa Plan Wydatki wydatki dotacje na świadczenia na Wydatki inwestycje i zakup i wynagrodzenia związane z udziałem tytułu udziałem wkładów do bieżące jednostek zadania rzecz osób obsługa długu majątkowe zakupy objęcie akcji i składki od nich realizacją ich środków, o poręczeń i środków, o spółek prawa budżetowych bieżące fizycznych; inwestycyjne i udziałów naliczane statutowych których mowa gwarancji których mowa handlowego zadań; w art. 5 ust. 1 w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 pkt 2 i 3, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 przed zmianą 20 921 462,24 2 337 284,55 2 337 284,55 0,00 2 337 284,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18 584 177,69 18 584 177,69 14 038 055,11 0,00 0,00 zmniejszenie -20 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -20 000,00 -20 000,00 0,00 0,00 0,00 600 Transport i łączność zwiększenie 53 000,00 23 000,00 23 000,00 0,00 23 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 0,00 0,00 po zmianach 20 954 462,24 2 360 284,55 2 360 284,55 0,00 2 360 284,55 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18 594 177,69 18 594 177,69 14 068 055,11 0,00 0,00 przed zmianą 16 399 909,28 362 197,00 362 197,00 0,00 362 197,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16 037 712,28 16 037 712,28 13 483 220,34 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60013 Drogi publiczne wojewódzkie zwiększenie 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 0,00 0,00 po zmianach 16 429 909,28 362 197,00 362 197,00 0,00 362 197,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 16 067 712,28 16 067 712,28 13 513 220,34 0,00 0,00 przed zmianą 1 981 576,66 661 900,12 661 900,12 0,00 661 900,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 319 676,54 1 319 676,54 554 834,77 0,00 0,00 zmniejszenie -20 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -20 000,00 -20 000,00 0,00 0,00 0,00 60016 Drogi publiczne gminne zwiększenie 23 000,00 23 000,00 23 000,00 0,00 23 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 1 984 576,66 684 900,12 684 900,12 0,00 684 900,12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 299 676,54 1 299 676,54 554 834,77 0,00 0,00 przed zmianą 10 941 621,53 53 000,00 53 000,00 0,00 53 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 888 621,53 10 888 621,53 10 492 305,53 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 630 Turystyka zwiększenie 546 619,35 35 135,00 35 135,00 0,00 35 135,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 511 484,35 0,00 0,00 po zmianach 11 488 240,88 88 135,00 88 135,00 0,00 88 135,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 400 105,88 11 400 105,88 11 003 789,88 0,00 0,00 przed zmianą 7 770 638,82 40 000,00 40 000,00 0,00 40 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7 730 638,82 7 730 638,82 7 504 322,82 0,00 0,00 Zadania w zakresie zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 63003 upowszechniania turystyki zwiększenie 546 619,35 35 135,00 35 135,00 0,00 35 135,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 511 484,35 0,00 0,00 po zmianach 8 317 258,17 75 135,00 75 135,00 0,00 75 135,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 8 242 123,17 8 242 123,17 8 015 807,17 0,00 0,00 przed zmianą 7 229 669,54 7 015 985,54 6 669 985,54 4 772 163,32 1 897 822,22 12 000,00 294 000,00 40 000,00 0,00 0,00 213 684,00 213 684,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -103 930,00 -15 000,00 -15 000,00 0,00 -15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -88 930,00 -88 930,00 0,00 0,00 0,00 750 Administracja publiczna zwiększenie 41 200,00 41 200,00 41 200,00 26 200,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 7 166 939,54 7 042 185,54 6 696 185,54 4 798 363,32 1 897 822,22 12 000,00 294 000,00 40 000,00 0,00 0,00 124 754,00 124 754,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 152 424,00 152 424,00 152 424,00 64 424,00 88 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 75011 Urzędy wojewódzkie zwiększenie 26 200,00 26 200,00 26 200,00 26 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 178 624,00 178 624,00 178 624,00 90 624,00 88 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 5 866 352,54 5 652 668,54 5 624 668,54 4 246 673,32 1 377 995,22 12 000,00 16 000,00 0,00 0,00 0,00 213 684,00 213 684,00 0,00 0,00 0,00 Urzędy gmin (miast i miast zmniejszenie -103 930,00 -15 000,00 -15 000,00 0,00 -15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -88 930,00 -88 930,00 0,00 0,00 0,00 75023 na prawach powiatu) zwiększenie 15 000,00 15 000,00 15 000,00 0,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 5 777 422,54 5 652 668,54 5 624 668,54 4 246 673,32 1 377 995,22 12 000,00 16 000,00 0,00 0,00 0,00 124 754,00 124 754,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 16 354 142,66 16 255 889,27 12 117 239,14 10 010 612,61 2 106 626,53 3 728 250,13 410 400,00 0,00 0,00 0,00 98 253,39 98 253,39 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -723 492,00 -723 492,00 -697 887,00 -680 000,00 -17 887,00 0,00 -25 605,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 801 Oświata i wychowanie zwiększenie 723 492,00 723 492,00 697 887,00 680 000,00 17 887,00 0,00 25 605,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 16 354 142,66 16 255 889,27 12 117 239,14 10 010 612,61 2 106 626,53 3 728 250,13 410 400,00 0,00 0,00 0,00 98 253,39 98 253,39 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 9 779 357,60 9 681 104,21 7 193 790,73 6 112 076,92 1 081 713,81 2 224 713,48 262 600,00 0,00 0,00 0,00 98 253,39 98 253,39 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80101 Szkoły podstawowe zwiększenie 723 492,00 723 492,00 697 887,00 680 000,00 17 887,00 0,00 25 605,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 10 502 849,60 10 404 596,21 7 891 677,73 6 792 076,92 1 099 600,81 2 224 713,48 288 205,00 0,00 0,00 0,00 98 253,39 98 253,39 0,00 0,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 8 – Poz. 6927

przed zmianą 1 954 651,75 1 954 651,75 1 876 351,75 1 804 796,75 71 555,00 0,00 78 300,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -723 492,00 -723 492,00 -697 887,00 -680 000,00 -17 887,00 0,00 -25 605,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 80110 Gimnazja zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 1 231 159,75 1 231 159,75 1 178 464,75 1 124 796,75 53 668,00 0,00 52 695,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 2 712 158,21 2 712 158,21 1 937 565,00 756 285,00 1 181 280,00 0,00 774 593,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -7 659,00 -7 659,00 -7 659,00 -5 509,00 -2 150,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 852 Pomoc społeczna zwiększenie 39 696,00 39 696,00 11 696,00 3 159,00 8 537,00 0,00 28 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 2 744 195,21 2 744 195,21 1 941 602,00 753 935,00 1 187 667,00 0,00 802 593,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 937 400,00 937 400,00 937 400,00 0,00 937 400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85202 Domy pomocy społecznej zwiększenie 4 037,00 4 037,00 4 037,00 0,00 4 037,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 941 437,00 941 437,00 941 437,00 0,00 941 437,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 160 482,00 160 482,00 0,00 0,00 0,00 0,00 160 482,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Zasiłki okresowe, celowe i pomoc w naturze oraz składki zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85214 na ubezpieczenia emerytalne zwiększenie 10 000,00 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 i rentowe po zmianach 170 482,00 170 482,00 0,00 0,00 0,00 0,00 170 482,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 200 620,65 200 620,65 0,00 0,00 0,00 0,00 200 620,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85215 Dodatki mieszkaniowe zwiększenie 18 000,00 18 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 218 620,65 218 620,65 0,00 0,00 0,00 0,00 218 620,65 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 966 635,56 966 635,56 881 111,00 674 956,00 206 155,00 0,00 85 524,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -7 659,00 -7 659,00 -7 659,00 -5 509,00 -2 150,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85219 Ośrodki pomocy społecznej zwiększenie 7 659,00 7 659,00 7 659,00 3 159,00 4 500,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 966 635,56 966 635,56 881 111,00 672 606,00 208 505,00 0,00 85 524,56 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 12 814 168,83 12 814 168,83 386 298,83 267 479,99 118 818,84 0,00 12 427 870,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -1 170,00 -1 170,00 -1 170,00 0,00 -1 170,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 855 Rodzina zwiększenie 34 976,00 34 976,00 3 828,00 22,00 3 806,00 0,00 31 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 12 847 974,83 12 847 974,83 388 956,83 267 501,99 121 454,84 0,00 12 459 018,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 7 764 779,00 7 764 779,00 99 763,00 65 072,00 34 691,00 0,00 7 665 016,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85501 Świadczenie wychowawcze zwiększenie 30 360,00 30 360,00 360,00 0,00 360,00 0,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 7 795 139,00 7 795 139,00 100 123,00 65 072,00 35 051,00 0,00 7 695 016,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Świadczenia rodzinne, przed zmianą 4 424 212,00 4 424 212,00 169 258,00 149 283,00 19 975,00 0,00 4 254 954,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 świadczenie z funduszu zmniejszenie -1 148,00 -1 148,00 -1 148,00 0,00 -1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 alimentacyjnego oraz składki zwiększenie 1 170,00 1 170,00 22,00 22,00 0,00 0,00 1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85502 na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego po zmianach 4 424 234,00 4 424 234,00 168 132,00 149 305,00 18 827,00 0,00 4 256 102,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

przed zmianą 39 586,00 39 586,00 39 586,00 0,00 39 586,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -22,00 -22,00 -22,00 0,00 -22,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85508 Rodziny zastępcze zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 39 564,00 39 564,00 39 564,00 0,00 39 564,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 18 564,00 18 564,00 18 564,00 0,00 18 564,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Składki na ubezpieczenie zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zdrowotne opłacane za osoby zwiększenie 3 446,00 3 446,00 3 446,00 0,00 3 446,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 pobierające niektóre świadczenia rodzinne, zgodnie z przepisami ustawy o świadczeniach rodzinnych 85513 oraz za osoby pobierające zasiłki dla opiekunów, po zmianach 22 010,00 22 010,00 22 010,00 0,00 22 010,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2014 r. o ustaleniu i wypłacie zasiłków dla opiekunów

przed zmianą 21 270 198,73 4 483 878,73 4 434 290,69 342 776,80 4 091 513,89 0,00 36 500,00 13 088,04 0,00 0,00 16 786 320,00 16 786 320,00 15 529 983,74 0,00 0,00 Gospodarka komunalna i zmniejszenie -335 000,00 -5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -5 000,00 0,00 0,00 0,00 -330 000,00 -330 000,00 -200 000,00 0,00 0,00 900 ochrona środowiska zwiększenie 371 222,59 171 222,59 171 222,59 88 000,00 83 222,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00 200 000,00 200 000,00 0,00 0,00 po zmianach 21 306 421,32 4 650 101,32 4 605 513,28 430 776,80 4 174 736,48 0,00 31 500,00 13 088,04 0,00 0,00 16 656 320,00 16 656 320,00 15 529 983,74 0,00 0,00 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 9 – Poz. 6927

przed zmianą 122 200,00 2 200,00 2 200,00 0,00 2 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 120 000,00 120 000,00 0,00 0,00 0,00 Gospodarka ściekowa i zmniejszenie -90 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -90 000,00 -90 000,00 0,00 0,00 0,00 90001 ochrona wód zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 32 200,00 2 200,00 2 200,00 0,00 2 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 000,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 478 000,00 338 000,00 338 000,00 13 000,00 325 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 140 000,00 140 000,00 0,00 0,00 0,00 Utrzymanie zieleni w zmniejszenie -40 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -40 000,00 -40 000,00 0,00 0,00 0,00 90004 miastach i gminach zwiększenie 40 000,00 40 000,00 40 000,00 0,00 40 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 478 000,00 378 000,00 378 000,00 13 000,00 365 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100 000,00 100 000,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 15 960 895,77 708 376,80 671 876,80 299 776,80 372 100,00 0,00 36 500,00 0,00 0,00 0,00 15 252 518,97 15 252 518,97 15 005 183,74 0,00 0,00 zmniejszenie -205 000,00 -5 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -5 000,00 0,00 0,00 0,00 -200 000,00 -200 000,00 -200 000,00 0,00 0,00 90095 Pozostała działalność zwiększenie 331 222,59 131 222,59 131 222,59 88 000,00 43 222,59 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00 200 000,00 200 000,00 0,00 0,00 po zmianach 16 087 118,36 834 599,39 803 099,39 387 776,80 415 322,59 0,00 31 500,00 0,00 0,00 0,00 15 252 518,97 15 252 518,97 15 005 183,74 0,00 0,00 przed zmianą 474 480,94 411 544,40 246 544,40 113 520,00 133 024,40 150 000,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 62 936,54 62 936,54 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -1 000,00 -1 000,00 -1 000,00 0,00 -1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 926 Kultura fizyczna zwiększenie 6 000,00 6 000,00 6 000,00 0,00 6 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 479 480,94 416 544,40 251 544,40 113 520,00 138 024,40 150 000,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 62 936,54 62 936,54 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 115 740,94 107 804,40 107 804,40 40 500,00 67 304,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7 936,54 7 936,54 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 92601 Obiekty sportowe zwiększenie 6 000,00 6 000,00 6 000,00 0,00 6 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 121 740,94 113 804,40 113 804,40 40 500,00 73 304,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 7 936,54 7 936,54 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 144 889,35 89 889,35 74 889,35 50 000,00 24 889,35 0,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 55 000,00 55 000,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -1 000,00 -1 000,00 -1 000,00 0,00 -1 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 92695 Pozostała działalność zwiększenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 143 889,35 88 889,35 73 889,35 50 000,00 23 889,35 0,00 15 000,00 0,00 0,00 0,00 55 000,00 55 000,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 102 476 370,55 52 821 647,10 32 287 876,76 16 999 094,51 15 288 782,25 5 530 568,45 14 067 356,21 140 845,68 5 000,00 790 000,00 49 654 723,45 49 654 723,45 42 060 344,38 0,00 0,00 zmniejszenie -1 192 251,00 -753 321,00 -722 716,00 -685 509,00 -37 207,00 0,00 -30 605,00 0,00 0,00 0,00 -438 930,00 -438 930,00 -200 000,00 0,00 0,00 Wydatki razem: zwiększenie 1 816 205,94 1 074 721,59 989 968,59 797 381,00 192 587,59 0,00 84 753,00 0,00 0,00 0,00 741 484,35 741 484,35 741 484,35 0,00 0,00 po zmianach 103 100 325,49 53 143 047,69 32 555 129,35 17 110 966,51 15 444 162,84 5 530 568,45 14 121 504,21 140 845,68 5 000,00 790 000,00 49 957 277,80 49 957 277,80 42 601 828,73 0,00 0,00

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 10 – Poz. 6927

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr XII.125.2019 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 27 września 2019 r.

Przychody i Rozchody Budżetu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok Lp. Nazwa Przed zmianą Zmiana Po zmianie 1 2 3 4 5 1. DOCHODY OGÓŁEM 93 293 487,29 zł 473 919,87 zł 93 767 407,16 zł 2. WYDATKI OGÓŁEM 102 476 370,55 zł 623 954,94 zł 103 100 325,49 zł 3. Wynik (1-2) - deficyt -9 182 883,26 zł -150 035,07 zł -9 332 918,33 zł 4. PRZYCHODY BUDŻETU 11 332 883,26 zł 150 035,07 zł 11 482 918,33 zł (§950) Wolne środki, o których mowa w art. 217 ust. 2 pkt 6 ustawy 1 601 616,90 zł 150 035,07 zł 1 751 651,97 zł (§931) Przychody ze sprzedaży innych papierów wartościowych 9 731 266,36 zł 0,00 zł 9 731 266,36 zł (§952) Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku 0,00 zł 0,00 zł 0,00 zł krajowym 5. ROZCHODY BUDŻETU 2 150 000,00 zł 0,00 zł 2 150 000,00 zł (§982) Wykup innych papierów wartościowych 1 500 000,00 zł 0,00 zł 1 500 000,00 zł (§992) Spłaty otrzymanych krajowych pożyczek i kredytów 650 000,00 zł 0,00 zł 650 000,00 zł

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 11 – Poz. 6927

Załącznik Nr 4 do Uchwały Nr XII.125.2019 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 27 września 2019 r. Plan wydatków majątkowych budżetu Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna na 2019 rok Zmiana plnu - Zmiana planu - Plan na 2019 rok - Dział Zadanie Plan na 2019 rok zmniejszenia zwiększenia po zmianie 1 2 3 4 5 6 010 ROLNICTWO I ŁOWIECTWO 207 730,30 0,00 0,00 207 730,30 Rozdział 01095 - Pozostała działalność 207 730,30 0,00 0,00 207 730,30 600 TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ 18 584 177,69 -20 000,00 30 000,00 18 594 177,69 Rozdział 60013 - Drogi publiczne wojewódzkie 16 037 712,28 0,00 30 000,00 16 067 712,28 W tym: inwestycje 16 037 712,28 0,00 30 000,00 16 067 712,28 1. Przebudowa chodników i modernizacja zatok autobusowych przy drodze wojewódzkiej Nr 971 Krynica-Muszyna-Piwniczna ( w 200 000,00 0,00 0,00 200 000,00 tym: pomoc rzeczowa dla WM - 100 000,00 zł) 2. Modernizacja odcinków dróg wojewódzkich oraz obiektów mostowych - odnowa nawierzchni DW 971 na odcinku - 150 000,00 0,00 0,00 150 000,00 Muszyna (w tym: pomoc rzeczowa dla WM - 75 000,00 zł) 3. Obwodnica Muszyny - etap II 100 000,00 0,00 0,00 100 000,00 4. Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 971 polegająca na budowie 2 078 991,94 0,00 0,00 2 078 991,94 ścieżki rowerowej w m. Andrzejówka 5. Nowy produkt turystyczny - odcinek transeuropejskiej trasy rowerowej EuroVelo11 - Preszów - Muszyna - Mniszek nad 13 498 220,34 0,00 30 000,00 13 528 220,34 Popradem w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 13 483 220,34 0,00 30 000,00 13 513 220,34 realizacją zadań jst 6. Poprawa bezpieczeństwa na przejściach dla pieszych w ciągu dróg wojewódzkich Województwa małopolskiego (w tym: pomoc 10 500,00 0,00 0,00 10 500,00 finansowa dla WM - 10 500,00 zł) Rozdział 60014 - Drogi publiczne powiatowe 300 000,00 0,00 0,00 300 000,00 Rozdział 60016 - Drogi publiczne gminne 1 319 676,54 -20 000,00 0,00 1 299 676,54 W tym: inwestycje 1 299 676,54 0,00 0,00 1 299 676,54 1. Modernizacja dróg gminnych 332 000,00 0,00 0,00 332 000,00 2. Kształtowanie przestrzeni publicznej poprzez budowę chodnika 569 834,77 0,00 0,00 569 834,77 w miejscowości w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 554 834,77 0,00 0,00 554 834,77 realizacją zadań jst 3. Remont drogi gminnej nr 292941K-ulicy Ogrodowej w 0,00 0,00 0,00 0,00 miejscowości Muszyna w km 0+000-1+040 4. Budowa chodnika przy drodze gminnej (od drogi powiatowej do 39 000,00 0,00 0,00 39 000,00 kościoła) - fundusz sołecki Powroźnik 5. Utwardzenie nawierzchni zajazdu autobusowego - fundusz 0,00 0,00 0,00 0,00 sołecki 6. Wykonanie miejsca postojowego przy drodze gminnej na 25 388,40 0,00 0,00 25 388,40 cmentarz - fundusz sołecki Żegiestów 7. Obwodnica Muszyny - Uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga odbarczająca w kierunku granicy państwa jako 325 453,37 0,00 0,00 325 453,37 drogi gminnej klasy Z 8. Budowa drogi koło rozlewni "Sopel" - fundusz sołecki Złockie 8 000,00 0,00 0,00 8 000,00 W tym: zakupy inwestycyjne 20 000,00 -20 000,00 0,00 0,00 1. Zakup wiat przystankowych 20 000,00 -20 000,00 0,00 0,00 Rozdział 60017 - Drogi wewnętrzne 808 523,87 0,00 0,00 808 523,87 W tym: inwestycje 808 523,87 0,00 0,00 808 523,87 1. Modernizacja dróg wewnętrznych 808 523,87 0,00 0,00 808 523,87 Rozdział 60078 - Usuwanie skutków klęsk żywiołowych 118 265,00 0,00 0,00 118 265,00 Rozdział 60095 - Pozostała działalność 0,00 0,00 0,00 0,00 630 TURYSTYKA 10 888 621,53 0,00 511 484,35 11 400 105,88 Rozdział 63003 - Zadania w zakresie upowszechniania 7 730 638,82 0,00 511 484,35 8 242 123,17 turystyki W tym: inwestycje 7 730 638,82 0,00 0,00 7 730 638,82 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 12 – Poz. 6927

1. Rozwój infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej na terenie Gminy Muszyna 0,00 0,00 0,00 0,00 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 0,00 0,00 0,00 0,00 realizacją zadań jst 2. Budowa krytych basenów 0,00 0,00 0,00 0,00 3. Rozwój potencjału uzdrowiskowego dzielnicy Zapopradzie oraz 1 625 353,27 0,00 0,00 1 625 353,27 Śródmieścia w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 1 610 353,27 0,00 0,00 1 610 353,27 realizacją zadań jst 4. Uzdrowiska pogranicza Polsko-Słowackiego jako rozpoznawalny w skali Europy obszar realizacji turystyki 162 479,86 0,00 0,00 162 479,86 zdrowotnej - etap I - budowa pętli rowerowej łączącej miejscowości w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o 162 479,86 0,00 0,00 162 479,86 których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 5. Nowy produkt turystyczny - odcinek transeuropejskiej trasy rowerowej EuroVelo11 - kontynuacja budowy trasy w 530 000,00 0,00 0,00 530 000,00 miejscowościach Stara Lubovna, Chmelnica, Muszyna, Piwniczna- Zdrój, Rytro w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o 530 000,00 0,00 0,00 530 000,00 których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 6. Budowa strefy wypoczynkowo-rekreacyjnej w Parku 5 101 489,69 0,00 0,00 5 101 489,69 „Zapopradzie” w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 5 101 489,69 0,00 0,00 5 101 489,69 realizacją zadań jst 7. Budowa ogrodów tematycznych w Parku Zapopradzie w 311 316,00 0,00 0,00 311 316,00 Uzdrowisku Muszyna w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 100 000,00 0,00 0,00 100 000,00 realizacją zadań jst W tym: zwrot dotacji otrzymanej w latach poprzednich 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 dot. inwestycji " Budowa ogrodów tematycznych w Parku 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 Zapopradzie w Uzdrowisku Muszyna" w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 realizacją zadań jst Rozdział 63095 - Pozostała działalność 3 157 982,71 0,00 0,00 3 157 982,71 700 GOSPODARKA MIESZKANIOWA 442 000,00 0,00 0,00 442 000,00 Rozdział 70005 - Gospodarka gruntami i nieruchomościami 442 000,00 0,00 0,00 442 000,00

750 ADMINISTRACJA PUBLICZNA 213 684,00 -88 930,00 0,00 124 754,00 Rozdział 75023 - Urzędy gmin (miast i miast na prawach 213 684,00 -88 930,00 0,00 124 754,00 powiatu) W tym: inwestycje 150 000,00 -88 930,00 0,00 61 070,00 1. Modernizacja dachu budynku Urzędu 100 000,00 -88 930,00 0,00 11 070,00 2. Wykonanie klimatyzacji pomieszczeń w Urzędzie Miasta i Gminy 50 000,00 0,00 0,00 50 000,00 Uzdrowiskowej Muszyna-etap I W tym: zakupy inwestycyjne 63 684,00 0,00 0,00 63 684,00 1. Zakupy inwestycyjne na potrzeby Urzędu Miasta i Gminy 63 684,00 0,00 0,00 63 684,00 Uzdrowiskowej Muszyna BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE I OCHRONA 754 351 000,00 0,00 0,00 351 000,00 PRZECIWPOŻAROWA Rozdział 75412 - Ochotnicze straże pożarne 350 000,00 0,00 0,00 350 000,00 Rozdział 75415 - Zadania ratownictwa górskiego i wodnego 1 000,00 0,00 0,00 1 000,00 801 OŚWIATA I WYCHOWANIE 98 253,39 0,00 0,00 98 253,39 Rozdział 80101 - Szkoły podstawowe 98 253,39 0,00 0,00 98 253,39 900 GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA 16 786 320,00 -330 000,00 200 000,00 16 656 320,00 ŚRODOWISKA Rozdział 90001 - Gospodarka ściekowa i ochrona wód 120 000,00 -90 000,00 0,00 30 000,00 W tym: inwestycje 120 000,00 -90 000,00 0,00 30 000,00 1. Budowa sieci wodociągowej i kanalizacji w Gminie Muszyna 10 000,00 0,00 0,00 10 000,00 2. Opracowanie projektu budowlanego sieci kanalizacji sanitarnej 90 000,00 -90 000,00 0,00 0,00 w miejscowości 3. Finansowanie lub dofinansowanie inwestycji realizowanych 20 000,00 0,00 0,00 20 000,00 przez spółki wodne Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 13 – Poz. 6927

Rozdział 90004 - Utrzymanie zieleni w miastach i gminach 140 000,00 -40 000,00 0,00 100 000,00 W tym: zakupy inwestycyjne 140 000,00 -40 000,00 0,00 100 000,00 1. Zakup sprzętu do utrzymania zieleni 140 000,00 -40 000,00 0,00 100 000,00 Rozdział 90005 - Ochrona powietrza atmosferycznego i 644 801,03 0,00 0,00 644 801,03 klimatu Rozdział 90015 - Oświetlenie ulic, placów i dróg 629 000,00 0,00 0,00 629 000,00 Rozdział 90095 - Pozostała działalność 15 252 518,97 -200 000,00 200 000,00 15 252 518,97 W tym: inwestycje 15 197 518,97 -200 000,00 200 000,00 15 197 518,97 1. Przebudowa dworca kolejowego w miejscowości uzdrowiskowej 348 663,66 0,00 0,00 348 663,66 Muszyna w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 348 663,66 0,00 0,00 348 663,66 realizacją zadań jst 2. Modernizacja placów zabaw 35 000,00 0,00 0,00 35 000,00 3. Stabilizacja osuwiska nr 81112 wraz z odbudową drogi gminnej - 0,00 0,00 0,00 0,00 ul. Leśnej w km 0+756.06-0+891.06 w miejscowości Muszyna 4. Poprawa jakości środowiska miejskiego poprzez rozwój terenów zieleni z funkcją edukacyjną w uzdrowisku Muszyna - poprawa 2 028 206,20 0,00 0,00 2 028 206,20 jakości środowiska miejskiego w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 2 013 206,20 0,00 0,00 2 013 206,20 realizacją zadań jst 5. Modernizacja placu zabaw przy szkole - fundusz sołecki 16 278,12 0,00 0,00 16 278,12 Andrzejówka 6. Zagospodarowanie terenu wokół świetlicy wiejskiej - etap II - 16 057,11 0,00 0,00 16 057,11 fundusz sołecki Wojkowa 7. Rewitalizacja przestrzeni publicznej centrum Muszyny 12 658 313,88 -200 000,00 200 000,00 12 658 313,88 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 12 643 313,88 -200 000,00 200 000,00 12 643 313,88 realizacją zadań jst 8. Termomodernizacja budynków Zespołu Szkolno- 80 000,00 0,00 0,00 80 000,00 Przedszkolnego w Powroźniku, gmina Muszyna 9. Modernizacja ogrodzenia wokół placu zabaw - fundusz sołecki 15 000,00 0,00 0,00 15 000,00 Leluchów W tym: zakupy inwestycyjne 55 000,00 0,00 0,00 55 000,00 1. Zakup przenośnych toalet 12 000,00 0,00 0,00 12 000,00 2. Zakup urządzeń/zabawek na plac zabaw 43 000,00 0,00 0,00 43 000,00 921 KULTURA I OCHRONA DZIEDZICTWA 2 020 000,00 0,00 0,00 2 020 000,00 NARODOWEGO Rozdział 92109 - Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby 20 000,00 0,00 0,00 20 000,00 W tym: inwestycje 20 000,00 0,00 0,00 20 000,00 1. Muszyna, Kamenica, Lipany - wzmocnienie transgranicznej współpracy w sferze dziedzictwa kulturowo - przyrodniczego 20 000,00 0,00 0,00 20 000,00 Muszyna, Kamenica, Lipany - przyłącz energetyczny Rozdział 92195 - Pozostała działalność 2 000 000,00 0,00 0,00 2 000 000,00 926 KULTURA FIZYCZNA 62 936,54 0,00 0,00 62 936,54 Rozdział 92601 - Obiekty sportowe 7 936,54 0,00 0,00 7 936,54 Rozdział 92695 - Pozostała działalność 55 000,00 0,00 0,00 55 000,00 RAZEM: 49 654 723,45 -438 930,00 741 484,35 49 957 277,80 W tym: inwestycje 48 864 039,45 -378 930,00 230 000,00 48 715 109,45 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 42 060 344,38 -200 000,00 230 000,00 42 090 344,38 realizacją zadań jst zwrot dotacji otrzymanej w latach poprzednich 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 w tym wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3, w części związanej z 0,00 0,00 511 484,35 511 484,35 realizacją zadań jst zakupy inwestycyjne 790 684,00 -60 000,00 0,00 730 684,00

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 14 – Poz. 6927

Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr XII.125.2019 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 27 września 2019 r. Plan dochodów na rok 2019 na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej i inne zadania zlecone gminie ustawami Plan po zmianach Dział Rozdział § Nazwa Plan przed zmianą Zmniejszenie Zwiększenie (5+6+7)

1 2 3 4 5 6 7 8 bieżące 750 Administracja publiczna 152 424,00 0,00 26 200,00 178 624,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 75011 Urzędy wojewódzkie 152 424,00 0,00 26 200,00 178 624,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych 2010 152 424,00 0,00 26 200,00 178 624,00 zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo- gminnym) ustawami 855 Rodzina 12 669 818,83 0,00 33 806,00 12 703 624,83 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 85501 Świadczenie wychowawcze 7 746 876,00 0,00 30 360,00 7 777 236,00 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na zadania bieżące z zakresu administracji rządowej zlecone 2060 gminom (związkom gmin, związkom powiatowo-gminnym), 7 746 876,00 0,00 30 360,00 7 777 236,00 związane z realizacją świadczenia wychowawczego stanowiącego pomoc państwa w wychowywaniu dzieci Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne, zgodnie z przepisami ustawy o świadczeniach rodzinnych oraz za osoby 85513 18 564,00 0,00 3 446,00 22 010,00 pobierające zasiłki dla opiekunów, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2014 r. o ustaleniu i wypłacie zasiłków dla opiekunów w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 15 – Poz. 6927

Dotacje celowe otrzymane z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych 2010 18 564,00 0,00 3 446,00 22 010,00 zadań zleconych gminie (związkom gmin, związkom powiatowo- gminnym) ustawami bieżące razem: 13 102 141,24 0,00 60 006,00 13 162 147,24 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o których 0,00 0,00 0,00 0,00 mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

Ogółem: 13 102 141,24 0,00 60 006,00 13 162 147,24 w tym z tytułu dotacji i środków na finansowanie wydatków na realizację zadań finansowanych z udziałem środków, o 0,00 0,00 0,00 0,00 których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 16 – Poz. 6927

Załącznik Nr 5 do Uchwały Nr XII.125.2019 Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia 27 września 2019 r. Plan wydatków na rok 2019 na zadania zlecone z zakresu administracji rządowej i inne zadania zlecone gminie ustawami Z tego: z tego: z tego: z tego: w tym: wydatki na programy na programy wydatki finansowane z wypłaty z finansowane z Wniesienie Dział Rozdział Nazwa Plan Wydatki wydatki dotacje na świadczenia na Wydatki inwestycje i zakup i wynagrodzenia związane z udziałem tytułu udziałem wkładów do bieżące jednostek zadania rzecz osób obsługa długu majątkowe zakupy objęcie akcji i i składki od nich realizacją ich środków, o poręczeń i środków, o spółek prawa budżetowych bieżące fizycznych; inwestycyjne udziałów naliczane statutowych których mowa gwarancji których mowa handlowego zadań; w art. 5 ust. 1 w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 pkt 2 i 3,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 przed zmianą 152 424,00 152 424,00 152 424,00 64 424,00 88 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 750 Administracja publiczna zwiększenie 26 200,00 26 200,00 26 200,00 26 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 178 624,00 178 624,00 178 624,00 90 624,00 88 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 152 424,00 152 424,00 152 424,00 64 424,00 88 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 75011 Urzędy wojewódzkie zwiększenie 26 200,00 26 200,00 26 200,00 26 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 178 624,00 178 624,00 178 624,00 90 624,00 88 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 12 669 818,83 12 669 818,83 241 948,83 193 233,99 48 714,84 0,00 12 427 870,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -1 148,00 -1 148,00 -1 148,00 0,00 -1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 855 Rodzina zwiększenie 34 954,00 34 954,00 3 806,00 0,00 3 806,00 0,00 31 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 12 703 624,83 12 703 624,83 244 606,83 193 233,99 51 372,84 0,00 12 459 018,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 7 746 876,00 7 746 876,00 81 860,00 65 072,00 16 788,00 0,00 7 665 016,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85501 Świadczenie wychowawcze zwiększenie 30 360,00 30 360,00 360,00 0,00 360,00 0,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 7 777 236,00 7 777 236,00 82 220,00 65 072,00 17 148,00 0,00 7 695 016,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przed zmianą 4 378 948,00 4 378 948,00 123 994,00 114 619,00 9 375,00 0,00 4 254 954,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Świadczenia rodzinne, zmniejszenie -1 148,00 -1 148,00 -1 148,00 0,00 -1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 świadczenie z funduszu zwiększenie 1 148,00 1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 alimentacyjnego oraz 85502 składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego po zmianach 4 378 948,00 4 378 948,00 122 846,00 114 619,00 8 227,00 0,00 4 256 102,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

przed zmianą 18 564,00 18 564,00 18 564,00 0,00 18 564,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Składki na ubezpieczenie zmniejszenie 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zdrowotne opłacane za zwiększenie 3 446,00 3 446,00 3 446,00 0,00 3 446,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 osoby pobierające niektóre świadczenia rodzinne, zgodnie z przepisami ustawy o świadczeniach 85513 rodzinnych oraz za osoby pobierające zasiłki dla opiekunów, zgodnie z po zmianach 22 010,00 22 010,00 22 010,00 0,00 22 010,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 przepisami ustawy z dnia 4 kwietnia 2014 r. o ustaleniu i wypłacie zasiłków dla opiekunów Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego – 17 – Poz. 6927

przed zmianą 13 102 067,92 13 102 067,92 534 663,86 301 528,57 233 135,29 17 438,85 12 549 965,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 zmniejszenie -1 148,00 -1 148,00 -1 148,00 0,00 -1 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Wydatki razem: zwiększenie 61 154,00 61 154,00 30 006,00 26 200,00 3 806,00 0,00 31 148,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 po zmianach 13 162 073,92 13 162 073,92 563 521,86 327 728,57 235 793,29 17 438,85 12 581 113,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna

Jerzy Majka