DOCSLIB.ORG

Sisterislands Somosisleños

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sisterislands Somosisleños SISTER ISLANDS SOMOS ISLEÑOS We tend the relationships....the Cultivamos relaciones...los proyectos projects we do are secondary to the que realizamos son secundarios ante friendships we build. las amistades que fortalecemos. Spring 2014/Primavera 2014 The low-vision community on Ometepe La comunidad de visión baja en Ometepe aims high — Page 3 apunta alto — Página 3 Health Delegation from Ometepe visits Delegación de Salud de Ometepe visita la Isla de Bainbridge Island — Page 6 Bainbridge — Página 7 Library delegates: Ometepe’s more wonderful Delegados de la biblioteca: Ometepe es más than we imagined! — Page 8 maravilloso de lo que imaginábamos! — Página 9 Student Delegation auction — Page 11 La subasta de la delegación de estudiantes— P. 11 Health grant to address relationship violence Proyecto de salud para enfrentar la violencia — Page 13 contra la mujer y la familia— Página 13 The health delegation with BOSIA friends during IslandWood tour. l to r: Kim Esterberg, Betania Lopez, Don Duprey, Francela Williams, Dora Guitierrez, IslandWood docent Dick Baker, Pedro Bejarano, Ayser Flores, and Dale Spoor (kneeling). Los miembros de la delegación con sus amigos de BOSIA durante el tur de IslandWood. de la izquierda a la derecha: Kim Esterberg, Betania Lopez, Don Duprey, Francela Williams, Dora Gutierrez, el guía de IslandWood Dick Baker, Pedro Bejarano, Ayser Flores, y Dale Spoor (arrodillado) Printed on Recycled Paper Association financial information Want to work on Ometepe for a year? The visually impaired community on Ometepe aims high for 2013 By Joe Duprey with Norlan Jose Alvarado Barrios We are now accepting applications for the 2014- 2015 office volunteer position. Requirements Income include a one-year commitment beginning in The independence and drive of the visually Contributions & Net Event Income $113,698 August, good Spanish, and support of BOSIA’s impaired community in Altagracia has Grants Received 7,205 mission. A stipend and an apartment in the office impressed me since I arrived here to work Membership Dues 6,872 as the office volunteer. This community has Interest 1,330 are provided, and there are provisions for travel many connections with BOSIA through joint Sales of Goods 88,832 costs and health insurance. Interested? Contact Betsy Carroll, [email protected]. projects, university scholarships and personal Gross Income 306,769 relationships. In fact, so many of the young guys Cost of Goods Sold (72,785) with low vision from Altagracia are studying off- Net income from cost of goods 233,984 island that I had a hard time finding someone to interview for the newsletter. I eventually heard Expenses that Norlan Jose Alvarado Barrios was still in SISTER ISLANDS SOMOS ISLEÑOS Operating Expenses town. He is a blind man in his late 20s who has Coffee & Sales-related Expenses 310 used the “talking computer” in the Sister Islands’ Administration & Fund-raising 3,557 office and borrowed a Braille machine purchased Miscellaneous Bainbridge Ometepe with help from BOSIA. I invited Norlan to come Total Operating Expenses 3,867 Sister Islands Association Project Expenses Newsletter Delegate & Volunteer Travel 19,977 Continued on page 4 Editor: Jeanne Huber Ometepe Scholarships 43,715 Norlan playing guitar Ometepe Office 16,303 Designer: Rita Belserene Norlan a tocar la guitarra Ometepe Projects 59,259 Total Project Expenses 139,254 Contributors: Joe Duprey, Colleen Carroll, Lynn Pippard, Jim Pippard, Don Duprey, La comunidad de visión baja en Altagracia tiene grandes objetivos Emily Mansfield, Carol Carley Por Joe Duprey with Norlan Jose Alvarado Barrios Total Expenses 143,121 Translators: Colleen Carroll, Joe Duprey, La motivación y el esfuerzo de la comunidad de Oficialmente formamos parte de la rama de Net Income (Loss) 2,030 visión baja en Altagracia me ha impresionado Rivas de una organización nacional para los Linda Snyder, Dale Spoor, Kari Lagerloef desde que llegue aquí para trabajar como ciegos, se llama Organización de Ciegos de Fund Balance Photographers: Kelly O'Hanlon, Dale Spoor, voluntario en la oficina. Esta comunidad Nicaragua Maricela Tolero (OCN). Nuestra tiene muchas conexiones con BOSIA a través división enfoca en Ometepe específicamente. Assets Susan Shaffer, Emily Mansfield Cash & Investments 166,715 de proyectos colectivos, becas y relaciones Nuestro trabajo consiste en organizar con gente Accounts Receivable 3,905 Proofreader: Nancy Quitslund personales. De hecho, tantos de los hombres de visión baja en las comunidades rurales. Inventory 101,359 jóvenes de Altagracia están estudiando que Visitamos estas comunidades, animamos a P.O. Box 4484 tuve dificultad encontrar a alguien para esta la gente a juntar con OCN y les informamos Total Assets 271,979 Rollingbay, WA USA 98061-0484 entrevista. Eventualmente escuche que Norlan de reuniones y actividades que estamos José Alvarado Barrios todavía estaba en la isla. desarrollando. Phone: (206) 842-6266 or (206) 780-1246 Liabilities El es un hombre ciego de veinte nueve años. Nos reunimos cada mes, a veces con más Accounts Payable 2,281 E-mail: [email protected] Le invite a visitar la oficina de BOSIA para frecuencia si hay necesidad de una reunión de Ometepe Employee Savings 1,933 Web: http://www.bosia.org disfrutar algunos refrigerios y contestar algunas emergencia. Nuestra meta es proponer por la preguntas. comunidad ciega y de visión baja y desarrollar Total Liabilities 4,214 proyectos que benefician a esta comunidad. Los Founded in 1986 by Puedes describir cómo se organiza la comunidad Fund Balance, beginning of year 266,160 miembros más activos que se encuentran en las Kim and Ela Esterberg and friends de visión baja en Altagracia y en Ometepe? Qué Net Income (Loss) 2,030 isla actualmente son un egresado reciente de San Total Liability & Fund Balance 272,778 a 501(c)(3) non-profit organization tipo de cosas hacen? Continua en la página 5 Page 2 Sí - Spring 2014 Sí - Primavera 2014 Página 3 The visually impaired community violence and gendered violence. There are less La comunidad de visión baja de Altagracia solo represente el primer paso. serious workshops on arts and crafts. Often I Docentes quedan sin las herramientas que continuea de página 3 continued from page 3 visit schools and other education centers. I talk necesitan para tratar con estudiantes ciegos y to students with different disabilities and with sordos. Nunca aprenden métodos de enseñanza by the BOSIA office one Monday to enjoy some José del Sur, dos estudiantes de decimo grado de teachers. My goal is to sensitize teachers and especial, por ejemplo, no saben braille básico ni snacks and answer some questions. aquí en Altagracia y yo mismo. help them work effectively with students who lengua de señas básica. Could you describe how the visually impaired have disabilities. I assess if a school has enough Que trabajo hace usted a demás de OCN? ¿Cuales son algunos de sus objetivos community in Altagracia and on Ometepe is infrastructure to provide adequate service to Actualmente trabajo para la alcaldía de personales? organized? What are some of the things you do? those with disabilities, if it is accessible, has Altagracia. Voy a recibir un salario pero no han Officially we are part of the Rivas branch of a ramps, handrails etc. Quiero entrarme en la universidad y seguir confirmado cuando comenzará este salario. mis estudios. Quiero estudiar la fisioterapia y national organization for the blind, Organizacion I work 20 to 40 hours a week. de Ciegos de Nicaragua Maricela Tolero or En qué consiste este trabajo? ejercerla con la comunidad en general, no solo la What are some of your work goals? comunidad con necesidades especiales. OCN. Our chapter focuses on Ometepe Island Soy defensor de todas las personas con specifically. Most of our work consists of I want to serve the special needs community, discapacidad, incluso los ciegos, los sordos y los Considera aplicar para una beca de BOSIA? organizing visually impaired people in the especially the blind and low-vision community. con discapacidad motor. Organizo capacitaciones Es posible. rural communities of Ometepe. We visit these I would like to see more inclusion of deaf a cerca de la iniciativa 763, cual es una ley communities, encourage people to join the and blind students in the public schools. The que garantiza los derechos de personas con ¿Ha trabajado con BOSIA en el pasado, estas chapter, and let them know about the meetings inclusion of blind and low-vision students discapacidad. Propongo esta ley y sus contenidos pensando en ideas para el futuro? and activities we are conducting. in the Altagracia high school is just the first para que personas con discapacidades se enteren La música me fascina, sobre todo la guitara. Tal We meet every month. Sometimes more, if step. Teachers are still under-equipped to deal de sus propios derechos. Esta ley es nueva y por vez parte de la comunidad ciega y con visión there needs to be an emergency meeting. Our with blind and deaf students. They haven’t eso es bastante desconocida. Creo que se aprobó baja le gustaría formar una banda o grupo goal is to advocate for the low-vision and blind been taught specific teaching methods, for en noviembre de 2011. musical. Actualmente no tenemos instrumentos. example basic Braille or basic Nicaraguan Sign community and to complete projects that benefit También organizo charlas sobre la auto- También me gustaría que vuelva Alan Kirk para Language. this community. The most active members estima, la violencia domestica y la violencia seguir mejorando acceso a capacitaciones de currently on the island are a recent high school What are some of your personal goals? de género. Hay capacitaciones menos serias movilidad y a bastones plegables. Alan hace graduate from San Jose del Sur, two 10th graders de manualidades. Frecuentemente visito entrenamiento en movilidad y orientación para I want to continue my university studies.
Load more

Recommended publications
  • Establecimiento Comercial Direccion a & M Energy
    ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DIRECCION A & M ENERGY - ALTAGRACIA SEMAFAROS RACACHACA 50 VRS ABAJO ABRAHAMS MULTIBUSINESS - CENTRO CENTRO COMERCIAL MANAGUA MODULO C47 COMERCIAL MANAGUA ACADEMIA EUROPEA - CHINANDEGA COLEGIO SAN LUIS BELTRA CHINANDEGA ACADEMIA EUROPEA - ESTELI ESTELI ACADEMIA EUROPEA - MANAGUA ALKE C. MASAYA 1C ABAJO 1C AL SUR ACADEMIA EUROPEA - MATAGALPA COLEGIO SAN LUIS FRENTE A CATEDRAL MATAGALPA ACADEMIA EUROPEA - MULTICENTRO LAS MULTICENTRO LAS AMERICAS CONTIGUO A PROCREDIT AMERICAS ACADEMIA EUROPEA - PLAZA ENTHEOS PLAZA ENTHEOS KM 13 CARRETERA A MASAYA ACCESORIOS CHAMORRO-RIVAS, DE LA POLICIA NACIONAL 75 ACCESORIOS CHAMORRO - RIVAS MTS AL OESTE,RIVAS. ACCESORIOS DUARTE - MULTICENTRO LAS ACCESOSRIO DUARTE, MULTICENTRO LAS AMERICAS II PISO AMERICAS FRENTE A TOP BRANDS, MANAGUA ACCESORIOS EL TITI - BA SAN JOSE MANAGUA BO SAN JOSE ORIENTAL DONDE FUE CINE SALINAS 1 ORIENTAL C NORTE 75 VRS ESTE ACEROS DE NICARAGUA - BARRIO SANTA BO. SANTA ANA, DEL ARBOLITO 50 VRS AL SUR M/D ACEROS DE ANA NICARAGUA MANAGUA ACEROS SUECOS DE NICARAGUA S.A. - SEMAFOROS DEL REDENTOR 2 C AL LAGO ½ C ABAJO, BARRIO 19 DE JULIO MANAGUA, NICARAGUA. ACSA DELICIAS DEL VOLGA DELICIAS DEL VOLGA 1C. ABAJO 1/2C SUR PLAZA BRAZIL MODULO # 5, FRENTE A LA ROTONDA ADELA SALON - PLAZA BRAZIL UNIVERSITARIA CAMINO DE ORIENTE MODULO A-1 FRENTE A CARRETERA A AEROMUNDO MASAYA BO. BOSQUE DE JUIGALPAN ROTONDA 1C. NORTE CASA H5 AESTHETIC CLINIC - JUIGALPA JUIGALPA AGENCIA DE VIAJE MADROÑO TOURS AND DE REPSA BOLONIA 1/2 C ABAJO M/D. TRAVEL - MANAGUA REPARTO SERRANO DE TRANSNICA 200 MTS AL NORTE PLAZA AGENCIA DE VIAJES AHORROS VIAJEROS CONSUELO MODULO 7 DETRAS DE LA CATEDRAL PLAZA LIBERTAD MODULO 12 CONTIGUO A BANPRO - TELF.
    [Show full text]
  • Facts About Nicaragua, “Land of Fire and Water”
    Facts about Nicaragua, “Land of Fire and Water” ◦ Nicaragua is the largest country in Central America. Its area is about 50,000 square miles, which is close in size to the state of Virginia (Virginia is about 43,000 square miles). ◦The capital of Nicaragua is Managua. ◦ Nicaragua is known as the land of fire and water because it has numerous volcanoes and lakes, as well as two coastlines. ◦There are 19 active and extinct volcanoes on the Pacific side of the country. See web cam images and animations of some of Nicaragua’s volcanoes: http://web- geofisica.ineter.gob.ni/webcam/ Locations of some of Nicaragua’s volcanoes ◦ Spanish is the official language and is spoken by most people in Nicaragua. English and some native languages are spoken on the Caribbean coast. ◦ Nicaragua is the second poorest country in the Americas. Most people in the country work hard, but many struggle to have enough to take care of all their basic needs. ◦The school year in Nicaragua is from early February through late November. Because of a limited number of teachers, schools, and resources, the school day is divided into two shifts and all students attend either in the morning or the afternoon. 1 ◦About 4 out of every 10 children in Nicaragua stop attending school by the age of 15, most often because they need to work to help support their families. ◦The country flag has three horizontal stripes: a white stripe in the middle with a blue stripe above and below it. In the center is the national seal, consisting of a triangle which represents equality and justice.
    [Show full text]
  • NICARAGUA A) Cap Gracias SAN FRANCISCO S Vi a Dios Plus De 100 000 Hab
    86° DULCE NOMBRE 85° vers PUERTO LEMPIRA 84° 83° Capitale d'État DE CULMÍ Route principale 15° NICARAGUA (plus de 900 000 hab.) ) Cap Gracias S via SAN FRANCISCO go a Dios Plus de 100 000 hab. Autre route DE LA PAZ (Se AUASBILA oco 82° A Río C Lagune Plus de 50 000 hab. Waní Piste I Kum Santa sabel Bilwascarma PA Bismuna Tara L R Waspam Plus de 20 000 hab. Voie ferrée A Siksayali Leimus G Krasa 940 R JUTICALPA ío Plus de 10 000 hab. Aéroport, aérodrome U Cayo Muerto GUCI U Raití l E a p n T e ku g r a as Cocoland Ninayeri Cayos Morrison Dennis Autre localité Volcan actif b uc W vers vers o m at Rí a P D y ío Punta Cayos Miskitos Ocotal Chef-lieu de département Terrain inondable a R Santa Marta Gorda M u Riío G Wawa Lagune Cayos Londres o ia) Cayos Nasa Limite de département í ov y Páhara R g a e c 991 N S o ( Yulú The Witties E SANTA MARÍA o B 1 3 c o Maniwatla MANAGUA CARAZO TEGUCIGALPA o í 1210 Tuapí GUA R Teotecacinte LAS TROJES o C DANLÍ Rí Bonanza Bilwi 14° 2 MASAYA 4 GRANADA R MAYA O Jalapa (ex-Puerto Cabezas) O A R í 0 50 km C I Mina la Rosita o Lagune Karatá v. L NUEVA Wamblán Ku LAS MANOS E ka Barra de Wawa 1326 B ATLA N T IQ UE- N ORD la s 2107 y Santa María SEGOVIA A Siuna (Région autonome) a vers SAN FRANCISCO Murra J I N OTE G A S H Pic Mogotón I Wani o Dipilto ( SANTA ROSA DE LIMA El Jícaro R Baká í o t Wiwilí San José E Saslaya Lagune de Ocotal Ba M Quilalí de Bocay R m Wounta vers 1650 NACAOME 1750 i SALVADOR ban ca Kilambé È a e I R L t MADR Z D SAN MIGUEL lu Somoto ío Kuikuina Limbaika e L u SAN SALVADOR SAN SAN LORENZO
    [Show full text]
  • Sisterislands Somosisleños
    SISTER ISLANDS SOMOS ISLEÑOS We tend the relationships....the projects Cultivamos relaciones... los proyectos we do are secondary to the que realizamos son secundarios ante friendships we build. las amistades que fortalecemos. Fall 2007/Otoño 2007 Ometepe English Teachers to Profesores de Ingles de Ometepe Visit Bainbridge Visitarán a Bainbridge by Katrina Fredrickson por Katrina Fredrickson A delegation of four English teachers Una delegación de cuatro profesores de from Ometepe Island will visit Bainbridge Ingles de Ometepe visitarán a la Isla de Bain- Island from Dec. 16, 2007, to Jan. 25, 2008. bridge del 16 de Diciembre 2007 al 25 de Ene- This makes the third delegation of English ro del 2008. Esta será la tercera delegación de teachers to visit Bainbridge. profesores de Ingles que visita a Bainbridge. Their trip is being paid Su viaje es fi nanciado for by the Bainbridge por el fondo de la Foundation's One Call Education Issue Fundación de Bain- for All Fund, the annual bridge Una Llamada red envelope fund drive. por Todos, Bainbridge • Meet Ometepe English teachers Foundation One Call The delegates will in- For All. clude three men and one • Marimba workshop on Ometepe woman. The delegates Los delegados in- cluyirán tres varones y did not apply per se. • Beacon Hill School Delegation Instead, the leadership of una mujer. Los del- egados no entregaron the Sister Islands As- • A Personal Story: sociation selected them aplicaciones, sino, to represent a cross- Teaching English on Ometepe los líderes de las Islas Hermanas los selecci- section of the island’s onaron para representar English teachers.
    [Show full text]
  • Nicaragua Food Security Warning
    Nicaragua Food Security Warning The Mesoamerican Food Security Early Warning System (MFEWS) issues periodic warnings when a food crisis is developing, where groups are now, or about to become, highly food insecure and take increasingly irreversible actions that undermine their future food security. Decision makers should urgently address the situations highlighted by this Warning. October 2005 Rat Plague and Excessive Rainfall Causing Crop Losses in Nicaragua Nicaragua currently faces a food security crisis in Waspán, where a rat plague has caused heavy localized crop damage. Though so far the plague has been limited to Waspán, it may also spread into Jinotega. The country is also suffering from excessive rains, resulting in mudslides and minor crop losses which are unlikely to have a major food security impact. SITUATION IN WASPÁN Affected Areas and Livelihood Zones in Nicaragua The Government of Nicaragua has declared a State of Emergency for the municipality of Waspán, located in northeastern Nicaragua in the Autonomous Region of the North Atlantic (RAAN). Rats have caused crop losses of rice and yucca, two of the most important staples in the zone, leaving households in the western part of Waspán acutely food insecure. According to a late August 2005 interagency assessment (joint United Nations and GON), 18 communities in western Waspán are in need of assistance. The 14 most affected communities have lost almost 100 percent of their rice crop and a significant portion of their yucca crop. These communities will require food aid until at least the next harvest which occurs in November and December. Preliminary reports indicate that communities in neighboring San Jose Bocay and Wiwilí have also experienced crop losses.
    [Show full text]
  • Spring 2003.P65
    We tend the relationships.... the projects we do are secondary Spring 2003 to the friendships we build. A Veritable Flood Hits Ometepe from the North! Although there were no official delegations organized by the Association last winter, there was a veritable inundation of visitors from the North that converged on Ometepe last December. In this issue we bring you stories, impressions and memories from these travelers. The visitors included the follow- ing. See page indicated for los cuentos de los viajeros (stories from these travelers): Lisa Giles (page 4) & David Mitchell, and David's sister Betty, (page 4) whom they introduced to Ometepe. Canadians Beth and Paul Ranney and Andy and Betty Gibson (page 5) all from Saltspring Island and active members of the Ometepe Gulf Islands Friendship Association (OGIFA); Andy celebrated his 83rd birthday while there! Diane Jennings (page 6), her sister Elisa (page 7), and their mom Pat who enjoyed a family vacation with Diane as able guide; Kim (page 3) & Ela Esterberg (page 7), returning for the umpteenth time to their beloved sister island family; Kim's sister Wyn (page 2), a nurse at Harrison Hospital, who came with her best friend Kathy Pulicci, also a nurse, and Kathy's husband Jacques. Among other things, Wyn and Kathy spent a few days learning about some medical programs on Ometepe; Martha, Chip and (11-year-old) Addie Jordan. They came down to visit their daughters/sisters (Amy and Anne), who are living with families on Ometepe for ten months. The big event many of us (who just happened to
    [Show full text]
  • Universidad Nacional Autonoma De Nicaragua Facultad De Humanidades Y Ciencias Juridicas Departamento De Historia
    UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS JURIDICAS DEPARTAMENTO DE HISTORIA Monografía para optar al grado de licenciatura en Historia. UNA MIRADA A LA HISTORIA Y CULTURA DE LA COMUNIDAD INDÍGENA SALINAS DE NAGUALAPA, MUNICIPIO DE TOLA, DEPARTAMENTO DE RIVAS. (1877-2015) Autora: Bra. Frances Shellybhet Vanegas Aburto. Tutora: Lic. Ruth González García. Fecha: 5 de agosto de 2016. 1 Dedicatoria y Agradecimiento. Dedico este trabajo investigativo en primer lugar a Dios por haberme dado fuerzas, perseverancia, paciencia, conocimientos y deseos para concluir este trabajo investigativo. A mis padres por el apoyo incondicional a mis ideas, proyectos presentes y futuros, han sido mi pilar para salir adelante y enfrentar los obstáculos de la vida. Agradezco de todo corazón a mi tutora Ruth por nunca abandonarme, por darme siempre el ánimo necesario para realizar este trabajo investigativo, quien me ayudo a formular mi tema de investigación, cuando en realidad era otro, le agradezco el que me brindara sus conocimientos y todo el apoyo brindado para mí, gracias por ser no solo mi tutora, sino también una amiga que siempre me aconsejo y trato de llevarme por el camino correcto y de hacer lo correcto siempre, por darme la fuerza de voluntad para continuar con esta labor, con la cual culminare mis estudios universitarios, muchas gracias por siempre ser mi apoyo y fuerza en mis momentos de fracaso y de desánimo. Gracias por siempre darme palabras para animarme y fortalecerme como persona y como individuo, muchas gracias por hacerme ver que siempre de los errores hay lecciones de las cuales aprendemos a llevar nuestra vida con un poco más de sabiduría.
    [Show full text]
  • San Jorge.Pdf
    GOBIERNO DE NICARAGUA MINISTERIO DE EDUCACION, CULTURA Y DEPORTES DIRECCIÓN GENERAL DE INVERSIONES Y COOPERACIÓN DIVISIÓN DE INVERSIONES, OFICINA DE PLANIFICACIÓN DE INVERSIONES CENTRO ESCOLAR JOSE DOLORES RIVERA JIMENEZ Diagnóstico de Infraestructura Escolar e Institucional del Municipio de San Jorge DIAGNÓSTICO DE INFRAESTRUCTURA ESCOLAR E INSTITUCIONAL DEL MUNICIPIO DE SAN JORGE. 2 División General de Inversiones y Cooperación – División de Inversiones – Oficina de Planificación de Inversiones Diagnóstico de Infraestructura Escolar e Institucional del Municipio de San Jorge INDICE INDICE DE MAPAS................................................................................................................... 5 INDICE DE TABLAS ................................................................................................................. 5 CARACTERIZACION MUNICIPAL............................................................................................ 7 1.1 CONTEXTO TERRITORIAL ................................................................................................ 8 1.1.1 Localización Geográfica............................................................................................. 8 1.1.2 Limites......................................................................................................................... 9 1.1.3 Cultura....................................................................................................................... 10 1.1.4 División Territorial ...................................................................................................
    [Show full text]
  • GUÍA DE AVES DEL CORREDOR BIOLÓGICO PASO DEL ISTMO RIVAS, NICARAGUA Créditos
    GUÍA DE AVES DEL CORREDOR BIOLÓGICO PASO DEL ISTMO RIVAS, NICARAGUA Créditos Agradecimientos: Autores: FOMIN Arnulfo Medina U.S. Fish and Wildlife Service Kimberly Williams-Guillen Neotropical Migratory Bird Conservation Act Red de Reservas Silvestres Privadas Edición: U.S. Forest Service Sarahi Mejia International Institute for Tropical Forestry Winel Ruiz Optics for the Tropics Ministerio del Ambiente y Los Recursos Naturales Diseño y Diagramación: USA: PO Box 1244. Ventura, CA 93002-1244. Eliana Zavala Tel: 1-805-643-7044. Coordinación: Km. 12.4 Carretera a Masaya, Villas del Prado Casa #7, Liza Gonzalez-Directora Nacional Paso Pacífico Managua, Nicaragua, Tel. 2279-7072 o 2279-8423 Maritza Rivera-Directora Proyecto ELLAS [email protected] www.pasopacífico.org Contenido Introducción 3 Clave de símbolos 4 Donde observar aves en el Paso del Istmo 5 Listado de las aves del Paso del Istmo 7 Aves comunes del Paso del Istmo 26 • Aves Marinas Fregata Tijereta - Magnificent Frigatebird 27 Pelícano - Brown Pelican 29 • Aves de Áreas Abiertas Playero Aliblanco - Willet 31 Zanate - Great Tailed Grackle 55 • Aves Asociadas a Humedales Colibrí Canela - Cinnamom Hummingbird 57 Águila Pescadora - Osprey 33 Garza Bueyera - Cattle Egret 59 Ibis Blanco - White Ibis 35 Güis Común - Great Kiskadee 61 Espátula Rosada - Roseate Spoonbill 37 Paloma Aliblanca - White-winged Dove 63 Garza Blanca - Snowy Egret 39 Saltapiñuela - Rufous-naped Wren 65 Garza Real - Great Egret 41 Garrapatero Común - Groove-billed Ani 67 Garza Tigre - Bare-throated Tiger Heron
    [Show full text]
  • Directions to Finca Bona Fide Balgüe, Isla De Ometepe, Nicaragua Farm Phone: (+505) 2560-1457
    Directions to Finca Bona Fide Balgüe, Isla de Ometepe, Nicaragua Farm Phone: (+505) 2560-1457 NOTE: Please bring Córdobas! Although our prices are in US dollars, we greatly appreciate Córdobas, especially in small denominations when possible (100s or smaller instead of 500 bills). We accept payment for your stay in Córdobas at the current exchange rate. TO RIVAS: Take a bus or taxi to the mercado (market) in the city of Rivas. From Managua the bus leaves from Mercado Huembes. From San Juan del Sur the bus leaves from the Taxi Corner. If coming overland from Costa Rica, there is a direct bus to Rivas. RIVAS TO SAN JORGE (5-10 minutes): From the Rivas market, take a taxi to the town of San Jorge, which lies on Lake Nicaragua. Ask to go to el muelle (the port). A taxi should cost around C$20 per person, or no more than US$1 per person. FERRY TO OMETEPE (1 hour 15 minutes): Travel on a lancha (boat) or ferry to either Moyogalpa or San José. If you want to catch a bus on Ometepe, the latest ferry you should take is the 2:30pm ferry to Moyogalpa, which meets up with a 3:45pm bus that goes from Moyogalpa direct to the town of Balgüe. If you take a later ferry or otherwise miss the bus leaving from Moyogalpa, you can either stay the night in Moyogalpa or take a taxi. See the current ferry schedule at: http://www.ometepenicaragua.com/ferryboat.php Last updated: July 2016 BUS OR TAXI TO BALGUE (1-1.5 hours): There are many buses to Balgüe, some direct and some indirect.
    [Show full text]
  • Proyecto De Reducción De Riesgo: Un Análisis De Susceptibilidad, Vulnerabilidad Y Gobernanza De Riesgos En El Área De Influencia Del Volcán Concepción, Nicaragua
    Anexo 1. Informe de Proyecto de Investigación: RI66 Proyecto de Reducción de Riesgo: Un Análisis de Susceptibilidad, Vulnerabilidad y Gobernanza de Riesgos en el Área de Influencia del Volcán Concepción, Nicaragua C. Managua, septiembre 2017 Documento elaborado por el Instituto de Geología y Geofísica IGG-CIGEO de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, UNAN-Managua para el proyecto RESIELAC-01-17 en el marco del proyecto: Institucionalización de la RRD en Instituciones de Educación Superior de Latinoamérica y el Caribe, REDULAC/RRD - USAID/OFDA. Equipo de trabajo: Dr. Fernando Guarín Corredor Coordinador de Proyecto Responsable del Componente A. MSc. Mélida Schliz Antequera Responsable Componente B Dra. Claudia Rivera Escorcia Responsable Componente C Ing. Marjorie Toruño Alvarez Sistemas de Información Geográfica Ing. Mayela Martínez Petrografía Tec. Francisco Vásquez Elaboración Secciones Delgadas Br. Jean Carlos García Estudiante tesista de la Carrera de Ingeniería Geológica Br. Jairo García Estudiante tesista de la Carrera de Ingeniería Geológica Responsable Financiero: Lic. Carlos Jiménez Álvarez Administrador, IGG-CIGEO/ UNAN-Managua El proyecto es Avalado por: MSc. Claudio Romero López Director, IGG-CIGEO/ UNAN-Managua RI 66. Proyecto de Reducción de Riesgos: Un análisis de Susceptibilidad, Vulnerabilidad y Gobernanza de Riesgos en el Área de Influencia del Volcán Concepción, Nicaragua” 2 Ficha resumen Título del Proyecto de Reducción de Riesgos: Un análisis de Susceptibilidad, proyecto Vulnerabilidad y Gobernanza de Riesgos en el Área de Influencia del Volcán Concepción, Nicaragua Nombre de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-Managua) Universidad País Nicaragua Componente (A): Determinar la susceptibilidad a los movimientos en masa en el área de influencia del Volcán Concepción.
    [Show full text]
  • Ubicaciones Agente Banpro Departamentos
    Ubicaciones Agente Banpro Departamentos COMERCIO DIRECCION DEPARTAMENTO MUNICIPIO BARRIO SAN FRANCISCO, DE LA TERMINAL DE AGRODINSA - BOACO BUSES COTRABO 1 CUADRA AL ESTE, BOACO BOACO BOACO FARMACIA DEL PUEBLO 1/2 C. AL OESTE, ANGELA CELL-BOACO SOMOTO MADRIZ NICARAGUA BOACO BOACO COMARCA EL PAPAYAL KILOMETRO 103 FRENTE CAFETIN EL LAUREL-SAN A LA ENTRADA AL HOSPITAL, TECOSOLOSTOTE, LORENZO SAN LORENZO, BOACO. BOACO SAN LORENZO BO. EL MUÑECO, INSTALACION DE LA UPOLI CAFETIN UPOLI - BOACO BOACO BOACO BOACO CARMEN CAFE CULTURAL- BARRIO OLAMA, FRENTE AL COSTADO NORTE BOACO DEL PARQUE MUNICIPAL BOACO BOACO BOACO COMEDOR OSCAR LINO PAZ BARRIO JORGE SMITH FRENTE AL HOSPITAL, CUBAS - BOACO BOACO. BOACO BOACO COOP DE TAXI STGO DE LOS CABALLEROS KILOMETRO 88 CARRETERA A BOACO. BOACO BOACO BARRIO OLAMA, DE LA ESTACION DE POLICIA 3 CUADRAS AL ESTE CONTIGUO A GRADAS DE LA COSERVI - BOACO QUEBRADA. BOACO BOACO CYBER CAFE ESMAR- CONTIGUO AL COLEGIO SAN FRANCISCO CAMOAPA CAMOPA BOACO CAMOAPA BARRIO SAN MIGUEL, DE LA POLICIA 3 CYBER GESERCOM-BOACO CUADRAS AL NORTE BOACO BOACO BOACO BO EL CARMEN DE LA CASA MATERNA 1 CYBER JADU-CAMOAPA CUADRA AL OESTE 1/2 CUADRAS AL SUR BOACO CAMOAPA BARRIO OLAMA DEL SILAIS 70 METROS AL DIGI PRINT-BOACO OESTE BOACO BOACO BOACO DISTRIBUIDORA CROVETO - ESTADIO MUNICIPAL 1 CUADRA AL NORTE, CAMOAPA CAMOAPA. BOACO CAMOAPA SECTOR NO.7 DEL CENTRO DE SALUD 2 ELECTRODOMESTICOS CUADRAS AL NORTE 1/2 CUADRA AL ESTE, JARQUIN-STA LUCIA SANTA LUCIA, BOACO. BOACO SANTA LUCIA EXCLUSIVIDADES LA BARRIO RAMON OBANDO FRENTE A CASA TRINIDAD - CAMOAPA MATERNA CAMOAPA BOACO CAMOAPA FARMACIA AVE MARIA- PANCASAN DE LA SORBETERIA CENTRA 3 1/2 CAMOAPA CUADRAS AL SUR, CAMOAPA.
    [Show full text]