Les Plages De La Côte Pacifique Centrale Du Nicaragua

El Paraíso

Empalme MANAGUA BOACO de Boaco Las Maderas

LEÓN Lago de CA1 Managua Las Banderas San Gabriel

Espíritu Santo El Tamagás El Empalme Nagarote Mateare Laguna de Xilóa Ciudad Sandino Tipitapa Las Mercedes Belén El Guayabal Zambrano Malacatoya Copaltepe Managua Sabana Tepalón Grande Laguna de Tisma El Planetarium Paso de Santa Rita Veracruz Panaloya a León Monte Tabor La Pelona Carretera Vieja MASAYA El Transito Esquipulas Ticuantepe CA1 Villa Carlos Fonseca A. Masaya Lago de El Carmen El Crucero Nicaragua La Concepción Altagracia, Laguna Granada San Carlos San Marcos Masatepe de Apoyo San Cayetano Asese Santo Domingo Diriamba Volcán Las Jinotepe Mombacho Isletas San Rafael del Sur Dolores La Paz de Carazo Playa Quizala Montelimar El Rosario Masachapa GRANADA La Máquina Santa El Carmen Pochomil Teresa Nandaime Isla CARAZO Los Ángeles Zapatera La Conquista La Boquita Punta Río Ochomogo El Menco Casares Paso Real de Ochomogo

Huehuete n Isla de

a l

a Ometepe c Altagracia s Veracruz E CA1 Moyogalpa ío R Volcán Concepción Refugio de Vida Silvestre El Astillero Belén Río Escalente-Chacocente RIVAS Potosí Esquipulas Las Salinas N Playa Guasacate de Nagualapa Playa Popoyo La Delicias Tola San Jorge Rivas Playa Santana Playa Colorado La Virgen Playa Gigante La Boca de la Montaña

Sapoá San Juan del Sur O Peñas Blancas C Copalchi É Escamequita A San Antonio N Playa Coco Vueltas Cacao P Playa La Flor El Ostional A Rosario C El Naranjo I F I Q Golfo de U Santa Elena E

Península de Santa Elena COSTA RICA

0 10 20km

LES PLAGES DE LA CÔTE PACIFIQUE CENTRALE guidesulysse.com 3

El Paraíso

Empalme MANAGUA BOACO de Boaco Las Maderas

LEÓN Lago de CA1 Managua Las Banderas San Gabriel Montelimar, Masachapa

Espíritu Santo et Pochomil El Tamagás El Empalme Nagarote p. 5 Mateare Laguna de Xilóa Ciudad Sandino Tipitapa Las Mercedes Belén El Guayabal Zambrano Malacatoya La Máquina, La Boquita Copaltepe Managua Sabana Tepalón Grande Laguna et Casares de Tisma El Planetarium Paso de Santa Rita Veracruz Panaloya p. 6 a León Monte Tabor La Pelona Carretera Vieja MASAYA El Transito Esquipulas Ticuantepe CA1 Villa Carlos Fonseca A. Masaya Lago de El Carmen El Crucero Nicaragua La Concepción Altagracia, Laguna Granada San Carlos San Marcos Masatepe de Apoyo San Cayetano Asese Santo Domingo Diriamba Volcán Las Jinotepe Mombacho Isletas San Rafael del Sur Dolores La Paz de Carazo Refugio de Vida Silvestre Playa Quizala Montelimar El Rosario Masachapa GRANADA Río Escalante-Chacocente La Máquina Santa El Carmen Pochomil Teresa Nandaime Isla p. 8 CARAZO Los Ángeles Zapatera La Conquista La Boquita Punta Río Ochomogo El Menco La région de Tola Casares Paso Real de Ochomogo

e t p. 7

Huehuete n Isla de

a l a Ometepe c Altagracia s Veracruz E CA1 Moyogalpa ío R Volcán Concepción Refugio de Vida Silvestre El Astillero Belén Río Escalente-Chacocente RIVAS Potosí Esquipulas Las Salinas N Playa Guasacate de Nagualapa Playa Popoyo La Delicias Tola San Jorge Les plages Rivas Playa Santana Playa Colorado La Virgen Playa Gigante La Boca de la Montaña de la côte Sapoá San Juan del Sur O Peñas Blancas C Copalchi É Escamequita A San Antonio N Playa Coco Vueltas Cacao Pacifique centrale

P Playa La Flor El Ostional A Rosario C El Naranjo I F I Q Golfo de Accès et déplacements 4 Restaurants 13 U Santa Elena E Renseignements utiles 5 Sorties 14

Península de Attraits touristiques 5 Index 15 Santa Elena Hébergement 9 COSTA RICA

0 10 20km

LES PLAGES DE LA CÔTE PACIFIQUE CENTRALE guidesulysse.com 4 guidesulysse.com Les plages de la côte Pacifique centrale - Accès et déplacements P leur tapisdesablefin –oùviennentsouvent demer. pondrelestortues formationsrocheusesimposantesetlonguesplagesétalant alterne littoral environ 85$US(à négocier avant demonter). Depuis Managua, lacoursevous coûtera Montelimar, MasachapaetPochomil Pacifique une routelongeantpeuouproulacôte plus répandues, laissenteneffet apparaître les cartes, ycomprisparmi tantes! Certaines vaises, impraticables, parfois voire… inexis- les plagesunesauxautressontmau- sud deMontelimar, maislespistesreliant Ce chapitrecouvrelarégionétendueau Accès etdéplacements dans lesvagues. plages lesplusprochesdescentresurbainssepeuplentsubitementdefamilless’amusant trouventla pêche. leur subsistance enpratiquant pour la plupart Et en fin desemaine, les tranquille), ilya descoinsoùlesvisiteursrestentrares. Desgens, biensûr, habitenticiet faciles àrejoindre. de Etsilesecteur Tola estenpleindéveloppement (maisencorebien Les plages, pardespistessouvent maldesservies cahoteuses, nesont pastoujourstrès vautd’avoir ausecteur La jeunessedutourismeauNicaragua virginité. préservé unecertaine h h l’ouest. vaux se poursuivent de plus en plus vers dePlayal’embranchement - Giganteetlestra asphaltéejusqu’après de Rivas est désormais Pour lesplagesde Tola, laroutequipart ticables. les chemins deviennent impra rapidement Escalante-Chacocente. pluies, Lorsdefortes duRefugiole secteur deVida Silvestre Río liaisons transversales, dans particulièrement véhicule estpréférablepourles tout-terrain il fautlesavoir, beaucoupdetemps. Un cequidemande, incursions vers lacôte – à l’intérieurdesterres, et defairepetites à sedéplacerlelongdelaPanaméricaine, leure manièredes’yrendreconsistedonc Tola etcellesdeSanJuandelSur. Lameil- Boquita etElAstillero, etentrelesplagesde «

trous h h En taxi En voiture

une découverte despaysages neserontpas certains decette régionduNicaragua our celuioucellequiconnaîtlacôtePacifique ducontinentaméricain, » demeurent,

: n’en croyez rien car plusieurs en particulier entreLa enparticulier

: battupardesv - agues déferlantes invitantausurf, le environ 25$USjusqu’àPlaya Gigante. Depuis Rivas, unecoursevous coûtera La régiondeTola Un service quotidienrelie Un service Montelimar, MasachapaetPochomil Playa Gigante Las SalinasdeNagualapa Boquita desservent La cars etdesminibusexpreso Depuis La régiondeTola 6h et 18h. en minibus) plusieurs fois par heure entre 1h30,45 min puis Casares(35$C;durée Depuis La BoquitaetCasares prendre untaxiàMasachapa. Pour rejoindreMontelimar, ilvous faudra 1h30à1h50). 16h30; durée 4het entre 6het17h,retours entre 45 min Pochomil Lewites) àMasachapapuis (Mercado Israel h depuis Rivas (25$C). Rivas. Autre solutionencore vérifier lorsde votre passage)pourregagner variable, à 7h30et15h(horaire repartent à Playa Gigante. Dansl’autresens, desbusen bus de14hpourLasPilasqui, lui, va jusqu’à pied… Le plus simple est donc de prendre le déposer aucroisementdelavoie d’accèsà 2h). 5het17h;durée entre Ils peuvent vous h En autocar Rivas Diriamba (15$C; durée 35 min à45 min) 35 min (15$C; durée (35$C; départs toutesles30 min (35$C; départs à , maisaprèsilfautfaire6 km à , desautocarsserendentà (Mercado), desauto-

(40$C; 8 départs (40$C; 8départs

: letaxicollec Managua tif tif

Panamericana, 2561-3033)ou ses réserves à pas debanque. Ilconvientdoncdefaire place), leslieuxcitésdanscechapitren’ont sur n’est accessiblequ’àceuxquiséjournent lecomplexe Mis àpart deMontelimar(qui Renseignements utiles 1 Les bonnesadresses À nepasmanquer et Montelimar, Masachapa Attraits touristiques lier du mation touristiquedanslecomplexe hôte- À Montelimar, on trouve un bureau d’infor Nandaime (réservé auxclientsducomplexe). h h h h h h h h M p. Restaurants et saplagep. Montelimar Banques Renseignements touristiques

verrez à droite un panneau indiquant la direction verrez àdroiteunpanneau indiquantladirection loin, prèsd’ungrand monument enbéton,vous sur environ 20 la CarreteraSur(Panaméricaine) etcontinuez route panoramique(2hdeManagua),restezsur le Km Managua parlaCarreteraSur.Justeaprès ouest delacapitale.Pourvousyrendre,quittez Facilement accessibles,lesplagesde Resort, quisetrouveà30 gauche endirectionduBarcelóMontelimar Beach kilomètres jusqu’àSantaRita,puistournez à la rapide ouprendreuneroutepanoramique. Pour rejoindre lacôtePacifique se présenteraàvous,avecunealternativepour lement quittéManagua,unnouveaucarrefour Quelques kilomètresplusloin,aprèsavoirfina- Carretera SurendirectiondePeñasBlancas. un premierembranchement;continuezsurla se trouventqu’àunpeuplusde60 sont lesplusprochesdeManagua.Ellesne Montelimar, deMasachapaetPochomil «

Pochomil Carretera viejaaLeón (1h15 de Managua), suivez la route rapide(1h15deManagua),suivezla

13 Barceló

8, à un feu, vous vous trouverez face à 8, àunfeu, vous trouverezfaceà

(Bancentro, Km 67, Carretera Carretera Km 67, (Bancentro,

km jusqu’à El Crucero. Un peu plus km jusqu’àElCrucero. Unpeuplus Rivas

Montelimar BeachResort

 ,

» surunetrentainede Managua

min de route. Pour la min deroute.Pourla h

: suivreuneroute h Masachapa p. pêcheurs de Le retourdes

km ausud- Diriamba ,

Jinotepe

. - ,

datent del’époqueSomoza. aujourd’hui surlesite, seulementdeux De touslesbâtimentsquisetrouvent 1992. Barceló, afaitl’acquisitionducomplexe en taire actuel, lachaînehôtelière espagnole récréatif sous la tutelle de l’État. Le proprié- le site pendant demeura deux ans un parc gouvernement eutchangédemainsen1990, pavillon d’accueiletlapiscine. Aprèsquele dinistes firentaménagerlesbungalows, le Avec l’aided’investisseurs italiens, lessan- former l’endroit en complexe touristique. les lieux. Puis, en1986,- onrésolutde trans rèrent du pouvoir en 1979, ils confisquèrent fastidieuse. Lorsquelessandinistess’empa- trop del Sur lui paraissant par San Rafael et Managua, laroutedemontagnepassant pièces uneautorouteentresonroyaume sud ducomplexe hôtelieretcréerdetoutes avions privés, ériger la jetée qui se trouve au pourses unepisted’atterrissage construire personnel.dence etderetraite Ilyavait fait à Somoza, quienavait faitunlieuderési- pays. Auparavant, toute la région appartenait le politiquesquiontparcouru les courants Resort L’histoire du Montelimar 1 El Océano séisme deforce 8surl’échellede Richter. cette fois defaçonàpouvoir résister àun mais exactement sonapparenceinitiale – etrebâtiedemanière àretrouverdétruite tremblements deterre, sibienqu’ellefut résistanteaux nale n’étaitpassuffisamment d’été audictateur. origi- Laconstruction sommet delafalaise, derésidence servait etlecasinoauqui abritelerestaurant

est magnifique à lacôtePacifiqueesttrèssinueuse,maisvue cette indication.Àpartirdelà,laroutequimène pour vousrendreàSanRafaeldelSur.Suivez kilomètres avantMasachapa. vite. Vous rejoindrezlarouterapidequelques de tourneràdroitevers Montelimar (à2 À l’entréedeMasachapa,vouspourrezchoisir Masachapa. qui partvers lagauche,200maprès l’entréede qui vontàPochomil(à4 dans leprolongement,àenviron 500 plantée d’arbres.Lameresttoutdroitdevant, ou decontinuertoutdroitlelongd’uneallée (orp 9)aétémodeléepar (voir p. , à aire ouverte le restaurant Barceló MontelimarBeach

 : ilvautmieuxnepasroulertrop

km) prendront la route km) prendrontlaroute La Casona

m. Ceux m. Ceux

km) km)

, guidesulysse.com Les plages de la côte Pacifique centrale - Renseignements utiles 5 Index Les numéros de page en gras renvoient aux cartes.

B L

Barceló Montelimar Beach Resort (Montelimar) 5 La Boquita hébergement 10 La Casona (Montelimar) 5 La Máquina 6 C Las Salinas de Nagualapa 8 hébergement 12 Casares restaurants 14 hébergement 10 Centro Ecoturístico La Máquina (La Máquina) 7 Complejo Turístico de Pochomil (Pochomil) 6 Côte Pacifique centrale 3 M

Masachapa 6 hébergement 9 restaurants 13 E sorties 14 El Océano (Montelimar) 5 Montelimar 5 hébergement 9 Équitation 6 7 9 , , restaurants 13 sorties 14 H P Hébergement Casares 10 Parcs et réserves La Boquita 10 Río Escalante-Chacocente 8 Las Salinas de Nagualapa 12 Masachapa 9 Plages Montelimar 9 Casares 7 Playa Colorado 12 El Astillero 7 Playa Gigante 11 Gigante 8 Playa Santana 12 Guasacate 8 Pochomil 10 Huehuete 7 Refugio de Vida Silvestre del Río Escalante La Boquita 7 Chacocente 12 Masachapa 6 Montelimar 6 Popoyo 8 Veracruz 7 Playa Colorado hébergement 12 S Playa Gigante 8 hébergement 11 Surf 6, 8 Playa Santana hébergement 12 Pochomil 6 hébergement 10 T restaurants 13 sorties 14 Tola 7 hébergement 11 restaurants 13 R

Randonnée pédestre 9 Refugio de Vida Silvestre Río Escalante- Chacocente 8 hébergement 12 Restaurants Las Salinas de Nagualapa 14 Masachapa 13 Montelimar 13 Playa Gigante 13 Playa Santana 13 Pochomil 13 Légende des cartes

Attraits Forêt ou parc Frontière internationale Hébergement Place Frontière provinciale Restaurants Capitale nationale Chemin de fer Sorties Capitale provinciale Tunnel Mer, lac, rivière

Aéroport international Hôpital Réserve faunique

Aéroport régional Information touristique Ruines

Banque Marché Sentier pédestre

Base militaire Montagne Soins médicaux Bâtiment/Point d’intérêt Musée Station de métro Bureau de poste Parc national Stationnement

Casino Phare Station-service

Cimetière Pique-nique Terrain de camping

Écluse Piste cyclable Terrain de golf

Église Plage Traversier (ferry) Gare ferroviaire Point de vue Traversier (navette)

Gare routière Port Volcan

CA1 4 112 Autoroute Route principale Route secondaire Symboles utilisés dans ce guide

Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement Classification des attraits touristiques Petit déjeuner inclus ««« À ne pas manquer dans le prix de la chambre «« Vaut le détour « Intéressant ô Demi-pension (dîner, nuitée et petit déjeuner) Classification de l’hébergement L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une Pension complète @ chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en tc Tout compris vigueur durant la haute saison. $ moins de 15$US Tous les jours tlj $$ 15$US à 30$US Apportez votre vin $$$ 31$US à 60$US $$$$ 61$US à 100$US Les sections pratiques aux bordures grises $$$$$ plus de 100$US répertorient toutes les adresses utiles. Classification des restaurants Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter : L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne, avant les Hébergement boissons, les taxes et le pourboire. Restaurants $ moins de 10$US $$ 10$US à 20$US $$$ plus de 20$ Sorties

Achats Tous les prix mentionnés dans ce guide sont en dollars américains. Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide. Les plages de la côte Pacifique centrale du Nicaragua, ISBN 978-2-76582-175-5 (version numérique PDF), est un cha- pitre tiré du guide Ulysse Nicaragua, ISBN 978-2-89464-654-0 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2015.

Crédits Auteure : Carol Wood Recherche, rédaction et mise à jour de la 6e édition : Claude Hervé-Bazin Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Isabelle Lalonde, Judy Tan, Philippe Thomas Adjoints à l’édition : Julie Brodeur, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert Collaboration aux éditions antérieures : Ries Agterberg, Preston Browning, Jean Brugger, Pierre Corbeil, Maggie Fisher, Cindy Garayt, Lillian Hall, Nadine Jubb, Rodolphe Lasnes, Arlen Palacios, Amanda Procter, Denise Van Wissan, Sonya Waite

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Merci à Sharon Boorstin de Murphy O’Brien Public Relations pour son aide. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.