Nation-State Utopia and Collective Violence of Minorities, a Case Study: PKK from Turkey to Europe Since 1980 to 2013”

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nation-State Utopia and Collective Violence of Minorities, a Case Study: PKK from Turkey to Europe Since 1980 to 2013” MASTERARBEIT Titel der Masterarbeit “Nation-State Utopia and Collective Violence of Minorities, A Case Study: PKK from Turkey to Europe Since 1980 To 2013” Verfasserin Fatma Gül Özen angestrebter akademischer Grad Master of Arts (MA) Wien, 2014 Studienkennzahl lt. Studienblatt: A 066 824 Studienrichtung lt. Studienblatt: Masterstudium Politikwissenschaft Betreuter: Doz. Dr. Johann Wimmer 2 3 Acknowledgement I would express my gratitudes to my father Merdan Özen, my mother Kezban Özen and my brother Mert Can Özen for supporting me with their love, and believing in my success from the beginning of my studies in University of Vienna. I would like to thank my supervisor Assist. Prof. Dr. Hannes Wimmer who gave me the chance to work with him on this thesis. With his great supervision and precious encouragement this work has been completed. I would like to send my special thanks to Prof. Dr. Ali Yaşar Sarıbay for his valuable theoretical advices about my thesis. I also thank Prof. Dr. Süleyman Seyfi Öğün for giving me stimulating guidance during my Bachelor's studies. My close friends Gülsüm Cirit, Ahmet Tepehan, and Çimen Akgün have shared my feelings in several difficulties and had fun when I went to Turkey. I would like to thank them for being with me all the time in spite of the long distances. I thank Aydın Karaer, Caner Demirpolat, Ayşe and Furkan Tercan, Nurdan and Idris El-Thalji who made our times enjoyable in Helsinki. I am thankful that Çağdaş Çeçen and Elif Bilici have helped me with the bureaucratic procedures at University of Vienna and made me feel in my old Bachelor's education days in Uludağ University with their sincere conversations on especially theater-cinema and politics. I thank also Aslı Güre Nemec who told me her M.A. experiences and opened her intimate friendship. I would like to thank to Chong Zhang, Judith Werner and Martin Schiegg with whom I spent a lot of nice time in Heidelberg and who supported me during the progress of my thesis. I profoundly thank my beloved husband Melih Kandemir for his endless moral support, the practical help he provided, and sincere encouragement about my academic career. With his patience, love, and helps this work could be possible. 4 Table of Contents Acknowledgement..........................................................................................................................3 1 Introduction.................................................................................................................................6 1.1 Research Questions.................................................................................................................6 1.2 Methodological Background................................................................................................13 2 Self-Image of Minorities From Ethno-Nationalism To Nation-Building.............................14 2.1 Ethnicity and Ethnic identity................................................................................................14 2.2 Nationalism and Ethno-nationalism.....................................................................................19 2.3 Minorities And Ethno-Nationalist Minorities In A Nation-State..........................................24 2.4 Nation-Building and Its Definition for Minorities...............................................................29 3 Collective Violence and Its Extensions....................................................................................36 3.1 Violence and collective violence..........................................................................................36 3.2 Ethnic violence and ethno-political conflicts.......................................................................46 3.2.1 Ethnic violence versus nation-state................................................................................46 3.2.2 Ethno-political conflicts.................................................................................................52 3.3 Conflict Resolution ..............................................................................................................58 4 Case Study: PKK in Turkey and Enlargement of the PKK’s sympathisers to Europe......61 4.1 Brief History on Kurdish Issue in Turkey ...........................................................................61 4.2 Past and current ideology of the PKK..................................................................................65 4.3 The organizational settlement of PKK in the Middle East and in Europe............................71 4.3.1 PKK in the Middle East: Northern Iraq / Qandil...........................................................71 4.3.2 Europe: PKK in diaspora .............................................................................................74 4.4 How do the Turkish government handle the Kurdish issue in Turkey so far? What is the eventual solution for both sides?................................................................................................77 4.5 Questionnaire with peoples who live in Austria as a political supporter or sympathizer of 5 PKK’s ideology...........................................................................................................................80 5 Other Studies and Opinions about PKK ...............................................................................89 5.1 Transnational resolution advisories......................................................................................89 5.2 Kurdish intellectuals and their thoughts on the Kurdish issue in Turkey.............................97 5.3 Current resolution process and “The Wise Men Commission”..........................................101 6 Summary and Conclusion......................................................................................................104 Bibliography...............................................................................................................................109 Appendix.....................................................................................................................................118 Abstract.......................................................................................................................................121 Curriculum Vitae ......................................................................................................................124 6 1 Introduction “A philosophy without heart and a faith without intellect are abstractions from the true life of knowledges and faith.” G. W. F. Hegel 1.1 Research Questions This thesis is about ethnic minorities and their links to violence. We will be questioning what the connections between collective violence and nation-state utopia of minorities in the society exactly are. As a case study, the past and present ideology of PKK will be described by means of the theories that will be discussed. Minorities under the sovereignty of a nation-state could be composed of various ethnic identities. For this reason, we will investigate the “ethnicity” and “nation” concepts under the concept of “minority”. Additionally, we will point out the similarities and differences between these two closely-related but different concepts. Afterwards, we will look deeply into two ideological movements, namely “nationalism” and “ethno-nationalism”. Our study will include nationalist policies of states and their applications about their minorities. On the other hand, we will analyze how the ethno-nationalist ideology of a minority is perceived by a nation-state. Nation-states follow a “nation-building” system via tools such as education and media. To counter this system, we will investigate what kind of a “nation-building” model is followed by the ethnic groups. Within the dominant nation-state model, some ethnic groups resort to violence in order to be recognized by the public. In this context, we will put our focus on violence committed by these ethnic groups, which is called “collective violence”. We will investigate conflicts of many countries from Europe and Middle East to Northern and Middle Africa with ethnic groups. We will analyze methods they apply to solve these conflicts comparatively. As a case study, Turkey’s Kurdish issue will be handled in depth for the time period between 1980 and 2013. PKK was founded as a political organization by a group of leftwing-communist students in 1978 with the aim of establishing an independent Kurdish state 7 within the Turkish territories. Then, they have took up arms and started violent acts in the society after 1984. In this study, reasons of this conflict are investigated and their theoretical bases are queried. In the second chapter, concepts of “ethnicity” and “nation” will be investigated, which are very commonly and erroneously attributed distinct meanings. Contrarily, for political science, these two terms are synonymous. The etymology of ethnic refers to nation, and vice versa. The relationship of these two concepts will be addressed in more detail in Section 2.1. States typically introduce a disambiguation to these concepts in their official discourse in the way that favors the authority of the dominant nation-state within the public, since in the 20th century, saving the structure of nation-state was believed to be possible only by recognition of a unique nation in a state. After the World War I, states were established by the idea of “nation-state” as a global movement. United Nations recognize the term “nation-state” as “a state where the great majority
Recommended publications
  • Ez Mafê Xwe Dizanim! I Know My Rights!
    Ez mafê xwe dizanim! I know my rights! Manual on human rights education and the right to mother tongue education Based on the experiences of Kurdish youth workers and Kurdish language teachers in Turkey 1 Content Introduction: Berfîn’s story - Memo Şahin .............................................................................................. 6 Berfîn... - Ahmet Altan ...................................................................................................................... 16 Introduction to the Erasmus+-project ................................................................................................... 18 Towards methodological conceptions of minority and language status, policy and rights - Krzysztof Lalik ........................................................................................................................................................ 21 The modern debate on minority and language rights ...................................................................... 22 Language status and policy ............................................................................................................... 29 Language policy ............................................................................................................................. 33 Endangered languages scales ........................................................................................................ 35 Legal protection of minority and language rights ............................................................................
    [Show full text]
  • Elî Teremaxî and the Vernacularization of Medrese Learning in Kurdistan
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Elî Teremaxî and the vernacularization of medrese learning in Kurdistan Leezenberg, M. DOI 10.1080/00210862.2014.934150 Publication date 2014 Document Version Final published version Published in Iranian Studies Link to publication Citation for published version (APA): Leezenberg, M. (2014). Elî Teremaxî and the vernacularization of medrese learning in Kurdistan. Iranian Studies, 47(5), 713-734. https://doi.org/10.1080/00210862.2014.934150 General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:28 Sep 2021 Iranian Studies, 2014 Vol. 47, No. 5, 713–733, http://dx.doi.org/10.1080/00210862.2014.934150 Michiel Leezenberg Elî Teremaxî and the Vernacularization of Medrese Learning in Kurdistan Eli Teremaxi’s Serfa Kurmancî has not yet received the critical attention it deserves.
    [Show full text]
  • Istanbul Technical University Graduate School of Arts
    ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES TRANSFORMATIONS OF KURDISH MUSIC IN SYRIA: SOCIAL AND POLITICAL FACTORS M.A. THESIS Hussain HAJJ Department of Musicology and Music Theory Musicology M.A. Programme JUNE 2018 ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES TRANSFORMATIONS OF KURDISH MUSIC IN SYRIA: SOCIAL AND POLITICAL FACTORS M.A. THESIS Hussain HAJJ (404141007) Department of Musicology and Music Theory Musicology Programme Thesis Advisor: Assoc. Prof. Dr. F. Belma KURTİŞOĞLU JUNE 2018 İSTANBUL TEKNİK ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ SURİYE’DE KÜRT MÜZİĞİNİN DÖNÜŞÜMÜ: SOSYAL VE POLİTİK ETKENLER YÜKSEK LİSANS TEZİ Hussain HAJJ (404141007) Müzikoloji ve Müzik Teorisi Anabilim Dalı Müzikoloji Yüksek Lisans Programı Tez Danışmanı: Doç. Dr. F. Belma KURTİŞOĞLU HAZİRAN 2018 Date of Submission : 7 May 2018 Date of Defense : 4 June 2018 v vi To the memory of my father, to my dear mother and Neslihan Güngör; thanks for always being there for me. vii viii FOREWORD When I started studying Musicology, a musician friend from Syrian Kurds told me that I am leaving my seat as an active musician and starting a life of academic researches, and that he will make music and I will research the music he makes. It was really an interesting statement to me; it made me think of two things, the first one is the intention behind this statement, while the second was the attitude of Kurds, especially Kurd musicians, towards researchers and researching. As for the first thing, I felt that there was a problem, maybe a social or psychological, of the Kurdish people in general, and the musicians in particular.
    [Show full text]
  • Henarek – Granatäpfelchen
    HENAREK – GranATÄPFELCHEN Welat Şêrq ra Sonîk | Märchen aus dem Morgenland Zazaki | Deutsch Gesammelt und verfasst von Suphi Aydin HENAREK – GranATÄPFELCHEN Welat Şêrq ra Sonîk | Märchen aus dem Morgenland Zazaki | Deutsch Gesammelt und verfasst von Suphi Aydin HENAREK – GranATÄPFELCHEN Welat Şêrq ra Sonîk | Märchen aus dem Morgenland Zazaki | Deutsch Gesammelt und verfasst von Suphi Aydin Die Landeszentrale für politische Bildung ist Teil der Die Landeszentrale Hamburg arbeitet mit den Landes- Projektleitung/Redaktion: Abut Can Behörde für Schule und Berufsbildung der Freien und zentralen der anderen Bundesländer und der Bundes- Hansestadt Hamburg. Ein pluralistisch zusammenge- zentrale für politische Bildung zusammen. Unter der Gestaltung, Illustrationen und Landkarte: setzter Beirat sichert die Überparteilichkeit der Arbeit. gemeinsamen Internet-Adresse „www.hamburg.de/ Anat Frumkin und Michael Teßmer politische-bildung“ werden alle Angebote erfasst. Zu den Aufgaben der Landeszentrale gehören: Bildbearbeitung: Christian Mull • Herausgabe eigener Schriften Die Büroräume befinden sich in der Dammtorstraße 14, • Erwerb und Ausgabe von themengebundenen 20354 Hamburg; Ladeneingang Dammtorwall 1. Bildrechte: Publikationen Öffnungszeiten des Informationsladens: 123rf.com (Cover + S.3, 25, 27-31, 36-37, 38, 40-41, • Koordination und Förderung der politischen Montag bis Donnerstag: 12:30 Uhr bis17:00 Uhr 61, 65, 79, 81-89, 92-95, 96, 98-103, 127, 133) Bildungsarbeit Freitag: 12:30 Uhr bis 16:30 Uhr Milad Bagherzadeh (S.46, 108) • Beratung in Fragen politischer Bildung In den Hamburger Sommerschulferien: Fotolia.com (S.25, 36, 43, 48-51, 60-63, 79, 93, 104, • Zusammenarbeit mit Organisationen und Vereinen Montag bis Freitag: 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr 110-113, 128-131) • Finanzielle Förderung von Veranstaltungen Telefon: (040) 4 28 23-48 08 Klaus Mehret (S.
    [Show full text]
  • Information and Liaison Bulletin
    INSTITUT KURD E DE PARIS Information and liaison bulletin N° 380 NOVEMBER 2016 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Misen en page et maquette : Ṣerefettin ISBN 0761 1285 INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 380 November 2016 • ROJAVA: THE SYRIAN DEMOCRATIC FORCES LAUNCH THE ATTACK ON RAQQA — TURKEY IS KEPT OUT OF IT • IRAQ: THE VICE IS TIGHTENING ROUND ISIS IN MOSUL • TURKEY: FURTHER CRACKING DOWN ON THE MEDIA WHILE WAR IS BEING WAGED AGAINST THE KURDS • TURKEY: IMPLACABLE REPRESSION OF THE HDP AND ARREST OF ITS TWO CO-PRESIDENTS • DIYARBAKIR PAYS TRIBUTE TO TAHIR ELÇI, LATE PRESIDENT OF ITS BAR AND DEFENDER OF PEACE, ON THE ANNIVERSARY OF HIS ASSASSI - NATION • PARIS: A SYMPOSIUM AT THE SENATE ON STA - TUS OF CHRISTIANS AND YEZIDIS AFTER THE BATTLE FOR MOSUL ROJAVA: THE SYRIAN DEMOCRATIC FORCES LAUNCH THE ATTACK ON RAQQA — TURKEY IS KEPT OUT OF IT n 3 rd November, Talal Turkey were to take part [in the Wrath ”. The operation, that Silo, spokesman of the advance on Raqqa] it would be to would involve 30,000 fighters, Syrian Democratic help ISIS not to fight it”.
    [Show full text]
  • THE KURDS ASCENDING This Page Intentionally Left Blank the KURDS ASCENDING
    THE KURDS ASCENDING This page intentionally left blank THE KURDS ASCENDING THE EVOLVING SOLUTION TO THE KURDISH PROBLEM IN IRAQ AND TURKEY MICHAEL M. GUNTER THE KURDS ASCENDING Copyright © Michael M. Gunter, 2008. Softcover reprint of the hardcover 1st edition 2008 978-0-230-60370-7 All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles or reviews. First published in 2008 by PALGRAVE MACMILLAN™ 175 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10010 and Houndmills, Basingstoke, Hampshire, England RG21 6XS Companies and representatives throughout the world. PALGRAVE MACMILLAN is the global academic imprint of the Palgrave Macmillan division of St. Martin’s Press, LLC and of Palgrave Macmillan Ltd. Macmillan® is a registered trademark in the United States, United Kingdom and other countries. Palgrave is a registered trademark in the European Union and other countries. ISBN 978-0-230-11287-2 ISBN 978-0-230-33894-4 (eBook) DOI 10.1057/9780230338944 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gunter, Michael M. The Kurds ascending : the evolving solution to the Kurdish problem in Iraq and Turkey / Michael M. Gunter. p. cm. Includes bibliographical references and index. 1. Kurds—Iraq—Politics and government—21st century. 2. Kurds— Turkey—Politics and government—21st century. I. Title. DS70.8.K8G858 2007 323.1191Ј5970561—dc22 2007015282 A catalogue record for this book is available from the British Library. Design by Newgen
    [Show full text]
  • Mehmed Uzun'un Romanlarında Öne Çıkan Eşyalar Ve Bunların Metin
    Mehmed Uzun’un Kurdiyat Yıl/Sal/Year: 2020 Romanlarında Öne Çıkan Sayı/Hejmar/Issue: 2 e-ISSN 2717-8315 Eşyalar ve Bunların Metin Sayfa/Page: 73-90 İçindeki Rolleri Mehmet Emin Purçak Özet Bu çalışmada, Mehmed Uzun’un romanlarında an- latının ve roman kahramanlarının eşyalarla ilişkisinin irdelemesi amaçlanmaktadır. Neredeyse insanlık tarihi kadar eski olan insan-eşya ilişkisi, her zaman gerçek ha- yattaki şekliyle kurgusal metinlere dâhil edilemez. Ger- 73 çek hayatta her şey kurgusal metinlere konulamayacağı için, yazarlar daha seçici davranmak durumundadır. Bu bağlamda Kürt edebiyatının önemli romancılarından sayılan Mehmed Uzun’un yedi romanına baktığımızda Article Types / Makale Türü: Research Article / da bu seçici tutumun etkili olduğunu görürüz. Çünkü Araştırma Makalesi onun romanları öyküye odaklanırlar. Bu nedenle yazar, Received / Makale Geliş Tarihi: 30.09.2020 öykülemede işine yarayacak, temsili konumda olan bazı Accepted / Kabul Tarihi: 20.11.2020 Dr. Öğretim Üyesi, Muş Alparslan Üniversitesi, nesneleri sık sık kullanarak bunları öne çıkarır ve hikâ- Edebiyat Fakültesi, Kürt Dili ve Edebiyatı Bölü- ye örgüsünde bu nesnelerden yararlanır. Bunlar müzik mü. [email protected] orcid.org/0000-0003-1875-5842 araçlarından fotoğraf ve resimlere, kitaplardan madal- DOI: 10.5281/zenodo.4309761 yona kadar çeşitlilik göstermektedir. Böylece yazar hem kahramanlarının ilgilerini okuruna aktarır hem de öykü kurucu unsurlar olarak eşyaların temsil gücünden istifa- Atıf: Purçak, M. E. (2020). “Mehmed Uzun’un de eder. Romanlarında Öne Çıkan Eşyalar ve Bunların Metin İçindeki Rolleri”, Kurdiyat, 2, 73-90. Anahtar Kelimeler: Kürt edebiyatı, kurgu, roman, Citation: Purçak, M. E. (2020). “Featured Items Mehmed Uzun, eşya. in Mehmed Uzun’s Novels and Their Roles in the Text”, Kurdiyat, 2, 73-90.
    [Show full text]
  • 1 Historical Overview
    NOTES 1 Historical Overview 1. Possibly the two best studies of the Kurds in English remain Bruinessen, Agha, Shaikh and State; and McDowall, A Modern History of the Kurds. More recently, see Romano, The Kurdish Nationalist Movement; and Natali, The Kurds and the State. Portions of this chapter originally appeared in other articles and chapters I have published including “The Kurdish Problem in International Politics,” in Joseph, Turkey and the European Union, pp. 96–121. 2. For further discussions of the size of the Kurdish population, see McDowall, Modern History of the Kurds, pp. 3–5; Bruinessen, Agha, Shaikh and State, pp. 14–15; and Izady, The Kurds, pp. 111–20. For a detailed analysis that lists considerably smaller figures for Turkey, see Mutlu, “Ethnic Kurds in Turkey,” pp. 517–41. 3. For a solid study of the Sheikh Said revolt, see Olson, The Emergence of Kurdish Nationalism. 4. For a recent detailed analysis of the Kurdish problem in Turkey, see Ozcan, Turkey’s Kurds. 5. “The Sun also Rises in the South East,” pp. 1–2. 6. For a meticulous analysis of the many problems involved, see Yildiz, The Kurds in Turkey, as well as my analysis in chapter 5 of this book. 7. “Ozkok: Biggest Crisis of Trust with US” Turkish Daily News, July 7, 2003; and Nicholas Kralev, “U.S. Warns Turkey against Operations in Northern Iraq.” Washington Times, July 8, 2003. 8. For recent detailed analysis of the Kurdish problem in Iraq, see Stansfield, Iraqi Kurdistan. 140 NOTES 9. For Henry Kissinger’s exact words, see “The CIA Report the President Doesn’t Want You to Read,” The Village Voice, February 16, 1976, pp.
    [Show full text]
  • A Study of European, Persian, and Arabic Loans in Standard Sorani
    A Study of European, Persian, and Arabic Loans in Standard Sorani Jafar Hasanpoor Doctoral dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy in Iranian languages presented at Uppsala University 1999. ABSTRACT Hasanpoor, J. 1999: A Study of European, Persian and Arabic Loans in Standard Sorani. Reports on Asian and African Studies (RAAS) 1. XX pp. Uppsala. ISBN 91-506-1353-7. This dissertation examines processes of lexical borrowing in the Sorani standard of the Kurdish language, spoken in Iraq, Iran, and the Kurdish diaspora. Borrowing, a form of language contact, occurs on all levels of language structure. In the pre-standard literary Kurdish (Kirmanci and Sorani) which emerged in the pre-modern period, borrowing from Arabic and Persian was a means of developing a distinct literary and linguistic tradition. By contrast, in standard Sorani and Kirmanci, borrowing from the state languages, Arabic, Persian, and Turkish, is treated as a form of domination, a threat to the language, character, culture, and national distinctness of the Kurdish nation. The response to borrowing is purification through coinage, internal borrowing, and other means of extending the lexical resources of the language. As a subordinate language, Sorani is subjected to varying degrees of linguistic repression, and this has not allowed it to develop freely. Since Sorani speakers have been educated only in Persian (Iran), or predominantly in Arabic, European loans in Sorani are generally indirect borrowings from Persian and Arabic (Iraq). These loans constitute a major source for lexical modernisation. The study provides wordlists of European loanwords used by Hêmin and other codifiers of Sorani.
    [Show full text]
  • Fritillaria Kurdica Bulletin of Kurdish Studies
    HOW TO MAKE A VOICE AUDIBLE? CONTINUITY AND CHANGE OF KURDISH CULTURE AND OF SOCIAL REALITY IN POSTCOLONIAL PERSPECTIVES FRITILLARIA KURDICA BULLETIN OF KURDISH STUDIES № 6 09/2014 ISSN 2353-4052 INSTITUT OF ORIENTAL STUDIES JAGIELLONIAN UNIVERSITY NATIONAL SCIENCE CENTRE KRAKÓW, SEPTEMBER 2014 Fritillaria Kurdica. Szósty numer naszego czasopisma jest poświęcony Bulletin of Kurdish Studies. współczesnej poezji kurdyjskiej. Przedstawiamy No 6/09.2014 w nim wybór wierszy pięciu poetów i pięciu poetek ISSN 2353-4052 pochodzących z czterech części Kurdystanu i pi- szących zarówno w dialekcie kurmandżi, jak też sorani języka kurdyjskiego: Şêrko Bêkesa, Abdul- The e-zine is edited in the scope of the rese- laha Pêşewa, Kemala Burkaya, Mehmeda Uzuna, arch project: How to Make a Voice Audible? Rojena Barnasa, Jîlî Huseynî, Nahîd Huseynî, Bahar Continuity and Change of Kurdish Culture and Huseynî, Jany Seydy i Mahabad Qaradagî. Część of Social Reality in Postcolonial Perspectives z nich, jak Mehmed Uzun czy Mahabad Qaradagî to, approved for financing by the decision num- to także znani pisarze. Wiersze zostały przetłuma- ber DEC-2012/05/E/HS2/03779 of The Natio- czone przez Joannę Bocheńską i Hatifa Janabiego nal Science Centre of Poland oraz przez pracujący wspólnie zespół tłumaczy: Joannę Bocheńską, Ferhanga Muhamada, Majida Raoofa i Andrzeja Bartczaka. We wstępie przedsta- Published by: wiono zarys historii poezji kurdyjskiej z uwzględnie- Section of Kurdish Studies, niem wybranych wątków kontynuacji i przemian, ja- Department of Iranian Studies kie przeszła na przestrzeni wieków. Institute of Oriental Studies of Jagiellonian University Hejmara şeşem a kovara me helbestên nûjên ên şair ul. Podwale 7, 31-118 Kraków û nivîskarên kurd ên ji her çar parçeyên Kurdistanê pêşkêşî xwendevanên polonî dike.
    [Show full text]
  • Yazınca Kovara Werger, Lêkolîn Û Edebiyatê Çeviri, Araştırma Ve
    Yazınca kovara werger, lêkolîn û edebiyatê çeviri, araştırma ve edebiyat dergisi ZANÎNGEHA BOĞAZİÇİ KLÛBA EDEBIYATÊ 10 BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT KULÜBÜ Yazınca bihar/bahar, 2009 hejmar/sayı: 10 büed adına sahibi ve sorumlu yazı işleri müdürü Hekim Kılıç yayın türü süreli yayın teknik sorumlular Şerif Derince yayın kurulu Onur Günay, Şerif Derince, Yusîv Biyanî katkıda bulunanlar Alev Güneş, Murat Barin, Derya Çetin, Ferdi Demir, Fidel Kılıç, Hekim Kılıç, Suat Baran, Onur Günay, Ömer Yıldırmaz, Öykü Tümer, Abdülhamit Akın, Harun Ercan, Seren Üstündağ, Şerif Derince , Rihan , Şanaz Bargiran, Yusîv Biyanî, Mehmed Sabri Akgül, Burcu Yankın, Öncel Naldemirci, Erkan Ünal, Nilay Erten, Nurşen Keskin, Volkan Yılmaz baskı: boğaziçi üniversitesi matbaası iletişim: Boğaziçi Üniversitesi Edebiyat Kulübü Boğaziçi Üniversitesi Güney Kampüs 1. Erkek Yurdu No: 10 34342 Bebek- İstanbul Telefon: 0212 359 6473 Web: www.bued.boun.edu.tr E-mail:[email protected] [email protected] Kapaklar: Şahan Yatarkalkmaz 2 “Hîn bin, Hîn bin, Hîn bin Hîn kin , Hîn kin, Hîn kin...” 3 Naverok / İçindekiler Merheba .................................................................................................... 7 NIVÎSÊN LI SER HAWARÊ/ HAWAR ÜZERİNE YAZILAR ..... 13 Firat Cewerî: HAWAR Dengê Bêhêviyan Bû Hevpeyvîn: Yûsiv Biyanî .................................................................... 14 Sê Tarîxên Hawarê - Celadet Alî Bedîrxan ........................................ 23 Kader Kuyusu ve Hawar Üzerine - Onur Günay ............................. 27 Direnmek
    [Show full text]
  • The Exclusion of the PYD from the 2016 Geneva III Peace Talks on Syria
    Master Thesis The exclusion of the PYD from the 2016 Geneva III peace talks on Syria Causes and Consequences Lisa Gotoh Student number: 10118330 Universiteit van Amsterdam Master: Politicologie Track: Internationale Betrekkingen Supervisor: Said Rezaeiejan Second reader: Liza Mügge Date: June 24, 2016 The Exclusion of the PYD from the 2016 Geneva peace talks on Syria Lisa Gotoh TABLE OF CONTENT Table of Content ............................................................................................................. 2 List of Abbreviations ...................................................................................................... 4 Abstract ........................................................................................................................... 5 1 Introduction .............................................................................................................. 6 2 Academic and Societal Relevance ........................................................................... 8 3 Theoretical Framework .......................................................................................... 10 3.1 Conflict Resolution and the Hourglass Model ................................................ 11 3.2 Ohlson’s Causes of War and Peace ................................................................ 14 3.3 Mutually Hurting Stalemate ............................................................................ 15 3.4 Mutually Enticing Opportunities ...................................................................
    [Show full text]