Pulp and Paper Capacities, 1971–1976
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FAO LIBRARY AN: 119562 FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS A FO PAP / 72 /3. 1 F 0 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE April 1972 r Avril 1972 ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS April 1972 PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION FAO ADVISORY COMMITTEE ON PULP AND PAPER COMITE CONSULTATIF FAO DE LA PATE ET DU PAPIER COMITE ASESOR DE LA FAO SOBRE LA PASTA Y EL PAPEL WORLD PULP AND PAPER CAPACITIES 1971 - 1976 CAPACITES MONDIALES DE LA PATE ET DU PAPIER 1971 - 1976 CAPACIDADES MUNDIALES DE PASTA Y PAPEL 1971 - 1976 FAO SLTRVEY 1972 COUNTRY DATA ENQUETE FAO 1972 CHIFFRES PAR PAYS ESTUDIO DE LA FAO 1972 DATOS RELATIVOS A LOS PAISES - I - LIST OF COUNTRIES LISTE DES PAYS LISTA DE LOS PAISES NORTH AMERICA A MER IOUE D U NORD AMERICA DEL NORTE Canada Canada C.,aada U. S. A. Etatz Unis d'Amérique adc.; Unidos de América LATIN AMERICA AMERIQUE LATEN-E .":1ERICA LATINA Argentina Argentine Argentina 13011via Bolivie Bolivia Brazil Bré sil Brasil Chile Chili Chile Colombia Colombie Colombia Costa Rica Costa Rica Costa Rica Cuba Cuba Cuba Dominical, Republic Ité publique Dominicaine Republica Dominicana Ecuador Equatcur Ecuador El Salvador El Salvador El Salvador Guatemala Guatemala Guatemala Jamaica Jamaique Jamaica Mexico Mexique México Panama Panama Panamá Paraguay Paraguay Paraguay Peru Blrou P erá Puerto Rico Porto Rico Puerto Rico Uruguay Uruguay Uruguay Vint...uel:. Verte? uela Venezuela WESTERN v;UROPE EUROI";.,. OO C.IDE1.17- ALE EUROPA OCCIDENTAL Nutria Autrtche Belgium/ Luxembourg Belgique/ Lux.rnnbriarr:-, P.,(51;7,1ca/Lu:T.embourg Demnarl; Donen-inri< Din amarca Finland Finlandc Fi;ilaa.1la France France Francia Germany, Federal Republic of Alleinagne, République fédérale d' Alemania, Republica federal de Greece Grbc e Grecia Ireland Irlande Irlanda Italy Italie Italia Netherlands Pays-Bas Paises Bajos Norway Noi-vsege Notuego Portugal Portugal Portugal Spain Espagne Espada Sweden Llubde Suecia Swit-zerland Suisse Suiza tfrated Kingdom Royatun e Uni Reino Unido británico g7 EUROPE ORLF.NTALE EUROPA ORIENTA LE 3d. Albo, iia Albauie Albania Bul gavia Bulgatio Bulgaria Czochoslovalcia Tc114:coslovaquie Checoslovaquia Gc:rman D emocratic Rep. Al lei agne, Rd p. D dm . Alemania, Rep. Dem. Hieibacy Hongrle Hungría Poland Pologne Polonia Rom aula Rounianie Rumania Yugoslavia Yougosluv i e Yugoslavia U. S. S . R. U. R. S. S. U. R. S. S. AFRICA AFRIQUE AFRICA Algeria Algérie Algeria Angola Angola Angola Ethiopia Ethiopia Ethiopia Kenya Kenya Kenia Libya Libye Libia Malagasy Republic République Malgache RepAblica Malgache Morocco Maroc Marruecos Mozambique Mozambique Mozambique Nigeria N1g6ri a Nigeria Rhodesia Rhorkisi Rhodesia S outh Africa A Erique du Sud Sudáfrica Sudan Soudan Sudan Swa.dland S ,vaziland Swazilandia Tuni3ia Tunisie Tunisia Uganda Ouganda Uganda Unit ed Republique ,"-i-a T T-, RepdblicAraba Unida Zal,!:: 2:aire Al'in1\4.! EAL 7 MEDIO ORIENTE Ivan !van. irzúa Iraq Ira!, 'yak Israel Israel srael. Jordan Tordanle Jordania Lebanon Liban Libano Turkey Turquie Turquia JAPAN JA PON JAPON C j). (.7 LT. pop. ilium: and í Ion cc,mpois ORIENTE (ey.cluyendo r2hina ) ,..:!,ano Con r.i.11.:Irtalc:.) ,.1-,C3. y Chhia Continental) D111,11:1. Tihmanie ale Ceylcu C 1/1 C.d.) (in India Jade India Indonesia hiclone s Indonesia Khmer laint C2 Khmer Korea, Dem Pop. Rep CorJe, R.4. Pop. D6m. Corea, Rep. Pop. Dem. Korea, Republic of Cor6e, Rdpublique de Corea, República de Ma lavsio NIala Malasia Monwlia Mongolic Mongolia 8 1 . Nepal Ncipa I Nepal P.slciziuz. Pakistan Paquistán Philippines Philippines Filipinas Singapore S inga pour Singapúr T a iwa.a Ta i wan Taiwan Thailand Thailancle Ts ilandia Viet-Nam, Dem. Rep. \flu-N-1m, Rép. D6m. Viet-Na:n, Rep. Dem. Viet-Nam, Republic of v iet-Nain,0.6publique du V ict-Narn, República de OCEANIA OCEANIE OCEANIA Australia Austra lie Australia New Zealand Not:v.11,3 7,61ande Nueva Zelandia 1. Wood1. I. Mechanicalf ENGLISHpa and paperboard, TotalPite des micanique lates de PULP TERMINOLOGY17 1,-/IESabrication des papiers et tartana Total des pasta ESPANOLde madera para papely cartera 2 1.3.1.2. Semi-chemicalChemical,1. 3. 1. Unbleached total (inrfuriing 2 sulphite chemi- rnechanical) PistePitePite mi-chimlquechimiques au bisulfite (y Eerue cs7a co-mécanique) OufmicaSerniquimicaMecanica (incluida la mecanico-quimica) 1.1. 3.3. 3.4.2. UnbleachedBleached and sulphate semibleachedremlbleachecl sulphatee Pite ausu bisulfitetee écruemi-blanchie mi-blanchie et et blanchie blanchie Al :olfato,sulfatosulfito,sulfite semi-blanqueadasinsin blanquearblanquear y blanqueada 2. Otherand2.2.2. 1. paperboard, BagassefibreStraw pulp foz total malcing t paper etTotal cartera:Pite des de patee paille itre-s matières pour la fabrlcation des papiers yTotal cartdinDe depaja otras pastas fibrosas para papel 2.5.2.4.2. 3. Esparto BambooReeds PitePitePate d'alfa,de bagasseroseawcbambau autres graminées et dichets d'agriculture De bambiscarrizosbagazo Dissolving6. Other pulp(rags, (woodetc. )and other fibre raw materials) PiteAutres k dissoudre (chiffons, (beis lhaters et auti de cotca,IL etc.seibre ) ) PastaDe solubleotrasesparto, materias (de otras madera (trapos,herbas y otras y borradesechos materias de algodón, de fibrosas) agricul-etc.tura ) Paperbo1,ENGLISH al : Total papie::PAPER el ANDcartons PAPERBOARDFRANCAIS s TERMINOLOGY Total deESPANOL papel y cartón 1. 1.2. NewsprCk1. 2. 1. g paper, total s AutresPapiasAvec jonaaalpa::1;:s bois d'in et d'écriture Otrc:PapelCon para paa periódicos mecanicaimprenta y escribir 1. 2. 2. Wo Sana _ Sin pasta mecanica 1.3.1. 3. 1.2.PaP, Fba 4.2 Y ,Per Autr : ecartons domestique et hygiénique OtrosPara papeles usosacanalar caseros y cartones y sanitarioS 1. 3. 3. Kr:l.3,3.21. 3. 3. 1 aft liner' I PapierCouverture kraftcartons pourkraft kraft40.4 pour s carton ondulé PapelesParaPara forrossac-7y cartones kraft /. 3 " at d paperboard Autres rapiers c` cr _ ' ft Ot----, 1-- c--tones kraft 1. 3. 4. CartonsAutresCarton pour ca.rtonsb/anchi boites pour boitess pliantes CartsOtrosCs__ss c cajasucado plegables:a c: 1.3.5. Otherspecifi ç erboard, not e: Autres pa el cartons, non déterminés ailleurs s ao ficado 1. 3.3.5. 5. l2. Paperb n. e. s. Ant:m.4At ca sans n. d. a. Otros cartones,, nn. e.a. a. DEFINITIONS Practieal Maahnum Capaciey,as defbacci lor dais atwvey,is Usa toanage al papar, paparboard or pulp of normal Oonamcrci al quality that c.ould be produccd par amaran with full use oi equipment and adequate supplies ofraw matexials end lalacr,and araurning full dematad. Nollowanca is made fcr linees due lo unscheduled shutdo-wns,strikes, temporary Isek of power, etc., which cause deeraases in actual paciuction,bu not in paoducidon capacity.Capacity of paper ma- chinas whic.b produce more than oac grade is apaartioaed in accordance with actual production patterns en plana for future operatioa. Capacity Is re ed in nsetric tons of net finial id1, sd paperboard, and air-dry (10% moisture content) pulp.Bleachin ucbag bleached or serni-blaciThu1p are taken into account. Changas in capacity should be included only for the partion of the year in which they are actually effective. err new milla data should reflect the fact I- rt ll capacity is only reached a:lter a certain time of operation. Example 12 months 70%, next 12 manths 90%,t) 1 %. Capacity of machinery which has been dos ly for economic saaarear., with no intention of resuming ,should nat be re ed. aaaillalaa,01IS Aua fin¢ de cette enguate, la capaciv. rax-iruura Fatigue est Cigala au temsage de papicr,carton ou pata dc qualité comrnerciale normal:, que Pan aaut peaduire aanuellcment en utilisant plcincmcnt le matériel,enclispoaant de matibrea paarnirao et de la maha-diceuvra en quantitt! sufBcante, dtaut admia qu'il aedste une pleine demande On ne tiont pan compte dcs partes duas h des Icrmetures au.-z 2rLvec,it un manque tempanar' e de source d'énergie, ate., qui font bairrer la production ta'eLle mais ncn U capacité de praduction. La capacité des machinas 4 papier pecrdul- cant plualcura qualitla cat calculaie assoectiou des raglanes de pacducCon idUc ea des aaaivisians concernant le fonction- narnaat fatua La capacité est exprime de papi ca a'a. .:"lais nets et de /Ate séchEe k l'air (10 96 d'hurnidité). Oa tient epte des partes dues au mi dans de la pu/pe blanchie ou semi-blanchie. Les charigements de capa partie lee ils se uisent effectivement En ce qui conce-a- les nouvelles w s donnees doivent tenir :e du fait que laeine capacitf n'est atteinte ou'apabs un certaa :aspa de fonction Exemple t les 12 prei L ais 70 96,les 1mois suivant 90 %, carate 100 %. 11 ate faut pas cucas:mea la capacite cica machinas es raa-easentiellement Economi- emes, sano qu'on sit l'intention de reprendre la production. DEFINICIONES capacidad mClichnn par:21 /cc efectc- dele yzecznte ancuecLa,cc el /adinera de toneladas de payel, =ten y pasta, dc la calidad ceasercial ea:ah:Luto, qua oc p1si'ara prc3ucir al Sao, aprovechando el equipo al maximo y cantando oca suficiente materia palma y mano de obra, anp-wicndo qua la demanda cc capaz de absorber toda /a produc- e/In.No cc toman ca cuanta las dlialaucire; que ca pucdPu 1,scaucir a earcc de pasos imprevistos, huelgas, interrupciones de la aneada eLactrica,etc., (col lo cual a; traduce c-iecaivamente cu una disminturiala de la producción aunque no de Ir capacidad.Cuando las maquina:: prcatucan papales de varhaL tioca,e iudlea la vcpezcien qua cerreaporicie a cada uno taata en la produccIén actual corso en la.; planes futuros. La capacidad re cap-Lusa en toneladas zatitsicas netas tic papal o cartón acabado y a sst .