ICDL-2016 & 44Thaicdl
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
V.I. SUBRAMONIAM COMMEMORATION VOLUMES Vol. I: Studies on Dravidian - Crown ¼, pp. xx + 515, Rs. 1,280/- (US$ 110/-) Vol. II: Studies on Indian Languages and Cultures – Crown ¼, pp. xx + 458, Rs. 1,150/- (US$ 105/-) Phonetics and its Application to Different Areas - Demy 1/8, pp. 160, Rs. 200/ - (US$ 15/ -) IJDL Vol. 4 4 No. 2 Vol 40 No. 7 Website www.ijdl.org Email: [email protected] ; [email protected] JULY 2016 A MONTHLY OF DRAVIDIAN LINGUISTICS ASSOCIATION OF INDIA th ICDL -2016 & 44 AICDL CONTENTS A BRIEF REPORT ICDL-2016 & 44 th AICDL: A Brief Report 1 th 45 AICDL at University of Delhi 1 The Centre for Applied Linguistics and Remembering Prof. VIS 3 th Translation Studies (CALTS), University of 44 AICDL – The Award Winners 4 Hyderabadjksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk organized dfjk sdfjkdjfk a three-daydfjkdfjk dfjkdjfk International On DLA News 4 dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk Discovery of an Ancient Inscription 4 sdfjksdjlfkConference dfjk sdfjkdjfk on dfjkdfjk Dravidian dfjkdjfk dfjkjkdjfk Linguistics dfjkdjfk - 2016 dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk on Kapalikas th sdfjkdjfk(ICDL-2016) dfjkdfjk dfjkdjfk & dfjkjkdjfk 44 dfjkdjfkAll India dfjkdkkd dkkdkConference of Last Date extended 5 dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk Dravidian Linguists (44 th AICDL) at the University Contractual Faculties in Linguistics 5 dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf of Hyderabad, Hyderabad, Telangana in in CUK Dr. Gurpartap Singh is no more 5 collaborationjksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk with dfjk sdfjkdjfk the dfjkdfjkDravidian dfjkdjfk Linguistics Study Linguistics at UCB, USA 5 Associationdfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd(DLA) dkkdk & thedfkdfkdf International jksdfjksdfjlk School sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk Rameswaram and Sri Lanka from 5 of Dravidian dfjkdkkdLinguistics dkkdk (ISDL)dfkdfk - Thiruvananthapur am a Historical Perspective df jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk Additions to ISDL Library 6 dfjkjkdjfkand the dfjkdjfk Central dfjkdkkd Institute dkkdk dfkdfkdf of Indianjksdfjksdfjlk Languages sdfjksdjlfk(CIIL) dfjk- Mysore sdfjkdjfk dfjkdfjk from dfjkdjfk 16 th dfjkjkdjfkto 18 th dfjkdjfk June 2016. New Life-Members 6 d fdkjdkjkjdkfjfkjkfjdkjflk dlkfjdkdf lkdfjkdlfjdfkjdkfljdkfljdfkldjfkldfj ddfjkdlfjdfjkdjdkfjkdfjdfjkdfjjdfkjdfkjdfkdjfkfjdkfjdkfjTH jksdfjksdfjlk 45sdfjksdjlfk AICDLdfjk sdfjkdjfk ATdfjkdfjk THE dfjkdjfk UNIVERSITY OF DELHI dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjkThe sdfjkdjfk 45 thdfjkdfjk All dfjkdjfk India dfjkjkdjfk Conference dfjkdjfk of Dravidian Linguists will be dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfkhosted dfjkdfjk bydfjkdjfk the dfjkjkdjfk Department dfjkdjfk dfjkdkkd ofdkkdk Linguistics, University of Delhi as an dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfkinternational dfjkjkdjfk dfjkdjfk conference dfjkdkkd dkkdk in dfkdfkdfJune 2017. Prof. Ramesh Chand Sharma, jksdfjksdfjlkHead, sdfjksdjlfkDepartment dfjk sdfjkdjfk of Linguisticsdfjkdfjk dfjkdjfk and Co-ordinator, Centre for Advanced dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfkStudy dfjk sdfjkdjfkin Linguistics dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfkexpressed dfjkdjfk his willingness to host it by his dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk th sdfjkdjfkDepartment dfjkdfjk dfjkdjfk and dfjkjkdjfk it wasdfjkdjfk officially dfjkdkkd dkkdk announced at the 44 AICDL held at the dfkdfkdfUniversity jksdfjksdfjlk of sdfjksdjlfk Hyderabad. dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf jksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk Adfjk total sdfjkdjfk number dfjkdfjk dfjkdjfk of 104 dfjkjkdjfk papers, dfjkdjfk which included three endowment lectures dfjkdkkdand ninedkkdk plenarydfkdfkdf jksdfjksdfjlktalks, were sdfjksdjlfk presented dfjk in the course of these three days. The sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdfsubjects covered in the papers ranged from Linguistic Archaeology to Ethno Linguistics, Sociolinguistics, Psycho Linguistics, Historical Linguistics, Computational Linguistics etc. Please buy and recommend the publications of DLA and ISDL to others. DLA and ISDL publications are now available at special discount. 1 sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk Website: www.ijdl.org dfkdfkdfDLA News jksdfjksdfjlk Vol. 40 July sdfjksdjlfk 2016 dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk E-mail: [email protected] ; [email protected] dfjkdjfk dfjkjkdjfk dfjkdjfk dfjkdkkd dkkdk dfkdfkdf j ksdfjksdfjlk sdfjksdjlfk dfjk sdfjkdjfk dfjkdfjk dfjkdjfk 4343 The first day of the conference Prof. G. Umamaheswar Rao in his introduction to the conference (16.6.2016) began with the inaugural session. Dr. K. Rajyarama welcomed the credits Francis Whyte Ellis, a Civil Officer from Fort St. George, Madras Chair and other guests to the session which was chaired by Prof. Mohanty - for conceptualizing the radical notion Dean, School of Humanities, University ‘Dravidian’ which was published in of Hyderabad. Prof. Podile Apparao, Alexander Duncan Campbell's Telugu Vice-Chancellor, University of Hyderabad Grammar (1816) as a "Note to Introduction". This according to Umamaheswar Rao was the chief guest of the inaugural session. The program began with the should be treated as a turning point in the history of the Indian Sub- lighting of the lamp followed by the continent on two aspects: release of the Souvenir of the conference. Then the prizes and awards sponsored i. It provided totally an independent by the DLA and ISDL, Thiruvananthapuram and fresh canvas to describe the were distributed. South Indian languages of India as a distinct linguistic group paving the Prof. K. Rangan - President, DLA, way for a future socio-cultural Shri. R. Balakrishnan IAS - Additional resuscitation. Chief Secretary, Government of Odisha, ii. It also provided a theoretical base Prof. G. Umamaheswar Rao - Coordinator for the division of indigenous voc- of the conference, Prof. G.K. Panikkar, abulary in the descriptions of the Hon. Director, ISDL and Dr. L. Ramamoorthy, languages of India viz., tatsama , CIIL, Mysore participated in the inaugural tadbhava , desya , gramya and anya- session. desya . The Vice Chancellor Prof. Podile The concept of Dravidian had Apparao, in his inaugural address, mentioned the fact that bees and since then become the single most animals too communicate by means of used and favoured ethnonym in the construction of Modern India. It had language which is quite distinct from continued to nurture a whole lot of the complex human language. He ideas, social groupings, cultural compared the evolution of human centres and political organizations in languages to the evolution of biological South India. He also stated that the entities like plants and animals and also year 2016 marks the successful felt that the genetic relations between completion of 200 years of research languages are similar to those of in Comparative Dravidian Linguistics, biological sciences. He also attributed involving scores of celebrated linguists the multilingual capabilities of speakers across the continents and opined to the presence of certain chromosomes. that it is this concept that has modelled He lauded CALTS for its various projects the most significant perception of and academic outreach. Dravidian India to the outside world. of Latest Publications: V.I. SUBRAMONIAM COMMEMORATION VOLUMES I & II , G.K. Panikkar, B. Ramakrishna Reddy, K. Rangan & B.B. Rajapurohit (Eds.), 2015, HB, Crown ¼: Vol. I: Studies on Dravidian , pp. xx + 515. Rs. 1,280/- (US$ 110/-); Vol. II: Studies on Indian Languages and Cultures , pp. xx + 458. Rs. 1,150/- (US$ 105/-). 2 Website: www.ijdl.org DLA News Vol. 40 July 2016 E-mail: [email protected] ; [email protected] It is in this context that CALTS, DLA & REMEMBERING PROF. VIS ISDL, and CIIL came together to organize The seventh death anniversary of the national and international events. Prof. V.I. Subramoniam was observed with With this brief note, Prof. G. Umamaheswar veneration on 29 th June 2016 at V.I. Subramoniam Rao set the tone for the conference. Memorial ISDL Complex, Menamkulam. Prof. Rangan, President, DLA in Prof. G.K. Panikkar - Hon. Director, International his Presidential address thanked DLA School of Dravidian Linguistics, Prof. K. Retnamma – President, Dravidian Linguistics Association, members for electing him as President research fellows and office staff of the ISDL for 2015-2016. He delivered a lecture and DLA offered floral tributes at the Smrithi entitled A Typological Comparison of Mandapam . Thereafter, a meeting was held PNG System in Dravidian Tribal Lan- under the Chairmanship of Prof. G.K. Panikkar guages of Tamil Nadu: A Pilot Study . He who was closely associated with Prof. VIS for highlighted the need for such a comparison decades. He spoke at length on the academic and presented an in-depth study of the acumen of the Professor who made invaluable PNG system in Dravidian tribal languages contributions to Linguistics, especially to Dravidian of Tamil Nadu. studies. He was the first Head and Professor of the Department of Linguistics, University of Kerala. After the Presidential address, He pointed out that as a builder of institutions, Prof. G.K. Panikkar portrayed the formation Prof. VIS was unparalleled as is evident from and development of the