Kebawah DYMM Berkenan Berangkat Sertai Regata Sarawak 2017
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
''KEAMANAN adalah penting, kerana tanpa keamanan, ''DAN hendaklah engkau pembangunan tidak akan merendah diri dengan kasih dapat dilaksanakan. sayang dan berdoalah untuk Oleh itu, rukun keamanan, keduanya : Ya Tuhan! mustahaklah dipelihara dan Kurniakan rahmat kepada diamalkan, iaitu memegang kuat mereka berdua sebagaimana ajaran ugama, mematuhi mereka telah memelihara undang-undang serta hidup dan mendidikku dalam keadaan harmoni semasa kecil lagi.'' dan bersatu padu. Inilah rahsia keamanan itu.'' - Firman Allah Subhanahu - Titah Sempena Wata'ala dalam Surah Menyambut Awal Tahun Al-Israa, ayat 42. Baharu Masihi 2017 4.38 4.48 6.09 6.33 12.07 3.29 6.02 7.15 TAHUN 62 / BILANGAN 139 20 NOVEMBER 2017 / 1439 1 JABATAN PENERANGAN EDISI ISNIN / PERCUMA Kebawah DYMM berkenan berangkat sertai Regata Sarawak 2017 KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai acara khas regata, Perlumbaan Perahu Kategori VIP ketika berangkat ke Regata Sarawak 2017 yang berlangsung di Kuching, Sarawak. - Foto : Mohamad Azmi Awang Damit (Lihat muka 3, 12 dan 13). Pastikan pelan transformasi program IBTE dicapai TUNGKU LINK, Sabtu, 18 November. - Kementerian Oleh : Marlinawaty Hussin Pendidikan amat mengambil berat Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman akan kualiti program-program yang ditawarkan di Institut Pendidikan Teknikal Brunei Awang Haji Suyoi bin Haji permintaan terhadap kualiti dan (IBTE) bagi memastikan matlamat Osman menjelaskan perkara tenaga kerja yang mahir. Transformasi Pendidikan Teknikal tersebut semasa menyampaikan Yang Berhormat turut akan dapat dicapai. ucapan selaku tetamu kehormat mendukung sepenuhnya pihak Pelan transformasi berkenaan pada Majlis Konvokesyen IBTE IBTE yang telah memulakan yang telah diadakan sejak tahun Ke-25, Tahun 2017, sesi pagi proses peralihan dari Sistem 2014 itu adalah sebagai satu di Dewan Canselor, Universiti Pengurusan ISO 9001 - 2008 yang usaha penyusunan semula sistem Brunei Darussalam. ada sekarang ke ISO 9001 - 2015. pendidikan teknikal yang lebih Menurut Yang Berhormat, IBTE Yang Berhormat yakin usaha menjurus pada sistem pasca perlu sentiasa mengkaji kurikulum sedemikian akan lebih pendidikan menengah yang bagi memastikan program- meningkatkan lagi kepercayaan responsif dan relevan dengan program yang ditawarkan dan pihak-pihak berkepentingan Muka 5 & 6 Muka 8 perkembangan semasa. dijalankan dapat memenuhi khususnya para majikan terhadap Menteri Pendidikan, Yang keperluan industri tempatan juga kualiti program latihan serta BERANGKAT rasmikan 1,776 graduan IBTE terima Berhormat Pehin Orang Kaya antarabangsa seperti Pelaburan graduan-graduan keluaran IBTE. syarikat pengeluar marjerin diploma dan sijil Indera Pahlawan Dato Seri Setia Langsung Asing (FDI), khususnya Ke muka 8 E-melE-mel: : [email protected]@information.gov.bn Hotline Hotline: : 2382891 2382891 / / 2383400 2383400 Smb. Smb: : 217 217 Faksimile Faksimile: : 2381004 2381004 Layari Laman WebWeb: : www.pelitabrunei.gov.bnwww.pelitabrunei.gov.bn NASIONAL HARI ISNIN 14 NOVEMBER 2017 2 HARI ISNINHALUAN 20 NOVEMBER 2017 HALUAN Komited jana perubahan baharu *EIE=DEH 4=D= EH 4=DE KJK AO=IE= FA>K@=O== EL=IE )II==K==EK 9=H=D=JK=DE >K= I=D== FAHK @EI=DKJ AD EIJEJKIE 9=>=H==JKD FA@E@E= JECCE ==D FAHK @E@KKC AD 2AHDE@=J= )M= 20 NOVEMBER 2017 BERSAMAAN 1439 1 0),71)0" FKE @= =FH= FA?=F=E= AC=H= EE IOKKH EJ= F==J= A A D=@H=J @E FAHI=@= IAH=J=K @= KC= C>= WARGA PERKHIDMATAN AWAM ) )=D 5K>D==DK 9' AH== IAM==HO= FAHK @E==J==JE IA>=C=E EJEN PERUBAHAN @AC= EF=D KHE= H=D=J IAHJ= HA=EJO ?DA? IAHJ= =OK FACKKH KJK E=O=DO= K= EJ= IAK= @=F=J D=@EH ACAJ=DKE IA=KD == =C=D )4/) 2AHDE@=J= )M= 2) >AH==EH==E @E =EI 2AKJKF A D=@=F= EJ= JA=D FK A>K=D= AHKF== JK=C >A==C AH=== O=C LAIOA KFK= AH= +AAH=C D=IE O=C @EI=I=H= 9 >AHFAH== >AI=H @== AFAHA=I @= AFAHE?E KHKI J=@>EH AC=H= A =H=D EJK + 2AHEC=J A>=CI== A 7F==O= A@K@K= AC=H= EE I==D I=JK B=JH O=C FAHK @EKKD= =@==D F=@= FAJ=C O=C >AH>=D=CE= EE @== />= +FAJEJELAAII 1@AN AFEFE= AFEFE= @== JAI 2) 2AH=>= I=O= JAHA>ED @=DKK ECE >=HK>=HK EE JA=D A>AHE= FAJ=@= =@==D I=C=J FAJEC @E I=FEC A=DEH= AH=== FACD=HC== @= JAHE= FIEJEB @E == A@K@K= AC=H= EE JA=D 2) JAH=I KJ== >=CE A=K= IAIA>K=D AC=H= =IED AF=@= 2ACAHKIE =EI @= A= =E == J=CC= IADECC= AH== M=HC= 2) =@==D FACKHKI FAK@=D ?=H= =M=J=K=I= AH= @E =J=I K@=C= KC= IA>=C=E AA F=@= FAHK>=D= AD EJK M=HC= A?=F=E A@K@K= # AC=H= JAH=J=I 2) FAHK AEEE @EIEFE @= AIKCCKD= O=C AF=@= FAH=>= I=O= KJK D=@EH E=EJK A" @=HEF=@= !% >K=D AC=H= JECCE @== A=E= FAH== =IEC=IEC IA=K JAJ=K ADH=J @E =EI EE 9==K >=C=E==FK E= @EED=J AHA= FAHK AEC=J= @EHE @AC= 1E= FAH=>= I=O= AK== AF=@= HEJAHE= JAH=I FAE=E= E@AI ACA=E >=IAEA =IEC=IEC IAJ==J == K?=F= EE @AC= A>K=J E>=I= EE JAH=I EL=IE AHKF== JAH=I O=C E@= IE=F KC= A=FK= AHA= @== AF=@= === IAF + @E AC=H= EE JAHIA=H=E F=EC >=M=D =J=H= JAH=I A>AHE= FAHDE@=J= >AHK=EJE KJK AC=H= O=C == )D=@KE=D JA=D A?=F=E @E == AC=H= EE D=O= A?=F=E @= AF=@= FA=CC= JAFD @K= @A=@ FACCK==O= 6A= 'H=IBH=IE A )H=D 2AHDE@=J= )M= /HA@ !! F=H % 1E A=@== >=D=M= ;=C 2HCHAIEB' A>AHE FAA== == FAJECO= 2AOA=E= E@A=E@A= O=C HA=JEB EL=IE AHKF== AAA HEJE= O=C 2) KJK IAJE=I= FH=JEB @== A=I=== IAHJ= KI=D=KI=D= KJK AEC=J= FAHK @E=>E FAHD=JE= IAHEKI AD AJAH= @=I=H@=I=H AH=== IAHJ= A>ED FHED=JE JAHD=@=F FA>K@=O== EL=IE IA?=H= >AHJAHKI= FAJ=@>EH= =M= AH=== @= @E=@E= AFAHK= =IO=H==J @= F=H= FA=>KH 6A= EE A>KJE= >=D=M= =A@=D + EE IA>=C=E EIE KJ== KJK EJ= I==I== KC= A>AHE= BKI F=@= FAE=E= >AHAI= =IED HAAL= IADECC= A D=HE EE >= J=C=E IA?=H= >AHIAF=@K A=KE A=KE DA=JD ?DA? JAHD=@=F AKF=O== M=HC= =J= FAF=J=D 'JE@= =FK @EJA= ' FA@A=J= IA?=H= MDA B =JE 2) @== A=C=E IAJE=F ?=>=H= IA=I= 5AFAHJE== O=C @EO=J== AD 5AH=C FAEFE =J=K FAC=M=E O=C >AHK=EJE ,E IEE=D FHIFA =A@=D + @= >=CKI F=IJEO= AFKO=E M=M=I= @= D== 2ACAHKIE =EI @== K?=F= =K=K= @=F=J @ECK= F==E KJK AHA=EI=IE= JKK O=C A=I AH=E= @= AIKCCKD= KJK >AE=K LAIOA + A 6=DK TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Mulia Dato Seri Paduka Awang C=C=I= AC=H= AC=H= EE ==J A=K= =F= I== FA>=E= =J=K FA>=D=HK= EE A=FE= >=HEI= KFK= O=C Haji Mohd. Roselan bin Haji Mohd. Daud AAHK= M=HC=O= O=C AFKO=E O=C FAHK IAHJ= I=CCKF JKHK F=@=C KJK AED=J A>=E >AHCE=J =JEB =DKFK A>K=J semasa berucap pada Majlis Penutup dan EL=JHI E@IAJ IE=F= O=C =FK =F==F= O=C FAHK @EJ=C=E @= @EFAH>=EE FA=FE= IAK= =J=H=O= =>=J= Penyampaian Anugerah Khas Konvensyen ACC=== FAH?=>=D= E@= A=O== FAEFE =J=K FAC=M=E @EKKH @=HE 4=@E @= 6AALEIOA *HKAE =>=J= Kumpulan Kerja Cemerlang Peringkat @=HEF=@= D=O= JAHJKFK AF=@= >A>AH=F= ?=H= =J=H=O= ?=H= A=C=E JKC=I 2AHDE@=J= )M= AAJAHE= Kebangsaan Ke-20 Tahun 2017, pada Selasa, FAOAAI=E= =I==D @= IKIE @= A>E>EC H=CH=C @E >=M=D AHA= 1E 11 Safar 1439 Hijrah / 31 Oktober 2017 Masihi I=C=J FAJEC >=CE A=IJE= IAC== H=?=C= 2AHJ=D== @= =>=J= =IJ= @= bertempat di Dewan Bankuet, Bangunan O=C >AHIEB=J EM=H@ EC AF=@= @= =J==J -I=EI ,EH== LAIOA EE KC= Jabatan Perdana Menteri. FA=== EEIE=JEB O=C @=F=J A>K=J AD EJK ' IK= ' =@==D FAHK >=CE AF=AH= A?AAH=C= =>=J= FA>=D=HK= EL=JEB @= BHM=H@ IAJE=F FA=M=J =M= E= >K@=O= EE C=C= 7KH O=C >K= I=D== IA?=H= IEIJA EC @AC= ACKJ=== =J=K @EJAH=F= == =CAIE=CAIE AH=== JE@= == >AH=O= A=IKE LAIOA 2AHEC=J 2AHDE@=J= )M= *E=H FAH=>= A>AHE= JKFK= AF=@= FA=CC= @=F=J AFAHA=I AH= =IEC=IEC A =H=D A>=CI== IA= LAIOA + I=O= JECC== FAHI== EE KJK E=EJK ?KIJAH?AJHE? O=C A>ED >=E =F= =CE ?AAH=C ,== A==E O=C FAHJ== =CE F=@= J=DK '&& >K@=O= AH= JKHKJ @EFAJEC= E==D FHAIJ=IE @= @EBEEH= >AHI== @= JE@== O=C )CA@= EL=IE =@==D =CA@= AC=H= FH@KJELEJE ==D A@=F=J FAHJ== A@K= @= >AHIAIK=E= ACA=EO= AH== E=O= =@==D AHKF== JAH=I AC=H= I=C=J >AHD==J F=@= DE@=J F=H= 2) AJEC= F=@= J=DK # @= $ @E ,== =HKI FAHK>=D= O=C KJ== AF=@= A=O== IJH=JACE AH== A=KE FAHDE@=J= AHA==D == @=F=J I=FEC @E=HJ=>=J= IA>=C=E FAAHE= ACD== A =H=D AH= @ECEJ= F=@= =I= IJH=JACE FA>=CK= @= JH=IBH=IE @EJEC=J= FH@KJELEJE @= FACD=IE= AC=H= )KCAH=D D=I >=CE JEC= J=DK EE FAH=>= I=O= FAKD O=E FAH== 2AHDE@=J= )M= AOA@=HE == ,AC= KI=D= >AHIAF=@K @=HE IAK= AAJAHE= >AHJKHKJJKHKJ IA= J=DK " + JE@= == JAHD=EI ==D == AFAJEC= EE =CA@= EE AHKF== @EAC=FE @AC= IJH=JACEIJH=JACE O=C >AH=I=I= ,EK?=F= IAJECCE J=DE=D AF=@= A>ED @EFAHK= =C=H FED= AH=== @=F=J I==D I=JK EEIE=JEB IJH=JACE O=C ALE@A?A =@ HAIKJ>=IA@ EIO===)=D 9=M=I= KFK=KFK= @=HEF=@= =>=J= !# @=F=J @E=I=== A=C=E =F= K= A=@== O=C O=C JAH=@KC @== 4=C= AH= == AAJAHE=AAJAHE= FAHK >AHIE=F 7KH =J=I FA?=F=E= O=C ?AAH=C @E K=H =C== IA?=H= BKJKHA HA=@O 2AHDE@=J= )M= O=C IA@=C CE=J A>ED FH=JEB @AC= AEC=J= FAOA=H=I= EE 4ALKIE @ECEJ= KC= JA=D AAJ== @EKC=O=D= F=@= =I= EE AD A=KE FA@A=J= MDAB=JE @E IAK= ,== EJ= I==I== JKHKJ AH=E= EL=IE @= HA=JELEJE IA>=C=E I=JK =>=J= 2AH@== AJAHE @E >=M=D FAHEC=J >=CE =IFA FA=I=== @=I=H FA?=F=E= EE I=JK FAHI== O=C AAIJE= KJK @E>K@=O== @AE 1EIE=JEB " 1L=JELA 2K>E? 5AHLE?A @= 9=HC= 2) JK=C >A==C AH=== @E == FAHK @E>=CEJ= E==D IA=KD == AH=CI=C FA=== E@A=E@A= O=C IK>EEIE=JEB +ELE 5AHLE?A 1L=JE AFEFE= =@==D FAJEC @E I=FEC A=DEH= =CAIE=CAIE AH=== O=C =E >AD @E=I=== O=C @=F=J A>=M= 2HCH= 1EIE=JEB EE @ED=H=F M=HC= 2) =@==D FACKHKI FAK@=D ?=H= KC= AA F=@= FAHK>=D= AFKO=E D== JKK A=I KC= A=@=C IAHEKI == KI=D= AF=@= FAHK>=D= E@= FIEJEB IAHJ= @=F=J A>=M= EL=IE A =H=D M=M=I= ' IK= ' FAHK @EJAH=F= @E FA>K@=O== + EE AED=J AF=@= FAEC=J= JAHD=@=F FH@KJELEJE @= FA>=E= IA?=H= >AHJAHKI= ?JEKKI == FHAIJ=IE KC= FH@KJELEJE FAHK @EFAJEC= FAHA>=C= + F=@= J=DKJ=DK FHAIJ=IE EFHLAAJ @== A?=F=E ABEIEAIE 7I=D= IAF=@K FAJEC @== FAJ=@>EH= >ACEJK A>A==C=