Comune di San Zenone degli Ezzelini

L’ANTICA PIEVE DEL COLLE CASTELLARO San Zenone Degli Ezzelini …era questo castello posto tra ‘l bassanese, e ‘l … this was the castle placed between Bassano trevigiano parte dalla natura, e parte dall’arte and , made of art and nature, built on fabbricato sopra un colle cinto d’alta, e forte a hill surrounded by high and strong defensive muraglia attorniato di molte e salde torri, cir- walls, stable towers and a deep, wide moat. condata da una profonda ed ampia fossa. In the middle of it there was the palace of the Aveva nel mezzo il palazzo del signore, che lord, magnificently made and rich in rooms. In con ogni magnificenza fabbricato, era copioso the very centre of it there was a gorgeous, strong di molte stanze; e nell’ombelico di quello si tower, that stood proud of what was around innalzava una bellissima e fortissima torre, her; just like the castle, it was fully equipped che faceva di se pompa per tutto quel con- with various kind of munitions, weapons and torno, piena di molta munizione d’ogni sorte, everything necessary. The entire structure was e il castello similmente era fornito d’arme, ed a defended by fifty Germans and fifty tutte quelle cose ch’erano a simil luogo stimate from the Pedemontana. necessarie, e guardato da cinquanta tedeschi ed altrettanti pedemontani... L del COLLECASTELLARO L’ANTICA PIEVE cazione delle aree delle cazione esterne. Gli ultimi interventi, che - ediriqualifi strutture delle di restauro conservativo sostenutoe voluto progettidecennio hafortemente storiche, archeologicheepaesaggistiche, nell’ultimo diquestoluogomolteplicivalenze culturale dalle Ezzelini, lavalorizzazione strategica ritenendo L’amministrazione degli ComunaleZenone diSan cittàMurate.delle nell’Elenco degliEzzelini Zenone San inserisce che Regione giànel2009dalla è riconosciuto Veneto casata Ezzeliniana.caduta della infine la Il simbolo videroquesti luoghiche lacrescita, ilsuccessoed proprioperl’ecoturistico di vicendemedievali delle posizione sopraelevata, èdasempre metadiinteresse in trova Sopracastello in via Castellaro in località Marca Trevigiana perilsuotempo. sito, Il si che diEzzelino,Castello intuttala ilpiùimportante della realizzazionedella del Pieve” dell’Antica “Museo edidatticiinvista informativi zione dimateriali culturale,dell’identità hanno riguardato larealizza- eperlacrescita delterritorio turistica valorizzazione inundisegnoterritoriale”rientrano “unitario perla il colle delCastellaroil colle custodisceiresti del degliEzzelini, Zenone uogo simbolodiSan zation of the of zation Pieve”.“Museum Antica to- thereali materials lookingand educational forward been putinto practiceinformative of withthe creation thecultural identity, andstrengthen have the territory the territory”, designed to enhance the touristic value of for project a of “unitary are part The lastinterventions archeological andnatural thisplace. heritage of outer areas, to inorder value thecultural, historical, andthe whichprojects involved themainstructure and developing restoration various andconservation degli Ezzelini has Zenone been San creating stration of in Veneto”). thelastdecade, During thelocal- admini the the listof Walled Town in Veneto Murate (“Città Region, degli Ezzelini in whichZenone includedSan symbolThis recognized in2009 was by the Veneto the Ezzelino family. thegrowth,these landssaw thesuccessandfallof rists, mainlythanksto itshuge historicalheritage, as important toualways been pointinterest for avery of - onanhillinSopracastello,Castellaro street andhas Marca .Trevigiana territory This issituatedplace in Castle, themostimportant itstimeinthe of castle Ezzelino of theremains Ezzelini and safeguards Colle degli Castellaro Zenone isthesymbolSan of Sindaco San Zenone degli Ezzelini Zenone San Sindaco Luigi Mazzaro Mazzaro Luigi 3 L’antica Pieve del colle Castellaro ACADEMIA SODALITAS ECELINORUM

’Academia Sodalitas Ecelinorum è stata fondata The Academia Sodalitas Ecelinorum was estabilished in nell’anno 1999 da un gruppo di studiosi e cultori di 1999 by a group of researchers expert in medieval history, Lstoria medievale e in particolare delle vicende politiche, who dedicated their studies to the political, military and militari, culturali che hanno visto nei secoli XII e XIII cultural affairs happened between the 17th and the 18th protagonisti nell’area veneta la casata dei da Romano, centuries that involved the da Romano family, also known conosciuti anche come “Ezzelini”. L’intenzione dei fon- as the Ezzelino family. The founders wanted to value this datori era quella di valorizzare tale epoca storica attra- historical period by studying and verso uno studio e una ricerca delle fonti e della docu- researching official documentations mentazione di essa pervenuta fino a noi direttamente o to create cultural meetings and per trasmissione successiva ai fatti, al fine di ricavarne conferences about their discoveries, occasioni di incontri culturali e conferenze su quanto in order to safeguard the memory di volta in volta emerso, proponendolo ad un pubblico of the ancient past of this territory il più vasto e articolato possibile per salvaguardare la and spread it to reach different kind memoria del passato di questo territorio. of audience. Con il tempo la missione dell’Academia si è evoluta Starting from this idea, they deci- e per evitare che l’interesse a quest’epoca storica non ded to create captivating events rimanesse legato agli specialisti o cultori del genere, that can be directed both to the spe- l’attività di questa associazione ha ampliato gli ambiti cialists and the lovers of these topic, della ricerca e li ha associati ad occasioni di intratteni- both to a larger public. Various e l’impegno profuso”.e l’impegno dal Presidente nel2005 Repubblica della “per l’operato assegnatale vuole citare con orgoglio latargad’argento quindiciannidiattività, inquesti primi all’Academia si vale di Venezia. Tra inumerosi tributati riconoscimenti alleufficiale “Marie”- delCarne diapertura nelgiorno Veneto diessocome ad oaldifuori esempio, lascorta sisvolgonoin manifestazioniche inpaesi ocittàdel spesso invitataincostume, aforniredeifiguranti anche di Veneto ed è pertanto e di Marca Storica Storico faparte Europeo Storiche) (Consorzio Rievocazioni deidaRomano.ria L’Academia alC.E.R.S. èiscritta il24agostoZenone 1260, sto- posefinealla eccidioche luogo ove esso avvenne, Castellaro ossia sul Colle a San dell’eccidio famiglia degli Ezzelini, della riproposto nel nel territorio, biennale acadenza èlarievocazione tradizionali,appuntamenti ormai ilpiùnoto eseguito medievale. ediscrittura medievale scherma Uno degli regolarmente svolge corsiditiro con l’arco storico, di considerato.combattimenti del periodo L’associazione logie diabbigliamento, di cibi, di editecniche diarmi tipo- sulle filologicamente vannoricostruendo cademia concretamenteapplicando - quanto i componenti dell’A storiche”“Giornate e “Tornei medievali”, e illustrando inmodoricorrentenelcorsodeglianni così organizzate edesperienziali.mento piùpopolari Pertanto sono state Republic anddiligence”. theiractions “for plaque given the Italian of in the year 2005 by the President toved proud rewards:are various mentionthesilver we thesefifteenactivity, During years of recei- has theAcademy opening, the escort they where “Marie”. place withoutandwithin Vento, likethe Venice Carnival quently asked to joinhistoricalparades andevents that take - Storica,and Marca itsmembersfre thesereasons are for pean Historical Companies) of andispart Veneto Storico - Euro (Union of registered is in theC.E.R.S The Academy Romano family. 24th1260,on August date theda thatmarks theendof it happened, on thetop Colle Castellaro of Zenone, inSan the Ezzelini familymassacre. eventThis recreated is where and popular appointment is thebiennialcommemoration of courses tookplace the year, during but the most traditional that period. archery, andwriting Ancient medievalfencing aboutlearn clothes, food, strategies weapons andmilitary of and discover what they shows the Academia members of Days”cal and “Medieval Tournament”, which during the meetings took thepast years, placeduring like “Histori- 5 L’antica Pieve del colle Castellaro San Zenone Hill is the northern side of the city centre and IL COLLE is part of the hills between Asolo and Bassano del Grappa. This is the tallest and most northern hill of this small group that ccreates a sort of extension and protection for it. CASTELLARO The north side faces the level ground in front of Monte Grappa. Its sides are steep but walkable, and take to a QUALIFICAZIONE DEL SITO flat large top area (150m x 30m), with the maximum axis oriented from southeast to northwest. The plain has a small elevation in the southern west side and is occupied Il Colle di San Zenone si trova a nord dell’attuale by a church built in 1873; this flat space must be the result centro urbano e fa parte dell’allineamento di colline of the artificial levelling made during the construction of prospicenti la pianura di Bassano del Grappa e Asolo. the church. Before these works this large area was not fully Il colle è il più settentrionale ed elevato all’interno di leveled, and the small elevation that we can see today on the un piccolo sistema di rilievi che costituiscono una sorta southern part was probably much more higher. di protezione e di prolungamento verso sud del colle stesso, presentandosi come un insieme di vallicole e Included in the Roman Empire since the 2nd century b.C, piccole alture. A nord, il colle si affaccia direttamente the territory of San Zenone degli Ezzelini was crossed by verso il bassipiano che si estende ai piedi del Monte the consular road called “Posumia” and was strictly con- Grappa. I suoi versanti, tutti egualmente erti, sono nected with facts and memory that involved the powerful Romano, ilsimbolodelpaese. èora da III di Ezzelino - fratello di Alberico dopo la morte La Torre, difamiglia, castello dell’antico unicoreperto meglio conosciuti come “Ezzelini”. potentefamigliaveneta della deiDaRomanomemorie affascinanti vicendeindissolubilmente legato alle e strada consolareattraversato dalla “Postumia” edè secoloa.C., Romano dalII dell’impero parte era regolare. degli Ezzelini, Zenone di San territorio Il sommità si presentasse come e una dorsale allungata diquestiadattamenti la prima anche che ma ècerto chiesa, della costruzione della inoccasione e riporti discavi diunlivellamento eseguitopermezzo risultato il spianatapresente sommitàLa sulla ècertamente asudovest daunleggero rilievo.1873 ecaratterizzata nel costruita chiesa dalla pianaèoccupatainparte La maggioredasud-estanord-ovest.l’asse orientato piana, per 30) con (circa 150 metri allungata di forma inun’ampia esiconcludono praticabili area sommitale, Ezzellino IIIdaRomano Alberico, sincethedeathof ancient familycastle of brother The Tower,symbol thecity, of the remain of istheonly da Romanofamily, better astheEzzelino known family. 7 L’antica Pieve del colle Castellaro LA TORRE

A mezza costa del colle, nel versante meridionale, nel sito dell’antico “burgus” medievale, sopravvive la torre, usata come torre campanaria dell’antica chiesa della Pieve. Trattasi di un edificio di circa 5 metri di lato e 12 metri di altezza; al piano terra si trovano due porte affrontate attraverso le quali si accede all’edificio. A circa metà altezza, sul lato occidentale, si aprono due piccole finestre con arco a tutto sesto mentre presso la sommità ogni lato è caratterizzato da una larga bifora con colonna e capitello in pietra. Due di queste colonne furono prelevate dalla cripta medievale, probabilmente nell’anno 1707 in occasione dell’allargamento dell’abside della chiesa e, molto probabilmente, anche della torre campanaria; la torre tuttavia ha origini più antiche. La costruzione fino ad un altezza di circa sette metri ha THE TOWER spigoli realizzati con cantonali di pietra di dimensioni variabili ma tutti perfettamente squadrati e spianati On the southern side, in the middle of the hill where there con cura. Oltre a tale altezza invece, l’edificio è realiz- was the medieval village, it stands the ancient tower used as zato prevalentemente con pietre di dimensioni minori, bell tower of the church. squadrate approssimativamente e poste in opera con The building is 5 metres large and 12 metres high, on the letti e giunti di malta piuttosto consistenti. ground floor there are two main door that lead inside the All’interno della torre sono ben riconoscibili tre livelli tower; at the middle of it, on the occidental side, there are di riseghe, che certamente sostenevano i solai per divi- two round arch windows. On the top of each side there is dere la torre in quattro piani che non corrispondono a large mullioned window with column and capital made allo stato attuale. of stone. Two of these columns have been taken from the medieval crypt, which probably happened in 1707 when the church IL SANTUARIO DELLA and the bell tower have been enlarged, as the tower is much older than that. MADONNA DEL MONTE Till a high of seven metres the corners of the tower is made of stones of various dimensions, all finely squared and leveled. Over this high the building is mainly made of small stones Sulla sommità del colle Castellaro, sul luogo dove roughly leveled and fixed together with strong mortar. Ezzelino III da Romano eresse il suo possente castello, Inside the tower we can clearly see that it was anciently sorge il Santuario della Madonna del Monte, dedicato divided into four floors, separated by three beam structures. alla Madonna della Salute, noto come “Chiesa Rossa” THE SANCTUARY OF Dall’impianto originale sipuònotare originale l’ampliamento,Dall’impianto sul in tuttalapedemontana trevigiana. costruzione,la tipologiadella roseo esempiodell’epoca più antica. Edificioaffascinateemoltointeressante per è èricordatagiàdal1153malasuaorigine chiesa La secolo. alXVIII di vanidatabilidalXII L’attuale èuninsieme Zenone diSan pieve della cripta PIEVE ANTICA DELLA LA CRIPTA popolazionedella locale. di Carlini Treviso il1890e1891, tra con ilconcorso attuali, forme nelle su progetto del professor Antonio e del 1836, vecchia fu la demolita chiesa e ricostruita (1260).ezzeliniana Danneggiatadaiterremoti del1695 fortezza della dopoladistruzione quicostruita cappella “Rossa” alla peraltro giàpresente neidocumentiriferiti dal colore murature delle esterne. Unadenominazione Excavations intheCastellaro area thatshows thebasementof ancient Ezzelini Tower. Scavo effettuato presso la sommità delCastellaro, che evidenzia ilbasamento dell’antica torre ezzeliniana Dedicated to della theMadonna Salute MADONNADELTHE MONTE. creates these example inthe afineof period Pedemontana of older. The fascinating buildingandthe peculiar construction The even is church wasmentionedsince1153butitsorigin dated the12thand17thcenturies. between rooms various of Zenone ismade San of crypt actual The CRYPT OF THE PIEVE ANCIENT THE themselves. Antonio of Carlini Treviso thevillagers andwiththeaidof form,in 1890-91itspresent to professor thedesignsof 1695 and1836, theold church wasdemolished andrebuilt was destroyed (1260). Damagedfortress by in earthquakes on inconnectionwith the chapel after builthere Ezzelino’s the documents show, appeared (rosso) early the word “red” the Church”,“Red to owing itsouter thecolour of walls. As del theMadonna Monte, of as alsoknown the Sanctuary Ezzelino IIIdaRomanoerected hisimposing castle, stands On thetop theCastellaro of hill, spot where onthevery 9 L’antica Pieve del colle Castellaro Dettaglio pavimentazioni | Detail of the paving Spazio della Cripta nel suo insieme | The whole space of the crypt

lato orientale, della nuova abside costruita nel 1607 per Treviso. On the oriental side of the original building we can l’estensione della chiesa plebaniale, portato a termine in see the works of enlargement of the public church with the quell’anno. Allo stesso modo, dalla cripta si può notare construction of the new apse in 1607. la mancanza di due colonne che ritroviamo nelle bifore We can also notice that in the crypt two columns are missing, della cella campanaria della torre. while we can see them in the mullioned windows inside the Al loro posto due contrafforti in mattoni sorreggono la bell tower cell. Two buttress are replacing them and hold the volta, probabilmente costruiti per problemi di distribu- vault, maybe to better distribute the pressure of the building. zione delle spinte dell’edificio. The two spaces that housed the stairs to the church are still I due vani delle scale che portavano al piano della chiesa visible. sono ancora visibili.

Sistema delle volte, colonne e capitelli Dettaglio delle volte a crociera Set of vaults, columns and capitals Detail of the grain vault ovest delcentro. quando fudisponibile ilnuovo cimitero, situatoasud- inumazioni proseguironoLe finedel1922, sino alla n°208, nelpaese, allestito edi50 profughi diguerra. italiani,salme di39militari nell’ospedale morti dacampo (1918)le Guerra Grande della faseconclusiva nella Ampliato al1830enel1880, intorno ilcimitero accolse la sepoltura, rimuoverla, senza la torre. e così anche In realtà, fuilcimitero ad essere allargato, includendo appiedi delcampanile”. di una del camposanto “sepolturaall’interno esistente delrecinto decretavacimiteriale che iltrasferimento come attestatodaunadisposizione vescovile del1753 delrecinto stavaaldifuori cimiteriale,campanile ridotta dell’attuale.superficie più Infattilatorre- ilcimitero una aveva metàdelsecoloXVIII Alla gli animalinondentro”. vipossanoentrar accomodi edsistroppi ilmuro delcimitero, inmodoche Francesco Giustiniani, vescovo di Treviso, ordina che “si restaurato, come nel1608, avvenne quandomonsignor muroIl oggilodelimita, dicintache fupiùvolte di egliaffetti generazionisanzenonesi. la memoria L’antico idealmente racchiude Zenone cimitero diSan DELLA PIEVE L’ANTICO CIMITERO

ter, wascompleted. cemetery,when the new the town located of cen- southwest again in1880. 1922, continueduntiltheendof Burials in thecemetery, which been had enlarged1830and around laid toset upinthetown, rest were 50warrefugees andof 39Italianof soldiers, diedinfield whohad hospital n°208 the last stageWar the Great of During (1918) the bodies could be incorporated, it, withoutmoving andsothetower. fact,In actual wasenlarged thegraveyard sothattomb located thecampanile” atthefootof willbe movedinside. issued by that the bishop in 1753 which ordered “a tomb stood wall, outsidetheenclosure asattested by adecree thanitdoes asmallarea red now. Indeedthebell tower getcannot in”. cove- the cemetery In the mid-8th century that red wallbe adjusted“the cemetery sothatanimals Monsignor Francesco Giustiniani, bishopof Treviso,- orde been restored several times, instance for in1608, when bitants. The encolusurewall, it, which stillsurrounds has generations of thevillage’s andaffections of memory inha- Zenone ideallycontainsSan the of The ancientcemetery CEMETERY ANCIENT THE

11 L’antica Pieve del colle Castellaro LE SEPOLTURE ILLUSTRI

“Luogo sacro al paese e alla patria, e notissimo nella sto- ria trevigiana”, scriveva nel 1931 il Podestà di San Zeno- ne, Luigi De Martini, evocando le personalità che ripo- sano sul colle ezzeliniano. Il De Martini certo pensava al sepolcro nel quale giacciono il pittore Noè Bordignon, che visse a San Zenone dal 1913 sino alla morte, la mo- glie Maria Zanchi e il figlio Lazzarino “Rino”, ricordati in una lapide murata sul lato est della torre. Noè Bordignon (1841-1920) fu artista di fama internazionale. Nel 1886 sposò Maria Zanchi dalla quale ebbe sei figli. Tra essi, Lazzarino seguì le orme del padre, ma il tifo lo condussse alla tomba giovanissimo. Sullo stesso lato della torre è infissa l’iscrizione commemorante Francesco Rubelli (1816-1901) la moglie Carlotta Bolzon e la figlia Teresa (1859-1921).

ILLUSTRIOUS SEPULCHRES

“A place sacred to the village and to Italy, and the most important in the history of the Treviso area”, wrote the podestà of San Zenone, Luigi De Martini, in 1931, evo- king the personalities laid to rest on the San Zenone hill. De Martini was certainly thinking of the tomb in which the painter Noè Bordignon, who lived in San Zenone from 1913 untill he died, is buried beside his wife Maria Zanchi and their son Lazzarino “Rino” who is rembered in a wall plaque on the East side of the tower. Noè Bordignor (1841-1929) was an internationally famous artist. In 1986 he married Maria Zanchi who bore him six children. Lazzarino was the one who followed his father’s footsteps, but he felt victim of the typhus. On the same side of the tower there is an inscription com- memorating Francesco Rubelli (1816-1901), his wife Carlotta Bolzon and their daughter Teresa (1859-1921). Assonometria delcentro militare estorico ICONOGRAFIA SULIBERA INTERPRETAZIONE Axonometry of the military andhistorical themilitary of Axonometry SANCTI ZENONIS CASTRUM della fortezza: da molti artigiani costruita, damoltiartigiani fortezza: della fondataecon suafamiglia.e della Nella suacronaca Rolandinodice da Padova, diAlberico morte della dove l’autore tratta cronaca della diRolandino vano negliultimicapitoli loropiù dicentoannidopoesulla articolazione, sitro- Zenone diSan componevano ilcastello che strutture perchè lopossedettero piùtardi. Numerose notiziesulle è scontatoidaRomano fosserosolo necessariamente manon metàdelcastello dell’altra fosserochi ititolari suis”). etpertinentiis cum meditatecasti Non sappiamo stabilite (“plebem Zenonins,e lesuepertinenze Sancti con Zenone ilcastello gliabitantidiSan appartenevano dimenti delvescovo di Treviso Bonifacio alquale iposse- nel1154fra diEugenio bolla III già nella Il “castrum” ènominato degliEzzelini Zenone diSan FREELY INTERPRETED ICONOGRAPHY BY REDATTA DALL’ ARCH. UGOMUNARI dell’intero dominio Ezzeliniano dell’intero Ezzeliniano domaincenter ARCHITECT UGOMUNARIARCHITECT Colle CastellaroColle Colle Castellaro basement there were a secret jail, a secret were basement was a tower there and there walls; defensive inthe withstrong andfounded artisans wasbuildby many Rolandino wrote thatthefortress andhisfamily. bed Alberico thedeathof Padova,chronicles writtenby- Rolandino from whodescri inthe found were thecastle of and details about thestructure after thisfirstdocument, thanacentury More news various belongedit already to thedaRomanofamily. if notsure are aswe thecastle sideof theother of the owners suis”). etpertinentiis casti We whowere stilldonotknow lands (“plebemand other Zenonins, Sancti cummeditate thecastle andowned Zenone thepopulationSan He of ruled Bonifacio, of theowning was describing bishopof Treviso. mentioned inadocument dated Eugenio III, 1154of who castle (“castrum”)The Zenone degli Ezzelini was San of 13 L’antica Pieve del colle Castellaro mura fortificate, nei sotterranei ha una sicura segreta, e definitely hard to conquer (“multum artificiose constructum, vicino al palazzo, la torre difficile e forte e inespugna- fundatum muris fortibus et munitum, domos subterraneas bile (“multum artificiose constructum, fundatum muris habet, tutum et pulchrum palacium, turium quoque arduam fortibus et munitum, domos subterraneas habet, tutum et fortissimam et inexpugnabilem”). et pulchrum palacium, turium quoque arduam et for- We actually know that the tower and the place were fre- tissimam et inexpugnabilem”). Sappiamo che, in effetti, quently built inside castles in this period; while underground mastio e palazzo erano edifici presenti all’interno dei domus could have been used to host people and objects. castelli di quest’epoca; le “domus sub terranee” invece, Around these buildings there was the warehouse with si possono ipotizzare come ricoveri per uomini e cose munitions and weapons, commonly called curtina or cintea scavati nella roccia. (“castri municionam extremam, que curtina vulgariter dici- Intorno agli edifici citati si estendeva il magazzino delle tur sive cintea”). munizioni del castello che è comunemente chiamato Ezzelino armed the fortress with so called portiere (a wea- curtina o cintea (“castri municionam extremam, que pon made of wood which looks like a catapult but usually curtina vulgariter dicitur sive cintea”). smaller), catapults, food and all kind of war weapons. Ezzelino aveva inoltre fatto armare la fortezza con por- According to Rolandino, it took ten years to finish the buil- tiere (un pezzo di artiglieria simile al trabucco, come ding, and is said that Ezzelino forced the populations of the quest’ultimo costruito in legno ma di minori dimen- “villas” around the Marca to bear the expenses paying more sioni), baliste, viveri ed armi e con tutti gli strumenti e taxes and extending it to all the social categories. The result apparati idonei alla guerra. was a fortress almost impossible to conquer, especially thanks Secondo Rolandino i lavori erano durati dieci anni ed to the tower which has been compared to the Tower of Babel Ezzelino aveva costretto a parteciparvi gli abitanti delle (“turris quodammodo Babilonis”); many thought that the “villae” e delle città di tutta la Marca, sostenendo le castle of San Zenone could conquer the the whole territory of ingenti spese con l’imposizione di nuove imposte a tutte the Marca (“Sancti Zenonis castrum totam posse Marchiam le categorie sociali. Il risultato fu una struttura pressochè subjugare”). imprendibile, soprattutto grazie alla torre paragonata Actually the structure that was found is just like the stan- alla torre di Babilonia (“turris quodammodo Babilonis”) dard of this period: a defensive wall that surrounds the main tanto che molti ritenevano che l’intero castello di S. tower which should be the last protection in case the wall Zenone potesse conquistare e soggiogare tutta la Marca was passed by enemies, and the palace of the lord (Dominus) (“Sancti Zenonis castrum totam posse Marchiam also fully fortified. subjugare”). In realtà le strutture rilevate sembrano ricalcare lo schema consueto di una cinta muraria che racchiudeva un mastio, difesa estrema nel caso le mura venissero superate dagli assalitori, ed il palazzo, cioè la dimora del Dominus, anch’esso sicuramente fortificato. dato daun’alta enel egrossa torri muraglia con forti e, secondo ilracconto delRolandino, circon essoera - decenni, stesso dallo siastatofortificato èopinabile che tamente del castello. Coltempo, specienegliultimi comeZenone centro diret direzionale- manon siparla San aveva che Romano (1194-1259)toccòlaparte del XIV. da Nelle III divisioni del1223ad Ezzelino metà è compresoelaprima lafinedelsecoloXII tra accaduti piùintensoperglieventi storico periodo Il LA DOMINAZIONEEZZELINIANA LA STORIA time, theselastdecades, allduring maycon- most of we wasnotmentioned.but thecastle the thepassing of With Zenone,Romano (1194-1259)wasgiven San of thearea the1223, of toAccording Ezzelino thedistributions IIIda the14thcentury. of andthefirst half the12thcentury end of The mostimportantevents mainlyhappened the between RULETHE OF EZZELINITHE HISTORY 15 L’antica Pieve del colle Castellaro centro si ergeva il palazzo. Tanto interesse degli storici sider the possibility that it has been built by Ezzelino III per il castello è dovuto principalmente al fatto che qui himself and, according to what Rolandino written, it was si è consumata la vendetta che portò alla strage della surrounded by a huge defensive wall and towers, with the famiglia più potente del tempo e che solo una crociata palace in the centre. del Papa contro Ezzelino condusse a compimento. Si è The interest that the castle evoke is due to the fact that here molto favoleggiato intorno a questo fortilizio, immagi- happened the ferocious revenge against the Ezzelino family, nando la presenza di gallerie lunghissime e di tesori mai lead by the Pope with a crusade that ended with the massa- scoperti, essendo stato questo l’ultimo punto di riferi- cre of the most powerful family of that time. mento del fratello di Ezzelino, . In As this castle was very important for Ezzelino’s brother, questo contesto la stella di Ezzelino brillò nel Veneto Alberico da Romano, there are various legends about this per circa un ventennio con puntate anche nel Triveneto place that tells of long galleries and undiscovered treasures. e in Lombardia. Anzi, proprio nel tentativo di prendere The popularity of Ezzelino lasted for the following twenty Milano, egli fu ferito sulla riva del fiume Adda. Fatto years, both in Veneto, Triveneto and Lombardia. He was prigioniero e portato a Soncino Cremonese, Ezze- trying to conquer when he was wounded along Adda lino cessò di vivere a fine settembre 1259. Suo fratello River and imprisoned in Soncino Cremonese. He died in the Alberico, vista la situazione, abbandonò improvvisa- end of September 1259. mente Treviso, ove era signore, e si rifugiò nel castello In the same year, his brother Alberico, worried about the di San Zenone nell’anno 1259: nella primavera succes- situation, suddenly left the territory of Treviso and tried to siva i Trevigiani, i Padovani e i Vicentini assediarono find refuge in the castle of San Zenone: the next spring the il castello che resistette alcuni mesi. Ma poi, più che populations of Treviso, Padova and besieged the la forza, fece il tradimento. Era il 24 agosto 1260. Tre castle. It took various months but at the end they won not giorni dopo si arrese senza condizioni ai nemici, guidati because of their strength but because of a betrayal, on August dal podestà di Treviso Marco Badoer. Con Alberico da the 24th 1260. Three days later Alberico surrendered to his Romano furono presi la moglie, cinque figli maschi e enemies guided by the lord of Treviso Marco Badoer. due femmine. Il Verci cosi’ racconta l’orribile strage: “Fu Alberico da Romano, his wife, his five sons and two dau- tosto messo in bocca al vecchio infelice un legno, accioc- ghters, were taken and horribly slaughtered. Verci has che’ non potesse con alcuno parlare. Marco Badoaro written: “A piece of wood was put in the mouth of the old podesta’ concedette loro tanto tempo quanto occorreva man, so that he could not speak. per confessare; la qual cerimonia eseguita, come dice Lord Marco Badoer gave them the time they need to confess, Rolandino, da un Frate Minore. Poscia furono condotti ceremony that was conducted by a minor friar, as Rolandino intorno all’esercito, come in trionfo; indi diede principio told us. Later they were taken in front of the army as a sign a quell’orrida tragedia che sara’ sempre mai l’obbrobrio of triumph, then it started the horrible massacre, that will di que’ secoli, di que’ popoli. Su gli occhi di quel disgra- never be forgotten. ziatissimo padre gl’innocenti fanciulli furono ad uno All the innocent children were beheaded in front of their ad uno decapitati. Non rimase sazio però il loro furore, father, who had to look also while his daughters and his imperciocche’, scrive Rolandino, i corpi furono a brani young and beautiful wife were killed. lacerati. Si venne poi alle donzelle e alla moglie, giovin Nor their beauty, nor the fact of being princess and mem- e ancora bella. Tali doti non ebbero forza di muover la bers of the high class could save them: the souls of the compassione in quegli animi privi d’ogni umanita’; ne’ population knew no compassion, they were burnt alive. messi in luce dagli scavi del1993. messi inlucedagliscavi muro,torre alcuni e basamenti qualche della principale deltutto, scomparve il castello insitosolo rimanendo case, per costruire fuutilizzata che trame alpuntoche divenne cosìunavalidissimafontedipie- castello Il lapossibilità dirifareilfortilizio.impediva achiunque Maria. Glistatutidi Treviso fissarono unaleggeche aSanta dedicata delborgocastello quella e Zenone, diSan superstitirimaseroleduechiese uniche vecchia pieve: della dominato torre dalla campanaria delcimitero, nell’area e delBorgoera sottostanteche Zenone diSan delcastello distruzione alla principio tuto di Treviso astrageavvenuta, ricorda che si diede (oggideiSignori). delCarrubio piazza - loSta Sempre come trofeo a portati Treviso dove furono in bruciati carro su un e e uno dei figli Alberico vennerocaricati consiste dopo la nel messa fatto al che rogo donne, delle del 1283 - 1284:Statuti al rispetto Vercila variante protagonisti negli sicuramente trevigianiecodificata il26agostoEra 1260. stragee’ La pure raccontata dai ad ognisterpo, ospina, carni”. delle pezzo qualche lasciando ilterrenodelsuosangueedognisasso, intriso pertuttol’esercito, estrascinato codadiuncavallo alla fudatofineall’orribileAlberico tragedia. Eglifuposto viveramente abbrucciate… di con lamorte Finalmente colpa.innocenti esenza Fu acceso ilfuocoefurono mise- punto giovò loro l’essere rangoeprincipesse damed’alto

the excavation of 1993. of the excavation during andsomewallsdiscovered themaintower basis of almostdisappeared, the The structure remaining are theonly buildinghouses. for stones,castle of The ahugeresource became used whichwere wall. to thedefensive thatforbid law rebuilt devoted to Santa Maria. The statutesTreviso reported also a Zenone, churches San of two oneinthevillage andtheone the were andthetower:to thelastsurvivors thecemetery thevillage near andof thecastle began of thedestruction From told thesamedocument are we thatafter themassacre, victory. sign of in square Treviso (today’s in andburnt deiSignori) Piazza putonawagon andtaken hischildone of were to Carrubio We told are that, burnt, and afterwere Alberico thewomen the Verci’s from rences version. Treviso theyears between 1283-84,- butwithsomediffe Trevisocitizens from andmentionedalsointhestatutes of 26th.It wasAugust The slaughterremembered is by the hisflesh“. keptapieceof thorn his blood,The soilwasfullof stonesevery and every and thearmy. of His body wastied to a horse and trailed infront Alberico.of finallyendedwiththedeath The massacre 17 L’antica Pieve del colle Castellaro BIBLIOGRAFIA

Bernardi C., La pieve di S. Zenone degli Ezzelini. Chiese, parroci e parrocchiani, Bassano 1921.

Brentari Ottone, Ecelino da Romano nella mente del popolo e nella poesia, Padova-, 1889.

Cecchetto G., Chemin A., Cunial V., Il compendio del Castellaro di San Zenone degli Ezzelini tra natura e storia, San Zenone degli Ezzelini, 2011.

Conoscere San Zenone degli Ezzelini, coordinamento di G. Farronato, testi di Celotto A. F., Farronato G., Rebellato F., San Zenone degli Ezzelini 1985.

Ercolino R., Rigoni A. N., Saccocci A., Venturini I., S. Zenone degli Ezzelini. Colle Castellaro: indagini archeologiche nell’area del castrum medievale, in “Quaderni di Archeologia del Veneto”, vol. X, 1994, pp. 55-64.

Ezzelini. Signori della Marca nel cuore dell’Impero di Federico II, RINGRAZIAMENTI a cura di C. Bertelli e G. Marcadella, Ginevra-Milano 2001. Geronazzo D., Alberton S., San Zenone. Quattro passi tra storia e Elio De Bon memoria popolare, San Zenone degli Ezzelini 2006.

COORDINAMENTO Rolandino, Vita e morte di Ezzelino da Romano: cronaca, a cura di F. Fiorese, Milano 2004. Academia Sodalitas Ecelinorum Siti fortificati medievali nel Pedemonte tra Brenta e Piave. Stefania Ziliotto Conoscenza, restauro e valorizzazione di un sistema storico e Assessore alla Cutura ambientale, a cura di F. Fiorino, Rubano 2003. Comune di San Zenone degli Ezzelini Verci G.B., Storia degli Ecelini, 3 voll., Bassano 1779. Progetto e Dtp Ville Venete: la Provincia di Treviso, a cura di S. Chiovaro, Venezia www.area.industries 2001, pp. 530-539. 19 L’antica Pieve del colle Castellaro Bando DGR. N. 2741 del 24 dicembre 2012. Progetto strategico regionale per la rivitalizzazione dei centri storici e urbani e la riqualificazione delle attività commerciali. Programma integrato “Strada mercato e piazze storiche: dalla rocca di Asolo al castello degli ezzelini

Comune di San Zenone degli Ezzelini

Academia Sodalitas Ecelinorum e.mail: [email protected] - www.academia-san-zenone.com Cell. 335 135 9044 Biblioteca San Zenone degli Ezzelini tel. 0423 968450