Carta Servizi

2016 Per informazioni Confederazione contatta la CSdL: Sammarinese del Lavoro CENTRALE SINDACALE UNITARIA

Via Cinque Febbraio, 17 Da 40 anni 47895 Fiorina di Domagnano insieme Repubblica di San Marino sul percorso Tel. 0549 962060 / 11 di domani Fax 0549 962075 www.csdl.sm E-mail: [email protected]

La CSdL è aderente a: ISCRIVITI CES Confederazione Europea dei Sindacati alla CSdL! CSI Confederazione Sindacale Internazionale CARTAdei AZIENDE CONVENZIONATE SERVIZI • Ali Parquets • Poliamb. S.H. Health Service • Amplifon • Punto Salute • Andromaca • Ristorante Due Archi Valida • Audiofon • Ristorante Miramonti dal 1° Marzo 2016 • Autoplanet • Safara Softair al 28 Febbraio 2017 • Bagnino Bikini 105/A - Marebello • San Marino Adventures • Bagno 151 - Riccione • San Marino Consulenze • Bar Giulietti • Sara Servizi • Brico io • Star Vision • Casa del Materasso • Street Bar • Casa di Cura Domus Medica • Studio Dentistico Odon • Cassa di Risparmio • Trattoria Testaclà Confederazione • Colony Viaggi • UnipolSai Assicurazioni (ed ex Aurora) • Cosmo Libreria • Villaggio Rasciada Club Sammarinese • Energreen.sm Impianti fotovoltaici • Wall Street Institute • Erboristeria Officina delle Erbe • Zurich Insurance del Lavoro • Ferramenta Hobby Megastore • Fisiomedica Montecchio Convenzioni specifiche per i • Fotonica pensionati iscritti alla FUPS-CSdL • Idrotermica Muccioli • Assicurazioni Pancotti • Interni Collezioni • Assistenza Privata San Marino • Koppe • Banca di San Marino • Libreria Leonardo • Banca Sammarinese di Investimento ISCRIVITI alla CSdL! • Mio Club Centro Dimagrimento • Cassa di Risparmio Con la nostra tessera, tante convenzioni • Myosana • Centro Revisioni Acquaviva • Mondo Gomme • Centro Revisioni Serravalle che ti permettono un VERO RISPARMIO! • Morri Massimo • Consorzio Vini Tipici di San Marino Ortopedia e articoli medico sanitari • Day Hospital Il Sorriso USA la TESSERA CSdL per i tuoi SCONTI! • Music In • Energia Medika Centro Medicina Integrata • New Gattei Impianti • Energia Wellness & Fitness • Nuova Ricerca • Fast Wash Dogana Lavanderia Self Service • Onda Blu Lavanderia Automatica • Il Gommista • Ottica Michele Volpinari • Istituto Medicina del Benessere • PC Fast Service • Multieventi Sport Domus • Phisicol Fitness Club • Parrucchiere Uomo Danilo • Pitinum Thermae • Sorri-Dente www.csdl.sm 3STUDIO.SM CSdL SERVIZI L’ISCRIZIONE ALLA CSdL TI DÀ DIRITTO AD ACCEDERE GRATUITAMENTE E A CONDIZIONI VANTAGGIOSE AI SEGUENTI SERVIZI ASSOCIAZIONE SPORTELLO CONSUMATORI L’Associazione Sportello Consumatori, giuridicamente riconosciuta, si occupa della tutela concreta dei diritti dei cittadini nel campo dell’acquisto e del consumo di beni e servizi, ponendosi altresì l’obiettivo di promuovere, organizzare e dare sviluppo al mo- vimento dei consumatori, perseguendo lo sviluppo del quadro di norme giuridiche del nostro paese a tutela dei consumatori. L’ufficio legale dello Sportello, dal 2003 ad oggi ha assistito e continua ad assistere un numero elevatissimo di cittadini, giun- gendo spesso a soluzioni extragiudiziali che incontrano il forte apprezzamento dei consumatori. L’Associazione promuove la campagna di adesione; per gli iscritti alla CSdL l’iscrizione è GRATUITA, così come - per gli stes- si iscritti alla Confederazione del Lavoro - sono gratuiti gli interventi richiesti allo Sportello Consumatori. L’ufficio legaledell’Associazione Sportello Consumatori, si- tuato all’interno della sede CSdL, è aperto ogni MERCOLEDÌ non festivo dalle 15.30 alle 18.00, con la presenza di un avvocato da noi appositamente incaricato. Ci si può rivolgere telefonicamente al servizio durante tutta la settimana in orario d’ufficio, al n.0549 962064.

SERVIZIO BADANTI Assistenza amministrativa e contrattuale Il servizio che offriamo, è l’assistenza amministrativa e contrattuale per la tenuta in regola delle badanti, e in particolare: la compilazione della busta paga; la predisposizione dei moduli per il versamento dei contributi all’ISS; la compilazione del modulo per la dichiarazione dei redditi per le lavoratrici. Inoltre, si forniscono informazioni utili per regolarizzare i rapporti di lavoro delle badanti, e indicazioni sulle norme a cui fare riferimento per il trattamento sul piano contrattuale e normativo, a tutela di entrambe le parti. Questo servizio è GRATUITO per gli iscritti alla CSdL. Per informazioni, ci si può rivolgere ai nostri uffici, al n.0549 962060.

2 DICHIARAZIONE dei REDDITI Sammarinesi e residenti - Gli iscritti alla CSdL sammarinesi e residenti hanno diritto al servizio di compilazione della dichiarazione dei redditi, erogato dalla CSU Servizi, in forma GRATUITA, mentre è previsto un contributo di € 5 a titolo di rimborso per le spese di trasmissione all’Ufficio Tributario e di conservazione nei nostri archivi informatici. In tal senso, il servizio prende avvio agli inizi di aprile e viene erogato presso gli uffici della stessa CSU Servizi. Frontalieri - Gli iscritti alla CSdL residenti fuori territorio possono anch’essi beneficiare del servizio dicompilazione della dichiarazione dei redditi in forma GRATUITA. È prevista una quota di € 5 a titolo di contributo per i diversi costi di gestione. Tale servizio viene erogato attraverso specifici accordi sottoscritti dall’ISAL-CSdL e dai CAAF-CGIL di varie località limitrofe, ove sono residenti i lavoratori frontalieri occupati a San Marino. Inoltre, nel periodo aprile-maggio, viene svolto un servizio di consulenza fiscale (gratuita) da parte del CAAF-CGIL presso la sede CSdL. Nel mese di giugno, la dichiarazione dei redditi potrà essere effettuata anche direttamente presso gli uffici della Confederazione del Lavoro.

CREDITO SOCIALE e FONDO STRAORDINARIO DI SOLIDARIETÀ

Assistenza compilazione domande La CSdL offre assistenza nella compilazione delle domande per richiedere l’intervento di Credito Sociale e il Fondo Straordinario di Solidarietà; interventi promossi dallo Stato a favore dei cittadini e delle famiglie in difficoltà economiche. È un servizio GRATUITO per tutti i cittadini, da richiedersi previo appuntamento.

RITIRO CUD La CSdL offre il servizio di richiesta e ritiro del CUD dall’INPS. Com’è noto, dal 2010 vi è l’obbligo per i pensionati sammarinesi e residenti di denunciare al fisco anche i redditi da pensione percepiti dall’INPS, che da tempo non invia più tale documento in via cartacea. Per richiedere il CUD occorre portare: documento di riconoscimento; codice fiscale italiano; categoria e numero di pensione. Questi dati si trovano anche nelle comunicazioni dell’INPS. Il servizio ha un costo di € 5 per tutti.

3 COMPILAZIONE MODELLO REDEST Si tratta di un ulteriore modulo che l’INPS non invia più a domicilio, ma che lo stesso INPS richiede a tutti i pensionati residenti a San Marino che ricevono la pensione dall’Italia, per comunicare i redditi percepiti a San Marino. La CSdL fornisce assistenza per la compilazione del modello Redest. Sono necessari i seguenti documenti: - Reddito da pensione anno 2015 (chi non dispone di questo documento può ritirarlo presso l’Ufficio Pensioni ISS); - Documento d’identità dell’intestatario della pensione.

COPERTURE ASSICURATIVE: IMPORTANTI NOVITÀ Quest’anno la CSdL ha inteso potenziare per i propri iscritti, attraverso le convenzioni con Unipolsai, le coperture assicurative. È stata aggiunta una nuova copertura in caso di infortunio, anche senza ricovero ospedaliero, fino a €1000, a rimborso delle spese mediche terapeutiche sostenute (fisioterapia, riabilitazione, ecc.). Anche la già esistente copertura in caso di ricovero ospedaliero per infortuni di qualunque tipo è stata resa più vantaggiosa: la diaria giornaliera aumenta a € 35, e viene corrisposta per un periodo più lungo, fino a 40 giorni, ad eccezione dei primi 3 giorni di ricovero. Per maggiori informazioni vedi tesserino Unipolsai.

La CSU Servizi è la società di diritto privato promossa nel 2010 da CSdL e CDLS. Agli storici servizi della dichiarazione dei redditi e del patronato si sono affiancati nuovi servizi, ad iniziare dallo sportello pensioni. In generale questa struttura offre servizi a favore dei lavoratori, dei pensionati e dei cittadini, per far fronte a determinate necessità o ad adempimenti previsti dalle leggi.

DICHIARAZIONE DEI REDDITI Questo servizio è rivolto a tutti i lavoratori e i pensionati, a condizioni particolarmente vantaggiose per gli iscritti al sindacato (vedi pag. 3). SPORTELLO PENSIONI Offre informazioni e consulenze personalizzate principalmente per il calcolo della pensione. Il servizio è esteso ai regimi di convenzione, cioè a coloro che hanno versato contributi pensionistici in Italia. L’esperto riceve su appuntamento tutti i GIOVEDÌ dalle 15.00 alle 18.00. GRATUITO per gli iscritti. Tel. 0549 962011 / 0549 962012.

4 PER QUALSIASI INFORMAZIONE Confederazione Sammarinese del Lavoro Istituto Servizi al Lavoro Tel. 0549 962060 / 11 - Fax 0549 962075

AZIENDE CONVENZIONATE • Ali Parquets • Amplifon • Andromaca • Audiofon • Autoplanet • Bagnino Bikini 105/A - Marebello • Bagno 151 - Riccione • Bar Giulietti • Brico io • Casa del Materasso • Casa di Cura Domus Medica • Cassa di Risparmio • Colony Viaggi • Cosmo Libreria • Energreen.sm Impianti fotovoltaici • Erboristeria Officina delle Erbe • Ferramenta Hobby Megastore • Fisiomedica Montecchio • Fotonica • Idrotermica Muccioli • Interni Collezioni • Koppe • Libreria Leonardo • Mio Club Centro Dimagrimento • Myosana • Mondo Gomme • Morri Massimo Ortopedia e articoli medico sanitari • Music In • New Gattei Impianti • Nuova Ricerca • Onda Blu Lavanderia Automatica • Ottica Michele Volpinari segue

5 • PC Fast Service • Phisicol Fitness Club • Pitinum Thermae • Poliamb. S.H. Health Service • Punto Salute • Ristorante Due Archi • Ristorante Miramonti • Safara Softair • San Marino Adventures • San Marino Consulenze • Sara Servizi • Star Vision • Street Bar • Studio Dentistico Odon • Trattoria Testaclà • UnipolSai Assicurazioni (ed ex Aurora) • Villaggio Rasciada Club • Wall Street Institute • Zurich Insurance

CONVENZIONI SPECIFICHE PER I PENSIONATI ISCRITTI ALLA FUPS-CSdL • Assicurazioni Pancotti • Assistenza Privata San Marino • Banca di San Marino • Banca Sammarinese di Investimento • Cassa di Risparmio • Centro Revisioni Acquaviva • Centro Revisioni Serravalle • Consorzio Vini Tipici di San Marino • Day Hospital Il Sorriso Clinica Odontoiatrica • Energia Medika Centro Medicina Integrata • Energia Wellness & Fitness • Fast Wash Dogana Lavanderia Self Service • Il Gommista • Istituto Medicina del Benessere • Multieventi Sport Domus • Parrucchiere Uomo Danilo • Sorri-Dente

6 VANTAGGI per tutti gli iscritti alla CSdL

ALI PARQUETS Via degli Aceri, 7 - Gualdicciolo - Tel. 0549 876811

• Sui Parquets ALI (parquets tradizionali e prefiniti in legno massello e sulla linea Woodì) sconto incondizionato pari al 50% + 10% + 5% rispetto ai prezzi di listino;

• Sugli articoli relativi ad altre finiture per l’edilizia, e in particolare finiture edili, pavimenti e rivestimenti in cera- mica, gres, cotto, klinker per interni ed esterni, arredo bagno, verranno applicate le migliori condizioni di vendita.

AMPLIFON AMPLIFON Numero Verde 800 44 44 44 • Controllo gratuito dell’udito presso i centri Amplifon pre- senti anche sul territorio di San Marino (Poliambulatorio S.M.A. a Dogana e Casa di Cura Domus Medica ad Acqua- viva) e, su richiesta, anche a domicilio; • Prova gratuita di 30 giorni su qualsiasi tipo di apparecchio acustico, senza impegno d’acquisto, valida tutto l’anno indipendentemente dalle campagne in corso; • Sconto speciale del 15%, riservato agli iscritti ed ai loro familiari, rispetto ai prezzi di listino praticati, sia che si tratti di primo acquisto che di rinnovo (sconto non cumulabile con eventuali iniziative in corso); • Sull’acquisto di un apparecchio acustico, sono compre- se gratuitamente una assicurazione per tre anni, una fornitura di batterie e di prodotti di pulizia per quattro mesi e assistenza generica illimitata.

ANDROMACAANDROMACA Str. della Macallana, 3 - Domagnano Tel. 0549 907555 • Sconto del 5% su tutti gli articoli da regalo.

7 AUDIOFON AUDIOFON Via 28 luglio, 79/d - Borgo Maggiore Tel. 0549 906078 • Sconto speciale del 15% sull’acquisto di qualsiasi protesi acustica; • Agevolazioni sulle riparazioni e acquisto accessori; • Controllo gratuito dell’udito, su richiesta anche a domicilio; • Prova per un mese di qualsiasi tipo di protesi acustica, senza impegno di acquisto.

AUTOPLANETAUTOPLANET Meccanico, Gommista, Elettrauto Via Prato delle Valli, 62 - Acquaviva • Sconto del 5% su tutto; • Sconto del 3% sugli impianti a gas.

BAGNINO BIKINIBIKINI 105/A105/A - Marebello Via R. Margherita 18/C - Marebello di Rimini Tel. 335 7101277 • 1 lettino € 2,50 (1,98 + Iva); • 1 ombrellone + 1 lettino € 6,00 (4,74 + Iva); • 1 ombrellone + 2 lettini € 8,00 (6,32 + Iva); • 1 ombrellone + 3 lettini € 10,00 (7,90 + Iva); • Abbonamento 1 lettino 10 giorni + 1 giorno in omaggio € 25; • 1 ombrellone + 2 lettini 1° settore, stagionale € 500; • 1 ombrellone + 2 lettini 2° settore, stagionale € 400; • Possibilità di usufruire gratuitamente di servizi aggiuntivi per la giornata e la sera, quali: utilizzo frigo, tavoli, sedie, fornello a gas o barbecue per i pasti.

8 BAGNOBAGNO 151 - Riccione 151 Riccione Via Manfroni - Riccione Tel. 0541 648734 / 339 6571710 • Lettino giornaliero € 2,50; • Ombrellone con due lettini, giornaliero € 13,00; • Sconto del 10% sui corsi (durata 6 ore) di: kite, windsurf, vela.

BAR GIULIETTIBAR GIULIETTI P.le Lo Stradone 3 - San Marino - Tel. 335 8492781 Sconto sulle colazioni: • cappuccino e brioche € 2.00 anziché € 2.40; • caffè e brioche € 1.80 anziché € 2.00.

BRICO IO BRICO IO Strada Nona Gualdaria, 29 - Cailungo Tel. 0549 980383 • Unicamente nelle giornate di mercoledì, sconto del 10% su tutti i prodotti. Sono esclusi dallo sconto i prodotti in promozione all’interno del punto vendita e quelli in offerta come da volantino.

CASA DELCASA MATERASSO DEL MATERASSO Via Ugo Braschi, 76 - Santarcangelo di Romagna Tel. 0541 625003 • Sconto del 20% su tutti i prodotti, salvo quelli già in promozione.

CASA DI CURA DOMUS MEDICA Strada Genghe di Atto, 101 - Acquaviva Tel. 0549 999630 • Sconto del 10% sulle prestazioni ambulatoriali svolte dai medici che aderiscono alla presente convenzione.

9 CASSA CASSADI RISPARMIO DI RISPARMIO P.tta del Titano, 2 - San Marino - Tel. 0549 872366 Dal 1° gennaio 2016 • Requisiti: accredito dello stipendio in c/c; • Tasso a credito: 0,25%; • Tasso minimo a credito: 0,01%; • Tasso a debito: Euribor 3 mesi + 3,35%; Euribor 3 mesi + 6,35%; • Tasso minimo a debito: 6,25% / 9,25%; • C.M.S.: 0,375% / 0,625%; • Spese tenuta conto (trimestrali): € 12,50; • Spese invio estratto conto: gratis; • Spese operazione: gratis; • Spese invio documento di sintesi: € 1,00; • Cartazzurra/Bancomat: standard; • Assicurazione: facoltativa; • Notify Me: facoltativo (per ricevere SMS delle transazioni effettuate con la propria carta di debito, Cartazzurra/Ban- comat), con copertura contro utilizzo fraudolento; • Welly informativo o dispositivo: € 1,00 al mese (per visualizzare il proprio conto, eseguire bonifici e ricariche telefoniche, altro); • Carta di Credito: Carta gratuita il 1° anno (con possibilità di attivazione del servizio di SMS per le transazioni effettuate e di interrogazione gratuita via internet); • Spese estinzione: € 90,00;

COLONY COLONYVIAGGI VIAGGI c/o Centro Commerciale Atlante - Via Tre Settembre, 17 - Dogana Tel. 0549 908590 / 941242 • Prenotando un viaggio con una spesa minima di € 1.900,00 (tasse e adeguamento carburante incluso), si avrà diritto: ad un’esperienza per due persone, solo in strutture sele- zionate, ad un Beatifull Day Pause relax, in SPA terme o Hamman in tutta Italia. Esperienza da consumare entro 12 mesi dal ritiro della confezione. • Prenotando un viaggio senza limite di spesa minina, si avrà diritto: allo storno della quota di gestione pratica equivalente a € 20,00.

10 COSMO LibreriaCOSMO Libreria Via 28 Luglio, 160 - Borgo Maggiore Tel. 0549 980484 • Sconto del 5% sui libri di editoria varia; • Sconto del 10% sugli articoli di cartoleria.

ENERGREEN.SMENERGREEN.SM Impianti Impiant fotovoltaici Via M. Moretti, 23 - Serravalle (Centro Azzurro) Tel. 0549 907178 • Sconto del 5% sul prezzo del materiale e della installa- zione di impianti fotovoltaici e due anni di manutenzione gratuita del valore di 350 euro.

ErboristeriaErboristeria OFFICINA OFFICINA DELLE delle ERBE ERBE Via Consiglio dei Sessanta, 153 - Dogana Tel. 0549 909546 • Sconto del 15% (al 7% di sconto Smac si aggiunge l’8%) su tutti i prodotti confezionati, ad eccezione dei libri, delle erbe sfuse vendute a peso e dei prodotti per i quali viene realizzata la confezione regalo.

FACTORYFerramenta DELLA HOBBY MAGLIA MEGASTORE c/o Centro Commerciale C’È - Via del Passetto, 111 - Fiorentino Tel. 0549 878406 / 980983 • Unicamente nelle giornate di mercoledì, sconto del 10% su tutti i prodotti. Sono esclusi dallo sconto i prodotti in promozione all’interno del punto vendita e quelli in offerta come da volantino.

FISIOMEDICAFISIOMEDICA Montecchio Montecchio Strada di Montecchio 15 (C. Tennis) - San Marino Città Tel. 0549 992952 • Sconto del 20% su terapie, trattamenti e prestazioni, ad eccezione delle visite specialistiche.

11 FOTONICA Via Ugo Bassi, 5 - Borgo Maggiore Tel. 0549 907111 • Sconti del 10% sui seguenti servizi: - Tecnologia: Piattaforme per gestire siti web; software per l’automazione d’impresa; Piattaforme per la gestione di servizi in modalità multicanale (sms gate, mobile banking); - Design: Comunicazione sul web; Realizzazione e idea- zione: siti, portali, web spot; - Consulenza: Cultura d’impresa; Comunicazione e Mar- keting; I.T., definizione fabbisogni ed individuazioni personali ottimali. Follow up di progetto.

IDROTERMICAIDROTERMICA MUCCIOLI MUCCIOLI Via Consiglio dei Sessanta, 55 - Dogana Tel. 0549 908086 • Sconto del 5% su tutte le prestazioni e gli acquisti.

INTERNIINTERNI COLLEZIONI COLLEZIONI Via III Settembre 101/A - Dogana - Tel 0549 908022 [email protected] • Sconto del 15% su tutti gli articoli in vendita.

KOPPEKOPPE Strada Villa di Sopra, 9/A - Borgo Maggiore Tel. 0549 906122 - [email protected] • Sconto del 20% su tutti gli articoli di abbigliamento sportivo e del tempo libero.

LIBRERIALIBRERIA LEONARDO LEONARDO c/o Centro Azzurro Via M. Moretti, 23 - Serravalle Tel 0549 960331 • Sconto del 5% su tutti i libri.

12 MIOMIO CLUB CLUB Centro Centro Dimagrimento Dimagrimento c/o Central Square, v. 5 febbraio, 17 - Domagnano Tel. 0549 900552 • Sconto del 30% sui percorsi personalizzati di dimagrimento e rimodellamento.

MIOSANA MYOSANA Via Consiglio dei Sessanta, 153 - Dogana Tel. 0549 970728 - [email protected] • Sconto del 5% su tutti i servizi e trattamenti relativi a: Centro estetico specializzato: Cavitazione, vacuum con onda d’urto, criolipolisi, pressoterapia; Massaggi; Rico- struzione unghie e smalto semipermanente; Tatuaggi; Trattamenti viso/corpo: radiofrequenza, ossigeno, elet- troporatore; Spray Tan (abbronzatura senza lampada); Epilazione e fotoringiovanimento con luce pulsata e laser a diodo-trattamento epilatorio con pasta di zucchero • Centro di naturopatia olistica • Servizio di dietologia • Intolleranze alimentari • Medicina estetica. • Sconto del 10% sui prodotti.

MONDO GOMMEMONDO GOMME Str. Cardio, 20 - Serravalle Tel. 0549 900477 - [email protected] • Sconto extra su prezzi già scontati: 5%; • Sostituzione gomme estate - inverno: € 25,00; • Sostituzione ruote con cerchio; € 15,00; • Convergenza totale vettura; € 20,00;

MORRI MASSIMOMORRI MASSIMO Ortopedia e articoli medico sanitari Via III Settembre, 174 - Dogana - tel. 0549 909363 • Sconto del 10% su: - Carrozzine, deambulatori, letti ortopedici; - misura pressione, busti, elettrostimolatori; - motorini elettrici, calzature.

13 MUSIC IN MUSIC IN Via Olivella, 112 - Serravalle - Tel. 0549 901048 • Sconto del 3% su tutti i prodotti in vendita

NEW NEWGATTEI GATTEI IMPIANTI IMPIANTI s.r.l. S.r.l. Via Ovella, 31 Valdragone Tel. 0549 902418 - [email protected]

• Sconto del 10% su impianti di condizionamento e solare termico; • Preventivi gratuiti sulle nuove tecnologie rivolte al risparmio energetico.

NUOVA RICERCANUOVA RICERCA Centro Medico Polispecialistico Sede di Rimini: Via Settembrini, 17/h - Tel. 0541 319411 Sede di Villa Verucchio: Piazza Europa, 36 - Tel 0541 319400 Rispetto alle tariffe dei servizi e dei medici che aderiscono alla convenzione (elenco consultabile presso la CSdL), per tutti i componenti del nucleo familiare sono previsti: • Visite specialistiche sconto del 10%: • Esami di laboratorio sconto del 20%; • Diagnostica per immagini sconto del 10% (ecografie specialistiche); Rx ed Rm listino dedicato; • Interventi chirurgici sconto del 5%. Gli sconti non sono cumulabili con altre offerte. N.B.: Convenzione valida fino al 31/12/2016.

14 ONDA BLU LavanderiaONDA Automatica BLU Lavanderia automatica Via Fabrizio da Montebello, 5 (Centro Gualdo) Gualdicciolo Tel. 335 7334368 / 331 9630136

Effettua servizio a domicilio nel territorio sammarinese, previa chiamata telefonica. Ritira piumoni, coperte, lenzuola, tappetini, tende, copridivano, asciugamani, giacche a vento, tovagliato, felpe, indumenti di cotone, giochi di peluche, ecc. e li riconsegna lavati e asciugati in giornata (no stiro). Per gli iscritti alla FUPS-CSdL sono previste le seguenti tariffe: • Lavatrice da 8 chili: € 4,00 (anziché € 5,00); • Lavatrice da 17 chili: € 6,50 (anziché € 8,00); • Asciugatura ciclo medio € 3,50 (anziché € 4,00); • Asciugatura ciclo super € 5,00 (anziché € 6,00). Il servizio a domicilio (trasporto e consegna) costa € 5,00. Se si mettono insieme più famiglie, il costo è sempre di € 5,00.

OtticaOttica MICHELE MICHELE VOLPINARI VOLPINARI Sede di Dogana: Via 3 Settembre, 82/b - Tel. 0549 901363 Sede di Borgo Maggiore: Via Oddone Scarito, 40 (sotto i portici) - Tel.0549 906008 • Occhiale progressivo completo, sconto del 15%; • Montature da vista e da sole, sconto del 15%; • Lenti da vista sconto del 10%.

PC FAST SERVICEPC FAST SERVICE Strada Cardio, 58 - Serravalle Tel. 0549 955652 • Sconto del 3% sull’assistenza hardware e software. Verrà regalato un accessorio per chi acquista un computer. Servizi: Assistenza tecnica PC; Rimozione Virus; Servizi internet; Riparazione e vendita computer; Reti cablate; Impianti

15 PHISICOLPHISICOL Fitness Fitness Club Club Via 28 Luglio, 218 - Borgo Maggiore - Tel. 0549 902811 • Sconto del 10% su tutti gli abbonamenti.

PITINUM PITINUMTHERMAE THERMAE Via G. Antimi, 18 Macerata Feltria (PU) - Tel. 0722 73245 • Sconto del 50% sul secondo ciclo di cure non mutuabili; • Sconto del 20% su ogni tipo di massaggio; • Sconto del 20% sui trattamenti del centro benessere; • Sconto del 10% sull’acquisto di prodotti termali “Pitinum Thermae”; • Visita medica gratuita; • Cura idropinica gratuita; • Piscina gratuita; • Trasporto gratuito.

PoliambulatorioPoliambulatorio S.H. HEALTH SERVICE S.r.l. Via dei Paceri, 86/c - Falciano - Tel. 0549 909299 • Sconto del 5% sulla fisioterapia e sulle prime visite chiropra- tiche; • Sconto del 5% per l’igiene orale e prima visita di controllo odontoiatrica gratuita; • Sconto del 5% su indagini strumentali (ecografie, ecodopler, test da sforzo massimali); • Sconto del 5% su visite omeopatiche e medicine non conven- zionali.

PUNTO SALUTEPUNTO SALUTE Via Ranco Mauro, 12 - Dogana - [email protected] Tel. 0549 909994 attività ambulatoriali, fisioterapia, riabilitazione Tel. 0549 941963 sezione estetica e medicina estetica • Nutrizione sconto del 5% • Estetica sconto del 15% • Fisioterapia sconto del 15% • Riabilitazione sconto del 15% Sono escluse tutte le prestazioni mediche e podologiche.

16 Ristorante DUE ARCHI Via del Passetto, 47 - Fiorentino Tel. 0549 997889 - 334 1825257

• Sconto dal 5% al 13% per pranzi e cene.

RistoranteRistorante MIRAMONTI MIRAMONTI Via Basilicius 14, - San Marino Città Tel. 0549 991694 • Sconto del 25% per pranzi e cene a base di pesce, carne o pizza.

SAFARA SOFTAIR S.r.l. Via IV Giugno, 95 Serravalle Tel. 0549 920730 • Sconto dal 5% su tutti i prodotti, salvo offerte speciali già in essere.

SAN SANMARINO MARINO ADVENTURES ADVENTURES Parco Monte Cerreto - San Marino Tel. 335 7344140 - [email protected] • Abbonamento annuale per gli iscritti e famigliari a soli € 29 anziché € 49, ingressi illimitati; • Sconto di € 5 su ingresso extreme ed adrenaline; • Sconto di € 3 su ingresso adventure; • Sconto di € 5 su ingresso deluxe Ice Speed Adventures; • Sconto di € 10 su partita deluxe a Softair.

SANSAN MARINO MARINO CONSULENZE CONSULENZE Strada Cardio, 58 - Serravalle Tel. 0549 955652 • Sconto del 3% sull’assistenza hardware e software. Verrà regalato un accessorio per chi acquista un computer. Servizi: Assistenza tecnica PC; Rimozione Virus; Servizi internet; Riparazione e vendita computer; Reti cablate; Impianti

17 SARA SERVIZISARA SERVIZI Strada Cardio n. 58 - Serravalle - Tel. 0549 955652 • Sconto di € 5,00 sull’iscrizione ai corsi di informatica, che avranno un costo di € 60,00 anziché € 65,00. I corsi sono i seguenti: - Utilizzo di Internet e posta elettronica; - Introduzione all’uso del computer; - Utilizzo di strumento multimediali, musica e fotocamera; - Utilizzo del programma Word: corso base - intermedio - avanzato; - Utilizzo del programma di Excel: corso base - intermedio - avanzato. • Sconto di € 10,00 sull’iscrizione ai moduli ECDL, la Pa- tente Europea del Computer, riconosciuta a livello internazionale. Per il conseguimento di tale attestato sono previsti 7 moduli obbligatori, della durata ciascuno di 10 ore, al costo di € 140,00 ciascuno, anziché € 150,00. I corsi sono i seguenti: - Concetti di base della tecnologia dell’informazione; - Uso del computer e gestione dei file Windows; - Elaborazione testi Word; - Foglio elettronico Excel; - Basi di dati Access; - Strumenti di presentazione Power Point; - Reti informatiche Internet Explorer e Windows Live Mail.

STAR VISIONSTAR VISION Via Consiglio dei Sessanta, 174 Dogana Tel. 0549 909344 • Occhiale da vista completo (escluso premontati), sconto del 20%; • Montature da vista o da sole, sconto del 15%; • Lenti da vista, sconto del 20%; • Promozione bimbi: occhiali da vista completi di lenti a partire da € 50,00.

STREET BARSTREET BAR Strada del Marano, 8/A - Faetano - Tel. 0549 996610 • Sconto del 10% per ristorante e pizzeria.

18 StudioStudio Dentistico Dentistico ODON ODON Strada Ca’ Vagnetto, 3 - Domagnano Tel. 0549 901065 - [email protected] • Sconti del 5% per: Visite di controllo Radiologia - Igiene orale - Otturazioni - Estrazioni; Ortodontia fissa e mobile, Protesi mobili, Ponti e corone, Implantologia (protesi fisse); • Sconti del 5% che verrà praticato su tutti i trattamenti riguardanti il recupero funzionale e i trattamenti posturali. NB: Gli sconti sono applicabili se il saldo avviene entro 30 giorni dalla pre- stazione.

Trattoria TrattoriaTESTACLÀ TESTACLÀ Via Piano di Golferaria, 3 - Cà Rigo Borgo Maggiore Tel. 0549 903074 • Sconto del 10% per pranzi e cene a base di carne o pesce.

UNIPOLSAIUNIPOLSAI AssicurazioniAssicurazioni (ed ex AURORA) Sede centrale: Strada Cardio 6 - Serravalle - Tel. 0549 905104; Agenzia Borgo Maggiore: Via 28 Luglio, 136 - Tel. 0549 906888; Agenzia Dogana: Via Tre Settembre, 296/C - Tel. 0549 905307; Agenzia Gualdicciolo: Via F. da Montebello, 5 - Tel. 0549 911465; Agenzia Fiorentino: Via del Serrone, 109 - Tel. 0549 878313; Settore responsabilità civile auto con garanzie convenzionate e tutela legale: • Sconto del 25% sulle polizze RC per Autovetture, Motocicli e Ciclomotori, nonché autocarri fino a 60 ql; • Sconto del 40% per l’incendio e furto; • Sconto del 15% per la Kasco. Altri contratti: • Sconto del 25% sugli infortuni per la persona; • Sconto del 25% sugli infortuni del conducente e del pas- seggero; • Sconto del 25% sulla multirischi dell’abitazione (incendio, furto, responsabilità civile della famiglia). Previdenza e risparmio: • Aumento della misura di rivalutazione (nei contratti a premio annuo - legati alla gestione speciale della Com- pagnia); • Esonero dei diritti di polizza e quietanza.

19 Villaggio RASCIADA CLUB Castelsardo (Sardegna) - Tel. 0362 303539 • Sconto fino al 15% rispetto ai prezzi ufficiali pubblicati sul sito www.rasciada.it. Lo sconto è valido per gli iscritti CSdL e/o familiari, per un minimo di due persone.

WALL STREETWALL STREET INSTITUTE INSTITUTE Strada del Bargello 50/A - Falciano - Tel. 0549 973332 • Sconto del 35% sui corsi di English on line, rispetto al listino ufficiale. • Corsi individuali in sede per il singolo con docenti in ma- dre lingua: individuali sconto del 10%; gruppo (a partire da due) sconto del 25%.

ZURICHZURICH INSURANCE INSURANCE Via 28 Luglio, 70 - Borgo Maggiore Tel. 0549 906568 • Sono previste: polizza per responsabilità civile rischi pro- fessionali / polizza rischi privati / polizza RCA, riservate al personale sanitario, ovvero medici, infermieri, tecnici, ecc., iscritti alla CSdL, sulle quali si applicano sconti che vanno dal 10% al 25%.

20 CONVENZIONI SPECIFICHE per i pensionati iscritti alla FUPS-CSdL

AssicurazioniAssicurazioni PANCOTTI PANCOTTI Via Piana, 37 - 47980 San Marino - Tel. 0549 991170 • A chi sottoscrive un contratto per polizza incendio e re- sponsabilità civile per la casa e la famiglia, ogni polizza r.c. auto verrà scontata del 15% dalla tariffa base; • A chi sottoscrive solo polizze r.c. auto verrà praticato uno sconto del 5%. Si rimarca che le polizze r.c. auto della Pancotti Assicura- zioni hanno una tariffa concorrenziale rispetto alla media del mercato.

AssicurazioniASSISTENZA PRIVATA PANCOTTI SAN MARINO Via Piana, 37 - 47980 San Marino Tel. 0549 991170 • Sconto del 5% sui servizi di assistenza prestati: INTERVENTI ALLA PERSONA: igiene personale quotidiana; bagno assistito in vasca o in doccia; spugnature persone allettate; aiuto nell’assunzione e/o somministrazione pasti; aiuto nell’alzata/messa a letto e vestizione; assistenza e vigilanza alla persona in casa e sostegno nella deam- bulazione; accompagnamento esterno per accertamenti o cure sanitarie; attività di relazione e di sostegno al benessere psicofisico della persona assistita. AIUTI DI TIPO DOMESTICO: preparazione pasti; aiuto per la spesa e piccole commissioni; igiene dell’ambiente domestico.

21 BANCABANCA DI SAN DI MARINO SAN MARINO Strada della Croce, 39 - Faetano Tel. 0549 873411 - [email protected] SPESE • Costo trimestrale: € 3,00; • Spese per operazione: nessuna; • Spese invio conto trimestrale: nessuna; • Spese di chiusura conto corrente: nessuna; • Spese Dossier titoli: € 15,00 semestrali (per investimenti in PCT e titoli); • Spese emissione Certificati di Deposito dematerializzate: € 6,00. TASSI • Tasso avere di c/c: 0,25% fisso; • Tasso dare per scoperto di c/c: Euribor trimestrale 365 + € 3,00 b.p. (minimo 5,80%). SERVIZI • Carta V Pay Contactless, limite mensile Pos € 2.000,00 e limite mensile ATM € 1.500,00: gratuita; • Possibilità di visualizzare saldo e movimenti attraverso il portale internet banking BSMWEB Basic: gratuita; • Deleghe utenze, carnet di assegni, banca in linea: gratuiti; • Possibilità di Fido: pari al doppio della pensione; • Cassette di sicurezza: per i non possessori riduzione del 30% sul canone annuale. VALUTE • Accredito della pensione: valuta compensata giorno di pagamento; • Versamento assegni su piazza: 1 giorno fisso; • Versamento assegni circolari: 3 giorni fissi; • Versamento assegni fuori piazza: 4 giorni fissi.

22 BANCABANCA SAMMARINESE SAMMARINESE DI INVESTIMENTO Via Monaldo da Falciano, 3 - Rovereta Tel. 0549 888801 - [email protected] “Conto Amaranto” Argento • Spese per operazione: nessuna; • Spese tenuta conto: nessuna; • Produzione e invio estratto conto trimestrale: nessuna spesa; • Utenze addebitate automaticamente in conto nessuna spesa. Carta di credito CartaSì VISA • Emissione gratuita; Canone annuo sempre gratuito; Co- pertura contro utilizzo fraudolento, franchigia € 150,00; Notifica gratuita via SMS delle transazioni effettuate per importi superiori a € 50,00; Interrogazione gratuita via internet delle transazioni effettuate. Bancomat internazionale • Emissione gratuita; Nessuna commissione annua di man- tenimento; Prelievi bancomat gratuiti presso BSI e tutti gli ATM delle BCC italiane; Pagamento pedaggi autostradali senza applicazione di commissioni; Notifica gratuita via SMS dei prelievi effettuati per importi superiori a € 50,00; Copertura assicurativa contro l’uso fraudolento da con- traffazione.

Tasso attivo 1,00% su base annua con capitalizzazione trimestrale.

• Affidamenti allo scoperto, prestiti personali e mutui ipo- tecari per acquisto immobili a tassi particolarmente van- taggiosi; • Canone mensile: gratuito. • Condizione essenziale: accredito diretto della pensione sul c/c.

23 CASSA CASSADI RISPARMIO DI RISPARMIO P.tta del Titano, 2 - San Marino - Tel. 0549 872366 Dal 1° gennaio 2016 • Requisiti: canalizzazione pensione in c/c; • Tasso a credito: 0,25%; • Tasso minimo a credito: 0,01%; • Tasso a debito: Euribor 3 mesi + 3,00%; Euribor 3 mesi + 6,00%; • Tasso minimo a debito: 6,25% / 9,25%; • C.M.S.: 0,375% / 0,625%; • Spese tenuta conto (trimestrali): € 3,00; • Canone mensile: gratis; • Spese invio estratto conto: gratis; • Spese operazione: gratis; • Cassette di sicurezza: riduzione del 50% del canone annuale (per le sole nuove aperture); • Spese invio doc. di sintesi: € 1,00; •Cartazzurra/Bancomat: gratis (per prelevare e pagare ovunque nel mondo; per pagare i pedaggi autostradali); • Assicurazione: facoltativa; • Notify Me: facoltativo (per ricevere SMS delle transazioni effettuate con la propria carta di debito, Cartazzurra/Ban- comat), con copertura contro utilizzo fraudolento; • Welly informativo o dispositivo: € 1,00 al mese (per visualizzare il proprio conto, eseguire bonifici e ricariche telefoniche, altro); • Carta di Credito: Carta gratuita il 1° anno (con possibilità di attivazione del servizio di SMS per le transazioni effettuate e di interrogazione gratuita via internet); • Spese estinzione: € 90,00; • Spese istruttoria pratica fido:gratis fino a€ 3.000; • Spese revisione fido:gratis fino a€ 3.000.

CENTROCENTRO REVISIONI REVISIONI ACQUAVIVAACQUAVIVA Via Biagio di Santolino, 52 - Acquaviva Tel. 0549 911650 • Sconto del 10% sulla tariffa netta (esente da imposta sta- tale), su tutti i mezzi.

24 CENTROCENTRO REVISIONI REVISIONI SERRAVALLE SERRAVALLE Via Vitalis di Giovanni, 25 - Galazzano Tel. 0549 908865 • Sconto di € 3,00 sulle revisioni, su auto e rimorchi, cicli e motocicli (sono esclusi mezzi da lavoro: autocarri, pul- lman, autoarticolati, ecc.).

CONSORZIOCONSORZIO VINIVINI TIPICITIPICI di San Marino Str. Serrabolino, 89 - Borgo Maggiore Tel. 0549 903124 • Sconto del 5% su tutti i prodotti in vendita.

DAY HOSPITALDAY HOSPITAL IL SORRISO IL SORRISO Clinica Odontoiatrica Via L. Zuppetta, 14 - Cailungo Tel. 0549 902402 • Sconto del 10% sia per cure che per protesi fisse e mobili, per tutti i pensionati che abbiano superato i 65 anni.

ENERGIAENERGIA MEDIKA MEDIKA Centro Medicina Integrata c/o Centro Globo 4° piano (adiacente palestra) Strada Bulumina, 6 - Serravalle Tel. 0549 900137 • Sconto del 10% su trattamento fisioterapici e riabilitativi, massaggi benessere e sportivi; • Sconto del 5% sulle visite specialistiche.

25 ENERGIAENERGIA Wellness Wellness e Fitness e Fitness Strada Bulumina, 3 - Serravalle - Tel. 0549 904505 OVER 65 Iscrizione annuale al Centro € 20; PACCHETTO ORO (OVER 65) • 10 ingressi a € 50 da utilizzare entro 2 mesi; • 25 ingressi a € 100 da utilizzare entro 4 mesi; per i corsi collettivi del mattino (entro le 11.30), ginnastica in acqua - biopostural - soft gym; • Oppure: 15% di sconto sul prezzo di listino delle formule di abbonamento proposte (non cumulabile con altri sconti o promozioni). OVER 60 Iscrizione annuale al Centro € 20; PACCHETTO ARGENTO (OVER 60) • 10 ingressi a € 60 da utilizzare entro 2 mesi; • 25 ingressi a € 120 da utilizzare entro 4 mesi; per i corsi collettivi del mattino (entro le 11.30), ginnastica in acqua - biopostural - soft gym; • Oppure: 10% di sconto sul prezzo di listino delle formule di abbonamento proposte (non cumulabile con altri sconti o promozioni).

FAST WASHFAST WASHDOGANA DOGANA Lavanderia Self Service Via Alfonso Giangi 67/a - Dogana - Cell. 335 8994700 Premesso che Fast Wash Dogana offre servizio di lavaggio ed asciugatura in un’ora di piumoni, lenzuola, tende, tappeti, coperte, copridivani, asciugamani, accappatoi, tute da sci, giacche a vento, giacconi invernali, felpe, peluche, tovaglie e materiale sportivo, sono previste le seguenti tariffe mediante consegna e ricarica della FAST WASH CARD RICARICABILE (consegna e ricarica su appuntamento): • Lavatrice 8 kg. € 3,40 (anziché € 4,00) • Lavatrice 13 kg. € 5,10 (anziché € 6,00) • Lavatrice 18 kg. € 6,80 (anziché € 8,00) • Asciugatura € 3,40 (35 minuti) anziché € 4,00. Su richiesta servizio a domicilio (ritiro e riconsegna) soprattutto per anziani e portatori di handicap al costo di € 5,00. (In caso di più famiglie il costo rimane fisso a€ 5,00).

26 IL GOMMISTAIL GOMMISTA Via 28 Luglio, 152 - Borgo Maggiore Tel. 0549 907742 • Sconto del 10% sul listino di manodopera; • Sull’acquisto di 4 pneumatici nuovi: da 13” e da 14”, sconto di € 10,00; da 15” e da 16”, sconto di € 15,00; oltre i 17”, sconto di € 20,00.

ISTITUTOISTITUTO MEDICINA MEDICINA DEL BENESSERE Via L. Tabellione, 1 - Rovereta Tel. 0549 905831 • Sconto del 20% sulle attività di fisioterapia e riabilitazione.

MULTIEVENTI SPORT DOMUS Via Rancaglia, 30 - Serravalle Tel. 0549 885628 • Sconto pari al 10% sull’acquisto del biglietto e degli abbonamenti per l’ingresso in piscina.

PARRUCCHIERE UOMO DANILO Via E. Balducci 37 - Serravalle Tel. 347 0186448 • Sconto dal 10% al 30% sul taglio dei capelli; • Tessera premio; • Esame tricologico gratuito capelli e cute; • Sconto del 10% sui prodotti “Leon”; • Regalo di benvenuto per chi non è ancora cliente; • Possibilità di aderire alle varie promozioni.

SORRI-DENTESORRI-DENTE Via 28 Luglio, 212 - interno 5/7 - Borgo Maggiore Tel. 0549 902684 • Sconto del 10% su trattamenti odontoiatrici, chirurgici e implantologici.

27 2016 Per informazioni Confederazione contatta la CSdL: Sammarinese del Lavoro CENTRALE SINDACALE UNITARIA

Via Cinque Febbraio, 17 Da 40 anni 47895 Fiorina di Domagnano insieme Repubblica di San Marino sul percorso Tel. 0549 962060 / 11 di domani Fax 0549 962075 www.csdl.sm E-mail: [email protected]