Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for Safeguarding Intangible Cultural Heritage in Asi Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region 18-19 November 2016 Sakai, Japan a-Pacific Region International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI) Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region 18-19 November 2016 Sakai, Japan International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI) Publisher International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI) c/o Sakai City Museum, 2 cho Mozusekiun-cho, Sakai-ku, Sakai-city, Osaka 590-0802, Japan Director of the Publication : Wataru Iwamoto Editor-in-chief : Misako Ohnuki Editorial Design : Tetsuya Tanaka Printed by Okamura Printing Industry © International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI), 2017 Acknowledgement: This is published by IRCI on the 2016 International Collaborative Project for the Safeguarding of Cultural Properties commissioned by the Agency for Cultural Affairs, Japan. Table of Contents Forward ................................................................................................................................................1 Opening Remarks .................................................................................................................................3 Yasue HAMADA .........................................................................................................................3 Himalchuli GURUNG .................................................................................................................5 Wataru IWAMOTO ......................................................................................................................7 Proceedings (Saturday, 18 November 2016) .......................................................................................9 Regional Survey Summary Report on ICH Safeguarding Research in the Asia-Pacific Region (Hanhee HAHM) ........................20 Proceedings (Sunday, 19 November 2016) .......................................................................................28 Selected Country Reports: New Zealand (Sandra MORRISON) ............................................................................................34 Palau (Meked BESEBES) .............................................................................................................49 Mongolia (Saruul ARSLAN) ........................................................................................................59 Malaysia (Hanafi Bin HUSSIN) ...................................................................................................70 Iran (Atousa MOEMENI) .............................................................................................................88 Annexes: Annex I: List of Participants .......................................................................................................108 Annex II: Programme Schedule .................................................................................................110 Annex III: Discussion on the Literature Survey (from 2015 to 2016) .......................................112 Annex IV: Future Orientation of the Mapping Project ..............................................................113 Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of 1 Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region Foreword In order to fulfil its principal mandate: “To instigate and coordinate research into the practices and methodologies of safeguarding endangered ICH elements present in the Asia-Pacific Region”, IRCI launched a project entitled: “Mapping Research on the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage” in 2013. The 2016 IRCI Experts’ Meeting on the Mapping Project for ICH Safeguarding in the Asia-Pacific Region was held from the 18th to 19th November, 2016, at the Sun Square Sakai, Osaka, Japan. A total of twenty-five ICH experts from fourteen countries within the Asia-Pacific region attended this meeting, including observers from the UNESCO Beijing Office and the Agency for Cultural Affairs, Japan. Based on the insightful discussion of the meeting, I am pleased to publish hereby the proceedings of the meeting with five selected papers that appropriately follow IRCI’s research guidelines and somehow present the concept of the Mapping Project. With the contribution of all participants, especially that of co-chairs Ms Aikawa Noriko-Faure and Ms Janet Blake, the Sakai meeting has brought much fruitful output. I take this occasion to express my sincere thanks to the UNESCO Beijing Office and its Programme Specialist for Culture, Ms Himalchuli Gurung. March 2017 Wataru Iwamoto Director-General International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI) Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of 3 Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region Opening Remarks Yasue HAMADA* Good morning everyone. My name is Hamada, and I am here today on behalf of the Agency for Cultural Affairs, Japan. I would cordially like to welcome all participants to the 2016 IRCI Expert Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of ICH in the Asia-Pacific Region. From the beginning of the foundation of IRCI, the Agency for Cultural Affairs, as its primary financial donor, has actively supported and reviewed IRCI’s research activities. We have in particular paid special attention to the Mapping Project. Since current research on the safeguarding of ICH still needs to be developed, the Mapping Project is expected to contribute to further promotion of the Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. Since 2013, IRCI has been conducting surveys in the Asia-Pacific region with the cooperation of Ms. Noriko Aikawa, one of the chairs of this meeting. At the same time, IRCI has organized expert meetings in Bangkok, Kuala Lumpur, and Bishkek respectively, to discuss and share various subjects regarding the Convention within this region. I would like to take a moment to express my appreciation for all participants’ as well as the organizers’ who contributed to this project. The Agency for Cultural Affairs in Japan expects that the results of the surveys and the outputs of these experts meetings will be published and open to the public in the near future. As we know, the 2003 Convention was created and implemented to support the international framework to safeguard various intangible cultural heritages in danger of disappearing. Research on ICH has been conducted in many disciplines such as cultural anthropology and folklore. However, research on the “safeguarding” of ICH has unfortunately developed neither a network of related experts’ nor an overall understanding on the current state of research trends. I realize that the facilitation and promotion of such research is a significant task. The Mapping Project identifies the current situation of studies on the safeguarding of ICH and the experts involved through investigations, shares that information widely through the expert meetings, * Deputy Director, Office for International Cooperation on Cultural Properties, Traditional Culture Division, Cultural Properties Department, Agency for Cultural Affairs, Japan 4 Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region and accumulates that research data as a database. I believe that this work will contribute greatly to UNESCO as well as to regions and countries working to transmit ICH. I learned that, next year will bring a concrete collaboration with a Japanese research institution, and an international conference co-organized by Seijo University, Tokyo. I am told the Mapping Project will enter a new phase. I sincerely hope the project will stimulate further discussions on research related to the safeguarding of ICH in the Asia-Pacific region, and that the new direction will take shape based on its accomplishments these past three years. The safeguarding of ICH is not an easy task. It has been more than ten years since the 2003 Convention was entered into force. Many countries are extremely interested in how to use the Convention and how to safeguard ICH, and I believe research in those topics is most important. In this regard, Japan has been taking initiative in the safeguarding of both tangible and intangible cultural heritage by implementing the Law for the Protection of Cultural Properties, which was created and entered into force in 1950. The Agency for Cultural Affairs will continue to support IRCI based on such experiences. Finally, I would like to conclude my address by expressing my deep gratitude to the National Institutes for Cultural Heritage, UNESCO, and those who have put so much effort into organizing the Expert Meeting. Proceedings of 2016 IRCI Experts Meeting on the Mapping Project for the Safeguarding of 5 Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region Opening Remarks Himalchuli GURUNG* Dear experts, ladies and gentlemen, On behalf of UNESCO, it is my great pleasure to join you here today at the 2016 Experts’ Meeting on the Mapping Project