Upprö›Un R-Listans Helsti Flröskuldurinn

ÓLI BOGGI: ÁSTA RAGNHEIÐUR JÓHANNESDÓTTIR: Sameinar göngu Fann skyrtu fyrir og gott spjall íslenska ﬂjó›ernissinna

● hús ● reykjavíkurþema hjá dolce & gabbana ▲ ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS FÓLK 30

24. maí 2005 - 136. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 ÞRIÐJUDAGUR Upprö›un R-listans

helsti ﬂröskuldurinn MYND/AP LEIT STENDUR YFIR Enn er nítján her- manna saknað í Andesfjöllum. Undurfagurt rifrildi Samfylkingin vill a› frambo›slisti R-listans ver›i valinn í opnu prófkjöri. Vinstri grænir og Framsókn hafna ekki prófkjöri en vilja halda í jafnræ›is- Andesfjöll: frá Napólí reglu flokkanna. Líklegt a› óhá›ir missi sæti sín á listanum. Tónlistarhópurinn Rinascente Hermenn flytur í kvöld óratóríuna R-LISTAMÁL Skoðanamunur á því stjórn. Fulltrúar Framsóknar- frá vegna Ingibjargar Sólrúnar en hvernig eigi að standa að vali full- flokks og Vinstri grænna hafa nú sé ekki lengur sterkum ein- Hin heilaga þrenning eftir trúa á framboðslista R-listans fyr- ekki hafnað þessum hugmyndum staklingi sem henni til að dreifa í frusu í hel Alessandro Scarlatti. ir borgarstjórnarkosningar að ári en flokkarnir eru þó efins um að röðum óháðra. SANTÍAGÓ, AP Leit stendur enn yfir í er helsti þröskuldurinn í vegi þess galopið prófkjör sé rétta leiðin. Val á borgarstjóraefni er hlíðum Andesfjalla að nítján her- TÓNLIST 27 að flokkarnir sem að listanum Þeir vilja halda í jafnræðis- einnig nokkuð sem flokkarnir eiga mönnum sem talið er að hafi orðið standa nái saman. reglu flokkanna sem stuðst hefur eftir að koma sér saman um og úti í mikilli stórhríð í fjöllunum í Veiðimenn taka fram Samkvæmt heimildum Frétta- verið við frá upphafi; hver flokk- meðal annars hafa Vinstri grænir síðustu viku. Þegar hafa 26 lík fé- blaðsins hafa engar alvarlegar ur eigi minnst tvö örugg sæti á viðrað þá hugmynd að flokkurinn laga þeirra fundist og því eru litlar græjurnar deilur komið upp í málefnaum- listanum en flokkunum eigi að sem fær borgarstjórasætið í sinn líkur sagðar á að þeir muni finnast Pálmi Gunnarsson hefur um- ræðum flokkanna hingað til og vera í sjálfsvald sett hvernig þeir hlut, fái aðeins tvö sæti á listan- á lífi. Þetta er versta slys í sögu virðist ljóst að ef upp úr samstarfi velja fulltrúa sína á listann. um, hinir flokkarnir fái þrjú hvor. chileska hersins á friðartímum sjón með þrem ám í flokkanna slitnar, þá verður það Jafnræðisreglan gengur Ólíklegt er þó talið að þessi enda hefur þjóðarsorg verið lýst sumar og reynir vegna ágreinings um skipan list- reyndar út frá því að óháðir eigi hugmynd hljóti brautargengi, sér- yfir í landinu. að skapa veiði- ans. tvö sæti á listanum en eftir því staklega ekki innan Samfylking- Mennirnir voru flestir illa búnir mönnum nota- Samfylkingin hefur lagt fram sem næst verður komist er vilji til arinnar, því ýmsir innan hennar nýliðar og því hefur ákvörðunin tillögu í viðræðunum þess efnis að þess innan raða Vinstri grænna og vilja að flokkurinn njóti betur um að senda þá til fjalla sætt legt umhverfi. listinn verði valinn í opnu próf- framsóknarmanna að endurskoða þeirrar sterku stöðu sem flokkur- mikilli gagnrýni þar sem veðurspá kjöri, þannig verði þess best gætt þann þátt í skipan listans. Það inn hefur í höfuðborginni eftir síð- var afar slæm. Engu að síður lýsti 24 STUNDIR 12 að borgarbúar komi beint að því byggist fyrst og fremst á því að ustu alþingiskosningar. ríkisstjórn landsins yfir trausti að velja fulltrúa sína í borgar- upphaflega voru þessi sæti tekin - ssal sínu á yfirmenn heraflans í gær. ■ Valur í annað sætið Lausir úr prísund: Valur komst í annað sæti Landsbankadeildar karla Rúmenarnir í gær með öruggum sigri á ÍA á Hlíðarenda. komnir heim Gamall Skagamaður BÚKAREST, AP Mikill fögnuður ríkti í reyndist sínum gömlu Búkarest í Rúmeníu í gær vegna félögum erfiður. heimkomu þriggja blaða- og fréttamanna sem látnir voru laus- ÍÞRÓTTIR 22 ir úr haldi mannræningja deginum áður. VEÐRIÐ Í DAG Þeim hafði verið rænt í Bagdad 28. mars síðastliðinn ásamt íröskum túlki sínum og kröfðust ræningjarnir að Rúmenar kölluðu hersveitir sínar heim frá Írak. Við þeim kröfum var ekki orðið en engu að síður var þremenningun- um sleppt. Traian Basescu, forseti Rúm- eníu, lofaði þolgæði þremenning- anna í móttökuræðu sinni og BJARTAST VESTAN TIL Annars þakkaði rúmenskum aröbum sér- skýjað með köflum. Stöku él við staklega sem lögðu sitt af mörk- norðaustur- og austurströndina. Hætt við um til að fá þá lausa. ■ smáskúrum suðaustan til. Hiti 0-9 stig, mildast syðra. VEÐUR 4 FAGNAÐARFUNDIR Sjónvarpskonan Marie Jeanne Ion, önnur frá vinstri, var í mikilli geðshræringu þegar hún hitti ættingja sína á nýjan leik í Búkarest í gær. Félagi hennar, Sorin Miscoci, lengst til vinstri, var sömuleiðis frelsinu feginn en þeim hafði verið haldið í gíslingu Fréttablaðið síðan 28. mars ásamt tveimur félögum sínum. Róstusamt var í Írak í gær og fórst á fimmta tug manna í fjölmörgum árásum. sjá síðu 8 er leiðandi * Farfuglar smitaðir af fuglaflensu: Lestur á leiðarasíðu ﬁrjár milljónir alifugla bólusettar FUGLAFLENSA Kínversk stjórnvöld höfðu að líkindum flogið þangað 37% hafa ákveðið að bólusetja þrjár sunnan úr álfunni og þannig virð- milljónir alifugla í Quinghai-hér- ist hætta á að farfuglar geti borið aði í vesturhluta landsins eftir að fuglaflensuveiruna heimsálfa á tæplega 200 gæsir fundust þar milli. dauðar. Banamein þeirra var að Fyrir nokkrum árum fannst öllum líkindum fuglaflensa. fuglaflensa í flækingsönd í Mý- Enginn maður hefur enn látist vatnssveit en veiran sem var í úr veikinni í Kína. Hins vegar til- öndinni var ekki af sama banvæna kynntu víetnömsk stjórnvöld í stofninum og sú sem nú herjar á

11% gær um 54. fuglaflensudauðsfall- MYND/AP Asíubúa. Ekki er vitað hvort veir- ið í Asíu hingað til. Ekki hefur VERSLAÐ MEÐ FUGLA Í KÍNA Stjórnvöld í an sé til staðar í íslenskum fuglum verið sýnt fram á með óyggjandi Kína ætla að bólusetja alifugla vegna ótta í dag og því hvatti Jarle Reiersen, Íslendingar 18-49 ára hætti að smit geti borist milli við fuglaflensusmit. dýralæknir alifuglasjúkdóma, í manna heldur eru þeir sem hing- samtölum við fjölmiðla í gær til að *Meðallestur á leiðarasíðu Fréttablaðsins þriðjud., miðvikud., föstud., laugard. og sunnud. að til hafa látist taldir hafa komist breyst þannig að hún berist milli blóðsýni yrðu tekin úr villtum Lestur á leiðarasíðu Morgunblaðsins á fimmtud. Fjölmiðlakönnun Gallup maí 2005 í tæri við sýkt fuglakjöt. Teikn manna. fuglum og alifuglum til að skera eru þó á lofti um að veiran geti Gæsirnar sem drápust í Kína úr um það. - oá/shg 2 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Golfvellir landsins eru í misjöfnu ásigkomulagi: Olíuleit við Noreg: Fundu miki› Misgó›ir eftir veturinn magn af gasi DÆGRADVÖL „Korpan hefur aldrei Margeir segir að þrátt fyrir að NOREGUR Gífurlegt magn af gasi komið jafn illa undan vetri og nokkrir vellir líti verr út en búist hefur fundist undan ströndum núna, auk þess sem veðráttan í var við séu þeir fleiri sem séu í Noregs. Er talið að um 60 millj- maí hefur verið afar slæm,“ segir þokkalega góðu ásigkomulagi. arða rúmmetra sé að ræða og er Margeir Vilhjálmsson, fram- Grafarholtið sé að koma allsæmi- þetta einn mesti gasfundur sem SPURNING DAGSINS kvæmdastjóri Golfklúbbs Reykja- lega undan vetri. Golfvellirnir á um getur á þessum slóðum. víkur. Hellu og Akranesi séu ágætir og Gasið fannst við boranir á Stefán, er dómaranum loksins Golfvellir í nánd við höfuð- sömu sögu má segja um Hólms- svæði sem er um 145 kílómetra or›i› svara vant? borgarsvæðið koma afar misjafn- völl þeirra Suðurnesjamanna. vestur af bænum Kristiansund á Það stendur ekki á svörunum, en fyrst að lega undan vetri og vakið hefur Fyrsta stigamót sumarsins á vesturströnd Noregs, í nágrenni Bandaríkjaforseti má aðeins sitja í tvö athygli að á meðan golfvöllur Toyota-mótaröðinni fer einmitt við olíuvinnslusvæðið Draugen- kjörtímabil þá er rétt að hið sama gildi GKG í Garðabæ virðist vera í afar fram á Strandavelli við Hellu um felt þar sem olía hefur verið um þetta mikilvæga embætti líka. góðu ásigkomulagi er ekki hið næstu helgi. Sá völlur er talinn HVALEYRARVÖLLUR Í GÆR Ástand hans er unnin síðan 1993. sama að segja um Hvaleyrina í bærilegur eins og sakir standa og Hafsdýpið þar sem borað var Stetán Pálsson, dómari og spurningahöfundur í miður gott og enn leikið víða á vetrarteig- Gettu betur undanfarin tvö ár, hefur ákveðið að Hafnarfirði þar sem flatir eru vonast er til að hann verði orðinn um. Vífilsstaðavöllur í tíu mínútna fjarlægð er 308 metrar en borholan sjálf leggja spurningagerðina á hilluna í bili. Leit af margar slæmar og brautir láta góður þegar mótið hefst. - aöe þykir aftur á móti vera í góðu ásigkomulagi. er liðlega fimm kílómetra að eftirmanni hans stendur nú yfir. víða á sjá. dýpt. ■ Hart sótt a› Schröder Gerhard Schröder hefur bo›a› til kosninga í haust eftir a› flokkur hans bei› afhro› í héra›skosningum í stærsta sambandsl‡›veldi landsins. Fyrst ﬂarf a›

fara fram atkvæ›agrei›sla í sambandsﬂinginu um traust á ríkisstjórnina. YND/AP M BERLÍN, AP Jafnaðarmannaflokkur FORSETAFRÚR Í KAÍRÓ Laura Bush og Gerhards Schröder kanslara beið Suzanne Mubarak hittu skólabörn í út- LÖGREGLUMAÐUR Á LEIÐ Í SJÚKRABÍL afhroð í fylkiskosningum í Nord- hverfi Kaíró. Lögreglumaðurinn sem hér sést fara í rhein-Westfalen á sunnudaginn en sjúkrabíl rifbeinsbrotnaði í árekstri. flokkurinn hefur haldið þar um Laura Bush í Ísrael: stjórnartaumana síðan 1966. Flokk- Lögreglumaður urinn fékk einungis 37,2 prósent at- Fjöldi fólks kvæða á meðan kristilegir rifbeinsbrotnaði: demókratar, stærsti stjórnarand- stöðuflokkurinn, hlaut 44,9 prósent mótmælti Lögregla í atkvæða. Nordrhein-Westfalen er ÍSRAEL, AP Laura Bush, forsetafrú fjölmennasta fylki Þýskalands með Bandaríkjanna, er nú á ferðalagi rúmlega átján milljónir íbúa og tap- um Mið-Austurlönd. Hópur fólks árekstri ið því mikið áfall fyrir kanslarann. mótmælti komu hennar harðlega UMFERÐARSLYS Lögeglumaður við- Schröder hefur boðað til þing- þegar hún var á ferð í Jerúsalem í beinsbrotnaði eftir að hann lenti í kosninga í haust, ári áður en kosn- í fyrradag. árekstri á bifhjóli sínu við bifreið ingar voru upphaflega áformaðar. Hún sagði að mótmælin hefðu á gatnamótum Háteigsvegar og Áður en að þeim kemur verður efnt ekki komið sér á óvart heldur hafi Stakkahlíðar um fimmleytið í til atkvæðagreiðslu í sambands- hún beinlínis búist við slíku þar gær. Var hann þá á leið sinni að þinginu um traust til ríkisstjórnar- sem öllum væri ljóst hvílík Háaleitisbraut þar sem eldur innar en Franz Müntefering, for- spenna ríkti á milli trúarhópa á hafði komið upp í kjallara. Frek- maður Jafnaðarmannaflokksins, svæðinu. ari upplýsingar um tildrög slyss- lýsti þessu yfir í gær. Er gert ráð Laura eyddi gærdeginum í Eg- ins eða ástand bifreiðarinnar lágu fyrir að atkvæðagreiðslan fari fram yptalandi þar sem hún hitti ekki fyrir þegar Fréttablaðið fór í áður en neðri deild þingsins fer í Suzanne Mubarak forsetafrú. Þær prentun. sumarfrí 1. júlí næstkomandi. Ef ræddu sérstaklega um mikilvægi – jse þingið fellir tillöguna hefur Horst þess að lesa fyrir börn. ■ Köhler, forseti Þýskalands, þrjár vikur til að rjúfa þing og síðan verð- Vökul lögregluaugu: ur að halda nýjar kosningar innan sextíu daga. Þessari aðferð beitti NOREGUR Fíkniefna- Helmut Kohl árið 1983 með þeim ár- FLEIRI DEYJA ÚR HERMANNAVEIKI angri að andstæðingar hans biðu af- Í það minnsta fimm Norðmenn hroð í kosningunum sem á eftir hafa látist úr hermannaveiki sem fundur komu. Eflaust vonast Schröder eftir gaus upp á sjúkrahúsi í Frederik- YND/AP

FIKNIEFNAMÁL Lögreglan í Hafnar- viðlíka niðurstöðum. M stad um helgina. Talið er alls hafi firði handtók ökumann á sunnu- Skoðanakannanir benda til að GERHARD SCHRÖDER Kanslari Þýskalands 24 vistmenn á spítalanum smitast. dagsmorgun eftir að meint am- kristilegir demókratar séu líklegir hefur boðað til kosninga eftir að flokkur fetamín fannst í bifreið hans. til þess að velta stjórn Schröders úr hans beið afhroð í fylkiskosningum. Vöknuðu grunsemdir hjá lögreglu sessi. Formaður þeirra, Angela BANDARÍKIN þegar hún var við hefðbundið eft- Merkel, prestsdóttir frá gamla andi umboð kjósenda og er það til- NIÐURGREITT VIAGRA Komið hef- irlit. Að sögn lögreglunnar í Hafn- Austur-Þýskalandi, gæti þannig orð- raun til þess að sannfæra almenn- ur í ljós að 198 hættulegir kyn- arfirði er sífellt algengara að hún ið fyrsti kvenkanslari Þýskalands. ing um að til standi að bæta ástand- ferðisafbrotamenn í New York- verði uppvís að menn séu með Schröder hefur legið undir ið. ríki sem taldir eru líklegir til að fíkniefni í fórum sínum. ámæli heima fyrir vegna bágs efna- Flokkur Schröders er í ríkis- ANGELA MERKEL Formaður kristilegra brjóta af sér á nýjan leik hafa Um síðustu helgi handtók lög- hagsástands. Atvinnuleysi er tals- stjórnarsamstarfi við græningja, demókrata og líklegt kanslaraefni þeirra. fengið stinningarlyfið Viagra nið- reglan svo þrjá menn eftir að vert í landinu, er nú rétt um tólf flokk utanríkisráðherrans Joscha urgreitt af hinu opinbera síðustu fíkniefni fundust í bifreið þeirra prósent. Nú þegar hefur flokkur Fischer, en sá flokkur hefur einnig færður um að þeim takist að vinna fimm árin. Ríkisendurskoðandi en einnig þá vöknuðu grunsemdir Schröders boðað róttækar umbætur tapað miklu fylgi á yfirstandandi aftur traust kjósenda í kosningabar- hvatti í gær til að þessi stuðning- við hefðbundið eftirlit. – jse í efnahagslífinu fái hann áframhald- kjörtímabili. Fischer er þó sann- áttunni. [email protected] ur yrði endurskoðaður hið fyrsta.

Annríki hjá slökkviliðinu: Eldur kom upp í kjallara BRUNI Slökkvilið höfuðborgar- svæðisins var kallað út eftir að mikils reyks var vart í kjallara í fjölbýlishúsi að Háaleitisbraut um klukkan hálf fimm í gær. Eldur hafði komið upp í þvottavél og þurfti reykkafara til að komast að honum. Slökkvistarfið gekk greiðlega en lögreglan telur að tjónið sé tölu- vert vegna reyk- og vatns- skemmda. Slökkviliðsmenn segja mikla mildi að lokað hafi verið inn í þvottahúsið þegar eldurinn kom upp annars hefði hann getað breiðst út. Einnig voru slökkviliðs- menn þakklátir íbúum í stigagang- inum fyrir að halda sig inni á með- an eldur var laus. Það var í nógu að snúast hjá SLÖKKVILIÐSMENN AÐ STÖRFUM Reykkafari fer hér úr búnaði sínum og fær til þess að- slökkviliðinu í gær því tilkynnt var stoð frá kollega sínum. Mikill reykur var í kjallara fjölbýlishúss við Háaleitisbraut eftir að um fjóra sinubruna. Einnig kom það kviknaði í þvottavél en slökkviliðið var ekki lengi að slökkva eldinn og reykræsta. útkall vegna ruslagáms sem orðið hafði eldi að bráð í fyrrinótt. segja henni frá þessum brennda inn og kallaði slökkviliðið út sem Hringdi maður í lögreglu til að gámi en lögreglan misskildi mann- fór fýluferð í annríkinu. – jse Ert ﬂú me› fulla skólatösku af peningum?

Komdu me› notu›u skólabækurnar flínar í Pennann-Eymundsson, Hallarmúla 2 og flá fær›u helming andvir›is fleirra greiddan út strax í beinhör›um peningum. Hinn helminginn fær›u sem inneignarnótu sem n‡tist til kaupa á hverju sem er í verslunum Pennans. Vi› munum grei›a út allt a› tveimur milljónum. Ekki bí›a fram á haust. Tilbo›i› gildir til 31. maí.

ATHUGI‹! Skiptibókamarka›urinn ver›ur opinn í Hallarmúla í allt sumar en ﬂetta tilbo› gildir a›eins til 31. maí. Fíton/SÍA 4 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

GENGIÐ Formaður Húseigendafélagsins: NATO-fundur í Svíþjóð: GENGI GJALDMIÐLA 23.05.2005 Byggingarstjóri er ekki skrautblóm Svíar andvígir KAUP SALA HÚSBYGGINGAR „Sumir telja að bygg- a›ild a› NATO Bandaríkjadalur USD 64,90 65,20 ingarstjóri sé nánast eins og SVÍÞJÓÐ Andstæðingum þess að Sví- Sterlingspund GBP 118,71 119,29 skrautblóm þegar kemur að bygg- þjóð sæki um aðild að Atlantshafs- ingarframkvæmdum og hann beri bandalaginu fer fjölgandi. Evra EUR 81,44 81,90 nánast enga ábyrgð. Ég tel það aug- Ný könnun sýnir að tæpur helm- ljóst að byggingarstjóri ber mikla ingur sænskra kjósenda er andvíg- Dönsk króna DKK 10,93 11,00 ábyrgð og ef fram koma gallar á ur aðild en fylgjendur eru ekki VA

Norsk króna NOK 10,03 10,09 húsnæði þá þarf hann að svara fyr- G nema 20 af hundraði og hefur fækk- ir sig. Við höfum ekki mörg að um tvö prósentustig frá 2003. AÐIÐ/ Sænsk króna SEK 8,87 8,92 dómafordæmi en það eru að koma L Árlegur öryggismálafundur upp mörg mál núna,“ segir Sigurð- NATO hófst í bænum Åre í Svíþjóð í Japanskt jen JPY 0,60 0,60 RÉTTAB

ur Helgi Guðjónsson, hæstaréttar- F morgun, en hann sækja margir lögmaður og formaður Húseig- SIGURÐUR HELGI GUÐJÓNSSON Formaður húseigendafélagsins segir mörg mál að koma helstu leiðtogar ríkja bandalagsins. SDR XDR 96,41 96,99 endafélagsins. upp sem reyni á ábyrgð byggingarstjóra. Gunnar Gunnarsson, fastafulltrúi „Stóra vandamálið er það að til flýta sér of mikið. Ég vil gjarnan að annast mál af þessu tagi sjálft. Íslands hjá NATO, sækir fundinn Gengisvísitala krónunnar eru verktakar sem standa sig ekki. horfa til fleiri þátta og sérstaklega Um svona mál á að vera alveg eins fyrir Íslands hönd. Þeir eru að skófla upp húsum og þá til hins opinbera byggingareftirlits. og í löggæslu almennt, lögreglan Miklar öryggisráðstafanir eru 113,14 +0,03% koma oft fram gallar eins og geng- Þar þarf að kanna hvort pottur sé sér um að góma glæpamennina, gerðar vegna fundarins og verða HEIMILD: Seðlabanki Íslands ur og gerist þegar menn eru að ekki brotinn. Fólk á ekki að þurfa ekki fólkið,“ sagði Sigurður. - hbg um 1.700 lögreglumenn til taks. ■ Tjónﬂolar fá hlut sinn bættan Tryggingafélögin eru bótaskyld ef byggingarstjórar vanrækja skyldur sínar og gerast sekir um brot í starfi. SLÆMUR DAGUR FYRIR BJÓRSVELGI Bresk- ir pöbbar ætla að hætta að vera með Íbúar í fjölb‡lishúsi í Grafarholti segjast hafa or›i› fyrir tjóni sem ﬂeir rekja til vanefnda verktakanna „Happy-Hour“. sem bygg›u húsi› og byggingarstjóri ger›i ekki athugasemdir vi›. Bretland: HÚSBYGGINGAR „Tjónþolar sem verða fyrir tjóni af völdum van- rækslu byggingarstjóra geta sett Engin sig beint í samband við trygginga- félag byggingarstjórans. Megin- gle›istund reglan er sú að tryggingin tekur á þeim tilvikum þegar þriðji aðili LONDON, AP Breskir bjórsvelgir verður fyrir almennu fjártjóni eiga ekki von á góðu núna. Hópur sem rekja má til þess að bygging- sem kemur fram fyrir hönd um arstjórinn fer ekki eftir sam- helmings breskra kráa hefur lýst þykktum uppdráttum, lögum og því yfir að nú eigi að hætta að vera reglugerðum,“ segir Rafn Mart- með svokallaðan „Happy-Hour“ einsson, deildarstjóri hjá VÍS. eða gleðistundir. Þetta er gert Rafn segir það skipta mestu máli vegna mikils þrýstings frá stjórn- þegar meta á fjártjón af því tagi völdum sem vilja ekki að almenn- sem hér um ræðir að orsakasam- ingur drekki jafn mikið og gert er. band sé milli tjónsins og hátternis Áfram má þó bjóða bjór á hálf- þess sem valdið hefur tjóninu. virði, en einungis ef það er gert á Ekki megi líta á lokaúttekt hús- ábyrgan hátt, eins og í matartil- næðis sem einhvers konar vottorð boði. Víða hefur það tíðkast að bar- um verksmiðjuábyrgð og bygg-

ir bjóði aðalsvelgjunum að borga ingarstjóri sé ekki þar með laus LM HE

ákveðið verð fyrir eins mikið af öli frá sinni ábyrgð. L og þeir geta í sig látið á gleðistund- Íbúar fjölbýlishúss í Grafar- um. Þetta þykir stuðla að óskyn- holti rekja skemmdir á fimm ára AÐIÐ/VI L samlegri drykkju. ■ gömlu fjölbýlishúsi til vanefnda

verktaka og galla á byggingunni RÉTTAB og vilja tjón sitt bætt. Í Frétta- F Samkeppniseftirlit: ÍBÚAR Í FJÖLBÝLISHÚSI Í GRAFARHOLTI TELJA HLUT SINN SKERTAN VEGNA GALLA SEM ÞEIR TELJA VERKTAKANN OG BYGGINGARSTJÓRA blaðinu í gær var fjallað um mál BERA ÁBYRGÐ Á Húsin á myndinni tengjast ekki efni fréttarinnar. þeirra og þá staðreynd að ekki N‡ stjórn hafði farið fram lokaúttekt bygg- byggingarstjórinn hafði ekki Bjarni Þór Jónsson, staðgengill hafi verið út byggingarleyfi. „Það ingarstjóra á húsnæðinu en einn sjálfur óskað eftir slíkri úttekt til byggingarfulltrúa Reykjavíkur- getur enginn byggingarstjóri íbúa hússins hefði óskað eftir að byggingarfulltrúa Reykjavíkur- borgar, segir að starfsábyrgðar- skráð sig á verk nema hann hafi skipu› slík úttekt færi fram þar sem borgar. trygging taki strax gildi og gefið lögbundna tryggingu og við höf- SAMKEPPNISEFTIRLIT Valgerður Sverr- um upplýsingar um það frá um- isdóttir viðskiptaráðherra hefur hverfisráðuneytinu hverjir hafa skipað nýja stjórn Samkeppniseftir- slíkar tryggingar. Þannig að það litsins sem tekur til starfa sam- er vel fylgst með slíku,“ segir kvæmt nýjum lögum 1. júlí. Sam- Vanefndir í Hverager›i Bjarni. kvæmt lögunum er hlutverk stjórn- Verktakafyrirtækið sem byggði húsnæði í Hveragerði í eigin an þess frests sem hann hafði Dómskvaddur matsmaður hef- arinnar að móta áherslur í starfi og fjölbýlishúsið í Grafarholti hef- nafni. fengið. Nú telja eigendur hússins ur nú verið fenginn til að meta fylgjast með starfsemi og rekstri ur nú verið tekið til gjaldþrota- Eigendur þess húsnæðis hafa að verkinu sé ábótavant og hafa hvort rekja megi þær skemmdir Samkeppniseftirlitsins. Þeir sem skipta og hefur Guðjón Ægir Sig- nú látið fara fram óháða úttekt á haldið eftir hluta greiðslu vegna sem orðið hafa á húsinu til van- skipaðir voru í stjórnina eru þau urjónsson lögmaður verið skip- framkvæmdinni sem þeir telja framkvæmdarinnar og bíða þess rækslu verktakafyrirtækisins Gylfi Magnússon dósent við HÍ, aður skiptastjóri í þrotabúinu. verulega ábótavant en verktak- að fá niðurstöðu á úttektinni. sem annaðist bygginguna eða Jóna Björk Helgadóttir aðstoðar- Fyrirtækið, sem um ræðir, mun inn átti meðal annars að klæða Verktakinn vildi ekki tjá sig byggingarstjóra. Verktakinn neit- maður hæstaréttardómara, og Jó- vera í eigu bræðra og tók annar húsið. Hann mun ekki hafa lokið um málið þegar Fréttablaðið aði að tjá sig um málið þegar hann R. Benediktsson, sýslumaður á þeirra að sér að annast fram- verkinu á tilskildum tíma, fengið hafði samband við hann. Fréttablaðið óskaði eftir við- Keflavíkurflugvelli. - oá kvæmdir á skrifstofu- og íbúðar- frest en lauk ekki við verkið inn- - hbg brögðum hans. [email protected]

VEÐRIÐ Í DAG

6 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Fundur um kjarnorkumál hefst á morgun: Sænskir framhaldsskólar: Íranar hvattir til sáttf‡si Færri stunda BRUSSEL, AP Utanríkisráðherrar Á morgun hefst fundur Írans nám en á›ur Evrópusambandsríkjanna hvöttu og Evrópusambandsins í Genf SVÍÞJÓÐ Svíar hafa vaxandi í gær Írana til að sýna sveigjan- um kjarnorkumálin. Jack Straw, áhyggjur af því að ungmennum leika við samningaborðið í við- utanríkisráðherra Breta, skoraði sem ekki ljúka framhaldsskóla- KJÖRKASSINN ræðum um kjarnorkumál sem á Írana að láta af áformum sín- námi fer stöðugt fjölgandi. haldnar verða síðar í vikunni. um um auðgun úrans og í staðinn Þrír af hverjum tíu Svíum um Talsverð spenna hefur ríkt gætu þeir vænst að fá fríverslun- tvítugt hafa ekki lokið fram- Hefur ﬂú fengi› punkt vegna undanfarin misseri í samskipt- arsamning við Evrópusambandið haldsnámi samkvæmt nýrri umfer›arlagabrots? um klerkastjórnarinnar í Íran og og frekari efnahagsaðstoð. könnun en samasvarandi tala Niðurstöður gærdagsins á visir.is ríkisstjórna á Vesturlöndum sem Síðustu vikur hafa erindrekar var tveir af hverjum tíu í upp-

telja Írana þróa kjarnorkuvopn á ríflega 180 ríkja rætt um endur- AÐIÐ/AP hafi tíunda áratugarins. Já 19,93% L laun. Í síðustu viku kváðust skoðun sáttmála um takmörkun Þá voru það um 20 þúsund Nei 80,07%

stjórnvöld í Teheran ætla að útbreiðslu kjarnorkuvopna í höf- RÉTTAB ungmenni í hverjum árgangi F SPURNING DAGSINS Í DAG: hefja auðgun úrans á nýjan leik uðstöðvum Sameinuðu þjóðanna sem ekki kláruðu framhalds- til að nota við raforkuvinnslu. í New York. Ráðstefnunni lýkur RÁÐHERRAR RÆÐA SAMAN Vel fór á með skólanám en nú er þessi tala um Spilar ﬂú golf? þeim Lailu Freivalds og Jack Straw, utanrík- Þessu eru hins vegar ráðamenn í á föstudaginn og hefur árangur- isráðherrum Svíþjóðar og Bretlands, í Brus- 30 þúsund. Fyrst og fremst eru Farðu inn á fréttahluta visir.is Bandaríkjunum og Evrópu tregir inn af viðræðunum verið sára- sel í gær. Ekki er víst að andrúmsloftið á það ungmenni í bóknámstengdu og segðu þína skoðun til að trúa. lítill. ■ fundinum með Írönum verði jafn jákvætt. verknámi sem hverfa úr skóla.■

Samgönguráðherra: Gekkst undir Föt og skór d‡rust á Íslandi uppskur› Samkvæmt ver›könnun hagstofu Evrópusambandsins me›al 30 ríkja á tæplega 300 vörutegundum í skóm VEIKINDI Sturla og fatna›i reyndist hæsta ver›i› í öllum flokkum vera á Íslandi. Um tugprósenta ver›mun var a› ræ›a. Böðvarsson sam- gönguráðherra NEYTENDUR „Þessar niðurstöður sentum dýrari en meðaltal Evr- Ísland 149 gekkst undir aðgerð koma mér á óvart og sýna að inn- ópusambandsins og ellefu pró- Noregur 134 á Landspítala - há- flytjendur hafa verið ríflegir í sentum dýrari en Noregur sem 125 skólasjúkrahúsi á allri álagningu sinni,“ segir Jó- kom næst. Sviss 117 föstudaginn vegna hannes Gunnarsson, formaður Sé litið á hvern flokk fyrir sig Svíþjóð 114 brjóskloss í baki. STURLA BÖÐV- Neytendasamtakanna. Nýbirt reyndist Ísland dýrast hvað Ítalía 112 ARSSON Mun hann vera verðkönnun hagstofu Evrópu- varðaði skófatnað fyrir unga- Finnland 111 frá störfum í óákveðinn tíma með- sambandsins, Eurostat, sýnir að börn en þar munaði 60 prósent- an hann jafnar sig. Geir Haarde tugprósentamunur var á verði á um frá meðaltali Evrópuríkja. Danmörk 110 fjármálaráðherra mun gegna störf- fatnaði og skóm hérlendis sam- Skófatnaður kvenna reyndist 58 Austurríki 108 um samgönguráðherra á meðan. ■ anborið við þjóðir innan ESB. prósentum dýrari en meðaltalið Belgía / Lúxemborg 107 Reyndist Ísland dýrast í öllum og skófatnaður karla 54 prósent- Þýskaland 106 þeim tólf flokkum sem kannaðir um dýrari. Minnstu munaði á Heilsugæslan: Tékkland / Kýpur 105 voru en verð 285 vörutegunda herrafatnaði sem var þó 39 pró- Spánn 100 var borið saman. Um er að ræða sentum dýrari hér en að meðal- Evrópubandalagsmeðaltal (100) Uppl‡singar tölur frá árinu 2003 þar sem bor- tali í Evrópu. Írland 99 ið var saman verð milli allra Ódýrustu þjóðirnar í könnun- Grikkland / Portúgal / Slóvenía 95 sambandsríkjanna, þriggja ríkja inni reyndust vera Búlgaría og Eistland 94 fyrir alla sem sótt hafa um aðild og EFTA- Rúmenía en verð í flestum flokk- 93 HEILBRIGÐISMÁL Tekið hefur til ríkjanna Sviss, Noregs og Ís- um þar var um 40 til 50 prósent- Frakkland / Malta starfa Upplýsingamiðstöð Heilsu- lands. Niðurstaðan er sú að Ís- um undir meðaltali ríkja ESB. Bretland 90 gæslunnar. Veitt er ráðgjöf í síma land reyndist í heildina 49 pró- Sigurður Jónsson, fram- Litháen / Holland 89 1700 á dagvinnutíma alla virka kvæmdastjóri Samtaka verslun- Ungverjaland / Slóvakía 86 daga. ar og þjónustu, sagðist ekki hafa Upplýsingamiðstöðin á að bæta skýringar á reiðum höndum á Lettland 84 þjónustuna og stuðla að markvissri þessum mikla mun milli Íslands Pólland 78 notkun hennar þannig að sjúklingar og Evrópu. Tyrkland 75 75 fari ekki erindisleysu eða þeim sé „Hins vegar er talað um að Búlgaría 58 vísað af einum stað á annan í kerf- innflytjendur greiði að meðaltali inu. Hún á að vera fyrir þá sem eiga fimmtán prósentum meira fyrir Rúmenía 55 ekki vísan aðgang að heilsugæslu, vöruna hingað komna en inn- EVRÓPUMET Aðflutningsgjöld og hærra tollverð hingað til lands skýra ekki nema að mjög litlu eða eru í vafa um hvar þeir geta flytjendur í Evrópusambandinu leyti þann gríðarlega verðmun á fatnaði og skóm sem mældist í könnun Eurostat. leitað ráða. Þetta á einkum við um greiða fyrir sína vöru. Einnig má NÝJASTA TÍSKAN Íslendingar greiddu mun þá íbúa höfuðborgarsvæðisins sem hærra verð fyrir fatnað og skó en aðrir Evr- benda á að raunverðslækkun á á sama tíma hefur launavísitalan lækkað en þetta skýrir ekki ekki eru með skráðan heimilis- ópubúar árið 2003 samkvæmt úttekt hag- fatnaði hér á landi hefur verið hækkað um 30 prósent. Það má þennan mikla mun.“ lækni. ■ stofu ESB. Fátt hefur breyst síðan. fimm prósent síðustu tíu árin og því segja að þessir hlutir hafi [email protected]

Fíkniefnamál á Selfossi: ﬁrír hand- teknir FÍKNIEFNAMÁL Þrír menn voru hand- teknir á Selfossi á fimmtudaginn eftir að nokkurt magn af am- fetamíni, kannabisefnum og -plönt- um fannst við húsleit lögreglunnar. Grunsemdir lögreglu höfðu vaknað um að húsráðandinn seldi fíkniefni og eftir að hafa fundið ÁRSFUNDUR HÁSKÓLA ÍSLANDS smáræði af kannabisefnum á gesti sem var að koma úr húsinu var gerð húsleit hjá gestgjafanum. Þar var Ársfundur Háskóla Íslands verður haldinn annar gestur sem var einnig handtekinn en sleppt fljótlega aftur og er þriðjudaginn 31. maí 2005 kl. 11 - 12 í Hátíðasal, hann ekki talinn tengjast málinu. Aðalbyggingu Háskólans. Málið telst nú upplýst og bíða mennirnir tveir ákæru eða sekta að sögn lögreglunar á Selfossi. - jse Dagskrá ASÍA • Páll Skúlason háskólarektor setur fundinn, fer yfir

YND/AP FRAMBJÓÐENDUR ÚTILOKAÐIR starfsemi síðasta árs og fjallar um meginatriði í starfi M Yfirstjórn framboðsmála í Íran STARFSMENN BBC MÓTMÆLA Starfsmenn mótmæla niðurskurði og einkavæðingu á hluta Háskólans. úrskurðaði í fyrradag að allir breska ríkisútvarpsins. nema sex af yfir 1.000 frambjóð- endum í forsetakosningum sem • Ingjaldur Hannibalsson, formaður fjármálanefndar Starfsmenn BBC í verkfalli: fram fara í landinu þann 17. júní háskólaráðs, gerir grein fyrir reikningum ársins 2004 uppfylltu ekki framboðsskilyrði. Meðal hinna útilokuðu er Mostafa og kynnir fjárhag Háskólans. Moin, sem stærsti umbótaflokkur Mótmæla ni›urskur›i landsins tilnefndi. • Rektor svarar fyrirspurnum. LONDON, AP Ellefu þúsund frétta- og Starfsfólkið ætlar að láta hart tæknimenn breska ríkisútvarpsins mæta hörðu og hótar nú tveggja SÝNINGUM HÆTT Miklar öryggis- BBC lögðu niður störf í sólarhring í daga verkfalli um mánaðamótin ef ráðstafanir hafa verið gerðar í gær til að mótmæla fyrirhuguðum niðurskurðinum verður ekki af- indverskum kvikmyndahúsum niðurskurði og einkavæðingu hluta lýst. Í gær voru endurflutningar eftir að sprengjur sprungu í stofnunarinnar. Til stendur að segja allsráðandi á öllum rásum BBC og tveimur bíóum í Nýju-Delí á upp um fjögur þúsund starfsmönn- einungis örfá stutt fréttaskot flutt sunnudag þar sem umdeild kvik- um og spara með því móti rúmlega þegar nauðsyn þótti krefja. mynd var til sýninga. Sýningum á 350 milljónir pund árlega. - oá myndinni hefur víðast verið hætt. GALLABUXUR

verð áður 4.999 kr

verð áður 1.499 kr verð áður 1.999 kr verð áður 2.999 kr

Dömu BRJÓSTHALDARI Dömu BLÚSSA Dömu MOHAIR SJAL Dömu GALLABUXUR venjulegur eða fylltur, svartur m/silfri græn, blá, bleik 100% mohair, margir litir 100% stretch, bláar st. 75C-105F st. 10-14 st. 27-32

verð áður 1.699 kr verð áður 1.299 kr verð áður 1.699 kr verð áður 1.499 kr

GÚMMÍSTÍGVÉL Barna POLLABUXUR Stelpu JAKKAPEYSA Stráka STUTTBUXUR svört, rauð, bleik Barna POLLAJAKKI magrir litir Stráka BOLUR st. 21-32 st. 80-120 st. 128-176 blár, svartur, st. 134/140-170

verð áður 1.999 kr verð áður 1.999 kr verð áður 2.999 kr verð áður 1.499 kr

verð áður 1.699 kr

Herra FLAUELISBUXUR Barna SANDALAR Barna SPORTSKÓR Dömu SPORTSKÓR Cool Linen SÆNGURVERASETT st. 48-56 svartir, drapp, rauðir dökkbláir, vínrauðir, rauðir rauðir, svartir 100% bómull köflótt st. 23-35 st. 24-34 st. 36-42 grænt, rautt, blátt Gildir 24. maí eða á meðan birgðir endast. 8 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Úsbeskir flóttamenn: Neytendasamtökin: Meirihluti Heim til a› mótmæla vill afnema KIRGISISTAN, AP Stjórnvöld í Kirgisistan hafa meinað flótta- MENNTASKÓLINN Í KÓPAVOGI mönnum frá Úsbekistan að koma stimpilgjöld inn í landið en þeir leituðu þar NEYTENDUR Tæplega 95 prósent hælis eftir að átök brutust út í þátttakenda í vefkönnun sem Nám sem nýtist þér! Andijan og nálægum borgum í fram hefur farið á vef Neytenda- síðustu viku. Flóttamennirnir samtakanna telja að afnemi eigi Skrifstofubraut I ætla því að snúa aftur til Andijan stimpilgjöld og lýsa samtökin og taka þar þátt í uppreisninni undrun yfir að tillaga um slíkt Er tveggja anna braut þar sem höfuðáhersla er lögð á gegn stjórn Islam Karimov. hafi ekki hlotið brautargengi á Al- Flóttamennirnir hafa haldið til þingi í vetur. viðskipta- og samskiptagreinar. AÐIÐ/AP

í búðum Kirgisistanmegin við L Talin er full ástæða til að ítreka Inntökuskilyrði: Grunnskólapróf. landamærin undanfarið en stjórn- að slíkt verði lagt fram að nýju

völd í Kirgisistan virðast hafa RÉTTAB næsta haust enda ófáir þingmenn

Kennslutími: 8:20 12:55. Kennsla hefst 24. ágúst F ætlað að reka fólkið heim vegna FLÓTTAMENN VIÐ LANDAMÆRI KIRGISIST- lýst sig andsnúna stimpilgjöldun- þrýstings frá stjórnvöldum í ANS Flóttamenn ætla aftur til Andijan til um, sem fyrst og fremst koma Skrifstofubraut I Taskent. ■ að krefjast afsagnar stjórnarinnar í Ús- niður á fólki sem er að festa kaup Fjarnám bekistan. á sinni fyrstu íbúð. ■ Nú gefst fólki utan höfuðborgarsvæðisins í fyrsta sinn tækifæri til fjarnáms á skrifstofubraut I - sjá frekari Kraftaverk: upplýsingar á mk.is Grafin lifandi Framhaldsnám - Skrifstofubraut II Nú stendur einnig yfir innritun í tveggja anna framhaldsnám á en bjarga›ist skrifstofubraut Menntaskólans í Kópavogi. Mikil áhersla er lögð FLÓRÍDA, CNN Átta ára stúlka fannst á á tölvunám, viðskipta- og samskiptagreinar. lífi í endurvinnslugámi í Lake Worth í Flórída í gær. Lögreglumað- Inntökuskilyrði: Krafist er þekkingar í ensku, bókfærslu og ur sá móta fyrir hönd hennar í tölvunotkun. gámnum og gróf hana því upp. Telp- Þeir nemendur sem lokið hafa námi af skrifstofubraut an hafði verið misnotuð kynferðis- Menntaskólans í Kópavogi ganga fyrir um skólavist. lega og ljóst að hún var skilin eftir Kennslutími: 8:20 12:55. Kennsla hefst 24. ágúst. til að deyja. Því má telja kraftaverki líkast að hún hafi fundist. Stúlkan var vel á sig komin eftir Upplýsingar veitir fagstjóri hagnýtra viðskipta- og fjármálagreina atvikum. Hún gat sagt til árás- í síma 594 4000 milli kl. 9:00 og 12:00. Netfang. [email protected] armannsins sem var handtekinn í kjölfarið fyrir nauðgun og morðtil- raun. Hann er einungis 17 ára en engu að síður verður réttað yfir honum sem fullorðnum manni. ■

TILBO‹ Gisting eina nótt, morgunver›arhla›bor›, a›gangur a› golfvelli, heitur pottur og gufa, vínglas í pottinn.

Frá 7.900 kr. á mann alla virka daga Frambo› á herb. er takmarka›. AÐIÐ/AP L RÉTTAB F HARMLEIKUR Bróðir bílstjóra Wael al-Rubaei var að vonum miður sín þegar hann sá líkið af honum í Bagdad í gær. Hildarleikurinn heldur áfram Á fimmta tug Íraka bei› bana í árásum gærdagsins, flar á me›al háttsettur hershöf›ingi sem haf›i flann starfa a› uppræta hry›juverk í landinu. BAGDAD, AP Flugumenn al-Kaída í Menn al-Zarqawi gerðu sér hins Írak réðu hátt settan embættis- vegar lítið fyrir í gær og skutu til mann af dögum í Bagdad í gær. bana Wael al-Rubaei, hershöfð- Auk þess beið á fimmta tug Íraka ingja sem hafði yfirumsjón með að bana í árásum víðsvegar um land- uppræta skæruhernað og hryðju- ið. verk í landinu, og bílstjóra hans. Mannskæðustu tilræðin voru Al-Kaída-sellan í Írak sem al- framin í gærkvöldi í bænum Tal Zarqawi leiðir lýsti verknaðinum á Afar, skammt frá borginni Mosul í hendur sér í yfirlýsingu á netinu í norðurhluta landsins. Þá sprungu gær. tvær sprengjur með stuttu millibili Þetta er í annað sinn á jafn- fyrir utan heimili Hassan Baktash, mörgum dögum sem íröskum emb- stjórnmálamanns frá bænum sem ættismanni er banað en í fyrradag tengist öðrum stærsta stjórnmála- var hátt settur starfsmaður við- flokki Kúrda. Í það minnsta tutt- skiptaráðuneytisins myrtur. ugu manns týndu lífi og um tvær Í bænum Tuz Khormato, DRAUMADAGAR tylftir særðust alvarlega. skammt suður af Kirkuk, týndu Síðdegis í gær sprakk svo fimm manns lífi þegar maður ók Á FLUGHÓTELI Í MAÍ sprengja fyrir utan sjíamosku í bifreið sinni hlaðinni sprengiefni bænum Mahmoudyia, suður af að hópi fólks og sprengdi hana í Ger›u flér dagamun og fagna›u vorinu á Flughóteli. Vi› bjó›um Bagdad. Tíu manns létust og þrjá- loft upp. Þrettán særðust alvar- • Heilsulind - sána, nudd sannkalla›a draumadaga í maí; gistingu fylgir a›gangur a› golfvellinum tíu manns slösuðust. lega. Í Kirkuk dóu tveir þegar í Leiru, heitur pottur og gufa og drykkur. Bóka›u gistingu og láttu drauminn Þá féllu sjö og í það minnsta sprengjur úr sprengjuvörpu höfn- • Fyrsta flokks veitingar áttatíu slösuðust þegar öflug bíl- uðu á íbúðarhúsi. rætast. sprengja sprakk fyrir utan fjölfar- Meðan á öllu þessu stóð gerðu • Upphitu› bílageymsla inn veitingastað í Talibia-hverfinu bandarískar og íraskar öryggis- • Vildarpunktar um hádegisleytið í Bagdad í gær. sveitir rassíu í Abu Ghraib-hverf-

ENNEMM / SÍA NM16151 Ekki er vitað hverjir voru að verki inu í Bagdad og handtóku 300 en handbragð árásarinnar ber manns sem grunaðir eru um árásir keim af tilræðum fylgismanna Abu á fangelsið illræmda sem er í Sími: 444 4000 Musab al-Zarqawi sem hafa verið hverfinu, og á veginum sem liggur stórtækir í hryðjuverkum að und- til alþjóðaflugvallarins í höfuð- Nordica I Loftlei›ir I Flughótel I Hamar I Flú›ir I Rangá I Klaustur I Héra› www.icehotels.is anförnu. borginni. ■ Fluggáfa›ir einstaklingar klippi› hér www.icelandexpress.is

2000 FLUGSÆTI Iceland Express fagnar komu sumars me› flví a› bjó›a 2000 flugsæti á 2000 SALA HEFST krónur a›ra lei›. Hentu frá flér dagbla›inu, smelltu flér á icelandexpress.is KL. og trygg›u flér mi›a til London, Köben e›a Frankfurt! Mundu a› vi› ver›i› 09:00 mi›vikudaginn 25. maí bætast skattar og gjöld sem nema frá 1600 krónum a›ra lei›. Sala hefst kl. 09:00 mi›vikudaginn 25. maí.

TAKMARKA‹ SÆTAFRAMBO‹ ÓD†RASTA FRAMHALDSFLUGI‹! – fyrstur kemur, fyrstur fær! Fljúg›u me› Iceland Express til London, Köben e›a Til Kaupmannahafnar 5.100 kr. a›ra lei› me› sköttum Frankfurt-Hahn. ﬁa›an eru endalausir möguleikar á Frá Kaupmannahöfn 5.100 kr. a›ra lei› me› sköttum ótrúlega ód‡ru flugi til spennandi sta›a um allan heim, spurningin er bara hvert ﬂig langar til a› fara. Til London 5.100 kr. a›ra lei› me› sköttum Frá London 4.500 kr. a›ra lei› me› sköttum Til Frankfurt-Hahn 5.100 kr. a›ra lei› me› sköttum Frá Frankfurt-Hahn 3.600 kr. a›ra lei› me› sköttum

Bú›u ﬂig undir brottför á www.icelandexpress.is

2000 SÆTI Ver› frá a›eins: 3.600 kr. (A›ra lei› me› sköttum) Fíton/SÍA FI013171 Tilbo›i› gildir a›eins á völdum dagsetningum frá 27. maí til 17. júlí. Takmarka› sætaframbo›.

Fer›aﬂjónusta Iceland Express, Su›urlandsbraut 24, Sími 5 500 600 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

Listahátíð í Reykjavík: Frábær a›sókn LISTIR „Ég er að undirbúa mig í fyrradag. Það er afar ánægju- fyrir næstu lotu. Þetta hefur legt að almenningur tekur þessu gengið afskaplega vel og það er svona vel. Það eru margir við- mikið um að vera,“ segir Guð- burðir framundan og ekki upp- rún Kristjánsdóttir, kynningar- selt á þá alla þannig það er enn stjóri Listahátíðar í Reykjavík. hægt að fá miða. Reyndar er Hún segir að aðsóknin hafi uppselt á einhverja þeirra og flugfelag.is verið mjög góð og uppselt hafi við gætum í raun haft fleiri en verið á alla tónlistarviðburði. eina uppákomu á sumar uppá- Enn fremur hafi verið góð að- komur. Við erum afar ánægð sókn á myndlistarsýningar og með þær viðtökur sem Listahá- aðsóknin sé svipuð og árið á tíðin hefur fengið í ár,“ sagði undan. „Það sem hefur verið Guðrún. ■ 25. - 31. maí öðruvísi en í fyrra er að ef ekki selst á viðburðina dögunum fyrir viðburðina, þá selst upp á Milli Reykjavíkur og staðnum eins og gerðist til GUÐRÚN KRISTJÁNSDÓTTIR Afar ánægð dæmis með Beethoven-tónleika með viðtökur listahátíðar. AKUREYRAR 5.199kr. Flug aðra leiðina. Bara á www.flugfelag.is Takmarkað sætaframboð!

Milli Reykjavíkur og EGILSSTAÐA 5.899kr. ÁHERSLA Dómsmálaráðuneytið er sagt mjög upptekið af þyngd umsækjenda um ættleiðingu, en láti sér reykingar í léttu rúmi liggja. Lilja Flug aðra leiðina. Sæmundsdóttir hefur farið með sitt mál fyrir dómstóla. Hér er hún ásamt lögmanni sínum, Ragnari Aðalsteinssyni hrl. Bara á www.flugfelag.is Takmarkað sætaframboð! Í lagi a› reykja en Milli Reykjavíkur og ÍSAFJARÐAR ekki a› vera flungur Dómsmálará›uneyti› óskar eftir sérstökum heilsufarsuppl‡singum séu um- sækjendur um ættlei›ingu of flungir. Er fla› sagt vegna hættu á æ›a- og 5.099 kr. hjartasjúkdómum. Einskis er spurt flótt umsækjandi reyki a› sögn kjörfö›ur. DÓMSMÁL „Ég lít svo á að þarna sé þeir telja eðlileg, eða yfir 25, þá neytisins sérstaklega um hvort Flug aðra leiðina. klárlega um mismunun að ræða,“ óskar ráðuneytið eftir frekari upp- óskað væri eftir sömu upplýsing- Bara á www.flugfelag.is segir Friðjón Guðjohnsen kjör- lýsingum. Það sem mér finnst um ef umsækjandi reykti og hann faðir um ættleiðingarmál Lilju gagnrýnivert er að þá er um leið sagði að svo væri ekki. Spurt er Takmarkað sætaframboð! Sæmundsdóttur sem nú er fyrir þegar búið að leggja mat á um- sérstaklega hvort umsækjandi dómstólum. Dómsmálaráðuneytið sækjendur, bara út frá þessum reyki í umsókninni um forsam- synjaði henni um að ættleiða barn eina þætti.“ þykki, þannig að ráðuneytinu á að Milli Akureyrar og frá Kína þar sem hún væri of Friðjón sagði að í bæði skiptin vera kunnugt um það,“ segir Frið- þung. sem þau hjón hefðu sótt um að fá jón og vísar til útreikninga Hjarta- Friðjón og kona hans hafa ætt- að ættleiða hefði ráðuneytið vakið verndar þar sem áhætta á hjarta- VOPNAFJARÐAR/ leitt eitt barn frá útlöndum og hafa sérstaka athygli barnaverndar- og æðasjúkdómum er talin marg- fengið forsamþykki ráðuneytisins yfirvalda á því að þau væru, að falt meiri af völdum reykinga um að ættleiða annað. Friðjón áliti þess, of þung. Hefði ráðu- heldur en ofþyngdar. Hann bendir ÞÓRSHAFNAR þekkir því ættleiðingarferlið vel. neytið beðið barnaverndaryfirvöld á að þeir starfsmenn ráðuneytisins „Ráðuneytið notar meðal um að afla sérstakra upplýsinga sem skoði umsóknirnar séu að annars ákveðinn þyngdarstuðul, um heilsufar þeirra. Þessara upp- jafnaði lögfræðingar, sem hafi svokallaðan BMI-stuðul, í vinnu lýsinga hefði átt að afla þar sem hvorki læknisfræðimenntun né 4.499kr. sinni á umsóknunum,“ segir Frið- ráðuneytið teldi að þyngd yfir aðra sérstaka menntun til þess að Flug aðra leiðina. jón. „Þessi stuðull er reiknaður út kjörþyngd væri áhættuþáttur meta áhættuþætti hjarta- og æða- Bara á www.flugfelag.is frá hæð og þyngd viðkomandi. Ef ýmissa hjarta- og æðasjúkdóma. sjúkdóma. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN EHF./SIA.IS FLU 28474 05/2005 Takmarkað sætaframboð! hann er utan þeirra marka sem „Ég spurði þá starfsmann ráðu- [email protected] Milli Akureyrar og GRÍMSEYJAR Alþýðusamband Íslands um 6,7 prósenta hækkun launa: Ekkert launaskri› a› undanförnu 3.499 kr. KJARAMÁL Ekki er um launaskrið ustu áramót. Áhrif launahækk- samninga á opinbera markaðnum að ræða, þótt laun hafi hækkað ana í kjölfar samninganna í fyrra komi einnig inn af fullum þunga í Flug aðra leiðina. um 6,7 prósent síðastliðna tólf fari nú dvínandi og megi því bú- þessari mælingu, þar sem búið sé Bara á www.flugfelag.is mánuði og kaupmáttur vaxið um ast við því að það hægi á launa- að semja við flesta aðila, segir Takmarkað sætaframboð! 2,3 prósent, segir Alþýðusam- hækkunum. Áhrif nýgerðra ASÍ. ■ band Íslands. Launavísitalan mældist 264,2 stig í apríl samkvæmt mælingu Börn, 2ja–12 ára, í fylgd með fullorðnum, Hagstofunnar og hækkaði um 0,5% frá því í mars. Á síðustu tólf greiða 1.940 kr. aðra leiðina. mánuðum hækkaði verðlag um 4,3 prósent. Alþýðusambandið bendir á að í þessari mælingu gæti enn áhrifa af tvennum kjarasamn- ingsbundnum launahækkunum á almennum markaði, það er við gildistöku nýrra kjarasamninga í flugfelag.is mars og apríl í fyrra, ásamt hækkunum um 3 prósent um síð- VERÐLAG Á síðustu tólf mánuðum hækkaði verðlag um 4,3 prósent.

12 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA: RAGNAR STEFÁNSSON JARÐEÐLISFRÆÐINGUR HVAÐ KOSTAR ÞAÐ? Eflir landsbygg›ina og rannsakar skjálfta Ragnar Stefánsson jarðeðlisfræðingur, segir Ragnar. Hann bindur vonir við að sem stundum er nefndur skjálfti vegna þessar rannsóknir muni leiða af sér sérfræðiþekkingar hans á jarðskjálftum, merkilegar niðurstöður sem geri mönn- er búsettur í grennd við Dalvík. Hann um kleift að bregðast betur við áður en sinnir fræðistörfum sínum þar og hefur í jarðskjálftarnir eiga sér stað. nógu að snúast þessa dagana. „Ég er á Ragnar gegnir einnig starfi sem for- fullu í starfi samtakanna Landsbyggðin stöðumaður rannsóknarútibús Háskól- lifi, sem hefur það meginmarkmið að ans á Akureyri og er því á fullu í fjöl- bæta líf íbúa á landsbyggðinni. Síðan er breytilegri rannsóknarvinnu á Norður- ég einnig í Framfarafélagi Dalvíkurbyggð- landi. ar sem hefur þann draum að koma upp Fram undan er heimsókn forseta Íslands útivistarparadís í Svarfaðardal,“ segir í Dalvíkurbyggð þar sem Ragnar mun Ragnar sem greinilega er fullur orku. kynna fyrir honum jarðskjálftarannsókn- Ragnar hefur tekið þátt í stórri rannsókn ir. „Forsetinn bað sérstaklega um þessa sem ber heitið Prepared og snýr að kynningu, þannig að þetta verður örugg- jarðskjálftum. „Þetta er stórt rannsóknar- lega skemmtilegt,“ segir Ragnar. verkefni sem snýr að því að gera spár Hann er annars ánægður með lífið í fyrir jarðskjálfta nákvæmari. Ég hef unn- Dalvíkurbyggð og segist áfram ætla að ÞAÐ KOSTAR 300 KRÓNUR FYRIR ið að þessu fyrir Veðurstofu Íslands og vinna að því að efla umræðu um líf FULLORÐNA AÐ SKOÐA BYGGÐA- SAFN HAFNARFJARÐAR með aðilum frá átta Evrópuþjóðum,“ fólks á landsbyggðinni. Heimild: Byggðasafn Hafnarfjarðar. Stangvei›i- tímabili› hafi› Stangveiði hefur notið Spenna veiðimanna eftir sumr- Verstu mikilla vinsælda hér á inu er nú að losna úr læðingi. landi um árabil, enda að- Pálmi Gunnarsson, veiði- og tón- listarmaður, er einn af þeim sem stæður hér á Íslandi á finna vel fyrir því þegar sumarið Á FULLRI FERÐ Þátttaka í átakinu Hjólað nálgast. „Það er alltaf gaman þeg- í vinnuna var mjög góð. heimsmælikvarða. Veiði- ar stangveiðitímabilið er að hefj- menn eru nú að taka ast, þó það hafi verið frekar kalt á nágrannar Verðlaun afhent: fram græjurnar og gera veiðimenn að undanförnu,“ segir Hjóla› í vinn- sig tilbúna fyrir sumarið. Pálmi og vonast greinilega eftir una loki› Íslands Verðlaun voru afhent fyrir fræðslu- og hvatningarverkefnið Hjólað í vinnuna í Fjölskyldu- og húsdýragarðinum í gær. Alls voru yfir 5.000 þátttakendur frá 254 MMÆÆÐÐGGIINNIINN vinnustöðum sem hjóluðu yfir 170 þúsund kílómetra á þeim tveimur REKIN ÚR vikum sem átakið stóð yfir. REKIN ÚR Hægt var að fá verðlaun fyrir fjölda daga og kílómetra í flokk- FFIIMMMMTTUU um eftir fjölda starfsmanna á vinnustað. ÍÍBBÚÚÐÐIINNNNII Hlutfallslega voru starfsmenn Marksins hlutskarpastir en þeir ÍÍ RRÖÖÐÐ Verða þau næstu hjóluðu yfir 200 kílómetra hver. Starfsmenn Heilbrigðisstofnunar- nágrannar þínir? innar á Siglufirði hjóluðu suður til að taka við verðlaunum fyrir næstflesta daga í flokki vinnu- – hefur þú séð DV í dag? staða með 150 til 399 starfsmenn. - mh

PÁLMI GUNNARSSON Sumarið er tíminn hjá Pálma. Hann segir það aldrei of langt, sérstaklega hjá veiðisjúklingum eins og honum sjálfum.

Alþjóðlegi skólamjólkurdagurinn: Flú›askóli fékk ver›launin Fjórði bekkur Flúðaskóla hreppti Verðlaunahafarnir eru Anna 100 þúsund krónur í verðlaun í Maggý Grímsdóttir, Snælands- teiknimyndsamkeppni meðal skóla, Bergdís Rán Jónsdóttir, 4 fjórðu bekkinga í grunnskólum Þ:S. Barnaskóla Vestmanneyja, landsins. Keppnin var haldin í til- Guðjón Örn Sigurðsson, Flúða- efni af alþjóðlega skólamjólkur- skóla, Hafþór Ingi Ragnarsson, deginum og voru úrslit tilkynnt í Flúðaskóla, Jón Gautason, Flóa- gær. skóla, Kristín Hulda Kristófers- Myndir bárust úr mörgum dóttir, 4V Snælandsskóla, Marí- skólum svo hundruðum skipti og anna Svansdóttir, Flúðaskóla, valdi dómnefnd tíu bestu að sínu Svanborg Signý Jóhannesdóttir, mati. Fjórar þeirra reyndust Ljósafossskóla, Sóley Reynisdótt- koma úr Flúðaskóla. Myndirnar ir, 4 AH Heiðarskóla í Reykjanes- tíu verðar notaðar á plaköt og bæ, Þórmundur Hilmarsson, kynningarefni vegna Skólamjólk- Flúðaskóla. urdagsins 2005 á næsta hausti. -jss

DÓMNEFNDIN Sigurður Mikaelsson, Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir, Hildur Ósk Haf- steinsdótti , Guðlaugur Björgvinsson og Hólmgeir Karlsson mátu verðlaunamyndirnar úr teiknimyndasamkeppni skólamjólkurdagsins. ÞRIÐJUDAGUR 24. maí 2005 13

Próflokum fagnað: Sigling í Hvítá vinsælust hjá krökkunum Það var mikill hraði og hasar á því mjög gaman af því að lyfta sér Torfa G. Yngvasyni hjá Arctic svolítið upp,“ segir Torfi og virðist Rafting þegar blaðamaður Frétta- sjálfur skemmta sér hið besta. blaðsins sló á þráðinn til hans. Siglingarnar hjá Arctic Rafting „Hér er heilmikið um að vera og hafa notið mikilla vinsælda undan- erum við nú að leggja af stað í sigl- farin ár og hafa skipað fastan sess ingu niður Hvítá á 20 bátum með í útskriftarferðum grunnskóla- um 200 unglinga,“ segir Torfi, sem nema víðs vegar af landinu. Fyrir- greinilega er spenntur yfir því að tækið hefur tekið á móti þúsundum sumarannirnar séu að hefjast. barna og virðist ekkert lát vera á Arctic Rafting hefur í mörg ár vinsældum þessara ferða. „Þetta FJÖR Í SIGLINGU Mikil spenna grípur um sig hjá krökkunum þegar lagt er af stað enda stjórnað siglingum niður Hvítá hefur gengið vel hjá okkur, fjöld- ekki á hverjum degi sem kostur gefst á því að sigla í straumharðri á með leiðsögumanni. með 10. bekkinga, sem á þessum inn hefur vaxið ár frá ári og er nú líka verið dásamlegt, sól og blíða með leiðsögumann með sér í hverj- árstíma eru að fagna því að grunn- svo komið að við erum að ferja og auðvitað mikil gleði,“ segir Torfi um báti, þannig er fyllsta öryggis BJÖRN Í BAÐI Þessi bangsi kældi sig í skólinn er að klárast. „Þetta eru metfjölda í siglingunum. Við erum og leggur á það áherslu að öll að- gætt,“ bætir Torfi við að lokum einni af fjölmörgum sundlaugum í Los mikil tímamót hjá krökkunum, sem búin að fara með 1.000 krakka síð- staða hjá fyrirtækinu sé til fyrir- áður en hann leggur í enn eina sigl- Angeles um helgina. Bjössi var þó ekki eru í hálfgerðu spennufalli yfir lok- ustu daga og það hefur gengið al- myndar. „Hér fer enginn af stað inguna. lengi í paradís heldur var deyfður og flutt- um samræmdu prófanna og hafa veg glimrandi vel. Veðrið hefur nema vera í réttum útbúnaði og - mh ur í burtu af dýraeftirlitinu. betri tíð á næstunni. Pálmi hefur umsjón með þrem- ur ám þetta sumarið; Litluá í Kelduhverfi, Brunná í Öxarfirði og Lónsá á Langanesi. Hann leggur mikið upp úr því að veiðimönn- um líði vel í ánum hans. „Ég reyni að skapa veiðimönnum notalegt umhverfi og finnst mikilvægt að Það eina sem er erfitt við veiðimönnum líði betur eftir að hafa veitt í mínum ám. Þannig leyfi ég veiðimönnum að ráða því alfarið hvernig þeir haga þeim klukkutímum sem þeir kaupa hjá mér,“ segir Pálmi. að kaupa nýjan bíl . . . Spurður út í það himinháa verð sem greitt er fyrir veiðirétt í ám nú til dags segir hann ekkert við því að gera. „Þetta er harður markaður og menn eru einfaldlega tilbúnir að borga meira nú en áður, bæði fyrir veiðina og fyrir að vera umsjónaraðili veiði- svæða,“ segir Pálmi. Vatnaveiði er ódýr hér á landi og telur Pálmi að veiðimenn mættu horfa meira til vatnanna. „Það er ekki mikil hefð fyrir vatnaveiði hér á landi miðað við mörg önnur lönd og tel ég að það sé hægt að nýta betur þá góðu að- stöðu sem við Íslendingar höf- um,“ segir Pálmi. Tónlistarmaðurinn Pálmi tróð upp með ICY-flokknum á Nasa um helgina og þar var góð stemmning. „Þetta var alveg rosalegt, brjáluð stemmning. Minnti á gömlu góðu dagana með Brunalið- inu,“ segir Pálmi. Pálmi og Magnús Eiríksson, sem saman mynda Mannakorn, eru á leið í stúdíó að taka upp ný lög. Þeir halda ótrauðir áfram tón- listarsköpuninni og virðast alltaf geta hrist fram úr erminni nýtt og ferskt efni. Pálmi horfir því björtum augum til framtíðar, bæði sem tónlist- ar- og veiðimaður. ■

Hinrik Pétursson l www.mmedia.is/hip . . . er að velja vegi við hæfi

ﬁú velur hvort ﬂú leigir bílinn me›

Á LOKASPRETTINUM einkaleigu e›a eignast hann me› bílasamningi e›a bílaláni. Veldu bíl sem Laxnes: hentar flínum flörfum og ræddu svo vi› fiolrei›arkeppni rá›gjafa L‡singar e›a sölumenn bíla- umbo›anna sem a›sto›a flig vi› a› útbúa endurvakin umsókn og ganga frá fjármögnun. Þolreiðarkeppni Íslands var endur- Bílaumbo›in eru beintengd L‡singu í vakin um helgina þegar 25 knapar gegnum Neti› flannig a› svar vi› umsókn þeystu hestum sínum hina 18,6 kílómetra löngu leið frá Reiðhöll- kemur á augabrag›i. fiú metur fla› svo í inni í Víðidal að Laxnesi í Mosfells- rólegheitum hva›a vegi flú vilt aka bílnum dal. Keppendur voru á öllum aldri, sá yngsti tólf og sá elsti áttræður. flínum. Egill R. Sigurgeirsson bar sigur úr Fjármögnun í takt við þínar þarfir býtum á hestinum Eitli og fóru þeir leiðina á 58 mínútum án refsistiga. Nota›u reiknivélina á www.lysing.is og Laxnes hélt keppnina í sam- sko›a›u hvernig flitt dæmi kemur út. Suðurlandsbraut 22 starfi við Icelandair og verður 108 Reykjavík keppnin haldin að nýju á næsta ári Sími 540 1500 Fax 540 1505 bæði hér og annars staðar á Norð- www.lysing.is urlöndunum. Þá hefur einnig borist boð um að halda keppnina í Kali- BÍLASAMNINGUR Q BÍLALÁN Q REKSTRARLEIGA Q EINKALEIGA forníu í Bandaríkjunum. - sgi Hver sem flú ert…

Vi› hjá Sparisjó›num vitum a› hver einstaklingur hefur margar hli›ar og ólíkar flarfir. Vildarfljónusta Sparisjó›sins er n‡ persónuleg fjármálafljónusta sem er sérsni›in a› flínum flörfum og tryggir flér framúrskarandi fljónustu og meiri ávinning. Kynntu flér máli› í næsta Sparisjó›i e›a á www.spar.is. Velkomin í hóp ánæg›ustu vi›skiptavina í bankakerfinu. …flá lögum vi› okkur a› flínum flörfum!

Meiri ávinningur Lán án ábyrg›armanna Sérkjör hjá Ver›bréfaﬂjónustu Sparisjó›sins Frítt debetkort Sérstök námskei› og rá›gjöf í fjármálum 200 fríar debetkortafærslur á ári* Sérkjör á fjármögnun bifrei›a hjá SP-Fjármögnun Afsláttur af árgjaldi kreditkorts Endurgrei›sla persónutrygginga Afsláttur af lántökugjöldum Frábær tilbo› hjá Og Vodafone, Plúsfer›um og Úrval Úts‡n

*Gildir í Gull- og E›alﬂjónustu 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Ekki að virka ólíkt Ingibjörgu Sólrúnu á hinum kant- ljósum, líkt og hann sé að reyna að Egill Helgason gerir viðhafnarviðtal við inum. Hjá þeim báðum finnst manni troða öllum í strætó. Afsakið. Er ekki Gísla Martein Baldursson í Tímariti vanta eitthvað konkret – eitthvað meira allt skipulag forskrift að því hvernig Morgunblaðsins á sunnudaginn að en orð. Hver nákvæmlega á stefnan að menn lifa lífinu? Barcelona er skipu- SJÓNARMIÐ umtalsefni á Vísi í gær, en Gísli er sem vera? Gísli gefur þó pínulítinn ádrátt lögð þröngt og þar getur fólk gengið, KÁRI JÓNASSON kunnugt er að falast eftir leiðtogasæti í um það þegar hann segir að hann seg- Los Angeles vítt – þar er maður glatað- borgarstjórnarflokki sjálfstæðismanna: ist vilja götur í stokka og flugvöllinn ur nema á einkabíl“. „Gísli setur fram gagnrýni á burt úr Vatnsmýrinni. Á þessu hefur Upphaf að einhverju? Mikið atvinnuleysi meðal Þjóðverja skýrir úrslit hingað til ríkt bannhelgi í flokknum.“ Sjálfstæðisflokkinn í borgar- Egill bindur vonir við framboð Gísla kosninganna í Nordhrein-Westfalen. stjórn sem allir sjá að er Forskrift Marteins: „Maður vonar að framboð rétt“, skrifar Egill. „Þetta er Og Egill heldur áfram: „Hins vegar Gísla sé upphaf að einhverju. Hann ekki að virka hjá þeim – skjöplast Gísla aðeins þegar hann fer auglýsir eftir „kynslóðaskiptum í hug- það þýðir ekki að tala enda- að gagnrýna R-listann fyrir að vilja myndum“. Veitir ekki af, því eins og ég Schröder tapar og laust um fjármála- „segja fólkinu hvernig það á að lifa líf- hef áður bent á ríkir djúp stjórn- óstjórn R-listans og inu“ – þá er eins og hann hafi fengið málakreppa í borginni. Verst er að LínuNet. Gísli aug- bakþanka og vilji líka þóknast jeppalið- flokkarnir í borgarstjórn eru í raun sam- lýsir eftir nýrri póli- inu og gröfukörlunum. Hann gagnrýnir mála um allt; það er enginn ágreining- tapar í fi‡skalandi tík, hljómar R-listann fyrir að setja upp of mikið af ur um úthverfastefnuna.“ kannski ekki svo hraðahindrunum, þröngum götum og rslitin í héraðsþingskosningunum í Nordhrein-Westfa- [email protected] len í Þýskalandi á sunnudag komu Gerhard Schröder, Ú kanslara Þýskalands, greinilega ekki á óvart, enda höfðu skoðanakannanir fyrir kosningar bent til þess að jafnað- armenn myndu tapa þessu vígi sínu. Þetta er í sjöunda skiptið sem jafnaðarmenn tapa í héraðsþingskosningum frá því 1999. Vangaveltur í tilefni af Kínafer› Schröder hafði því snör handtök og boðaði að kosningum til sambandsþingsins í Berlín yrði flýtt, þær færu fram síðar á þessu ári í stað haustsins 2006. Þetta hljómar eins og örvænt- Helstu fréttir eru þær að Kína- rétt að leggja til hliðar þegar ingarfullt útspil kanslarans, en gæti líka verið klókindi af hans ferð forsetans og fylgdarliðs er Í DAG haldið er til Kína þar sem ríkis- hálfu gagnvart kristilegum demókrötum, stærsta stjórnarand- lokið og Samfylkingin hefur KÍNAFERÐ valdið hefur tögl og hagldir. kosið sér nýjan formann. Vonir ÓLAFS RAGNARS Enda flykktust viðskiptajöfrar stöðuflokknum. Þar innanborðs hafa verið nokkrar væringar standa til að seinni atburðurinn landsins með í för. Forsetafrúin varðandi skipan leiðtoga flokksins og ekki allir verið sáttir við eigi eftir að valda miklum virðist af fréttum hafa vísað Angelu Merkel. Talað hafði verið um að skipt yrði um leiðtoga breytingum í landinu, ég veit þeim veginn í skartgripakaup- síðar á þessu ári eða því næsta, alltént fyrir kosningarnar ekki um Kínaferðina. Breyting- um á meðan forsetinn fór í fisk- arnar sem ný forysta í Samfylk- VALGERÐUR iðjuver þar sem fídusinn er sá haustið 2006, en nú virðist ljóst að svo verður ekki. ingunni mun vonandi valda BJARNADÓTTIR að ekki þarf að nota vélar vegna Schröder ætlar greinilega að nýta tímann vel fram að verða ekki vegna þess að Ingi- þess að litlar kínverskar kerl- kosningum og reyna að rétta hlut sinn. Hann telur heillavæn- björg Sólrún sé svo sæt og snið- ingar fá svo lítið kaup. Vissu- legra að flýta kosningunum en að bíða með dóm þjóðarinnar í ug, hún er það vissulega, en það Ég hef nú alltaf haft mínar lega er ekkert að því samkvæmt nærri eitt og hálft ár. Reyndar er það svo að ekki er á þessari kemur pólitík ekkert við. For- efasemdir um forseta- kenningum hagfræðinnar að stundu ljóst hvernig hann fer að að því að flýta kosningunum, maður Samfylkingarinnar nota kerlingar í staðinn fyrir stendur fyrir ýmsa hluti sem embætti› sem formann vélar, ef það er ódýrara, þá gæti því að stjórnarskráin í Þýskalandi gerir ekki ráð fyrir því að hugnast mörgum, burt með klík- fiskurinn sem þær verka líka hægt sé að leysa sambandsþingið upp og efna til kosninga ur sagði hún í lokaræðu sinni. útflutningsrá›s. En flær orðið ódýrari. Verðmyndun nema samþykkt sé vantraust á stjórnina. Aðeins þá getur for- Það yrði mikil breyting í ís- efasemdir er líklegast rétt fisks er þó ekki þannig að setinn leyst upp þingið og boðað til kosninga. Vegna þessara lenskri pólitík ef hlustað yrði á vinnsluaðferðin ódýra sé líkleg ákvæða stjórnarskrárinnar hefur það komið fyrir að þing- fólk, en ekki bara klíkubræður a› leggja til hli›ar flegar til að skila sér til neytenda, nei og -systur. Svo verður unnið að ég held að eigendurnir haldi menn stjórnarflokkanna hafa greitt atkvæði með vantrausti, því að búa til skýra stefnu sem haldi› er til Kína flar sem bara meiru eftir, stingi því í vas- til að hægt sé að rjúfa þing og efna til kosninga. byggir á gildum jafnaðarstefn- ríkisvaldi› hefur tögl og ann eins og stundum er sagt. Jafnaðarmenn hafa verið í meirihluta á héraðsþinginu í unnar og þá getur orðið gaman Hagfræðin, góð eins og hún Nordhrein- Westfalen, þéttbýlasta hluta Þýskalands, í tæplega að nota atkvæðið sitt á kjördag. hagldir. nú er til að vísa veginn, býr ekki 40 ár og þetta hefur verið eitt helsta vígi jafnaðarmanna. Þótt Forsetinn var líka einu sinni í til mjög aðlaðandi þjóðfélag ef pólitík, hver hefði trúað því þetta eða hitt. Hvort heldur hún ein er höfð að leiðarljósi. þetta hafi ekki verið kosningar til sambandsþingsins í Berlín, fyrir einhverjum áratugum að þeim finnst það fyrir neðan sína Þess vegna er það glíma sem heldur héraðsþingsins í Dusseldorf, þá skipta þessar kosning- Ólafur Ragnar yrði aðalpuntu- virðingu eða er almennt illa við sumir stjórnmálamenn glíma ar sköpum. Í þessu sambandslandi búa 18 milljónir manna, og dúkka landsins gangandi á rauð- þann sem þeir eiga að vera og við að koma á einhverju jafn- það hefur verið eitt öflugasta efnahagssvæðið innan alls Evr- um dreglum í Kína fyrir hönd sýna sig með. Það hlýtur að vera vægi á milli hagfræðinnar og ópusambandsins. Landsframleiðslan þar er meiri en í mörgum þjóðarinnar. Utanríkisráðherr- hlutverk utanríkisráðherrans að mannúðarinnar. Svo eru auðvit- ann var ekki með í för. Einhver fylgja þjóðhöfðingjanum í opin- að stjórnmálamenn sem vilja ríkjum ESB, enda hafa stóriðnaðarfyrirtæki löngum sett svip sagði við mig að hann vildi ekki berum heimsóknum. Ef fyrr- láta lögmál hagfræðinnar gilda í sinn á Nordhrein-Westfalen. Á síðari árum hefur heldur sigið eða nennti ekki að vera í fylgd- verandi forsætisráðherrum sem flestu og enn aðrir sem ekk- á verri hliðina hjá mörgum þessara fyrirtækja. arliði einhvers, hvorki forseta finnst það fyrir neðan virðingu ert eða sem minnst vilja af Ein helsta ástæða þess hvers vegna hallað hefur undan fæti né annarra. Hann væri vanur að sína að vera í fylgdarliði, þá henni vita þó þeir kannski neyð- hjá jafnaðarmönnum í Þýskalandi er hið mikla atvinnuleysi vera aðalmaðurinn og því væri eiga þeir að hugsa fyrir því áður ist til að láta sem þeir taki eitt- ekkert óeðlilegt við að hann en þeir taka að sér embættið, hvað tillit til þeirra vísinda. þar í landi. Það mælist nú um 12 af hundraði sem þýðir að um nennti ekki að sinna þessu hlut- það er að segja þeir eiga ekki að Stundum virðist sem allir fimm milljónir manna eru atvinnulausar, þar af um ein millj- verki. Viðmælandinn nefndi taka að sér embætti sem þeir stjórnmálaflokkar séu til í að ón í hinu þéttbýla landi Nordhrein-Westfalen. Úrslit héraðs- ekkert um að kannski vildi vilja ekki gegna. láta alla hagfræði lönd og leið, þingskosninganna í Þýskalandi á sunnudag eru kannski for- Davíð ekki vera í hlutverki sem En okkar herrar hafa aldrei eins og þegar ákveðið er að smekkurinn að því sem búast má við í þjóðaratkvæðagreiðsl- að tilefni dagsins væri án vafa verið í slíkum pælingum, þeir byggja Héðinsfjarðargöng. óæðra og minna en það sem virðast halda að embættin séu Þá eru þingmenn sem segjast unni um breytingar á stjórnarskrá Evrópusambandsins í Ólafur Ragnar gegnir. Hvort til fyrir þá að leika sér með. þurfa betri lífeyrisrétt en aðrir Frakklandi um næstu helgi. Í báðum þessum fjölmennu og víð- heldur er þá er þetta hið versta Vonandi breytist þetta viðhorf vegna þess hve óöruggt atvinnu- feðmu Evrópulöndum væru þá kjósendur að sýna hug sinn til mál að mínu mati. Embættum valdamanna einhvern tímann. ástand þeir búa við að kaupa fá valdhafanna, og verðugt rannsóknarefni hvort almenn þreyta landsins fylgja ákveðnar skyld- Ég hef nú alltaf haft mínar atkvæði fyrir milljarðana okkar, gagnvart þeim sé að brjótast upp á yfirborðið í mörgum vestur, þeir sem gegna embættunum efasemdir um forsetaembættið svo þeir haldi vinnunni. Væri nú ■ eiga ekki að komast upp með að sem formann útflutningsráðs. ekki gaman ef þetta breyttist rænum ríkjum. ákveða að þeir vilji ekki gera En þær efasemdir er líklegast einhvern tímann? ■ Portúgal Júníveisla frá kr. 39.990 Síðustu sætin

Heimsferðir bjóða ótrúlegt tilboð til Portúgal í júní. Þú getur notið lífsins á Frá kr. 39.990 þessum frábæra sumarleyfisstað við Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2- frábæran aðbúnað. Þú bókar og tryggir 11 ára. Stökktu tilboð í viku, 8. eða 22. júní. Flug, skattar, gisting og íslensk þér sæti og 4 dögum fyrir brottför færðu LESTU GREININA Á VISIR.IS fararstjórn. Ferðir til og frá flugvelli eru að vita hvar þú gistir. Úrval glæsilegra ekki innifaldar, kr. 1.800 á mann. gististaða í boði í hjarta Algarve. OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

Frá kr. 49.990

Netverð á mann, m.v. 2 í stúdíó/íbúð. Stökktu tilboð í viku, 8. eða 22. júní. ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Ferðir til og frá flugvelli eru ekki Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- innifaldar, kr. 1.800 á mann. SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 3.44 13.25 23.07 AKUREYRI 3.04 13.09 23.18 Lyf fundið við fótaóeirð Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 3 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Í dag er þriðjudagur 24. maí, 144. dagur ársins 2005.

KRÍLIN

En mamma, hvernig á ég að vita hvað pollurinn er djúpur ef ég er ekki búinn að fara út í hann?

Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 4 Flokkar

Bílar & farartæki

Keypt & selt Ásta Ragnheiður Jóhannesdóttir stundar líkamsrækt hjá Báru Magnúsdóttur í Dansrækt JSB og hér eru þær stöllur á spjalli eftir góða törn í leikfiminni. Þjónusta LIGGUR Í LOFTINU Heilsa Sameinar gott spjall í heilsu Skólar & námskeið Útfjólubláir geislar eru tilgreind- fréttasíðu doktor.is. Rannsóknin ir, þ.e. að segja magn þeirra leiðir meðal annars í ljós sam- Heimilið hverju sinni, í band hóflegrar áfengisneyslu og og rösklega göngu lok hvers veð- minni hættu á að fólk fái ský- Tómstundir & ferðir urfréttatíma á myndun á augastein. Reykingar Bretlandi. þrefalda hins vegar líkurnar á Ásta Ragnheiður Jóhannesdóttir þing- ég mikið af fólki, auk þess sem mér finnst Þessar upplýs- skýmyndun á augasteini og sama Húsnæði maður fór í heilsuátak fyrir nokkrum alveg frábært að sameina gott spjall og ingar virðast er að segja um vinnu úti undir rösklega göngu,“ segir Ásta Ragnheiður. árum og hefur breytt um lífsstíl í kjöl- þó ekki skila sér til áhorfenda því beru lofti. En hún lætur ekki þar kyrrt liggja því hún um 70% þeirra skilja ekki um Atvinna farið þar sem heilsan er í fyrsta sæti. segist reyna að koma hreyfingu að daglega hvað upplýsingarnar snúast. Kínversk stjórnvöld hafa lýst yfir lífinu með því að forðast að taka lyftur og Þetta kemur fram í nýrri könnun neyðarástandi og fyrirskipað Tilkynningar „Ég fer í leikfimi eins oft og ég get, sem er nota stigana frekar, og ganga frekar en að þar sem niðurstaðan er jafnframt bráðaaðgerðir til að hindra út- svona 4 til 5 sinnum í viku,“ segir Ásta keyra. „Ég fer stundum í sund líka en þá á þann veg að 73% aðspurðra breiðslu fuglaflensu, í kjölfar þess Ragnheiður Jóhannesdóttir þingmaður að- nenni ég reyndar ekki að synda, ég fer bara kváðust sólbrenna að minnsta að að farfuglar sem fundust spurð hvernig hún haldi sér í formi. Hún í pottinn og spjalla við fólk og í gufuna,“ kosti tvisvar á hverju sumri þrátt dauðir í vesturhluta landsins fyrr í stundar líkamsrækt hjá Dansrækt JSB í segir Ásta Ragnheiður og brosir. fyrir ótta við húðkrabbamein. þessum mánuði reynd- Lágmúlanum þar sem Bára ræður ríkjum „Ég er mjög meðvituð um hvað ég læt Heilbrigðisyfirvöld hafa af þessu ust sýktir af veirunni. SMÁAUGLÝSINGAR og aðeins konum er veittur aðgangur. ofan í mig, reyni að borða hollan og góðan áhyggjur en 17 þúsund manns Bændum á jörðum sem Á 995 KR. „Stemmningin er frábær hjá Báru og það mat og forðast allt rusl,“ segir Ásta Ragn- deyja árlega á Bretlandi af völd- farfuglar frá Suðaustur-Asíu er alltaf gaman, þar hitti ég konur víða að heiður og bætir því við að hún drekki mik- um húðkrabbameins. eiga leið um hefur verið gert og finnst ég þannig hafa púlsinn á samfé- ið vatn og fái sér aðeins einn kaffibolla á að bólusetja alifugla á býlum sín- ÞÚ GETUR PANTAÐ laginu,“ segir Ásta Ragnheiður. dag. Rannsókn íslenskra um og almenningi er ráðlagt að „Oftast sæki ég leikfimitíma, en ég fer „Maður verður að gefa sér tíma fyrir lækna á ýmsum aldurs- halda sig frá öllu fiðurfé. ÞÆR Á visir.is stundum í tækjasalinn. Það finnst mér bara heilsuna og setja hana í fyrsta sæti, manni bundnum augnsjúk- Fuglaflensa mun geta borist svo leiðinlegt nema ég geti horft á fréttir í líður svo miklu betur auk þess sem það hef- dómum hefur hingað til lands með farfuglum, leiðinni,“ segir Ásta Ragnheiður og hlær. ur óbein áhrif á fólkið í kringum mann,“ vakið athygli en ekki hafa verið gerðar skipu- Félagslíf í tengslum við líkamsræktina segir Ásta Ragnheiður að lokum og er öðr- víða um heim, lagðar rannsóknir á villtum fugl- skiptir hana máli og hefur hún gaman af um til fyrirmyndar með sinn heilbrigða að því er fram um hérlendis á síðustu árum. kemur á því að hitta fólk. „Ég geng á göngustígnum lífsstíl. [email protected] við Ægisíðu með vinkonu minni og þar hitti [email protected] Svefn Góður svefn skiptir líkamann miklu máli og gott er að fara alltaf að sofa á sama tíma og vakna á sama tíma á hverjum degi. Flestir þurfa að sofa sjö til níu tíma á nóttunni, []en ónægur svefn getur valdið streitu, veikindum og erfiðleikum við að einbeita sér.

Nýtt frá ASTROGLIDE® Er kynlífið kalt! Fáðu aukinn hita í kynlífið með Astroglide Warming Liquid. Lyktarlaust.

Sölustaðir Lyfja, Lyf og Heilsa, Femin.is, Rimaapótek, Laugarnesapótek, Árbæjarapótek, Skipholtsapótek, Apótekarinn, Lyfjaval, Árnes og Siglufjarðarapótek.

Rósa Guðmundsdóttir og Herdís Anna Jónsdóttir eru teygjustjórar Sinfóníuhljómsveitarinnar. Sico gæðasmokkar, öruggir, ódýrir, handhægir. Finndu þann sem hentar þér: -Grip Fást í helstu lyfja- -Extra strong verslunum um land -Ribbed Tónlist og teygjur allt, fæst einnig í Amor, Videoheimar -Pearl Faxafeni, Allt í Einu -Safety Jafnaseli, Söluturn- -Sensitive inn Miðvangi, Bæj- -Color arvideo, Foldaskál- 3 og 9 stykkja fara afar vel saman inn og Bío Grill. pakkningar Sinfóníuhljómsveit Íslands streitu og spennu hjá hljóðfæra- gerir teygjuæfingar í kaffi- leikurum.“ Þær stöllur efast ekki um að tímunum. teygjurnar hafi bætt hljóminn í hljómsveitinni. „Því betur sem þú Margir sjá fyrir sér að það að spila nærð að slaka, því betur nær hljóð- á hljóðfæri sé ekkert sérstaklega færið þitt að hljóma,“ segir Rósa. erfið vinna líkamlega en þær Her- „Svo er þetta líka gott fyrir dís Anna Jónsdóttir og Rósa Guð- starfsandann í hljómsveitinni.“ mundsdóttir, hljóðfæraleikarar við Þær segja gestastjórnendur Sinfóníuhljómsveit Íslands, vilja mjög hrifna af teygjuframtakinu. aldeilis ekki meina það. „Atvinnu- „Ashkenazy fannst þetta alveg frá- hljóðfæraleikari þarf að vera í bært og teygði með af mikilli ein- sama formi og ólympíufari. Það beitingu. Við höfum ekki hitt neinn sagði sjúkraþjálfarinn okkar að stjórnanda sem hefur kynnst minnsta kosti,“ segir Herdís ákveð- hópteygjum annars staðar, svo in. „Við þurfum að þekkja hverja þetta virðist vera einstakt framtak taug og hvert vöðvaknippi til að hjá Sinfóníuhljómsveit Íslands,“ geta sinnt okkar starfi sem skyldi segir Herdís. „Við ættum að fara í og geta haldið hljóðfærinu tímun- teygjutrúboð.“ En hverjir skyldu um saman í sömu stellingu.“ Og því Teygjur eru nauðsynlegar fyrir alla, ekki vera duglegastir að teygja? „Fólk er það að í kaffitímanum á virkum síst hljóðfæraleikara. er misduglegt en það fer ekkert morgnum klukkan ellefu breytist eftir hljóðfærunum. Ef það er ekki Silicol Skin stóri salurinn í Háskólabíó í smá- teygt, sem stundum vill vera, þá stund úr hljómsveitaræfingasvæði nákvæmlega sama tíma, og fylgj- taka blásararnir það hins vegar vinnur gegn fílapenslum og bólum. í jógastöð, með teygjum og önd- ast með stjórnanda allan tímann að helst nærri sér og koma og Bindur bakteríur og húðflögur og dregur þær til sín. unaræfingum undir stjórn þeirra auki. Hljóðfæraleikari í hljómsveit skamma okkur.“ Kaffihléinu er lok- Rósu og Herdísar. getur ekki stoppað og velt fyrir sér ið og nýteygðir hljóðfæraleikarar „Hugsaðu þér ef áttatíu blaða- hvernig er best að gera eitthvað, taka til starfa að nýju. Blaðamaður Þannig getur þú haldið húð menn og aðrir sem vinna við tölvu eða ákveðið að standa aðeins á fæt- laumast til að gera teygjur frammi þinni mjúkri og hreinni og þyrftu að vélrita nákvæmlega í ur og teygja úr sér eða fara á kló- á gangi við undirleik Sinfóníu- ■ komið í veg fyrir bólur. takt, á sama hraða og vera búin á settið. Þetta veldur heilmikilli hljómsveitar Íslands.

Fæst í apótekum. Fimm brauðhleifar, tveir fiskar og rauðvín Jesúmegrunarkúrinn gæti orðið nýjasta æðið í Ameríku.

Don Colbert, læknir á Flórída, heldur því fram að besta aðferð- FJÖLVÍTAMÍN Aukin in til að halda sér grönnum sé að fara að dæmi Jesú Krists og FJÖLVÍTAMÍN nærast eins og hann. Colbert skoðar í nýjustu bókinni sinni, MEÐ GINSENG líkamleg orka sem ber einmitt titilinn Á hverju nærðist Jesú?, þær fæðuteg- MEÐ GINSENG líkamleg orka undir sem nefndar eru í biblíunni. „Ef þið viljið sannarlega fylgja Jesú í lífi ykkar getið þið ekki og andleg horft framhjá mataræði hans, sem var aðallega fiskur, brauð, grænmeti og linsubaunir,“ segir Colbert. „Heilsu Bandaríkja- vellíðan manna hrakar stöðugt og það er aðallega vegna óhollustu. Margir hafa engan áhuga á að breyta matarvenjum sínum, en fá í staðinn lyf hjá læknum til að halda þyngdinni í skefj- FÆST Í APÓTEKUM,, um.Þetta er náttúrlega fáránlegt og væri nær fyrir þetta fólk að Best er að gera eins og Kristur og lærisveinarnir, borða HAGKAUP, NETTÓ, lesa biblíuna og tileinka sér lífsstíl Krists.“ hollan mat og gefa sér góðan tíma. HAGKAUP, NETTÓ, Colbert bendir á að það sé ekki bara fæðuvalið sem sé mikilvægt SAMMKAUP,KAUP, SPARKAUP,SPARKAUP, heldur líka hvernig fæðunnar er neytt. „Kristur og lærisveinar hans gáfu sér góðan tíma til að borða og áttu langar og NÓATÚNI, ÚRVALI innihaldsríkar samræður meðan á máltíðum stóð. Þetta þurfum við að tileinka okkur og hætta að borða skyndibita á NÓATÚNI, ÚRVALI hlaupum.“ OG STRAXSTRAX ÞRIÐJUDAGUR 24. maí 2005 3 ÁN SÖLVI GEFUR GÓÐ RÁÐ F AÐIÐ/STE L Hrós RÉTTAB F Við mælum Viðurkenning beinþéttni Við höfum öll mikla þörf fyrir viður- kenningu, m.a. að við séum með- tekin eins og við erum. Flest velt- um við því einhvern tímann fyrir Pantaðu tíma okkur hvernig aðrir sjá okkur, ekki satt? Þannig virðist álit annarra í Lágmúla í síma 533 2308 hafa talsverð áhrif á okkur, stund- Smáratorgi í síma 564 5600 um jafnvel of mikil áhrif? Meira að segja gerum við stundum hluti til þess að öðlast viðurkenningu þeirra sem eru í kringum okkur. Stafganga verður sífellt vinsælli hér á landi en hún á rætur sínar að rekja til Finnlands. Auðvelt er að sjá þetta hjá börnum en oft aðeins erfiðara hjá fullorðn- Heilsuvörur um. Þó þýðir það ekki að slíkt eigi sér ekki stað hjá fullorðnum, að- og matstofa eins að það er erfiðara að sjá það Fólk hvatt til stafgöngu Opið virka daga kl. 10–20 hjá fullorðnum en börnum. laugardaga kl. 11–17 Stafgöngunefnd Íþrótta- og klukkan 14 og gengið í eina klukku- Ólympíusambands Íslands og stund. Hægt verður að fá lánaða Klapp á bakið Skíðasambands Íslands stafi á meðan birgðir endast. Við getum tekið, til gamans, eitt Rannsóknir hafa leitt í ljós að Borgartúni 24 dæmi sem ætti að skilja eftir sig stendur fyrir stafgöngudegi brennsla í stafgöngu getur verið boðskap. Ef við hittum einhvern úti laugardaginn 28. maí. tuttugu prósentum meiri en í á götu sem klappar á bakið á venjulegri göngu og stafgangan manni og segir, til dæmis: „Rosa- Almenningi gefst kostur á að styrkir líkamann að auki allt að lega lítur þú vel út! Ert þú búin(n) kynna sér stafgöngu sér að kostn- fjörutíu prósentum meira en að vera í ræktinni? Hvað ertu eigin- aðarlausu en markmiðið með deg- venjuleg ganga. lega að gera til þess að líta svona inum er að kynna og vekja athygli Stafgöngukynningar verða í vel út?“ Er ekki líklegt að okkur liði á íþróttinni og hvetja fólk til að Skautahöllinni í Laugardal, Árbæj- vel ef einhver myndi segja svona hreyfa sig. Ganga fyrir vant staf- arlaug í Reykjavík, Sjúkraþjálfun- við okkur? Ekki er ólíklegt að okkur göngufólk sem á stafi verður farin arstöðinni á Höfn, Akranesi og liði mun betur heldur en áður en frá Skautahöllinni í Laugardal Borgarnesi. ■ við hittum þennan einstakling. Hún mætir aftur næsta sunnudagsmorgun kl. 9 Ég, um mig, frá mér, til... Það er merkileg staðreynd að þegar einhver hrósar okkur þá líður Lyf fundið við fótaóeirð okkur vel, merkileg segi ég í ljósi ÞEIR SEM ÞJÁST AF FÓTAÓEIRÐ EIGA ÞÆGILEGRI TÍMA FRAM UNDAN. þess hversu ódugleg við erum flest að hrósa öðrum. Flestum þykir lík- Nýtt lyf er komið á markað fyrir þá sem glíma við fótaóeirð. Það heitir Adar- lega gott að fá hrós og meira að trel en gengur undir nafninu Requip í Ég nota Sterimar, það hjálpar. segja eru sumir sem bíða og bíða Bandaríkjunum, þar sem mælt er með því eftir því að fá hrós frá öðrum og við Parkinsonsveiki. Fótaóeirð lýsir sér skilja jafnvel ekki í því hvers vegna þannig að manneskjan þarf stöðugt að - kvef þeir eru ekki alltaf að fá hrós. hreyfa fæturna og tilfinningin kemur djúpt að innan. Í verstu tilfellum hefur þessi - ofnæmi kvilli alvarleg áhrif á svefnvenjur og lífs- gæði almennt, en Hvað gerir hrós? ekki er vitað hvers vegna einkennin koma - eyrnabólga Þegar okkur er hrósað þá hefur fram. Ein tilgátan er vöntun á dópamíni í það fjölþætt jákvæð áhrif á sálarlíf heilanum, en það er eitt þeirra efna sem koma að virkni miðtaugakerfisins. - ennis og okkar. Þótt við séum ódugleg við Flestir læknar líta á fótaóeirð sem nokkuð sem fólk verði bara að lifa með að hrósa öðrum þá er það ekkert en margar rannsóknir sýna samt að lyf með dópamíni geti gert gagn. Adar- kinnholusýking til móts við það hvað við erum flest trel, sem framleitt er af GlaxoSmithKline, er fyrsta lyfið sem leyft er til notk- ódugleg við að hrósa okkur sjálf- unar gegn þessum kvilla. um!

Byrjum á okkur sjálfum Fæst í apótekum En hinkrum aðeins við, hvað skyldi gerast ef við lítum í spegilinn og hrósum okkur sjálfum? Jú, það sem Lækning á heyrnarleysi gerist þegar við hrósum okkur sjálf- Vísindamenn í Hong Kong og Bretlandi hafa uppgötvað gen sem gæti um er það sama og gerist þegar verið heyrnargen. aðrir hrósa okkur! Vísindamennirnir unnu í tólf Eyru músa eru mjög lík eyr- ár að verkefninu og náðu loks um mannfólksins og því geta Því hvet ég þig, kæri lesandi, til að rekja heyrnarleysi í gulum slíkar niðurstöður hjá nagdýr- þess að hrósa þér í næsta sinn músum til gallaðs um einnig gilt sem þú sérð þennan gamalkunna gens en rannsókn- fyrir mannverur svip í speglinum. Það gæti verið in var gerð á veg- sem þjást af upphafið að mjög jákvæðu og upp- um háskólans í heyrnartapi – byggjandi sambandi, milli þín og ... Hong Kong. þegar hárfrumur í þín, sem svo aftur skilar sér yfir á Genið, sem innra eyranu þá sem eru næstir þér því það er kallað er Sox2, deyja. miklu líklegra að við hrósum öðr- stendur að baki Heyrnarleysi í um ef við erum að hrósa okkur þróun hárfruma heiminum er al- sjálfum. Þetta hefur svo aftur og stoðfruma í gengara en fólk keðjuverkandi áhrif og áður en við innra eyranu sem gerir sér grein vitum af er umhverfi okkar orðið gerir því kleift að fyrir. breytt til hins betra. heyra. Enn fremur Eyru nagdýra eru afskaplega Eitt af hverjum kom fram í rann- lík eyrum mannfólksins. átta hundruð börn- sókninni að allir um sem fæðast gallar eða stökkbreyting í gen- eru heyrnarskert og sextíu Sölvi Fannar Viðarsson inu leiðir til heyrnartaps eða prósent af fólki eldra en sjötíu Er framkvæmdastjóri Heilsuráðgjafar. jafnvægisvandamála í músum. ára þjást af heyrnartapi. Hann hefur starfað við einkaþjálfun og heilsuráðgjöf um árabil. Ung börn að verða allt of feit SJÓNVARPSGLÁP OG OF LÍTILL SVEFN MEÐAL ÁSTÆÐNA.

Þriggja ára börn sem horfa á sjónvarp meira en átta tíma á viku eiga á hættu að verða offitusjúk- lingar, samkvæmt niðurstöðum könnunar sem ný- lega var birt í The British Medical Journal. Offita ungra barna er vaxandi vandamál í Bretlandi og hefur aukist um helming hjá tveggja til þriggja ára börnum síðan í byrjun níunda áratugarins. Sjónvarpsgláp barnanna var ein af átta helstu ástæðunum fyrir offitunni, en annað sem skipti máli var þyngd við fæðingu, offita foreldra og of lítill svefn. Prófessor John Reilly við Glasgow-háskóla, sem er Offita er helmingi algengari hjá sérfræðingur í offitu barna, segir að foreldrar verði ungum börnum nú en fyrir rúm- að breyta um lífsstíl ef einhver von eigi að vera um áratug. um árangur í baráttunni við aukakílóin. [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

Volvo S70 2,5 20v, skrd.09/1998, Volvo V70 LPT-Turbo, skrd.07/2004, Ford Focus Ghia, skrd.04/2003, Fiat Brava, skrd.07/1998 e:78.000 km, Citroen Picasso Exclusive, skrd. Citroen Xsara SX station, skrd.02/2003, e:15.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett 2000cc, e:32.000 km, sjálfskiptur. Ásett 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 540.000 04/2003, e:36.000 km. 1800cc, bein- e:30.000 km, 1600cc, beinskiptur, Ásett e:75.000 km, 2500cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.290.000 kr.Tilboð 1.150.000 kr. verð 3.690.000 kr Tilboð 3.390.000 kr. verð 1.690.000 kr. 100% lán S:515- kr Tilboð 390.000 kr. 100% lán S:515- skiptur. Ásett verð 1.560.000 kr Tilboð verð 1.230.000 kr. Tilboð 1.090.000 kr 100% lán S:515-7000 7000 7000 1.390.000 kr 100% lán S:515-7000. 100% lán S:515-7000 100% lán S:515-7000

Opel Vectra station, skrd.07/1998, Suzuki Sidekick, skrd.01/1992, Volvo S80 LPT-Turbo, skrd.05/2004, Honda CRV, skrd.01/1998, e:118.000 Daihatsu Applause, skrd.06/1999, e:10.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett e:114.000 km, 1600cc, beinskiptur. Volvo S60 AWD 2,5 Turbo, e:66.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett e:222.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 770.000 kr Tilboð 590.000 skrd.05/2003, e:22.000 km, 2521cc, km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð Ásett verð 350.000 kr Tilboð 199.000 verð 3.890.000 kr Tilboð 3.690.000 kr 980.000 kr. Tilboð 880.000 kr. 100% verð 690.000 kr. Tilboð 579.000 kr 100% lán S:515-7000 kr. 100% lán S:515-7000 sjálfskiptur. Ásett verð 3.820.000 kr. Til- 100% lán S:515-7000 kr. 100% lán S:515-7000 boð 3.590.000 kr 100% lán S:515- lán S:515-7000 7000

Citroen Picasso, Xsara Exclusive. skrd. Subaru Impreza station, skrd.10/2000, Daihatsu Terios 4x4, skrd.06/2000 Ford Focus H/S station, skrd.10/2000, VW Passat 4Motion station, skrd. 01/2003, e:55.000 km, beinskiptur. e:108.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. e:78.000 Km , 1300 cc , beinskiptur. e71.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett Citroen C3, skrd.02/2004, e:28.000 03/2000, e:66.000 km. 1800cc, bein- Ásett verð 1.390.000 kr Tilboð Ásett verð 1.020.000 kr 100% lán Ásett verð 740.000 Kr Tilboð 590.000 verð 1.050.000 kr. Tilboð 950.000 kr km, 1400cc, beinskiptur. Ásett verð skiptur, Ásett verð 1.290.000,- kr. Tilboð 1.190.000 kr. 100% lán S:515-7000 S:515-7000 kr 100% lán S:515-7000 100% lán S:515-7000 1.340.000 kr. Tilboð 1.190.000 kr. 1.090.000 kr. 100% lán S:515-7000. 100% lán S:515-7000

Ford Mondeo Ghia station, Renault Megane Sport T, skrd.11/2004, Kia Sorento EX, skrd. 07/2004, Volvo V70 XC “CrossCountry”, skrd.02/2004 e:27.000 Km , 2000 cc, e:10.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett e:23,000 km, 2400cc, beinskiptur. Ásett skrd.05/2004, e:23.000 km, 2521cc, SsangYoung Rexton, skrd.07/2002, Volvo XC90 T6, skrd.08/2004, e:7.000 sjálfskiptur. Ásett verð 2.360.000 Kr Til- verð 1.850.000 kr. Tilboð 1.690.000 kr verð 2.360.000 kr 100% lán S:515- sjálfskiptur. Ásett verð 4.590.000 kr Til- e:45.000 km, 2874cc, diesel, sjálfskipt- km, 2900cc, sjálfskiptur. Ásett verð boð 2.090.000 kr 100% lán. S:515- 100% lán S:515-7000 7000 boð 4.390.000 kr 100% lán S:515- ur. Ásett verð 2.950.000 kr. Tilboð 5.990.000 kr Tilboð 5.690.000 kr. 7000 7000 2.650.000 kr. 100% lán S:515-7000 100% lán S:515-7000

Renault Megane, skrd.11/1999 Suzuki Liana 4x4, skrd.05/2004, Volvo S60 AWD 4x4 LPT-Turbo, Citroen Xsara Advance, skrd.11/2003, e:29.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett e:55.000 km, 1400cc, beinskiptur. Ásett e:13.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett Honda Civic Si, skrd. 09/1996, skr.9/2003 e: 18.000 Km , 2500 cc, verð 790.000 kr Tilboð 650.000 kr. verð 1.670.000 kr.Tilboð 1.440.000 kr. BMW X5, skrd. 12/2003, e:29.000 km. e:103.000 km, 1400cc, sjálfskiptur. verð 1.440.000 kr Tilboð 1.190.000 kr. 4600cc, sjálfskiptur. Ásett verð Sjálfskiptur, m/öllu. Ásett verð 100% lán S:515-7000 100% lán S:515-7000 Ásett verð 590.000 kr. 100% lán S:515- 3.790.000 Kr Tilboð 3.440.000 kr 100 100% lán S:515-7000 8.050.000 kr. Tilboð 6.990.000 kr 7000 100% lán S:515-7000 % lán S:515-7000

Renault Megane Classic, skrd.06/1999, MMC Outlander 4x4, skrd.05/2003, VW Passat Turbo, skrd.08/1999, Subaru Legacy, skrd.01/1998, e:109.000 km, 1400cc, beinskiptur. e:27.000 km, 2000cc, beinskiptur. Ásett e:127.000 km, 1800cc, beinskiptur. Toyota Land Cruiser ,skrd.07/2003, e:140.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð 690.000 kr. Tilboð 550.000 verð 1.995.000 kr. 100% lán S:515- Ásett verð 1.090.000 kr 100% lán MMC Lancer GLXi, skrd.03/1999, kr. 100% lán S:515-7000 7000 S:515-7000 e:64.000 km, 3000cc, diesel, sjálfskipt- e:120.000 km, 1300cc, beinskiptur. Ásett verð 850.000 kr Tilboð 590.000 ur. Ásett verð 4.590.000,- kr. 100% lán Ásett verð 650.000 kr. Tilboð 530.000 kr. 100% lán S:515-7000 S:515-7000 kr. 100% lán S:515-7000

Ford Mondeo Ghia station, Kia Grand Sportage, skrd.04/2002, skrd.04/2003, e:44.000 km, 2000cc, VW Golf 4x4 station skrd.08/1997, ár- Opel Astra Caravan station, Ford Explorer Limited V8, Skrd. Honda Accord station, skrd.04/2004, gerð 1998, e:163.000 km, 1800cc, e:45.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett skrd.09/1998, e:107.000 km, 1600cc, 10/2004, e:11.000 km. 4600cc, sjálf- e:36.000 km, 2400cc, sjálfskiptur sjálfskiptur. Ásett verð 2.030.000 kr Til- verð 1.420.000 kr. 100% lán S:515- boð 1.790.000 kr 100% lán S:515- beinskiptur. Ásett verð 650.000 kr Til- sjálfskiptur. Ásett verð 820.000 kr. Til- skiptur. Ásett verð 4.750.000 kr. Tilboð m/öllu. Ásett verð 2.930.000 kr. Tilboð boð 490.000 kr 100% lán S:515-7000 7000 boð 590.000 kr. 100% lán S:515-7000 3.990.000 kr. 100% lán S:515-7000. 2.490.000 kr. 100% lán S:515-7000 7000 5 SMÁAUGLÝSINGAR

250-499 þús.

VW Polo árg. ‘03, ek. 43 þús. km. CD Sparneytinn bíll. Bílalán 650 þ. Verð að- eins 990 þ. S. 892 7852. Hyundai Accent ‘97, ek. 110 þús. km., sjálfsk., topp ástand, nýsk. Verð 420 þús. S. 845 3335 & 586 2016 eftir kl. 19. Dodge Durango SLT, skrd.12/2001, HONDA HR-V. Árg '99, ek 135þ. Álfelgur , KIA-LOTUS ELAN BLÆJA. Árg '00, ek 8þ. e:72.000 km, 5900cc, sjálfskiptur. Ásett Mercedes Benz E 230 Avantgarde ár- filmur, Cd. Verð 790.00. Leðuráklæði, Cd, álfelgur. Verð 1980.000 verð 2.990.000 kr. Tilboð 2.490.000 kr. gerð 1996 ek. aðeins 69 þkm. Sjálf- ATH skipti ódýrari. 100% lán S:515-7000 skiptur, topplúga, leðurinnrétt. ofl. Verð kr. 1.950.000

Peugot Boxer árg. ‘00, ek. 118 þús., 2,5 dísel, úrbrædd vél, V 400þ strg. Ath öll Sk. S. 822 4167. Honda Civic árg ‘97, ek 130 þús., álfelg- ur. Í toppstandi. Verð 490 þús. Uppl í s. 820 9496. Ford Focus H/S, skrd.01/2000, MMC CARISMA GLX 1800. Árf '98, ek MMC PAJERO LANGUR GLS 3,2. Dísel. Árg e:85.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett Mercedes Benz 280 CE árgerð 1982 ek. BMW 318i ‘93 ek. 110 þús. Svartur. 67þ. Ssk. Kastarar, litað gler, spoiler ofl. '05. Ek 111þ. Ssk. Dráttarkúla, filmur, CD verð 940.000 kr. Tilboð 840.000 kr. 197 þkm. Sjálfskiptur, leðurinnrétting Sjálfsk, topplúga, álfelgur. Verð 420 þús. Verð 780.000. magasín ofl. Verð 3390.000 100% lán S:515-7000 ofl. Einn eigandi í 20 ár, uppgerður S. 861 4811. 2002 Í fullkomnu standi Verð kr. 1.950.000 Til sölu VW Golf Joker árg. 1997, í toppstandi, ný tímareim ofl. Verð 395 þús. Master ehf Uppl. í síma 699 3090. Glæsibær Álfheimar 74, 104 Til sölu Toyota Hiace árg. ‘99, 2,7 bens- ín, bs., ek. 155 þús., sk. ‘06. Í mjög góðu Sparigrís, Toy. Corolla 1.3 ‘97 sj.skipt., Reykjavík ek.135.þ li.v. 420 Þ., tilb.320 þ. S. Sími: 5402200 ástandi. Verð 550 þús. Uppl. í s. 861 9337. 8631002. www.masterbill.is Ford Mondeo Ghia, skrd. 07/1997, Daewoo Nubira st.’99 ek.145.Þ. 2.0vél e:128.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. sjálfs.skoðaður 06. Listav. 450Þ. Ásett verð 690.000 kr. Tilboð 550.000 St.gr.330Þ. skipti á fellihýsi möguleg. MMC PAJERO LANGUR GLS 3,2. Dísel. NISSAN ALMERA SLX. Árg '96. Ek 92þ. Ssk. kr. 100% lán S:515-7000 S.8631002. Árg '05. Ek 111þ. Ssk. Dráttarkúla, filmur, CD, samlæsingar. Verð 590.000 CD magasín ofl. Verð 3390.000 DAH.COURE, 99, 5D SJÁLSKIFTUR SK 06 EK 100Þ V 290Þ SKIFTI ATH. S 6901433-5577287 Til sölu Ford F250,7.3, dísel,sjálfskiptur, 6 manna, ek. aðeins 47.000 mílur. Toppbíll, bílalán. Uppl. í s.898 5551. 500-999 þús.

Volvo XC90 LPT-Turbo, skrd. 05/2004, e:16.000 km, 2500cc, sjálfskiptur. Ásett verð 5.690.000 kr. 100% lán S:515- SKODA OCTAVIA ELEGANCE DIESEL. Árg TOYOTA COROLLA 1400 VVTI . Árg '01. Ek 7000 '02. Ek 93 þ. Xenon aðalljós, Litað gler, 90 þ. 5 dyra. Framhjóladrif. Verð kr. 890.000 CD magasín. Verð kr. 1750.000

Volvo V70 TurbóGott eintak. Árg 02. Ek. 39þ. Einn með öllu. Leður, álfelgur, ABS, ASR, CD, sumar og vetrardekk, ofl. ekki skipti. Verð 3,3m Upplýs. s: 8969616. 12 Volt Ford Windstar Til sölu Ford Windstar árg Malarhöfða 2, 110 Reykjavík 1998 ekinn 160 þús km sjálfsk , 7 Sími: 565 2500 FORD MONDEO TREND, 5 dyra. Árg Volvo V40, skrd. 02/1997, e:110.000 2001. Ek 75 þ. Sóllúga, tölvustýrð loft- manna dráttarbeisli,álfelgur , skoðaður km, 2000cc, beinskiptur. Ásett verð kæling, kastarar. Verð 1.370 þ. Ath. ‘06. Verð 890 þús. Uppl í s. 694 3308. 770.000 kr. Tilboð 650.000 kr. 100% skipti. Uppl í s: 699 0897. TOYOTA COROLLA VVTI 1400 NEW.Árg '04. TOYOTA LANDCR 90 GX 38“.Dísel. Árg '00. lán S:515-7000 Ek 29 þ. Cd, litað gler, samlæsingar. Verð Ek 166 þ. Skr 7 manna. CD, álfelgur, loft- Til sölu Toyota Carina E 1,8 ‘96 árg. ek kr. 1490.000. Ath skipti ódýrari. dæla ofl. Verð kr. 3600.000. 140. þús. km. Aðeins 3 eigendur og smurbók fylgir. Óska eftir skiptum á Hondu CRV. Uppl. í s. 864 2587.

0-250 þús. Ford Mondeo Ghia station, skrd. 03/2003, e:68.000 km, 2000cc, sjálf- skiptur. Ásett verð 1.890.000 kr. Tilboð Skoda Ocatavia 1.6 XLi ekinn 99 þús. 1.690.000 kr. 100% lán S:515-7000 árg. ‘99. Sumard. á álfelgum og ný vetr- TOYOTA LANDCRUSIER VX 100. Árg '99. TOYOTA RAV 4. Árg '02. Ek 43 þ. Filmur, lit- ard á stáli Ný tímareim. Sk. ‘06. Uppl. í Ek 126 þ. Litað gler, álfelgur, cd. Verð kr. að gler, Spoiler. Verð kr. 1890.000. Brimborg síma 866 8816. 3450.000. Bíldshöfða 6, 110 Rvk. Sími: 515 7000 www.brimborg.is Opel Corsa 1.4. Nýskr. 11/97. Ek. 123 þ. km. Silfur, álfelgur, geislaspilari, sumar- dekk o.fl. Verð 360.000. Heimsbílar eru staðsettir á nýja stóra bílasölusvæðinu við Klettháls 11. M. Benz ‘85, Ekinn 320 þ. Sk. ‘06, sjálfsk. Verð 150 þús. Uppl. í síma 587 Heimsbílar 9150 og 697 7150. Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík VW Golf Highline 4/1999. 1600 cc. Ek. TOYOTA RAV-4. Árg '98. Ek 93 þ. Álfelgur, TOYOTA YARIS SOL . Ssk. Árg '99. Ek 119 þ. 148 þús. 5 g.bsk. Glertopplúga, leður- Sími: 567 4000 samlæsingar, innspýting. Áhvi kr. 860 þús- CD, Smurbók. Áhvi kr. 389 þúsund, mán af- sæti, 16” álfelgur, þjófavörn, cd+magn- und, mán afborgun kr. 25 þúsund. Verð borgun kr. 14 þúsund. Verð 575.000 www.heimsbilar.is ari. Áhvílandi 400 þús. Tilboð óskast. 1180.000 899 5482.

Bílar til sölu

Ka Pride ‘00. Sk. ‘06, ek. 419 þ. V. 235 þ. Golf ‘95 ek. 225 þ. V. 175 þ. Uppl. í s. Nýr ‘05 Nissan Quest 3,5L SE. Leður, 896 6744. TOYOTA YARIS TERRA VVT-I . Árg '04. Ek VOLVO S 40. Árg '98. Ek 112 þ. Samlæsing- þrjár topplúgur, DVD með tveimur LCD 24þ. 5 gírar, Samlæsingar, reyklaus. skjám, og allur hugsanlegur búnaður. Til sölu Colt árg. ‘91. Biluð sjálfskipting, ar, hiti í sætum, innspýting. Verð kr. 790.000 Verð 1150.000 Verð: 4.810 þús. önnur fylgir með. Geislaspilari, góð Sub. Legacy st. ssk. 4x4, ‘95 ek. 198 þ. dekk. Skoðaður ‘05. Tilboð. Sími 695 V. 550 þ. Tilb. óskast. S. 821 2505. Sparibíll ehf 1413. Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Sparigrís. Nissan Sunny 1,4’94 ek.145 Sími: 577 3344 Corvette LT1 árg 92 Ekinn 30þ km. Verð Þ.Tilboðsverð 100.Þús. Uppl s.8631002 www.sparibill.is 1950 þ. Uppl. í síma 892 7922. Toyota Hi-Lux ‘89. Verð 180.000. Skoða öll skipti. S. 698 4123. Mazda 323, blár árg. ‘90. Þarfnast smá lagfæringa. Uppl. í s. 893 8084 eftir kl. ÞJÓNUSTA 15. SUBARU LEGACY OUTBACK. Árg '00. Ek HYUNDAI SANTA FE. Árg '02. Ek 73 þ. Cd, álfelgur, Þakbogar ofl. Verð 1590.000 Galant ‘89 til sölu. Verð 45 þús. Sími 56 þ. Álfelgur, þakbogar, Kastarar ofl. Verð 1590.000 846 7138. Nissan Patrol GR. Dísel ‘95. Ný 33” Ford Ranger ‘92. 4x4 ný sk. ‘06. V. dekk, ekinn 184 þús. Bilað hedd. Verð 250þ., get tek ódýran. S. 6901433 & 700.000. Uppl. í s. 898 3189. 5577287. Subaru Impreza, sjálfsk., árg. ‘97, Volvo Gi 460, árg ‘93, nýsk. ‘06, CD, 2000cc, ek. 96 þ. km. tengib. V. dráttarkr. Verð aðeins 140 þús., stgr. S. 720.000 kr. S. 897 2301. 849 1122. Mitzubitshi Carisma árgerð ‘98, ekinn Nissan Sunny ‘94, verð 130 þús. BMW 104 þúsund, 4ra dyra og 5 gíra. Litur 316 ‘89, verð 150 þús. Nýskoðaðir. vínrauður. Verð 670 þús. Tilboð 550 Óska eftir gömlum Compi Camp eða þús. Áhvílandi 250 þús. Uppl. í s. 864 sambærilegum. Uppl. í s. 896 2552. 7414. 6 SMÁAUGLÝSINGAR

Pajero ‘88, disel turbo til sölu. Þarfnast Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, 1-2 milljónir aðhlynningar. V. 150 þ. Einnig NMT far- Hjólhýsi Lyftarar Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, sími í bíl m. númeri, v. 15 þ. S. 896 Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- 6131. Til sölu Hobby 400 SF Excellent árg. ard. 10-15. 2005 nýtt og ónotað hús verð 1490 Toyota Landcruiser VX 80 ‘91. Ek. 310 þ. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, þús. Uppl. í síma 699 3090. Verð 1.950.000. 7 manna. Uppl. í síma Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- 462 1859 & 863 7902. bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & 892 7852. Til sölu Nissan Patrol árg. ‘95, ek. 160 þús. 38’’ breyttur. Drifhlutföll, aukatank- Fellihýsi Alternatorar-startarar ur, kastarar, ný dekk, lagnir fyrir síma, Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. gps og vhf. Verð 1300 þús st.gr. Uppl. í Vm/Rótor ehf. Helluhr. 4, s. 555 4900. s. 892 5429. M. Benz C180 compressor ‘99. Ekinn 119 þús. 17” álfelgur AMG, einnig fylgja bilapartar.is Vegna flutninga Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 vetrardekk á felgum. Verð 1.790.000. Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð Daihatsu Terios SX árg. ‘99, sjálfsk., ek. Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- Gullfallegur, toppeintak. Sími 861 4737 tæki & betra verð. Armar ehf 565 4646 51 .þús km. Verð 695 þús. S. 843 9628 göngu með Toyota. Kaupum Toyota- & 555 2271 e. kl. 19. & 660 1700. og 581 1229 fyrir 28. mai. bíla. Opið virka daga frá 10-18. Til sölu pallhús 150x190, passar t.d á Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 Playboy Toyotur, Ford og Nissan bíla. S. 866 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, nærföt og bíkiní færðu hjá okkur 8639. Nissan, Toyota, Renault, Honda og Stjörnusól, Fjarðargötu 17. S. 555 7272 fleira. Coleman fellihýsi árg ‘98. Í góðu standi. Verð 550 þús. Uppl. í s. 893 1183. Hópferðabílar Peugot-Citroen. Gefins Til sölu fellhýsi Rockwood árg.99 Nýju Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar til sölu M-Bens 817 Club Star árg. ‘88. fet vel með farið. Upphækkað á 13 tommu dekkjum sólarsela hleðsla úr ehf. S. 587 8200 & 694 9117. Sólskáli gefins gegn því að verða fjar- Ek. ca 150 þús á vél. 24 sæti með belt- lægður. BxL 2,5x3,8m, álgrind með um. Gott lakk verð 1800 þús st.gr. Uppl. bíl, plús fleiri auka hlutir. Uppl. S:898 Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. 7930 og 554 4975 plastrúðum. S. 892 8057. Fiat Dukato1991 1,9 TD Hymer. Ek í s. 892 5429. Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda 176.000. Einn með öllu í toppstandi. S Til sölu Palomino Colt ‘02. Sólar raf- og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í 892 2038. hlaða og fortjald. Hugsanleg skipti á fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- Lyftaravarahlutir urrifs. húsbíl 1-1,5 milljón á milli st.gr. Uppl. í Varahlutir í flestar tegundir lyftara. Keðj- Óskast keypt Húsbílar s. 897 7482. ur, masturslegur, dekk, gafflar o.fl. Véla- Bílapartasalan Ás Kaupum gamlan vínil. Músik og Meira. borg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, 2 milljónir + Palomino fellihýsi 11 fet árg. ‘99 með Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. S. 699 4455. góðu fortjaldi. Vel umgenginn og góður Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- vagn. Verð 650 þús. Uppl. gefur Ómar hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla Ódýr fólksbílakerra óskast keypt, loft- Orri í s. 893 0885. til niðurrifs. pressa og steinsög. Uppl. í s. 663 1106. Bátar Hedd 557 7551 Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, Tjaldvagnar Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið Hljóðfæri mán-föst 9-18. Ford Ecoline árg ‘92. Í góðu lagi. Verð Til sölu mjög góður Montana vagn Partaland, Stórhöfða 18, s. 567 4100. Leigjum og seljum hljóðkerfi stór og 350 þús. Uppl. í s. 892 2054. (1999) + fortjald. Verð 350 þ.kr. S. Varahlutir í Pajero og Lancer ‘89-’00, smá. JBL, Crown, AKG HljóðX. Grensás- 6604210 Trooper ‘99-’03, Terrano II ‘00 ofl. teg. vegi 12 sími 553 3050. Óska eftir nýlegum ÆGIS (holida- Á varahluti í Charade ‘88/’93, Civic ‘91, Get útvegað allar gerðir af harmonikk- Mótorhjól ycamp) tjalvagni með fortjaldi. S. Lancer Colt ‘92/’93, Galant ‘90, Corolla um. Notaðar og nýjar á frábæru verði. S. 2005 nýr Ford 6995750 /8924495. ‘92, Touring ‘92, Sunny ‘92, Micra ‘91, 690 2020. www.harmonikan.is F250 XLT, 6,0l díesel 4x4,tow, pakki ofl. Swift ‘90, Subaru ‘90, Justy, L300 ‘90, silfur grár forskráður og tollafgreiddur. Camplet ‘98 til sölu. Upplýsingar í síma Primera ‘93, Escort ‘88. Hyundai Coupe Verð 4,4 milljónir. Upplýsingar í s. 893 893 7224 & 586 1964. Turbo ‘93. Sonata ‘92. Kaupi bíla. S. 896 6001. Allt í einu ehf. 8568. Sjónvarp Vinnuvélar Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli 35, s. 552 7095.

Tölvur Honda CR250R Til sölu. Árg. 2003. Nýtt Toyota Landcruiser 100 TDi Disel, árg. og ónotað hjól kr. 535 þ. Uppl. í síma Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- 12/98 ekinn 180.000. Sjálfskiptur, leð- 896 8882. ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 ur, tems, abs, álfelgur, litaðar rúður, 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. dráttarbeisli, driflæsingar, cd magasín, tölvukubbur. ofl. aukahl. Verð. Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. 3.590.000. Uppl. í síma 893 3702 eða Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Uppl. í s. 893 1030. Til sölu Heimaþjónusta í hæsta gæðaflokki. 698 1290. Bátaland, allt til báta. Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. Utanborðsmótorar, bátahlutir, dælur, Miðnet, s. 694 6161. öryggisbúnaður, bátar, þurrkubúnaður og margt fleira. Bátaland, Óseyrarbraut Ný HP fartalva. 32 GHz, 512 MB, 100 Bílar óskast 2 Hafnarfirði S. 565 2680, www.bata- GB, 128 MB, ATI 15,4, WXGA, DVDRW. Til sölu Suzuki Intruder 1400. Árg. 2001. land.is 802.11 G. Kr. 150 þús. S. 867 0930. Óska eftir sparneytnum bíl. Staðgreiði Ekið 2600 mílur. Uppl. í s. 897 5922. allt að 100.000. Sími 865 3452. Óska eftir bíl á 0-100 þús., ekki eldri en Bílaþjónusta Vélar og verkfæri árg. ‘91. Má þarfnast viðgerðar. Sími 697 7417 & 587 1417.

Heitir pottar og plastkista á tjaldvagna. Jeppar Símar 421 7644 & 869 3626

Honda Shadow Spirit 750. Nýtt hjól, óekið, mikið króm. Fallegt hjól. Uppl. í s. 898 3189.

Ódýrar 16 mm járnaklippur. Taska fylgir. Verð kr. 75.000. MÓT ehf. S. 544 4490 www.mot.is Trésmíðavélar og verkfæri til sölu. Upp- Til sölu Nissan Patrol SE+ árg. ‘00, ek. lýsingar í símum 696 8808 & 897 3852. 75 þ. km. 35” breyttur. Topp eintak. Hjólbarðar Áhvílandi bílalaán. Tilboð óskast. Uppl. í s. 896 5293. Mikið úrval af ýmsum vörum. Sigur- stjarnan, (bláu húsin) Fákafeni. Opið frá Til bygginga Honda Shadow Ace 750 ‘00. Mikið 11-18 virka daga og 12-16 laugardaga. aukakróm. Ekið 9.000 mílur. Uppl. í s. S. 588 4545. Vaxtalausar léttgreiðslur 898 3189. Öku- og bifhjólakennsla. Ný hjól nýjar áherslur. Davíð S. Ólafsson. S. 893 7181. www.simnet.is/dso Jeep Grand Cherokee Ltd. 4,7, árg. Harley Davidson Sporster 1200 árgerð 2002. Ek. 63 þús. km. Glæsilegur bíll í 1996. Ekið 5.000 km. Glæsilegt hjól og toppstandi með öllum hugsanlegum mikið króm. Upplýsingar í s. 897 4213. aukabúnaði. Ekinn 63 þ. Tilboðsverð 2.590 þ. S. 893 8033. Kerrur 4 stk. 235/60 16” á 10 þ. 4 stk. 12” á felgum á 8 þ. 4 stk. 215/60 16” á 10 þ. Vinsælasta leiktækið í dag 4 stk. 30x9,5 15” á álf. á 20 þ. 4 stk. 14” Trampolin Sonata felgur á 6 þ. S. 896 8568. VELDU EINFALDLEGA ÞAÐ ÖRUGGASTA OG BESTA ÞAÐ MARG BORGAR SIG. uppl í s. 565-0313 eða 848-7632. Trampolinsalan. Grand Cheeroke ‘93 ek 220þ. Ssk, leð- Varahlutir ur, lúga, cd, rafmagn í öllu. V 550þ, góð- Bílskúrshurðaþjónustan. Bílskúrshurðir ur stgr afsláttur. S 842-4167. Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 og mótorar, varahlutir - viðgerðir. Hall- 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, dór S. 892 7285. MMC, Suzuki og fl. Til sölu ýmislegt úr dánarbúi t.d. hillu- Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- samstæða,(3 einingar) 90x180 cm hrauni 11 HF. Eigum varahluti í hver. skrifborð, skrifborðsstóll, sjónverp, Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, hefilbekkur, rennibekkur(Record Power MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- DML 24x), bandsög, sláttuvél o.fl. Selst Aukahlutir ódýrt. S. 553 6471 frá kl. 17-19. á vagna og kerrur, kerrufætur, hjóla- rifs. stopparar, kerrutengi, beisli, dráttar- Toyota Landcr. ‘96, gullmoli til sölu, ek- Ísskápur 180 cm tvískiptur á 12 þ., 140 krókar og kúlur, bremsutjakkar, lamir og Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. inn 305 þús. 38” breyttur, sumar og cm á 10 þ. 120 cm á 8 þ. Þríhjól á 2 þ. lokur, ljós og glitaugu o.fl. Vélaborg Til sölu 5 tonna BobCat beltagrafa árg. Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, vetrardekk fylgja. Tilboð óskast. Uppl. í BMX barnahjól á 2 þ. Einnig varahlutir í Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Njarð- ‘04. Er í verksmiðjuábyrgð. Fast track. Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum s.6607880 / 5536737. bíla til niðurrifs. ýmsa bíla. 4 stk. dekk 30x9,5 15” á álf. arnesi 2, 603 Ak, 464 8600. Verð 3.75 milj. + vsk. Uppl. s. 899 3004. á 20 þ. S. 896 8568. 7 SMÁAUGLÝSINGAR

Túnþökur Pallaefni Utanhússklæðn- Garðyrkja Túnþökur og túnþökurúllur til sölu. Tök- Stífluþjónusta Rafvirkjun Líkamsrækt ing um einnig að okkur þökulaganir. Tún- Massaranduba, Brasilískur harðvið- þökuvinnslan. Guðmundur s. 894 3000 ur & Sævar s. 894 3005. Rifflaður báðum megin, ýmsar Sláttur-Klipping. Einkalóðir, fjölbýli, fyrir- lengdir. tæki. 20 ára reynsla. S. 898 5130 & 587 Innviðir-Valdberg ehf. 0130. Smiðjuvegi 36 ( rauð gata) Sími 564-3636 Tökum að okkur smíðar á sólpöllum, girðingum, skjólveggjum og fleiru. Van- ir smiðir. Uppl. í s. 696 4255.

Bókhald

Bókhald, VSK, laun, skattskýrslur og Garðsláttur, trjáklippingar, garðaúðun, stofnun fyrirtækja. Fagleg vinnubrögð á beðahreinsun o.fl. Hér færðu alla við- sanngjörnu verði. Bókhald og þjónusta haldsþjónustu á einum stað fyrir garð- ehf., sími 511 2930. inn. Garðlist 554-1989 www.gardlist.is .

Málarar

Málari, tek að mér smærri verk. Eyjólfur. S. 867 4325. Málarameistari getur bætt við sig verkefnum. Tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. 869 3934.

Verslun Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- Meindýraeyðing islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 3933.

Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- Tölvur un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. 663 7789.

Viðgerðir Vörum að taka upp mikið af blómapott- um frá ICL. Opið frá 10-18 virka daga og Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum 11-14 laugardaga. H-Gallerí Grænatúni s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 1, Kóp. S. 554 5800. 2801. Meindýraeyðing heimilanna. Öll mein- PÍPULAGNIR dýraeyðing f. heimili og húsfélög. Skor- VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. dýragreining, sérfræðiráðgjöf. S. 822 Nýlagnir/ breytingar 3710. Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- almennt viðhald. inn og geri við. Viðurkenndur af Sími 897 6613. Gísli Steingríms- Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( son. Löggiltur pípulagningar- Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. Trjáklippingar, garðsláttur, garðaúðun Búslóðaflutningar meistari. og önnur garðvinna. Nú er tíminn til að Tölvuvandamál? Kem á staðinn. Viðurk. klippa og fá tilboð í garðslátt sumarsins! af Microsoft. Mikil reynsla. Ríkharður s. Garðar best, ánægðir viðskiptavinir frá 898 0690, til kl. 23 alla daga. 1988. Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur Hreingerningar Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum net.is 9221. www.tolvuvaktin.is að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- , stigagangaþrif og teppahreinsanir. Túnþökusala Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs Uppl.578-1450 milli 9 til 17 á virkum Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. dögum og senda fyrirspurnir á og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta 695 2095. [email protected] 7666 Brynjars. Tæknihornið- tölvuviðgerði og þjónusta Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., PC/Mac, skólavörðustíg 35, Sími 534 píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. 1520: Mikaels. S. 894 4560. Vatn getur skemmt !! Hringdu í Steina pípara. S. 699 0100 & 567 9929. SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Spádómar Húsaviðhald

Allt á að seljast. Njótið lífsins. Allt að milljón í afslátt. Hamborgarabúlla- Fæðubótarefni Brimborg, notaðir bílar. Tómasar. Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Brimborg, öruggur stað- með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. ur til að vera á. GP Alkaline rafhlöður á Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- 861 5356, [email protected] góðu verði. spá, draumar, og huglækningar. S. 908 Smávélaviðgerðir: Garðsláttuvélar, Framlengingarspeglar Rafhlöðubúðin Rafborg. 6040. Frá kl. 13 til 01. sláttuorf, sláttutraktorar, garðlýsing, jarðvegsþjöppur, dælur, kerrusmíði, Víkurvagnar Gokart þjónusta, keðjusagir, hekkklipp- Tylö saunaklefar og Alspá 908-6440 Nudd Orkulaus? óþarfi. Nýjar leiðir, miðlun og ur, rafstöðvar. Vélverk JS S. 554-0661. saunavörur í miklu úrvali. www.velaverkjs.is Rafmótorar – gírmótorar huglækningar. 10-22. Y.Carlsson. Ferðanuddbekkur til sölu. Verð 42.000. Fálkinn Vatnsvirkinn Ármúla 21 Upplýsingar í síma 694 8297. Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. Tökum að okkur viðhald á sumarhús- Stjörnuspá, draumráðningar (ást og um, við erum 2, Viðar og Geir. S. 695 Kúplingar í bíla Ertu svangur? peningar), andleg hjálp. Trúnaður. 6690, 554 0315 & 691 7515. Fálkinn Hamborgarabúlla- Eignarviðhald SF Tómasar. Steypuviðgerðir, lekavandamál, þak- Spásíminn 902-5052. Spái í spil og Snyrting Slökkvitæki, slökkvitækja- rennuupsetningar, þakásetningar, Tarot spil. Opið frá kl. 20 - 23 Björk. Heitur matur, heitur mat- þak-og gluggamáling. Trésmíða- Önnur þjónusta Tilboð á gelnöglun. Snyrtistofan Mandý, þjónusta. vinna. Tilboð og tímavinna. Örlagalínan 908 1800 & Laugavegi 15. Sími 552 1511. ur Eldvarnamiðstöðin, Áratugareynsla og fagmennska. Þín verslun Seljabraut 595 2001 Bónus Bón S. 553 3333 Sundaborg. S. 854 7449, 864 7449 og 565 Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Alþrif frá 3700.- kr, Djúphreinsun frá 7449 ráðningar. Fáðu svör við spurningum 3500.- kr. Bónus Bón, Dugguvogi 9-11 Egilstaðir, Egilstaðir. Útskriftargjafir. þínum. (Kænuvogsnegin) S. 553 3333. Penninn-Eymundsson. Hamborgarabúlla- 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- Tómasar. mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. Allt fyrir sumarhúsið. Opið frá 8 til 18 alla daga. Vatnsvirkinn Ármúla 21 Spámiðill 908-6330. Miðlun, Tarot, draumráðningar. Opið alla til 24:00 Vatnsvirkinn Ármúla 21 Blýsýrurafhlöður. Taktu notaðan bíl strax í Rafhlöðubúðin Rafborg. Skemmtanir Brimborg. Allt á að seljast. Foster stálvaskar í miklu Húsgögn Brimborg, öruggur stað- úrvali. ur til að vera á. Vatnsvirkinn Ármúla

Taktu notaðan bíl strax í Þráðlaus innbrota og við- Glerjun og gluggaviðgerðir Heilsuvörur Brimborg. vörunarkerfi, gott verð. Eldvarnamiðstöðin, ! 13 kíló farin með Shape-works. Borðið Allt að milljón í afslátt. Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Brimborg, öruggur stað- Sundaborg. breytingar utanhúss sem innan. Fyrir 7547. ur til að vera á. húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að Valsir.. Innbyggð salerni. kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. Léttari og hressari með Herbalife. Vatnsvirkinn Ármúla 21 860 1180. www.dagamunur.is s. 557 5446 & 891 Dráttarbeisli 8902, Ásta. Víkurvagnar Húsaviðgerðir Lithíumrafhlöður. Tökum að okkur málningar og viðgerð- Glæný! Skoðaðu arangur.is Þökkum frá- bærar viðtökur. Lífsstílsráðgjöf s. 586 Það eru brjáluð tilboð á Rafhlöðubúðin Rafborg. ir inni sem úti. Múr, tré og blikk. Vanir Sófalist menn og vönduð vinna. Uppl. í s. 867 8786. notuðum bílum núna hjá Fallegar yfirbreiðslur fyrir sófa stóla og 4167. Veisluþjónusta borðstofustóla. Sérsaumuð rúmteppi Brimborg. Ferbox sturtuhurðir. Vantar þig pening? 50-100þús kr. Vatnsvirkinn Ármúla 21 www.diet.is/aukatekjur. Hringdu strax! og púðaver. Athugið breyttur opnunar- Allt á að seljast. Móðuhreinsun glerja & há- Danski bakarinn Margrét 699-1060 tími í sumar! Opið mán - miðvikudaga Komdu strax. þrýstiþvottur! Góðar kökur í öllum gerðum, heitur-og 12.00 - 15.00, fimmtudaga 15.00 - Brimborg, öruggur stað- Gerum föst verðtilboð. Er komin móða eða raki á milli glerja? kaldur matur, litlar og stórar veislur. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife 18.30 og laugard. 11.00 - 15.00 Sófalist, Síðumúla 20 ( 2 hæð ), www.sofalist.is ur til að vera á. Vatnsvirkinn Ármúla 21 Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- Upplýsingar í síma 893 2501 & 893 www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] un, Ólafur í s. 860 1180. 2502. 899 4183. Sími 553-0444. 8 SMÁAUGLÝSINGAR

V/flutninga er ýmislegt úr búslóð til Tveggja herbergja íbúð til leigu frá 1. Vantar vandvirkan, heiðarlegan starfs- sölu T.d. Frystiskápur, baðskápar, hjóna- Gisting Hestamennska júní 2005 til 31. maí 2006 í Kópavogi. Atvinnuhúsnæði kraft á Bónstöð. Bílpróf skilyrði. Sum- rúm o.fl. Einnig subaru Legacy ‘99 Uppl. 65.000 kr. á mán. Umsókn og nánari ar/framtíðarstarf S. 661 9232 Ragnar. í síma 868 0395. Gisting og bílar. Hótelíbúðir frá kr. 5500, upplýsingar eru á [email protected] Atvinnueign.is bílaleigubílar 2500. Hótel Atlantis Þarftu að leigja eða taka á leigu at- Bakarí Til sölu sófasett 3+1+1 með drapplit- Starfskraftur óskast til afgreiðslustarfa í Grensásvegi 14. S. 588 0000. vinnuhúsnæði? Skráðu þig þá á leigu- uðu plussáklæði og dökkri viðargrind, bakarí í Kópavogi hálfan daginn og aðra lista Atvinnueignar þér að kostnaðar mjög vel með farið. Verð kr. 20.000. Húsnæði óskast hvora helgi, ekki yngri 20 ára, helst Uppl. í síma 694 4151. Íslendinga afsláttur! lausu. www.atvinnueign.is S. 568 6600. Hótel Vík í Síðumúla hefur um að ráða reyklaus. Uppl. í s. 820 7370. stór og falleg hótelherbergi og íbúðir f. Par með kött og ungabarn óska eftir allt að 5 manns. Sími, sjónvarp og frítt íbúð strax langtímaleiga erum reyklaus Ræstingar internet á bar. Hótel Síðumúli s.: 588- og reglusöm uppl.í síma 8917481 Gisting Nostra hreingerningar óskar eftir að Heimilistæki 5588 / www.hotelvik.is ráða starfsfólk til starfa. Í boði er 100% Ung og reglusöm hjón með hund óska starf á daginn.Starfsmaður verða á bíl Til sölu ísskápur 2x60cm, eldhúsborð eftir 2ja-3ja herb. íbúð til leigu á höf- GISTING VIÐ LEGOLAND BRYNDÍS OG frá fyrirtækinu. Ráðið verður strax í 140x90cm, þvottavél þurrkari og skápar uðb.sv. Langtímaleiga. Uppl. í s. 862 BJARNI S. 0045 75885718 WWW.BBG- störfin. Allar upplýsingar um störfin gef- á bað. 14 tommu sjónvarp og skrifborð Fyrir veiðimenn 3757. ISTING.COM ur Stefán í síma 578-1450 milli 09-17. 120x90 selst mjög ódýrt. Uppl s:864 1717 Óska eftir 2ja herb. eða stúdíóíbúð á Reykjav.sv. Uppl. í s. 892 5527. Sumarstarf. Verktakafyrirtæki óskar eftir að ráða Reiðskólinn Hrauni 3-4 herbergja íbúð óskast í miðbæ sumarstarfsmenn til vinnu. Meirapróf www.mmedia.is/hrauni Uppl. 897 Reykjavíkur, júní til ágúst fyrir ferða- æskilegt. Umsóknir sendast á vegam- Fatnaður 1992 10-15ára Bókið fyrir sumarið. menn. Uppl í síma 6969690. [email protected] Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- Félag hesthúseigenda í Víðidal. Aðal- Óska eftir húsnæði á verðbilinu 40- Hótel í Reykjavík óskar eftir þernu í fullt ingar. Styttum buxur meðan beðið er. fundur félagsins verður haldinn þriðju- 60.000 strax. Upplýsingar í síma 823 starf. Sumarvinna. Uppl. í síma Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 daginn 31. maí n.k. í félagsheimili Fáks 1677. 6969690 milli kl. 10 og 18. 0855. kl. 20.3o. Venjuleg aðalfundarstörf. Stjórnin. Karlmaður óskar eftir einstaklingsíbúð. Hópferðabílstjóri Upplýsingar í síma 844 1438. Snæland Grímsson ehf óskar efti að ráða hópferðabílstjóra til starfa. Uppl. í Barnavörur Atvinna í boði s. 894 1910. Ýmislegt Sumarbústaðir Matreiðslunemi óskast á Hótel Borg. Uppl. á staðnum milli 14-18. www.sportvorugerdin.is Spennandi sumarstarf Óskum eftir að ráða hressa og duglega manneskju í veiðihús á Norðurlandi í sumar. Ekki yngri en 18 ára. Uppl. í s. 896 0703. Duglegur og samviskusamur starfskraftur óskast til aðstoðar í mötuneyti. Uppl. í s. 847 6727 eftir kl. 14,00. Önnumst viðgerðir á barnavagnahjól- um. Eigum dekk og slöngur á lager. Nú er rétti tíminn ! Glænýtt magnað tækifæri í hátækniiðn- Borgarhjól, Hverfisgötu 50. S. 551-5653 Vönduð bjalkahus 23 fm og 37 fm aðinum. Upplýsingar í s. 844 1268 ásamt 10-15 fm lofti til sölu. Altækni s/f 461 1111 og 869 9007 Nánari uppl. www.bjalkahus.com Veitingahúsið Hornið Pizzubakari duglegur stundvís og reglu- Barnagæsla samur óskast á veitingahúsið Hornið sem fyrst . Vaktavinna með fríi aðra- AU-PAIR Í HELSINKI hverja helgi góð laun í boði fyrir réttan Fjölskylda með 3 börn sem býr í bakara. Uppl. í s. 551 3340 eða 864 Helsinki Finnlandi er að leita af Íslenskri www.sportvorugerdin.is 0499. Veitngarhúsið Hornið hafnar- AU-PAIR frá ágúst 2005. Ef þú hefur stræti 15. áhuga hafðu samband með tölvupósti í Vantar góða smiði í inni og úti- Pizzan Garðabæ óskar eftir starfsmanni netföngin: [email protected] jo- vinnu, einnig vanan smið á verk- í fullt starf við útkeyrslu og önnur störf. [email protected] stæði. Uppl. í síma 660 3810. Uppl. gefur Sæmundur 893 1424 Óskum eftir starfsmanni í myndbanda- eða Gylfi 862 1524. leigu í Garðabæ í fullt framtíðarstarf. Dýrahald Uppl.í síma 660-3811. Kvöld og næturvinna Subway Austurstræti, vantar fólk í kvöld Ein vinsælasta silungsflugan í dag. Nú og helgarvinnu.. Leitum að jákvæðu og hnýtt í keilutúpu sjá www.frances.is Múrarar óskast til starfa lífsglöðu fólki með mikla þjónustulund. Mikil vinna framundan í úti og inni Hægt er að sækja um á subway.is Nán- pússningu. ari upplýsingar í síma 696-7006. Aðeins 18 ára og eldri. Vantar einnig í dyra- Granat Múr uppl. í s:866 6291 vörslu aðra hvora helgi. Rimlahlið Rimlahlið í vegi, tvær staðlaðar stærðir, 3,66x2,50m, burðargeta 20 tonn, verð Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- kr. 109.000- án vsk./ 4,50x2,55m, burð- Atvinna óskast Labrador hvolpar til sölu án ættbókar. andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 argeta 40 tonn, verð kr. 246.000- án klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- Verð 50.000. Upplýsingar i síma 865 vsk. Vélaborg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 8254. fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- Kona frá Litháen leitar vinnu. S. 866 8600, Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. doraBjarna.is 3300. NUTRO - 30 % afsláttur! Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta Aukavinna-uppgrip gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. Okkur vantar duglegt símasölufólk á 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 öllum aldri 2-3 kvöld í viku. Uppl. í s. Viðskiptatækifæri til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til 511 4501 Ístal ehf. 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 Ný tækifæri í Network marketing! Gríð- 8444. Skalli Hraunbæ arlega spennandi og miklir tekjumögu- Vantar starfsfólk í kvöld og helgarvinnu, leikar. S. 8988848. Chihuahua hvolpar til sölu. Upplýsingar ekki yngri en 18 ára. Upplýsingar í s. í síma 868 6058 & 551 9637. 567 2880. Brautarstöðin Skyndibiti og sjoppa. Starfsfólk óskast. Ýmislegt Vinnutími 11-17 virka daga. Ath. ekki Hlið sumarvinna. Viljum bara kraftmikið fólk á göngustíga, heimreiðar, vegi, girðing- með ábyrgðartilfinningu. Upplýsingar ar, beitarhólf ofl. Mikið úrval, margar gefur Hinrik á staðnum. Brautarstöðin gerðir og stærðir. Smíðað úr galvaniser- Ármúla 42. uðu stáli. Öflugir burðarstaurar, einnig staurar með læsingu, nokkrar gerðir. Sjómenn Vélaborg Krókhálsi 5F 110 Rvk, 414 Stýrimann, matsvein og háseta vantar á 8600, Njarðarnesi 2, 603 Ak, 464 8600. línubát sem rær frá Sandgerði. Uppl. í s. 845 8322 & 534 6565. Tapað - Fundið Bp Hótelíbúðir óska eftir starfsfólki í mótttöku og næturvörð unnið er á vöktum Hæfniskröfur. Þú ert með góða framkomu og þjónustulund. Einhverja tölvukunáttu. Talar og skrifar ensku og eitt norðulandamál/þýsku. Við bjóðum spennandi starf á nýju Hóteli og laun Rafhitaðir kanadískir heitir pottar frá eftir samkomulagi. Upplýsingar hjá hót- Beachcomber. Eigum potta hlaðna elstjóra í síma 540 9700 eða 863 0403 auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. . Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára ábyrgð. Frí heimsending hvert á land Starfsfólk á bar Hver hefur séð kisuna okkar Max á sem er. Sendum bæklinga samdægurs. Starfsfólk óskast í hlutastarf á bar við svæði 104? Hann er eyrnamerkur með opið alla daga frá 9 til 21:00. Allar nán- Laugarveginn. Þarf að hafa reynslu. nr. 4 R 295. Fundarlaun. Uppl. í s. 561 ari uppl. í 897 2902 [email protected] Uppl. í s. 691 3360. 0472 & 845 3139 & 525 4566. Rafgirðingaefni. Allt til rafgirðinga, staurar, vír, spennu- Viltu vinna 4 tíma á kvöld- Lykill af Toyotu bifreið tapaðist í mið- gjafar, 220V, 12V og 9V einnig sólarraf- bænum um helgina. Fundarlaun. S. hlöður, leiðarar, einangrar, randbeitar- in og þéna ca kr. 5.000 - 6168000 girðingar o.fl. ATH. Góðar leiðbeiningar 12.000. pr kvöld. í Vörulista Vélaborgar..Vélaborg Krók- Rótgrófið markaðsfyrirtæki leitar eftir hálsi 5F 110 Rvk, 414 8600, Njarðarnesi starfsfólki 2-5 kvöld vikunnar allt árið 2, 603 Ak, 464 8600. um kring. Heppilegur aldur 20 ára og Einkamál eldri, jafnvel miklu eldri. Starfið getur m.a. hentað vel sem sumarvinna fyrir skólafólk. Engin reynsla er áskilin. Verk- efnin eru auðveld í sölu og tekjumögu- leikar góðir. Unnið er frá skrifstofu okkar sem staðsett er í Reykjavík og upplýs- ingar veittar í síma 699-0005 eftir kl.15 Ferðalög daglega. Húsnæði í boði Óvissuferð/ Skemmtiferð Pítan Skipholti 50c. fyrir hópa Óskar eftir starfsfólki í kvöld, helgar- Einbýlishús á Vatnsleysuströnd 160 fer- vinnu og fullt starf . Bæði í eldhús og Sigling- sjóstöng- pútmót- Skoðunar- Til sölu WindRider seglbátar Frábær af- metrar á frábærum stað við sjóinn. sal. Góð laun í boði. Framtíðarstarf. Um- ferð- matur- dans- gisting. Gerum föst þreying við sumarbústaðinn. Nánari Leigist frá 12. júní til 01. sept. Uppl. í sóknareyðublöð á staðnum eða á pit- verðtilboð. S. 431 4240 eða bar- uppl. merkilegt.is og í s.896 4341/897 síma 866 4663 & 699 4498. Skamm- an.is. [email protected]. tímaleiga. 9999 17 FASTEIGNIR TILKYNNINGAR/ATVINNA

www.draumahus.is www.draumahus.is

OPIÐ HÚS Í DAG AÐ SELJAVEGI 31 101 FYRIR ELDRI BORGARA! RVK FRÁ KL 18 - 19 Innritun vegna skólaársins 2005-2006 er hafin í Menntaskólann að Laugarvatni.

Innritun nemenda úr 10. bekkjum grunnskóla vorið 2005 er rafræn skv. ákvörðun Menntamálaráðuneyt- isins. Eru nemendur og foreldrar/forráðamenn þeirra hvattir til að ganga frá umsókn sem fyrst, en um- sóknarfrestur er til og með 14. júní n.k. og geta um- sækjendur unnið í umsóknum sínum til þess tíma. Einkunnir samræmdra prófa og skólaeinkunnir nem- 19.900.000 enda munu berast skólanum með rafrænum hætti. 12.900.00 Góð 2ja herb. 65,6 fm íbúð (að geymslu meðtalinni) á 2. Nemendum og aðstandendum þeirra er velkomið að Einstaklega góð 3ja herb. 53 fm íbúð í risi í þríbýli. Nýlegt þak og gluggar. hæð í lyftuhúsi sem tengt er þjónustumiðstöð með marg- hafa samband við skólann og koma í heimsókn til Hugrún tekur á móti gestum. þætta þjónustu. að kynna sér aðstöðu og annað sem snýr að námi Draumahús ehf – Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, Draumahús ehf – Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, og lífi nemenda í ML. löggiltir fasteignasalar.- Mörkin 4, 108 Reykjavík löggiltir fasteignasalar.- Mörkin 4, 108 Reykjavík Sími 530 1800 - Fax: 530 1801 - [email protected] - www.draumahus.is Sími 530 1800 - Fax: 530 1801 - [email protected] - www.draumahus.is Aðrir umsækjendur senda inn útfyllt umsóknarblað til skólans sem er á heimasíðu hans. Goðaborgir - 2ja herbergja Upplýsingar um Menntaskólann að Laugarvatni eru á heimasíðu hans http://www.ml.is Frekari upplýsinga Falleg stór 2ja herbegja íbúð. Með sér inngang af svölum. Forstofa, má leita til skólans á skrifstofutíma í síma 486-1156. geymsla, svefnherbergi, baðherbergi, eldhús, stofa og geymsla í kjallara. Verð: 15,5 m. Skólameistari Snorrabraut - 2ja herbergja Mikið endurnýjuð 2ja herbergja íbúð á 2-hæð við Snorrabraut. Skiptist þannig: Hol með dúk, eldhús með ágætri innréttingu. Eitt svefnherbergi, stofa og sér geymsla í kjallara og sameiginlegt þvottahús. Verð: 13,5 m. Kranamenn og smiðir Það þekkja hana allir, hún mætir Vegna mikillar vinnu framundar vantar krana- næsta sunnudagsmorgun kl. 9 Engjateigur 5 103 Reykjavík. menn og smiði til starfa strax. Björgvin Björgvinsson Lögg. fasteignasali. Upplýsingar veitir Baldvin í síma 822-4431

Kringlunni 4 - 6 Norðurturni, 10. hæð • 103 Reykjavík • Sími 530 4600 • Fax 530 4609 • [email protected] Sigurður Örn Sigurðarsson löggiltur fasteignasali EINBÝLI ÁRBÆR HAFNARFJÖRÐUR Sumarbústaðir Eignir óskast

• VANTAR ALLAR GERÐIR EIGNA Á SKRÁ

• MIKIL EFTIRSPURN EFTIR ÖLLUM GERÐUM EIGNA

• EINBÝLISHÚS, PARHÚS, BREIÐVANGUR - HAFNAR- RAÐHÚS, HÆÐIR, ÍBÚÐIR, SUMARHÚS -KIRKJUBÆJ- BLEIKJUKVÍSL / ÁRBÆR: HRAUNBÆR. LAUS. 1. FIRÐI. IÐNAÐARHÚSNÆÐI, NÝ- JÚLÍ. ARKLAUSTUR. Skemmtilega Stórt og reisulegt einbýlishús á góðum Mikið endurnýuð 113,5fm 3-4 herb. íbúð á BYGGINGAR útsýnisstað. U.þ.b. 80 fm íbúð á jarðhæð Mikið endurnýuð 3ja herbergja íbúð á 3. hæð. Ný eldhúsinnrétting og tæki, hannaður 60,8 fm sumarbústaður í landi með sérinngangi, nýl. endurinnréttuð, park- 2.hæð í vel viðhöldnu fjölbýlishúsi. Baðher- þvottahús/ geymsla innaf eldhúsi. Baðher- Efri Víkur við Klaustur.Byggður 2004 FULL- • VIÐ KOMUM, SKOÐUM OG et á gólfum. 65 fm bílskúr. Sérsmiðaðar inn- bergi og rafmagn algjörlega endurnýað, bergið með fallegri innréttingu og tækjum, INNRÉTTAÐUR MEÐ ÖLLUM HÚS- réttingar á efri hæð, arinn í stofu, góður sól- eldhús mikið endurnýað. Mjög barnvænt flísar á gólfi, mosaik flísar í kringum baðkar. GÖGNUM Stutt í veiði, einstakt útivistar- VERÐMETUM SAMDÆG- pallur, baðherbergin eru flísalögð í hólf og hverfi og stutt í alla þjónustu.Verð. 15,8 nýlegt parket á gólfum. Húsið klætt með svæði. Verð 8,4 millj. URS. gólf. Glæsileg eign sem vert er að skoða millj. steni. Mjög góð staðsetning, stutt í alla nánar.Tilboð óskast í eignina. þjónustu og skóla.Eignin getur verið laus • SKOÐUN EIGNAR ER EKKI við kaupsamningTilboð óskast SKULDBINDING TIL SÖLU Hæðir SAFAMÝRIN VESTURBÆR EIGNAR

GRAFARVOGUR VEGHÚS Góð 4ra herb. íbúð á 2. hæð í vel við- höldnu fjölbýli. Þvottahús innan íbúðar, baðherbergi flísalagt í hólf og gólf. HRINGBRAUT.- REYKJA- Mjög gott skáparými í herbergjum, eld- Miðbær - Brávallagata ÁLFTAMÝRI Góð íbúð á 4.hæð í vel VÍK hús með góðri spautulakkaðri innrétt- Góð 3ja herbergja miðhæð í velviðhöldnu viðhöldnu húsi á þessum eftirsóknarverða 3ja herbergja íbúð á efstu hæð. Rúmgott ingu. V: 20,1 millj. húsi. Mikið endurnýað í íbúðinni t.d raf- stað. Svefniherbergi með fataskápum. hjónaherbergi með góðu skápalássi, magn, eldhús ofl. Góð herbergi, rúmgóð Suður- svalir, þvottahús og geymsla í sam- barnaherbergi með fataskáp, baðherbergi geymsla í kjallara. Góðar suð-vestur svalir. eign. V: 15,5 millj. flísalagt í hólf og gólf. Parket á stofu, holi Laus 1. sept.05 V: 18,9 millj. og herbergjum . V 15,5 millj.

NÁNARI UPPLÝSINGAR EFTIR OPNUNARTÍMA VEITA SÖLUMENN EIGNALISTANS Í SÍMA 864 1243 18 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Eignaverðsvísitalan sem KB banki ICEX-15 4.075 -0,35% Fjöldi viðskipta: 202 gefur út hefur hækkað um 24 pró- Velta: 2.826 milljónir Betri laun sem sænsk kona Industri. Þegar umræður voru um kaupréttarsamn- sent á síðasta ári. Í apríl hækkaði Sænski markaðurinn hefur verið að taka við sér inga stjórnenda Kaupþings á sínum tíma vísuðu hún um 2,6 prósent. Verðmæti MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN undanfarin misseri eftir erfiða tíma þegar netblaðr- menn einmitt til launaumhverfis í fjármálagreiran- eigna sem vísitalan nær yfir hækkað Nýherji 1,63% Grandi -1,23% an sprakk. Batnandi hagur á markaði birtist meðal um í nágrannalöndum. Spurningin er því hvort um þúsund milljarða á einu ári. Og fjarskipti 0,96% KB banki -0,94% annars í því að laun þeirra sem stunda viðskipti á Hreiðar Már væri betur launaður ef hann væri Marel 0,89% Burðarás -0,69% markaðnum hafa hækkað verulega. Dagens sænsk kona í sama starfi. Vísitala launa hækkaði um 0,5 Industri fjallaði um betri daga og þá staðreynd að prósent milli mars og apríl. Hækkun- laun stjórnenda verðbréfafyrirtækja hafa hækkað in á síðsta ári er 6,7 prósent. Þetta Actavis 45,00 +0,45% ... Atorka 6,00 Ein reim að fimm skóm HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: vegna aukinna viðskipta og hækkana á mark- kemur fram á vef Hagstofu Íslands. – ... Bakkavör 34,20 -0,29% ... Burðarás 14,40 -0,69% ... FL Group 14,65 Breskir fjölmiðlar hafa skrifað um að aði. Kaupthing er meðal þeirra fyrirtækja sem -0,68% ... Flaga 5,03 – ... Íslandsbanki 13,30 +0,38% ... KB banki Baugur sé að kaupa bresku skóbúðakeðj- hefur notið betra umhverfis á sænska mark- Hópur stærstu hluthafa í Þormóði 529,00 -0,94% ... Kögun 62,10 -0,32% ... Landsbankinn 16,40 -0,61% ... una Jones Bootmaker. Þetta mun þó ekki aðnum og er forstjóri fyrirtækisins borinn sam- Ramma – Sæberg hefur gert tilboð í Marel 56,50 +0,89% ... Og fjarskipti 4,21 +0,96% ... Samherji 12,10 – ... vera rétt. Hins vegar hefur ágætur við- an við kollega sína hjá Carnegie og öll hlutabréf í félaginu á genginu Straumur 11,85 +0,42% ... Össur 80,00 -0,62% skiptafélagi þeirra Baugsmanna, Tom Hagströmer og Qviberg. Af forstjórum 3,85. Hunter, fjárfest í skóverslun og sú þessara fyrirtækja er Karin Forseke, tenging hefur hugsanlega orðið forstjóri Carnegie, með hæstu launin Greiningardeild Landsbankans kveikjan að sögusögnum um að- eða 144 milljónir króna í árslaun. hefur gefið út nýtt mat á verðmæti komu Baugs. Í þessu tilviki eins Hún er með sextíu prósentum KB banka. Landsbankinn telur KB og mörgum öðrum virðist ein hærri laun en Hreiðar Már Sigurðs- banka vera 347 milljarða virði. Sam- reim hafa orðið að fimm skópör- son sem er með 93 milljónir í árs- kvæmt því ætti hver hlutur að kosta um. Umsjón: nánar á visir.is laun í samanburði Dagens 531 krónu. Nýr forstjóri Heklu

Knútur G. Hauksson læt- ur af störfum sem for- stjóri Samskipa og tekur við stjórnartaumunum hjá Heklu. Tryggvi Jóns- son verður starfandi stjórnarformaður. Knútur G. Hauksson hefur verið ráðinn forstjóri Heklu hf. Hann tekur við starfinu af Tryggva Jónssyni sem verður starfandi stjórnarformaður fyrirtækisins. Knútur hefur starfað hjá Samskipum undanfarin ár og verið forstjóri þar síðustu tvö. Hann gengur nú inn í hluthafa- hóp Heklu en þar eru stærstir þeir Tryggvi Jónsson, Hjörleifur JEAN-CLAUDE TRICHET SEÐLABANKASTJÓRI EVRÓPU Harðneitar að lækka vexti Jakobsson og Frosti Bergsson. þrátt fyrir þrýsting frá stjórnmálamönnum. „Það hefur verið nokkur að- dragandi að þessu. Knútur er gamall skólafélagi minn og við höfum þekkst býsna lengi. Við Neitar a› lækka vexti vorum að gera samninga í vor og ég sagði honum að ég hefði Seðlabankastjóri Evrópu og segir bankaráð seðlabankans áhuga á því að beina athygli okk- hafa ákveðið fyrir löngu að verða ar frekar að framtíðarskipulagi

segir að verði vextir FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA ekki við kröfum stjórnmálamann- félagsins til að draga úr sveifl- lækkaðir komi það niður á STJÓRNARFORMAÐUR OG FORSTJÓRI Tryggvi Jónsson (t.v.) víkur úr forstjórastólnum anna: ,,Við erum harðákveðnir í að um á bílamarkaði og það þróað- fyrir Knúti G. Haukssyni en verður í staðinn starfandi stjórnarformaður Heklu. trúverðugleika bankans. láta ekki undan þrýstingi,“ sagði ist í þessa átt,“ segir Tryggvi. Trichet. ,,Þeir vextir sem við Hann segir að rekstur á bíla- Knútur segir að nýja starfið „Undanfarin fjögur ár í Sam- Seðlabankastjóri Evrópu, Jean- ákvörðum eru aðeins til skamms umboðum sveiflist mjög í takt leggist vel í sig. „Mér finnst skipum hafa verið ótrúlega Claude Trichet, segir að ef bank- tíma. Síðan tekur markaðurinn við hagsveiflur. „Því höfum við bæði gaman að koma inn í þenn- skemmtileg. Það er búið að inn lækki vexti hafi það neikvæð við.“ verið að bæta við okkur ódýrari an eigendahóp og ekki síður líst byggja það félag bæði hér heima áhrif á hagvöxt. Fari bankinn þá Hann bætti svo við að lang- umboðum, eins og KIA, sem mér vel á félagið. Þetta er fyrir- og erlendis á alveg gríðarlega leið muni hann missa trúverðug- tímavaxtastig væri mjög lágt þar selst kannski betur þegar ár- tæki með glæsileg umboð og ég skemmtilegan hátt og það hefur leika, verðbólga aukast og vextir sem markaðurinn tryði því að ferðið er slakara. Eins bættum held þeir eigi framtíðina fyrir verið frábært að vinna í því og hækka til lengri tíma litið. seðlabanki Evrópu myndi sjá til við bílaleigu, Atlas-Europecar, sér,“ segir hann. vera í þeirri forystusveit. En Margir evrópskir stjórnmála- þess að verðbólga héldist í lág- við reksturinn og erum að huga Knútur tekur til starfa 1. júní mér fannst þetta líka vera menn hafa viljað lækka vaxtastig- marki: ,,Það er algert lykilatriði að fleiri þáttum til að draga úr næstkomandi en mun starfa með spennandi tækifæri fyrir mig að ið til að ýta undir hagvöxt á evru- að markaðurinn haldi áfram að þessum sveifluáhrifum,“ segir stjórnendum Samskipa fram að prófa þetta,“ segir hann. svæðinu. Trichet telur hins vegar trúa á það sem við erum að gera.“ hann. því. [email protected] að slík aðgerð hafi þveröfug áhrif - jsk United af hlutabréfamarka›num Laun hækka Malcolm Glazer, bandaríski auð- kýfingurinn sem nýlega eignaðist Laun í landinu hækkuðu að meðal- meirihluta í enska knatt- tali um 0,5 prósent í apríl sam- spyrnustórveldinu Manchester kvæmt launavísitölu Hagstofunn- United, segist ætla að taka félagið ar. Stafar hækkunin einkum af af hlutabréfamarkaði ekki seinna samningsbundnum launahækkun- en 30. júní næstkomandi. um á almenna markaðinum og hjá Glazer á í dag rúm 76 prósent hinu opinbera. Launaskrið reynd- af hlutabréfum í félaginu og ist lítið. stefnir á að eignast 90 prósent Laun hafa hækkað um 6,7 pró- þeirra bréfa sem eftir eru. 75 pró- sent á síðustu tólf mánuðum og er senta hlut þarf til að afskrá fyrir- það að mestu vegna kjarasamn- tæki af markaði. ingsbundinna hækkana.Kaup- Aðdáendur félagsins eru ósátt- máttur launa hefur aukist um 2,3 ir við yfirtöku Glazers og telja að prósent á tímabilinu. hann muni reka félagið eingöngu í Líklegt er að laun hækki áfram HÆRRI LAUN Laun í landinu hafa hækk- gróðaskyni og vanrækja það sem og launaskriðs verði vart á næstu að um 6,7 prósent á undanförnum tólf þeim finnst fyrir öllu, að bæta mánuðum, að mestu vegna kjarasamn- MALCOLM GLAZER EIGANDI MANCHESTER UNITED Aðdáendur félagsins óttast að misserum í ljósi mikils hagvaxtar. ingsbundinna hækkana. bikurum í safnið. - jsk þeir fái ekki mörg tækifæri til að brosa svona breitt eftir að Glazer tekur öll völd í félaginu. - jsk

100% Frjáls íbúðalán Engin skilyrði ð set ning önnur arhlu um tfall 4,15% verðtryggðir vextir bankaviðskipti

Ráðgjafar okkar veita allar nánari upplýsingar. Þú getur litið inn í Ármúla 13a, hringt í síma 540 5000 eða sent tölvupóst á [email protected] ÞRIÐJUDAGUR 24. maí 2005 19 Hagur Vivendi vænkast Vivendi Universal, eitt stærsta fjölmiðlafyrirtæki Evrópu, til- kynnti í gær að tekjur fyrirtæk- isins á fyrsta ársfjórðungi hefðu þrefaldast samanborið við í fyrra. Fyrirtækið er í Frakklandi og rekur fjölda sjónvarpsstöðva, þar á meðal Canal Plus-veldið, auk þess að vera umsvifamikið í tölvuleikjaframleiðslu og inter- netþjónustu. Vivendi, sem nánast varð gjaldþrota fyrir þremur árum, telur að umskiptin megi rekja til lægri skatta og aukinnar sölu á tölvuleikjum og myndböndum. - jsk MikiðMikið úrvalúrval afaf fótboltaskómfótboltaskóm -- sundfatnaðisundfatnaði -- barnafatnaðibarnafatnaði (Osh(Osh KoshKosh ogog Confetti)Confetti) And 1 Columbia ASICS Mikið úrval: O'Neill - Casall - Casall FIREFLY NIKE Rucanor Osh Kosh - Confetti - sundföt Cintamani SPEEDO Osh Kosh adidas og fótboltaskór AUKIÐ VERÐMÆTI SJÁVARAFLA Stærstan hluta af verðmætaaukningunni Confetti Catmandoo má skýra með aukinni loðnuveiði. Diesel O’NEILL

Ver›mæti sjá- Triumph Pongs skór Reebok Röhnisch varaflans eykst Verðmæti fiskaflans á fyrstu VERÐDÆMI tveimur mánuðum ársins jókst um ríflega 14 prósent sé miðað við sama tímabil í fyrra. Þetta er í Okkar verð Fullt verð góðu samræmi við áður fram komnar aflatölur. Aukin loðnu- veiði á vertíðinni, sem og að meira Adidas Fótboltaskór barna 2.500 kr. 4.990 kr. - 6.990 kr. var unnið af henni til manneldis, skýrir stærstan hluta af verð- Adidas Sundbolir 1.000 kr. 3.990 kr. mætaaukningunni. Verðmæti botnfiskaflans jókst Catmandoo barnaúlpur 2.990 kr. 6.990 kr. nokkuð en verðmæti þorskaflans aðeins lítillega, um eitt prósent. Asics skór barna 3.500 kr. 8.990 kr. - jsk Firefly skór barna Frá 1.800 kr. Cintamani barnaflís 1.500 kr. 5.990 kr. Minni hagna›- O'Neill úlpur 4.990 kr. 11.990 kr. ur hjá Boots Rucanor barnaskór m/fr. rennilás 990 kr. 2.990 kr. Hagnaður bresku lyfjabúðakeðj- Casall buxur 2.500 kr. - 2.800 kr.6.990 kr. - 7.990 kr. unnar Boots, sem rekur 1.400 verslanir á Bretlandseyjum, dróst Didriksons regnsett 2.000 kr. 5.990 kr. saman um ellefu prósent á síðasta rekstrarári samanborið við árið áður. Tekjur hækkuðu um tvö pró- sent en kostnaður jókst hins vegar mun meira. Félagið hóf að hafa opið í 400 verslunum á sunnudög- um til að örva söluna og lækkaði verð á mörgum vörum. Stjórnend- ur Boots gera sér litlar vonir um að reksturinn batni á þessu ári. Neytendamarkaðurinn í Bret- landi hefur verið erfiður undanfarin misseri og er Boots ekki eitt um það að sjá fram á minnkandi hagnað. Einkum hefur sala dreg- ist saman við verslunargöturnar í borgunum. Opnunartími virka daga 14.00-18.00 - Laugardaga/Sunnudaga 10.30-18.00 - Upplýsingasími 551 8464 - eþa Tveggja ára alþjóðlegt nám á háskólastigi í Tækniskóla Árósa Smelltu á heimasíðuna okkar www.academy.ats.dk og fáðu nánari upplýsingar um námid!

. Margmiðlunarhönnuður / Multimedia Designer . Byggingatæknir / Building Technician . Meinatæknir / Chemical and Biotechnical Analyst . Upplýsingatækni & Rafmagnsverkfrædi / IT and Electronics Engineer Hægt er ad velja námid á dönsku eda ensku 20 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1839 Bæjarstjórn Reykjavíkur NIKULÁS KÓPERNIKUS (1473-1543) samþykkir að skylda bæjar- lést þennan dag. búa til að inna af hendi Bismarck sökkvir Hood þegnskylduvinnu við vega- gerð og fleira. Hood, stærsta herskip heims, unum og stefndi hratt að 1883 Brooklyn-brúin er opnuð sökk um 250 sjómílur vestur af þeim. Eftir stutta en snarpa fyrir umferð. Brúin, sem Reykjanesi þennan dag árið viðureign sprakk Hood í loft tengir Brooklyn við New „Stærðfræði er skrifuð fyrir stærðfræð- 1941 eftir orrustu við þýska her- upp. Talið er að skot frá Bis- York, kostaði 27 mannslíf á inga.“ skipið Bismarck. Með Hood fór- marck hafi komist í gegnum 14 ára byggingartímanum. ust 1.418 Bretar en þremur var byrðing skipsins undir sjólínu 1973 Fjölmennasti mótmæla- bjargað og voru þeir fluttir til og sprungið í skotfærageymslu. fundur á Íslandi er haldinn Nikulás Kópernikus var pólskur stjörnufræðingur. Hann er hvað Reykjavíkur. Herskip eltu Bismarck yfir Atl- í Reykjavík. Um 30 þúsund þekktastur fyrir að hafa afneitað jarðmiðjukenningunni og þróað Orrustuskipið Bismarck var eitt antshafið og þremur dögum manns mótmæla flota- sólmiðjukenningu. íhlutun Breta vegna út- öflugasta herskip Þjóðverja í síð- síðar rigndi fallbyssuskotum og færslu fiskveiðilögsögunnar 24. MAÍ 1941 ari heimsstyrjöldinni. Þegar það tundurskeytum yfir þýska í 50 mílur. ásamt systurskipi sínu Tirpiz reyndi að komast bryndrekann úr öllum áttum uns áhöfnin sprengdi 1974 Duke Ellington djassisti óséð meðfram ísröndinni í Grænlandshafi urðu göt á botn skipsins til að flýta fyrir endalokum þess andast. bresk skip vör við þau og fylgdu þeim eftir en og yfirgaf skipið. 2001 Um 20 brúðkaupsgestir héldu sig utan skotfæris. Eftir að Bismarck var sökkt missti Hitler trúna á að látast og mörg hundruð Breska flotadeildin suður af Íslandi sigldi í veg fyrir þýsk herskip gætu varist þeim bresku á úthafinu slasast þegar dansgólfið þýsku skipin tvö og laust þeim saman snemma og í september sama ár bannaði hann frekari útrás hrynur í miðri brúðkaups- [email protected] morguns 24. maí. Hood réðst strax að þýsku skip- herskipa sinna út á Atlantshaf. veislu í Ísrael.

Tilkynningar um merkisatbur›i, stórafmæli, andlát og jar›arfarir í smáletursdálkinn hér a› ofan má senda á netfangi› [email protected].

Augl‡singar á a› senda á [email protected] e›a hringja í síma 550 5000.

Innilegar þakkir til allra sem sýndu okkur samúð og vinarhug við andlát og útför móður okkar, tengdamóður, ömmu og langömmu Helgu Friðriksdóttir frá Krithóli. Sérstakar þakkir til alls starfsfólks deildar fimm á Heilbrigðis- stofnun Sauðárkróks. Guðríður Björnsdóttir Jónas Kristjánsson Kjartan Björnsson Birna Guðmundsdóttir Bára Björnsdóttir Ólafur Björnsson Anna Ragnarsdóttir ömmubörn og langömmubörn FRÉTTABLAÐIÐ/HARI HORFIR TIL FRAMTÍÐAR Ágúst Ólafur Ágústsson, nýkjörinn varaformaður Samfylkingarinnar, segir Samfylkinguna ungan flokk sem treysti ungu fólki.

Elskulegur unnusti, faðir, sonur, tengdasonur og bróðir TÍMAMÓT: ÁGÚST ÓLAFUR ÁGÚSTSSON TEKUR VIÐ VARAFORMANNSEMBÆTTI SAMFYLKINGAR Ágúst Þórður Stefánsson Öldugötu 31, Hafnarfirði,

lést á gjörgæsludeild Landspítalans Fossvogi sunnudaginn 22. maí. Flokksmenn sýndu Maríam Siv Vahabzadeh Nadía Líf Ágústsdóttir María Alexandersdóttir Jón Björnsson Lilja Ingvarsdóttir Smári Brynjarsson og systkini. djörfung og þor Jarðarförin auglýst síðar. „Ég er afskaplega ánægður,“ mínum vegum,“ segir Ágúst kím- bjóst við og það efldi mig í minni segir nýkjörinn varaformaður inn og álítur að svona sögur nái baráttu.“ Ágúst vonar að þessi Samfylkingarinnar, Ágúst Ólaf- alltaf flugi. Hins vegar hafi ungt kosning hafi áhrif á aðra flokka ur Ágústsson, um þessi tímamót fólk sýnt landsfundinum áhuga þannig að ungt fólk í þeim geti í lífi sínu. „Mér þykir gríðarlega og varla hægt að amast við því einnig sóst eftir og fengið góð vænt um þann stuðning sem ég enda hafi atkvæði ungliðanna embætti. hef fengið, sérstaklega utan af ekki ráðið úrslitum. Unga fólkið Ágúst hafði mörgu að fagna landi og frá eldri borgurum,“ hafi tekið virkan þátt í málefna- um helgina en á sunnudaginn hélt segir Ágúst, sem finnst mjög starfinu, enda sé Samfylkingin hann upp á þriggja ára afmæli mikilvægt fyrir ungan einstak- ungur flokkur sem treysti ungu dóttur sinnar. Næstu daga ætlar ling að geta leitað til þeirra sem fólki. hann að sinna fjölskyldu sinni en Elskuleg eiginkona mín, reyndari eru. Hann lítur svo á „Ég var bjartsýnn því ég fékk yngri dóttir hans er aðeins að flokksmenn hafi sýnt strax mjög góð viðbrögð,“ segir tveggja mánaða. „Síðan þarf ég Erla Kristjánsdóttir ákveðna djörfung og þor með Ágúst um það hvort hann hafi bú- að bretta upp ermar, standa við ástkær móðir og uppeldismóðir okkar, til heimilis því að velja ungan mann í þetta ist við að sigra. Hann hafi til- stóru orðin og sýna flokksmönn- verkefni. kynnt sig með talsverðum fyrir- um mínum að þeir hafi valið að Bakkastöðum 5a, áður að Hjallalandi 22, Ágúst segir sögur af smölun vara og nýtt tímann í kynningar rétt,“ segir Ágúst, sem telur lík- ungliða á landsfundinn orðum og ferðir út á land. „Ég fann það legt að sumarið muni líða hraðar sem lést á líknardeild Landspítalans í Kópavogi á hvítasunnudag, auknar. „Það voru engar rútur á að stuðningur var meiri en ég en oft áður. ■ 15. maí sl., verður jarðsungin frá Grafarvogskirkju föstudaginn 27. maí kl. 13.00. Blóm og kransar vinsamlegast afþakkaðir, en þeim sem vilja JAR‹ARFARIR AFMÆLI FÆDDUST ﬁENNAN DAG minnast hennar er bent á stuðning við eitthvert af eftirfarandi 13.00 Bára Kristjánsdóttir, þroskaþjálfi, Kristján Jóhannsson óp- 1940 Joseph Brodsky, rit- verkefnum Húmanistahreyfingarinnar: 1) Vinir Afríku, reiknings- Íragerði 12, Stokkseyri, verður erusöngvari er 57 ára. höfundur og nóbelsverð- númer: 313-26-67003, kt. 670599-2059, 2) Vinir Indlands, reikn- jarðsungin frá Selfosskirkju. launahafi. ingsnúmer: 582-26-6030, kt. 440900-2750, 3) Lestrarátak á Haítí, 13.00 Jón Lúthersson, frá Brautarholti í reikningsnúmer: 1195-05-403072, kt. 480980-0349. Staðarsveit, Grýtubakka 26, verður jarðsunginn frá Fossvogskirkju. Steinunn Jóhannesdótt- 1941 Bob Dylan, tónlist- Hafsteinn Erlendsson ir rithöfundur er 57 ára. armaður. Eyrún Björg Hafsteinsdóttir Neil Clark 14.00 Edda Sólrún Einarsdóttir, sem lést af slysförum laugardaginn 14. Þórður Hafsteinsson maí, verður jarðsungin frá Kefla- Jón Grétar Hafsteinsson Dóróthea Siglaugsdóttir víkurkirkju. 1945 Priscilla Presley, Sigrún Hafsteinsdóttir Úlfar Finnbjörnsson Kristján leikkona og fyrrverandi Franklin Magnús leikari Ásta Einarsdóttir 15.00 Steini Björn Jóhannsson, vél- eiginkona Elvis Presley. fræðingur, Kóngsbakka 5, Reykja- er 46 ára. ömmubörn og langömmubarn. vík, verður jarðsunginn frá Nes- kirkju.

22 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

INGI BJÖRN ALBERTSSON SVARAR SYNI SÍNUM: YFIRLÝSINGAGLAÐUR EFTIR EITT MARK > Við hrósum ...... framherjanum Garðari Gunnlaugssyni sem lyfti leik sínum á æðra plan Vonar a› strákurinn slái ekki meti› um leið og framherji var fenginn að utan til Vals. Garðar heldur sæti sínu í liðinu eftir „Já, eitt mark og metið er þá bara fall- „Ég á nú þá ósk heitasta að hann felli markahæstur leikmaður Fylkis í sögu fé- ið,“ sagði Ingi Björn Albertsson hlæj- metið ekki,“ sagði Ingi Björn. „En lagsins. Hann hefur alltaf búið yfir þeim frammistöðuna í gær og Þrír fótbrotnir eftir Pál andi við blaðamann Fréttablaðsins sem það er nú vegna þess að ég vil hæfileikum að geta skorað mörk og nú Daninn fer því væntanlega á bekkinn. Páll Hjarðar, leikmaður ÍBV, hefur innti hann eftir viðbrögðum vegna um- að hann fái að spila eitthvað er- er að sjá hvort þeir hæfileikar verði við- þegar á stuttum ferli fótbrotið þrjá mæla Alberts Brynjars, sonar hans, í DV lendis. Það er nú ekki út af varandi og nýtist honum í keppni hinna leikmenn inni á knattspyrnuvellinum. í gær. Eftir að hafa skorað sigurmark neinu öðru. Mér líst afskaplega bestu.“ > Við hrósum ... Fyrst Davíð Búason, leikmanns Fylkis gegn Þrótti opnaði Albert marka- vel á strákinn og vona að reikning sinn á Íslands- hann eigi framtíðina fyrir Albert Brynjar er uppalinn Ár- ... Gunnari Heiðari Þorvaldssyni sem Bruna, í deildarbikarnum í mars bæingur en systkini hans, skoraði þrennu fyrir Halmstad í sænsku 2000, þá Hjalta Jónsson á 21 árs mótinu en karl faðir sér í boltanum og að pabbi og afi (Albert úrvalsdeildinni í gær þegar liðið vann landsliðsæfingu í október 2000 og hans er markahæsti hún sé þá annars Guðmundsson) voru og 5–1 sigur á Landskrona. Gunnar Heiðar loks Keflvíkinginn Ingva Rafn leikmaður mótsins staðar en hér frá upphafi, með heima.“ Markagen- eru öll miklir Valsarar. skoraði öll mörkin í seinni Guðmundsson í leik liðanna á „Hann er alinn upp í Ár- sunnudaginn. 126 mörk. „Ég ætla ið er þó greini- hálfleik, á 69., 83. og 87. að slá metið hans lega til staðar í bænum og er gegnheill mínútu. Gunnar Heiðar Fylkismaður. Enda höfum við pabba,“ sagði hann Alberti Brynjari. kórónaði síðan leikinn aldrei lagt að honum að yfirgefa án þess að blikna. „Hann er búinn með því að leggja upp Semsagt, eitt mark að vera marka- það félag,“ sagði Ingi Björn. „Og ég mun mæta á alla Fylkisleiki fimmta mark Halmstad komið og 125 kóngur allt sitt líf sem er nú í 2. sæti eftir. og er sennilega sem ég kemst á í sumar, það er [email protected] klárt.“ sænsku deildarinnar.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MAÍ 21 22 23 24 25 26 27 Lítill nýliðabragur á Valsmönnum Þriðjudagur FH, Valur og KR eru öll me› fullt hús á toppi Landsbankadeildar karla eftir fyrstu tvær umfer›irnar. ■ ■ LEIKIR Gar›ar Gunnlaugsson var sínum gömlu félögum í ÍA erfi›ur ljár í ﬂúfu á Hlí›arenda í gær. 19.00 Þór/KA/KS tekur á móti Síðari hálfleikur var ívið ef liðið ætlar að fá eitthvað úr og engill í dag.“ Fylki í Visa-bikarkeppni kvenna. skemmtilegri og líflegri en sá sumrinu. „Þetta var fín frammi- Ólafur Þórðarson sagði að sín- 19.30 Þriðji landsleikur Íslands og 2-0 fyrri. Bæði lið sóttu strax af staða og mikill baráttuleikur. Við ir menn hefðu verið betri í leikn- Hollands í Ásgarði í Garðabæ. krafti en sóknir heimamanna reyndum að spila boltanum og um. „Við áttum fínar sóknir og Valur ÍA voru alltaf markvissari og hættu- það tókst ágætlega á köflum,“ áttum meira í fyrri hálfleik. Ég ■ ■ SJÓNVARP Valsvöllur, áhorf: 987 Garðar Ö. Hinriksson (7) legri. Valur uppskar annað mark sagði Willum Þór Þórsson, þjálf- er þokkalega sáttur en við áttum þegar Reynir Leósson braut á ari Vals, en hann var ánægður að gera betur,“ sagði Ólafur. 07.00 Olíssport á Sýn. Endursýnt 1–0 Garðar Gunnlaugsson (8.) Garðari Gunnlaugssyni. Dómur með Garðar. „Hann spilaði eins [email protected] fjórum sinnum frá kvöldinu áður. 2–0 Sigurbjörn Hreiðarsson, víti (56.) sem þjálfari ÍA, Ólafur Þórðar- son, var ósáttur við. „Þetta var 16.35 Valur – ÍA á Sýn. (e) TÖLFRÆÐIN ekki víti fyrir fimmaura og þessi Skot (á mark) 9–7 (4–5) dómur eyðilagði leikinn,“ sagði 18.15 Olíssport á Sýn. (e) Varin skot Kjartan 5 – Páll Gísli 1 Horn 6–2 Ólafur. 19.30 Þáttur um Meistaradeild Aukaspyrnur fengnar 19–19 Skagamennn náðu aldrei að Evrópu á Sýn. Rangstöður 1–3 ógna marki Vals að neinu viti eftir þetta og Valsmenn fögnuðu 20.00 Man. Utd. – Bayern München á Sýn. Endursýndur úr- FÓTBOLTI Nýliðar Vals eru með eitt sanngjörnum sigri. Varnarleikur slitaleikur Meistaradeildar frá 1999. besta lið landsins í dag og það liðsins var frábær, miðjuspilið sönnuðu þeir gegn ÍA í gær Það traust og Garðar Gunnlaugsson 22.00 Olíssport á Sýn. var lítill nýliðabragur á Hlíðar- sýndi að hann VALUR 4–4–2 ÍA 4–3–3 endapiltum þegar þeir lögðu ÍA getur vel stað- 23.15 NBA á Sýn. Endursýndur sannfærandi. Fyrri hálfleikur ið undir vænt- Kjartan 7 Páll Gísli 5 leikur. byrjaði með miklum látum en ingum frammi Steinþór 7 Finnbogi 6 Hjörtur Hjartarson fékk dauða- en hann lék Atli Sveinn 7 Reynir 5 01.00 Phoenix Suns – San Anton- Grétar 8 Gunnlaugur 6 io Spurs í úrslitum vesturstrandar- færi strax á fyrstu mínútu og var mjög vel í gær. Bjarni Ólafur 7 Guðjón Heiðar 6 deildarinnar. Annar leikurinn beint. klaufi að skora ekki. Sóknarleikur Matthías 7 Pálmi 5 San Antonio vann fyrsta leikinn 121- Skagamenn voru mikið mun Skagamanna (85. Hálfdán –) 114 en hann var líka spilaður á Pesic 6 frískari og það var nokkuð gegn var bitlaus Sigurbjörn 6 heimavelli Phoenix Suns. Kári Steinn 3 gangi leiksins þegar Garðar með öllu og það Stefán Helgi 6 (58. Sigurður Ragnar 4) Gunnlaugsson kom heimamönn- felldi liðið. Sigþór 6 Ellert Jón 5 Leikmannaleit Keflavíkur: um yfir á 8. mínútu. Hann fékk þá Þetta ÍA-lið *Garðar 8 (77. Jón Vilhelm –) frábæra sendingu frá Guðmundi virkar ekki (79. Baldur –) Hjörtur 6 Benediktssyni, lék fram hjá Páli sannfærandi Guðmundur B. 7 (61. Andri 5) GARÐAR Í GÍSLINGU Skagamenn reyndu að halda Garðari Gunnlaugssyni í gær en það skilaði litlu. Garðar fór oft á tíðum Arsenalma›- Gísla í markinu og lagði boltann og þarf að (88. Kristinn –) Hafþór 5 verulega illa með sína gömlu félaga. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA ur til reynslu auðveldlega í netið. Vel gert. bæta sig mikið *BESTUR Á VELLINUM Lið ársins hjá Guðna Bergs: FÓTBOLTI Í gær kom til landsins Kvennalandsliðið mætti Hollandi í handbolta: leikmaður sem heitir Issa Abdulkadir og verður hann til Mjög gó› byrjun dug›i ekki Ei›ur fyrstur reynslu hjá Keflvíkingum næstu daga. Hann er fæddur í desember HANDBOLTI Íslenska kvenna- verkefni því þetta er mjög sterkt 1986 og er því 18 ára gamall. landsliðið í handbolta tapaði öðrum lið. Við erum eins og er aðeins á af bekknum Kristján Guðmundsson, þjálfari vináttulandsleik sínum gegn eftir en viljum bæta okkur. Þessi FÓTBOLTI Í sunnudagsblaði Frétta- Keflavíkur, segir að þessi leik- Hollandi með þremur mörkum, leikur var mun betri en fyrsti blaðsins valdi Guðni Bergsson lið maður sé varnarmaður en geti þó 23–26, í Garðabæ í gær. Íslenska leikurinn og þá sérstaklega ársins í ensku úrvalsdeildinni. Í einnig nýst á miðjunni í íslensku liðið komst í 6–1 en hollenska liðið varnarlega,“ sagði Stefán við fréttinni vantaði málsgrein þar deildinni. náði síðan undirtökunum og vann Fréttablaðið í gær. sem fram kemur að Eiður Smári ,,Hann verður hjá okkur til 1. öruggan sigur líkt og í fyrsta Guðjohnsen ætti að vera tólfti Mörk Íslands: Hanna G. Stefánsdóttir 6, júní og ætlum við að reyna að fá leiknum á sunnudaginn. Drífa Skúladóttir 3, Guðbjörg Guðmanns- maðurinn hjá Guðna. „Strákurinn leikheimild fyrir hann svo hann Stefán Arnarson, þjálfari íslenska dóttir 3, Guðrún Hólmgeirsdóttir 3, Hrafn- átti náttúrulega frábært tímabil. geti leikið þá tvo leiki sem við eig- liðsins, er ánægður með að fá þessa hildur Skúladóttir 3, Anna Úrsula Guð- Hann er tólfti maðurinn í þessu um þangað til. Eftir það munum leiki við Holland og segir íslensku mundsdóttir 2, Rakel Dögg Bragadóttir 2, ÞRIGGJA MARKA TAP Jóna Margrét liði og fyrstur inn af bekknum,“ við taka ákvörðun í samráði hvort stelpurnar græði mikið á að mæta Gunnur Sveinsdóttir 1. Berglind íris Ragnarsdóttir og félagar hennar í íslenska sagði Guðni. „Hann hefði svo hann verði áfram hjá okkur,“ sterkara liði. Hansdóttir varði 15 skot og Helga Torfadótir landsliðinu töpuðu með þremur mörkum væntanlega unnið sér sæti í byrj- fyrir Hollandi í gær. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM sagði Kristján. -egm „Það er frábært að fá þetta varði 2 á síðustu 5 mínútunum. unarliðinu fljótlega.“

Landsbankadeild karla: Mistök í vinnslu FÓTBOLTI Þau mistök urðu við tæknilega vinnslu blaðsins á &OHDQ3OXV EODXWNO~WDUHUXQøMXQJ sunnudagskvöld að tákn fyrir gul VHPDXêYHOGDíULILQiEtOQXP spjöld og mark færðust öll upp um einn mann í liðsuppstillingum KR

og Fram. Þannig skoraði Rógvi &OHDQ3OXV Y|UXUHUXI\UVWDIORNNV Jacobsen mark KR og fékk einnig J êDY|UXUiVDPNHSSQLVK IXYHUêL gult spjald, sem og Sölvi Davíðs- &OHDQ3OXVY|UXUJHUDíULILQiEtOQXPDXêYHOGDUL son. Þórhallur Dan Jóhannsson og &OHDQ3OXVHUI\ULUQ~WtPDEtODHLJHQGXU Kristján Hauksson Framarar fengu líka gult spjald. Vegna búningavandræða Kefl- ) VWtKHOVWXVWyUP|UNXêXP víkinga á sunnudaginn klæddist E\JJLQJDY|UXYHUVOXQXPRJYtêDU Gunnar Hilmar Kristinsson treyju félaga síns Ásgríms Albertssonar. 'UHLILQJ.5LFKWHUKI Þess var ekki getið á leikskýrslu ZZZFOHDQSOXVDXWRFDUHFRP $872 &$5( ZZZNULFKWHULV og það var Gunnar Hilmar sem kom inn á sem varamaður í leiknum á 80. mínútu, ekki Ásgrímur.

24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Evróvisjónstyrjöldin ÞÓRARINN ÞÓRARINSSON SPÁIR ÞVÍ AÐ JÓNSI VERÐI HENGDUR FYRIR SELMU.

Það er varla verjandi ábyrgð á því að útvaldir fulltrúar ís- haft. Þjóðverjar, Bretar og Frakkar að vera að eyða plássi lenska ríkisins stóðust ekki ráku lestina að þessu sinni og munu Fréttablaðið og prentsvertu í að væntingar. Markús mun þó ekki ekki una við slíkt. Fyrirkomulagi skrifa um Evró- svara fyrir þetta frekar en Selma. keppninnar hlýtur að verða breytt

MYND: HELGI SIGURÐSSON visjónskandalinn sem Það ríkir nefnilega sérstakt rétt- svo að herraþjóðirnar geti á ný skók þjóðina um dag- læti á Íslandi og rétt eins og Jóhann hampað sér í lágkúrunni. Beinast er leiðandi inn en sem friðelskandi Hauksson var eina fórnarlamb liggur við að skipta keppninni í Evrópumaður tel ég fréttastjóradeilunnar og Róbert tvennt þar sem gömul Evrópulönd mér skylt að láta nokkur Marshall féll einn í valinn á Íslands- keppa innbyrðis en nýju Evrópu- varnaðarorð falla. Byrjum á heima- vígstöðvum Íraksstríðsins verður löndin, sem eru enn árhundruðum á velli. Sneypuför Selmu er auðvitað það Jónsi sem verður hengdur fyrir eftir okkur hinum í vondri tónlistar- meira hneyksli en þegar Icy-tríóið Eurovision. Hann söng okkur út úr sköpun, geta tekist á með síma- tapaði keppninni svo eftirminnilega keppninni í fyrra en það þarf eng- svindli og flokkadráttum. 40 og sló fasteign Íslands á 16. sætið. inn að efast um það að ef Selma Evrópa er hins vegar púður- Það ætti auðvitað einhver að svara hefði farið beint í aðalkeppnina tunna þar sem háðar hafa verið fyrir þetta fíaskó og þó að Markús hefði hún náð langt, líklega alla leið. tvær blóðugar styrjaldir og Evró- Örn Antonsson útvarpsstjóri hafi Hremmingar Íslendinga í Evró- visjónkeppnin gæti valdið klofningi sloppið með skrekkinn í frétta- visjón eru samt smámunir miðað sem mun enda með þeirri þriðju. Nú stjóramálinu þá ætti hann að segja við þær blóðugu alþjóðlegu afleið- er því lag að hætta þessu í eitt skipti 35 37% af sér núna. Hann ber pólitíska ingar sem þróun keppninnar gæti fyrir öll. ■

30 ■ PONDUS Eftir Frode Överli Hvaða Farsíminn, „I was made for Með Ætlar þú hljóð er sem er í loving you“ sem ekki að taka Kemur ekki titrara. 25 þetta? vasanum. hringitónnn? hann af? til greina. Ekki rétt?

15 ■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman „Nemendur standa „Viðbrögðin við ykkar Ja hér! Ég elska hvað leiðari „...þetta er bara að- saman í þessu máli skólablaðsins er beittur! 11% vörun, en verði ekki og við mótmælum al- fasísku stjórnarhátt- brugðist við...“ valdi skólayfirvalda.“ um verða óumflýjanleg Skólayfirvöld bregð- 10 og alvarleg. Það er ast örugglega við núna og bjóða upp á best fyrir ykkur að fá vanillubúðing á okkur ekki hverjum föstudegi. upp á móti ykkur.“ 5

■ Eftir SÖB 0 PÚ OG PA Lestur á leiðarasíðu Íslendingar 18-49 ára

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Gúrmebúð Ég hélt hann Gúnda ætlaði aldrei Tölurnar tala sínu máli. að koma. Mun fleiri Íslendingar lesa leiðarasíðu Fréttablaðsins en leiðarasíðu Morgunblaðsins.

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Bangsi litli besta skinn, ...alveg eins og stelpurn- voða sætur og góður... ar, hann er voða góður. Hvað?!?

-Stærsti fjölmiðillinn

Mælingin er byggð á meðallestri á leiðarasíðu Fréttablaðsins þriðjudaga, miðvikudaga, föstudaga, laugardaga og sunnudaga og lestri á leiðarasíðu Morgunblaðsins á fimmtudögum. Fjölmiðlakönnun Gallup maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR 24. maí 2005 ÞETTA ER ALLT AÐ KOMA Bretar kvarta sáran yfir Eurovision ÖRFÁAR SÝNINGAR VEGNA FJÖLDA ÁSKORANA!

Javine Hylton, fulltrúi Bretlands í þulurinn Terry Wogan var sann- Grikkland og Stóra sviðið Eurovision-keppninni, er sannfærð færður um að nágrannapólitíkin nágranna- DÍNAMÍT - Birgir Sigurðsson um að úrslitin í keppninni séu ráði ríkjum. „Balkansskagalöndin land þeirra 8. sýn. fim. 26/5 örfá sæti laus, 9. sýn. fös. 3/6 nokkur sæti laus, byggð á pólitískri vináttu. Javine og Slavar eru svo nýkomnir með Kýpur, séu 10. sýn. lau. 11/6, 11. sýn. sun. 12/6. var hæstánægð með frammistöðu lýðræði að þeir eru ekki vanir því verstir í ÞETTA ER ALLT AÐ KOMA - Hallgrímur Helgason/leikgerð Baltasar Kormákur sína í keppninni og komu úrslitin að kjósa. Þeir velja því bara ná- klíkuskap en Fös. 27/5 örfá sæti laus, lau. 28/5 nokkur sæti laus, henni stórlega á óvart. Bretland grannaríkin,“ sagði Wogan. fast á hæla JAVINE HYLTON Kvart- lau. 4/6 nokkur sæti laus, fim. 9/6, fös. 10/6. lenti í þriðja neðsta sæti og þarf því Nemendur við Oxford-háskólann þeirra koma Aðeins örfáar sýningar vegna fjölda áskorana. ar sáran undan úrslitum að taka þátt í undankeppninni að ári. hefur nú rannsakað úrslit frændur okk- Eurovison og segir þau KLAUFAR OG KÓNGSDÆTUR - H.C. Andersen Hylton var ekki sú eina sem Eurovision frá 1992 til 2003 og kom- ar í Skandin- ráðast af pólitískri vin- Lau. 28/5 kl. 14:00 nokkur sæti laus, sun. 5/6 kl. 14:00. Síðustu sýningar í vor. kvartaði og kveinaði, því að breski ist að því að sigurvegarar þessa árs, avíu. áttu. MÝRARLJÓS - Marina Carr Sun. 29/5. Allra síðasta sýning FRÉTTIR AF FÓLKI Litla sviðið kl. 20:00 KODDAMAÐURINN - Martin McDonagh rska stór- Mi›. 25/5, fim. 26/5 nokkur sæti laus. Síðustu sýningar í vor. Íhljómsveit- Ekki er hægt a› hleypa inn í salinn eftir a› s‡ning er hafin. in U2 vildi Smíðaverkstæðið kl. 20:00 ekki fá tólf RAMBÓ 7 - Jón Atli Jónasson og hálf milljónir punda, rúmlega einn og Fös. 27/5, lau. 28/5, fös. 3/6. hálfan milljarð íslenskra króna, fyrir Valaskjálf Egilsstöðum lagið sitt I Still Haven’t Found What EDITH PIAF Á AUSTURLANDI - Söngdagskrá I’m Looking For. Það var auglýsandi Mið. 1/6 kl. 20:00, fim. 2/6 kl. 20:00. sem falaðist eftir því að fá að nota Miðasala á Bókasafni Héraðsbúa. lagið í auglýsingu en hljómsveitar- Opið alla virka daga frá kl. 14-19. Sími 471 1546 meðlimirnir höfnuðu því eftir mikla íhugun. „Við settumst niður og íhug- uðum þetta gaumgæfilega. Ég veit Miðasölusími: 551 1200 Netfang: [email protected] Veffang: www.leikhusid.is. Miðasalan er opin kl. 12:30-18:00 mán. og þri. Aðra daga kl. 12:30-20:00. símapantanir frá kl. 10:00 virka daga að eftir alla mínu vinnu í Afríku að Þjóðleikhúsið sími 551 1200 þessi peningur kæmi sér vel fyrir íbúana þar,“ sagði Bono, söngvari sveitarinnar. „Okkur fannst það þó hrokafullt að gefa bara peningana og þar að auki á þetta lag alveg sér- stakan stað í hjarta okkar, við erum sannfærðir um að Guð gangi meðal okkar þegar við spilum þetta,“ sagði söngvarinn en hljómsveitarmeðlimir U2 eru þekktir fyrir að vera ákaflega trúaðir. „Hefði þetta verið eitthvert annað lag í öðru samhengi hefðum við sennilega látið vaða.“

að gengur allt á afturfótunum Þhjá bresku rokkurunum í The Darkness. Justin Hawkins er að gefa út sólóplötu og erfiðlega gengur að semja lög á nýju plöt- una. Nú hefur bassaleikari sveitarinnar, Frankie Poullain, yfir- gefið sveitina eftir að hafa dvalist langtímum saman í villu sinni í Frakklandi. Sveitin sendi frá sér yfir- lýsingu og segir þar að ástæðan sé Hafðu hraðann á! BTnet gefur 500.000 kr.*! „listrænn ágreiningur“ en fljótlega rir flesta er verði tilkynnt um eftirmann Frankie. ðvelt að Þeir sem eftir eru ætla að halda reppa til ótrauðir áfram við að reyna að nnlæknis ef Viltu koma út plötu í september. nnpína gerir rt við sig. Má 1/2 milljón? HVAÐ? HVENÆR? HVAR? ækist hins veg MAÍ kkuð þegar Tölvuleikir! 0 kílógramm vMedion tölva 22 23 24 25 26 jörn á í hlut með ﬂatskjá! Þriðjudagur Flugmiðar! Samsung Símar!

■ ■ TÓNLEIKAR STÓRA SVIÐ KALLI Á ÞAKINU Japanski ásláttarleikarinn Bíómiðar! 20.00 99% UNKNOWN - Sirkussýning e. Astrid Lindgren Stomu Yamash’ta flytur nýtt verk eftir Ragnhildi Gísladóttur á tónleikum í CIRKUS CIRKÖR frá SV´ÍÞJÓÐ Í samstarfi við Á þakinu Langholtskirkju. Flytjendur með honum Haugur af Þri 14/6 kl 20, Mi 15/6 kl 20, Fi 16/6 kl 20, Lau 4/6 kl 14 UPPS., Su 5/6 kl 14 - UPPS., græjum eru Ragnhildur Gísladóttir, Sigtryggur frá BT í vinning! Fö 17/6 kl 20 Aðeins þessar sýningar Su 12/6 kl 14, Su 12/6 kl 17, Lau 18/6 kl 14, Baldursson og Sjón ásamt Barna- og Su 19/6 kl 14, Su 26/6 kl 14 kammerkór Biskupstungna og Skóla- 25 TÍMAR Sendu SMS skeytið kór Kársness. NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN JA BNF á númerið 1900! Dansleikhús / samkeppni LR og Íd í samstarfi 20.30 Tónlistarhópurinn Rinascente Við sendum þér við SPRON. ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR flytur í Neskirkju óratóríuna Hin heilaga 3 spurningar sem þú Fi 9/6 kl 20 - 2.500,- Einstakur viðburður þrenning eftir Allessandro Scarlatti. svarar með því að Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. senda SMS skeytið DRAUMLEIKUR Fi 26/5 kl 20 - UPPS., Fö 27/5 kl 20, 21.00 Stórsveit Tónlistarskóla Hafn- Coca Cola! arfjarðar verður með tónleika í Hásöl- JA A, B eða C á númerið e. Strindberg. Samstarf: Leiklistardeild LHÍ. Lau 28/5 kl 20, Su 29/5 kl 20, Fi 2/6 kl 20, um í Hafnarfirði. Stjórnandi er Stefán 1900. Fö 27/5 kl 20 Síðustu sýningar Fö 3/6 kl 20 Ómar Jakobsson. HÍBÝLI VINDANNA THE SUBFRAU ACTS

■ ■ SAMKOMUR leikgerð Bjarna Jónssonar eftir - GESTALEIKSÝNING The paper Mache og Stay with me 20.00 Skáldaspírukvöld í Iðu verður Vesturfarasögu Böðvars Guðmundssonar Fi 26/5 kl 20, Fö 27/5 kl 20 helgað litháísku skáldkonunni Birute Fi 26/5 kl 20 Mar. • •Sá sem svarar hraðast 3 spurningum fær 500.000kr*! • • Allir sem svara 2 rétt gætu fengið aukavinning! Síðustu sýningar Börn 12 ára og yngri fá frítt í ■ ■ SÝNINGAR • • 10. hver vinnur aukavinning! HÉRI HÉRASON Borgarleikhúsið e. Coline Serreau í fylgd fullorðinna 12.10 Hádegisleiðsögn verður í Lista- Fartölvur • Flugmiðar með Iceland Express • Heimabíó • Sjónvörp • PS2 tölvur Lau 28/5 kl 20 - gildir ekki á barnasýningar safni Reykjavíkur og Listasafni Íslands • Samsung GSM símar • MPp3 spilarar • DVD spilarar • DVD myndir • Tölvuleikir Síðasta sýning um sýninguna Dieter Roth - Lest. • Kippur af Coca Cola og margt ﬂeira. Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Upplýsingar um viðburði og sýningar send- Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is • Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: ist á [email protected] ekki síðar en D3 *Sá sem vinnur 500.000 kr fær einn dag til að kaupa sér vörur í verslunum BT og Iceland Express að andvirði 500.000 kr. 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga sólarhring fyrir birtingu. Leik lýkur 3. júní 2005 24:00 Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. Ef það tekur þig lengur en 5 mín. að svara spurningu þarftu að byrja leikinn aftur. 12-20 laugardaga og sunnudaga Ertu á aldrinum 12-16 ára?* Dagana 13.-25. júní býðst þér að setjast á skólabekk í Háskóla Íslands og taka þátt í umræðum, tilraunum, vettvangsferðum og heilabrotum um flest milli himins og jarðar.

Hvað vekur áhuga þinn? Viltu vita meira? Skráning í Háskóla unga fólksins er hafin. Líttu inn á www.ung.is og skoðaðu þig um.

*Háskóli unga fólksins er opinn unglingum fæddum á árunum 1989 - 1993. STJÖRNUSTRÍÐIÐ ER HAFIÐ!

„Þetta er einfaldlega 100% Star Wars“ Þórarinn Þórainsson , Fréttablaðið ★★★★★ „Allt sem maður getur mögulega viljað í Star Wars-mynd og rétt rúmlega það“ Tómas Valgeirsson, kvikmyndir.is ★★★★1/2 „Lucas tekst það sem Stjörnustríðs- aðdáendur vonuðu: Að loka hringnum með glæsibrag“ Sæbjörn Valdimarsson, MBL ★★★★

SÍMI 564 0000 HUGSAÐU STÓRT SÍMI 551 9000 STAR WARS EP3 B.i. 10 ára SÍMI 553 2075 Sýnd kl. 16, 17, 19, 20, 22 of 23 Star Wars EP3 B.i. 10 ára Star Wars EP3 B.i. 10 ára Sýnd í Lúxus kl. 16, 19 og 22 Sýnd kl. 17.30, 20.30 og 23.30 Sýnd kl. 16.30, 18, 21

ĦĦĦ (((( SK DV =AB7A

ĦĦĦ SK DV Sýnd kl. 20 og 22.15

Sýnd kl. 17, 20 og 23 B.i. 16 ára. Sýnd kl. 18 og 20 Sýnd kl. 18 og 21 B.i. 16 ára.

ĦĦĦĦ (((( O.H.T. Rás 2 Sýnd kl. 16 m. ísl. tali. =AB7A Þegar líf þitt er komið í rúst er gott að eiga snarklikkaða ættingja til að Einstök upplifun! Downfall bjarga málunum. Sýnd kl. 22 B.i. 12 ára. Sýnd kl. 16 m.ísl. tali Sýnd kl. 18, 20 og 22 Sýnd kl. 18 og 21 Sýnd kl. 17.30, 20 og 22.15 Sýnd kl. 16 m. ísl. tali.

VELGENGNIN EKKI GENGIÐ EFTIR Vinunum úr þáttaröðinni Friends hefur ekki gengið sem skyldi og ætla þeir því að lífga upp á ferilinn með kvikmynd byggðri á þáttaröðinni. Vinir endurn‡ja kynnin Sjónvarpsþættirnir um Vinina nutu standa yfir samningaviðræður við gríðarlegra vinsælda á sínum tíma sexmenningana um gerð kvik- og gerðu þau Matthew Perry, Lisu myndar byggðrar á þáttaröðinni. HAYDEN CHRISTIANSEN Eva og Hayden Kudrow, Jennifer Aniston, Cour- Er reiknað með að hver og einn EVA ÁSAMT DJ CHAEZ Ástamálin hjá hinni suður-amerísku kynbombu, Evu Longoria, voru sögð vera í tygjum við hvort annað á teney Cox, Matt LeBlanc og David leikari fái rúmlega einn milljarð ís- virðast sífellt verða flóknari og flóknari með degi hverjum. Cannes-hátíðinni. Schwimmer að stórstjörnum. Ekki lenskra króna í vasann. er langt síðan síðasti þátturinn var Talið er að Jennifer Aniston og sendur í loftið eftir nær tíu ára sig- David Schwimmer séu þau tvö sem urgöngu. Ætluðu leikararnir sér helst vilji að þetta gangi í gegn og Me› hverjum er Eva eiginlega? stóra hluti en það hefur ekki geng- því ætti að vera auðvelt að fá hin Ástamál Evu Longoria virðast vera Chaez úr N'Sync, upplýsti á dögun- Cannes-hátíðinni en þar sögðust ið eftir. Nú ætlar hópurinn víst að fjögur til þess að taka þátt. Vinirn- milli tannanna á fólki. Hvort um að þau hefðu eytt nótt á hótel- sjónarvottar hafa greint einhverja lífga upp á ferilinn og telur ekkert ir frá Central Perk-kaffihúsinu Longoria sé einfaldlega að markaðs- herbergi nýverið, en þau voru par strauma milli hennar og Haydens betra en að gera það með aftur- gætu því ratað í kvikmyndahúsin setja þáttaröðina Desperate Hou- fyrir ekki alls löngu. Kemur þetta á Christiansen sem leikur einmitt hvarfi til fortíðarinnar því nú áður en langt um líður. ■ sewives þar sem hún leikur einmitt óvart því ekki er langt síðan að aðal- Anakin Skywalker í nýju Star Wars- mjög „leitandi“ konu skal ósagt lát- stjarnan úr 24 og Íslandsvinurinn myndinni. Það má því vera ljóst að ið. Hins vegar er alveg ljóst að leik- Kiefer Sutherland bauð henni á Longoria er ein sú heitasta nú um konan er ekki við eina fjölina felld nokkur stefnumót þrátt fyrir að stundir meðal fræga fólksins og og í hverri viku berast fréttir af nýj- vera sagður í tygjum við hina ís- þarf karlpeningurinn augljóslega að um ástmönnum hennar. lensku Kristínu Báru. hafa sig allan við til þess að halda í REYKJAVÍK ■ Fyrrverandi unnusti hennar, DJ Longoria er nýkomin heim frá hina sjóðheitu Longoria.

SHORTS & DOCS Weezer missir kúli›! ■ KVIKMYNDAHÁTÍÐ HEIMILDA- OG STUTTMYNDAHÁTÍD Í REYKJAVÍK [ TÓNLIST ] 25-29 MAI Í NYUPPGERDU TJARNARBÍÓI UMFJÖLLUN Ég veit ekki alveg hvað mér á að finnast um þessa nýju Weezer- plötu. Fyrst þegar ég heyrði þessi nýju lög Rivers Cuomo for- RÓSKA Atriði úr heimildarmyndinni Róska sprakka fór notaleg tilfinning um – saga og hugsjónir 68 kynslóðarinnar. mig. En á sama tíma brotnaði hjarta mitt yfir því hversu steríl og tilfinningalaus þessi plata er. Tvær opn- Þetta var eins og að sjá gamlan vin, eftir að hann hafði farið í rót- tæka lýtaaðgerð. Líklegast svipað unarmyndir og að sjá Michael Jackson syngja Heimildamyndirnar „Róska – saga Billie Jean á tónleikum í dag. WEEZER: og hugsjónir 68 kynslóðarinnar“ Það verður ekki tekið af Rivers MAKE BELIEVE eftir Ásthildi Kjartansdóttur og að hann er líklegast einn besti NIÐURSTAÐA: Weezer reynir að gera hina full- „Heimurinn með augum Bush“, þar lagahöfundur sinnar rokkkynslóð- komnu poppplötu. Niðurstaðan er versta plata sem ýmsu er ljóstrað upp um Bush- ar. Konungur nördanna, sem sveitarinnar frá upphafi. Nördarnir eru því mið- fjölskylduna, verða opnunarmyndir hristir hvern slagarann á fætur ur að eldast illa. heimilda- og stuttmyndahátíðar í öðrum fram úr erminni eins og Reykjavík, sem hefst á miðvikudag ekkert sé auðveldara. Þannig er plötuna er víðs fjarri, kraftur og og stendur yfir í fimm daga. lagið Beverly Hills af þessari heiðarleiki Pinkerton líka. Hátíðin verður opnuð í nýupp- plötu, einn besti sumarslagari Ég er kannski svona rosalega gerðu Tjarnarbíói, þar sem sköpuð sem Weezer hefur borið fram. neikvæður núna vegna þess að ég verður bíóstemmning við Tjörnina. Restin af plötunni er því miður er einlægur aðdáandi þessarar Meðal annars verða sýndar fimm ís- í öðrum gæðaflokki. Og það sem sveitar, og þess vegna eru von- lenskar heimildarmyndir á hátíð- kemur mest á óvart er hversu brigðin kannski stærri. Þrátt fyrir inni og níu íslenskar stuttmyndir. leiðigjörn þau eru. Þetta er fyrsta þessa meingölluðu plötu mun ég Í fyrsta sinn í sögu hátíðarinnar Weezer-platan sem ég get ekki halda áfram að dá þessa sveit. veita Íslandsbanki og 66 North verð- hlustað á frá upphafi til enda án Inni á milli leynast lög sem límast laun fyrir bestu íslensku heimildar- þess að neyðast til að taka pásu. við heilahvelið á manni. Það er myndina og bestu íslensku stutt- Textarnir eru svo eins og þeir séu gjöf sem Rivers fékk í vöggugjöf, myndina. Nánari upplýsingar um www.shortdocs.info samdir af sjö ára stelpu. sem hann hefur ekki algjörlega hátíðina er að finna á www.short- Neistinn sem einkenndi bláu misst... ennþá. Birgir Örn Steinarsson docs.info og www.logs.is. ■ ■ KVIKMYNDIR

KING KONG Kvikmyndin King Kong kom fyrst í bíó árið 1933. King Kong á DVD Hin klassíska kvikmynd frá árinu 1933, King Kong, verður að öllum líkindum gefin út á DVD-disk í lok RINASCENTE Tónlistarhópurinn Rinascente sérhæfir sig í flutningi tónlistar frá fyrri öldum. Hann flytur í kvöld óratóríu eftir Alessandro þessa árs. Þetta þykja afar góð tíð- Scarlatti í Neskirkju. indi fyrir kvikmyndaunnendur, sem hafa lengi beðið eftir því að sjá górilluna ógurlegu vaða um New York í almennilegum mynd- Undurfagurt rifrildi frá Napólí gæðum. Endurgerð King Kong er vænt- AUGLÝSINGASÍMI Tónlistarhópurinn Rinascente flyt- undantekninga þar á. Efniviðurinn fer með hlutverk Trúarinnar, anleg í bandarísk kvikmyndahús ur í kvöld óratóríuna Hin heilaga er heimspekileg samræða um Marta Guðrún Halldórsdóttir sópr- 14. desember. Leikstjóri hennar er þrenning eftir Alessandro heilaga þrenningu. Allt er það þó á an er Kærleikurinn, Jóhanna Hall- Peter Jackson, sem sló rækilega í 550 5000 Scarlatti. Hún var fyrst flutt í léttu nótunum, ætlunin var sú að dórsdóttir alt syngur hlutverk Guð- gegn með Lord of the Rings-þrí- Napólí árið 1715 en hefur að ölum skemmta fólki um leið og svolitlum fræðinnar, en Hrólfur Sæmunds- leiknum. ■ líkindum aldrei verið flutt áður í fróðleik var laumað inn í huga son baritón tók að sér hlutverk norðanverðri Evrópu. áheyrenda. bæði Vantrúarinnar og Tímans. „Til er ein tiltölulega ný upp- „Þetta er eitt gegndarlaust rifr- „Við þurftum að stytta þetta ör- taka af henni og það kveikti í mér. ildi milli Trúar og Vantrúar. Trúin lítið vegna þess að Hrólfur syngur Mér fannst þetta frábær músík og er með Kærleikann í liði með sér, bæði hlutiverkin,“ segir Steingrím- fór að leita að nótum að henni. Þær og Guðfræðina líka og allt er þetta ur. Þau stefna þó á að flytja verkið LEIKUR voru hins vegar hvergi nokkurs að hamra á Vantrúnni. Bæði Guð- síðar í fullri lengd. staðar til þannig að ég fékk afrit af fræðin og Trúin segja að með tím- Hljómsveitin samanstendur að handritinu sent að utan,“ segir anum hljóti maðurinn að skilja mestu leyti af meðlimum tónlistar- Steingrímur Þórhallsson, organisti leyndardóma trúarinnar, og þá hópsins Aldavinir, en þau hafa lagt í Neskirkju og listrænn stjórnandi kemur Tíminn sjálfur líka inn í áherslu á flutning tónlistar með Rinascente-hópsins. þetta sem persóna í verkinu. Þetta upprunalegum hljóðfærum. Það Efnið í óratóríum var yfirleitt verður allt mjög spaugilegt í aðra munu þau einnig gera á þessum fengið beint úr Biblíunni. Þessi röndina.“ tónleikum í Neskirkju, sem hefjast óratóría Scarlattis er þó ein fárra Hallveig Rúnarsdóttir sópran klukkan 20.30 í kvöld. ■

Sendu SMS skeytið JA SWF á númerið 1900 og þú gætir unnið Spilaðu allar helstu senurnar úr Star Wars Episode III Vinningar Miðar fyrir 2 á StarWars III StarWars tölvuleikur Glæsilegur varningur tengdur myndinni 12. DVD myndir og margt fleira.

Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 99 kr/skeytið. Aðalvinningur dregin út úr öllum inn sendum SMS-um. 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR SIGIN SIGINGRÁSL EPPA VIÐ TÆKIÐ Fazmo-fegurðarsamkeppni MÖRTU MARÍU FINNST GRÁTLEGT AÐ ÍSLENSKAR STELPUR LÁTI PLATA SIG ÚT Í FEGÐURÐARSAMKEPPNIR.

Ég varð vitni að einni mestu Vinningarnir eru hlægilegir mið- OGGRÁSLEPPA SJÓ SIGINN tímaskekkju í íslensku samfélagi að við útlagðan kostnað svo harla á föstudagskvöldið. Verið var að ólíklegt er að dúfurnar komi út í sýna frá keppninni um Ungfrú Ís- plús, jafnvel þó þær vinni. land á Skjá einum og það var Hér áður fyrr var annað uppi á OG KÆST SKATA nánast eins og maður færi 20 ár teningnum. Þá fengu fegurstu FISKUR aftur í tímann. Ég gat ekki annað konur landsins utanlandsferðir en vorkennt blessuðum dúfunum og atvinnutilboð í hrönnum og að láta plata sig út í þessa vit- komust vel áfram í lífinu. Þá leysu. Mér finnst ekkert smart að voru snyrtivörur og annað fínerí FLOTTAR Stúlkurnar sýndu sig á bikiníum. standa á hælaskóm og nánast ber heldur ekki á hvers manns borði uppi á sviði, mér finnst það nið- og fáir útvaldir komust í frí á svona lágt. Kastljós fjölmiðlanna urlægjandi. Stúlkurnar þurfa að suðrænar slóðir. Í dag er þetta er líka mun daufara en áður og standa straum af öllum kostnaði öðruvísi, allir eru alltaf alls stað- fæstir hafa hugmynd um hver er Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 og græða því ekki mikið á þátt- ar og konur kaupa það sem þær Ungfrú Ísland í það og það skipt- tökunni. Þær þurfa að kaupa þyrstir í. Þær þurfa ekki að selja ið. Það er einna helst á netinu Opið laugardaga frá 10-14.30 kjóla, skó og sitthvað fleira til að sig á sundbol og hælaskóm fyrir sem upplýsingar um keppnina er líta sem best út á keppnisdaginn snyrtidót. Konur eru sjálfstæðari að finna. Fazmo-klíkan segir frá og svo kostar þátttakan mikinn og flestar vita að þær geta kom- keppninni á heimasíðu sinni. Það tíma sem bitnar á vinnu og skóla. ist langt án þess að leggjast er smart og eftirsóknarvert.

20.55 22.00 22.00 ▼ ▼ ▼ Fræðsla Spenna Raunveruleiki

QUEER EYE FOR THE STRAIGHT GUY. Samkyn- hneigðar tískulöggur gefa gagnkynhneigðum ÆTTIR ÞRÆLANNA. Dönsk heimildamyndaröð THE SHIELD. Þátturinn fjallar um sveit lögreglu- körlum góð ráð um hvernig þeir megi ganga í um norræna afkomendur svartra þræla. manna sem virðist hafa nokkuð frjálsar hendur. augun á hinu kyninu.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

7.00 Malcolm In the Middle 7.30 Innlit/útlit 6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- 8.20 One Tree Hill 9.10 Þak yfir höfuðið 9.20 ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey Óstöðvandi tónlist 10.20 Ísland í bítið

17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 17.55 Cheers 18.20 One Tree Hill (e) Pétur kanína (2:6) Perfect Strangers (63:150) 13.25 George Lopez 3 (20:28) (e) 13.50 Married to the Kellys (3:22) (e) 14.15 Game TV 14.40 Sketch Show 2, The (4:8) 15.05 Extreme Makeover (5:23) (e) 16.00 Barnatími Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ísland í dag

18.30 Gló magnaða (8:19) (Kim Possible) 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.15 Þak yfir höfuðið Á hverjum virkum 19.00 Fréttir og íþróttir 19.00 Ísland í dag degi verður boðið upp á aðgengilegt og skemmtilegt fasteignasjónvarp. 19.35 Kastljósið 19.35 Simpsons 19.30 Allt í drasli (e) 20.10 Everwood (6:22) 20.00 Strákarnir Nýr þáttur með Sveppa, 20.00 Brúðkaupsþátturinn Já Hitað upp fyrir

▼ 20.55 Ættir þrælanna (2:4) (Slavernes Audda og Pétri, strákunum sem slógu slægt) Dönsk heimildamyndaröð um í gegn í 70 mínútum á Popptíví og nýja þáttaröð með því að sýna valin norræna afkomendur svartra þræla. öðluðust heimsfrægð á Íslandi. Félag- myndbrot úr þáttum síðastliðins sum- Árið 1905 voru tvö svört börn send frá arnir halda uppteknum hætti og ars. Vestur-Indíum til Kaupmannahafnar sprella sem aldrei fyrr. 21.00 Innlit/útlit Vala Matt fræðir sjónvarpsá- og höfð til sýnis í Tívolí. 20.30 Fear Factor (6:31) (Mörk óttans 5) horfendur um nýjustu strauma og 22.00 Tíufréttir Ímyndaðu þér sjónvarpsþátt þar sem stefnur í hönnun og arkitektúr með aðstoð valinkunnra fagurkera, 6. árið í 22.20 Illt blóð (2:4) (Wire in the Blood II) þínar verstu martraðir verða að veru- leika. röð! Í vetur hefur Vala einnig fengið til Breskur spennumyndaflokkur þar sem liðs við sig fríðan flokk hönnuða, 21.15 Las Vegas 2 (19:24) sálfræðingurinn dr. Tony Hill reynir að stílista og iðnaðarmanna. ráða í persónuleika glæpamanna og

▼ 22.00 Shield (5:13) (Sérsveitin 4)Einn besti

▼ 22.00 Queer Eye for the Straight Guy Sam- upplýsa dularfull sakamál. Atriði í dramaþátturinn í sjónvarpi. The Shield kynhneigðar tískulöggur gefa gagn- þáttunum eru ekki við hæfi barna. gerist í Los Angeles og fjallar um sveit kynhneigðum körlum góð ráð um Aðalhlutverk: Robson Green og lögreglumanna sem virðist hafa nokkuð hvernig þeir megi ganga í augun á Hermione Norris. frjálsar hendur. Stranglega bönnuð börn- hinu kyninu... um. 22.45 Jay Leno 22.45 Navy NCIS (10:23) (Bannað börnum)

23.50 Viss í sinni sök (3:4) 0.45 Kastljósið 23.30 Twenty Four 4 (18:24) (Stranglega 23.30 Survivor Palau – tvöfaldur úrslitaþáttur 1.05 Dagskrárlok bönnuð börnum) 0.15 Cold Case 2 (18:24) (e) 0.45 Þak yfir höfuðið (e) 0.55 Cheers (e) (Bönnuð börnum) 1.00 X Change (Strang- 1.25 Óstöðvandi tónlist lega bönnuð börnum) 2.45 Fréttir og Ísland í dag 4.05 Ísland í bítið 6.05 Tónlistarmynd- bönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN

6.00 The Musketeer (Bönnuð börnum) 8.00 7.00 Joyce 7.30 Benny Hinn 8.00 Dr. David Cho 8.30 Acts 7.15 Korter 18.15 Korter 19.15 Korter 20.15 Pursuit of Happiness 10.00 Possession 12.00 Full Gospel 9.00 Ron Phillips 9.30 Blandað efni 10.00 Joyce Korter Fréttir og Sjónarhorn. 21.00 Bæjar- Everbody's Doing It 14.00 Two Weeks Notice 10.30 Freddie Filmore 11.00 Samverustund (e) 12.00 stjórnarfundur 23.15 Korter 16.00 Pursuit of Happiness 18.00 Possession Kvöldljós 13.00 Joyce 13.30 Blandað efni 14.30 Gunnar 20.00 Everbody's Doing It 22.00 Deliver Us Þorsteinsson 15.00 Believers Christian Fellowship 16.00 from Eva (Bönnuð börnum) 0.00 Two Weeks Joyce 16.30 Blandað efni 17.00 Fíladelfía (e) 18.00 Dr. Dav- id Cho 18.30 Joyce 19.00 CBN fréttastofan 20.00 Samveru- Notice The Musketeer (Bönnuð börnum) 2.00 stund (e) 21.00 Dr. David Cho 21.30 Freddie Filmore 22.00 Kjörið í útskriftarveisluna 4.00 Deliver Us from Eva Joyce 22.30 Blandað efni 23.00 CBN fréttastofan

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Funniest Animals 15.30 Amazing Animal Videos 16.00 22.00 Insights 22.25 Crime Stories 23.10 Entertaining With Fréttir allan sólarhringinn. Growing Up... 17.00 Monkey Business 17.30 Keepers 18.00 James 23.40 Cheaters 0.25 City Hospital Weird Nature 18.30 Supernatural 19.00 The Natural World CNN INTERNATIONAL 20.00 Miami Animal Police 21.00 Escape the Elephants 21.30 E! ENTERTAINMENT Animals A-Z 22.00 Pet Rescue 22.30 Breed All About It 23.00 12.00 E! News 12.30 The Entertainer 13.30 Fashion Police Fréttir allan sólarhringinn. Wildlife SOS 23.30 Aussie Animal Rescue 0.00 Killer El- ephants 1.00 Serpents of the Sea 14.00 Style Star 14.30 Life is Great with Brooke Burke 15.00 FOX NEWS High Price of Fame 16.00 The Entertainer 17.00 Gastineau Fréttir allan sólarhringinn. DISCOVERY Girls 17.30 The Soup 18.00 E! News 18.30 Love is in the Heir 19.00 The E! True Hollywood Story 21.00 Love is in the Heir 12.00 American Casino 13.00 Battlefield 14.00 Junkyard 21.30 Love is in the Heir 22.00 The Entertainer 23.00 E! News EUROSPORT Mega-Wars 15.00 Rex Hunt Fishing Adventures 15.30 Fishing 23.30 Love is in the Heir 0.00 Love is in the Heir 0.30 19.00 Boxing 21.00 Tennis: Grand Slam Tournament French on the Edge 16.00 We Built This City 17.00 Scrapheap Chal- Gastineau Girls 1.00 The E! True Hollywood Story Open 22.00 Truck Sports: European Cup Misano 22.30 News: lenge 18.00 Myth Busters 19.00 Ultimate Ten 20.00 Building Eurosportnews Report 22.45 All sports: WATTS 23.15 News: the Ultimate 20.30 Massive Engines 21.00 Collision Course Eurosportnews Report 22.00 Forensic Detectives 23.00 Extreme Machines 0.00 JETIX Weapons of War 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Hamtaro 13.25 BBC PRIME Moville Mysteries 13.50 Pokémon 14.15 Digimon 14.40 12.00 Born and Bred 12.50 Teletubbies 13.15 Tweenies 13.35 MTV Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies Fimbles 13.55 Balamory 14.15 Step Inside 14.25 Teletubbies 13.00 SpongeBob SquarePants 13.30 Wishlist 14.00 TRL Everywhere 14.35 The Raven 15.00 Cash in the Attic 15.30 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 CARTOON NETWORK Changing Rooms 16.00 Safe as Houses 17.00 Doctors 17.30 The Rock Chart 18.00 Newlyweds 18.30 The Ashlee Simpson 12.20 Samurai Jack 12.45 Foster's Home for Imaginary Fri- EastEnders 18.00 Great Natural Wonders of the World 19.00 Show 19.00 Cribs 19.30 Jackass 20.00 Top 10 at Ten 21.00 ends 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 Codename: Kids Next Door Top Gear Xtra 20.00 Growing Up and Up 21.00 Casualty Punk'd 21.30 SpongeBob SquarePants 22.00 Alternative 14.00 Hi Hi Puffy Amiyumi 14.25 The Cramp Twins 14.50 The 21.50 Holby City 23.00 Great Romances of the 20th Century Nation 23.00 Just See MTV Powerpuff Girls 15.15 Johnny Bravo 15.40 Megas XLR 16.05 23.30 Great Romances of the 20th Century 0.00 Hitch 1.00 Samurai Jack 16.30 Tom and Jerry 16.55 Looney Tunes 17.20 The Great Philosophers VH1 The Cramp Twins 17.45 Ed, Edd n Eddy 18.10 Codename: 15.00 So 80s 16.00 VH1 Viewer's Jukebox 17.00 Smells Like Kids Next Door 18.35 Dexter's Laboratory NATIONAL GEOGRAPHIC the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 All 12.00 Dogs with Jobs 12.30 Totally Wild 13.00 Tomb Robbers Access 20.00 All Access 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside MGM 14.00 Royal Mummy 15.00 Wolf Pack 16.00 Battlefront 16.30 22.00 VH1 Hits Battlefront 17.00 Air Crash Investigation 18.00 Dogs with 12.35 The Magic Sword 13.55 Odds Against Tomorrow 15.30 Jobs 18.30 Totally Wild 19.00 Wolf Pack 20.00 Air Crash In- CLUB Vigilante Force 17.00 The World of Henry Orient 18.45 Living vestigation 21.00 Seconds from Disaster 22.00 Quest for on Tokyo Time 20.10 Grow Old Along with Me 21.40 Shake 12.10 Africa on a Plate 12.40 Race to the Altar 13.30 Hands with the Devil 23.30 War Party 1.05 Vicious Lips 2.25 Noah's Flood 23.00 Wanted – Interpol Investigates 0.00 Air Hollywood One on One 14.00 Cheaters 14.45 Girls Behaving Taras Bulba 4.30 Rosebud Crash Investigation Badly 15.10 Lofty Ideas 15.35 Retail Therapy 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 Race to the Altar 17.40 Retail ANIMAL PLANET Therapy 18.05 Matchmaker 18.30 Hollywood One on One TCM 12.00 Weird Nature 12.30 Supernatural 13.00 The Natural 19.00 Girls Behaving Badly 19.25 Cheaters 20.10 Spicy Sex 19.00 Madame Bovary 20.55 The Gazebo 22.35 Bachelor in World 14.00 Animal Cops Houston 15.00 The Planet's Files 20.45 Ex-Rated 21.10 Men on Women 21.35 Sextacy Paradise 0.25 Angels with Dirty Faces ÞRIÐJUDAGUR 24. maí 2005 29

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.00 Fréttir 7.03 Morgunútvarpið 9.03 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 8.30 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 7.30 Fréttayfirlit 8.30 Einn BRÚÐKAUPSÞÁTTURINN JÁ Skjár einn kl. 20.00 Margrætt með Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur. 9.05 Laufskálinn 9.40 Þjóðbrók 9.50 Morgunleik- og hálfur með Gesti Einari Jónassyni 10.00 10.03 Morgunstund með Ásdísi Olsen. fimi 10.13 Sáðmenn söngvanna 11.03 Samfélagið Fréttir 10.03 Brot úr degi Hitað upp fyrir brúðkaupin xx í nærmynd 12.15 Hádegisútvarpið 13.01 Hrafnaþing 12.03 Hádegisútvarp 12.50 Auðlind 13.05 Syrpa 12.03 Hádegisútvarp 12.20 Hádegisfréttir Brúðkaupsþátturinn Já er alltaf á sumrin – aðal- 14.03 Fótboltavikan með Hansa 15.03 Allt 14.03 Útvarpssagan: Ýmislegt um risafurur og tím- 12.45 Poppland 16.00 Fréttir 16.10 Dægur- og sumt 17.59 Á kassanum. Illugi Jökulsson. ann 14.30 Sagan bakvið lagið 15.03 Spegill tímans málaútvarp Rásar 2 brúðkaupstímanum. Brúðkaupsþátturinn Já mun 15.53 Dagbók 16.13 Hlaupanótan 17.03 Víðsjá hefja göngu sína í sumar en þátturinn hefur gengið 18.30 Fréttir 19.30 Úrval úr Morgunútvarpi e. 18.25 Spegillinn 19.00 Vitinn 19.30 Laufskálinn 18.00 Kvöldfréttir 18.24 Auglýsingar 18.25 á Skjá einum um árabil. Í þættinum tekur Elín Mar- 20.00 Margrætt e. 21.00 Morgunstund e. 20.05 Slæðingur 20.15 Á þjóðlegu nótunum 21.00 Spegillinn 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljós- ía Björnsdóttir tilvonandi brúðhjón tali, fylgist með 22.00 Á kassanum e. 22.30 Hádegisútvarpið Í hosíló 21.55 Orð kvöldsins 22.15 Vordagar í ið 20.00 Útvarp Samfés 21.00 Konsert 22.00 brúðkaupsundirbúningnum og loks sjálfu brúð- e. 23.00 Úrval úr Allt & sumt Reykjavík 23.10 Söngkona gleði og sorgar Fréttir 22.10 Rokkland kaupinu. Í þætti kvöldsins er hitað upp fyrir næst- 0.00 Hrafnaþing Ingva Hrafns e. 0.10 Útvarpað á samtengdum rásum til morguns 0.00 Fréttir komandi þáttaröð með því að sýna valin myndbrot úr þáttum síðastliðins sumars. Tilvonandi brúðhjón » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR sem ekki vilja taka þátt í þættinum ættu engu að síður að horfa því margar góðar hugmyndir eru 5.00 Reykjavík Síðdegis endurflutt 7.00 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin kynntar í þættinum. Ísland í bítið 9.00 Ívar Guðmundsson INGÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLS- FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp DÓTTIR FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá deginum áður) FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 12.40 MEINHORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐ- FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni

ÚR BÍÓHEIMUM Reykjavík Síðdegis MUNDSSON 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 1999. árinu frá 18.30 Kvöldfréttir og Ísland í dag 19.30 Bragi 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni

myndinni American Beauty American myndinni Guðmundsson - Með ástarkveðju 22.00 URINN 17.05 HEILSUHORN GAUJA LITLA 18.00 FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Angela Hayes úr kvik- úr Hayes Angela : ar „If people I don't even know look at me and want to Sv Meinhornið (e) 19.40 Endurfl. frá liðnum degi. fuck me, it means I really have a shot at being a model.“ Lífsaugað með Þórhalli miðli FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

22.30 ▼

Spjall

DAVID LETTERMAN. Hinn eini sanni Letterman fær til sín góða gesti og er hress að vanda.

SÝN

7.00 Olíssport 7.30 Olíssport 8.00 Olíssport 8.30 Olíssport

16.35 Landsbankadeildin 18.15 Olíssport

18.45 David Letterman Það er bara einn David Letterman og hann er konungur spjallþáttanna. Góðir gestir koma í heimsókn og Paul Shaffer er á sínum stað. 19.30 UEFA Champions League Fréttir af leik- mönnum og liðum í Meistaradeild Evrópu. 20.00 UEFA Champions League (Man. Utd. – Bayern M. 1999) Úrslitaleikur Meist- aradeildar Evrópu árið 1999 verður lengi í minnum hafður. Þá mættust Manchester United og Bayern München. 22.00 Olíssport Fjallað er um helstu íþrótta- viðburði heima og erlendis.

▼ 22.30 David Letterman Það er bara einn David Letterman og hann er konungur spjallþáttanna. Góðir gestir koma í heimsókn og Paul Shaffer er á sínum stað.

23.15 NBA 1.00 NBA

POPP TÍVÍ

7.00 Meiri músík 19.00 Tvíhöfði (e) 21.00 Real World: San Diego 21.45 Kenny vs. Spenny 22.10 Amish In the City 23.00 Meiri músík

HALLMARK 12.45 In the Beginning 14.15 A Storm in Summer 16.00 Early Edition 16.45 Go Toward the Light 18.15 Snow in August 20.00 Law & Order Vii 20.45 Amnesia 22.15 Snow in August 0.00 Law & Order Vii 0.45 Amnesia

BBC FOOD 12.00 Street Cafe 12.30 Ready Steady Cook 13.00 The Naked Chef 13.30 Floyd's Fjord Fiesta 14.00 Can't Cook Won't Cook 14.30 Douglas Chew Cooks Asia 15.00 Douglas Chew Cooks Asia 15.30 Ready Steady Cook 16.00 Delia's How to Cook 16.30 Rosemary Castle Cook 17.00 Tony and Giorgio 17.30 Giorgio Locatelli – Pure Italian 18.00 Giorgio Locatelli – Pure Italian 18.30 Ready Steady Cook 19.00 The Naked Chef 19.30 Made to Order 20.00 Can't Cook Won't Cook 20.30 Floyd's India 21.00 Floyd's India 21.30 Ready Steady Cook

DR1 12.40 Midsommerblomst 12.50 De tror vi er gale 13.20 Spot 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Lægens bord 14.30 Kons- um 15.00 Vores vilde verden 15.05 Dragon Ball Z 15.30 Orkanens •je 16.00 Anton – min hemmelige ven 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Nyhedsmagasinet 17.30 Hunde på job 18.00 Hammerslag 18.30 DR-Derude direkte med S¢ren Ryge Petersen 19.00 TV Avisen 19.25 Kontant 19.50 SportNyt 20.00 Inspector Morse 21.40 OBS 21.45 Blue Murder

SV1 12.20 Flickorna 14.00 Rapport 14.05 Mitt i naturen 14.35 Min galna familj 15.00 Garage om film 15.30 Krokodill 16.00 Boli- Bompa 16.01 Sagor från Zoo 16.10 Schimpansen Santino 16.20 Kollobarnen 16.30 Lotus-sjön är mitt hem 17.00 Stall- kompisar 17.25 Tracks video 17.30 Rapport 18.00 Uppdrag Granskning 19.00 DNA 19.50 24 Nöje 20.00 Jag kan inte sova 20.55 Rapport 21.05 Kulturnyheterna 21.15 Sverige! 21.45 Raggadish 22.15 Sändning från SVT24 30 24. maí 2005 ÞRIÐJUDAGUR

DÓTAKASSINN

Dótið? Robomow. Hvernig slær hún? Robomow er með rafhlöðuknúin blöð og krafturinn í Sem er? Sjálfvirk sláttuvél. Hver myndi ekki vilja þeim jafnast á við 5,5 hestöfl. Hægt er sleppa við að slá lóðina allt sumarið og sitja að stilla hversu mikið hún slær. þess í stað, njóta sólarinnar og fylgjast með vél- menni sjá um erfiðið? Kostir? Vélin er einstaklega hentug og slær afar vel. Hún léttir fólki svo sann- Hvernig virkar hún? Robomow er afar einföld í arlega lífið á góðum sumardögum. Þar notkun. Í upphafi er sérstakur vír strengdur utan að auki safnar hún sjálf grasinu saman um garðinn, í kringum blómabeð og þar sem svo það þarf ekki að raka eftir hana. vélin á ekki að slá. Vírnum fylgir rafhlaða, svo- Vélin gengur fyrir rafmagni svo hún er kallað Perimeter Switch, sem fylgir með í kass- mjög umhverfisvæn. anum. Vírinn sér til þess að sláttuvélin fari ekki út fyrir sláttusvið sitt. Eftir tvær til þrjár vikur er Gallar? Vélin er kannski tilvalin á vírinn orðinn þakinn grasi og hættur að sjást. slétta og kassalaga garða í Bandaríkj- unum en óvíst er að hún muni slá HRÓSIÐ Til að koma sláttuvélinni í gagn er einfaldlega ýtt hæðótta og hraunilagða garða á Ís- á „Go“ takkann. Þá þýtur hún af stað og slær landi. grasið með fallegu mynstri. ...fær Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir Upplýsingar? Allar nánari upplýsingar fyrir að ljá Sollu stirðu rödd sína Ein týpan af Robomow, svokölluð RL1000, er um Robomow má finna á heimasíð- í íslensku útgáfunni af Latabæ. með dagatali þannig að hægt er að forrita hana unni www.friendlyrobotics.com. þannig að hún slái á ákveðnum tímum dags.

1 23 45 ÓLI BOGGI: FANN SKYRTU FYRIR ÍSLENSKA ÞJÓÐERNISSINNA FRÉTTIR AF FÓLKI

67 venritstjórum hjá Fróða er ekki K óhætt þessa dagana. Ef þær bregða sér af bæ vegna barneigna 8 9 eða þriggja mánaða blaðamanna- Reykjavíkurþema leyfa er iðulega búið að ráða í stöðurnar 10 þegar þær koma til baka. Ekki er langt

11 12 13 síðan Lóu Aldísar- hjá Dolce & Gabbana dóttur, ritstjóra Húsa og Híbýla, var sagt 14 15 upp störfum, eða Ólafur Borgar Heiðarsson eða daginn áður en hún Óli Boggi á hárgreiðslustofunni átti að hefja störf eft- 16 17 Solid hefur um langa hríð haft ir barneignaleyfi. dálæti á fallegum fatnaði. Hann Gullveig Sæmunds- dóttir, ritstjóri Nýs 18 er óhræddur að fara nýjar leiðir Lífs, ætlaði að fara í

þegar kemur að tísku. Á dögun- FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA um var hann staddur í New York sitt þriggja mánaða orlof á dögunum en Lárétt: 1 uppsprettan, 6 þjóta, 7 veiðar- þegar hann datt í lukkupottinn. „Ég var á búðarrápi í Soho þeg- hætti snögglega við færi + t, 8 sólguð, 9 elskar, 10 beiðni, 12 vegna hræðslu um eldsneyti, 14 ósk, 15 leyfist, 16 bardagi, ar ég ákvað að kíkja inn í Dolce að missa starfið. Ekki fylgdi sögunni 17 lofttegund, 18 skrökvaði. & Gabbana-verslunina. Ég var hvort Gullveig fengi fríið borgað. Lóðrétt: 1 nema, 2 svelgur, 3 átt, 4 varla kominn inn í verslunina Elín Albertsdóttir, ritstjóri Vikunnar, debetfærsla, 5 hluti dags, 9 ílát, 11 flug- þegar ég sá skyrtu sem var með ætti einnig að taka sitt þriggja mán- vél, 13 læsinga, 14 kostur, 17 tveir eins. íslenska fánann prentaðan á Lausn. aða blaðamannaleyfi á árinu. Ef fjöl-

kragann. Mér fannst hún rosa- miðlakönnun Gallup er að marka er

gg. lega flott en aðallega þó út af Elín þó í stórhættu því að Vikan

17 val, 14 lása, 13 þota, 11 ask, 9 nón,

5 fánanum og féll alveg fyrir hrapaði um hálft 5% í síðustu könn-

innkoma, 4 na, 3 iða, 2 læra, 1 : tt é ðr ó

L henni,“ segir Óli Boggi. Hann un eða úr 15,3% niður í 10,8%. laug. 18

gas, var svo dáleiddur af þessum ís- 17 at, 16 má, 15 von, 14 kol, 12 ósk, 1o

ann, 9 ra, 8 nó, 7 æða, 6 lindin, 1 : tt é r á L lenska fána á skyrtukraganum að hann tók ekki eftir risastóru stöfunum sem á stóð REYKJA- VÍK. „Það var ekki fyrr en ég fór að sýna systur minni skyrt- una að ég fattaði að þetta var sönn Reykjavíkurskyrta,“ segir hann og hlær. Þjóðernisskyrta Óla Bogga er úr bómullarefni og hingað til hefur hann notað hana við gallabuxur. „Hún er líka ör- ugglega flott við jakkaföt og ferðablaði The Sunday Times fær hvítt bindi.“ Í síðustu viku var ÍBláa lónið slæma útreið. Talað er

» hann staddur í Lundúnum en í um vonda baðaðstöðu og að ferðin í Bláa lónið hafi verið ömurleg frá F Dolce & Gabbana-versluninni ASTUR ASTUR þar í borg var enga Reykjavík- upphafi til enda. Bláa lónið er urskyrtu að finna né neitt sem reyndar ekki eini staðurinn sem fær minnti á þjóðernissinnaðan Ís- vonda dóma en fyrirsögn greinar- lending. Hann kom því nær tóm- innar er: „This place stinks“. Staðirn- ir Chichen Itza í Mexico, Climbing hentur heim úr þeirri ferð. Sydney Harbour Bridge í Ástralíu, [email protected] Skjaldbökueyja á Fídjieyjum, La Mamoun í Marokkó fá allir álíka slæma umfjöllun og Bláa lónið » PUNKTUR ásamt Cannes. Þetta hlýtur að verða mikið áfall fyrir ferðaþjónustuna á TÍSKUFRÍK. Óli Boggi fékk hland fyrir Suðurnesjum enda Bláa lónið talið hjartað þegar hann sá skyrtu frá Dolce & vera einn af „heitustu“ stöðum Gabbana með íslenska fánanum. landsins. JoJo selur loksins Springsteen-gítarinn Fyrir sautján árum var tónlistar- maðurinn JoJo að spila á Strikinu þegar heldur óvenjulegan gest bar að garði. Reyndist þetta vera tón- listargoðið Bruce Springsteen og fékk kappinn gítar hjá JoJo lánaðan. Spilaði Springsteen þrjú lög eftir sjálfan sig, I Am on Fire, The River Fótbraut þriðja og Dancer in the Dark. Síðan skilaði hann gítarnum aftur til JoJo sem nú ætlar að selja hann til styrktar byggingu tónlistarhúss. „Um haustið fékk Tommi eðal- manninn borgari, sem þá rak Hard Rock, gít- JOJO OG ÞÓRÓLFUR ÁRNASON JoJo hefur löngum verið öflugur baráttumaður fyrir arinn til sinnar vörslu ásamt mynd- margvíslegum málum og er hér með Þórólfi Árnasyni, fyrrverandi borgarstjóra, með áskor- um sem ég tók af Springsteen,“ un um að gera Laugaveginn að göngugötu. sagði hinn eiturhressi JoJo sem var selja hann. „Ég vil ekki verða ríkur að peningarnir skipti ekki máli. nýlega kominn frá Selfossi þegar á annarra manna kostnað,“ segir Hann vilji með þessu vekja fólk til um helgina Fréttablaðið náði tali af honum. JoJo enda verður gripurinn ekki umhugsunar um tónlistarhúsið og „Þegar Tommi hætti þar rekstri seldur dýru verði. „Fyrsta boð verð- hvað sé að gerast í íslensku tónlist- Eyjamaðurinn Páll Hjarðar endaði gítarinn inni í einhverri ur fimm þúsund krónur og rennur arlífi. „Það er hugarfarið sem skipt- kompu og það var ekki fyrr en eftir peningurinn óskiptur í sjóð til ir máli,“ segir JoJo en gripurinn er stórhættulegur fjórtán ár að mér tókst að finna styrktar byggingu tónlistarhúss,“ verður seldur á menningaruppboði andstæðingum sínum hann aftur,“ segir hann og hlær. bætir JoJo við en tekur skýrt fram á Grand Rokk fyrstu helgina í júní JoJo segir marga hafa haft að þetta sé algjört einkaframtak. ásamt myndum af Bruce – hefur þú séð DV í dag? áhuga á að festa kaup á þessum gít- Hvort fimm þúsund krónur séu ekki Springsteen með gítarinn fræga. ar en hann hafi sjálfur aldrei viljað heldur lítið fyrir gítarinn segir JoJo [email protected] Þú færð 100 þúsund króna afslátt á verði bílsins. Citroën Berlingo Van - 2,0 Hdi (dísil) 90 hestöfl* með vsk. án vsk. Verð 1.589.000 kr. 1.276.300 kr. Afsláttarverð 1.489.000 kr. 1.196.000 kr. Rekstrarleiga 28.000 kr. 22.490 kr. Citroen Berlingo Van 1,4 l (bensín) 75 hestöfl* með vsk. án vsk. Verð 1.419.000 kr. 1.139.740 kr. Afsláttarverð 1.319.000 kr. 1.059.000 kr. Enn meiraRekstrarleiga 24.888 kr. 19.990 kr. fyrir enn minna

Einstakt rekstrarleigutilboð meðan birgðir endast. Allt að 75 þúsund km á þriggja ára tímabili. Meiri útbúnaður í bíl en áður. Meiri en hjá keppinautunum. Allt innifalið - ekkert vesen. Lægra leiguverð en áður. Hámarkaðu hagkvæmnina. Komdu í Brimborg. Ný lög um olíugjald - Öflugasta dísilvélin, hlægileg eyðsla Við kaupum af þér gamla bílinn: Staðgreitt!** Það styttist í gildistöku laga um olíugjald. Dísilbílar eru nú mun álitlegri kostur Við staðgreiðum** þann bíl sem þú vilt losna við ef þú leigir eða kaupir nýjan fyrir þig en áður. Nú færð þú nýja og öflugri dísilvél - þá öflugustu í sínum flokki Citroën Berlingo. Þú getur notað peninginn til að greiða upp gamalt lán, nýtir sendibíla: 90 hestöfl og 205 Nm tog. Þrátt fyrir mikið afl er eyðslan einungis hann í reksturinn eða lækkar mánaðargreiðslurnar enn frekar. Taktu Berlingo 5,7 l/100km í blönduðum akstri. Að sjálfsögðu bjóðum við Berlingo einnig með tilboðinu sem bara gildir til 15. júní. Ræddu við Citroënráðgjafa um hvernig öflugum bensínvélum. Berlingo getur hjálpað þér í rekstrinum. Galopið flutningsrými - ótrúleg burðargeta Gæði Citroën eru staðreynd Citroën Berlingo Van er með sex hurðum: tveimur á hvorri hlið og tveimur að Í sjö ár hefur Citroën táknað gæði. Ástæðan er að Frakkarnir tóku sig á við fram- aftan. Auk þess er Berlingo Van með góðum opnanlegum hlera á þaki, sem allir leiðslu bíla. Aftur þekkja þeir orðið gæði og framleiða m.a. Yaris fyrir japanska rekstraraðilar elska! Fáir eða enginn bíll stenst Citroën Berlingo Van snúning bílaframleiðandann Toyota. Róttæk gæðastefna Citroën hefur borið árangur. þegar kemur að notagildi fyrir rekstraraðila því auk þess sem unnt er að galopna Citroën vex hraðar en önnur frönsk bílamerki á Íslandi en franskir bílar auka þrjú þúsund lítra flutningsrýmið er burðargetan hvorki meira né minna en 800 stöðugt hlut sinn á íslenska markaðnum. Nú eru yfir fjögurhundruð Berlingo kg. Tvær ferðir verða að einni. Það er staðreynd! Að sjálfsögðu er Berlingo Van bílar í stöðugri notkun hjá íslenskum fyrirtækjum og iðnaðarmönnum. Þú vilt með ABS hemla. gæði og þægilega vinnuaðstöðu a la frans. Veldu Citroën Berlingo - við tökum

GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL - GREY COMMUNICATIONS GCI ALMANNATENGSL ábyrgðina. Einstakt vinnuumhverfi

Þú verður líka að hafa það gott! Þess vegna finnur þú vart betra vinnuumhverfi Þú færð meira fyrir minna í Berlingo. en í Berlingo Van: Þú opnar með fjarstýringunni, sest inn í hátt og breitt Topplúga með fellanlegri þverslá upphitanlegt sætið, setur rétta geisladiskinn í fjarstýranleg hljómtækin, fellir Burðargeta 800 Kg fram bakið á sætinu við hliðina, sem verður að vinnuborði, og leggur frá þér Þrjúþúsund lítra galopnanlegt flutningsrými Fellanlegt farþegasæti með borði kaffibollann eða fartölvuna. Mörg geymsluhólf. Þú setur pappírana t.d. í hólfið og geymslurými fyrir ofan þig. Að sjálfsögðu eru rúðurnar og útispeglarnir rafdrifnir. Stýrið er Hiti í sætum létt og með hraðaþyngingu. Fjarstýrð samlæsing Fjarstýrð hljómtæki með geislaspilara Takmarkað magn bíla Rafknúnir speglar Rafknúnar rúður Brimborg hefur vart haft undan við afhendingu nýrra Citroën Berlingo Van til Há sætisstaða, gott útsýni ánægðra rekstraraðila. Þess vegna er lager okkar takmarkaður og tilboðið, sem Breið og þægileg sæti, góð hvíld Hilla fyrir ofan bílstjóra við gerum þér núna, er háð þeim takmörkunum. Hafðu strax samband við Fjöldi geymsluhólfa ráðgjafa Brimborgar og kynntu þér á hvern hátt Berlingo Van getur skipt máli Hleðsluhurð á hvorri hlið fyrir rekstur þinn. Festu þér frábæran vinnubíl á einstöku tilboði. Vertu hag- 180° opnun á tvöfaldri afturhurð kvæmur og í fremstu röð. Komdu í Brimborg! Létt rafstýrt stýri með hraðaþyngingu

Sífellt fleiri Íslendingar velja Citroën. Sérstök Sala 372

hönnun, framúrskarandi tækni og mikil 300 256 eftirspurn á endursölumarkaði tryggja 200 gæði og hagkvæmni Citroën. Skoðaðu 120 132 100 súlumyndina hér til hægri og þú sérð að 23 0 fleiri og fleiri Íslendingar velja Citroën. Ár 01 02 03 04 000 2 20 20 20 20

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.citroen.is

* Smur- og þjónustueftirlit samkvæmt ferli framleiðanda og Brimborgar er innifalið í leigugreiðslu og allt að 25.000 km. akstur á ári. Rekstrarleiga er miðuð við mánaðarlegar greiðslur í 37 mánuði. Kaupverð og leiga eru háð gengi erlendra mynta og vöxtum þeirra. Nánari upplýsingar veita ráðgjafar Brimborgar. **45 dögum eftir að þú færð nýja bílinn. SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

BAKÞANKAR KRISTÍNAR HELGU GUNNARSDÓTTUR Gulli› í skelinni vefndrukknir landsmenn sitja Smargir hverjir um þetta leyti dags við morgunverðarborðið og moka í sig höfrum og korni. Ekki er víst að allir hafi lesefni við hönd. Á meðan einn flettir blaði starir annar stjarfur í diskinn sinn. Einhverjir eru komnir á það stig að geta haldið uppi samræðum, en aðrir eru djúpt sokknir í lestur þjóðlegs fróðleiks. Þeir stimpast jafnvel orðalaust á um lesefnið og fróðleikur þessa þriðju- dagsmorguns á eldhúsborðinu er orðatiltækið: að draga sig inn í skel. Fram kemur við lesturinn að orðatil- tækið þýði að vilja ekki ræða eitt- hvað. Það er sótt í dönsku með tilvís- un í atferli skeldýra.

ÁFRAM lesa morgunhanar – hálf- sofandi þó. Þegar manneskja dregur sig inn í skel getur reynst erfitt fyrir aðra að komast inn úr skelinni hjá henni. Enn bætist við fróðleikinn og þetta gerist allt fyrir klukkan átta að morgni – með því einu að góna á mjólkurfernuna. Þegar erfitt er að komast inn úr skelinni hjá einhverjum er sagt að það sé lítið gull í skelinni hjá viðkomandi. Það þýðir svo aftur að sá hinn sami sé erfiður við- fangs. Lesefnið er í boði Mjólkur- samsölunnar sem vill efla íslenska tungu og selja mjólk í leiðinni.

ÍSLENSKA er okkar mál, segja þeir hjá Samsölunni og þjóðin er þakklát fyrir lesefnið sem stundum er kveikjan að fyrstu rökrænu samræð- um dagsins. Smúþí er enn ein nafn- leysan í endalausri skrípabunu orða sem markaðsmenn hafa hugsað upp. Mjólkurmenn norðan heiða segjast vilja ná til ungs fólks – að kvartanir hafi aðallega borist frá gamlingjum. Það var ekki að sjá á óformlegri skoðanakönnun meðal ungmenna hér á bæ og einn unglingur sagðist ekki viss um að Svali seldist betur þótt hann væri kallaður Kúl. En mjólkur- menn nefna máli sínu til stuðnings aðra nafnleysu: Búster – sem gæti út- lagst á hinu ástkæra en aulalega: orkubót eða bara bót.

NORÐAN heiða töluðu menn gjarnan dönsku á sunnudögum í þá gömlu góðu daga. Nú er það fyrir óralöngu aflagður siður enda standa Norðlendingar vörð um kjarnyrta tungu og státa af hljómmiklu máli. Því verður að segjast að það er lítið gull í skelinni hjá Norðurmjólk þessa dagana þar sem slagorðið virðist helst vera: íslenska er ekkert mál – eða bara: nó big díl?