SÉRBLAÐ FYLGIR PÉTUR J. EYFELD: RÚNAR FREYR GÍSLASON: Saumar húfur á Ætlar a› sty›ja vi› stúdenta landsins baki› á Selmu » nám ▲ Í MIÐJU BLAÐSINS » fólk 62 FRÁBÆR TILBOÐ!

11. maí 2005 - 125. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 MIÐVIKUDAGUR Chelsea setti stigamet Fá engar lífeyrisgrei›slur Eiður Smári skoraði gegn Nær 1.600 ellilífeyrisflegar fá engar grei›slur úr lífeyrissjó›i, samkvæmt uppl‡singum frá Tryggingastofn- Man. Utd. á Old Trafford þegar un. Einn hópurinn fór á ellilaun á›ur en lífeyrissjó›irnir tóku til starfa, í ö›rum eru verktakar og sá flri›ji Chelsea setti hefur alltaf unni› svart. fietta fólk greiddi ekki í lífeyrissjó›i flegar fla› var útivinnandi. stigamet í ensku LÍFEYRISMÁL Alls 1.594 ellilífeyris- um ellilífeyrisþega að ræða, ekki þegar það var komið á eftirlauna- fær hámarksgreiðslur hjá Trygg- úrvalsdeildinni. þegar fá engar greiðslur úr lífeyr- örorkulífeyrisþega. Almanna- aldur,“ sagði Ágúst Þór Sigurðs- ingastofnun. Einhleypingur fær ÍÞRÓTTIR 20 issjóði og eru makar þeirra einnig tryggingakerfinu er þannig háttað son, forstöðumaður lífeyristrygg- um 93 þúsund í vasann eftir utan lífeyrissjóðs, samkvæmt upp- að þegar fólk á bótum fer að vinna ingasviðs Tryggingastofnunar. skatta. Hjón fá hvort um sig um 79 lýsingum frá Tryggingastofnun skerðast bæturnar. „Svo eru hópar sem hafa unnið þúsund eftir skatta.“ ríkisins. Alls eru 472 ellilífeyris- „Meðal þeirra sem fá engar líf- svart eða hjá sjálfum sér, eins og Um þá 387 sem engar tekjur Að muna og gleyma þegar með minna en 5.000 krónur í eyrissjóðsgreiðslur er fólk sem er til dæmis verktakar.“ hafa sagði Ágúst Þór að fram- Jón Ormur Halldórsson segir árstekjur. Þar af eru 387 algjör- orðið það aldrað að lífeyrissjóð- Ágúst sagði að þeir hópar sem færsla þeirra væri með sama kvikmyndir en ekki staðreyndir lega tekjulausir og er þá einungis irnir voru ekki einu sinni byrjaðir fengju engar lífeyrissjóðsgreiðsl- hætti og hinna sem væru án líf- hafa gefið kynslóðum Vestur- ur lifðu á bótum almannatrygg- eyrissjóðs. Þeir lifðu á strípuðum inga. Hann kvaðst efast um að bótum almannatrygginga. landabúa mynd af FULLAR BÆTUR ALMANNATRYGGINGA þeir lifðu á fjármagnstekjum, þótt „Um leið og ellilífeyrisþegar síðari heimsstyrj- HJÓN EINHLEYPINGUR það hefði ekki verið skoðað sér- fara að vinna, þótt ekki sé nema í öld. Hann telur að Ellilífeyrir á mann 21.993 Ellilífeyrir 21.993 staklega. litlum mæli, skerðast bæturnar Tekjutrygging á mann 43.113 Tekjutrygging 43.113 menn ættu að taka „Þetta er fólk sem er með við fyrstu krónu sem lífeyris- Tekjutryggingarauki á mann 17.065 Tekjutryggingarauki 21.258 strípaðan ellilífeyri, tekjutrygg- þeginn vinnur sér inn,“ sagði Heimilisuppbót 0 Heimilisuppbót 18.080 Þýskaland sér til ingu og tekjutryggingarauka og Ágúst Þór. -jss fyrirmyndar til að horfast í augu við Könnun Fréttablaðsins: drauga fortíðar. SKOÐUN 18 Sjálfstæ›is- Koma skemmtilega á flokkur óvart stærstur Hljómsveitin The Doors SKOÐANAKÖNNUN Sjálfstæðisflokk- Tribute Band held- urinn hefur mest fylgi samkvæmt ur tvenna nýrri skoðanakönnun Fréttablaðs- ins, eða 36,2 prósent. Samfylking- tónleika í in fær næstmest fylgi, 34 af kvöld og á hundraði. Vinstri grænir fengu morgun á stuðning 14,1 prósenta þeirra sem Gauki á tóku afstöðu, Framsóknarflokkur- inn er með 9,9 prósenta fylgi og Stöng. 4,7 prósent segjast styðja Frjáls- TÓNLIST 28 lynda flokkinn. Samkvæmt þessu fengju VEÐRIÐ Í DAG stjórnarflokkarnir ekki nægjan- legan fjölda þingmanna til að halda meirihluta á þingi, yrði kos- ið til Alþingis nú. Sjálfstæðis- flokkurinn myndi fá 23 þingmenn og Framsóknarflokkurinn sex. Það gerir einungis 29 þingmenn núverandi stjórnarflokka, sem dugar ekki til að ná meirihluta á þingi. Samkvæmt könnnuninni myndi AÐGERÐALÍTIÐ VEÐUR Víðast skýjað Framsóknarflokkur tapa mestu, með köflum og úrkomulítið. Dálítill vindur miðað við núverandi stöðu, sex suðvestan til, annars hægur. Hiti 5-10 stig. þingmönnum. - ss / sjá síðu 4 Þykknar smám saman upp, einkum vestan til. VEÐUR 4 FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN KÓPAVOGSKAUPSTAÐUR ER 50 ÁRA Í DAG Hér horfir Magni smiður yfir nýjustu hverfi Kópavogs en mikið verður um dýrðir þar í dag í til- efni 50 ára afmælis kaupstaðarins. Hröð uppbygging hefur verið þar undanfarin ár og nú er svo komið að Kópavogur nær því sem næst saman við Breiðholt og Vatnsenda í nýju Kórahverfi, þar sem myndin er tekin. Hátíðadagskrá verður í Salnum, tónlistarhúsi Kópavogs, með tónlist og ræðuhöldum, bæjarstjórn heldur hátíðafund og leikskólabörn ætla að syngja í Smáralindinni og sýna gestum og gang- 77% andi listaverk sem þau hafa unnið í tilefni afmælisins. Er þá fátt eitt nefnt úr hátíðadagskránni, sem varir út maí. Ólöglegum aðferðum beitt til að verja æðarvarp: fólks í úthverfum lesa Fréttablaðið daglega.* Skoti› á erni me› loftdælu Ekki missa af fólkinu FUGLAVERND Ólöglegum aðferðum ákvæði enda ekki mörg arnarpör son dýravistfræðingur, sem hefur í stærstu hverfunum. var beitt til að verja æðarvarp á á Íslandi þó þeim hafi fjölgað umsjón með arnareftirlitinu, norðanverðum Breiðafirði þegar umtalsvert síðan kerfisbundið sagði búnaðinn ekki lífshættuleg- skotið var á haferni með loftdælu. eftirlit hófst með þeim fyrir um an fuglunum en geta engu að síður Upp komst um málið í eftirlits- fjörutíu árum síðan. Stranglega er raskað atferli þeirra. Örn sem flugi Náttúrufræðistofnunar, sem bannað að skjóta á þá með þeim verpt hafi í hreiður í nágrenninu hefur eftirlit með arnarsetrum á búnaði sem fannst í hólmanum í hafi ekki látið sjá sig þar meira í varptíma. Urðu menn þá varir við norðanverðum Breiðafirði. vor og því misst úr varp þetta *Gallup febrúar 2005 gaskút og loftdælu við arnar- Málið var kært til sýslumanns- árið. hreiður í hólmanum en slíkum ins á Patreksfirði, sem hafði hend- Einungis um 60 arnarpör verpa búnaði er víða beitt til að fæla ur í hári eiganda búnaðarins. Telst hér við land ár hvert og því alvar- fugla frá ökrum, flugvöllum og málið upplýst og fer nú fyrir dóm- legt ef par missir úr varp, sérstak- öðru slíku. stóla. lega ef það er af manna völdum. FORSALAN ER HAFIN! Um erni gilda ströng verndar- Kristinn Haukur Skarphéðins- - oá 2 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

Eystrasaltslönd: Samskip styrkja HÍ: Pútín hafnar i›run MYND/AP Kvikmynda- RÚSSLAND, AP Vladimír Pútín Rúss- búin að undirrita landamæra- fræ›anám landsforseti sagði í gær að engar samninga við Eistland og Lettland HÁSKÓLINN Samskip og Háskóli Ís- líkur væru á því að rússnesk en forsenda fyrir því væri að lands hafa undirritað samstarfs- stjórnvöld myndu senda frá sér ráðamenn í þessum löndum samning um fjármögnun á nýju nýja yfirlýsingu um iðrun vegna „þroskuðust“ og þeir yrðu að læra námi í kvikmyndafræðum við leynisamnings Hitlers og Stalíns að setja ekki „heimskuleg“ skil- Hugvísindadeild Háskóla Íslands. SPURNING DAGSINS frá árinu 1939, sem leiddi til inn- yrði fyrir slíkum samningum. Kennsla á að hefjast í haust í limunar Eystrasaltslandanna í Þessi hörðu orð Rússlandsfor- sem aukagrein til 30 eininga og Skúli, var fletta ekki óttalegt Sovétríkin. Vísaði hann til sam- seta endurspegla spennuna sem ætla Samskip á næsta ári að píp? þykktar Sovétþingsins frá árinu ríkir nú í samskiptum landanna. styrkja háskólann með 3,6 millj- 1989, þar sem segir að leynisamn- Forseti Lettlands var eini leiðtogi óna króna framlagi, sem nemur „Verra þó ef háleit markmið stjórnvalda LEIÐTOGAR EYSTRASALTSÞJÓÐA „ÞROSK- um notkun á umhverfisvænum orkugjöf- ingurinn við Hitler hafi verið Eystrasaltslandanna þriggja sem IST“ Vladimír Pútín Rússlandsforseti á launakostnaði fyrir einn kennara í blaðamannafundi í Moskvu í gær. Hann um reynast tómt píp.“ „persónuleg ákvörðun Stalíns“ og þáði boð Pútíns um að vera við- greininni. í mótsögn við það sem Sovétríkin staddur hátíðahöldin í Moskvu í vandaði þar ráðamönnum Eistlands og Nokkur námskeið um kvik- Lettlands ekki kveðjurnar. Skúli H. Skúlason er formaður ferðaklúbbsins stóðu fyrir. Engar frekari ályktan- tilefni af 60 ára stríðslokaafmæl- myndir hafa verið kennd við skól- 4x4. Félagar í klúbbnum voru meðal þeirra sem ir yrðu gerðar um þetta atriði. inu á mánudag. Forsetar Eistlands ann undanfarin ár og er hægt að þeyttu bílhorn sín fyrir utan Alþingi til að mót- mæla verði á dísilolíu. Pútín sagði jafnframt að og Litháens sátu heima í mót- Pútíns að Rauði herinn hafi „frels- byggja á þeim að nokkru leyti. stjórnvöld í Moskvu væru reiðu- mælaskyni við þá fullyrðingu að“ lönd þeirra. ■ - oá

Vinnuvikan í Evrópu: Me›lagsgrei›endur Vikan styst í Noregi NOREGUR Norðmenn vinna manna minnst í Evrópu, samkvæmt nýrri skulda 10 milljar›a vinnumarkaðskönnun Evrópu- sambandsins. Lettar vinna hins fiingmenn segja me›lagsgrei›endur lenda í vítahring skulda sem nau›synlegt vegar mest allra. Íslendingar sé a› rjúfa. Meira en helmingur tólf flúsund me›lagsgrei›enda eru í vanskil- voru ekki með í könnuninni en LITIÐ TIL FORTÍÐAR Horst Köhler, forseti væru í þriðja sæti miðað við tölu Þýskalands, skoðar nýja minnismerkið eftir um, en flau mi›ast vi› skuld sem er hærri en 100 flúsund krónur. Hagstofunnar fyrir síðasta ár. vígslu þess í gær. Norðmenn vinna að meðaltali BARNSMEÐLÖG Foreldrar sem 38,6 tíma á viku, en Lettar 43,3. Helförin gegn gyðingum: greiða meðlög með börnum Vinnuvika Breta, sem vinna næst- sínum voru á þrettánda þúsund mest, er að meðaltali 43,1 klukku- um síðustu áramót. Meira en stund en Íslendingar kæmu í Minnismerki helmingur þeirra var þá í vanskil- þriðja sæti með 42 klukkustundir. um við Innheimtustofnun sveitar- Meðaltal 25 Evrópusambands- félaga, liðlega 53 prósent. Þetta landa er 40,2 klukkustundir. ■ vígt í Berlín kom fram í svari Árna Magnús- ÞÝSKALAND, AP Nýtt minnismerki sonar félagsmálaráðherra við um helför nasista gegn gyðingum fyrirspurn Helga Hjörvar og Síbrotamaður dæmdur: var vígt í Berlín í gær. Tilkoma fleiri Samfylkingarþingmanna á þessa risastóra minnismerkis, alþingi í gær. Meira en fjögur sem er samsett úr yfir 2.700 mis- þúsund foreldrar skulda meðlög Braust inn stórum steypublokkum, hefur átt með nærri níu þúsund börnum sér langan aðdraganda en það var yngri en átján ára. Fram kom í nú loks opnað almenningi við há- máli ráðherra að mikill meiri- fyrir efnum tíðlega athöfn. hluta meðlaga barna eldri en DÓMSMÁL Nítján ára síbrotamaður Tilgangurinn með minnismerk- átján ára væri í vanskilum. Sam- var í gær dæmdur í tólf mánaða inu er að Þjóðverjar minnist með tals nema vanskilaskuldir vegna skilorðsbundið fangelsi í Héraðs- varanlegum og táknrænum hætti barnsmeðlaga 10,3 milljörðum dómi Reykjaness fyrir að hafa – á besta stað í þýsku höfuðborg- króna. haft undir höndum rúm ellefu inni, steinsnar frá þinghúsinu og Umbætur voru gerðar á inn- grömm af amfetamíni auk eilítils Brandenborgarhliðinu – þessa heimtu barnsmeðlaga árið 1996 af tóbaksblönduðum kannabisefn- mesta glæps í sögu þjóðarinnar, og leyfist þeim sem lenda í van- um. Maðurinn braust einnig inn í útrýmingarherferðarinnar gegn skilum að semja um lægri bíla og íbúðir og hafði þaðan á gyðingum í síðari heimsstyrjöld greiðslur. Um fjórir af hverjum brott með sér ýmis verðmæti. sem varð allt að sex milljónum tíu þeirra sem lenda í vanskilum Fyrir lá skilyrðislaus játning af evrópskra gyðinga að aldurtila. ■ nýta sér þennan möguleika til að hálfu ákærða auk vitnisburðar um grynnka á skuldum sínum. að hann hafi nú leitað sér aðstoðar Helgi Hjörvar fyrirspyrjandi vegna fíkniefnavanda og sé kom- ÚTVARSRÁÐ sagði að skuldugir meðlagsgreið- inn með vinnu. Í ljósi þessa þótti endur væru í vítahring. Tekjur MEÐLÖG ERU GREIDD MEÐ MEIRA EN TUTTUGU ÞÚSUND BÖRNUM Um 53 prósent af tólf rétt að skilorðsbinda dóminn. - oá ÁGÚST FÉKK FLEST ATKVÆÐI þeirra færu í skattskuldir og þúsund greiðendum eru í vanskilum með barnsmeðlögin. Ágúst Ólafsson, fyrrum frétta- meðlög og þeir leiddust þar af maður og núverandi starfsmaður leiðandi út í svarta vinnu. LÖGREGLUFRÉTTIR Athygli, fékk þrjú atkvæði á Pétur Blöndal, Sjálfstæðis- helmingur 90 þúsund króna skilum,“ sagði Helgi. Árni Magn- SINUBRUNI Í BYGGÐ Eldur kom í fundi Útvarpsráðs í gær í stöðu flokki, sagði að göt væru á vel- atvinnuleysisbóta í meðlög. ússon félagsmálaráðherra kvað gær upp í sinu á opnu svæði milli forstöðumanns RÚV á Austur- ferðarkerfinu og tók dæmi af Katrín Júlíusdóttir fyrirspyrj- ekki ætlunina að ráðast í aðgerðir Byggðavegs og Klettastígs á landi. Edda Óttarsdóttir fékk eitt atvinnulausum föður sem greiddi andi kvaðst forviða á því að meira nú en benti á að 40 prósent þeirra Akureyri. Eldurinn kviknaði að atkvæði. Fulltrúar Samfylkingar meðlög með þremur börnum. en helmingur meðlagsgreiðenda sem í vanskilum væru nýttu sér sögn lögreglu þegar íbúi í nálægu sátu hjá. Markús Örn Antonsson Hann fengi fjögur þúsund krónur væri í vanskilum. Undir það tók möguleika til að grynnka á skuld- húsi var að snyrta sinu í kringum er erlendis, en búist er við að með hverju barni en borgaði Helgi Hjörvar. „Aðgerðir hafa um sínum. Úrræðin frá 1996 kartöflugarð. Engin hús voru þó í hann muni skipa Ágúst í stöðuna um16 þúsund krónur í meðlag ekki skilað meiru en svo að það er hefðu skilað árangri. hættu og greiðlega gekk að þegar hann snýr aftur heim. með hverju þeirra. Þannig færi algengara en ekki að vera í van- [email protected] slökkva eldinn.

Íslendingar skulda allt að þrefalda þjóðarframleiðslu sína: Skuldum vafin fljó›

ELDHÚSDAGSUMRÆÐUR Ögmundur fyrir tilraunir til þess að hand- Jónasson, þingmaður Vinstri stýra frelsinu og vaxandi vald- grænna, sagði í eldhúsdagsum- beitingu sem miðaði að því að ræðum á Alþingi í gærkvöldi að herða helmingatök stjórnar- viðskiptahalli þjóðarinnar næmi flokkana. nú um tíu prósentum af þjóðar- Sturla Böðvarsson sam- tekjum. Slíkt gæti ekki gengið gönguráðherra gerði meðal ann- til eilífðarnóns. Skuldir hefðu ars vöxt fyrirtækja að umtals- vaxið verulega og næmu nú tvö- efni. Við yrðum sjálf að búa svo faldri til þrefaldri vergri þjóð- um hnútana að íslensku stór- arframleiðslu. fyrirtækin sæju sér áfram hag í Ögmundur gagnrýndi áform að starfa hér á landi. stjórnvalda um að sækjast eftir Fjöldi frumvarpa verður af- sæti í öryggisráði Sameinuðu greiddur á Alþingi í dag, þeirra þjóðanna. Kostnaðurinn næmi á meðal frumvarp um sam- 600 til 1.000 milljónum króna. keppnismál. Þinghaldi vetrarins Hann lagði til að þeim fjármun- lýkur í dag. um yrði varið til rannsókna á - jh hafsbotninum í alþjóðlegu sam- hengi. ÖGMUNDUR JÓNASSON, ÞINGMAÐUR VG Össur Skarphéðinsson, þing- Telur heppilegt að verja 600 milljónum í maður Samfylkingarinnar, rannsóknir á hafsbotni frekar en að kosta gagnrýndi stjórnarflokkana setu í Öryggisráði Sameinuðu þjóðanna.

4 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

GENGIÐ Samstarfssamningur endurnýjaður: Dvalarheimilið Höfði: GENGI GJALDMIÐLA 10.05.2005 Tengslin bætt milli Rússlands og ESB Óska› eftir KAUP SALA RÚSSLAND, AP Ekki náðist samkomu- Bandaríkjadalur USD 64,53 64,83 lag um að Evrópusambandið slakaði rökstu›ningi Sterlingspund GBP 121,38 121,98 á reglum um vegabréfsáritanir AKRANES Brynja Þorbjörnsdóttir, fyrir rússneska ríkisborgara á leið- fyrrverandi útibússtjóri, hefur ósk- Evra EUR 82,86 83,32 togafundi Rússlands og ESB í að skriflega eftir rökstuðningi Moskvu í gær. En endurnýjuðum stjórnar fyrir ráðningu Guðjóns Dönsk króna DKK 11,13 11,20 samstarfs- og viðskiptasamningi Guðmundssonar í starf fram- Norsk króna NOK 10,23 10,29 Rússa og sambandsins var þó fagn- kvæmdastjóra Dvalarheimilisins að sem stórum áfanga að bættum Höfða með tilliti til stjórnsýslu- og Sænsk króna SEK 9,00 9,05 tengslum. Þessi tengsl gengu undir jafnréttislaga. „Ég er búin að leita mikla prófraun er fyrrverandi mér ráða og kynna mér mína stöðu. Japanskt jen JPY 0,61 0,61 HORFT FRAM Á VIÐ Vladimír Pútín Rússlandsforseti og Jose Manuel Barroso, forseti fram- austantjaldslönd gengu í sambandið kvæmdastjórnar Evrópusambandsins, eftir viðræðurnar í Moskvu í gær. Þetta er í samræmi við það sem í fyrra. mér var ráðlagt,“ segir Brynja. SDR XDR 97,24 97,82 Samstarfssamningurinn snýr Rússlandi, og fjárfestingarþörf eiginlegir hagsmunir eru kjarninn í Stjórn Höfða hefur tvær vikur til aðallega að efnahags- og viðskipta- Rússa hins vegar. tengslum okkar,“ sagði Jose Manuel að svara. Gengisvísitala krónunnar málum. Hann endurspeglar annars „Markmið okkar er að skapa Barroso, forseti framkvæmda- Fundargerð stjórnar Höfða var vegar mikla eftirspurn Evrópusam- sameiginlegt evrópskt efnahags- stjórnar ESB, á blaðamannafundi lögð fyrir bæjarstjórn Akraness í 114,59 +0,15% bandslandanna eftir ódýrum orku- svæði í þágu allra borgara í löndum með Vladimír Pútín Rússlands- gær án athugasemda bæjarfull- HEIMILD: Seðlabanki Íslands gjöfum í formi jarðgass og olíu frá okkar. Sameiginleg gildi og sam- forseta. ■ trúa. - ghs

Sjálfstæðisflokkurinn: Framsóknarflokkurinn: Vi›unandi Ríkisstjórnin héldi Framsóknar- SKOÐANAKÖNNUN „Þessi niðurstaða er ekki langt frá því sem við höfum hógvær›in verið að sjá í skoðanakönnunum SKOÐANAKÖNNUN Hjálmar Árnason Gallup en þó heldur slakari. Auðvit- segist ekki lítast vel á niðurstöður að hefðum við kosið að standa betur ekki meirihlutanum könnunarinnar og lítur þær alvar- að vígi en erum þó að bæta við okk- legum augum. Þó gildi enn gamla ur fylgi miðað við síðustu kosning- Samkvæmt n‡rri könnun Fréttabla›sins myndu ríkisstjórnarflokkarnir fá 29 framsóknarhógværðin enda hafi ar. Athyglisvert er dæmi sannað að þótt flokkurinn að miðað við þá flingmenn af 63 ef bo›a› yr›i til kosninga nú. Framsóknarflokkur og Sjálf- komi oft illa út úr skoðanakönnun- miklu fjölmiðla- stæ›isflokkur bæta a›eins vi› sig frá sí›ustu könnun. um nái gamla Framsókn yfirleitt umfjöllun sem vopnum sínum og komi vel út úr Samfylkingin SKOÐANAKÖNNUN Sjálfstæðisflokk- eru á svipuðu róli og í síðustu könn- kosningum. Hann segir hart hafa hefur fengið vegna urinn hefur mest fylgi samkvæmt un Fréttablaðsins, hafa stuðning verið sótt að flokknum og forystu- formannskjörsins nýrri skoðanakönnun Fréttablaðs- 14,1 prósents þeirra sem tóku af- sveit hans, jafnvel á óvæginn hátt, er það ekki að ins. 36,2 prósent af þeim sem gáfu stöðu, sem gerir níu þingmenn. og geti það að hluta skýrt niðurstöð- EINAR K. skila flokknum upp hvað þeir myndu kjósa sögðust Frjálslyndir dala nokkuð frá síðustu urnar. - oá GUÐFINNSSON umtalsverðum myndu kjósa þann flokk. Sam- könnun og segjast 4,7 prósent styðja breytingum frá kvæmt því myndi flokkurinn fá 23 þann flokk. Vinstri grænir: síðustu kosningum. Miðað við þess- þingmenn, einum fleiri en þeir hafa Hringt var í 800 manns 8. maí, ar aðstæður getur Sjálfstæðisflokk- nú. Ef úrslit kosninga færu eins og sem skiptust jafnt milli kynja og urinn vel við unað,“ sagði Einar K. könnunin myndu stjórnarflokkarnir hlutfallslega eftir kjördæmum. Fallin stjórn Guðfinnsson, formaður þingflokks þó ekki ná að halda meirihluta sín- Spurt var: Hvaða lista myndir þú SKOÐANAKÖNNUN „Þetta er nokkuð í Sjálfstæðisflokksins. -oá um, því einungis 9,9 prósent styðja kjósa ef gengið yrði til þingkosn- samræmi við kannanir að undan- Framsóknarflokkinn. Með slíkt inga nú? 53,3 prósent tóku afstöðu förnu. Stjórnarandstaðan er í meiri- Samfylkingin: fylgi fengi flokkurinn sex þing- til spurningarinnar. hluta og stjórnin væri fallin ef þetta menn, sem er helmingurinn af [email protected] væru úrslit í alþingiskosningum. fjölda framsóknarþingmanna nú. Það sem máli skiptir er það sem Flokkurinn Samanlagt fengju stjórnarflokkarn- gerist í næstu kosningum, því það ir því 29 þingmenn af 63. Framsókn- Skv. könnun 8. maí 2005 er orðið mjög brýnt að lofta út í arflokkurinn réttir þó aðeins hlut Eftir kosningar 2003 Stjórnarráðinu,“ sagði Ögmundur 22 ekki ska›ast sinn frá síðustu könnun, þegar átta 23 Jónasson, formaður þingflokks 20 22 SKOÐANAKÖNNUN „Ég er náttúrlega prósent sögðust myndu kjósa flokk- Vinstri grænna. - oá mjög ánægð með þessa stöðu og inn, sem gerir fimm þingmenn. 12 þetta er í samræmi við það sem ég Samfylkingin er samkvæmt HJÁLMAR ÁRNASON Samkvæmt könnun Frjálslyndi flokkurinn: Fréttblaðsins myndi Framsóknarflokkurinn finn bæði hér á höfuðborgarsvæð- könnuninni næststærsti flokkurinn, 9 tapa sex þingmönnum ef korið yrði nú. 5 inu og á lands- eftir að hafa mælst stærri en Sjálf- 6 4 byggðinni,“ sagði stæðisflokkurinn í könnunum 3 Stór óvissu- Margrét Frí- Fréttablaðsins síðan í nóvember á fengi flokkurinn samkvæmt því 22 BD F S U mannsdóttir, þing- síðasta ári. 34 prósent sögðust þingmenn. Þingmenn Samfylking- flokksformaður FJÖLDI ÞINGMANNA pottur myndu kjósa Samfylkinguna og arinnar eru 20 nú. Vinstri grænir Í síðustu kosningum og samkvæmt Samfylkarinnar. könnun 8. maí 2005. SKOÐANAKÖNNUN „Mér sýnist að við Aðspurð um það FYLGI STJÓRN- höldum okkar fylgi. Það sem vekur hvort hún hefði MÁLAFLOKKANNA athygli mína er það hve margir MARGRÉT ekki búist við kjósendur virðast hvergi eiga FRÍMANNSDÓTTIR betri niðurstöðum Taflan sýnir þróun heima. Í landi þar sem kosninga- vegna mikillar fylgis stjórnmála- flokkanna frá þátttaka er upp undir 90 prósent umfjöllunnar um Samfylkinguna kosningum 2003 segir þetta manni það að margir eru undnafarið sagði Margrét: „Vafa- til dagsins í dag óvissir um það sem þeir mundu laust eru einhverjir sem bíða eftir samkvæmt gera í kosningum. Við höldum okkar því að þessu kjöri ljúki enda hefur könnunum kjarnafylgi og vitum að í kosninga- aðdragandi þess verið langur. Fréttablaðsins. baráttu myndum við fiska nokkur Niðurstöður könnunarinnar sýna að aukaprósent úr óvissupottinum,“ það hefur ekki skaðað flokkinn á segir Magnús Þór Hafsteinsson, nokkurn hátt og ég hef trú á því að þingflokksformaður Frjálslyndra. það eigi eftir að styrkja hann.“ -oá -oá

VEÐRIÐ Í DAG

EFTIR ÓLAF HAUK SÍMONARSON

Sýnt í Samkomuhúsinu, Akureyri Fös. 13/5 og lau. 14/5 Aðeins þessar tvær sýningar!

6 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

Innflutningur á amerískum bílum: Dæmdur fyrir líkamsárás: Losa› um stífluna me› aukaskipi Braust inn og bar›i konu EIMSKIP Eimskip hefur kallað inn leiguskipið MS Rebekku til að losa DÓMSMÁL Ríflega fertugur maður um stíflu sem hefur myndast í var í gær dæmdur í fimm mánaða KJÖRKASSINN innflutningi á amerískum bílum. skilorðsbundið fangelsi í Héraðs- Ætlar flú a› gerast áskrifandi Skipið hefur farið eina ferð með dómi Reykjaness fyrir að brjótast a› enska boltanum á n‡rri bíla frá Bandaríkjunum og svo síðastliðið sumar inn til fyrrver- sjónvarpsstö›? hafa bílar verið sendir með öðrum andi sambýliskonu sinnar og félögum til Evrópu. Forsvars- BÍÐA EIGANDA SÍNS Innflutningur amerískra bíla hefur verið svo mikill að Eimskip þurfti lemja hana í andlitið. Maðurinn Niðurstöður gærdagsins á visir.is menn Eimskipa telja sig þar með að kalla inn aukaskip til að anna flutningnum. var þegar á skilorði og varð það til Já 14% hafa losað um stífluna. að þyngja dóminn. Nei 86% Í febrúar og mars var biðtím- verið sú að bæta eigi ekki við öðru Eimskip meirihlutanum en félag- Maðurinn játaði brot sitt refja- inn eftir bílum til landsins sex til aukaskipi. Við erum að reyna að ið hefur flutt um 120-130 bíla til laust og sagðist iðrast gjörða SPURNING DAGSINS Í DAG: átta vikur en nú fá kaupendur láta þessar ráðstafanir duga,“ landsins á viku upp á síðkastið. sinna og því þótti unnt að skilorðs- Hafa flingmenn sta›i› sig vel amerískra bíla í flestum tilfellum segir Höskuldur H. Ólafsson, Búist er við að innflutningurinn binda dóminn til þriggja ára. Eins á li›num vetri? bílana til landsins innan mánaðar. aðstoðarforstjóri Eimskipa. dali á næstunni vegna hækkandi var manninum gert að greiða kon- „Við önnum þessu þokkalega Eimskip og Atlantsskip flytja gengis og sumarlokana í verk- unni miskabætur vegna áverka Farðu inn á fréttahluta visir.is núna. Við höfum verið að skoða inn ameríska bíla með áætlunar- smiðjum. sem hún hlaut við árásina. og segðu þína skoðun ástandið og niðurstaðan hefur siglingum sínum, þar af sinnir - ghs - oá

Ferðalangur bíður dóms: Tekinn me› Struku saman af nammi TOLLUR Ferðalangur sem kom með Norrænu til Seyðisfjarðar bíður nú dóms eftir að hann kom til landsins Litla-Hrauni með 30 kíló af sælgæti sem hann keypti um borð. Aðeins er leyfilegt Íslenski öryggisvör›urinn í Írak sat inni á Litla-Hrauni fyrir nau›gun og au›g- að hafa með sér þrjú kíló. Maðurinn unarbrot. Hann reyndi a› strjúka fla›an me› núverandi yfirmanni sínum, bauðst til að borga toll af sælgætinu en það stóð ekki til boða heldur var Donald Feeney. Jón hefur fyrir löngu snúi› vi› bla›inu, a› sögn fö›ur hans. fengurinn gerður upptækur og manninum rétt 7.500 króna sekt í Jón Ólafsson, öryggisvörður móður sinnar en faðirinn fékk þess vegna í kast við lögin. Hann FRÉTTABLAÐIÐ/AP ÍRAK ABU FARAJ AL-LIBBI staðinn. Undi hann því ekki og dró sem særðist í bílsprengingu í Írak Feeney til verksins. Þá tók fyrir- hafi hins vegar fyrir löngu afplán- einnig í efa að rétt væri vigtað. á laugardaginn var, og yfirmaður tæki hans CTU Consulting að sér að sinn dóm og snúið frá villu síns Handtaka Faraj al-Libby: Hann bíður þess því að dómur verði hans Donald Feeney sátu saman á verk sem þessi en það er fyrir- vegar. kveðinn upp í málinu fyrir Héraðs- Litla-Hrauni árið 1993. Jón af- tækið sem Jón vinnur nú fyrir í Ólafur segist ekki vita til þess dómi Austurlands 30. maí næstkom- plánaði þá dóm fyrir nauðgun og Írak. að Jón og Feeney hafi verið mikl- Ekki hátt andi. – jse auðgunarbrot og átti þá að baki Í ágúst árið 1993 reyndu þeir ir vinir. Jón hafi séð um öryggis- nokkra refsidóma fyrir ofbeldis- svo að strjúka af Litla-Hrauni en gæslu á stóru hóteli í Manila á Fil- Höfuðborgarsamtökin: brot. Feeney fékk hins vegar voru handteknir á flugvellinum í ippseyjum í nokkur ár fyrir fyrir- settur tveggja ára dóm fyrir Vestmannaeyjum, þaðan sem þeir tæki Feeneys en þeir séu ekki í HANDTAKA Vera má að Abu Faraj að reyna að smygla ætluðu að fljúga til Færeyja. persónulegum tengslum í dag svo al-Libbi sem handtekinn var í síð- Hafna n‡rri tveim ungum systr- Morgunblaðið greindi ítarlega frá hann viti til. – jse ustu viku í Pakistan sé ekki eins um úr landi sem þessu á sínum tíma. Þar kemur hátt settur innan al-Kaída eins og voru í umsjá fram að Jón, sem þá var 24 ára, stjórnvöld halda fram. flugstö› komst úr klefa sínum með því að Í grein á vefútgáfu The Times SAMGÖNGUMIÐSTÖÐ Höfuðborgar- dirka upp lás, því næst opnaði er því haldið fram að al-Libbi hafi samtökin hafna áformum um sam- hann fyrir Feeney og saman fram að þessu verið aðeins þekkt- göngumiðstöð í Vatnsmýri. Þau spenntu þeir upp lás með röri ur fyrir tilræði við Pervez Mush- telja augljóst að framkvæmdin sé og komust þannig út. Líklegast arraf, forseta Pakistans. Hins til þess fallin að festa flugstarfsem- er að þeir hafi farið til Reykja- vegar er Anas al-Liby, sem eins og ina þar í sessi. víkur með leigubíl og þaðan al-Libbi er frá Líbíu, eftirlýstur Í bréfi sem samtökin sendu frá fóru þeir með leiguflugvél frá fyrir sprengjuárásir á bandarísku sér nýverið kemur fram að stað- Íslandsflugi til Vestmanna- sendiráðin í Keníu og Tansaníu setning nýrrar samgöngumiðstöðv- eyja. Höfðu þeir þá gengið frá árið 1998 sem jafnan eru talin ar, sem að mati samtakanna er áframhaldandi flugi til Færeyja. verk al-Kaída. ekkert annað en ný flugstöð, falli Fram kom að tvímenningarnir Greinarhöfundar segja að ekki vel að almenningssamgöngum sögðu við starfsfólk Íslands- Bandaríkjastjórn hafi viljandi í borginni og sé enn ein fram- flugs að þeim lægi á að komast ruglað þeim saman til sýna fram á kvæmdin þar sem óþarflega mikl- til Færeyja, þaðan sem togar- árangur í „stríðinu gegn hryðju- um fjármunum sé varið í fram- inn þeirra væri að leggja úr verkum“. - shg kvæmd sem ekki sé í neinum höfn. FRÉTTABLAÐIÐ/BRYNJAR GAUTI SVEINSSON tengslum við borgarumhverfið. - mh Að sögn Ólafs E. Magn- ússonar, föður Jóns, lenti LÖGREGLUFRÉTTIR sonurinn í vandræðum EIGENDALAUS HROSS Sautján DANMÖRK vegna drykkju og komst hrossa, sem var bjargað af FERÐAMENN FORÐAST KRISTJANÍU Skeiðavegi rétt austan við Selfoss, Átök eiturlyfjasala og hertar að- virðist ekki vera saknað mikið. gerðir lögreglu gegn Kristjaníu eft- Eigandi þeirra hefur ekki enn haft ir morðárás í apríl hafa gert það að JÓN ÓLAFSSON OG DONALD samband við lögregluna á Selfossi M. FEENEY Jón lenti í verkum að ferðamenn sniðganga sprengjutilræði á laugardag- til þess að vitja þeirra. Þau eru nú nú fríríkið. Kristjanía hefur undan- inn var í Bagdad þar sem í girðingu í landi Bitru í Hraun- farin ár verið mest sótti ferða- hann vinnur fyrir fyrirtæki gerðishreppi. Eigandinn er vin- mannastaður Danmerkur á eftir Feeneys. Saman struku þeir af samlegast beðinn um að gefa sig Tívolí, en nú veigrar fólk sér við að Litla-Hrauni fyrir tólf árum. fram við lögregluna á Selfossi eða heimsækja hippanýlenduna frægu. oddvitann í Hraungerðishreppi. Mál vegna Laxnessbóka Hannesar Hólmsteins: RÁÐGJAFAÞJÓNUSTA Hef opnað ráðgjafaþjónustu Málinu ver›i vísa› frá dómi á Laugavegi 43, 3. hæð. DÓMSMÁL Hannes Hólmsteinn Gissurarson fer fram á að máli erfingja Halldórs Laxness gegn Býð upp á almenna fjölskyldu- honum vegna brota á höfundar- og hjónabandsráðgjöf. rétti verði vísað frá dómi. Í greinargerð sem Hannes hefur sent frá sér segir að málinu Tímapantanir milli kl. 13 og 15 daglega beri að vísa frá dómi annars vegar í síma 843 0640 eða sendið tölvupóst sökum þess að málið sé vanreifað. á netfangið [email protected] Hins vegar sé réttum aðilum ekki með ósk um viðtalstíma. stefnt þar sem útgefanda bókar Hannesar hafi ekki verið stefnt en atbeina hans þurfi til að brot á Karen Kinchin MS LMFT höfundarlögum verði fullframið. Til vara krefst Hannes þess að hann verði sýknaður af tæknileg- um ástæðum vegna þess að AUGLÝSINGASÍMI refsikrafa sé fyrnd, miskakrafa ranglega sett fram og skaðabóta HANNES HÓLMSTEINN GISSURARSON Gæsalappir koma við sögu í dómsmáli erfingja Lax- krafist af röngum aðila. ness gegn Hannesi. 550 5000 Halldór Þorgeirsson, tengda- sonur Halldórs Laxness, segir frá- um dómsmálum á Íslandi. „En ég maðurinn hefði átt að biðjast af- vísunarkröfu Hannesar ekki koma er persónulega þeirrar skoðunar sökunar og þá hefði málið verið á óvart, sú krafa komi upp í flest- að þetta mál hafi gengið of langt og dautt,“ segir Halldór. - ssal

8 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

Sameinuðu þjóðirnar:

Vilja hindra vitnisbur› FRÉTTABLAÐIÐ/ AP

BANDARÍKIN, AP Bandarískur alrík- framkvæmdastjóra SÞ. Lögmenn isdómari samþykkti í gær kröfu SÞ vildu hindra að Parton yrði lögmanna Sameinuðu þjóðanna heimilað að afhenda rannsóknar- um tímabundið bann við því að nefndum fulltrúadeildar Banda- maður sem átti þátt í að rannsaka ríkjaþings trúnaðarskjöl sem VEISTU SVARIÐ? svonefnda olíu-fyrir-mat-áætlun hann tók með sér þegar hann samtakanna mætti leggja fram hætti þátttöku í rannsókninni. trúnaðargögn úr rannsókninni Sonur Kofi Annans, Kojo, var Hvaða sveitarfélag launaði fólki fyrir fyrir bandarískar þingnefndir. viðriðinn stjórn áætlunarinnar að fjölga sér? 1 Málið snýst um Robert Parton, fyrir hönd SÞ en hann vann jafn- fyrrverandi FBI-mann sem sat í framt fyrir svissneskt fyrirtæki Hvað heitir Íslendingurinn sem rannsóknarnefnd á vegum SÞ sem fékk úthlutað stóru verkefni starfar við öryggisstörf í Írak og slas- 2 sem vann að úttekt á áætluninni í tengslum við hana. aðist í sprengingu á laugardag? en hætti þátttöku í henni, að sögn Í formlegri niðurstöðu rann- KOFI ANNAN Deilan snýst um trúnaðargögn úr rannsókn á framkvæmd olíu-fyrir-mat- vegna þess að hann taldi að aðrir sóknarnefndarinnar er Annan áætlun SÞ í Írak, en hún var á ábyrgðarsviði framkvæmdastjóra samtakanna. Hvað heitir trillan sem sökk aðfara- nefndarmenn kusu að líta fram- eldri ekki sakaður um alvarlega nótt sunnudags? 3 hjá vísbendingum sem væru yfirsjón þótt hann hafi verið fyrr í taumana en raunin varð, um misbresti í stjórnun áætlun- SVÖRIN ERU Á BLS. 34 íþyngjandi fyrir Kofi Annan, gagnrýndur fyrir að taka ekki eftir að vísbendingar komu fram arinnar. ■

REIÐSKÓLINN ÞYRILL Skráning er hafin í sumarnámskeiðin Öll börn fædd ´99 og fyrr velkomin MYND/AP Skráning í síma 896-1248 & 588-7887 TÍFLISBÚAR FAGNA BUSH Íbúar höfuðborgar Georgíu fjölmenntu í gær til að bjóða George W. Bush Bandaríkjaforseta velkominn. Bush var fagna› sem bo›bera frelsis Georgíumenn fögnu›u George W. Bush sem bo›bera frelsis og l‡›ræ›is er hann heimsótti landi› í gær, rá›amönnum í Moskvu til lítillar ánægju. GEORGÍA, AP Við fagnaðarlæti tug- Víst er að þessi orð forsetans aðskilnaðarhreyfinganna í héruð- þúsunda heimamanna hvatti munu vekja litla gleði meðal ráða- unum tveimur eru í góðum tengsl- George W. Bush Bandaríkjafor- manna í Moskvu, en þeir hafa um við rússnesk stjórnvöld og seti í ræðu í Tíflis, höfuðborg þegar kvartað yfir því að Banda- njóta herverndar rússneskra fyrrverandi Sovétlýðveldisins ríkjamenn séu óumbeðnir að „friðargæsluhermanna“. „Full- Georgíu, í gær til útbreiðslu lýð- skipta sér af málum á áhrifasvæði veldi og landhelgi Georgíu verða ræðis um öll þau lönd sem á Rússa. Kremlverjar höfðu þannig allir að virða,“ sagði Bush. dögum kalda stríðsins lutu stjórn gert athugasemdir við að Bush Mikhaíl Saakasvilí, forseti kommúnista. Lýsti hann því yfir skyldi koma við bæði í Georgíu og Georgíu, sagði mannfjöldann sem að kúgaðar þjóðir krefðust frelsis, Lettlandi, öðru litlu grannlandi fagnaði Bush á Frelsistorginu í og það skyldu þær fá. Rússlands sem áður tilheyrði Tíflis vera stærri en komið hefði Kúba Bush sagði að þróunin í Georg- Sovétríkjunum. Bush flaug til saman nokkru sinni áður í sögu íu, þar sem hin friðsamlega Tíflis beint frá Moskvu, þar sem landsins. Ágiskanir um fjöldann „Rósabylting“ árið 2003 hrinti af hann var viðstaddur hátíðarhöld í voru á bilinu 100.000 til 300.000 en 16. nóvember stað keðjuverkun stjórnbreytinga tilefni af því að sextíu ár eru frá víst er að þetta var ein fjölmenn- í lýðræðisátt í þessum heims- lokasigri bandamanna yfir herj- asta samkoma sem Bush hefur hluta, væri lýðræðisumbótasinn- um Hitlers. ávarpað. um víða um heim hvatning til Bush lýsti yfir fullum skilningi „Við bjóðum þig velkominn frá kr. 69.990 dáða. á því að Georgíustjórn skyldi ekki sem baráttumann fyrir frelsi,“ „Frelsi mun verða framtíð vilja fallast á að tvö héruð sem sagði Saakasvilí við Bush, en hann HavanaSíðustu - Varadero sætin hverrar þjóðar á jörðinni,“ lýsti hafa sagt sig úr lögum við landið er fyrsti Bandaríkjaforsetinn sem Bush yfir. fengju sjálfstæði. Forsvarsmenn heimsækir landið. ■

Félagsstofnun stúdenta: Byggir stúdentagar›a vi› Lindargötu

STÚDENTAR Félagsstofnun stúdenta og Mótás undirrituðu í gær samn- ing um byggingu nýrra stúdenta- garða í miðborg Reykjavíkur. Garðarnir, sem hafa hlotið nafnið Skuggagarðar, munu rísa við Lindargötu þar sem Ríkið var áður til húsa. Húsin verða þrjú með samtals 98 einstaklingsíbúð- Heimsferðir bjóða vikuferð til Kúbu í beinu um. flugi 16. nóvember. Kúba er ævintýri sem Heildarkostnaður er áætlaður lætur engan ósnortinn. Ekki aðeins kynnist 800 milljónir króna, þar af lánar Verð kr. 69.990 maður stórkostlegri náttúrufegurð eyjunnar, heldur einnig þjóð sem er einstök í mörgu Íbúðalánasjóður 90 prósent. Af- Flugsæti báðar leiðir með sköttum. tilliti. Þú velur hvort þú ert allan tímann í gangurinn er fjármagnaður með Netverð. Havana eða ert þar í 4 daga og síðan 3 eigin fé Félagsstofnunar stúd- SAMIÐ UM STÚDENTAGARÐA Félagsstofnun stúdenta hefur samið við Mótás um að daga í strandparadísinni Varadero. enta. byggja þrjú hús með 98 einstaklingsíbúðum fyrir stúdenta á lóðinni þar sem áður var Glæsileg gisting í boði. Gert er ráð fyrir að fyrstu Ríkið við Lindargötu. Skrifað var undir samningana í gær. Frá kr. íbúðirnar verði teknar í notkun í 84.990 ágúst á næsta ári og þær síðustu í í notkun í miðbænum á næstu og skrifstofa Stúdentagarða flytja Flug, skattar, gisting í tvíbýli á Hotel ágúst 2007. Þá er verið að undir- þremur árum. í nýtt Háskólatorg. Occidental Miramar ****með búa í samráði við borgaryfirvöld Um svipað leyti og byggingu Félagsstofnun á og rekur í dag morgunverði og fararstjórn. Netverð. frekari fjölgun stúdentaíbúða í Skuggagarða lýkur munu höfuð- stúdentagarða sem hýsa um 1.000 miðbænum. Stefnt er að því að stöðvar Félagsstofnunar stúdenta, íbúa. taka 200-300 nýjar stúdentaíbúðir Bóksala stúdenta, Stúdentamiðlun - ghs

11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR Þjálfarar í Landsbankadeildinni eru búnir að vinna heimavinnuna sína. Geðlæknir á LSH: Fari› eftir vinnureglum HEILBRIGÐISMÁL „Það var farið eftir deildar Landspítala - háskóla- öllum vinnureglum hér í öllu til- sjúkrahúss vegna máls mannsins liti,“ sagði Halldóra Ólafsdóttir, sem tók tvo bíla ófrjálsri hendi yfirlæknir á bráðamóttöku geð- eftir að hafa verið útskrifaður af geðdeild og stofnaði eigin lífi og annarra í hættu. Hann fór aftur á geðdeild eftir atburðinn. „Við höfum ákveðnar reglur um mat á því hvort sjúklingi sé haldið hér gegn vilja sínum og það eru mjög strangar reglur, sem eru í samræmi við landslög,“ sagði Halldóra. „En það eru margir þættir sem geta spilað inn í and- legt ástand fólks sem við getum ekki séð fyrir. Við reynum alltaf að meta hvort sjúklingur sé HALLDÓRA ÓLAFSDÓTTIR Strangar reglur gilda til að halda sjúklingi á geðdeild gegn hættulegur sjálfum sér eða öðr- eigin vilja. um.“ - jss

Samræmt próf í íslensku: ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28285 5/2005 Ótímabær gagnr‡ni ERTU BÚINN á ritger›arefni ÍSLENSKUPRÓF Sverrir Þórisson, starfsmaður Námsmatsstofnunar, Stigahæstu liðin eftir 6, 12 og 18 umferðir fá veglega vinninga: telur gagnrýni á ritgerðarefnið á samræmda prófinu í íslensku ótímabæra. Niðurstaða samræmdu AÐ STILLA UPP prófanna hljóti að vera hinn eini sanni prófsteinn á það hvort efnið sé óviðeigandi eða ekki. Einnig Ferð fyrir tvo á leik á Englandi - PSP, nýja leikjatölvan frá Playstation telur hann það undarlegt ef nem- endur í 10. bekk eru ekki búnir að hugsa um styttingu námstíma til stúdentsprófs, þar sem mikill DRAUMALIÐINU meirihluti nemenda ætli sér að fara í framhaldsskóla og hljóti því Gjafabréf frá Landsbankanum - Áskrift að Sýn að hafa leitt hugann að efninu. Hvað varðar gagnrýni Margrét- ar Matthíasdóttur, íslenskukennara í Hagaskóla, sem sagði ritgerðar- SVERRIR ÞÓRISSON Telur holt fyrir krakka ÞÍNU Á VISIR.IS? efnið notað á efri stigum fram- að velta fyrir sér efni sem hvetur til haldsskóla og þar með valmögu- gagnrýninnar hugsunar. Aukavinningur fyrir öflugasta hópleikinn leika, gaf Sverrir lítið fyrir hana. Hann sagði kröfurnar sem gerðar telur Sverrir það hollt fyrir krakka væru í 10. bekk alls ekki þær sömu á þessum aldri að velta fyrir sér og á framhaldsskólastiginu. Þannig efni sem þessu, sem sé til þess fall- væri ósanngjarnt að bera saman ið að virkja þá til gagnrýninnar Ný þjónusta fyrir Draumaliðsþjálfara: þessi atriði, þar sem kröfurnar hugsunar. Hún sé aldrei of mikið BOLTAVAKTIN - allt beint af væru í raun aðalatriði. Að auki notuð í kennslu. - mh vellinum á visir.is 200 ára afmæli H.C. Andersens: Verstu timburmenn ENNEMM / SÍA í sögu Danmerkur DANMÖRK Hátíðarhöldin vegna 200 sagnaskáldsins hljóðaði upp á um ára fæðingarafmælis H.C. Ander- 100 milljónir íslenskra króna en sen í Kaupmannahöfn á dögunum, nú segja danskir fjölmiðlar að eru á góðri leið með að verða eitt reikningurinn verði um 350 millj- mesta menningarhneyksli Dan- ónir. merkur fyrr og síðar. Mikil gagnrýni hefur komið Kostnaðaráætlun þessa mikla fram á framkvæmd hátíðarinnar ævintýris til að heiðra minningu og sérstaklega það að Tina Turner var kölluð til á síðustu stundu til að syngja tvö lög og fékk fyrir það um 60 milljónir króna. Stjórnend- ur hátíðarhaldanna afsaka sig með því að ekki hafi tekist að selja sjónvarpsútsendingu frá há- tíðinni til eins margra landa og vonast var til en herlegheitin voru að sjálfsögðu send beint út. Íslendingar þurfa þó ekki að hafa samviskubit vegna tapsins því þeir borguðu sinn skerf fyrir útsendinguna en upphæðin liggur TINA TURNER Fékk um 60 milljónir fyrir að ekki fyrir þar sem þátturinn syngja tvö lög í tilefni af 200 ára afmæli fékkst í gegnum Evrópusamband H.C. Andersen. sjónvarpsstöðva. ■

Traustur tækjabúnaður

Dalvegi 6-8 · 201 Kópavogur Sími 535 3500 · Fax 535 3509 Víbratorar og dælur Jarðvegsþjöppur Malbikunarvélar Fræsarar www.kraftvelar.is

12 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA: HELGA BRAGA JÓNSDÓTTIR LEIKKONA SVONA ERUM VIÐ Fer me› skvísur í fer›alög

„Það er allt frábært að frétta,“ fá að skrá sig. „Þetta verður segir Helga Braga Jónsdóttir skemmtun frá a til ö. Unnið er leikkona og grínisti, sem leikur að því að láta konur hlæja eins meðal annars í aukasýningu á mikið og mögulegt er,“ segir Vodkakúrnum í Austurbæ á Helga en heimasíðan kvenna- föstudag. „Það er allra síðasti ferdir.is verður opnuð á næst- séns fyrir Íslendinga að sjá sýn- unni. Edda og Helga verða farar- inguna.“ stjórar og aðalhláturpúkar. Í för Aðalstarfið hjá Helgu þessa með þeim verður „Eva skvísa, dagana er þó að undirbúa master of fashion“, sem leiðir kvennaferðir.is ásamt Eddu konurnar í heima tískunnar. Björgvins, en þær stöllur eru í Í júlí verða þær Edda með fimm samstarfi við Icelandair. „Við daga námskeið á Heilsustofnun- förum með skvísur í ferðalög inni í Hveragerði. „Þetta verður víða um heim á næstunni,“ spa, dekur, hlæjum saman nám- segir Helga, en ferðirnar sem skeið,“ segir Helga, sem ætlar farnar verða í sumar bera allar ferðir verða farnar nú í júní og segir bæði að ferðast með konum og heitið „Hlæjum saman“. Tvær óvissu- Helga konur þegar bíða titrandi eftir að ferðast sjálf í sumar. ■ ÍSLENDINGAR EIGA 89.376 HROSS. Heimild: Bændasamtök Íslands

Sumarið í uppsiglingu: Pöddurnar vakna af dvala DONALD FEENEY KYNNTIST JÓNI ÓLAFSSYNI Í FANGELSI Á ÍSLANDI: HLÝINDI Þegar hlýnar í veðri fara pöddurnar á stjá. Kóngulær spinna vefi, mýflugur suða í eyrum og járnsmiðir tölta um blómabeð. En hvar var allur þessi Íslenski málaliðinn fjöldi í vetur? Hvert fór hann og hvaðan kom hann? Erling Ólafs- son, skordýrafræðingur á Nátt- urufræðistofnun Íslands, segir ekkert eitt svar til við þessum spurningum. Á landinu séu um nauðgaði sextán 2.000 tegundir af pöddum sem hver hafi sinn háttinn á. Reglan sé hins vegar sú að þær liggi í dvala sem egg, lirfa, púpa eða fullorðið dýr. Meira að segja inn- an köngulóa er allur hátturinn á, ára stúlku í partíi sumar eru meira að segja á ferð- inni um hávetur. Langalgengast er þó að kvikindin liggi í dvala í jarðvegi úti við. Ekki þarf því að hafa áhyggjur af því að þau liggi í dvala inni í sófum eða stólum í Reykjavík enda kuldi þeim nauðsynlegur. Mikið er talað um hlýnandi SKORDÝRASÉRFRÆÐINGUR Erling Ólafsson segir allan háttinn á hvernig skordýrin verji veðurfar á jörðinni. Erling telur vetrinum. Strauk það hafa áhrif á skordýralíf á Ís- með landi. „Skordýr eru miklir tæki- færissinnar og eru fljót að bregð- Feeney ast við þegar færi gefst,“ segir Erling, spurningin sé bara hvort af Litla- þau nái að berast til landsins. „Við erum nú dugleg við að bera Hrauni ýmislegt með varningi,“ segir Erling. – hefur þú séð DV í dag? Alltaf eru einhver skordýr að bætast við fánuna sem fyrir er, segir Erling. Einnig finnast teg- undir sem ekki var vitað um að væru á Íslandi en hafa verið þar lengi, enda segir Erling að ýmis- legt nýtt komi í ljós eftir því sem meira er rannsakað. [email protected]

Ræðuhæfni þingmanna: Össur talinn bestur ræ›umanna Össur Skarphéðinsson var metinn besti ræðumaður þingmanna í eldhúsdagsumræðum í gær- kveldi. Sigurjón Þórðarson, sem þótti slakasti ræðumaðurinn í fyrra, varð nú í öðru sæti. Reyndir ræðumenn innan JCI- samtakanna fjölmenntu á þing- palla í gær og fylgdust með eld- húsdagsumræðum til að meta

Rekstrarvörulistinn er kominn út RV2039

STEINGRÍMUR J. SIGFÚSSON Var valinn besti ræðumaðurinn í fyrra. Hann gat ekki varið titilinn, þar sem hann var ekki meðal ræðumanna í eldhúsdagsumræðum í gær. hæfni alþingismanna við ræðu- var Steingrímur J. Sigfússon val- Glerfínar gluggafilmur höld. Tilefnið var að velja besta inn besti ræðumaðurinn en ræðumanninn. „Við lítum til frammistaða Sigurjóns Þórðarson- – aukin vellíðan á vinnustað tækninnar, hvernig þeir koma frá ar þótti sú slakasta. Í kjölfarið var sér efninu, við viljum fá örlítinn honum boðið að sækja námskeið húmor og horfum á hvernig hann hjá JCI, sem hann og gerði í janú- kemur fyrir í púltinu,“ segir Ingi- ar, og Ingimundur er sannfærður mundur K. Guðmundsson, for- um að það hafi borið árangur. „Við SIGURJÓN ÞÓRÐARSON Frammistaða Sig- maður JCI. höfum fylgst mikið með honum í urjóns þótti sú slakasta í eldhúsdagsum- Þetta er í annað sinn sem félag- framhaldinu og ég hef séð fram- ræðunum í fyrra. Formaður JCI taldi ekki ið tekur að sér að meta frammi- farir. Ég átti ekki von á því að líklegt að hann yrði valinn aftur í ár. stöðu þingmanna í pontu. Í fyrra hann yrði aftur neðstur.“ ■ Maítilboð 63% AFSLÁTTUR!

Pappírinn sem tækni- Ég er alltaf menn mæla ódýrastur! með! 275,- krónur 109,- pakkinn! kr.stk.

DVD-R diskar Áherslutúss Reiknivél 10 DVD-R diskar me› hulstrum Office 1 áherslutúss • 12 stafa gluggi Gulur, grænn, blár og bleikur • 2,6 línur á sek. Vörunúmer: 110991000000..... • Rautt og svart letur • Mjög gó› fyrir heimili og skrifstofur Vörunúmer: 707PR671-EGI ÓTRÚLEGT 3.000 VERÐ! AFSLÁTTUR! 30% 1.395,- AFSLÁTTUR! 15,- 6.990,- 30% Verð áður 1.995,- Verð áður 9.990,- AFSLÁTTUR!

Allt fyrir skrifstofuna á frábæru verði og nammi í kaupbæti!

Nammi í kaupbæti! Öllum pöntunum hjá fyrirtækja- þjónustu Office 1 að upphæð 10.000 15% 15% eða meira fylgir sælgæti. afsláttur af bleki afsláttur af öllum 15% AFSLÁTTUR! frá HP, EPSON og 30 fyrstu dufthylkjum sem versla fyrir CANON! meira en 2.000,- í Office 1 Skeifunni í dag fá bíómiða á Star Wars EP3! Afgreiðslutímar verslana! Office 1 Smáralind Virka daga frá 11-19, BÍÓMIÐI laugardaga 11-18, BÍÓMIÐI sunnudaga 13-18i 17 Office 1 Skeifunn , Virka daga fráá 9-18 11-16, laugardaga fr sunnudaga 13-17 Office 1 Akureyri Office 1 Egilsstöðum -18, Virka daga fráá 11 11-14 laugardaga fr NÝR FORD F-350 4x4

Ný sending af Ford til afgreiðslu strax Tryggðu þér Ford

Verðdæmi: Nýr Ford F-350 4x4 á frábæru verði Dollarinn hefur hækkað en ekki verðið á Ford* Brimborg. Skoðaðu úrval vinsælustu jeppa og 6 gíra Sjálfskiptur - ekki ennþá! Nýttu þér tækifærið og fáðu þér Ford* pallbíla heims. Tryggðu þér Ford* á gamla genginu. Ford F-350 SUPERCAB V8 XLT dísil 325 hö. 3.551.000 kr. 3.719.000 kr. á gamla genginu. Komdu núna í Brimborg. Ford Allt innifalið: bíllinn kominn á götuna með fullum Ford F-350 SUPERCAB V8 Lariat dísil 325 hö. 3.736.000 kr. 3.904.000 kr. jeppar og pallbílar eru þeir mest seldu í heimi. tanki af eldsneyti, ryðvörn og fullri 3ja ára ábyrgð Ford F-350 CREW CAB V8 XLT dísil 325 hö. 3.736.000 kr. 3.904.000 kr. Upplifðu þennan heim þar sem afl, styrkur og Brimborgar. Komdu núna. Veldu Ford í dag - annað Ford F-350 CREW CAB V8 Lariat dísil 325 hö. 3.960.000 kr. 4.128.000 kr. glæsileiki einkennir úrvalið. Veldu gæði. Komdu í vinsælasta bílamerkið á Íslandi. Verð er háð breytingum á gengi USD. Skoðaðu úrvalið í bílaverslun Brimborgar. Ný sending af Ford á gamla genginu er til afgreiðslu strax.

Ford Ranger XL Crew Cab 4x4 Ford Explorer Sport Trac XLT 4x4 Ford F-350 Lariat Crew Cab 4x4 4 dyra 2,5 turbo dísil 5 gíra: 4 dyra 4,0i V6 sjálfskiptur: 4 dyra 6,0 turbó dísil V8 sjálfskiptur: Kaupverð...... 2.390.000 kr. Kaupverð...... 2.960.000 kr. Kaupverð ...... 4.128.000 kr. Bílasamningur...... 24.780 kr. Bílasamningur...... 30.950 kr. Bílasamningur...... 43.160 kr. Aukabúnaður á myndum af F-Series er: Toppljós, sóllúga og krómað gangbretti. GCI ALMANNATENGSL - GREY COMMUNICATIONS INTERNATIONAL COMMUNICATIONS - GREY ALMANNATENGSL GCI BRIMBORG /

*Gildir aðeins um Ford framleidda í BNA. Brimborg og Ford áskilja sér rétt til að breyta verði og búnaði án fyrirvara og að auki er verð háð breytingum á gengi erlendra mynta. Lán er bílasamningur með 30% útborgun og mánaðarlegum á gamla genginu*

Fjöldi seldra Íslendingar velja Ford umfram önnur TILKYNNING TIL NEYTENDA. VIÐVÖRUN VEGNA ÁBYRGÐAR! – að gefnu tilefni – benda neytendum á að fyrirtækið Ford bíla 1161 1000 leiðandi bílamerki (74,1% aukning 2004) Brimborg er eina viðurkennda sölu- og þjónustu- ber einungis ábyrgð á þeim vörum sem fyrirtækið og er Ford nú annað vinsælasta 667 bílamerkið á Íslandi...og sækir stöðugt fyrirtæki Ford á Íslandi. Vegna innflutnings aðila á selur. Veldu Ford hjá Brimborg; rétta ábyrgð, lengri 500 á! Endursalan staðfestir það einnig. Vertu vörumerkinu Ford til Íslands, sem ekki eru viður- ábyrgð til 3ja ára, rétta þjónustu og lægra verð (!) en í hópi þeirra bestu. Veldu nýjan Ford. 0 kenndir sölu- og þjónustuaðilar Ford, vill Brimborg aðrir bjóða. Brimborg - öruggur staður til að vera á. Tímabil 2003 2004

Ford Escape XLS 4x4 Ford Freestyle SEL 4x4 Ford Explorer XLT Sport 4x4 Ford Expedition Eddie Bauer 4x4 5 dyra 2,3i sjálfskiptur: 5 dyra 3,0 V6 sjálfskiptur: 5 dyra 4,0i V6 sjálfskiptur: 5 dyra 5,4i V8 sjálfskiptur: Kaupverð ...... 2.810.000 kr. Kaupverð ...... 3.960.000 kr. Kaupverð ...... 4.190.000 kr. Kaupverð ...... 5.160.000 kr. Bílasamningur...... 29.380 kr. Bílasamningur ...... 38.990 kr. Bílasamningur...... 43.810 kr. Bílasamningur...... 53.950 kr.

Brimborg Reykjavík: Bíldshöfða 6, sími 515 7000 | Brimborg Akureyri: Tryggvabraut 5, sími 462 2700 | Brimborg Reykjanesbæ: Njarðarbraut 3, sími 422 7500 | www.ford.is eiðslum í 84 mánuði og eru háðar breytingum á vöxtum og gengi erlendra mynta 50% isk / 50% erl.myntkarfa. Litir í auglýsingu þurfa ekki að vera eins og þeir litir sem hægt er að panta frá verksmiðju á hverjum tíma. 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Viðkvæmni? ins, tók upp þennan þráð í eldhúsdags- leggur upp af fjölmiðlunum í stjórn- Ýmsir þungavigtarmenn voru fjarri umræðunum í gærkvöldi. Hann kvað málaumræðunni. Engar siðareglur geta góðu gamni í eldhúsdagsumræðum á Framsóknarflokkinn hafa legið undir komið í veg fyrir það. Alþingi í gærkvöldi. Formenn stjórnar- árásum og gagnrýni í blaðaskrifum og í SJÓNARMIÐ þinginu. „Við erum auðvitað mannleg KÁRI JÓNASSON flokkana tóku ekki til máls. Ráðherrarn- Þetta með utanríkisþjónustuna og gerum okkar mistök. Nú finnst mér ir Sturla Böðvarsson og Guðni Ágústs- Sigurjón Þórðarson, Frjálslynda flokkn- aðalvopn andstæðinganna vera undir- son héldu uppi merkjum fyrir þá og um, sté í pontu í eldhúsdagsumræðun- ferli, sögusagnir og hálfsannleikur. Búa voru einu ráðherrarnir sem til máls um í gærkvöldi. Hann kvaðst hafa gert til ljóta mynd af annars ágætu fólki. tóku. ítrekaðar tilraunir til þess að spyrjast Í Kópavogi búa nú um 26 þúsund manns og Hinn nýi stíll í pólítískri umræðu er sá Framsóknarflokkurinn hefur þótt fara fyrir um fjölda sendiherra í utanríkis- að kasta fýlubombu í andlit and- halloka í umræðunni og ímyndar- þjónustunni allar götur frá árinu 1995 þar er blómlegt atvinnu- og menningarlíf. stæðingsins og sverta hann per- sköpuninni í vetur og hafa margir en ekki fengið að taka slíka fyrirspurn á sónulega.“ Guðni sagði að þetta dyggir framsóknarmenn kveinkað dagskrá. Kannski var það vegna þess hefði gerst áður og nefndi árásir á sér undan harðýðgi fjölmiðlanna. að upphaflega vildi hann spyrja um Ólaf heitinn Jóhannesson forsæt- Stjórnarandstæðingar á Alþingi flokksgæðinga og vildi vita hverjir isráðherra fyrir 30 árum. hafa blásið á þetta og sagt hefðu fengið vinnu eftir framgangskerfi Sagan segir okkur að þá fulla sjálfsvorkunnar. utanríkisþjónustunnar og hverjir hefðu Kópavogur þetta er ekki í fyrsta Guðni Ágústsson, varafor- bara gengið viðstöðulaust inn í stöð- skipti sem eiturgufur maður Framsóknarflokks- urnar. 50 ára [email protected] ópavogur, næststærsta bæjarfélag landsins, er 50 ára í dag. Þennan dag fyrir 50 árum fékk bærinn kaupstaðar- K réttindi, en þá voru íbúarnir upp undir fjögur þúsund A› muna og gleyma talsins. Þeir eru nú um 26 þúsund. Saga Kópavogs teygir sig þó enn lengra aftur og segja má að bærinn sé á leið til upprunans Woody Allen sagði í bíómynd að lokuð því hundruð lögreglu- Deilur um heimsstyrjöldina á þegar hann hlustaði á Wagner manna biðu átekta vegna göngu þessu afmælisári hafa líka snúið nú þegar byggðin er komin að Elliðavatni, þar sem á Þingnesi fengi hann löngun til að gera nýnasista. Enginn óttaðist fálið- að Sovétríkjunum en ekki Þýska- neðan við hina nýju byggð er talið að hið forna Kjalarnesþing innrás í Pólland. Sjálfur er ég í aða nýnasista, heldur óttuðust landi. Í huga Rússa frelsuðu hafi verið haldið. hópi þeirra manna sem vill held- menn að venjulegt fólk færi að Sovétmenn Evrópu undan oki Það er gömul saga og ný að þeir sem ekki hafa fundið sér hús- ur hafa vasaklút en landakort af berja á þessum ógæfusömu, at- nasismans. Það gerðu þeir vissu- næði við hæfi í höfuðborginni Reykjavík hafa sest að í Kópa- Póllandi innan seilingar þegar vinnulausu og illa menntuðu lega en í hugum margra íbúa ég hlusta á verk Wagners. Eitt ungmennum sem í angist sinni Austur- og Mið-Evrópu mörkuðu vogi. Þetta var einkum áberandi á fyrstu dögum kaupstaðarins þeirra var flutt í þýsku ríkis- og niðurlægingu dýrka mann- lok stríðsins hins vegar ekki að- og svo núna á síðustu árum, eftir að Kópavogsbær eignaðist óperunni núna á sunnudaginn. vonsku nasismans. eins lok eins hernáms heldur Smárahvamms- og Fífuhvammslandið. Þá hófst hin gífurlega út- Sætið sem ég fékk var eiginlega upphaf annars. Þetta var megin- þensla Kópavogs, sem nú teygir sig vestan frá sjó og upp að of gott því að sú hugsun varð boðskapur forseta Bandaríkj- Elliðavatni. áleitin að fyrir ótrúlega stuttu anna í Evrópuferð hans. Þetta er Marbakkahjónin Finnbogi Rútur Valdimarsson og Hulda síðan sátu leiðtogar þriðja ríkis- Í DAG líka rétt svo langt sem það nær. ins á þessum sama stað, í þessu HEIMSSTYRJÖLDIN Menn gleyma því hins vegar Jakobsdóttir komu mjög við sögu á fyrstu árum Kópavogskaup- sama húsi og hlustuðu á þessa stundum að það voru fyrst og staðar og settu svip sinn á vöxt og viðgang bæjarins. Finnbogi sömu tónlist. Margir neita sér fremst hermenn Sovétríkjanna Rútur var fyrsti bæjarstjórinn i Kópavogi, en hafði áður verið enn um að hlusta á þessa sem sigruðu þýska herinn. oddviti þar. Þegar hann fór til annarra starfa tók Hulda við starfi himnesku tónlist vegna þess að Sovétríkin misstu 27 milljónir bæjarstjóra og varð þar með fyrsta konan til að gegna því starfi mennirnir sem hófu mestu JÓN ORMUR manna í stríðinu en Bandaríkja- styrjöld allra tíma sóttu í hana HALLDÓRSSON menn aðeins fjögurhundruð þús- hér á landi. Bærinn óx hratt á fyrstu árunum og það var erfitt innblástur. und. Það voru Sovétmenn sem fyrir bæjaryfirvöld að halda í við íbúafjölgunina hvað varðar Skelfileg saga er ekki aðeins brutu þýska herinn á bak aftur. gatnagerð og skólabyggingar, en þeir tímar eru löngu að baki. óþægilega nálæg í tíma á þess- fia› eru yfirbur›ir Hollywood í Nær 75% af öllum þýskum her- um stað, heldur líka í rúmi. Ég mönnum sem féllu í stríðinu Samvinna þeirra Sigurðar Geirdal bæjarstjóra, sem lést fyrir kvikmyndaheiminum en ekki aldur fram í vetur, og Gunnars Birgissonar og flokka þeirra, lenti í vandræðum með að kom- voru drepnir á austurvígstöðv- ast í óperuna því leiðin var lok- sögulegar sta›reyndir sem unum. Svipað hlutfall af her- Framsóknarfloks og Sjálfstæðisflokks, í bæjarstjórn Kópavogs uð frá Reichstag þar sem síðasti gögnum Þjóðverja glataðist í hefur borið ríkulegan ávöxt og sú mikla fjölgun íbúa sem orðið bardagi stríðsins í Evrópu var hafa gefi› kynsló›um fólks á stríðinu við Sovétríkin. Það eru hefur á höfuðborgarsvæðinu á undanförnum árum hefur hlut- háður, suður með Branden- Vesturlöndum flá mynd af yfirburðir Hollywood í kvik- fallslega verið langmest í Kópavogi. borgarhliðinu og meðfram hinu strí›inu a› fla› hafi fyrst og myndaheiminum en ekki sögu- Nú þegar byggðin er komin að austurmörkum bæjarins þurfa nýja risastóra minnismerki um legar staðreyndir sem hafa gefið helför gyðinga sem með sínum fremst veri› Bandaríkjamenn kynslóðum fólks á Vesturlöndum bæjaryfirvöld að fara að huga að frekari landvinningum. Þegar þúsundum stílfærðra legsteina sem sigru›u fi‡skaland. þá mynd af stríðinu að það hafi er ljóst að stórverkefni blasir við í uppbyggingu Lundarhverfis- þekur svæði á stærð við tvo fót- fyrst og fremst verið Banda- ins, sem sátt náðist um eftir miklar deilur bæjaryfirvalda og boltavelli í hjarta Berlínar. ríkjamenn sem sigruðu Þýska- íbúa í nágrenninu. Það var gott dæmi um hvernig íbúar geta með Menn voru að minnast þess að Þjóðverjar hafa gert betur land. Framlag þeirra skipti samstilltu átaki haft áhrif á umhverfi sitt. þennan dag voru sextíu ár liðin upp sögu sína en nokkur önnur miklu en sýnist um leið lítið í frá falli Berlínar og sigri banda- þjóð í heimi. Fyrstu tuttugu árin samanburði við framlag og fórn- 0Segja má að í Kópavogi séu tvö miðsvæði og helgast það af manna í heimsstyrjöldinni. Ég eftir stríðið var villimennska ir Rússa. Rússneska stjórnin not- legu bæjarins. Annars vegar er Hamraborgin, og svokölluð ók því aðra leið og framhjá nasista raunar lítið rædd í ar minninguna um stríðið í póli- Torfa með Kópavogskirkju sem einkennistákn, og hins vegar staðnum þar sem Hitler hafðist Þýskalandi. Þetta breyttist hins tískum tilgangi og hvorug þjóðin Smáralindin og svæðið þar í kring. Á Torfunni hafa Kópavogs- við í byrgi sínu þar til svæði að- vegar gersamlega eftir upp- umgengst þessa miklu sögu af búar nú reist hverja menningarbygginguna af annarri og verið eins litlu stærra en nýja minnis- reisn unga fólksins 1968. Stríðið raunverulegri virðingu við fórn- merkið um helförina var það hefur verið rætt með slíkum arlömb stríðsins. Bretar virðast þar í fararbroddi á margan hátt, eins og með tónlistarhúsinu eina sem eftir var af þriðja rík- þunga að nánast hvert einasta fastir í gömlum og oft ósönnum Salnum. Ekki verður minnst á hann án þess að nefna nafn Jónas- inu, mesta heimsveldi sem orðið kvöld ársins er á dagskrá á ein- staðalmyndum af sjálfum sér og ar Ingimundarsonar. Það er ómetanlegt fyrir bæjarfélög að hafa hefur til á meginlandi Evrópu. hverri sjónvarpsstöðinni um- öðrum. Frakkar neita að horfast í innan sinna raða menn eins og hann, sem með dugnaði sínum og Leiðin lá líka framhjá minnis- ræðuþáttur eða frásögn um hel- augu við dapurlegar staðreyndir áhuga marka stefnuna í ákveðnum málum svo eftir er tekið. merki um fólk sem var drepið för gyðinga, glæpi nasista eða um þjóð sína í síðari heimsstyrj- fyrir að reyna að flýja yfir óhugnað stríðsins, auk þess sem öldinni. Japanir hafa einangrað Þarna á Torfunni þrífst nú margvísleg menningarstarfsemi og Berlínarmúrin fyrir aðeins skólarnir sjá til þess að ný kyn- sig í Asíu með afneitun sinni á er skemmst að minnast alþjóðlegrar glerlistasýningar, sem fáum árum og að torginu þar slóð veit jafnvel ennþá meira en nýlegri sögu landsins. Í þessum haldin var í tilefni af afmæli bæjarins og teygði sig um menn- sem Göbbels stjórnaði bóka- þeir eldri um glæpi Þjóðverja í efnum ættu menn að taka sér ingarhúsin á svæðinu. ■ brennum nasista. Aftur var leið stríðinu. Þýskaland til fyrirmyndar. ■ Stökktu til Rimini 26. maí frá kr. 29.990

Heimsferðir bjóða ótrúlegt tilboð á síðustu sætunum til Rimini þann Verð kr. 29.990 í viku / kr. 39.990 í 2 vikur 26. maí. Nú getur þú notið fegursta tíma ársins á þessum vinsælasta Netverð á mann, m.v. hjón með 2 börn, 2-11 ára, í íbúð í 1 eða 2 vikur. Flug, sumarleyfisstað Ítalíu. Þú bókar og LESTU GREININA Á VISIR.IS skattar, gisting og íslensk fararstjórn. tryggir þér sæti og 4 dögum fyrir Stökktu tilboð 26. maí. brottför færðu að vita hvar þú gistir. OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

Verð kr. 39.990 í viku / kr. 49.990 í 2 vikur Netverð á mann, m.v. 2 í stúdíó/íbúð í ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: 1 eða 2 vikur – ath. enginn barnaafsláttur. Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- Flug, skattar, gisting og íslensk SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: fararstjórn. Stökktu tilboð 26. maí. Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 MIÐVIKUDAGUR 11. maí 2005 17 KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Gæti ‡ft hagsveiflur ICEX-15 3.960 -0,62% Fjöldi viðskipta: 376 Velta: 1.542 milljónir Áhrif Basel II sterkari á opnum hagkerfum þar sem stór hluti af lánum bankakerfisins eru gengis- MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN Íslandi. tryggð. En gengislækkun mun auka Þormóður Rammi 19,67% Vinnslustöðin -7,14% höfuðstól og greiðslubyrði slíkra lána SS 13,21% Landsbankinn -1,86% Ásgeir Jónsson, hagfræðingur og lekt- og þar með gjaldþrotaáhættu og Jarðboranir 3,11% Íslandsbanki -1,52% or við Háskóla Íslands, segir að hag- þannig auka eiginfjárkvaðir banka- sveiflur muni í auknum mæli hafa kerfisins þegar síst skyldi. Mjög erfitt HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 40,10 -0,50% ... Atorka 5,95 áhrif á útlán banka með tilkomu nýrra er að afla nýs eigin fjár með hlutafjár- +0,85% ... Bakkavör 33,50 +1,82% ... Burðarás 13,55 -0,73% ... FL reglna um starfsemi fjármálastofn- útboðum á niðursveiflutímum auk Group 14,30 – ... Flaga 5,15 -0,96% ... Íslandsbanki 13,00 -1,52% ... KB ana, sem kenndar séu við Basel II. þess sem útlánatöp eru líkleg til þess banki 524,00 -0,19% ... Kögun 62,40 -0,32% ... Landsbankinn 15,80 - Eiginfjárbinding bankastofnana muni að lækka eiginfjárstöðuna. Af þeim 1,86% ... Marel 55,30 – ... Og fjarskipti 4,15 +0,48% ... Samherji 12,10 – í auknum mæli taka mið af metinni sökum gætu nýju Basel II reglurnar ... Straumur 11,45 -1,29% ... Össur 80,00 -0,62% útlánahættu. Aukin gjaldþrotahætta ýft hagsveiflur á litlum opnum hag- sökum niðursveiflu í efnahagslífinu kerfum líkt og hérlendis,“ segir muni kalla eftir auknu eigin fé og auka Ásgeir. - bg kostnað við útlán. Þetta kom fram í erindi sem Ásgeir ÁSGEIR JÓNSSON „Jafnvel gæti snöggt og hélt í málstofu Seðlabankans í gær. mikið gengisfall lækkað eiginfjárstöðuna „Hægt er að færa rök fyrir því að niður fyrir gefin mörk og stöðvað veitingu Umsjón: nánar á visir.is þessi áhrif séu enn sterkari í litlum nýrra útlána í bankakerfinu.“ FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL HÖRÐUR ARNARSSON, FORSTJÓRI MARELS Þrátt fyrir óhagstæða gengisþróun eykur Marel sölu og hagnað á milli ára. Uppgjör- ið er rétt undir væntingum markaðsaðila. Marel á væntingum Marel hagnaðist um 1,8 milljónir evra (145 milljónir króna) á fyrsta ársfjórðungi. Uppgjörið er aðeins undir væntingum greiningaraðila en félaginu hafði verið spáð að 1,89 milljónum evra (152 milljónir króna) að meðaltali í hagnað. Hagnaður fyrir sama árshluta árið 2004 var nítján prósentum minni. Hagnaður á hvern hlut var 0,77 evru cent og arðsemi eigin fjár um 21,7 prósent sem er svip- uð tala og í fyrra. Salan jókst um GZn`_Vk†`jgWdg\ nær fimmtung. Rekstarskilyrði Marels eru að mörgu leyti erfið vegna sterkrar Zn`jgÄ_‹cjhijbZ stöðu krónunnar og óhagstæðrar þróunar annarra gjaldmiðla. Tekj- ur félagsins eru að mestu í er- >EaVjhc[g{CÅ]Zg_V lendri mynt en kostnaður í ís- lenskum krónum og gæti fram- legð af vörusölu, sem er um 35 prósent, lækkað fyrir vikið. Af- koman af rekstri dótturfélagsins Carnitech í Danmörku er enn slök og nokkur tími mun líða þar til hann verði kominn í gott horf en mun betri gangur var hjá Marel- félögunum sem eru staðsett í tíu löndum. - eþa >EÃ?ÓCJHIJK:G SPÁ UM AFKOMU MARELS - í milljónum evra Íslandsbanki 1,80 A¨\g^`dhicVÂjg!Vj`^ch`^ak^g`c^d\W¨iiÄ_‹cjhiV KB banki 1,90 Landsbanki 1,95 Hagnaður 1,80

6kVnV Bjai^KVciV\Z Zg >E h†bhiŽÂ hZb \Zijg VÂhidÂV [ng^gi¨`^ EaVjhc^c]ZciVg[aZhijbhi¨gÂjbd\\ZgÂjb[ng^gi¨`_Vd\ h†bVcjbÄZ^ghkVgV#Ã{Zg]¨\iVÂkZgVbZÂ!!Hd[ie]dcZ¹†iŽakjcc^ 4,6 milljörðum króna á fyrstu hid[cVcV# hZb]¨\iZgVÂhVbÄ{iiVk^Âh†bVcVd\\Zijgk^Â`dbVcY^Ä{iVaV þremur mánuðum ársins. Hagn- †\Z\cjbiŽakjcVbZÂ]ZngcVgi‹a^# aðurinn er nálægt spám greining- ardeilda. Fjárfestingartekjur voru litlu HVbiZc\^c\k^ÂZaYg^`Zg[^":c\^cc[‹gcVg`dhicVÂjg minni en á sama tímabili í fyrra 6kVnV>EaVjhc^cWÅÂjgjee{Ä{bŽ\jaZ^`VVÂhVbcÅiVÄVj`Zg[^hZb eða 5,4 milljarðar samanborið við 5,9 milljarða í fyrra. Stærsta Zgji^ahiVÂVgd\Äk†ÄVg[Z``^VÂaZ\\_Vc^Âjgh†bhiŽÂkVgd\[‹gcV C{cVg^jeeaÅh^c\VgkZ^iVhŽajg{Â\_V[VgCÅ]Zg_VhZbW_‹ÂVĂg óskráða eign Burðaráss er Eim- ÄVcc^\ÄZ^gg^[_{g[Zhi^c\jhZbW^ÂZgVÂaZ\\_V†ZaYg^h†b`Zg[^# [V\aZ\Vg{Â\_Ž[k^ÂkVa{g‚iij>EaVjhc^cc^# skipafélagið, en 70 milljón króna hagnaður varð af Eimskipafélag- inu á móts við 49 milljón króna H†b^ccZg*+.,,%%d\cZi[Vc\^ÂZgkZg5cn]Zg_^#^h tapi á sama tíma í fyrra. Gjald- 6jÂkZaYVg^hVbh`^ei^ færðar voru 200 milljónir króna á 6kVnV >E aVjhc ]ZciVg V[Vg kZa [ng^g Ä_‹cjhijkZg [ng^gi¨`_V d\ tímabilinu vegna tjóns á Detti- hid[cVcVZcÄVcc^\\ZiVk^Âh`^eiVk^c^g]V[ihVbWVcYk^ÂhiVg[h[‹a` fossi. - hh ÄZhh†\Z\cjbh†bV!iŽakje‹hid\kZ[he_Vaa!d\ZgjbVÂg¨ÂV[jaaV SPÁ UM AFKOMU BURÐARÁSS hVbÄ{iijc{b^aa^hZbVjÂkZaYVghVbh`^ei^i^abjcV# – í milljónum króna Íslandsbanki 5.384 KB banki 4.297 Landsbanki 4.820 CÅ]Zg_^][#Æ7dg\Vgic^(,Æ&%*GZn`_Vk†`ÆH†b^*+.,,%%Ælll#cn]Zg_^#^h Hagnaður 4.619 18 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1812 Spencer Perceval, þáver- BOB MARLEY (1945-1981) andi forsætisráðherra Bret- lést þennan dag. lands, er myrtur í London af geðveikum kaupsýslu- Barbie dreginn fyrir rétt manni, John Bellingham að nafni. Á þessum degi árið 1987 voru Bólívíu og varð kaupsýslumað- 1969 Bandarískir og suður-víet- „Ég stend ekki einungis fyrir svarta mann- þýska stríðsglæpamanninum ur. Barbie hélt áfram leyniþjón- namskir hermenn berjast Klaus Barbie birtar 177 kærur í ustustörfum sínum fyrir Banda- við norður-víetnamska her- inn, ég stend ekki heldur bara fyrir hvíta Lyon fyrir stórfellda glæpi gegn ríkjamenn þrátt fyrir sífellt vax- menn í frægri orrustu um mannkyni. Barbie, sem kallaður andi óánægju franskra gyðinga Ap Bia fjall, sem síðar var manninn. Ég stend fyrir mátt Gu›s.“ hefur verið slátrarinn í Lyon, var sem réttilega töldu Barbie nefnt Hamburger Hill einn yfirmanna Gestapó-sveitar komast allt of vel frá hrikalegri vegna gríðarlegs mannfalls Bob Marley, fæddur í St. Ann á Jamaíka, var gífurlega áhrifamikill tónlistar- bandarískra hermanna þar. maður. Hann hefur með tímanum orðið táknmynd sameiningar kynþátta og nasista í seinni heimsstyrjöld- fortíð sinni. Eftir stjórnarskipti í alþjóðlegrar menningar, í gegnum undurfagra tónlist sína. inni og sagður ábyrgur fyrir Bólívíu í kringum 1980 sam- 1858 Minnesota er þennan dag flutningi meira en 7.500 þykktu stjórnvöld þar í landi að formlega skráð sem ríki franskra gyðinga og uppreisnar- framselja Barbie í skiptum fyrir Bandaríkjanna, þá 32. ríkið. seggja í útrýmingarbúðir. frönsk hjálpargögn. Barbie starfaði í áratugi fyrir Barbie var dæmdur sekur eftir 1947 Ferrari keppir í fyrsta sinn í bandarísk yfirvöld sem leyni- dramatísk réttarhöld og fékk kappakstri í Piacenza á Ítal- íu. Bíllinn bilaði og þurfti þjónustumaður og var á end- fyrir vikið að sitja í fangelsi það að hætta keppni eftir að anum fluttur til Suður-Ameríku, sem hann átti eftir ólifað. Hann [email protected] hafa verið fremstur í röð- þar sem hann settist að í lést úr krabbameini 1991. KLAUS BARBIE inni.

FÆDDUST fiENNAN DAG

1872 Einar Jónsson mynd- höggvari .

1888 Irving Berlin tón-

skáld. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA HELGADÓTTIR

1904 Salvador Dali list- málari.

1932 Garavani Valentino tískuhönnuður.

SJÓMINJASAFNIÐ Verið er að steypa gólf undir útsýnispall.

AFMÆLI Bætt við Bæjarútgerðina:

Jóhannes Nordal, fyrrver- andi seðlabankastjóri, er Fær andlits- 81 árs. lyftingu „Endurreisn hafnarinnar er Árni Vilhjálmsson fiskifræðingur er 73 ára. hafin,“ segir Sigrún Magnúsdótt- ir, forstöðumaður Sjóminjasafns- Sigurður Eyberg leikari er ins, sem opnar sína fyrstu sýn- GREINDIR MENN Dr. Yngvi Björnsson og dr. Kristinn R. Þórðarson eru doktorsmenntaðir í gervigreind. Þeir veita nýju Gervigreindarsetri 34 ára. ingu í Grandagarði 8 á sjómanna- Háskólans í Reykjavík forstöðu. daginn eftir þrjár vikur. Nú standa yfir viðamiklar breytingar á húsinu og er verið að steypa gólf TÍMAMÓT: GERVIGREINDARSETUR HÁSKÓLANS Í REYKJAVÍK STOFNAÐ í viðbyggingu við gömlu bæjar- útgerðina, sem hefur að sögn Sig- Björgólfur Takefusa knatt- spyrnumaður er 25 ára. rúnar staðið illa frá gengin og öllum til ama í sex ár. „Þarna verður 80 fermetra verönd þar sem hægt verður að Hugsandi hugbúnaður njóta útsýnis,“ segir Sigrún, sem telur safnið geta orðið menningar- Tölvukerfi sem læra af reynsl- stofnunarinnar við atvinnulífið dag nýtist tæknin í iðnaði, við- ANDLÁT miðstöð svæðisins. Að lokinni unni, bregðast við ófyrirséðum en einnig verði unnin rannsókn- skiptalífi og víðar, til dæmis í gönguferð í gegnum safnið geti uppákomum og taka sjálfstæðar arvinna í samstarfi við háskóla í stýrikerfum heimilistækja og í Jóna M. Sigurjónsdóttir, Skildinganesi menn gengið út á veröndina og ákvarðanir eru hluti af því sem Norður-Ameríku og Evrópu. kerfum sem spái fyrir um þróun 4, Reykjavík, lést föstudaginn 6. maí. séð hafnarstarfsemina og fjalla- nýstofnað Gervigreindarsetur Kristinn telur stofnunina á fjármálamarkaði. „Hugbúnað- Kristinn Guðlaugur Hermannsson, hringinn en að sögn Sigrúnar er Háskólans í Reykjavík vinnur hafa töluverða þýðingu í alþjóð- urinn lærir á þig í stað þess að Jörfalind 4, Kópavogi, áður til heimilis útsýnið „gullmoli safnsins“. að. Yngvi Björnsson og Kristinn legu samhengi. Breidd í námi þú lærir á hann,“ segir Yngvi og að Molastöðum, Fljótum, lést laugardag- Sigrún var ráðin forstöðu- R. Þórisson, forstöðumenn set- aukist, sem geri Ísland sam- nefnir sem dæmi gervihnéð sem inn 7. maí. maður í byrjun janúar og má telja ursins, eru báðir doktorsmennt- keppnishæfara. „Með stofnun- Össur hefur nýlega fengið al- galvaskt að klára framkvæmdir aðir í gervigreind. Þeir hafa síð- inni gefst okkur möguleiki á að þjóðleg verðlaun fyrir. Bára Kristjánsdóttir, þroskaþjálfi, Íra- og setja upp sýningu á einungis gerði 12, Stokkseyri, lést laugardaginn 7. astliðið ár unnið að rannsóknum hafa áhrif á sviðið sem er mikill Gervigreindin hefur einnig maí. fimm mánuðum. ■ á þessu sviði fyrir HR en um- munur frá því að fylgja öðrum verið notuð í tölvuleikjum. Þar fangið var orðið svo mikið að eftir,“ segir Kristinn sem finnst eru búnar til sýndararverur þeim fannst tími til kominn að mjög spennandi að fá að móta gæddar mannlegum eiginleik- JAR‹ARFARIR stofna formlegt setur, sem var nýtt svið sem á eftir að hafa um bæði til skemmtunar og Tilkynningar um merkisatbur›i, gert nú í apríl. mikil áhrif eftir nokkur ár. rannsókna. Yngvi segir leikina 13.00 Kjartan Ólafsson, bóndi, Sand- stórafmæli, andlát og jar›arfarir „Heimurinn er orðinn mjög Sú mynd sem Hollywood hentuga þar sem þeir skapi hólum, Bitrufirði, verður jarðsung- í smáletursdálkinn hér til hli›ar tæknilega flókinn,“ segir Yngvi, hefur gefið okkur af gervi- rannsóknarstofuumhverfi þar inn frá Fossvogskirkju. má senda á netfangi› sem segir stofnun setursins greind er af ofurgreindum vél- sem tölvunarfræðingar geti [email protected]. 14.00 Agatha Þorleifsdóttir, Dvalar- vera einn lið í því að stuðla að mennum í leit að heimsyfirráð- stýrt umhverfinu eins og eðlis- heimilinu Höfða Akranesi, verður þróun hátækniiðnaðar hér á um. Yngvi telur töluvert í að sú fræðingar á rannsóknarstofu. jarðsungin frá Akraneskirkju. landi. Ætlunin sé að tengja starf mynd verði að raunveruleika. Í [email protected]

FYRSTA STARFIÐ Ver›bólgan át upp fyrstu launin „Fyrsta starfið mitt var þegar ég fékk fyrir mitt fyrsta starf þó vel væri að að afgreiða í búðinni hjá afa mínum grunni búið.“ Sigríður vann hjá afa sín- Ástkær dóttir okkar, systir, mágkona, barnabarn, tólf ára gömul,“ segir Sigríður Dúna um þangað til hún var sautján ára. frænka og vinkona, Kristmundsdóttir, prófessor í mann- Vinnan jókst með árunum og fimmtán fræði við Háskóla Íslands. „Afi minn ára fór hún að fá launin greidd beint út. Lovísa Rut Bjargmundsdóttir var Júlíus Guðmundsson matvöru- Sigríður segir að það hafi skipt sig kaupmaður, sem rak verslunina Bald- miklu að vinna fyrir afa sinn. „Mér var sem lést fimmtudaginn 5. maí, verður jarðsungin frá Árbæjar- ur á Framnesveginum. Þessi búð var treyst fyrir einhverju og falin ábyrgð. kirkju fimmtudaginn 12. maí kl. 15.00. algjört himnaríki fyrir litlar stelpur og Ég efast ekki um að þetta hafi haft góð þegar ég var tólf ára leyfði hann mér áhrif á mig til lengri tíma. Verslunar- Sólveig Guðlaugsdóttir Bjargmundur Grímsson stundum að afgreiða.“ störf fela í sér samskipti við fólk, það Guðmundur Bjargmundsson Hrafnhildur Guðmundsdóttir Sigríður fékk dálitla þóknun fyrir þarf að gefa rétt til baka og svo fram- Kolbrún Bjargmundsdóttir vinnuna en launin voru ekki greidd út vegis. Afi var líka vandur að virðingu Lovísa Rut Bjargmundsdóttir í hönd. „Afi fór með mig í bankann og sinn og það var ekki ónýtt að taka og aðrir aðstandendur. lagði launin inn og þar át verðbólgan fyrstu skrefin á vinnumarkaði undir þau upp. Á endanum fékk ég því lítið SIGRÍÐUR DÚNA KRISTMUNDSDÓTTIR hans handleiðslu.“ ■ FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 4.26 13.24 22.25 AKUREYRI 3.54 13.09 22.27 Sungið og leikið í sumar Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 2 ]

Góðan dag! Í dag er miðvikudagur 11. maí, 131. dagur ársins 2005. KRÍLIN

Mamma, þarf frændi að gera göt á úlnliðina á sér til að geta notað erma- hnappana sem við gáfum honum?

Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 4 Flokkar FRÉTTABLAÐIÐ/VALGARÐUR

Bílar & farartæki

Keypt & selt

Þjónusta „Það var hluti af sjálfstæðisbaráttu Íslendinga að fá að sauma sínar stúdentshúfur sjálfir fyrir hundrað árum. Enn eru þær framleiddar á landinu og vandað til verka,“ segir Pétur J. Eyfeld. Heilsa LIGGUR Í LOFTINU Skólar & námskeið Handsaumar stúdentshúfur í námi Heimilið Á næstu vikum setja stúdentarnir upp upp húfu,“ rifjar Pétur upp. „En nú er kom- Myndlistarskólinn í Reykjavík son og Gretti Ásmundarson og in meiri hefð fyrir þeim.“ sína hvítu kolla. Annríki er því þessa býður upp á ýmis námskeið mjög svo fullorðinslega óknytti Tómstundir & ferðir Pétur er sonur þess Péturs J. Eyfeld sem fyrir börn og þeirra og hegðan og er dagana í húfugerð Péturs J. Eyfeld stofnaði fyrirtækið árið 1954. Hann telur Húsnæði sem sér alfarið um saumaskapinn á unglinga í sum- safnið eflaust hin besta stúdentshúfurnar hafa verið framleiddar ar. Meðal annars skemmtilesning. Meðal stúdentshúfunum. hér á landi í yfir hundrað ár og með þessu er hægt að greinarhöfunda eru Ár- Atvinna sama lagi síðan 1914. Alls staðar á Norður- sækja námskeið mann Jakobsson, Bryn- „Fjölskyldan sameinast um að leysa verk- löndunum eru þær svipaðar í útliti, að hans í ljósmyndun, hildur Þórarinsdóttir og Tilkynningar efni á álagstímum eins og þessum. Eigin- sögn, en okkar afbrigðilegar að því leyti að myndasögugerð, Gunnar Karlsson. konur, frænkur, börn og systur hjálpast að. hvíti kollurinn er laus. leirmótun og teikningu Nám- Þetta er eintóm handavinna og hún skellur Ekki kveðst Pétur geta gefið upp ná- skeiðin eru fyrir þrjá aldurs- Frumgreinasvið Háskólans í á á nokkrum vikum, því þó við förum í kvæma tölu á nýjum húfum þetta árið en hópa, 6-9 ára, 10-12 ára og 13- Reykjavík SMÁAUGLÝSINGAR flesta skólana að skrá niður pantanir og segir þær ekki ná þúsundi. „Mikill hluti 16 ára. Upplýsingar um nám- sem áður var betur þekkt sem taka mál af höfðum stúdentsefna þá koma okkar vinnu felst í lagfæringum því margir skeiðin, verð og tímabil má frumgreinadeild Tækniháskóla Á 995 KR. alltaf pantanir á síðustu stundu,“ segir fá lánaðar húfur hjá einhverjum í fjölskyld- finna á heimasíðu skólans Íslands verður kynnt á fundi á Pétur Eyfeld yngri. Reyndar kveðst hann unni,“ segir hann. „Þá getur þurft að setja http://odg.cc/myndlistaskoli. Höfðabakka 9 á morgun, byrja að undirbúa vorið strax í ágúst með nýjan koll, stjörnu eða fánalitahring. Jafn- fimmtudag. Námið er kjörin ÞÚ GETUR PANTAÐ því að panta húfuefnið og reikna út fjöld- vel stækka húfurnar. Hann segir einnig Miðaldabörn leið fyrir iðnaðarmenn og aðra ÞÆR Á visir.is ann. „Svo þarf ekki nema eitt verkfall í marga setja upp húfur í öðrum litum en heitir greinasafn sem kom út úr atvinnulífinu sem þurfa frek- skólunum til að rugla allt og það hefur líka þeim hvíta þegar þeir útskrifist því hinar hjá Hugvísindastofnun á dög- ari undirbúning til áframhald- áhrif á útskriftina næsta ár á eftir,“ segir ýmsu brautir skólanna hafi hver sinn lit. unum og er þar fjallað um andi náms í tækni- og verk- hann brosandi. Alltaf eru svo einhverjir á Iðnneminn er svo alveg sér á báti með mynd þá sem íslenskar forn- fræðideild. Fundurinn er öllum móti því að setja upp húfur. „Á hippatíma- öðruvísi húfur. Þær eru líka saumaðar hjá sögur draga upp af börnum. opinn og hefst klukkan 17.15. bilinu vildi fólk ekki einu sinni fara í spari- P. Eyfeld. Fjallað er um Egil Skalla-Gríms- [email protected] fötin þegar það útskrifaðist, hvað þá setja [email protected] Próflestur Gott ráð er að lesa í 50 mínútur, standa svo upp og sinna öðru í 10 mínútur. Hringdu í vin, fáðu þér að borða, teygðu úr þér []eða labbaðu hring í kringum húsið og horfðu upp í himininn.

SJÓNVARPSDAGSKRÁ VIKUNNAR »

Viltu starfa erlendis?

Ingveldur Ýr hefur kennt söng í mörg ár og nú ætlar hún að leyfa unglingum að njóta visku sinnar í sumar. Sungið og leikið í sumar Ef þú ert á aldrinum 18-30 ára er starfsþjálfun góð leið til þess að læra tungumál, kynnast Söngkonan Ingveldur Ýr rétta og heilbrigða raddbeitingu, „Þetta verður alls ekki klassísk ólíkri menningu og öðlast starfsreynslu. Um er að ræða störf á hótelum, veitingahúsum, kennir unglingum að syngja í úthald og öndun, stuðning og lík- raddþjálfun heldur vil ég kenna hjúkrunarheimilum og hjá fyrirtækjum í öðrum greinum. Þeir sem sækja um starfsþjálfun í amsstöðu. Tóneyrað verður heilbrigða raddbeitingu. Það er Evrópu eiga kost á Leonardo da Vinci styrk til greiðslu á hluta kostnaðar. Stúdentaferðir sumar. Unglingarnir læra einnig þjálfað svo þau læra að mikilvægt að krakkar sem syngja úthluta þessum styrkjum fyrir hönd Landsskrifstofu Leonardo á Íslandi. meðal annars raddbeitingu, syngja í röddum og rúsínan í mikið fái strax rétta tilsögn því að úthald og öndun auk þess að pylsuendanum er leiklistarþjálf- ósiðir festast fljótt og það er erfitt fá þjálfun í leiklist. un hjá Sigríði Birnu Aðalsteins- að laga skemmdir eftir á. Loka- dóttur sem meðal annars setti upp útkoman verður vonandi meira Söngur á æ meira upp á pallborð- söngleikinn Súperstar með nem- sjálfstraust og betri rödd,“ segir Færð þú MasterCard ið hjá ungmennum landsins og er endum Hagaskóla.“ Ingveldur og drífur sig svo beint í Ferðaávísun? það vel. Ingveldur Ýr, söngkona Námskeiðin standa í mánuð í kennslu. og söngkennari, býður unglingum senn og verða í gangi í allt sumar. Nánari upplýsingar um skrán- Bankastræti 10 • Sími 562 23 62 • [email protected] • www.exit.is námskeið í söngtækni í sumar. Kennt verður tvisvar í viku og ingu og fleira má nálgast á heima- „Þar ætla ég að leggja áherslu á fyrsta námskeiðið byrjar 19. maí. síðunni www.songstudio.ehf.is. ■

Draugur í diktafóni Útskriftarsýning myndlistardeildar og hönnunar- og arkitektúrdeildar Lista- háskólans er á Kjarvalsstöðum til 29. maí.

Draugur í diktafóni, Mugimetall-þung- arokk, bangsar sem bæta úr vandamál- um eins og heimþrá og myrkfælni, fata- hönnun og listaverk úr sykri, osti og vaxi eru meðal fjölmargra verka eftir nem- endur Listaháskólans sem nú eru til sýnis á Kjarvalsstöðum. Þau eru afrakstur þriggja ára náms. Þetta er í fyrsta sinn sem nemendur í arkítektúr eiga verk á sýningunni því kennsla í arkitektúr hófst við Listaháskólann haustið 2002. Boðið er upp á leiðsögn um sýninguna alla sunnudaga kl. 15 og þá munu nem- endur veita gestum innsýn í verkin sín. Hægt er líka að panta leiðsögn fyrir hópa virka daga í síma 590 1200. Aðgangur er ókeypis og allir eru velkomnir. ■

Alþýðulist í N-Dakóta og á Íslandi SPENNANDI NÁMSKEIÐ Í VESTUR- FARASETRI.

Í samstarfi við North Dakota Council of the Arts og Vesturfarasetrið á Hofs- ósi verður efnt til námskeiðs á Hofs- ósi um samanburð á þjóðháttum í Norður-Dakota og á Íslandi. Nám- skeiðið er ætlað áhugafólki um þjóð- fræði og alþýðulist, jafnt fræðimönn- um sem leikmönnum. Á námskeið- inu, sem haldið er á Vesturfarasetrinu á Hofsósi, verður leitast við að draga fram andstæður og sameiginlega þætti í þjóðháttum og alþýðulist á Ís- landi og í Norður-Dakóta. Á hverjum degi námskeiðsins kynna margir ein- stakir og þjóðþekktir alþýðulistamenn list sína og fræði með sýningum, kynningum og fyrirlestrum. Skráning- arfrestur er í Endurmenntun Háskóla Íslands til 23. maí, en námskeiðið stendur frá 25. maí til 6. júní. ■ MIÐVIKUDAGUR 11. maí 2005 3 Máttur kvenna kemur sér vel enda þörfin mikil Yfir eitt hundrað konur hafa útskrifast frá Bifröst úr ellefu vikna rekstrarnámi sem ber yfirskriftina Máttur kvenna.

Nýlega luku 42 konur rekstrar- Í upphafi og lok námstímans hitt- námi í Mætti kvenna við Við- ast þó konurnar á Bifröst og hafa skiptaháskólann á Bifröst og er þar vinnuhelgar. Bókfærsla, það annar útskriftarhópurinn af tölvutækni, markaðs og sölumál, slíku námskeiði. Námið er sett fjármál og vaxtaútreikningar upp fyrir konur í atvinnurekstri á ásamt áætlanagerð eru meðal landsbyggðinni og styrkt af námsgreina. FRÉTTABLAÐIÐ/BIFRÖST Byggðastofnun. Af fjöldanum „Áherslan er á aðgengilegt sem sækir það má ráða að þörfin nám og hagnýtt,“ segir Agnes. sé mikil og krafturinn eftir því. „Konurnar eru margar í vinnu og Að sögn Auðbjargar Agnesar með heimili og börn en þær geta Gunnarsdóttur, viðskiptafræð- farið inn á vefinn, hlustað á fyrir- ings sem heldur utan um símennt- lestrana og unnið verkefnin þegar unarmálin á Bifröst, er námskeið- þeim hentar. Þetta hefur mælst ið að miklu leyti byggt á fjarnámi. vel fyrir.“ ■

Hópurinn sem útskrifaðist á dögunum. Agnes Gunnarsdóttir lengst til hægri með dökkbleikt sjal.

Þessi skarpgreindarlegi köttur gæti ef- laust hjálpað eiganda sínum að læra og hækkað einkunnina hans þannig. Látið gæludýr hækka einkunnir BRESKIR PRÓFTAKAR GETA FENGIÐ ÝMISLEGT METIÐ SÉR Í HAG.

Þeir nemendur sem þreyta stúdents- próf í Bretlandi geta fengið ýmislegt metið til einkunna. Einkum eru áföll ýmiss konar líkleg til að hækka ein- kunnir örlítið, enda ekki sanngjarnt að þeir sem eru undir álagi vegna sjúkdóma eða óvæntra hremminga þurfi að skila sömu frammistöðu og þeir sem mæta í próf áhyggjulausir og úthvíldir. Breska samræmduprófa- ráðið hefur sent frá sér mælikvarða þar sem ýmsir vankantar á lífi nem- enda eru metnir til hækkunar próf- einkunna. Þannig að ef köttur nem- andans deyr á sjálfan prófdaginn fær hann tveggja prósenta ívilnun í ein- kunnagjöf en ekki nema eitt prósent ef kisa mætir örlögum sínum daginn áður. Nýlega brotinn útlimur hækkar einkunnina um þrjú prósent, það sama og sjúkdómar í innri líffærum og frekar nýlegur fjölskylduharmleik- ur. Ofnæmi getur bætt tveimur pró- sentum við einkunnina og höfuðverk- ur einu. Stúdentsprófin í Bretlandi eru kölluð „Admission“-próf og eru inngöngupróf í háskóla og getur ein- kunnin skipt sköpum upp á framtíð nemandans. Því þótti nauðsyn að samræma ívilnanir af þessum toga. ■ FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR

Fullorðið fólk sækir æ meir í endurmennt- un. Ein náms- grein í einu Nám samhliða starfi er yfirskrift ein- stakra námsgreina hjá Endurmennt- un Háskóla Íslands. Það tekur eina til þrjár annir.

Sálgæslufræði er meðal námskeiða í Endurmenntunardeild Háskóla Íslands á næstu önn. Hún verður kennd í sam- starfi við guðfræðideild Háskóla Ís- lands. Námskeiðin eru haldin fyrir guð- fræðinema og aðra sem starfa t.d. í heilbrigðiskerfi, skólakerfi, félagsþjón- ustu og löggæslu. Sálgæslufræðin er meðal margra annarra námsgreina sem Endurmenntunardeildin býður uppá undir kjörorðinu Nám samhliða starfi og eru ætluð þeim sem vilja auka menntun sína án þess að að láta tíma- bundið af störfum. Ein námsgrein er kennd í einu. Miðvikudaginn 18. maí verður kynning á námsleiðunum kl. 16.30 í húsnæði Endurmenntunar HÍ og umsóknarfrestur er til 1. júní. ■ [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS 8–18 FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 [email protected] / visir.is LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

Volkswagen Passat. Skráður 09/’00, Subaru Forester CS. Skráður 11/’99, Suzuki Liana Skráður 02/02 bsk. Ek. 16 Mitsubishi Lancer Wagon. Skráður Nissan Terrano Sport Skáður 02/04 Toyota RAV4 Skráður 03/99 ssk. Ek. bsk., ek. 116 þús. km. Verð 1.040.000. bsk., ek. 110 þús. km. Verð 1.060.000. þús. km. Verð 1.090.000. 100% Lána- 10/’06, bsk., ek. 119 þús. km. Verð bsk. ek. 16 þús. km. Verð 3.080.000. 112 þús. km. Verð 1.180.000. Tilboð 100% lánamöguleikar. Hafið samband Ofurtilboð 880.000. Hafið samband við möguleikar. Hafið samband við sölu- 490.000. Tilboð 350.000. Hafið samband 100% Lánamöguleikar. Hafið samband 1.040.000. 100% Lánamöguleikar. Haf- við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020. ið samband við söluráðgjafa okkar í við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. síma 525 8020.

Toyota Avensis. Skráður 08/’00, bsk., ek. 76 þús. km. Verð 1.090.000. 100% Chevrolet Trailblazer Skráður 01/02 ssk. Subaru Legacy Wagon Skráður 03/’96 Opel Astra 1.2. Skráður 06/’03 bsk., ek. lánamöguleikar. Hafið samband við Mitsubishi Pajero Pinin Skráður 09/02 Ek. 56 þús. km. Verð 3.130.000. Ofurtil- Opel Zafira Comfort. Skráður 05/’02, bsk. Ek. 172 þús. km. Verð 650.000. 59 þús. km. Verð 1.270.000. Ofurtilboð söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ssk. Ek. 41 þús. km. Verð 1.630.000. boð 2.780.000. 100% Lánamöguleikar. ssk., ek. 72 þús. km. Verð 1.680.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið samband 990.000. 100% lánamöguleikar. Hafið 100% Lánamöguleikar. Hafið samband Hafið samband við söluráðgjafa okkar í Ofurtilboð 1.380.000. 100% lána- við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. síma 525 8020. möguleikar. Hafið samband við sölu- 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020.

Opel Combo. Skráður 01/’00, ek. 86 þús. km. Verð 640.000. 100% lána- Subaru Impreza GL Skráður 04/99 ssk. Subaru Legacy Wagon Skráður 05/00 möguleikar. Hafið samband við sölu- ráðgjafa okkar í síma 525 8020. Nissan Terrano II SR Skráður 06/99 ek. Ek. 136 þús. km. Verð 770.000. 100% ssk. Ek. 91 þús. km. Verð 1.250.000. Opel Vectra 1.6GL. Skráður 03/’99, Hyundai Elantra. Skráður 01/’99, ssk., 107 þús. km. Verð 1.250.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið samband við 100%Lánamöguleikar. Hafið samband bsk., ek. 90 þús. km. Verð 870.000. Of- ek. 117 þús. km. Verð 550.000. 100% Lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. urtilboð 550.000. 100% lánamöguleik- lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ar. Hafið samband við söluráðgjafa okk- söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ar í síma 525 8020.

Nissan X-Trail Elegance. Skráður 10/’03 ssk., ek. 20 þús. km. Verð 2.680.000. Ofurtilboð 2.450.000. 100% lána- Suzuki Baleno GLX. Skráður 04/’99, möguleikar. Hafið samband við sölu- Mitsubishi Lancer Wagon. Skráður Land Rover Discovery Skráður 09/99 Zafira Comfort Skráður 02/02 ssk. Verð ssk., ek. 78 þús. km. Verð 720.000. Of- ráðgjafa okkar í síma 525 8020. 01/’99 bsk., ek. 115 þús. km. Verð ssk. Ek. 96 þús. km. Verð 2.440.000. 1.490.000. 100% Lánamöguleikar. Haf- urtilboð 520.000. 100% lánamöguleik- 780.000. Ofurtilboð 550.000. 100% 100% Lánamöguleikar. Hafið samband ið samband við söluráðgjafa okkar í Opel Corsa Comfort. Skráður 05/’01, ar. Hafið samband við söluráðgjafa okk- lánamöguleikar. Hafið samband við við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. síma 525 8020. bsk., ek. 76 þús. km. Verð 780.000. ar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020.

Nissan Almera Acenta. Skráður 06/’04, ssk., ek. 15 þús. km. Verð 1.720.000. Ofurtilboð 1.580.000. 100% lána- Opel Astra 1.4GL Skráður bsk. 09/96 möguleikar. Hafið samband við sölu- Suzuki Swift Gls. Skráður 10/’96, bsk., Opel Corsa Comfort. Skráður 04/’01, ráðgjafa okkar í síma 525 8020. Toyota Land Cruiser 4,7 Skráður 12/03 Ek. 147 þús. km. 340.000. Ofurtilboð ek. 116 þús. km. Verð 330.000. Tilboð Volkswagen Golf GL. Skráður 08/’97, ssk., ek. 46 þús. km. Verð 850.000. ssk. Ek. 24 þús. km. Verð 5.980.000. 220.000. Hafið samband við söluráð- 220.000. Hafið samband við söluráð- bsk., ek. 130 þús. km. Verð 490.000. 100% lánamöguleikar. Hafið samband 100% Lánamöguleikar. Hafið samband gjafa okkar í síma 525 8020. gjafa okkar í síma 525 8020. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020.

Nissan Almera Visia. Skráður 03/’03, bsk., ek. 74 þús. km. Verð 1.130.000. 100% lánamöguleikar. Hafið samband Toyota Land Cruiser 4700 Skráður Nissan Almera Luxury. Skráður 12/’01, við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Ford Focus Skráður 11/01 bsk. Ek. 71 Mitsubishi Lancer Wagon. Skráður Volkswagen Bora. Skráður 02/’00 ssk., bsk., ek. 86 þús. km. Verð 960.000. þús. km. Verð 1.170.000. 100% Lána- 08/99 ek. 111 þús. km. Verð 3.330.000. 06/’97, bsk., ek. 109 þús. km. Verð ek. 89 þús. km. Verð 890.000. 100% 100% Lánamöguleikar. Hafið samband 100% lánamöguleikar. Hafið samband möguleikar. Hafið samband við sölu- 650.000. 100% lánamöguleikar. Hafið lánamöguleikar. Hafið samband við við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020. við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. samband við söluráðgjafa okkar í síma söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 525 8020.

Daewoo Nubira. Skráður 04/’99, bsk., ek. 98 þús. km. Verð 560.000. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Subaru Impreza GL Skráður 01/00 ssk. Suzuki Baleno. Skráður 07/’01, ek. 51 Opel Vectra 1.6GL. Skráður 06/’98, ssk., Galloper Disel Skráður 04/99 bsk. Ek. Ek. 87 þús. km. Verð 980.000. 100% þús. km. Verð 1.100.000. 100% lána- ek. 112 þús. km. Verð 780.000. 100% 175 þús. km. Verð 790.000. 100% Volkswagen Passat. Skráður 01/’99, Lánamöguleikar. Hafið samband við möguleikar. Hafið samband við sölu- lánamöguleikar. Hafið samband við Lánamöguleikar. Hafið samband við bsk., ek. 112 þús. km. Verð 1.030.000. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ráðgjafa okkar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. 100% lánamöguleikar. Hafið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020.

TJ-539 Opel Vectra Comfort. Skráður 01/’03 bsk., ek. 42 þús. km. Verð 1.640.000. 100% lánamöguleikar. Haf- ið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. Volkswagen Golf. Skráður 08/’02, bsk., Peugeot 307. Skráður 05/’03, bsk., ek. Nissan Terrano Comfort Skráður 11/00 Opel Astra 1.6GL Skráður 02/00 bsk. Renault Megane Classic. Skráður ek. 46 þús. km. Verð 1.550.000. Ofurtil- Ingvar Helgason 42 þús. km. Verð 1.270.000. 100% bsk. Ek. 70 þús. km. Verð 1.280.000. Of- Ek. 100 þús. km. Verð 860.000. Ofurtil- 03/’02, ssk., ek. 51 þús. km. Verð boð 1.350.000. 100% lánamöguleikar. Sævarhöfða 2, 110 Rvk. lánamöguleikar. Hafið samband við urtilboð 980.000.- 100% Lánamögu- boð 690.000. 100% Lánamöguleikar. 1.180.000. 100% lánamöguleikar. Haf- Hafið samband við söluráðgjafa okkar í Sími: 525 8000 leikar. Hafið samband við söluráðgjafa Hafið samband við söluráðgjafa okkar í söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. ið samband við söluráðgjafa okkar í síma 525 8020. www.ih.is okkar í síma 525 8020. síma 525 8020. síma 525 8020. 5 SMÁAUGLÝSINGAR

Nissan Primera GX station, skrd. VW Golf, skrd. 06/1998 ek. 100.000 Citroen Xsara SX, skrd. 11/2002, ek. Kia Sorento, skrd. 07/2004, ek. 16.000 Ford Focus H/S station, skrd. 10/2000, Volvo V70, skrd. 07/2004, ek. 15.000 05/1999, ek. 100.000 km, 1600cc, km, 1600cc, beinskiptur. Ásett verð 32.000 km. 1600cc, beinskiptur. Ásett km, 2400cc, beinskiptur. Ásett verð ek. 71.000 km, 1600cc, beinskiptur. km, 2000cc, LPT-Turbo, sjálfskiptur. beinskiptur. Ásett verð 760.000 kr. 720.000 kr. Tilboð 599.000 kr. 100% verð 1.190.000 kr. 100% lán. S. 515 2.460.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Ásett verð 1.050.000 kr. 100% lán. S. Ásett verð 3.690.000 kr. Tilboð 100% lán S. 515 7000. lán. S. 515 7000. 7000. 515 7000. 3.490.000 kr. 100% lán S. 515 7000.

Ford Explorer Executive, skrd. 02/1997, Toyota Avensis Sol station, skrd. ek. 163.000 km, sjálfskiptur. Ásett verð 1.300.000 kr. 1.150.000 kr. 100% lán. Hyundai Elantra station, skrd. 08/1996, Subaru Legacy Outback H-6, skrd. 11/2004 ek. 4.000 km, 1800 cc , sjálf- Renault Megane Sport T, skrd. 11/2004, Kia Sorento V6, skrd. 02/2003, ek. S. 515 7000. ek. 130.000 km, 1800cc, beinskiptur. 08/2002, ek. 37.000 km, 3000cc, sjálf- skiptur. Ásett verð 2.770.000 Kr. 100% ek. 10.000 km, 1600cc, beinskiptur. 36.000 km, 3500cc, sjálfskiptur. Ásett skiptur m/öllu. Ásett verð 2.890.000 kr. Ásett verð 450.000 kr. 100% lán. S. 515 lán. S. 515 7000. Ásett verð 1.850.000 kr. 100% lán. S. verð 3.140.000 kr. 100% lán. S. 515 Tilboð 2.690.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 515 7000. 7000. 7000.

BMW 316I, skrd. 10/2001, ek. 58.000 km, 1900cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.860.000 kr. Tilboð 1.690.000 kr. Lexus IS200, skrd. 07/2003 ek. 15.000 100% lán. S. 515 7000. Opel Astra station, skrd. 06/1997, ek. Citroen Xsara Advance, skrd. 11/2003, Ford Focus station, skrd. 05/2000, ek. km, 2000 cc, 6-cyl, beinskiptur. Ásett Citroen Picasso, Xsara Exclusive. skrd. 107.000 km, 1400cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 29.000 km, 1600cc, beinskiptur. 100.000 km. 1400cc, beinskiptur, Ásett verð 2.290.000 kr. 100% lán. S. 515 01/2003, ek. 55.000 km, beinskiptur. verð 470.000 kr. Tilboð 350.000 kr. Ásett verð 1.440.000 kr. Tilboð verð 830.000 kr. Tilboð 730.000 kr. 7000. Ásett verð 1.450.000 kr. Tilboð 100% lán. S. 515 7000. 1.290.000 kr. 100% lán S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. 1.250.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

Daewoo Lanos, skrd. 07/2000, ek. 102.000 km, 1500cc, beinskiptur. Ásett verð 440.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. Volvo S60 AWD 4x4 LPT-Turbo, skr. Volvo XC90, skrd. 03/2003, ek. 47.000 9/2003 ek. 18.000 km, 2500 cc, sjálf- Toyota Avensis, skrd. 03/2003, ek. Opel Vectra CD station skrd. 04/1998, SsangYoung Rexton, skrd. 07/2002, ek. 43.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett km, 2500cc, sjálfskiptur. Ásett verð 45.000 km, 2874cc, diesel, sjálfskiptur. skiptur, m/öllu. Ásett verð 3.790.000 kr. ek. 126.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. verð 1.810.000 kr. 100% lán. S. 515 4.990.000 kr. Einn með öllu 100% lán. Ásett verð 2.950.000 kr. Tilboð Tilboð 3.590.000 kr. 100 % lán. S. 515 Ásett verð 830.000 kr. Tilboð 650.000 7000. S. 515 7000. 2.790.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 7000. kr. 100% lán S. 515 7000.

Volvo V70 XC “CrossCountry”, skrd. 05/2004, ek. 23.000 km, 2521cc, sjálf- skiptur. Ásett verð 4.590.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

BMW X5, skrd. 12/2003, ek. 29.000 Ford Focus Ghia, skrd. 12/2003, ek. Daewoo Musso Grand Lux, skrd. Toyota 4Runner V6, skrd. 07/1991, ek. Subaru Legacy station, skrd. 06/1996, km. 4600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 33.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett 10/1998, ek. 110.000 km, 2874cc, dies- 177.000 km, 3000cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 164.000 km, 2000cc, beinskiptur. 8.050.000 kr. Tilboð 7.290.000 kr. verð 1.690.000 kr. Tilboð 1.590.000 kr. el, sjálfskiptur. Ásett verð 1.540.000 kr. verð 490.000 kr. S. 515 7000. Ásett verð 650.000 kr. Tilboð 550.000 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000. kr. 100% lán. S. 515 7000.

Suzuki Liana 4x4, skrd. 05/2004, ek. 13.000 km, 1600cc, beinskiptur. Ásett verð 1.670.000 kr. Tilboð 1.490.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

Ford Focus Trend station, skrd. Toyota Land Cruiser, skrd. 07/2003, ek. Citroen Picasso, Xsara Exclusive, skrd. VW Golf 4x4 station skrd. 08/1997, ár- 64.000 km, 3000cc, diesel, sjálfskiptur. 11/2002, ek. 90.000 km, 1600cc, bein- gerð 1998, ek. 163.000 km, 1800cc, Volvo S40, skrd. 01/2000, ek. 101.000 06/2002, ek. 51.000 km, 1800cc, bein- skiptur. Ásett verð 1.180.000 kr. 100% km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett verð Ásett verð 4.590.000 kr. 100% lán. S. skiptur. Ásett verð 1.380.000 kr. Tilboð beinskiptur. Ásett verð 650.000 kr. lán. S. 515 7000. 1.230.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 515 7000. 1.150.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán. S. 515 7000.

BMW 318i, skrd. 03/1999, ek. 76.000 km, 1900cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.530.000 kr. Tilboð 1.390.000 kr. 100% lán. S. 515 7000.

VW Passat 4Motion station, Skrd. Honda Accord station, skrd. 04/2004, Peugeot 406 station, skrd. 10/1999, ek. Mazda Demio, skrd. 06/1999, ek. Renault Megane, skrd. 11/1999 ek. 12/1997, ek. 108.000 km. 1800cc, ek. 36.000 km, 2400cc, sjálfskiptur 100.000 km, 1800cc, beinskiptur. Ásett 131.000 km, 1300cc, beinskiptur. Ásett 55.000 km, 1400cc, beinskiptur. Ásett beinskiptur. Ásett verð 950.000 kr. Til- m/öllu. Ásett verð 2.930.000 kr. Tilboð verð 920.000 kr. Tilboð 699.000 kr. verð 550.000 kr. Tilboð 399.000 kr. verð 790.000 kr. Tilboð 650.000 kr. boð 850.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 2.590.000 kr. 100% lán. S. 515 7000. 100% lán S. 515 7000. 100% lán. S.515 7000. 100% lán. S. 515 7000.

Ford Fiesta Trend, skrd. 07/2004, ek. 5.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett verð 1.450.000 kr. 100% lán S. 515 7000. Brimborg Ford Mondeo, skrd. 05/1995, ek. Citroen Xsara SX station, skrd. 02/2003, Suzuki Sidekick, skrd. 01/1992, ek. Volvo V70 LPT-Turbo, skrd. 07/2004, ek. Daihatsu Gran Move CX, skrd. 06/2000, Bíldshöfða 6, 110 Rvk. 123.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 30.000 km, 1600cc, beinskiptur. 222.000 km, 1600cc, sjálfskiptur. Ásett 15.000 km, 2000cc, sjálfskiptur. Ásett ek. 61.000 km, 1600cc, beinskiptur. Sími: 515 7000 verð 430.000 kr. 100% lán. S. 515 Ásett verð 1.230.000 kr. 100% lán. S. verð 350.000 kr. 100% lán. S. 515 verð 3.690.000 kr. Tilboð 3.490.000 kr. Ásett verð 770.000 kr. Tilboð 650.000 www.brimborg.is 7000. 515 7000. 7000. 100% lán S. 515 7000. kr. 100% lán S. 515 7000. 6 SMÁAUGLÝSINGAR

Sími 567 1800 Finndu rétta bílinn • www.bilamarkadurinn.is

VW Golf 1,6 Comfortline, árg 1998, Ek.103þús, 5dyra, Tilboð aðeins kr.650.000-Bíllinn er til sýnis og sölu hjá Bílalíf, (á nýja stóra bílasölusvæðinu Kia Grand Sportage 2.0 árg 2001, beinskipt- Toyota Landcruiser 90 LX 35”, bein- við Klettháls 110 RVK) sjá fleiri myndir Vw Polo 1.4i árg 1997, sjálfskiptur, ekinn að- ur, ekinn 50 þús km, abs, álfelgur, dráttarkr. Dodge Ram 5,9 TD árg. 2001 Ek. skiptur, árgerð 1998 ekinn 136 þ. km. á www.bilalif.is uppl. í síma 562-1717. eins 80 þús km, 2 felgugangar með sumar og spoiler, rafmagn í rúðum og speglum. 95,000. 33” dekk, plasthús, dráttarkr. Ný tímareim, og ný kúpling, þjónustu- vetrardekkjum, fjarst samlæs, Verð 1250 þús. Verð 2.500.000 góður staðgr. afsl. Þjóð- bók frá upphafi, 35” breyttur. Verð Verð 420 þús. braut 1 Akranesi. Sími 431 2622. 1.990.000. www.bilas.is

Bílasalan Bílás Toyota Rav4 4x4 2.0L. árg. 09/00 ek. Þjóðbraut 1, 300 Akranes 106þús. sjálsk. Álfelgur, Einn eigandi. Sími: 431 2622 Upplýs. s: 8969616. www.bilasolur.is/bilas/ 12 Volt MMC Pajero 3.2 DID árg 2001, sjálfskiptur, Malarhöfða 2, 110 Reykjavík ekinn 87 þús km, abs, álfelgur, dráttarkr, Volvo V70 Crosscountry 4X4 Árg 2001 Sími: 565 2500 fjarst samlæs, hiti í sætum, rafmagn í rúðum Subaru Impreza 2.0 Station go speglum, Öll þjónusta gerð hjá Heklu, Ek.106þús 2500cc Rafmagn í rúðum., árg 1998, beinskiptur, ekinn 95 þús km, Einn eigandi. Gott eintak. Verð 3250 þús. MMc Pajero sport Diesel, beinskiptur, Leður., Þjófavörn., Cd., Túrbína., Asr abs, dráttarkr, fjarst samlæs, rafmagn í rúð- árgerð 2000, ekinn 114 þ. km. Leður, Spólvörn Áhv.1.400þús V:2.790þúsBíll- um og speglum, 2 spoilerar. Verð 790 þús. dráttarkúla, topplúga, álfelgur, þjón- inn er til sýnis og sölu hjá Bílalíf, (á nýja ustubók, ný tímareim, einn eigandi frá stóra bílasölusvæðinu við Klettháls 110 upphafi. Verð 2.320.000. RVK) sjá fleiri myndir á www.bilalif.is uppl. í síma 562-1717.

Hyundai Accent 1.6 GLS A-Liner Sportline árg 2000. rúmpláss fyrir 2. árg 2004, beinskiptur, ekinn 4 þús km, ísskápur, vaskur, gasvél, gashitun. abs, álfelgur, fjarst samlæs, rafmagn í rúðum Skoða mögulega skipti á fólksbíl. og speglum, Verð 1230 þús. Nýr 2005 Rolls Royce Phantom. 453 Verð 690 þús. Nissan Terrano Luxury, 35” breyttur, hö. 5,9 sec í 100 km., Með öllum hugs- bensín, árgerð 2001, ekinn 80 þ. km, anlegum búnaði. Verð: 40.907 þúsund. álfelgur, geislaspilari, 5 gíra, verð 2.450.000. Renault Megane Berline Árg 1997. Ek. Sparibíll ehf 111.þús skoðaður 06., Ásett verð Skúlagötu 17, 101 Reykjavík 380þús Tilboð 240þús Stgr. Bíllinn er til Sími: 577 3344 sýnis og sölu hjá Bílalíf, (á nýja stóra bílasölusvæðinu við Klettháls 110 RVK) www.sparibill.is Mercedes Benz E280 AT., nýksr 06/94., sjá fleiri myndir á www.bilalif.is uppl. í Ford Explorer Sport Trac árg 2004, sjálfskipt- ek 130 þ. km. Brúnn, topplúga, álfelgur, Toyota Corolla 1.6 Station síma 562-1717. ur, ekinn 8 þús km, leður, topplúga, álfelgur, topp eintak. Verð 990.000. Heimsbílar árg 2003, sjálfskiptur, ekinn 23 þús km, abs, fjarst samlæs, rafmagn í rúðum og rafmagn í öllu, Flottur og alveg óslitinn bíll. eru staðsettir á nýja stóra bílasölusvæð- Bílalíf speglum, þakbogar. Verð 1630 þús. Verð 2980 þús. inu við Klettháls 11. Klettháls 11, 110 Reykjavík TILBOÐ 1490 þús. Sími: 562 1717 Heimsbílar Daewoo Musso 2900 prestige Diesel, www.bilalif.is árgerð 1998, ekinn 12 þ. km. á vél, sjálf- Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík skiptur, leður, fjarstart, loftkæling, drátt- Sími: 567 4000 arkúla, 33” breyttur, verð 1.490.000. www.heimsbilar.is Innflutningur á notuðum og nýjum bifreiðum frá Þýska- landi og USA. www.bilasol- Daihatsu Coure 1.0 árg 1999, sjálfskiptur, ek- ur.is/magnusson Vw Golf GTI Turbo árg 2000, beinskiptur, ek- inn 56 þús km, abs, geislaspilari, rafmagn í inn 72 þús km, abs, 17“ álfelgur, recaro rúðum, samlæsingar. Sniðugur og ódýr bíll í körfustólar, glertopplúga. Spoilerkitt allan rekstri. Verð 470 þús. hringinn, mikið breyttur. Flottur bíll. Verð 1890 þús. Áhvílandi 950 þús.

Galloper 2500 diesel, beinskiptur, ár- gerð 1998, ekinn 218 þ. km, 33” breytt- ur, dráttarkúla, álfelgur, 7 manna. Verð 990.000.

Dodge Caravan 3.0 SE árg 2002, sjálfskiptur, Getum útvegað allar tegunir af BMW nýj- ekinn 150 þús km, abs, geislaspilari, rafmagn um eða notuðum frá þýskalandi. Td. 520i í rúðum og speglum. Verð 2100 þús. Áhví- Ford F 250 7,3 Disel, árg. 1990, ek. 208 eða 525i ,vel búnum. Ágúst sími 862 Jeep Grand Cherokee Limited landi 1660 þús. TILBOÐ 1790 þús. þ. km. 7.3 Disel 35”, ofl. Verð 790 þús. 2000. E-mail [email protected] árg 2001, sjálfskiptur, ekinn 71 þús km, Ath. skipti. Allar nánari upplýsingar á leður, topplúga, abs, álfelgur, cd-magasín, rafmagn í öllu, minni í sætum. Glæsilegt www.bilasalan.is og 866 5354 og 820 eintak. Verð 2690 þús. Tilboð 2390 þús. 3373. Nissan pickup extra cab árgerð ‘99, MMC Pajero 2800 TDI, ekinn 113 þ. diesel, skráður 4ra manna, ekinn 135 km, 35” breyttur, 2 eigendur, 7 manna, þús. Vel tilhafður og lítur vel út. Sk. ‘06. álfelgur, loftkæling, smurbók frá upp- Verð 1.090.000. 100% lánað. S. 821 hafi. Verð 2.150.000 áhvílandi 6292. 1.470.000. 33pr mán. Vw Beetle 2.0 árg 2001, sjálfskiptur, ekinn 75 þús km, abs, fjarst samlæs. Verð 1250 Jeppadagar eigum mikið úrval af lítið þús. Áhvílandi 900 þús. og mikið breyttum jeppum. Vegna Jeep Grand Cherokee Overland árg 2002, mikillar sölu vantar okkur díesel sjálfskiptur, ekinn 40 þús km, leður, topplúga, jeppa á skrá og staðinn. krómfelgur, rafmagn í öllu, cd magasín, Getum útvegað allar tegundir af nýjum fjarstart. Verulega fallegur bíll. Verð 3.250 þús. og lítið eknum Benz C, E, og S Class frá Bílamiðstöðin Þýskalandi eða USA ,vel búnum. Ágúst Hyrjarhöfða 2, 112 Rvk. Toyota Yaris 1.5 T Sport 05/2002 ek. 50 þ. km. Spoiler, 15” álfelgur CD ofl Lán sími 862 2000 E-mail magnus- Sími: 540 5800 ca 1.200.000. Verð 1.360.000. Allar [email protected] www.bilasala.net nánari upplýsingar í síma 698 9991. GMC Sierra 2500 6.6 Dísel Turbo árg 2001, sjálfskiptur, ekinn 98 þús km, Isuzu Crew cab árgerð ‘99 diesel 3,1 abs, álfelgur, dráttarkr, fjarst samlæs, hiti í turbo ekinn 132 þús. 33” dekk og sætum, cruise control, rafmagn í rúðum og álfelgur. Sk. ‘06. Verð 1.350.000. 100 % Ford Econoline 7.3 Dísel árg 2001, sjálfskiptur, ekinn 60 þús km,15 manna, geislaspilari, litað speglum. Verð 2790 þús. lánað. S. 821 6292. gler, rafmagn í rúðum og speglum. Verð 3300 þús. Áhvílandi 2550 þús.

Nýir og lítið notaðir Grand Cheeroke frá USA. Getum útvegað allar gerðir af nýjum og lítið eknum Grand Cheeroke, 4,7 Ford Fiesta 1.4 Trend 4/2002 ek. 11 þ. Limited og 5,7 Hemi Limited vel búnum. km. Sjálfskiptur, álfelgur ofl. lán ca Ágúst sími 862 2000 E-mail magnus- [email protected] Eigum 2 stk. nýja 4,7 Lexus IS-200 Árg.2002 Ek. 46.000þús 1.300.000. Verð 1.390.000. Allar nánari Chrysler Town and Country Limited 4WD Chevrolet Equinox árg 2005, sjálfskiptur, ek- km., Sjálfskiptur., rafmagn í rúðum, upplýsingar í síma 698 9991. Limited til á lager,1 stk silfur og 2 light kahki árg 2002, sjálfskiptur, ekinn 48 þús km, inn 3 þús km, leður, topplúga, álfelgur, raf- þjófavörn, kastarar, filmur, Cd, Xenon verð 4490 þús. Væntanlegir eftir 2 vikur. leður, krómfelgur, rafmagn í öllu, rafmagns opn- magn í öllu, loftkæling.Flottur jeppi. aðalljós, 17” felgur, Áhv. 2.190þús Bílasalan.is un á hliðarhurðum og skotti. litað gler. Flottur Verð 4690 þús. Áhvílandi 3590 þús. Verð:2.250þúsBíllinn er til sýnis og sölu Kleppsvegur 35 v/Sæbraut, Magnússon ehf. Toyota Corolla árgerð ‘96 station ekinn fjölskyldubíll. Verð 3190 þús. TILBOÐ 2980 þús. hjá Bílalíf, (á nýja stóra bílasölusvæðinu Sími: 862 2000 220 þús. Mikið endurnýjað bremsur, Sími 8665354 og 8203373 kúpling, alternator o.fl. Sk. ‘06. Verð við Klettháls 110 RVK) sjá fleiri myndir www.bilasalan.is a.magnusson á www.bilalif.is uppl. í síma 562-1717. 350.000. 100% lánað. S. 821 6292. Opnunartímar Mán - fös ÞJÓNUSTA kl. 10-19 Hyundai Coupe 2.0 árg 2003, beinskiptur, ekinn 28 þús km, abs, álfelgur, rafmagn í rúðum og speglum, hiti í sætum. Verð Laugardaga 1690 þús. Áhvílandi 1500 þús. 27 þús á mán. kl. 10-17 Sunnudaga 13-17

Renault Mégane Station 1.6 árg 2000, Finndu rétta bílinn beinskiptur, ekinn 89 þús km, abs, fjarst samlæs, dráttarkr, rafmagn í rúðum og www.bilamarkadurinn.is speglum, Verð 890 þús. TILBOÐ 690 þús. Íslandsbanka undanförnu. hlutabréf hafaveriðaðlækka sérstaklega íljósiþessaðinnlend með þróunÚtrásarvísitölunnar, Spennandi verðuraðfylgjast á í,ogScribonasemBurðarásí. vikna, Low&Bonar, semAtorka vísitalan hækkarmeiraenella. og verðurþaðtilþessaðÚtrásar- ins. orka erstærstihluthafifélags- prósenta hækkunáNWFenAt- styrkst. Næstáeftirkemur24 og svohefurgengidollarans gengi félagsinshækkaðtöluvert eða um27prósent.Bæðihefur vikna oghækkaðideCodemest hækkaði umsexprósentmilli Útrásarvísitala Markaðarins HÁSTÖKKVARI VIKUNNAR óbreyttar, A1ogP-1. skammtíma skuldbindingareru C+. Einkunnirfyrirlangtímaog fyrir fjárhagsleganstyrkúrB-í lækkað einkunnÍslandsbanka og erþvíeinnigóbreytt. hagslegan styrkbankanserC+ breytist ekkert.Einkunnáfjár- ar tilskemmritímaerP-1og A-1. Einkunnfyrirskuldbinding- til langstímaenhúneróbreytt KB bankafyrirskuldbindingar Moody's hefurstaðfesteinkunn Alþjóðlega matsfyrirtækið Miðvikudagur 11. maí2005 –6.tölublað1.árgangur son forstjórideCode. forstjóra Deilt um Disney:

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI28303 05/2005 mest ívísitölunni Útrásarvísitalan hækkar: DeCode hækkar Moody's meðóbreytt Aðeins tvöfélöglækkamilli Í vikunnihefurkrónanstyrkst Moody's hefurhinsvegar 410 4000| landsbanki.is mat áKBbanka: Lækkar - dh - eþa Kári Stefáns- Björgólfssonar. mestu leytiíeiguBjörgólfsThors farsíma íPóllandi.Félagiðerað skiptaleyfi fyrirþriðjukynslóð Mobile hefurveriðúthlutaðfjar- mælt ermeðkaupumífélaginu. viku. Netverjarfábréfþarsem meira enfimmtánprósentáeinni að undanförnu.Félagiðhækkar genetics hefurhækkaðhressilega skráð. rammi ogSamherjihafaveriðaf- Kauphöllinni þegarÞormóður sjávarútvegsfélög verðaeftirí taka yfirstjórnþess.Aðeinstvö senta hlutafjársammæltustum markaði eftiraðeigendur65pró- rammi -Sæbergverðurtekinnaf orka um659milljónir. hagnaðist um459milljónirogAt- milljónum krónaenVinnslustöðin viku. Þormóðurrammitapaði27 ramma -Sæbergsbirtustísíðustu Vinnslustöðvarinnar ogÞormóðs festingarfélagsins Atorku, um fréttastjóri. maður ogKarlGarðarsson,fyrr- annars SigurðurGuðjónssonlög- svæðinu. Aðþvístandameðal dreift fríttíöllhúsáhöfuðborgar- koma útísíðustuviku.Þvíer landsbanki þósýnumest. Allir bankarnirhafalækkaðenÍs- frá þvíaðhúnnáðihæstuhæðum. vísitölunnar erumfjögurprósent viðskiptadaga. LækkunÚrvals- lækkað samfelltundanfarnasjö Smára Egilssonar. Árna HaukssonarogGunnars Baugur, Fengurogfélögíeigu Kaupendur erumeðalannars selt tíuprósentíOgfjarskiptum. Fleiri uppgjör Flagganir íOg DeCode hækkar Pólska farsímaleyfið Nýtt dagblað Mikil lækkun Þormóður rammi FRÉTTIR VIKUNNAR | Norðurljóshafa | Hlutabréfhafa | Blaðiðhófað | UppgjörFjár- 4 | Þormóður | DeCode og saman Sundur Auglýsingastofur: | Netia lent vinnuaflviðverkfræðivinnuoguppbyggingu. landið áhugaverðurkosturoghægtaðnotastviðinn- eigi viðfjármálakerfið,tæknistigogvinnuafl.Þvísé mikið tilviðskiptaumhverfisinsáÍslandikoma.Það minum, móðurfélagsNorðuráls,segirþeimfinnast fjárfestingatengsla CenturyAlu- laga máli. hengi skiptirsamstaðasveitarfé- ir byggingunýsálvers.Íþvísam- urland tilaðkannajarðveginnfyr- hún fariðífundarherferðumNorð- til viðbótarhérálandi.Síðanhefur svigrúm væritilaðreisaeittálver ráðherra sagðiáiðnþingiímarsað myndastigi. an verðifengin.Máliðséáhug- hve stórtþaðverðioghvaðanork- ennþá. Ekkisévitaðhvarnæstaálvereigiaðvera, fjármálasviðs Norðuráls.Hannsegirþómargtóljóst bót,“ segirRagnarGuðmundssonframkvæmdastjóri „Við höfumáhugaáaðreisaeittálverÍslandiívið- Viðskiptaumhverfið ogumhverfisvænirorkugjafarlaðaað. Sex heimsþekktálfyrirtækiíhugabygginguálversáÍslandi. álver tilviðbótar Vilja reisaeitt á fundiþann27.maí. arhorfur ogstefnuverðakynntar Bakkavarar hvaðvarðarframtíð- hendingu. Nánarifyrirætlanir en engarbreytingarverðiviðaf- munu eignastGeestáföstudaginn Bakkavarar, segirfyrirtækið mundsson, stjórnarformaður atriðum verðurlokið.ÁgústGuð- lykla aðGeestogöllumforms- endur Bakkavararfáafhenta Geest föstudaginn13.maí.Stjórn- Bakkavör tekurformlegayfir Veltumesta félagiðíKauphöllinniviðsameiningu. Bakkavör færlyklanaaðGeest Michael Dildine,yfirmaður Valgerður Sverrisdóttiriðnaðar- Dögg Hjaltalín 7,6% afgreiðslum LandsbankaÍslandshf.aukupplýsinga áheimasíðubankanswww.li.is bréfasjóðum ogfjárfestingarsjóðumfjárfestingarheimildir sjóðsins,vísasttilútboðslýsingarogútdráttarúrútboðslýsingu sjóðir hafarýmrifjárfestingarheimildirskv.lögunum heldurenverðbréfasjóðir.Umfrekariupplýsingarumsjóðinn,m.a.hvaðv Peningabréf erufjárfestingarsjóðurískilningilaganr.30/2003,umverðbréfasjóðiogfjárfestingarsjóði. Athyglifjárfestaer * Nafnávöxtunfrá01.04.2005–30.04.2005áársgrundvelli. Kynntu þérótvíræðakostiPeningabréfahjáráðgjöfumLandsbankans. Góð ogöruggávöxtunálausaféfyrireinstaklinga,fyrirtæki, sveitarfélögogaðrafjárfesta. skrifar Björgvin Guðmundsson skrifar Sögurnar... tölurnar... fólkið... YFIRMENN un NorðurálsáGrundartanga. kvæmdastjóri, skoðaframkvæmdirviðstækk- Davis forstjóriogGeraldKitchenfram- 12 og13 fyrir bréfinífélaginu. en ílokmaígreiðirBakkavör verður hlutaféGeestfærtniður dagur arðgreiðslu.Áföstudaginn hlutabréf íGeestogviðmiðunar- asti viðskiptadagurinnmeð milljarðar. inni. Markaðsvirðiþesserum55 aðs félagssúmestaíKauphöll- asta áriogverðurveltasamein- var 122milljarðarkrónaásíð- arðar íslenskrakróna. 580 milljónirpunda,um70millj- * Á fimmtudaginnverðursíð- Samanlögð veltafélaganna Heildarkaupverð Geestvar CENTURY AL skuldafeni Stjarna í Michael Jackson: Peningabréf Landsbankans UMINUM Evrópu mikilvægogmöguleikaráumhverfisvænum umhverfið hérséhagstætt,nálægðinviðmeginland stærsta álframleiðendaávesturlöndum.Rekstrar- fjárfestingatengsl BHPBillitonfráÁstralíu,fjórða ári. Century AluminumkeyptiNorðurálíaprílásíðasta málið. tæki munukeppaumbygginguálversnáistsátt hræringum. Erþvíljóstaðsexheimsþekktálfyrir- Century Aluminum,ætlaekkiaðsitjahjáíþessum Í samastrengtekurMarkLidiard,semsérum Alcan ogAlcoa,semþegareigahérálverásamt Craig Veffang: visir.is –Sími:550 5000 Markaðurinn/Hari daginn Verða stoltireigendur Geestáföstu- OGÁGÚST GUÐMUNDSSYNIR LÝÐUR Banki allralandsmanna Tinto aflaðsérupplýsingaum ingatækifæri áÍslandi.HefurRio Tinto, erveriðaðskoðafjárfest- öðru áströlskuálfyrirtækinu,Rio sé ábyrjunarstigi. um bygginguálversopnum.Málið heimsótt landiðoghaldiumræðum stjórnendur fyrirtækisinshafa orkugjöfum. Hannsegirhelstu völdum. upplýsinga fráíslenskumstjórn- frá Rússlandihefuraflaðsvipaðra rekstrarskilyrði hérálandi.Rusal Samkvæmt upplýsingumfrá . vakináþvíaðfjárfestingar- arðar muninnáverð- sem nálgastmáí 6 2 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN FRÉTTIR

GENGISÞRÓUN Krónan hefur Sparisjóður Reykjavíkur: Pólskt Vika Frá áramótum Skúli Þorvaldsson stærstur Actavis -1% 4% náð hámarki farsímaleyfi Atorka -3% 1% Krónan hefur náð hámarki og mun Stærsta stofnfjárútboð frá upp- Stærstu stofnfjáreig- Netia Mobile, sem er í meiri- halda áfram að veikjast eftir því hafi hófst á mánudaginn þegar hlutaeigu Björgólfs Thors Björg- Bakkavör 0% 36% endur í SPRON 15. apríl Burðarás -5% 14% sem líður fram á árið að mati SPRON hóf að selja 28.960 stofn- ólfssonar, hefur verið úthlutað Stofnfjáreigandi Eignarhlutur Flaga Group -5% -15% greiningardeildar KB banka. Þrátt fjárhluti. Heildarvirði bréfanna fjarskiptaleyfi fyrir þriðju kyn- fyrir hægfara veikingu er gert ráð er um 1.280 milljónir króna og slóð farsíma í Póllandi. FL Group 0% 45% 1. Holt Holding S.A. 9,90% fyrir að krónan haldist tiltölulega eykst því eigið fé sem því nemur Er þetta fjórða leyfið fyrir Íslandsbanki -4% 18% 2. VÍS 4,99% sterk allt fram til næsta hausts. ef allt stofnféð selst. Núverandi þriðju kynslóð farsíma sem veitt 3. Meiður ehf. 4,99% Kaupþing Bank -4% 19% Veiking krónunnar verður hraðari stofnfjáreigendur hafa forgang er í Póllandi. Samhliða var útboð Kögun 0% 35% eftir það. Spáin byggir á ákveðnum að aukningunni. 4. Föroya Sparikassi 4,90% GSM 1800 farsímaleyfa, en eng- Landsbankinn -2% 33% forsendum um vaxtamun við út- Holt Holding, félag í eigu 5. Kaupþing banki hf. 4,90% inn umsækjenda var talinn upp- Marel -1% 12% lönd. Í efnahagsfregnum KB banka Skúla Þorvaldssonar kaupsýslu- 6. Sundagarðar hf. 4,89% fylla öll skilyrði fyrir slíku leyfi. Og fjarskipti 4% 29% kemur fram að þróun vaxtamunar manns, er stærsti stofnfjáreig- 7. Fiskiðja Sauðárkróks 3,90% Björgólfur Thor hefur verið Samherji 0% 9% við útlönd sýni hagkvæmni þess að andinn með um tíu prósenta hlut. fyrirferðarmikill í kaupum á 8. Bakkabræður sf. 2,69% Straumur -5% 21% taka erlend lán. Ísland sé því næmt Tuttugu stærstu eigendurnir eiga símafyrirtækjum í Austur-Evr- Össur -4% 6% fyrir þróun vaxta hérlendis og er- yfir 60 prósent stofnfjár í 9. Guðmundur Hauksson 2,63% ópu og á einnig í slíkum fyrir- *Miðað við gengi í Kauphöll í gær lendis. - dh SPRON. - eþa 10. Svellhamar ehf. 2,42% tækjum í Búlgaríu og Tékklandi.

Sænsku félögin í eigu Burðaráss: Vegnar misvel HB Grandi ræður Sænsku félögin sem Burðarás hefur verið að fjárfesta í undan- farna mánuði hafa birt árshluta- uppgjör sín. Carnegie hagnaðist yfir mestum kvóta um níu hundruð milljónir króna á fyrsta ársfjórðungi en Burðarás er stærsti hluthafinn í félaginu UPPGJÖRSTÖLUR FRÁ SVÍÞJÓÐ For- Stærstu útgerðarfélögin auka hlutdeild sína í heildarkvóta. með fimmtungshlut. Afkoma svarsmenn Burðaráss hafa horft mikið til bankans var í takt við væntingar sænska markaðarins og fjárfesta einkum í Eggert Þór Aðalsteinsson markaðarins að því er kemur fyrirtækjum í fjármálageiranum og upplýs- skrifar fram í Vegvísi Landsbankans. ingatækni. Afkoma hugbúnaðarfyrirtæk- skilaði 600 milljóna króna hagn- HB Grandi ræður yfir mestum aflaheimildum á Ís- isins Scribona var í járnum á aði eftir skatta. landsmiðum samkvæmt nýjustu tölum frá Fiski- fyrsta ársfjórðungi. Eftir skatta Fjármálafyrirtækið Skandia, stofu Íslands. Hlutdeild félagsins í heildarkvótan- var hagnaður á núlli. Gengi sem Burðarás og KB banki eiga um er 11,26 prósent talið í þorskígildum og er út- hlutabréfa í Scribona hefur um 4 prósent í, á enn eftir að gerðarfélagið alveg við tólf prósenta kvótaþakið. lækkað eftir uppgjörið. Burðarás birta afkomutölur fyrir fyrsta Félagið sameinaðist Tanga snemma á árinu og jók á einnig í Intrum Justitia sem fjórðung ársins. - eþa því hludeild sína. Samherji er í öðru sæti (7,81%), FISK-Seafood í því þriðja (4,02%), Brim í fjórða (4,00%) og Þorbjörn-Fiskanes í því fimmta (3,94%). Síldarvinnslan (3,92%), Þormóður rammi – Sæberg

(3,88%), Ísfélag Vestmannaeyja (3,81%), Vinnslu- Fréttablaðið/Valli stöðin (3,15%) og Eskja (3,11) koma svo í næstu HB GRANDI HB Grandi er langsamlega stærsta útgerðarfélagið sætum. talið í kvótastöðu á Íslandsmiðum. Hlutdeild tíu stærstu útgerðanna í heildarkvóta hefur vaxið mjög á síðustu árum og ráða þær nú um Litlar breytingar verða á röð efstu útgerða frá helming heildarkvótans. síðasta ári og kvótastöðu þeirra nema hjá HB Granda sem bætir sig um eitt prósent sem og Ís- 14. sæti í fyrra. Útgerðarfélagið Vísir í Grindavík félag Vestmannaeyja. FISK-Seafood kemur nýtt inn dettur út af topp tíu listanum. á listann en félagið samanstendur af Fiskiðjunni Greining Íslandsbanka bendir á að hlutdeild tíu Skagfirðingi og Skagstrendingi sem voru í 12. og stærstu útgerðanna sé orðin um 50 prósent af heild- arkvótanum. Árið 1999 var hlutfallið hins vegar um Hvaða útgerð veiðir mest 32 prósent en 24 prósent árið 1992. Sameiningar og af hverri tegund? uppkaup fyrirtækja innan sjávarútvegs bera keim af samþjöppun kvótans. Vekur það athygli að aðeins Tegund Útgerð Hlutdeild af kvóta fjögur fyrirtæki á topp tíu eru skráð á hlutabréfa- Þorskur Samherji 7,26% markað og stefnir allt í það að bæði Samherji og Þormóður rammi – Sæberg fari af markaði innan

Fréttablaðið/AP Ýsa HB Grandi 6,95% skamms. Þá verða aðeins eftir HB Grandi og ÓLAFUR RAGNAR GRÍMSSON Í opinberri heimsókn á Indlandi. Ufsi HB Grandi 18,02% Vinnslustöðin. Karfi HB Grandi 31,95% HB Grandi hefur mestar aflaheimildir af fjórum Grálúða Samherji 13,39% fisktegundum af átta, í ýsu, ufsa, karfa og loðnu. Áhrifamesta fólkið Síld Skinney-Þinganes 13,31% Samherji ræður yfir mestum kvóta í þorski og grá- Loðna HB Grandi 18,68% lúðu. Íshaf, sem er í 36. sæti þeirra félaga sem ráða mestu af heildarkvótanum, hefur yfir að ráða lang- Úthafsrækja Íshaf 18,50% með til Kína mestum kvóta af úthafsrækju. Viðskiptalífið sækir á nýja markaði. Stærsta viðskiptasendinefnd Frammámenn úr viðskiptalíf- Erlend hlutabréf gefa sem farið hefur frá Íslandi held- inu á borð við Björgólf Thor ur til Kína næsta sunnudag. Björgólfsson, Jón Ásgeir Jó- Sendinefndin fer í fylgd með hannesson og Jón Helga Guð- forseta Íslands, herra Ólafi mundsson halda til Kína. litla sem enga ávöxtun Ragnari Grímssyni, sem verður Ráðstefna, móttökur og ýms- í opinberri heimsókn í Kína. ar uppákomur eru skipulagðar Í Morgunkorni Íslandsbanka í Evrópsku vísitölurnar CAC (+ 5,2 Til Kína fara meðal annars fyrir Íslendingana og hafa þeir síðustu viku er fjallað um að prósent) og FTSE 100 (+1,8 pró- forsvarsmenn fyrirtækja úr tök á að bjóða kínverskum við- ávöxtun á erlendum hlutabréfa- sent) hafa gert betri hluti þótt sjávarútvegi, ferðaiðnaði, orku- skiptavinum sínum á ýmsar mörkuðum hafi verið heldur rýr ávöxtun þeirra sé ekkert í líkingu iðnaðinum og fjárfestar, svo skipulagðar uppákomur. frá áramótum. Bandarísku hluta- við íslensku Úrvalsvísitöluna eitthvað sé nefnt. Yfir 200 Gert er ráð fyrir að margir bréfavísitölurnar hafa allar sem hefur hækkað um rúm 20 manns fara til Kína og verða þar nýti tækifærið og hitti núver- lækkað á árinu, Nasdaq um tæp prósent frá áramótum. - eþa fulltrúar yfir 100 fyrirtækja. Út- andi og væntanlega viðskipta- tíu prósent, Dow Jones um fjögur ERLEND HLUTABRÉF Bandarísku hluta- flutningsráð heldur utan um félaga sína í Kína. Án efa verða prósent og S&P 500 um rúm þrjú bréfavísitölurnar hafa lækkað frá áramót- ferðina og hefur þátttakan verið því fréttir af frekari útrás með í prósent. Markaðir í Japan og um. Evrópsku vísitölurnar hafa hækkað ör- langt umfram væntingar þeirra. farteskinu frá Kína. - dh Hong Kong hafa einnig lækkað. lítið en sú íslenska er með vinninginn. Má bjóða þér einn?

“Hrö› og fagleg fljónusta eru einkunnaror› okkar hjá L‡singu. Ef flig vantar fjármögnun á atvinnutæki flá ábyrgjumst vi› svar á innan vi› sólarhring frá flví a› öll gögn liggja fyrir. Einfaldara getur fla› ekki veri›.“

Elvar Da›i Eiríksson Rá›gjafi, Fjármögnun atvinnutækja Hinrik Pétursson l www.mmedia.is/hip

Fjármögnun í takt við þínar þarfir

Suðurlandsbraut 22 108 Reykjavík Sími 540 1500 Fax 540 1505 www.lysing.is 4 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN FRÉTTIR

Deilt um forstjóra Krónan hreyfist Fyrrverandi yfirmenn í Walt Disney-fyrir- tækinu í Bandaríkjunum eru meðal þeirra vegna nýrra frétta sem hafa lagt fram kæru á hend- ur framkvæmdastjórn fyrirtæk- Hegðun fólks stjórnast af genginu. isins. Stjórnin er sökuð um að gefa hluthöfum villandi upplýs- Gengi krónunnar getur hreyfst töluvert í kjölfar nýrra ingar er vörðuðu leit að arftaka frétta á næstunni. Þetta kemur fram í efnahagsfrétt- fyrrverandi forstjóra fyrirtækis- um KB banka. Töluverðar sviptingar hafa verið á ins, Michael Eisner. Hlutaðeigandi gengi krónunnar innan dags síðustu vikur. Þetta vilja að kosning nýs forstjóra verði bendir til þess að töluvert skiptar skoðanir séu nú á ógild, kosið verði aftur og allar upplýsingar meðal markaðsaðila um eðlilegt gengi krónunnar varðandi ráðningarferlið verði gerðar opin- að mati greiningardeildar KB banka. VIÐSKIPTAHALLINN SLÆR ÖLL MET Ásgeir Jónsson sérfræðingur berar. Ásgeir Jónsson, greiningardeild KB banka, KB banka. Æðstu menn Disney eru sakaðir um að bendir á að Ísland sé lítið hagkerfi þar sem hegð- Velta á gjaldeyrismarkaði jókst mikið seinni hluta hafa notað stöðu sína til að tala fyrir ráðn- un fólks stjórnist mikið af gengi krónunnar. Við- síðasta árs. Á síðastliðnum þremur mánuðum hefur ingu nýja forstjórans án þess að hafa íhug- skiptahallinn slái til að mynda öll met um þessar dregið úr veltu á gjaldeyrismarkaði þótt hún sé um að í alvöru aðra kosti í stöðunni. – bg mundir. milljarði meiri en á sama tíma í fyrra. - dh

RANNVEIG RIST Rannveig Rist er eina konan sem Stofnfé í SPV gegnir stöðu stjórnarformanns félags í Kauphöll- inni. Konum hefur fjölgað um helm- 3,5 milljarða virði ing í stjórnum Kauphallarfélaga á Hlutur hvers stofnfjáreiganda um fimm milljónir. milli ára, en þær sitja samt aðeins í 7,5 prósentum Stofnfjáreigandi í Sparisjóði vél- eign stofnfjáreigenda í SPV er stjórnarsæta. stjóra (SPV) gæti fengið um um 188.000 kr. að nafnverði. fimm milljónir króna að jafnaði Markaður með stofnfjárbréf í fyrir stofnfjárhluti sína ef mark- SPRON var mjög virkur fyrir aður með bréf í sjóðnum myndað- síðustu áramót en lítið sem ekk- ist. Það verður þó ekki í bráð, þar ert framboð er með bréf í sjóðn- sem að aðalfundur SPV hafnaði um þar sem 60 prósent stofnfjár Fréttablaðið/Hari tillögu stjórnar um að rýmka hafa skipt um hendur eftir að við- heimildir til kaupa á stofnfjár- skipti hófust. Verð á stofnfjár- bréfum á aðalfundi sjóðsins í lok markaði SPRON bendir til þess Karlar þaulsetnir í stjórn- mars. Þó er vitað að margir stofn- að fjárfestar meti stofnfjárbréf á fjáreigendur í SPV, sem eru rúm- 70 prósent af eigin fé sjóðsins og lega 700 að tölu, hafa lýst yfir hefur Markaðurinn heimildir áhuga sínum á að kaupa eða selja fyrir því að þessi viðmiðun eigi um Kauphallarfélaga á markaði með stofnbréf. Meðal- við um aðra sparisjóði. - eþa Tólf stjórnarsæti af 161 falla í hlut kvenna.

Eggert Þór Aðalsteinsson mundsdóttir hjá fyrrnefnda félaginu en þær Rann- skrifar veig Rist og Sigríður Finsen hjá því síðarnefnda. Í varastjórn Símans sitja svo tvær konur af fimm Þegar lotu aðalfunda þeirra félaga sem skráð eru í varastjórnarmönnum. Brynja Halldórsdóttir situr Kauphöll Íslands er lokið, er ljóst að konur sitja í ein kvenna í níu manna stjórn KB banka, Steinunn tólf stjórnarsætum. Sætunum hefur fjölgað um Jónsdóttir á sæti í bankaráði Íslandsbanka, Inga helming á milli ára en eftir að aðalfundum ársins Jóna Þórðardóttir situr í stjórn FL Group og Guð- 2004 lauk sátu aðeins átta konur í stjórnum þessara björg Matthíasdóttir á sæti í bankastjórn Lands- félaga. 149 stjórnarsæti falla körlum í vil. Hlutfall bankans. Allt eru þetta Úrvalsvísitölufélög. stjórnarmanna er því körlum yfirgnæfandi í vil því Guðbjörg er eina konan sem situr í stjórnum hlutfall kvenna í stjórnum Kauphallarfélaga er að- tveggja eða fleiri félaga en hún á sæti í stjórn TM. eins 7,5 prósent. Margrét Guðmundsdóttir, hjá Austurbakka, Sigur- Sex konur skipa þau 87 stjórnarsæti sem í boði laug Jónsdóttir, Sláturfélagi Suðurlands, og Nadine eru í þeim fimmtán félögum sem mynda Úrvalsvísi- Deswasiere, hjá SÍF, eru þær konur sem að auki töluna. Hlutfallið er því 6,9 prósent en var til sam- eiga sæti í stjórnum skráðu félaganna. Nadine er anburðar aðeins 2,3 prósent í fyrra og 5,3 prósent líklega fyrsta erlenda konan sem tekur sæti í stjórn árið 2003. Hlutfallið hefur sennilega aldrei verið Kauphallarfélags. hærra. Valgerður Sverrisdóttir, iðnaðar- og viðskipta- Af þeim fyrirtækjum sem eru í Úrvalsvísitöl- ráðherra, sendi í febrúar bréf til stærstu félaga Fréttablaðið/Stefán unni sitja flestar konur sitja í stjórnum Burðaráss landsins og hvatti stjórnendur þeirra til að auka VERÐMÆTIR STOFNFJÁRHLUTIR Ekki er ólíklegt að meðalhlutur hvers stofnfjáreiganda og Símans; Kristín Jóhannesdóttir og Þórunn Guð- vægi kvenna í stjórnum félaganna. í SPV sé um fimm milljóna króna virði. Hluthöfum fækkar í Mogganum SKJALASKÁPAR Markaðsvirði blaðsins gæti verið nálægt fjórum milljörðum. SKJALAPOKAR OG MILLIMÖPPUR Talsverðar breytingar hafa orðið yfir 70 prósent eign- á eignarhaldi eins stærsta út- arhlut í Morgunblað- -og allt á sínum stað! gáfufélags landsins, Árvakurs, inu. Stærsti hluthafi sem gefur út Morgunblaðið. Morgunblaðsins er Hluthafar í Morgunblaðinu nýttu eftir sem áður Út- sér á dögunum forkaupsrétt á gáfufélagið Valtýr, tæplega sextán prósenta hlut í fé- sem er í eigu Huldu laginu sem var í eigu Haraldar Valtýsdóttur og fjöl- Sveinssonar. Er talið að hluturinn skyldu hennar. hafi selst fyrir að minnsta kosti Hinn hópurinn er sex hundruð milljónir króna sem frændgarður Krist- þýðir að markaðsverð Árvakurs ins Björnssonar, gæti verið 3,8 milljarðar króna. stjórnarformanns Tveir hluthafahópar fara með Straums, sem fer með um 35 prósenta Fréttablaðið/Hari Hluthafar Árvakurs hlut í Árvakri. MGM Hluthafi Eignarhlutur eignarhaldsfélag er í 1. Útgáfufélagið Valtýr 36,52% eigu Kristins Björns- sonar, stjórnarfor- MORGUNBLAÐIÐ Eftir að hlutur Haraldar Sveinssonar var 2.-3. Garðar Gíslason 12,06% manns Straums, og seldur eru aðeins níu hluthafar eftir í félaginu. Tveir hópar 2.-3. MGM ehf. 12,06% fjölskyldu hans en fé- fara með yfir 70 prósent atkvæða í félaginu. 4. Leifur Sveinsson 9,13% lagið komst nýverið í hóp eig- þessa hluti fyrir fimm árum 5.-7. Björn Hallgrímsson ehf. 7,62% enda blaðsins þegar það festi þegar eignum H. Benediktsson ÓLAFUR GÍSLASON & CO HF 5.-7. Erna ehf. 7,62% kaup á Johnson ehf. Eignarhalds- hf. var skipt upp. félögin Björn Hallgrímsson, Kristinn Björnsson sagði við 5.-7. Lynghagi ehf. 7,62% Sundaborg 3 • sími 568 4800 Erna og Lynghagi eru í eigu Markaðinn á dögunum að hann www.olafurgislason.is 8. Árvakur hf. 4,34% þriggja barna Hallgríms Bene- vildi sjá fjölgun í hluthafahópi 9. Björn B. Thors 3,00% diktssonar. Félögin eignuðust Árvakurs. - eþa

MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN ÚTLÖND

Kauphöllin í New York: Dýrt að komast á gólfið Myndir af sveittum og þreyttum verðbréfamiðlurum á gólfi kauphallarinnar í New York eru í hugum flestra ein af táknmyndum verðbréfaheimsins. Það komast hins vegar ekki allir inn á gólfið og ef menn vilja taka þátt í slagnum þarf að borga myndarlega summu fyrir. Aðeins 1.366 manns hafa leyfi til að stunda viðskipti á gólfi kauphallarinnar og stöðugt eru viðskipti með þessi sæti. Í síðustu viku seldist sæti á 2,6 milljónir Bandaríkjadala – sem samsvarar tæplega 170 milljónum króna. Þetta er hæsta verð sem fengist hefur síðan árið 1999, þegar met var slegið og sæti selt á 2,65 milljónir dala. Í niðursveiflunni á mörkuðum síðustu ára hefur verðið lækkað og fór niður fyrir milljón dali í upphafi þessa árs. - þk

HAMAGANGUR Á HÓLI Það er slegist um að fá tæki- færi til að taka þátt í viðskiptum í kauphöllinni í New York. Michael Jackson skuld- ugur upp fyrir haus Samvinna Eyðir hátt í tveimur milljörðum á ári og skuldir hans eru um 20 milljarðar.

Dögg Hjaltalín = árangur skrifar

Michael Jackson er mikil eyðslukló og eyðir hann hátt í tveimur milljörðum á ári. Þetta kom fram í vitnaleiðslum í réttarhöldunum yfir Michael Jackson þar sem hann er sakaður um kynferðis- afbrot gagnvart börnum. Eyðsla hans gæti kostað hann höfundarréttinn að sínum eigin lögum og Velkomin á afmælisráðstefnu hluta af lagasafni Bítlanna. Jackson hefur eytt 20 til 30 milljónum dollurum Opinna kerfa meira á ári en hann þénar og því breikkar alltaf bil- ið milli eigna hans og skulda. Skuldir hans eru metnar á 285 milljónir dollara Hátíðarsal Öskju í Háskóla Íslands, eða 17 milljarða króna. Sérfræðingar telja þó að fimmtudaginn 12. maí 2005, kl. 13.00. eignir hans sé vanmetnar og að virði þeirra sé meira en kom fram í málaferlunum því að þar var stuðst við skattskýrslur. Reikningarnir sem lagðir voru fram voru frá miðju ári 2002. Þar kom fram að Dagskrá: eignir hans væru 130 dollarar og skuldir næmu 415 milljónum dollara. Michael Jackson var á tímabili með efnuðustu Halldór Ásgrímsson skemmtikröfum heims en nú virðist öldin önnur. Forsætisráðherra Íslands Hann hefur sólundað öllum auðæfum sínum og vel ávarpar gesti það í ýmsa neyslu sem engin glóra virðist í. Heimili hans, Neverland, sem frekar líkist skemmtigarði en MEÐAN ALLT LÉK Í LYNDI Michael Jackson kann réttu sporin. Frosti Bergsson heimili, kostar skildinginn og var virði þess áætlað um þrír milljarðar fyrir nokkrum árum. heimili sínu Neverland, 7,5 milljónum dollara í per- Einn stofnenda Opinna kerfa: Markaðurinn hafði samband við Ingólf H. Ing- sónuleg útgjöld og 2,5 milljónum í annan kostnað, Saga Opinna kerfa sl. 20 ár ólfsson, ráðgjafa í fjármálum einstaklinga, og sem er tilkominn að stórum hluta vegna trygginga. óskaði eftir ráðum fyrir Jackson. Hann lagði áher- Til viðbótar þarf hann að borga 11 milljónir dollara Bernard Meric slu á að einstaklingar stýrðu útgjöldum sínum. „Það í vexti af lánum sem hann tók til að geta keypt laga- Forstjóri HP í Evrópu, skiptir engu máli hver innkoman er, það skiptir söfn. Þar á meðal höfundarréttinn að Bítlalögunum. máli hvað þú gerir við peningana.“ Jackson eyðir því samtals 31 milljón dollara á ári Mið-Austurlöndum og Afríku (EMEA): Jackson eyðir fimm milljónum dollara á ári í lög- eða rúmlega 1.800 milljónum króna. Líklega neyðist HP – fyrirtækið og stefna þess í Evrópu fræðinga og aðra sérfræðiþjónustu, fimm milljón- hann fljótlega til að selja eitthvað af eignum sínum um dollara eyðir hann í öryggisgæslu og viðhald á til að greiða niður skuldir. Andy Lockhart Framkvæmdastjóri Cisco Systems í „Það skiptir engu máli hver innkoman er, það skiptir máli hvað þú gerir við Norður-Evrópu: peningana,“ segir Ingólfur H. Ingólfsson ráðgjafi í fjármálum einstaklinga. Áherslur Cisco til framtíðar

Andrew Butler SÖGUHORNIÐ Framkvæmdastjóri rannsóknarsviðs Gartner Group: Upplýsingatækni til framtíðar Tölva lagði

Ráðstefnustjóri heimsmeistarann Gylfi Árnason Þann 11. maí 1997 átti sá sögulegi atburður sér stað Forstjóri Opin Kerfi Group hf. að tölva sigraði heimsmeistarann í skák í sex skáka einvígi. Garrí Kasparov fékk 2,5 vinninga gegn 3,5 Sumar af ásökunum Kasparov áttu við rök að kl. 16.30-18.00 vinningum Deep Blue-tölvunnar sem IBM hannaði. styðjast. Til dæmis unnu verkfræðingarnir streitu- Léttar veitingar Um ári áður hafði Deep Blue unnið eina skák laust að því að endurbæta kerfið á milli viðureigna gegn heimsmeistaranum í einvígi sem Kasparov til þess að verja tölvuna betur fyrir veikleikum vann með fjórum vinningum gegn tveimur. Í kjöl- sem hún sýndi í fyrstu skákunum. farið hófust verkfræðingar IBM handa við að Þrír stórmeistarar í skák unnu að forritun Deep *Verð 20.000 kr. skráning fer fram á endurhanna vélina, með þeim árangri að rúmu ári Blue og bjuggu hana undir öll þekkt afbrigði af www.ok.is/20ara síðar lagði nýja útgáfan af Deep Blue Kasparov að byrjunum en styrkur Deep Blue fólst fyrst og velli. fremst í gríðarlegri getu til að bera saman nánast Kasparov var ekki sáttur við ósigurinn og hélt óendanlega marga möguleika úr hverri stöðu sem því fram að hann hefði orðið var við bæði frum- upp kom á skákborðinu. Forritarar létu tölvuna leika og sköpunargáfu í leik tölvunnar, en slíkt komast að niðurstöðu um hvaða markmiðum best væri tölvum ekki eðlislægt. Hönnuðirnir höfnuðu væri að ná – til dæmis hvort mikilvægara væri að öllum slíkum tilgátum og þegar Kasparov heimtaði verja kónginn eða sækja fram – og tölvan vann svo nýtt einvígi neitaði IBM að veita honum það tæki- úr þessum markmiðum með því að stúdera mörg *Fjöldi sæta takmarkaður færi. þúsund skákir stórmeistara. - þk Heimild: Wikipedia MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 7 ÚTLÖND

ÚTRÁSARVÍSITALA 105,96 +5,96% Óveðursskýin hrannast upp Fyrirtæki Land Gengi Gjald- (Gengi Breyting miðill gjaldmiðils) Vandi Ford og General Motors heldur áfram að vaxa. BTC Búlgaría 393,16 Lev 42,3 7,2% Carnegie Svíþjóð 74 SEK 9,04 1,0% Horfurnar hjá stóru bílafyrir- hærri vexti á lánum til fyrirtækj- fyrir bandarískan bílaiðnað en deCode Bandaríkin 7,05 USD 64,6 26,8% tækjunum í Bandaríkjunum anna. sala hjá bæði Ford og General Bretland 2,3925 Pund 121,69 11,8% versnuðu enn í síðustu viku Í síðustu viku gaf Standard & Motors hefur farið lækkandi á EasyJet þegar matsfyrirtækið Standard Poor's það út að fjárfestar ættu fyrstu mánuðum ársins. Finnair Finnland 6,4 EUR 82,92 3,7% & Poor's breytti ráðleggingum að líta á skuldabréf frá General Bæði Ford og General Motors French Connection Bretland 2,5 Pund 121,69 5,2% sínum varðandi skuldabréf fyrir- Motors og Ford sem „rusl“, en skulda háar fjárhæðir. Skuldir Intrum Justitia Svíþjóð 50,75 SEK 9,04 4,1% tækjanna. slík skuldabréf eru talin áhættu- General Motors nema 292 millj- Low & Bonar Bretland 1,15 Pund 121,69 -1,7% Ráðgjafafyrirtæki meta söm en fjárfestar fá í stað áhætt- örðum dala – sem samsvarar um Bretland 5,45 Pund 121,69 24,0% hversu líklegt sé að fyrirtæki unnar hærri vexti á lánin. nítján þúsund milljörðum ís- NWF endurgreiði lán sem þau taka Tíðindin urðu til þess að bréf í lenskra króna. Skuldir Ford Scribona Svíþjóð 13,65 SEK 9,04 -1,6% með skuldabréfaútgáfu. Ef mats- General Motors féllu hraustlega nema ríflega tíu þúsund milljörð- Singer & Friedlander Bretland 3,1125 Pund 121,69 1,6% fyrirtækjum líst illa á framtíðar- en áhrifin á Ford voru minni. um króna. Hærri vextir á þessi Skandia Svíþjóð 35,3 SEK 9,04 5,9% horfur fyrirtækjanna hefur það Breytt áhættumat á skuldir bíla- lán munu því vega þungt í rekstri Somerfield Bretland 2,0075 Pund 121,69 2,9% þau áhrif að lánveitendur heimta fyrirtækjanna er enn eitt áfallið fyrirtækjanna. - þk Miðað við gengi bréfa og gjaldmiða 9. maí 2005

Akraland ehf, Kringlunni 4-12, 103 Reykjavík sími 599 4000, fax 599 4001

OLÍU DÆLT ÚR JÖRÐU Hin olíuríku lönd við Persaflóa íhuga nánara samstarf í efna- hagsmálum og taka hugsanlega upp sameiginlega mynt. Sex ríki við Arabíuskaga: Búa sig undir Haustakur myntbandalag Hjálmakur Hvannakur Nokkur helstu stórveldi í olíu- framleiðslu í heiminum stefna að Jafnakur því að nota sameiginlegan gjald- miðil fyrir árið 2010. Þessi ríki vilja einnig koma á fríverslunar- Kaldakur samningi við Bandaríkin. Ráðherrar frá Sádi-Arabíu, Kornakur Kúvæt, Barein, Katar, Óman og Sameinuðu arabísku furstadæm- Krossakur unum hittust á fundi í síðustu viku til að ræða áframhaldandi samvinnu í efnahagsmálum. Fyrir fjórum árum samþykktu Tilboðsfrestur 20. maí ríkin að stefna að því að taka upp www.akraland.is Tilboðsfrestur 03. júní sameiginlega mynt á svipaðan hátt og varð í Evrópu með til- komu evrunnar. gullmolinn á höfuðborgarsvæðinu

Komnar eru í sölu frábærar eignarlóðir í Akrahverfi, hverfið er vel staðsett á grónu svæði á besta stað í Garðabæ.

Þetta eru góðar byggingarlóðir á frjósömu svæði mjög miðsvæðis á höfuðborgarsvæðinu með fljótfarnar umferðaræðar til allra átta.

Um er að ræða 49 lóðir sem seldar verða í tveimur hlutum og gert er ráð fyrir að þær verði byggingarhæfar í október á þessu ári.

Tilboðum í 26 lóðir sem eru í fyrrihlutanum skal skila eigi síðar en föstudaginn 20. maí 2005 kl. 15:00 og í lóðir í seinnihlutann eigi síðar en föstudaginn 3. júní kl. 15:00. VARNAÐARORÐ FRÁ GREENSPAN Seðlabankastjórinn bandaríski fylgist Tilboðum skal skila á skrifstofu Akralands þar sem allar nánari grannt með húsnæðismarkaði, eins og þeir íslensku. upplýsingar eru veittar um lóðirnar. Fasteignasölurnar Borgir og Eignamiðlun munu einnig annast milligöngu um sölu lóðanna Bandarísku íbúðalána- og geta þeir sem hafa áhuga snúið sér þangað. sjóðirnir: Nánari upplýsingar um lóðirnar, stærðir þeirra og nýtingu, einnig upplýsingar um hvernig væntanlegir kaupendur bera sig að við tilboðsgerð er að finna á Fari varlegar í vefsíðu Akralands www.akraland.is Þar er einnig að finna nauðsynleg gögn sem tilboðsgjafar þurfa að kynna sér, hzeta fjárfestingum s.s. tilboðsskilmála, tilboðsskrá og sölu- og skipulagsskilmála. Alan Greenspan, bankastjóri bandaríska seðlabankans, varaði enn og aftur við umsvifum tveggja stórra íbúðalánasjóða í Bandaríkjunum í ræðu á Banda- ríkjaþingi í síðustu viku. Greenspan hefur gagnrýnt umsvif Freddie Mac og Fannie Mae sjóðanna að undanförnu og lýst áhyggjum af mikilli áhættu sem sjóðirnir búa við vegna fjárfestinga sinna í hlutabréfum og þátttöku í áhættusömum fjár- festingum og afleiðuviðskiptum. Báðir íbúðalánasjóðirnir bandarísku voru settir á fót af stjórnvöldum en Greenspan tel- ur að umsvif þeirra séu meiri en nauðsynlegt sé þar sem bankar og aðrar fjármálastofnanir geti tekið að sér stærri hlut á íbúða- lánamarkaði. - þk 8 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN NÝJASTA TÆKNI OG VÍSINDI Google datt út Ekki var hægt að komast inn á vinsælustu leitarsíðuna á netinu, Google, í um stundarfjórðung síðasta laugardag. Forsvarsmenn Ríflega sextíu prósent Google segja að ástæðan hafi ekki verið netárás og að öryggismál séu í góðu lagi. Grunur leikur hins vegar á að hvarf Google tengist veikleikum í grundvallarkerfinu sem internetið byggist á. Netið byggist á svokölluðu DNS-nafnakerfi Íslendinga með ADSL og margir hafa áhyggjur af því að nú- verandi kerfi muni ekki anna aukinni Ný könnun Póst- og fjarskiptastofnunar og Gallup leiðir í umferð á netinu. Aðeins þrettán tölvur í heiminum ljós að Íslendingar juku hraðann á netinu verulega á hafa það grundvallarhlutverk að leysa úr því hvaða síður verið er að sækja þegar vef- síðasta ári. Nú eru um 75 prósent netverja með ADSL. föng eru stimpluð inn. Þessar þrettán tölvur gegna lykilhlutverki á internetinu og bilanir í þessum grunnstoðum kerfisins kynnu að valda stórfelldum vandræðum fyrir netnotendur. Þórlindur Kjartansson ferð en í könnuninni í ár sögðust áskrift hjá Og Vodafone. Bæði skrifar aðeins tæplega fimmtán prósent hlutföllin hækka milli ára en tengjast netinu í gegnum hlutur annarra þjónustuaðila Fleiri símar en fólk Fimm af hverjum sex heim- módem. Gera má ráð fyrir að lækkar. Það skýrist að líkindum ilum á Íslandi eru net- stærstur hluti aukningar í af yfirtöku Og Vodafone á Marg- Sérfræðingar á fjarskiptamarkaði spá því að árið 2007 tengd og stærsti hlutinn ADSL-tengingum skýrist af því miðlun sem hafði þó nokkra hlut- verði fleiri en hundrað GSM-símar í notkun fyrir hverja er með háhraðatengingu í að fólk hafi skipt úr upphringi- deild á markaðnum. hundrað íbúa í Vestur Evrópu. Miðað er við síma sem gegnum ADSL. Þetta sambandi í ADSL. Könnunin leiddi einnig í ljós hafa verið notaðir eitthvað síðustu þrjá mánuði þegar kemur fram í könnun sem Þá fjölgar mjög þeim sem not- að stór hluti viðskiptavina fjar- tölur um útbreiðslu GSM síma eru teknar saman. Póst- og fjarskiptastofnun ast við þráðlausa senda til að fá skiptafyrirtækja hefur litla hug- Nú þegar eru farsímar orðnir fleiri en fólk í lét Gallup gera. Íslending- netsamband. Tvö fyrirtæki mynd um hvað þjónustan kostar. nokkrum ríkjum Evrópu, meðal annars á Bretlandi, ar hafa því margfaldað bjóða upp á svokölluð loftnet, Aðeins ríflega tíundi hver við- Ítalíu og í Svíþjóð. Meðal þess sem drífur þessa þróun hraða sinn á netinu á síðustu eMax og Skýrr, en notendum skiptavinur segist í könnuninni er aukin notkun á fyrirframgreiddum símakortum misserum. þeirrar þjónustu fjölgaði úr um vita hvað það kostar að hringja á sem gera notendum kleift að skipta á milli kerfa eftir Mikil fjölgun hefur orðið einu prósenti í ríflega fimm pró- milli GSM-síma sem ekki eru því hvar ódýrast er að hringja. Símafyrirtækin vilja á ADSL-tengingum frá því að sent á milli ára. innan sama kerfis. Næstum þrír þó frekar eiga tryggari viðskiptavini og leggja áher- sambærileg könnun var gerð ADSL-tengingar eru mun al- af hverjum fjórum segjast fylgj- slu á að binda þá í lengri tíma. Þetta er talið draga fyrir ári síðan. Þá voru tæp- gengari á höfuðborgarsvæðinu ast illa eða ekkert með nýjum til- úr fjölgun farsíma á næstu árum. - þk lega sextíu prósent með ADSL- en landsbyggðinni; í Reykjavík boðum frá símafyrirtækjum og tengingu en nú er hltufallið eru 85 prósent nettengdra heim- tæpur helmingur telur upplýs- 75,4 prósent. Að sama skapi ila með ADSL-tengingu en utan ingar frá fjarskiptafyrirtækjum fækkar þeim sem nota hefð- höfuðborgarsvæðisins er hlut- vera frekar flóknar eða mjög Gore heiðraður bundið upphringisamband veru- fallið 67 prósent. Stærstur hluti flóknar. Aðeins rúm fimm pró- lega. Í fyrra notaðist tæplega er með áskrift hjá Símanum, um sent telja hins vegar að upplýs- fyrir internetið þriðjungur netverja við þá að- 63 prósent, en 22 prósent eru í ingarnar séu mjög einfaldar. Í gegnum árin hefur mikið gaman verið hent að þeirri fullyrðingu Al Gore, fyrrum varaforseta Bandaríkjanna, að hann hafi skipt sköpum um tilurð internetsins. Nú ætla skipuleggjendur Webby-verðlaunanna að gera tilraun til að gefa Gore þann sess sem þeir telja hann eiga skilið og vilja veita honum sérstök heiðursverðlaun. Rökstuðn- ingurinn er sá að Gore hafi verið lykilmaður í að gera Internetið að tæki sem allur almenningur gæti notið. Hann átti frumkvæðið að því í öldungadeild Bandaríkjaþings að internetið var gert aðgengilegt fyrir almenning en lengi vel var netið aðeins notað af bandaríska hernum og útvöldum rannsóknarstofnunum. Það var frumvarp frá Al Gore sem varð til þess að farið var að líta á inter- netið sem tækifæri fyrir almenning en áður höfðu vísindamenn talið að engir HÁMARKSRHAÐINN Á UPPLÝSINGAHRAÐBRAUTINNI EYKST Nú eru næstum tveir af hverjum þremur Íslendingum með ADSL- tengingu. aðrir en þeir sjálfir gæti haft minnsta áhuga eða gagn af tækninni. Andoxunarefni sigra öldrun Apple með yfirburði Sú kenning að svokölluð sind- Andoxunarefni gagnast í þess- urefni séu helsta orsök öldr- ari baráttu þar sem þau geta Apple-fyrirtækið hefur gengið í endurnýjun lífdaga eftir að unar hefur fengið enn meiri breytt hleðslu sindurefnanna hafa slegið gjörsamlega í gegn með iPod-spilurunum á síð- byr undir vængi en ný rann- þannig að þau verði hlutlaus, þ.e. ustu árum. Spilarinn er talinn vera einhver best heppnaða sókn á músum leiddi í ljós að hafi hvorki jákvæða né nei- tækninýjungin síðan Sony kynnti kassettuspilarann Walk- mýs sem framleiða meira af kvæða hleðslu. man til sögunnar undir lok áttunda áratugarins. andoxunarefnum lifa allt að Í tilraunum á músunum hafði Nýjasta viðbótin hjá Apple er iPod Shuffle sem ólíkt fimmtungi lengur en aðrar. þeim verið erfðabreytt til þess fyrri iPod-tækjum er ekki með harðdisk heldur svipar Sindurefni eru rafhlaðnar að framleiða aukið magn honum meira til eldri gerða af mp3-spilurum. Shuffle efniseindir sem geta skemmt andoxunarefnis. Andoxunar- var settur á markað fyrir um hálfu ári og hefur nú DNA í frumum líkamans. Lík- efni er hins vegar einnig að þegar náð 58 prósent markaðshlutdeild. aminn vinnur gegn þessum finna í ýmsum matvælum og Yfirburðir Apple í stærri spilurum eru ennþá árásum en eftir því sem vítamínum. - þk meiri en markaðshlutdeild iPod í spilurum með hörðum aldur færist yfir reynist GÓÐLEGIR GAMLINGJAR Með nægu diski er nær níutíu prósent. - þk líkamanum erfiðara að magni andoxunarefnis í líkamanum verða halda uppi vörnum. þeir líkari laglegum unglingum. MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 9 NÝJASTA TÆKNI OG VÍSINDI Uppskrift fundin að draumaliðinu Lykilatriði að hafa bæði nýgræðinga og reynslubolta. Hópur vísindamanna hefur kom- Með því að taka saman gögn ist að þeirri niðurstöðu að besta um Broadway frá 1877 til 1990 og leiðin til að byggja gott lið sé að um vísindarannsóknir frá 1955 til blanda saman reynsluboltum og 2004 fengust niðurstöðurnar sem nýgræðingum. Með slíkri blöndu notaðar voru til að útbúa stærð- er líklegast að bæði nýjar hug- fræðimódel sem spáir fyrir um myndir og reynsla fái að njóta hvort hópar muni ná árangri.

sín. Langmikilvægustu breyturnar Fréttablaðið/NordicPhotos/GettyImages Vísindamennirnir rannsökuðu voru hvort nýir menn væru með í NETTENGD Í GARÐINUM Með nýrri tækni verður hugsanlega hægt að tengjast internetinu nánast hvar sem er. annars vegar aðra hópa vísinda- hópnum eða ekki og hvort hópur- manna og hins vegar hópa sem inn yrði líklegur til að starfa unnið hafa að uppsetningu söng- saman á ný. leikja. Árangur var metinn eftir Fram kemur í umfjöllun um Þráðlaus net um allar grundir því hvort vís- rannsóknina í tímaritinu New indamennirn- Scientist að hópar sem starfa Intel og Sprint vinna saman að nýjum staðli. ir næðu að saman að vísindarannsóknum og Örgjörvafyrirtækið Intel og þeirra staðla sem nú eru notaðir hringja gjaldfrjálst í gegnum birta niður- listviðburðum hafi farið stækk- símafyrirtækið Sprint í Banda- um þráðlaus net en drægni Internetið. Þá má búast við því stöður í virtum andi á síðustu áratugum. Að með- ríkjunum hafa tekið upp sam- þeirra er ekki nægilega mikil til að framleiðendur fartölva og fræðiritum og altali stóðu tveir að baki hverri starf um að vinna að þróun nýs að hægt sé að tryggja netaðgang lófatölva fagni þessari þróun. hvort leikhús- leiksýningu á Broadway árið staðals í þráðlausum netum. Nýi á stórum svæðum. Nýi staðall- Hins vegar er talið að símafyrir- fólkið kæmist 1877 en fimmtíu árum síðar var staðallinn er mun öflugri en sá inn heitir WiMax og mun senda tæki sem fjárfest hafa stórfé í með sýningu á meðaltalið komið í sjö og hefur sem nú er í notkun og getur með- út boð á öðru tíðnisviði en núver- þriðju kynslóðar farsímaleyfum Broadway. haldist óbreytt síðan. - þk al annars boðið upp á að hægt andi þráðlausir sendar. séu ókát þar sem þráðlaus net verði að komast á internetið Eftir því sem stærri svæði um heilu borgirnar gætu dregið LYKILMAÐUR Í DRAUMALIÐINU Frægasta draumaliðið er hvar sem er innan þéttbýlis- bjóða upp á þráðlaus net verður mjög úr áhuga fólks á því að ólympíulið Bandaríkjanna í körfubolta sem lék í Barcelona árið 1992 en með því léku meðal annars Magic Johnson, Michael Jord- svæða. auðveldara að nota til dæmis nota farsíma sína til að sækja an og Larry Bird. Intel var brautryðjandi í gerð netsíma en með þeim er hægt að gögn og heimasíður. - þk

Háhraði í Kínaveldi Þótt umferð um internetið í Kína sé ritskoðuð virðist sem áhugi Kínverja á að nýta sér tæknina sé engu minni en ella. Nýleg rann- sókn leiðir í ljós að fjöldi heimila með breiðbandstengingum verði álíka mikill í Kína og Bandaríkj- unum fyrir lok þessa árs. Það hefur vitaskuld mikil áhrif að íbúafjöldi í Kína er um fjórum sinnum meiri en í Banda- ríkjunum en fjölgun nettenginga í Kína vekur engu að síður at- hygli. Búist er við því að 57 millj- ón heimili í Kína verði með breið- bandstengingu árið 2007 saman- borið við 54 milljónir í Banda- ríkjunum. - þk Sérbúnir diskar hjá Wal-Mart Verslunarkeðjan Wal-Mart býð- ur viðskiptavinum sínum nú Þú þarft ekki tölvudeild upp á að velja lög á geisladisk og fá hann sendan heim. Wal-Mart rekur Þú færð fulla þjónustu hjá ANZA netverslun með tónlist þar sem ANZA sér um öll tölvumál fyrir fjölda íslenskra hvert lag kostar 88 fyrirtækja. Það er sérgrein okkar. bandarísk sent (um 55 krónur). ANZA sér um tölvukerfið þitt, allan sólarhringinn, Viðskiptavinur- alla daga ársins. ANZA fer aldrei í sumarfrí og er inn getur valið um nokkrar gerðir af aldrei fjarverandi vegna veikinda. plötuumslögum og fær diskinn sinn Kynntu þér málið með því að hafa samband við sendan heim innan ANZA í síma 522 5000 eða [email protected] þriggja daga frá því að pöntunin er send. Stjórnendur Wal- Mart segja að þjón-

ARGUS - 05-0322 ANZA · Ármúla 31 · 108 Reykjavík · Sími 522 5000 · Fax 522 5099 · www.anza.is ustan sé fyrir þá sem ekki eiga geisladiska- Rekstur ANZA er í samræmi við vottað öryggiskerfi sem byggist á staðlinum ISO 17799 um stjórnun upplýsingaöryggis. brennara eða búa ekki yfir há- Hornsteinn ANZA er starfsfólk með framúrskarandi þekkingu og hæfni. hraðanettengingu. - þk 10 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN FRÉTTASKÝRING

GUNNAR ÞORLÁKSSON OG GYLFI HÉÐINSSON VIÐ HÖFUÐSTÖÐVARNAR Í BORGARTÚNI Félagarnir hafa á tuttugu árum byggt upp gríðarstórt verktakafyrir- tæki sem selur um 200 íbúðir á hverju ári. Þeir félagar þykja duglegir, stórhuga og hríf- andi. Bygg hefur lykilhlutverki að gegna í ís- lensku viðskiptalífi vegna fjárfestinga í FL Group og Og Vodafone. Fréttablaðið/GVA Byggingarfélag á flugi Bygg hefur fært út kvíarnar og beinir sjónum sínum að fjárfestingum auk kjarnastarfseminnar. Félagið er stórtækur framleiðandi íbúðarhúsnæðis en jafnframt stór fjárfestir í samgangna-, fjármála- og fjarskipta- starfsemi. Eggert Þór Aðalsteinsson dregur upp mynd af Bygg og frumkvöðlunum Gylfa og Gunnari. Byggingarfélag Gylfa og Gunnars (Bygg) bryggjuhverfi í Kársnesinu í Kópavogi í sam- viðskiptunum hefur skilað sér með myndar- hefur verið að hasla sér völl á sviði fjárfest- vinnu við Björgun. Bygg áætlar einnig að legum hætti en óinnleystur gengishagnaður inga á undanförnum árum. Líkt og í verktaka- byggja margra hæða atvinnuhúsnæði við Saxbyggs af kaupunum er yfir þrír milljarð- bransanum hefur fjárfestingarstarfsemin Bíldshöfða. ar króna. tekist vel til en Bygg hefur unnið náið með Samstarf Byggs, Saxhóls og Hannesar fjárfestingarfélaginu Saxhóli, sem er í eigu ÍSLENSKI DRAUMURINN Smárasonar á sviði fjárfestinga hófst fyrir Nóatúnsfjölskyldunnar. Bygg og Saxhóll hafa Uppgangur Bygg er eins konar íslensk útgáfa um tíu árum þegar Smáralindarverkefnið fór tekið höndum saman við Hannes Smárason, af ameríska draumnum, hvernig menn geta af stað. Gylfi og Gunnar fengu 90 þúsund fer- stjórnarformann FL Group, og mynda þau brotist til ríkidæmis og áhrifa með dugnaðin- metra lóð í Smáranum úthlutað árið 1994 en saman eitt kraftmesta bandalag í íslensku um. Þeir sem til Gylfa og Gunnars þekkja eru upphaflega hafði henni verið úthlutað til viðskiptalífi. sammála um að ótrúlegur kraftur einkenni þá Sambandsins sáluga. Þeir fengu Pálma Krist- félaga. Þeir eru stórhuga og eiga auðvelt með insson, verkfræðing og núverandi fram- FASTEIGNIR ERU HORNSTEINNINN að hrífa aðra með sér. Ekkert verkefni er of kvæmdastjóra Smáralindar, til Bygg var stofnað af Gylfa Héðinssyni múr- stórt að ekki sé hægt að leysa það. að gera arðsemis- og mark- arameistara og Gunnari Þorlákssyni bygg- Félagarnir þykja vera ekta bisnessmenn, aðsútreikninga. „Til álita kom ingameistara árið 1984. Margir starfsmanna sanngjarnir gagnvart þeim sem vilja eiga við- hjá mér að taka verkefnið í Bygg komu til liðs við þá félaga í árdaga skipti við þá en eru harðari við þá aðila sem Kópavogi að mér sem hliðar- Byggs og hafa séð fyrirtækið þeir eiga viðskipti við af fyrra verkefni ... [e]n málin þróuðust stækka og dafna. Félagið velti Stærstu bragði. Það orð fer af tví- hratt og mér varð fljótt ljóst að um 1.800 milljónum króna árið eignir Byggs menningunum að þeir treysti þeir félagarnir bjuggu yfir 2003 en óhætt er að fullyrða að fáum nema sjálfum sér og til ótrúlegum krafti og hæfni til að sú tala hafi hækkað nokkuð á Virði* marks um það þá mætir Gylfi leysa verkefni af þessu tagi,“ síðasta ári vegna aukinna um- 1. Saxbygg (50%) 4.600 sjálfur í alla samninga sem sagði Pálmi í viðtali við Morg- svifa. Það hefur byggt yfir 2. Landsbankinn 660 tengjast sölu á íbúðarhúsnæði. unblaðið. 1.500 íbúðir um dagana, bæði 3. Smáralind 600 ** Þeir félagar, Gylfi og Gunn- Fleiri fjárfestar voru kallað- félagslegar íbúðir og íbúðir 4. Runnur (u.þ.b. 20%) 540 ar, eru ekki gefnir fyrir sviðs- ir til þegar ljóst var að bygg- fyrir almenna markaðinn. 5. Jarðboranir 305 ljósið og eru hálfgerðir huldu- ingin yrði mun stærri en upp- Stærstu framkvæmdir félags- menn í viðskiptalífinu. Einn haflega var gert ráð fyrir. ins þessa dagana eru í hinu * Áætlað markaðsverð í milljónum. viðmælanda Markaðarins orð- BYKO, Olíufélagið, Steypustöðin og Saxhóll SJÁLANDSHVERFI Bygg hefur að mestu svokallaða Sjálandshverfi, ** Áætlun. Fasteignafélag Íslands á 98% aði það þannig að þeir láti lítið komu til sögunnar og síðar Baugur. Í fyrstu séð um uppbyggingu Sjálandshverfis í bryggjuhverfi Garðbæinga, í Smáralind. Það er í eigu Baugs Group, uppi og lifi þannig. Þeir séu því höfðu menn stefnt á að byggja 10 þúsund fer- Garðabæ þar sem gert er ráð fyrir um 1.800 íbúðum. Þetta er eitt dýrasta hverfi en það hefur einnig verið virk- Saxhóls og Byggs og er gert ráð fyrir jarðbundnir og láti lítið á sér metra verslunarhúsnæði en enduðu í 63 þús- jafnri eignaraðild. borgarinnar. Bygg hefur komið nálægt upp- ur þátttakandi við uppbygg- berast. Um þá hefur verið sagt und fermetrum! Hannes Smárason varð byggingu í Lindum, Sölum og Vatnsenda- ingu nýju hverfanna í Kópa- ▲ að þeir telji ekki peningana stjórnarformaður Smáralindar fyrir hönd hverfi í Kópavogi auk Grafarholts og Grafar- vogi, Grafarholti og Bryggju- sína og líti á fyrirtæki sitt BYKO. vogs. hverfisins í Reykjavík. Ætla sömu augum og skógrækt, það má að Bygg framleiði um 200 íbúðir á hverju er að þétta skóginn og stækka. FREKARI EIGNATENGSL ári og hafi tvöfaldað framleiðsluna á tveimur Leiðir Bygg, Saxhóls og Hannesar liggja árum. SMÁRALIND VAR UPPHAFIÐ einnig í gegnum Runn ehf. sem á fimmtán Í viðskiptaheimi þar sem verktakafyrir- Bygg hefur í seinni tíð eytt púðri í fjárfest- prósent í Og fjarskiptum. Runnur er einnig í tæki koma og fara fer gott orðspor af fyrir- ingastarfsemi og verður ekki annað sagt en eigu eignarhaldsfélags í eigu Mogs ehf. og tækinu en það er mál margra fasteignasala að að árangurinn hafi verið góður. Stærstu eign- Vífilfells. Bygg kemur við sögu í Húsasmiðj- íbúðarhúsnæði sem Bygg reisir gangi vel í arhlutir félagsins liggja í FL Group (áður unni eins og Saxhóll og Hannes. Tengsl þess- endursölu. Hönnun íbúða og gæði hafa ef- Flugleiðir) í gegnum eignarhaldsfélagið Sax- ara þriggja fjárfesta eru ekki síður sterk við laust verið fordæmi fyrir aðra í þeim efnum. bygg, sem Bygg og Saxhóll eiga til samans. Baug Group í gegnum Og fjarskipti og Húsa- Fasteignaverð hefur hækkað um 32 pró- Saxbygg er næststærsti eigandinn í FL smiðjuna þar sem Baugur er stærsti hlut- sent á einu ári á Reykjavíkursvæðinu og er Group með um fjórðungshlut en stærst er hafinn í báðum félögum. Bygg á hlut í Lands- umhverfið afar hagstætt byggingarverktök- Eignarhaldsfélagið Oddaflug í eigu Hannesar bankanum, Smáralind, Jarðborunum og Ör- um sem Bygg. Verkefnin framundan eru næg Smárasonar. Bréfin voru keypt á genginu níu yggismiðstöð Íslands. Þá rekur félagið fast- en auk Sjálandshverfis og verkefna í nýjustu fyrir um ári síðan og hafa hækkað um 60 pró- eignasöluna Fjárfestingu. Sterk eiginfjár- hverfum Kópavogs stefnir félagið að því að sent. Um viðskiptin sagði Gunnar Þorláksson staða þeirra Gylfa og Gunnars gefur þeim byggja nokkur háhýsi í Lundi á næstunni. Þá við Morgunblaðið að félagið hefði aldrei farið svigrúm til enn frekari vaxtar, ýmist á eigin eru áform uppi um að byggja 450 íbúðir í nýju út í jafn stór viðskipti sem þessi. Áhættan af vegum eða í samfloti með bandamönnum. MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 11

OpiðOpið laugardaga sunnudag kl. 13-17kl. 10-14 12 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN ÚTTEKT Auglýsingafólk sundrast og Velta stærstu auglýsingastofanna jókst um helming í fyrra. Þær eru nú stærri og bjóða víðtækari þjónustu voru oft ekki sársaukalausar og einkenndust annars vegar af sameiningum og hins vegar af sundrung. Bj að afkoma auglýsingastofa muni stórbatna á þessu ári.

Ótrúlega mörg gjaldþrot hafa einkennt starf- þeirra verði meiri á þessu ári en því síðasta. á hverjum tíma endurspegla efnahagsástand- semi auglýsingastofa undanfarin ár. Þeir sem Er það hæsta hlutfall sem mælst hefur frá ið. Þegar vel ári sé mikið að gera en um- til þekkja segja þetta samt ekkert nýtt þegar því að IMG Gallup hóf að mæla væntingar fangið minnki hratt í niður- kemur að auglýsingastarfsemi; menn hafi þeirra síðan árið 1999. sveiflu. Sveigjanleiki verði verið duglegir við að skilja við rekstur í Þrátt fyrir útlit um meiri veltu á auglýs- að vera í þessum rekstri. Rek skuldum og stofna nýjar stofur. Fyrirtækin ingamarkaði hefur stofum frekar fækkað en Baráttan um viðskipta- frá Góð Mekkanó og ABX eru nefnd í fjölgað. Aðeins sjö auglýsingastofur eru vinina sé samt alltaf þessu samhengi og síðustu vikurn- skráðar í Samtök íslenskra auglýsingastofa, hin sama, og stof- Ólafur Stephensen rak augl ar hefur auglýsingastofan Gott en þær voru fleiri fyrir um fimmtán árum. urnar reyni að ná hann stofnaði Gott fólk. Þega fólk McCann róið lífróður. Sú Ingólfur Hjörleifsson, framkvæmdastjóri betur til þeirra fólks, þeir Kristján Friðrikss Fjörutíu prósent stofa var ein sú stærsta upp úr SÍA, segir markaðinn ekki bjóða upp á fleiri með því að bjóða óskuðu eftir að gerast meðeige markaðsstjóra bú- aldamótunum og unnu þar um sjö- stórar stofur sem veiti heildarþjónustu við víðtækari þjón- ur þeim uppsagnarbréf með þ tíu manns þegar mest var. markaðssókn. Fjöldi sameininga síðustu ár ustu. þeir þá á fund helsta viðskipt ast við að auglýs- Gunnlaugur Þráinsson, fram- hafi líka áhrif í þessa átt. Þetta sé því ekki sonar, þá forstjóra Skeljungs, ingakostnaður kvæmdastjóri Góðs fólks, segir nú áhyggjuefni. LÍTIÐ EIGIÐ FÉ lýsingastofuna Svona gerum búið að tryggja áframhaldandi Halldór Guðmundsson, framkvæmdastjóri Jónas Ólafsson, fram- síðar Oktavó og hefur e þeirra verði meiri rekstur. Stofan standi vel að vígi Hvíta hússins, segir rekstur auglýsingastofa kvæmdastjóri Íslensku auglýsingastofan. Er á þessu ári en því faglega og áætluð velta á þessu ári auglýsingastofunnar, seg- ingastofa lands sé um 650 milljónir. Lykillinn var ir rekstrarlegar forsendur velt síðasta. Það er að fá inn nýtt hlutafé og skuldir oft óraunhæfar hjá fyrirtækjum í hæsta hlutfall sem niðurfelldar að hluta. Er Karl Stærstu stofurnar þessum bransa. Aðalástæðan fyrir erfið- Wernersson nú orðinn meirihluta- Innan Samtaka íslenskra auglýsingastofa leikunum sé að lítið eigið fé fái að byggjast mælst hefur frá því eigandi í Góðu fólki eftir að hafa (SÍA) eru sjö stofur. Þurfa þær að uppfylla upp. Menn hugsi of mikið um vöxtinn og gefi að IMG Gallup hóf lagt stofunni til hlutafé. viss skilyrði sem stjórn samtakanna setur. sér ekki tíma til að vinna Þó einhverjar auglýsingastofur Oft hafa stofur innan SÍA verið fleiri en hægt og rólega upp eigið að mæla vænting- hafi ekki farið á hausinn leiddi þeim fækkaði nokkuð upp úr síðustu alda- fé. Þessi fyrirtæki beri ar þeirra árið 1999. erfiður rekstur til þess að þær mótum þegar margar hættu starfsemi eða ekki miklar vaxtagreiðsl- sameinuðust öðrum. Er það eitt sameinuðust öðrum. ur og því þurfi eigið fé að aðaleinkenni þessa markaðar, sé Ingólfur Hjörleifsson, framkvæmda- vera viðunandi. Eins hafi þróun síðustu tuttugu ára skoðuð. stjóri SÍA, segir að gróft á litið megi skipta ótímabærar sameiningar Það er ekki ósvipað og í öðrum at- auglýsingastofum í þrennt. Fyrst beri að leitt menn í ógöngur. vinnugreinum, segja stjórnendur þessara nefna sjálfstæða verktaka sem taki að sér Jónas bendir á að í stofa, enda finni þessi bransi fyrst fyrir sam- ýmis verkefni og vinni einfalda hönnunar- flestum tilvikum séu það drætti í atvinnulífinu þótt uppgangurinn skili vinnu. Þar á eftir komi minni auglýsinga- eigendurnir sjálfir sem sér einnig fljótt í sjóði fyrirtækjanna. stofur með tvo til fimm starfsmenn. Þær vinni á auglýsingastofum Eins og sjá má á mynd neðst á opnunni hanni auglýsingar og bjóði upp á einhverja og byggi þær upp. Ekki sé hafa hræringar í starfsemi auglýsingastofa viðbótarþjónustu. Stærri stofur, sem bæði mikið af utanaðkomandi verið miklar. Allar stofurnar byggja á göml- séu innan SÍA og utan, leggi sig fram um að fjárfestum í þessari at- um grunni eftir að hafa sameinast öðrum eða bjóða heildarþjónustu við auglýsingar og vinnugrein eins og kanns- yfirtekið erfiðan markaðsstarf. Innan þeirra fari fram rann- ki í mörgum öðrum. Lyk- rekstur. Annað sem sóknarvinna og greining á markaðnum til að illinn sé að hafa marga VELTA Í einkennir þessa starf- ná betur til markhópsins. góða kúnna til að þola AUGLÝSINGASTARFSEMI semi er flótti lykil- Ingólfur segir ekki óeðlilegt að sjö stofur sveiflur í efnahagslífinu. Milljarðar ■ Níu stærstu fyrirtækin starfsmanna frá fyrir- séu innan SÍA miðað við stærð markaðarins. Minni stofur hafi ekki ■ Atvinnugreinin í heild tækjum vegna ágrein- Um fimmtán stofur hafi stærð og getu til að slíka viðskiptavini og þoli 6,5 ings eða vonar um vera innan samtakanna. Stundum hefur rætt sveiflur verr. 5,5 betri tíð í sjálfstæðum um að stofna regnhlífasamtök fyrirtækja í Eiríkur Aðalsteinsson, rekstri. Er það meðal samskiptaiðnaði. Ekkert sé hins vegar framkvæmdastjóri Him- 4,5 annars grunnurinn að ákveðið í þeim efnum. ins og hafs, segir að þeir rekstri Íslensku aug- sem ekki hafi brugðist 3,5 lýsingastofunnar, Fít- Stofur innan SÍA velta (millj. kr.) rétt við í niðursveiflunni ons og ENNEMM. 2000 hafi farið á hausinn. 2,5 Íslenska auglýsingastofan 1.463 Lítið hafi verið eftir af Fíton ehf. 1.062 1,5 ÆTLA AÐ EYÐA MEIRU rekstrinum. Það hafi verið Framkvæmdastjórar Hvíta húsið 953 síðasta höggið sem mark- auglýsingastofa eru ENNEMM 813 aðurinn hafi fengið og 2002 2003 2004 bjartsýnir á árið fram Himinn og haf 300 menn séu við öllu búnir Heimild: Hagstofa Íslands. Velta án virðisaukaskatts. undan. Veltan á síðasta núna. Uppl. fengnar úr virðisaukaskattsskýrslum Hér & nú 260 ári var helmingi hærri Hann segir eigendur en árið áður, samkvæmt virðisaukaskýrslum Hausverk 120 ekki bera neinar gríðar- sem Hagstofan vinnur upplýsingar upp úr. legar upphæðir úr býtum í Fyrirtæki leggja meiri áherslu á markaðsmál Aðrar stofur þessum bransa. Mun og vilja eyða meiri peningum í þennan þátt Argus Jónsson & Le'mack minna sé greitt fyrir þjón- starfseminnar. Fjörutíu prósent markaðs- Gott fólk McCann Augl.st. Guðrúnar Önnu ustu auglýsingastofa hér á stjóra búast við að auglýsingakostnaður landi en fyrir sambærileg

BAKGRUNNUR STARFANDI AUGLÝSINGASTOFA HIMINN ARGUS ENN – EMM HÉR OG NÚ OG HAF

ARGUS GH NONNI OG MANNI YDDA ABX

GULLNA HLIÐIÐ ARGUS ÖRKIN AUK XYZ BIRTINGUR

AUGLÝSINGASTOFA ARGUS ÖRKIN MEKKANÓ KRISTÍNAR

SAMEINING/YFIRTAKA KLOFNINGUR MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 13 ÚTTEKT g sameinast en áður. Fæðingar þeirra örgvin Guðmundsson segir

verk erlendis. Einyrkjar á markaðnum, sem komi og fari, jafni líka sveiflur út. Ekki sé erfitt að koma inn á markaðinn nir fyrir góðan einstakling og tækjabúnaður sé tiltölu- Frumkvöðlar u fólki lega ódýr. Jónas tekur undir singastofuna ÓSA þegar með Eiríki og segir í bransanum tveir af stjórnendum Góðs margan annan at- Starfsemi auglýsingastofa á sér n og Ólafur Ingi Ólafsson, vinnurekstur skila ekki langa sögu á Íslandi. Segja dur að stofunni afhenti Ólaf- meiri hagnaði. Af- má að fyrstu stofurnar opnuðu í ggja mánaða launum. Fóru koman sé þó í upphafi sjöunda áratugarins. vinar síns, Kristins Björns- mörgum tilfellum Samstarfið fyrir þann tíma ein- g stofnuðu í kjölfarið aug- viðunandi. Mestu kenndist af einyrkjum sem við. Sú stofa sameinaðist máli skipti hversu unnu saman að einstökum verk- ir það heitið Íslenska skemmtilegt sé að efnum. að stærsta auglýs- vinna við auglýsinga- Þegar spurt var um frum- s sé horft til mennsku. Það sé drifkraft- kvöðla í stéttinni voru Gísli B. ur margra í greininni. STANSLAUST AUGLÝSINGAÁREITI Samkvæmt rannsóknum dynja um tvö þúsund auglýsingaskilaboð á venjulegum Björnsson sem stofnaði Auglýs- Bandaríkjamanni á hverjum degi. Ásmundur Þórðarson hjá Auglýsingamiðlun segir áreitið á Íslandi nálgast þetta hlutfall. ingastofu GBB, Kristín Þor- VÍÐTÆKARI ÞJÓNUSTA Má því segja að starf auglýsingafólks hafi áhrif á Íslendinga mörg þúsund sinnum dag hvern í formi hvers kyns auglýsinga. kelsdóttir á Auglýsingastofu Hallur Baldursson, framkvæmdastjóri Kristínar og Hilmar Sigurðsson EMMENN, segir að hræringar á fjölmiðla- hjá SÍA tekur í svipaðan streng. Auglýsinga- saman markaðsstarfið í niðursveiflum. Það og Þröstur Magnússon á Argusi markaði undanfarin ár hafi starfið sé orðið flóknara eftir því sem boð- skili sér betur þegar vel ári aftur. Fyrirtæki oftast nefnd. ekki haft neinar grundvall- leiðir hafi orðið fleiri. Rannsóknir sýni jafn- séu almennt séð að átta sig á þessu. Kristín er meðal annars arbreytingar á auglýsinga- framt að það gefi betri árangur að draga ekki þekkt fyrir að hanna íslensku markaði í för með sér. SÉRHÆFÐAR MARKAÐSRANNSÓKNIR peningaseðlana. Þröstur Magn- Helst hafi auglýsingastof- Samhliða þessum breytingum á fjölmiðla- ússon er frægur mynthönnuður ur stækkað og nú veiti markaði hafa svokölluð birtingar- og er höfundur myntanna fleiri sérhæfðari þjónustu. Mest auglýst fyrirtæki, sem sérhæfa sig í mark- sem komu til eftir mynt- Mikil þróun hafi verið í aðsrannsóknum, sprottið upp. Þau breytinguna 1980. Hann greiningu á markaðnum í blöðum helstu eru ABS fjölmiðlahús í eigu hefur einnig hannað við- fyrir viðskiptavini svo Samkvæmt heimildum Markaðarins er mun Íslensku auglýsingastofunnar og hafnarmyntir; til dæmis hægt væri að nýta peninga meira fjármagni varið í auglýsingar í sjón- Hvíta hússins, Auglýsingamiðlun í á fimmtíu ára afmæli þeirra betur í markaðs- varp en í dagblöð í löndum sem við berum eigu Fíton og Birtingahúsið, sem er lýðveldisins, fimmtíu ára sókninni. okkur saman við. Þessu er heldur betur öf- í eigu stærstu auglýsenda landsins afmælis fullveldisins og Jónas hjá Íslensku aug- ugt farið hér eins og sjá með í meðfylgjandi og segist vera óháð auglýsingastofum. þegar fagnað var þúsund ára lýsingastofunni segir sitt töflu. Skýringin er sögð helst sú að kostnað- ENNEMM og Himin og haf eru sjálfar með afmæli kristni á Íslandi. Hann fólk leggja gríðarlega ur við gerð sjónvarpsauglýsinga er mikill birtingarstofur innan sinna fyrirtækja en hefur einnig hannað mörg fal- áherslu á ráðgjöf. Það hafi hér á landi þótt birtingarkostnaður sé í sam- aðrar stofur versla mikið við þær tvær fyrst- legustu frímerki Íslands. breyst mikið síðustu sex ræmi við ávinning. Markaðurinn sé lítill og nefndu. Hilmar Sigurðsson segir að til sjö árin. Nú sé hugsað enn sé hlutfallslega litlum peningum varið í Ásmundur Þórðarson segir vinnuna bygg- mesta þróunin í auglýsinga- um vörumerki og hugtök þessi mál ef undan eru skilin stærstu fyrir- ja á því að meta hlutlæga og huglæga hluti bransanum hafi falist í breyttri við markaðsráðgjöf. Enn tæki landsins. við greiningu á markaðnum. Upplýsingar sé tækni. Nú sé öll hönnun komin sem komið er bjóði ekki Mestur auglýsingakostnaður fer í dag- að finna í dagbókarkönnunum Gallup um inn í tölvur en áður fyrr var ýkja margar stofur upp á blöð á Íslandi. Þær eru taldar einfaldar í notkun fjölmiðla, sem unnið sé frekar með til efnið meira og minna handunn- slíka heildstæða þjónustu. framleiðslu og auðvelt að bregðast fljótt að draga upp ákveðna mynd. Einnig séu við- ið. Ekki hafi einu sinni verið til Ásmundur Þórðarson, við ef einhverjum upplýsingum þarf að horf lífsstílshópa rannsökuð og efni greint faxtæki þegar hann hóf störf. rannsóknastjóri Auglýs- koma á framfæri við neytendur. Eins er eftir aldri, kyni, búsetu og tekjum, svo dæmi Ólafur Stephensen er líka ingamiðlunar, segir mark- sagt að það henti ekki að auglýsa verð í séu tekin. sagður hafa verið frumkvöðull aðinn nú miklu flóknari en sjónvarpi og því séu dagblöð frekar notuð Þegar litið er á veltu auglýsingastofa á sínu sviði. Hann inn- áður. Til að hámarka ár- þegar vörur á góðu verði eru auglýstar. innan SÍA sést að Íslenska auglýsinga- leiddi markaðsfræð- angur við auglýsingar Miðillinn henti einfaldlega betur. Sjónvarp stofan er þar efst á blaði. Næst kemur ina í auglýsinga- þurfi að tryggja að rétta sé áhrifameira þegar byggja þarf upp Fíton. Ein ástæðan fyrir mikilli veltu bransann. Áður fólkið sjái auglýsingarnar. ímynd fyrirtækis. er að tekið er tillit til hlutdeildar í veltu fyrr voru það að- Þetta sé breytt frá því að birtingarstofanna í þessum tölum. allega hönnuðir Morgunblaðið og Ríkis- Auglýsingamarkaðurinn 2004 Mestur hluti hennar er aðkeypt þjón- sem voru að búa til sjónvarpið voru einu miðl- - Áætluð skipting milli miðla í millj. kr. - usta vegna birtinga auglýsinga í fjöl- auglýsingar. Hann arnir. Þá hafi verið nóg að miðlum, sem birtingarhúsin rukka síðan bætti aðferðafræði við panta blaðsíðu þrjú í Dagblöð 3.168 viðskiptavini sína um. Ekki er óalgengt að markaðssetningu við. Er Mogganum til að ná til Sjónvarp 1.865 fyrir þetta taki stofurnar fimmtán prósenta það starf í líkingu við starfsemi stærsta hluta þjóðarinnar. Útvarp 720 þóknun af verði auglýsinga. Í samningum við allra auglýsingastofa á Íslandi í Nú sé rétt tíðni auglýsinga Aðrir 960 365 prentmiðla hefur þetta hlutfall verið dag, sem bjóða heildstæða þjón- og dekkun lykilatriði. lækkað í tólf prósent. Eru veltutölur því ekki ustu við markaðssetningu vara Samtals 6.713. Ingólfur Hjörleifsson eingöngu byggðar á útseldri vinnu. og fyrirtækja.

ÍSLENSKA MÁTTURINN GOTT FÓLK FÍTON HVÍTAHÚSIÐ AUGLÝSINGASTOFAN OG DÝRÐIN

SVONA GBB AUGLÝSINGA- ÓSA FASTLAND GERUM VIÐ ÞJÓNUSTA

AUGLÝSINGA- AUGLÝSINGA- OKTAVÓ FÍTON STOFA GBB ÞJÓNUSTAN

AUGLÝSINGASTOFA GRAFÍT ATÓMSTÖÐIN ÓLAFS STEPHENSEN 14 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN FYRIRTÆKI

FÓLK Á FERLI

OSTEIN ÆTRENES hefur verið ráðinn Val sælkerans á góðu verði J S forstjóri KredittBanken í Álasundi. Sætrenes er í dag forstjóri Margur er knár þótt hann sé smár gæti verið mottó Melabúðarinnar. Vöruúrval- skipafélagsins Bourbon Offs- ið er mikið og oftar en ekki er búðin þétt skipuð en fermetrarnir eru ekki margir. hore Norway AS. Áður var hann fjár- málastjóri Havila Supply, vann hjá Fokus Dögg Hjaltalín heimsótti búðina og náði tali af Friðriki Guðmundssyni verslun- Bank og gegndi ýmsum störfum í skipa- iðnaðinum. Sætrenes tekur við stöðu arstjóra þar sem hann var önnum kafin við að afgreiða. forstjóra KredittBanken í ágúst og mun Í hjarta Vesturbæjarins stendur Melabúðin með úrvalið. „Við erum vel vakandi og það nágrannasveitarfélaganna. „Hingað kemur kom í stað Frank O. Reite, sem nýverið og sækja Vesturbæingar og nærsveitungar endurspeglast í ánægju viðskiptavinanna.“ fólk og hittir vini og kunningja. Fólk kemur var gerður að framkvæmdastjóra yfir þangað að sögn Friðriks Ármanns Guð- En það fylgja því bæði kostir og gallar að ótrúlega víða að til þess að sækja hingað vöru starfsemi Íslandsbanka í Noregi og á mundssonar. Verslunin er fjölskyldufyrir- vera með mikið vöruúrval. Friðrik segir og þjónustu.“ sæti í framkvæmdastjórn Íslandsbanka. tæki og Friðrik sér um reksturinn ásamt mikla vinnu fylgja breiðu vöruúrvali en þeir Kaupmannsbúðirnar hafa verið að týna Pétri Alan, bróður sínum. Þeir tóku við af föð- bræður geri allt til þess að hafa viðskipta- tölunni smátt og smátt og Friðrik segir hverf- ALMAR ÖRN HILMARSSON hefur verið ur sínum, Guðmundi Júlíussyni, sem vininn ánægðan. „Það hefur verið isverslanir ekki vera margar eftir. Velta ráðinn forstjóri Sterling. Almar hefur hafði stjórnað búðinni um okkar lífsmottó að eiga allt Melabúðarinnar hefur aftur á móti verið að verið framkvæmda- langt árabil. Melabúðin fyrir alla. Það gefur auga aukast síðustu ár. „Að öðrum ólöstuðum held stjóri Iceland Ex- var stofnuð 4. júlí 1956 í Melabúðin leið að það er ekki hægt ég að við séum svo heppin að geta með þess- press síðan í byrjun sinni upprunalegu mynd Mottó: Að eiga allt fyrir alla að hafa allt, við verðum ari umgjörð okkar boðið fólki þá vöru og nóvember á síðasta og heldur hún því upp á Stofnuð: 4. júlí 1956 að velja og hafna. Það þjónustu sem virðist vera vinsæl því að ári. Almar er lög- fimmtugsafmæli sitt næsta má segja að við séum allt veltan er mikil.“ fræðingur og er sumar. frá því að vera nauðsynjavöru- fæddur 1973. Hann Búðin er ekki stór í fermetrum talið en verslun upp í að vera sælkeraverslun. Kjöt- MELABÚÐIN EKKI FÖL varð framkvæmda- vöruúrvalið er með því besta sem gerist. borðið er okkar stolt, val sælkerans á góðu Melabúðin er í samtökum Þinnar verslunar stjóri Ágætis árið 1999 og eftir að Ágæti Friðrik segir mikilvægt að bjóða upp á það verði.“ sem eru samtök kaupmanna á horninu. og Bananar sameinuðust árið 2001 sem viðskiptavininn vantar og að þeir þurfi Friðrik segir að þegar lagt hafi verið af stað í stýrði Almar hinu sameinaða fyrirtæki. Í ekki að leita annað. ALDREI VERIÐ ÓDÝRARI upphafi hafi verið góður hugur í mönnum. árslok 2002 tók hann svo við starfi fram- Friðrik segir búðina ekki hafa verið stóra í Friðrik segir meira vöruúrval ekki endilega Síðan hafi þessar verslanir týnt tölunni. kvæmdastjóra Tæknivals. sniðum í upphafi. Í húsnæðinu sem Melabúð- þýða hærra verð. „Með aukinni samkeppni „Verslanir hafa selt sig stóru keðjunum og in er í núna var einnig mjólkurbúð á vegum hefur verðið farið lækkandi hjá okkur á eftir stendur góður kjarni fimm verslana, MARGRÉT GUÐMUNDSDÓTTIR hefur verið Mjólkursamsölunnar en búðin stækkaði svo undanförnum árum og hefur aldrei verið tvær í Reykjavík og þrjár úti á landi.“ ráðin framkvæmdastjóri Austurbakka. sem því nemur þegar mjólkurbúðin lagði upp lægra en það er í dag.“ Hann segist trúa því Friðrik segir að líkt og hjá smærri versl- Margrét, sem er laupana. Búðin var í þeirri mynd þangað til að meðalálagningin í Melabúðinni sé með því ununum hafi oft gengið á ýmsu hjá þeim fædd 1954, hefur síðasta sumar en þá stækkaði hún lítillega í lægsta sem gerist. Ef verðið í Melabúðinni er stærri. „Til dæmis nefni ég tilraunina með víðtæka stjórnunar- viðbót til að bæta aðgengi viðskiptavinanna borið saman við aðrar matvöruverslanir er Nýkaup þannig að þetta gengur upp og ofan á reynslu bæði á Ís- en þeir eru um þúsund á dag. „Okkur er verðið á svipuðu róli og Hagkaup, ef ekki öllum vígstöðvum.“ landi og í Danmörku. þröngt stakkur skorinn á þessum fermetrum ódýrari í ákveðnum vöruliðum. En liggur þá ekki beinast við að Melabúðin Síðustu 10 ár hefur hérna þannig að það munaði um stækkunina. Friðrik leggur mikið upp úr því að skapa verði einnig keypt af stærri samkeppnis- hún starfað sem Ég fullyrði að engin verslun sé með jafnmikla ákveðna umgjörð sem viðskiptavinir sæki í. aðilum? Friðrik segir að oftar en einu sinni og framkvæmdastjóri sölu á fermetra eins og þessi verslun,“ segir „Það sem gerir búðina spennandi er sam- oftar en tvisvar hafi verið falast eftir Mela- Neytendasviðs Friðrik. bland af vöruúrvali, skemmtilegu umhverfi búðinni en þeir haldi sínu striki. „Við bræð- Skeljungs hf. Þar á undan starfaði Mar- og samhentu starfsfólki.“ urnir höfum tekið meira og minna við rekstr- grét í níu ár sem framkvæmdastjóri hjá SÆLKERAVERSLUN Oftast er annar hvor þeirra bræðra á inum af föður okkar Guðmundi, sem bregður olíufélaginu Q8 í Kaupmannahöfn. Mar- Mikið vöruúrval einkennir Melabúðina og staðnum og eru þeir oftast tilbúnir til skrafs sér enn bak við búðarborðið. Ég kom að grét lauk Cand. Oecon prófi frá HÍ 1978 segir Friðrik þá alltaf passa að fylgjast vel og ráðagerða ef svo ber undir. „Það er þessi rekstrinum fyrir tveimur árum til að taka og Cand Merc prófi frá Copenhagen með nýrri vöru á markaði. „Við erum oftar persónulegi þáttur sem vill oft gleymast slaginn og ekki hefur veitt af. Það hefur verið Business School 1981. Eiginmaður Mar- en ekki fyrstir til að taka inn nýjungar.“ þegar fólk fer í stærri búðir.“ Hann segir brjálað að gera,“ segir hann og snýr sér aftur grétar er Lúðvíg Lárusson sálfræðingur Hann segir viðskiptavini búðarinnar ánægða Melabúðina vera verslun Vesturbæinga og að því að afgreiða úr kjötborðinu. og eiga þau tvö börn.

FRÁ AÐALFUNDI SA Hrund Rudolfsdótt- ir og Brynjólfur Bjarnason. Ný stjórn Samtaka atvinnulífsins Nýja stjórn Samtaka atvinnulífs- ins skipa: Ingimundur Sigurpáls- son, formaður, forstjóri Íslands- póst, Arnar Sigurmundsson, Samtökum fiskvinnslustöðva, Björgólfur Jóhannsson, Síldar- vinnslunni, Brynjólfur Bjarna- son, Landssíma Íslands, Eiríkur Tómasson, Þorbjörn-Fiskanes, Friðrik Jón Arngrímsson, Lands- sambandi ísl. útvegsmanna, Gunnar Sverrisson, Íslenskum Fréttablaðið/Heiða aðalverktökum, Grímur Sæ- STENDUR VAKTINA Í KJÖTBORÐINU Friðrik Guðmundsson, verslunarstjóri Melabúðarinnar. mundsen, Bláa lóninu, Guðmund- ur Ásgeirsson, Nesskipi, Hreiðar Már Sigurðsson, KB banka, Hjör- BESTA RÁÐIÐ leifur Jakobsson, Olíufélaginu, „Þegar maður er kominn á „Í ólgusjó hversdagsins Hrund Rudolfsdóttir, Lyf og heil- þennan aldur þá gerir maður finnst mér ágætt að hafa í su, Jens Pétur Jóhannsson, Raf- Mótlæti getur verið þetta allt á einhverjum reynslu- huga það sem Shakespeare magnsverkstæði Jens Péturs, brunni sem þarf ekki að skil- sagði að enn hafi ekki fæðst sá Kristín Jóhannesdóttir, Baugi dulbúinn vinur greina frá degi til dags,“ segir heimspekingur sem tekið hef- Group, Loftur Árnason, Ístaki, Páll Bragi Kristjónsson, forstjóri Eddu, segir hann. ur tannpínu með rósemd. Ég Óskar Magnússon, Trygginga- að í gegnum tíðina hafi hann fundið ýmsa Páll Bragi segist ekki hallast hef líka gjarnan í huga að mót- miðstöðinni ,Ragnhildur Geirs- speki og gáfulega mola í bókum. „Maður las að neinum einföldum sannind- lætið er oft dulbúinn vinur og dóttir, FL Group, Rannveig Rist, Spámanninn og Lao Tse og allt þetta og fann um og að ekki sé að hægt að ég hef í huga að sigurmáttur Alcan á Íslandi, Sveinn Hannes- sér ýmis haldreipi og kennisetningar,“ segir gera mikinn greinarmun á því manns sjálfs grundvallast á son, Samtökum iðnaðarins, Þor- hann. Hann segir að eftir því sem árin hafi sem gagnist mönnum sem bjargfastri trú – og svo hef ég PÁLL BRAGI KRISTJÓNSSON geir Baldursson, Prentsmiðjunni liðið hafi hann hætt að sjá einhvern algildan stjórnendum í fyrirtækjum eða það sem algjöran grundvöll að Odda og Vilmundur Jósefsson, sannleika í slíkri speki. Lífið sé flóknara en í lífinu almennt. „Maður er náttúrlega fyrst bænin er brú til æðri máttar,“ segir Páll Gæðafæði. - dh svo. og fremst manneskja,“ segir hann. Bragi. - þk MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 15 HÉÐAN OG ÞAÐAN Tvöfaldað Ofurhetjurnar græða fyrir Pixar í Kína Hagnaður þrefaldast á milli ára. Breski fjárfestingarbankinn Miðaldra ofurhetjurnar í bíó- kvikmyndinni The Incredibles dreifingu á myndum Pixar en að- HSBC tvöfaldaði eignarhlut myndinni The Incredibles láta sem hefur gert gæfumuninn. eins ein mynd er eftir á þeim sinn í kínverska tryggingafélag- sér ekki nægja að vinna sigurorð Hlutabréf í Pixar hækkuðu samningi, myndin Cars sem kem- inu Ping An í fyrradag. á hinum illa Syndrome heldur snarlega á markaði í kjölfar tíð- ur út síðar á árinu. Kaupverð hlutanna hefur þeim tekist að skila Pixar indanna. Þá vekur það bjartsýni Sala DVD-diska með kvik- var 1,1 milljarður kvikmyndaframleiðandanum að Steve Jobs, stjórnarformaður myndum hefur bætt miklu við dollara eða í kring- methagnaði. Pixar og forstjóri Apple, lýsti tekjumöguleika kvikmyndavera um sjötíu millj- Kvikmyndaframleiðandinn yfir að hann hefði hug á því að en sérstaklega er vinsælt að arðar króna. Notaði Pixar, sem getið hefur af sér ræða við nýjan forstjóra Disney- kaupa teiknimyndir á DVD-spól- BOB PARR OG FJÖLSKYLDA Í OFUR- bankinn tækifærið margar af þekktustu teiknimynd- fyrirtækisins um samvinnu, en um. Fyrir vikið hafa fyrirtæki á HETJUBÚNINGUNUM Hin ótrúlega Parr- til kaupanna eftir að um síðustu ára, þrefaldaði hagn- upp úr samvinnu fyrirtækjanna borð við Pixar lagt sig fram um fjölskylda hefur skilað Pixar dágóðri hlutabréfaverð hafði náð að sinn á fyrstu þremur mánuð- slitnaði vegna ágreinings milli að framleiða myndir sem höfða summu eftir að bíómyndin The Incredibles sex ára lágmarki. Það voru um ársins miðað við sama tíma í Jobs og Michael Eisner fyrrum bæði til barna og fullorðinna svo sló í gegn um heim allan. Morgan Stanley og Goldman fyrra. Það er fyrst og fremst forstjóra Disney. allir á heimilinu vilji kaupa tuttugu milljónir DVD-diskar Sachs sem seldu. Eftir kaupin mikil sala á DVD-diskum með Disney gerði samning um diskinn. Alls hafa selst tæplega með myndinni. - þk mun bankinn eiga tæp tuttugu prósent í Ping An, sem er annað stærsta tryggingafélag lands- ins. HSBC er stærsti vestræni fjárfestirinn í kínverskum fjár- málafyrirtækjum. – bg

SLÁTRUN HJÁ SS Markaðsvirði rúmar 200 milljónir. Enn fækkar á Aðallista SS á Tilboðsmarkaðinn vegna lítilla viðskipta og aukinna krafna. Sláturfélag Suðurlands verður fært af Aðallista yfir á Tilboðs- markaðinn í byrjun júní. „Vegna lítilla viðskipta, síaukinna krafna sem gilda um skráningu og kostnaðinn sem af því leiðir höf- um við valið þá leið að færa fé- lagið yfir á Tilboðsmarkaðinn,“ segir Steinþór Skúlason, forstjóri SS. Hann bætir við að auk þess hafi stjórnendum félagsins verið skylt að færa það vegna lág- markskröfu um markaðsvirði fé- laga á Aðallista. Markaðsvirði SS miðað við síðustu viðskipti er 214 milljónir en skráningarskilyrði á Aðallist- anum miða við að markaðsvirði félaga sé yfir 600 milljónir. Um helmingur af eiginfé félagsins er skráð í Kauphöllina. - dh

SJÓVÉLAR Fréttablaðið/Stefán TANNTÆKNI Ómar B. Hansson, tannsmið- ur og framkvæmdastjóri tannsmiðjunnar Krónu, bauð viðskiptavinum sínum í heim- sókn til að kíkja á nýjasta tæki tannsmiðj- unnar. Tækið gerir kleift að skanna staka tennur eða fleiri til að hanna undirlag fyrir krónur og brýr. Hönnunin fer fram á tölvu- skjá með hjálp þrívíddarhugbúnaðar. Upp- lýsingarnar eru síðan sendar til Svíþjóðar þar sem undirlagið er smiðað úr Zircon ker- amiki og sent til baka í pósti. Ómar segir marga kosti við efnið og tæknina. Undirlag- ið sé hvítt og ekki komi grár skuggi eins og þegar notast er við gullefni, auk þess sem mikil vinna og tími sparast miðað við hefð- bundnar aðferðir. 16 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN SKOÐUN Markaðir sem þig vantar Sögurnar... tölurnar... fólkið... Íslensk sendinefnd er á leið til Kína. (þótt þú vitir ekki af því) Eitt mikilvægasta hlutverk fjár- sparnað til elliáranna. Raunar er Land tækifæranna málamarkaða er að gera það ORÐ Í BELG lífeyrissjóðum uppálagt að sjá til kleift að færa áhættu á milli að- þess. Það er hins vegar nánast ila, dreifa henni og jafnvel eyða. Gylfi ókleift fyrir flesta að verja sig Ýmis tæki sem þróuð hafa verið Magnússon gegn sveiflum í fasteignaverði á þessari öld vegna þessa hafa reynst afar vel. Hagfræðingur og nema helst með því að leigja hús- Það tæki sem mestu skiptir er dósent við Háskóla næði frekar en eiga. Leigunni sennilega hlutafélagaformið. Íslands skrifar. fylgja yfirleitt ýmsir ókostir, þ.á Hafliði Helgason Raunar má færa sterk rök fyrir m. annars konar áhætta, t.d. á því því að hlutafélög séu ein merk- að leigan hækki eða samningnum Um næstu helgi fer frá Íslandi, á vegum Útflutningsráðs Íslands, asta uppfinning mannkynssög- ur miklu um tekjurnar og stór sé sagt upp og erfitt reynist að fjölmennasta viðskiptasendinefnd sem héðan hefur farið. Áfanga- unnar. Þau hafa a.m.k. haft meiri hluti ævisparnaðarins er hjá finna aðra íbúð við hæfi. Tilraun- staðurinn er Kína sem er sá markaður sem margir telja að muni og betri áhrif á lífskjör manna en flestum bundinn í húsnæði þegar ir hafa verið gerðar með nokkurs leiða hagvöxt heimsins á þessari öld. flestar aðrar. starfsævinni lýkur. Í báðum til- konar millistig á milli leigu og Með í þessari ferð verða allir þeir helstu sem leitt hafa sókn ís- Það leiðir reyndar hugann að fellum er það verulegri óvissu eigu, t.d. íbúðir þar sem ekki er lenskra fyrirtækja á alþjóðamarkaði. Kína er risastór markaður og því að einhverra hluta vegna háð hve vel valið reynist þegar hægt að segja leigjanda upp en eflaust mörg spennandi tækifæri að finna í þeirri gerjun sem er í horfa menn oftast til verkfræði, upp er staðið. hann getur ekki selt íbúðina eða viðskiptalífi landsins. Kínverjar keppa líka við íslensk fyrirtæki á líf- eða raunvísinda þegar rætt er Sumir velja sér starfsvett- framselt leigusamninginn. Það mörgum sviðum og sókn þeirra í sjávarútvegi hefur verið höfuð- um uppfinningar þótt margar af vang sem virðist vænlegur og leysir sum vandamál en býr til verkur íslenskrar fiskvinnslu. uppfinningum á sviði félags- og kosta miklu til að búa sig undir önnur í staðinn. Margir bjuggust við því að íslensk sjávarútvegsfyrirtæki hugvísinda skipti þegar grannt starf á honum, t.d. með sérhæfðri Ef hægt væri að veðja á myndu leiða sókn Íslendinga á alþjóðlegan markað. Svo fór ekki og er skoðað mannkynið miklu menntun, en verða síðan fyrir meðalverð húsnæðis, t.d. með því lyfjafyrirtæki, fjármálafyrirtæki, mat- meira máli. En það er ekki um- verulegum vonbrigðum. Heilu að eiga viðskipti með afleiður vælaframleiðsla, smásala og flutninga- fjöllunarefni þessa pistils. atvinnugreinarnar eða starf- sem byggja á vísitölu húsnæðis- starfsemi hafa verið í forystusveit ís- Þótt hugvitsemi fjármálasér- sviðin geta jafnvel lagst af, t.d. verðs gætu einstaklingar skilið lenskrar útrásar. Sjávarútvegurinn fræðinga hafi verið og sé mikil vegna tæknibreytinga, og þekk- að verulegu leyti á milli þess í hefur gert sínar tilraunir og hafa þær Augu kaupsýslu- fer því fjarri að fundnar hafi ver- ing á þeim orðið einskis virði á hve dýru húsnæði þeir vilja búa gengið misjafnlega eins og gengur. manna heimsins ið lausnir við öllum vanda á vinnumarkaði. Aðrir kaupa dýrt og þess hve mikið þeir vilja eiga Kannski finnur sú mikla þekking sem þessu sviði. Fjármálamarkaðir húsnæði en þurfa síðan að horfa undir sveiflum í húsnæðisverði. býr í íslenskum sjávarútvegi sér far- beinast að Kína. Þar bjóða ekki enn upp á góðar lausn- upp á það lækka í verði. Húsnæði Sá sem vildi búa í dýru húsnæði veg í Kína. verða margir um hit- ir sem gera fólki kleift að eiga getur jafnvel orðið óseljanlegt en ekki eiga mikið undir húsnæð- Íslensk fyrirtæki hafa náð góðum viðskipti með ýmiss konar fjár- vegna búsetuþróunar eða ann- isverði sem slíku myndi kaupa árangri í kaupum á fyrirtækjum er- una og ekkert gefið í hagslega áhættu sem skiptir það arra þátta sem íbúarnir fá engu húsið en selja um leið skuldabréf lendis. Enn á eftir að sjá hvernig til því að árangur náist. miklu máli. um ráðið. Enn aðrir eru meiri sem væri verðtryggt með hús- tekst með rekstur þessara fyrirtækja Ásamt makavali og ákvörðun spámenn eða kannski bara næðisvísitölunni. Það sama ætti til lengri tíma. Ekki er við því að búast Sá sóknarhugur sem um barneignir þá eru þær heppnari. Þeir veðja á atvinnu- raunar við um þann sem vill losa að öll fjárfestingarævintýri Íslendinga einkennt hefur ís- ákvarðanir sem mest áhrif hafa á greinar sem blómstra eða kaupa fé sem hann á bundið í eigin hús- heppnist. Sagan sýnir að svo er ekki. fjárhag flestra annars vegar húsnæði sem rýkur upp í verði. næði án þess að selja það. Annar, Hins vegar er engin ástæða til þess að lenskt viðskiptalíf ákvörðun um starf og hins vegar Það er hægt að ná ágætri sem væri að leggja til hliðar gera of mikið úr því þótt eitthvað kunni gefur hins vegar góð um kaup á húsnæði. Starfið ræð- áhættudreifingu á fjárhagslegan vegna húsnæðiskaupa í framtíð- að fara illa. Það er einfaldlega gangur inni, gæti séð sér hag í því að viðskiptalífsins. Líklegt er þó að betur fyrirheit um að allar kaupa slík skuldabréf eða jafnvel hafi verið af stað farið en heima setið. forsendur séu fyrir kauprétt á húsnæðisvísitöluna. Sá sem ekki tekur áhættu í viðskiptum Með því gæti hann tryggt sig að gerir ekki neitt. hendi að íslensk fyr- einhverju marki gegn því að hús- Íslendingar hafa reynt fyrir sér í irtæki geti náð ár- næði hækki í verði áður en hann Kína og er frægasta dæmið tilraun til nær að kaupa. Þeir sem vilja setj- þess að framleiða lakkrís í landinu. Ís- angri í Kína. ast að á svæðum þar sem blikur lenskur lakkrís er eitt þeirra fyrirbæra eru á lofti með íbúðaverð gætu sem Íslendingar trúa að sé hvergi betra síðan séð sér hag í því að kaupa í heiminum en hér á landi. Smekkur og sölurétt á svæðisbundinni hús- menning er hins vegar mismunandi á milli landa og ekki víst að kín- næðisvísitölu um leið og þeir verskt sælkerafæði falli Íslendingum í geð. Þar fyrir utan eru ýms- kaupa húsnæði á staðnum. ar hindranir í menningarmun þegar menn reyna að koma á fót Það er flóknara að gera fólki starfsemi í ólíkum menningarheimi. kleift að tryggja sig gegn því að Heimsókn Íslendinga til Kína er vel til þess fallin að íslenskir það festi of mikið af mannauði kaupsýslumenn kynnist grunnþáttum samfélagsins og efnahags- sínum í þekkingu sem nýtist þróunar í landinu. Sú þekking er forsenda þess að einhverjum ár- einkum í atvinnugrein sem á angri verði náð í framtíðarviðskiptum og fjárfestingum íslenskra erfitt uppdráttar. Ýmsir hafa þó

fyrirtækja í landinu. Augu kaupsýslumanna heimsins beinast að Fréttablaðið/E.Ól leikið sér að því að reyna að út- Kína. Þar verða margir um hituna og ekkert gefið í því að árangur Ef hægt væri að veðja á meðalverð húsnæðis, t.d. færa hugmyndina. Þeirra náist. Sá sóknarhugur sem einkennt hefur íslenskt viðskiptalíf fremstur er bandaríski hagfræð- gefur hins vegar góð fyrirheit um að allar forsendur séu fyrir með því að eiga viðskipti með afleiður sem byggja ingurinn Robert J. Shiller sem hendi að íslensk fyrirtæki geti náð árangri í Kína. á vísitölu húsnæðisverðs gætu einstaklingar skilið fjallar m.a. um þetta, húsnæð- Ferð Útflutningsráðs til Kína er kærkomið tækifæri fyrir ís- isafleiðurnar og fleira í ágætri lenskt viðskiptalíf að kanna jarðveginn í því landi tækifæra sem að verulegu leyti á milli þess í hve dýru húsnæði bók sinni, The New Financial Kína mun verða á þessari öld. þeir vilja búa og þess hve mikið þeir vilja eiga und- Order: Risk in the 21st Century. Þeim sem vilja lesa meira er bent ir sveiflum í húsnæðisverði. á hana. [email protected] l [email protected] l [email protected] [email protected] l [email protected]

UM VÍÐA VERÖLD grundvelli þess að þeir hafi átt slæman dag þegar Sérmeðferð ef kötturinn deyr prófin voru tekin. The Times | Á forsíðu Sunday Times um helgina er fjallað um reglur sem yfirvöld menntamála í Bret- landi hafa sett til þess að koma til móts við nem- Orðljótur Þjóðverji endur sem eru illa fyrir The Economist | Þýski stjórnmálamaðurinn Franz kallaðir þegar þeir taka Muntefering, einn af helstu ráðamönnum Sósíal- samræmd próf í grunnskóla demókrata, er tekinn til og menntaskóla, GCSE og A-level próf. Þróaðir bæna fyrir harðorða hafa verið staðlar þannig að nemandi sem missir gagnrýni sína á við- gæludýr á prófdegi fær tvö aukastig á prófi en sá skiptalífið. The Eco- sem missir köttinn sinn daginn fyrir próf fær að- nomist segir að mál- eins eitt stig. Ef foreldri eða nákominn ættingi er flutningur stjórnmála- lífshættulega veikur fást fimm aukastig en aðeins mannsins kunni að fjögur ef um fjarskyldan ættingja er að ræða. Ef valda miklum skaða á börnin eru í gifsi eftir beinbrot fá þau tvö aukastig umhverfi viðskiptalífs í Þýskalandi en Munterfer- en þrjú ef mjög stutt er síðan óhappið átti sér stað. ing líkti bönkum við engisprettufaraldur sem legð- Þá geta nemendur fengið eitt aukastig ef þeir segj- ist á fyrirtæki og hefði af þeim allar eigur áður en ast vera með hausverk þegar prófið stendur yfir. þeir yfirgæfu þau. Economist heldur því fram að Þessar reglur sæta nú töluverðri gagnrýni frá hóp- um ódýra kosningabrellu sé að ræða þar sem reiði um sem telja að pólitísk rétthugsun sé farin að hafa almennings yfir lélegum efnahagsaðstæðum er of mikil áhrif á skólastarf en í fyrra sóttu um þrjú beint í átt að hálaunuðum stjórnendum fyrirtækja hundruð þúsund nemendur um hærri einkunnir á og gráðugum fjármagnseigendum.

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Hafliði Helgason RITSTJÓRN: Björgvin Guðmundsson, Dögg Hjaltalín, Eggert Þór Aðalsteinsson, Þórlindur Kjartansson AUGLÝSINGASTJÓRI: Jónína Pálsdóttir RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐALSÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEF- FANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Markaðinum er dreift ókeypis með Fréttablaðinu á heim- ili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Markaðurinn áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 17 SKOÐUN

tvöfalda þá upphæð. Fyrir hverja ana, en innflutningur á þeim Neysla og meiri neysla milljón sem við fáum greidda inn jókst um hvorki meira né minna á launareikning, þá skuldum við en sextíu prósent mánuðina janú- Katrín Ólafsdóttir Skuldir heimilanna eru þegar tvær. ar til mars miðað við sama tíma í skrifar ÞJÓÐARBÚSKAPURINN miklar og með þeim hæstu í Þessi vöxtur í neyslu sést fyrra. Innflutningur á heimilis- þjóðhagsspá fjármálaráðuneytis- heimi. Að vísu verður að taka til- skýrt í auknum innflutningi. tækjum jókst um 36 prósent. Gert er ráð fyrir að einkaneysla ins. lit til þess að ólíkt mörgum öðr- Þannig jókst innflutningur í heild Fjármálaráðuneytið gerir ekki aukist um sex prósent á ári á Munurinn þarna er gífurlegur. um þjóðum eru eignir heimilanna fyrstu þrjá mánuði þessa árs um ráð fyrir að dragi úr einkaneyslu, mann að meðaltali árin 2004- Til lengdar er eðlilegt að neysla hér á landi einnig miklar vegna fimmtán prósent að raunvirði. allavega ekki fram til ársins 2006, eða um 25 prósent í allt. og kaupmáttur haldist í hendur, sparnaðar í gegnum lífeyriskerf- Hluti þessa innflutnings er inn- 2010. Því veltir maður fyrir sér Þetta þýðir neysla hvers manns þ.e. aukning í neyslu sé svipuð og ið. Engu að síður er skuldsetning flutningur á neysluvörum, en hvað sé hægt að kaupa marga verði að meðaltali 25 prósent aukningin í þeim tekjum sem við heimilanna mikil þar sem áætlað hann jókst um 22 prósent á þess- bíla, sjónvörp og hljómtæki? Ætli meiri á árinu 2006 en hún var á förum með heim í vasanum þeg- er að þær hafi numið 186 prósent um tíma. Mestu munar um bíl- það séu engin takmörk? árinu 2003, og það þegar búið er ar búið er að borga tekjuskattinn af ráðstöfunartekjum á árinu að taka út áhrif verðbólgunnar. Á og við getum notað til að borga 2004. Ef svo fer sem horfir líður Til lengdar er eðlilegt að neysla og kaupmáttur sama tíma er gert ráð fyrir að fyrir neysluna. Það að neyslan ekki á löngu þar til hlutfallið kaupmáttur ráðstöfunartekna á aukist hraðar þýðir að við þurf- verður komið í tvö hundruð pró- haldist í hendur, ... Það að neyslan aukist hraðar mann aukist um tæplega þrjú um að taka lán fyrir mismunin- sent. Það þýðir að miðað við þær þýðir að við þurfum að taka lán fyrir mismuninum prósent á ári, eða um tólf prósent um og höldum því áfram að safna tekjur sem við höfum til ráðstöf- í allt. Þessar tölur eru fengnar úr skuldum. unar á einu ári, þá skuldum við og höldum því áfram að safna skuldum.

SPÁKAUPMAÐURINN Bankabarátta og taugakerfi Superdiesel Eurolite Long Life Kjúklingarnir hafa verið að Bætiefna- 100% stökkva út af markaðnum í vik- Hálf syntetisk unni. Þar sannast eins og oft áður bætt olía: syntetisk há- olía: fyrir að gott taugakerfi er mikilvæg- Fyrir meðal- gæða olía. asta eign hvers spákaupmanns. bensín- og stórar og t.d. fyrir Ég hef ekki tekið það saman dísilvélar. hvað ég græddi á því að kaupa stærri Audi, Skoda, Hár gæða- eins og vitleysingur í október dísilvélar. Golf ofl. þegar markaðurinn lækkaði ell- staðall. Þykktar- Nýjustu efu daga í röð. Þegar magasjúk- Þykktar- lingarnir panikkera í lækkunar- flokkun: staðlar. ferlinu, þá er veisla hjá okkur flokkun: 15w40. Þykktar- sem erum í þessu af einhverri al- 10w40. vöru. Við hliðina á Porche jepp- flokkun: anum stendur nú þessi fíni pall- 0w30. bíll sem nýtist vel í laxinum og er skrifaður á sveifluna sem varð á hlutabréfamarkaðnum í haust. Ég pantaði hann frá USA í febrú- ar og keypti dollana strax til að verja mig fyrir lækkun. Græddi líka á því. Nú eftir lækkun síðustu viku er ég að spá hvar sé best að taka Hand- stöður. KB banki eltir alltaf Barrier Cream markaðinn niður, en hann er fínn þvottakremið sem Ver hendur/húð gegn kostur þegar krónan lækkar. Tekjurnar meira og minna að fagmennirnir óhreinindum og áhrifum koma að utan og innlenda hag- nota! ýmissa efna. sveiflan og gengisþróunin segir lítið í bankanum. Ef krónan fer að veikjast, þá er fínt að vera með smá stöður í útflutnings- Manista fyrirtækjunum og fjármálafyrir- Handþvottaefni sem tækjum sem eru með miklar er- lendar eignir. Íslandsbanki hefur fagmenn nota: Gert úr verið að auka erlendar eignir og náttúrulegum efnum; þar við bætist að Straumur hlýt- öflugt en fer vel með ur að gera tilraun með Lands- bankanum að kaupa bankann. húðina. Straumur tryggði sér hátt í þrjá milljarða í Íslandsbanka rétt fyrir uppgjörið, en á markaðnum eru menn á því að FL Group eigi bréfin í bili, þangað til Straumur þarf á þeim að halda. Hannes Smárason hefur alltaf verið seig- Injector Magic ur í að nýta sér svona tækifæri Hellt í bensín- og grætt vel á því að taka stöður Screen Wash geyminn. Losar í fyrirtækjum þar sem hasar er í pípunum. Fyrir rúðu- óhreinindi, heldur Straumur er fullur af pening- sprautuna allan innsprautukerfi Dot 4 um núna og Þórður þarf að fara Syntetískur að finna fleiri verkefni. Ef hann ársins hring: bensínvélar hreinu, finnur þau, þá kannski minnkar Frostþolið efni eyðir raka; tryggir bremsuvökvi áhuginn á Íslandsbanka. Hins sem hreinsar, eðlilega úðun og sem flestir bíla- vegar er líklegast að Straumur framleiðendur og Landsbankinn reyni að taka hrindir vatni frá endingu spíssa. bankann og skipta honum á milli og gerir gler Árangur: mæla með fyrir sín. Það er sennilega best að hálla. Inniheldur Betri gangur, öll bremsu- halda stórri stöðu í Íslandsbanka. Maður getur varla tapað á því, ekki tréspíra hámarksafl og kerfi, með eða eða hvað? (metanól). sparneytni. án ABS. Spákaupmaðurinn á horninu

Sími 535 9000 www.bilanaust.is 18 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN HÉÐAN OG ÞAÐAN AURASÁLIN Talsmaður Tvöfaldur toppur litlu Það var ekki bjart yfir fólki á skemmtistaðnum Thorvaldsen um helgina. Að venju var peninganna bankaliðið þar saman komið bæði á föstudags- og laugar- Jafet Ólafsson dagskvöld til þess að baða sig í er forstjóri Verð- góðærinu. Allir voru stutt- bréfastofunnar sem fann sér klipptir, í teinóttum jakkaföt- um og í skyrtu en ekki með svæði í fjármálaþjónustu milli bindi. Það er enginn í við- stóru bankanna. Hann hefur að skiptalífinu lengur með bindi, nú eru allir bindislausir. undanförnu aðstoðað Almenn- ing við grasrótartilraun til að Bankafólk er að mörgu leyti bjóða í Símann. Hafliði Helga- eins og smábörn. Smábörn eiga mjög erfitt með að hemja sig son hitti Jafet yfir hádegisverði og hafa stjórn á tilfinningum sínum. Alls kyns utanaðkom- á Apótekinu. andi áreiti getur sett börn al- Jafet Ólafsson, forstjóri Verðbréfastofunnar, gjörlega úr jafnvægi en full- á að baki langan feril í íslensku viðskiptalífi. orðið fólk lærir flest smám Verðbréfastofan var stofnuð 1996 og hefur saman að halda sínu striki þótt upp frá því skotið rótum sem lítið óháð verð- eitthvað smávægilegt bjáti á bréfafyrirtæki. Fyrirtækið hefur að undan- eða allt sé ekki nákvæmlega förnu aðstoðað Almenning undir forystu Agn- eins og gert var ráð fyrir. esar Bragadóttur og Orra Vigfússonar við Reynsla Aurasálarinnar af gerð útboðslýsingar hlutafélags sem hyggst bankafólki er allt önnur og bjóða í Símann. „Við vissum fyrirfram að það þetta kemur einna best í ljós á yrði erfitt að gera útboðslýsingu af því að skemmtistöðum borgarinnar menn vita ekki verðið og með því að gefa upp um helgar. verð væri verið að veita samkeppnisaðilum verðhugmyndir.“ Hann segir að nú sé verið Fyrir nokkrum árum voru hin að leita leiða til þess að Almenningur komist ýmsu bankagengi allsráðandi á að borðinu. skemmtistöðum borgarinnar. „Mér finnst að ríkið hefði átt að hleypa al- Þetta fólk átti heiminn og menningi að með því að bjóða 30 til 40 pró- venjulegt fólk þorði vart að líta sent á almennum markaði. Ríkið fór auðveldu Fréttablaðið/Hari í áttina til þessara snillinga leiðina með því að selja Símann til eins aðila sem segja „kúlur“ þegar það sem samsettur væri úr þremur hópum. Þar meinar milljón af því að millj- með sleppa þeir við að gera skráningarlýs- ón er svo smávægileg að það ingu, en þessi miklu viðbrögð almennings tekur því ekki einu sinni að hafa sýnt það að áhugi er á markaðnum.“ segja orðið. Þetta voru himin- LEIÐBEINDI VIÐ LAXVEIÐAR Jafet Ólafsson vann fyrir sér á sumrin við að leiðbeina bandarískum kaupsýslumönnum við háir snillingar og afgreiðslu- LITLU PENINGARNIR SKIPTA MÁLI laxveiðar. Hann myndaði góð sambönd við þá og einn úr hópnum er meðal hluthafa Verðbréfastofunnar. fólkið veigraði sér við að rukka Verðbréfastofan hefur á sínum snærum fyrir drykkina til þess að millj- marga smærri fjárfesta. „Við segjum það oft stofunnar er í dag um 450 milljónir. Ég ætla landi. Þeim fjölgaði lítið á milli okkar funda. arðafólkið þyrfti ekki að ómaka að litlu peningarnir skipta líka máli,“ segir nú ekki að bera okkur saman við Kaupþing, Það varð að samkomulagi að við yrðum um- sig á einhverjum þúsund- Jafet. „Fyrir þann sem á ekki hundrað því það hefur verið heilt ævintýri útaf boðsaðili þeirra á Íslandi.“ Samstarfið var á köllum. þúsundkallinn eru hundrað þús- fyrir sig og sýnir hvað hægt er ýmsum sviðum fjármálaþjónustu. „Við höfum und stórir peningar og það Jafet Ólafsson að gera á markaðnum. Tiltrú meðal annars tvisvar boðið með þeim í Sím- Nú eru þessir dýrðardagar þarf að halda jafn vel utan Starf: Forstjóri Verðbréfastofunnar okkar að það væri rými ann og ekki fengið. Kaup Burðaráss hafa ekki runnir upp á ný. Bankafólkið um þá og ávaxta þá eins Fæðingardagur: 29. apríl 1951 fyrir verðbréfafyrirtæki haft áhrif á samband okkar við Carnegie.“ fer á kostum í borgarlífinu en og tugi milljóna.“ Hann Maki: Hildur Hermóðsdóttir bókaútgefandi sem væri óháð bönkun- svo um leið og markaðurinn segir þau hjá Verðbréfa- Börn: Jóhanna Sigurborg f. 1975, um hefur hins vegar JÖRÐ VIÐ MATARKISTU lækkar þá er eins og búið sé að stofunni hafa lagt sig í Ari Hermóður f. 1982 og reynst rétt.“ Jafet segir að Lífið er ekki bara verðbréf og fjármál. Jafet taka sælgæti af smábarni. Þá framkróka við að fá almenn- Sigríður Þóra f. 1991. ýmsir viðskiptavinir treysti segist vera mikill laxveiðimaður. „Ég hafði situr verðbréfaliðið á veitinga- ing til þess að skilja markaðinn og betur óháðum fyrirtækjum fyrir það fyrir atvinnu í mörg sumur að vera fylgd- stöðum borgarinnar og spáir átta sig á áhættunni af honum. Skuldabréf verkefnum „Aðkoma bankanna að fyrirtækj- armaður fyrir bandaríska veiðimenn í Laxá í heimsenda. „Heldurðu að þetta eru stærri hluti fjárfestinga, en hlutabréf fá um er á margan hátt jákvæð Aðaldal. Ég kynntist þar hrynji?“ spyr einn. „Ég veit jafnan meiri athygli. „Hlutirnir gerast í og hefur hleypt nýjum hlut- HÁDEGISVERÐURINN stórum hópi bandarískra það ekki,“ svarar annar. „Nei. kringum hlutabréfin og það er ekkert spenn- um af stað. Fyrirtæki eins og viðskiptamanna og sum þeir- En þetta var gott „run“ – ekki andi hvort vextir fara upp eða niður um ein- Bakkavör hefði ekki orðið til Með Jafet ra sambanda hef ég nýtt satt?“ „Jú, þetta var gott hverja tíu eða 20 punkta. Við höfum alltaf nema af því að fjármála- mér. Til dæmis gerðist einn „run““. sinnt vel skuldabréfunum á markaði og erum fyrirtæki studdi það í upp- Ólafssyni þessara manna hluthafi í hlutfallslega stórir þar.“ Hann segir verk- hafi. Við höfum hins vegar framkvæmdastjóra Verðbréfastofunni í upphafi, Það hefur tekið dálítinn tíma efnafjármögnun fyrir byggingaverktaka ein- fengið viðskiptavini út á það Verðbréfastofunnar þannig að ég get státað af fyrir bankafólkið að ná sér á nig á verksviðinu og þar hafi menn fylgst að við erum ekki sjálfir að einum erlendum hluthafa.“ ný eftir að markaðurinn hrundi með sprengingunni á fasteignamarkaðnum. kaupa og selja fyrirtæki.“ Jafet segir að heimurinn sé í upphafi aldarinnar. Meira að „Við spáum að næstu tvö, þrjú árin verði Hádegisverður fyrir tvo lítill og einn besti vinur segja þegar markaðurinn hafði áfram góð. Bankarnir gerðu þennan markað ENGIN BREYTING MEÐ á Apótekinu þessa meðeiganda hans sé hækkað helling var bankafólkið mun auðveldari með innkomu á markað sem BURÐARÁSI Sir John Bond, stjórnarfor- lengi mjög varkárt og hugsaði Íbúðalánasjóður hefur ráðið í áratugi.“ Verðbréfastofan kom sér í Salat með tandorireyktum maður og forstjóri Hong með sér að það þyrfti að fara upphafi í tengsl við eitt öfl- laxi og mangó Kong Shanghai bankans varlega – þetta gæti ekki enst. ÆVINTÝRI Á UNGUM MARKAÐI ugasta norræna verðbréfa- (HSBC) sem er talinn einn sá En eftir því sem uppsveiflan Bankarnir hafa verið fyrirferðarmiklir á fyrirtækið. Verðbréfafyrir- Gulrótarsúpa með graslauksrjóma arðsamasti í heimi. hefur varið lengur því betur markaðnum og ýmsir telja þá fara of geyst. tæki sem átti eftir að verða á Grilluð keila með parmesean- Badminton er aðalíþrótta- líður bankafólkinu og nú loks- Jafet telur það ekki mikið áhyggjuefni. „Það vegi íslenskra fjárfesta síð- kartöflum og kardimommusósu grein Jafets, hann keppti í ins þegar það er farið að kom- er mjög jákvætt hvernig bankarnir hafa tek- ar, Carnegie sem nú er að greininni og hefur verið einn ast almennilega í sama alda- ið á málum. Ég er gamall bankamaður sjálfur fimmtungi í eigu Burðaráss. Kjúklingasalat með won-ton af framámönnum greinar- mótagírinn þá byrjar markað- og þá var algjört tabú að taka veð í hlutabréf- Carnegie er yfir tvö hundruð og sesamsojasósu innar á Íslandi. Náttúran er urinn að lækka. um. Þá var enginn skráður markaður. Við ára fyrirtæki og ber sama ofarlega í huga Jafets og erum nánast að tala um tíu ára gamlan mark- heiti og tónleikahöllin sem Drykkir hann á hlut í jörðinni Kóngs- Aurasálin er nefnilega full af að meðan sá norski er yfir hundrað ára. Verð- er í New York, afkvæmi Sódavatn og vatn bakka í Helgafellssveit á efasemdum. Hún hefur stúder- bréfastofan er tæplega níu ára og frá þeim skoskra bræðra sem héldu Snæfellsnesi. „Það vill nú að markaði lengi og grunar að tíma hefur veltan í Kauphöllinni fimmtán- sína leið, annar í vestur og Alls 4.810 krónur svo skemmtilega til að ég nú hafi íslenski markaðurinn faldast.“ hinn til Svíþjóðar. ▲ var í sveit á þessum bæ náð hinum svokallaða „tvöfalda Jafet segir að þegar Verðbréfastofan steig Stærsti hluthafinn í því þegar ég var ungur. Það er toppi“. Eins og allir muna sín fyrstu skref hafi engan órað fyrir því sem var áður Singer og Friedlander geysilega gaman að koma hrundi markaðurinn í október framundan var. „Ég var að skoða gömul gögn sem KB banki er um það bil að eignast. „Ís- þarna á vorin og sjá fuglalífið vakna. Við vor- en hefur svo komist hærra en frá þessum tíma og rifja upp. Skoðaði meðal land var ekki á kortinu hjá þeim þó að þeir um að fá nýjan ábúanda í eina af eyjunum nokkru sinni fyrr. Þetta er ein- annars eigið fé fyrirtækja frá þessum tíma. skilgreindu sig sem norrænt fyrirtæki. Skýr- sem tilheyra jörðinni. Það er örn sem var að mitt klassískt ferli fyrir niður- Þá var Kaupþing með eigið fé sem var rétt ingin birtist í spurningu forstjórans sem verpa.“ sveiflu. Þetta vita bankamenn- rúmlega 350 milljónir. Eigið fé Verðbréfa- spurði mig oft hversu margir byggju á Ís- Örninn er velkominn nú, þegar ekki er irnir og þess vegna voru þeir lengur keppt við hann um bjargirnar. Hægt svo þungbúnir á Thorvaldsen „Fyrir þann sem á ekki hundrað þúsundkallinn eru hundrað þúsund er að veiða lunda í eyjunum og nógar eru um helgina. bjargirnar á Breiðafirði og Jafet og félagar stórir peningar og það þarf að halda jafn vel utan um þá og ávaxta þá hans yrðu áfram vel bjargálna, þótt markaðir Svo skála þeir og segja: „OPM!“ eins og tugi milljóna. færu á verri veg. MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 20 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN HÉÐAN OG ÞAÐAN Fréttablaðið/Heiða

KÁTT Á HJALLA Guðrún Lárusdóttir, forstjóri Stálskipa, Kristján Ragnars- KJAFTAÐ Í KAFFIHLÉINU Hrund Rudolfsdóttir, stjórnarformaður SVÞ, og ATVINNULÍFIÐ RÆTT Þórólfur Árnason og Ragnhildur Geirsdóttir, forstjóri son og Magnús Kristinsson. Brynjólfur Bjarnason, forstjóri Símans. FL Group. Segja Ísland vera í efnahagslegri úrvalsdeild Gestir á aðalfundi Samtak atvinnulífsins fengu ekki bara ljúffengar veitingar heldur líka kvikmyndasýningu.

Aðalfundur Samtaka atvinnulífsins var haldinn lífsins og framtíðarsýnina. Jón Ásgeir Jóhannes- með miklum glæsibrag nýlega. Yfirskrift fundar- son, forstjóri Baugs, sagði Ísland vera statt neðar- ins var spurningin Áfram í úrvalsdeild? Með því lega í úrvalsdeild, við værum rétt að byrja að spila var verið að vitna til þess hversu vel Íslendingum þar. Hann sagði Íslendinga hafa sýnt að þeir geti Skipasmíðastöð virðist vegna í viðskiptum og atvinnulífi. Fundar- keypt stór fyrirtæki erlendis en þeir ættu eftir að gestir fengu að líta á myndbönd um árangur at- sýna að þeir gætu rekið þau og af þeim verkum vinnulífsins, árangur stjórnvalda og um áherslur yrðu Íslendingar dæmdir. – vélsmiðja atvinnulífsins og framtíðarsýn. Þetta var fersk og Ragnhildur Geirsdóttir, forstjóri FL Group, Undirritaður skiptastjóri í þrotabúi Óseyjar ehf. að Óseyrarbraut skemmtileg nýbreytni og fín tilbreyting frá hefð- sagði bankana hafa með auknum umsvifum sínum 40 í Hafnarfirði, óskar hér með eftir áhuga mögulegra kaup- bundnum ræðuhöldum. skapað gríðarleg tækifæri fyrir íslensk fyrirtæki enda að eignum þrotabúsins. Á fundinum stýrði Páll Magnússon, fréttastjóri en að æskilegt væri að fleiri fjárfestar tækju svo Stöðvar 2, líflegum umræðum um áherslur atvinnu- virkan þátt í atvinnulífinu. - dh Meðal annars er um að ræða nýlega u.þ.b. 3.500 fermetra fast- eign á 12.240 fm leigulóð, sem skiptist m.a. í sal fyrir skipa- smíðar með u.þ.b. 20 metra lofthæð, viðgerða- og renniverk- stæði, og skrifstofu- og þjónustuhluta. Ennfremur getur verið Hefja sölu veiðileyfa um að ræða áhöld, tæki, efnislager og rekstur fyrirtækisins. Leigusamningur Víðidalsár staðfestur.

Um er að ræða eignir þrotabús, og miðast möguleg sala við Þegar er byrjað að spyrjast fyrir um veiði- leyfi í Víðidalsá á Norðurlandi vestra forsendur þess s.s. varðandi veðsetningar og ábyrgð á ástandi næsta sumar og verður fljótlega byrjað að hins selda. Hið selda kann að verða selt í heild eða stökum selja í ána, segir Harpa Hlín Þórðardóttir. einingum. Leigir hún ána ásamt manni sínum, Stefáni Sigurðssyni, undir merkjum H&S Ísland. Haft skal samband við undirritaðan skiptastjóra þrotabúsins. Þau vinna bæði á skrifstofu Lax-á, sem er umsvifamesta fyrirtækið hér á landi í Ólafur Rafnsson hdl., leigu laxveiðiáa. skiptastjóri. Harpa og Stefán undirrituðu leigusamn- ing ásamt stjórn veiðifélagsins til fimm sími 565-5155 ára í síðustu viku. Samningurinn er upp- segjanlegur af hálfu beggja aðila að þrem- ur árum liðnum. Þau greiða rúmar 52 millj- ónir króna árlega fyrir veiðiréttinn til veiðifélagsins. Það er eitt hæsta leiguverð fyrir á sé tekið mið af stangafjölda. Leigan hækkar um tæpar tuttugu millj- ónir króna frá því sem núverandi leigutaki greiðir. Stefán segir samninginn „nýkom- SAMNINGUR UNDIRRITAÐUR Björn Magnússon, formaður veiðifélags inn úr ofninum“ og verið sé að verðleggja Víðidalsár og bóndi á Hólabaki, afhendir Stefáni Sigurðssyni undirritaðan samning að lokinni undirskrift. Með á myndinni eru stjórnarmenn veiði- leyfin. Að því loknu geti salan hafist. – bg félagsins. MARKAÐURINN MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 HÉÐAN OG ÞAÐAN

Afmæli Almenna Í tilefni afmælisins fá sjóðfélagar aðgang að Skjóðunni, öflugri reiknivél fyrir eftirlaunasparnað sem nýtist við að búa sem best í haginn fyrir efri árin.

Almenni lífeyrissjóðurinn fagnaði 40 ára af- mæli sínu með pompi og prakt. Stjórnarfor- maður Almenna lífeyrissjóðsins, Páll Á. Páls- 1. Ingvaldur Mar Ingvaldsson • viðskiptafræðingur son flutti ávarp. Í tilefni afmælisins fá sjóð- [email protected] félagar gjöf og fékk Sturla Böðvarsson, sjóð- félagi og samgönguráðherra fyrstu gjöfina. Gjöfin var lykilorð að Skjóðunni, öflugri FYRIRTÆKI TIL SÖLU… reiknivél fyrir eftirlaunasparnað sem hleypt hefur verið af stokkunum, og fá síðan allir FYRIR VINNUSAMA MANNESKJU sjóðfélagar slíkt lykilorð. Í Skjóðunni eru alltaf Efnalaug, lítil efnalaug í eigin húsnæði, góð nýjustu upplýsingar um stöðu sjóðfélaga og kaup fyrir samhent hjón eða sem viðbót við nýtist hún vel til að gera áætlun um hvernig aðra efnalaug. best verður búið í haginn fyrir ánægjuleg efri ár. Almenni Lífeyrissjóðurinn er öllum opinn en hann er jafnframt starfsgreinasjóður arki- FYRIR VINNUSAMA MANNESKJU tekta, tæknifræðinga, tónlistarmanna og leið- Videoleiga og hverfisverslun, 20 milljónir í sögumanna. Aðrir sjóðir sem sameinuðust Al- veltu á ári, verð einungis 2.5 milljónir, upplagt menna lífeyrissjóðnum eru Lífeyrissjóður arki- fyrir duglegan einstakling eða par. tekta stofnaður 1967, Lífeyrissjóður starfs- 2. manna SÍF stofnaður 1968, Lífeyrissjóður FÍH stofnaður 1970, Lífeyrissjóður Félags leiðsögu- FYRIR MARKAÐSFRÆÐING manna stofnaður 1977 og ALVÍB stofnaður Meðeiganda vantar af stað þar sem 1990. - dh heilsuvara er seld, staður í sókn og til staðar er sérþekking á vörunni en það sem vantar er sérþekking á markaðsmálum og rekstri.

1. 2. 3. FYRIR VINNUSAMA MANNESKJU Tvær sólbaðsstofur sem hafa skilað FÍNT FERTUGSAF- SKÁLUÐU FYRIR SJÓÐFÉLAGAR FÁ núverandi eigendum góðum tekjum í gegnum MÆLI Þórhildur Stef- AFMÆLISBARNINU AFMÆLISGJÖF ánsdóttir, Brynja Mar- Bjarni Markússon og Páll Á. Pálsson, for- tíðina. Mjög vel tækjum búnar og eigendur grét Kjærnested og Friðrik Magnússon maður stjórnar Al- fylgja kaupendum fyrstu skrefin. Sigríður Ómarsdóttir, starfsmenn einka- menna lífeyrissjóðs- starfsmenn lífeyris- banka Íslandsbanka. ins, Rannveig Einars- sviðs Íslandsbanka. dóttir varaformaður SÖLUSKRÁ HÚSSINS ER Á VEF WWW.HUSID.IS og Sturla Böðvarsson, sjóðsfélagi og sam- 3. Salómon Jónsson • Löggiltur fasteignasali gönguráðherra. 22 MIÐVIKUDAGUR 11. MAÍ 2005 MARKAÐURINN FYRST OG SÍÐAST Snýst ekki aðeins um valdabaráttu Hvaða áhrif hefur barátta um fram og afkoma fyrirtækja hef- völd á rekstur fyrirtækja? ur almennt verið að batna. Hins Það er ljóst, að þegar barátta vegar getur slík barátta líklega verður um yfirráð í fyrirtæki, leitt til þess, að skammtímasjón- þá fer mikill tími stjórnenda í armið fái frekar að ráða í dag- slík málefni. Þetta er hins vegar legum ákvörðunum, þar sem líklega einkenni á frjálsu mark- menn eru uppteknir við þá bar- aðskerfi og er ekki neitt öðru- áttu sem háð er hverju sinni. vísi á Íslandi en í öðrum lönd- um. Ef litið er á uppgjör fyrir- Verður valdabarátta til þess að tækja undanfarin verð á fyrirtækj- misseri bendir al- TÖLVUPÓSTURINN um verður óeðli- mennt ekkert til legt? þess, að slík bar- Til Jóns Karls Mér finnst ekki átta hafi haft nei- neitt benda til kvæð áhrif á Ólafssonar þess að verð á fyr- rekstur og af- irtækjum hafi ver- Með peningana að vopni komu fyrirtækja. forstjóra Icelandair ið óeðlilegt á und- anförnum misser- Valdabarátta í fyrirtækjum virðist vera að aukast, að minnsta kosti ef marka má Finnst þér valda- um. Þegar mark- orð stjórnmálamanna um íslenskt viðskiptalíf. En hversu mikið er um valda- barátta vera áber- aður ákveður verð andi í íslensku við- og aðilar eru til- baráttu í íslensku viðskiptalífi? Snýst hún um bestu bitana eða völd og áhrif? skiptalífi? búnir í viðskipti, Barátta um völd þá finnst mér ekki Dögg Hjaltalín völdin í nokkur ár. Síðasta útspilið í þeirri baráttu hér á landi er rétt að vera að skrifar var salan á Sjóvá og varð hún til að styrkja núver- áberandi, fyrst tala um óeðlilegt andi stjórn í sessi. Straumur hefur lítið hýru auga og fremst vegna verð! Stjórnmálamenn hafa verið duglegir að gagnrýna til Íslandsbanka með Landsbankann í broddi fylk- þess, hve mark- valdabaráttu í viðskiptalífinu og á nýliðnum aðal- ingar. aðurinn er lítill Er ástæða til að fundi Samtaka atvinnulífsins gagnrýndi Halldór Straumur var sjálfur í miðri baráttu bankanna og kaup og sala hafa áhyggjur af Ásgrímsson forsætisráðherra valdabaráttu í ís- áður en bæði Íslandsbanki og Landsbankinn vildu fyrirtækja vekur mikilli valdabar- lensku viðskiptalífi. „Í stað þess að aðaláherslan sé fá Straum. Það endaði með sigri Íslandsbanka og mikla athygli. áttu í íslensku við- lögð á að bæta fyrirtækin, auka arðsemi þeirra og mikilli uppstokkun í íslensku viðskiptalífi. Fyrirtæki okkar geta verið hlut- skiptalífi? markaðsvirði berast ítrekað fréttir af átökum um Valdabarátta í viðskiptalífinu er oft ekki valda- fallslega mjög stór á íslenskum Ég tel að við eigum ekki að hafa yfirráð. Í hvers þágu eru þessi átök? Eru þau í þágu barátta í orðsins fyllstu merkingu heldur barátta markaði og fjölmiðlar fjalla of miklar áhyggjur af slíku, en almennra hagsmuna starfsmanna, eigenda og þjóð- um peninga. Því þegar öllu er á botninn hvolft snýst mjög mikið um þreifingar og umræðan á þó rétt á sér. Stjórn- félagsins? Svo má vera stundum,“ sagði hann. viðskiptalífið að mestu leyti um krónur og aura. breytingar á eignarhaldi. Kaup arhættir fyrirtækja skipta Þetta er algengt viðkvæði hjá stjórnmálamönn- og sala fyrirtækja snýst ekki að- miklu máli í þessu sambandi. Ef um sem virðast sjá ofsjónir yfir baráttu í viðskipta- VITLAUST VERÐLAGT eins um valdabaráttu. Ég vil nú viðskiptalífið getur komið sér lífinu. Hættan sem getur steðjað að er að væntingar al- halda, að í flestum tilfellum leiti saman um almennar reglur um mennings stýri ekki verði fyrirtækjanna. Verðið menn leiða til hagræðingar með stjórnarhætti, sem tryggja að- STÓLASLAGUR stýrist af kaupum stærri fjárfesta á bréfum á samruna og kaupum, og að við- komu stórra sem smárra hlut- Þegar fáir aðilar eiga stóra hluti í fyrirtækjunum gengi, sem oft endurspeglar fremur valdabaráttu skiptaleg sjónarmið ráði yfir- hafa að upplýsingum um stjórn- vill brenna við að viss barátta myndist milli þeirra og togstreitu í viðskiptalífinu en raunverulegar leitt frekar í slíkum hlutum. un fyrirtækja, þá er það besta eða algjör eining. Alltént virðist það vera á yfir- væntingar um frammistöðu fyrirtækjanna. Verðið leiðin fyrir alla fjárfesta. borðinu. Sú barátta sem sýnileg er út á við, snýst getur því hækkað óhóflega tímabundið. Á fullkomn- Telurðu smærri hluthafa bera fyrst og fremst um sæti í stjórnum fyrirtækjanna. um markaði leiðréttist þó verðið til lengri tíma litið. skaða af valdabaráttu? Eiga stjórnmálamenn að hafa Eins og gefur að skilja þarf hluthafi Þegar barátta stendur yfir um skráð Ef litið er til þróunar hluta- áhyggjur af baráttu um völd í eða hluthafahópur að ráða yfir fyrirtæki hækkar verð, bæði vegna bréfaverðs undanfarið hér á viðskiptalífinu? ákveðnu magni af hlutafénu til þess að MÁLIÐ ER þess að líklegir kaupendur eru að auka landi, bendir ekki margt til þess Stjórnmálamenn eiga fyrst og eiga öruggt sæti í stjórn fyrirtækis. við sig og einnig eru margir sem ætla að menn hafi skaðast mikið á fremst að einbeita sér að því að Síðustu misseri hefur skapast mikil Valdabarátta sér að græða á þessu valdabrölti. viðskiptum á markaði. búa til almennan ramma og opinber umræða um meinta valdabar- Fyrirtæki eru oft sögð of hátt verðlögð lagareglur, sem gilda fyrir alla áttu innan ákveðinna fyrirtækja á ís- og að það stafi bara af valdabaráttu en Hverjir eru kostir og gallar á markaði. Þeir eiga ekki að lenska hlutabréfamarkaðnum. Þegar rætt er um ætti það ekki einmitt að vera ánægjulegt að sem valdabaráttu? vera að skipta sér of mikið af valdabaráttu er verið að vísa til þess þegar einn eða flestir hefðu áhuga á viðkomandi fyrirtæki? Frjáls og opinn markaður með daglegum rekstri fyrirtækja og fleiri aðilar kaupa stóran hlut í fyrirtæki, oftar en Það gefur auga leið að þau fyrirtæki sem barist hlutabréf leiðir sem betur fer með því að breyta jafnvel leik- ekki á verði sem er hærra en markaðsgengið, til hefur verið um eru verðmætari í augum þeirra sem oftast til þess, að stjórnendur reglum, sem gilt hafa um við- þess að ná völdum eða að koma í veg fyrir að bréf vilja komast yfir þau en annarra fjárfesta. Verðið fyrirtækja leggja sig meira skipti manna á milli. sem til sölu voru á markaðnum komist í hendur er réttlætt með því að með breytingum verði hægt annars aðila valdabaráttunnar. Þetta getur raskað að ná miklu meiri verðmætum út úr félögum. Bæði valdahlutföllum innan fyrirtækisins og oft sitja með sameiningum við önnur félög og sölu einstakra smærri hluthafar eftir. Litlu hluthafar sitja yfirleitt hluta fyrirtækisins. Traust eftir þegar fyrirtæki eru afskráð eins og sést hefur Gallinn við valdabaráttu snýr oftast að rekstri á síðustu misserum. Samt virðist vera um nauðsyn- fyrirtækjanna sjálfra. Valdabarátta hefur áhrif á legar aðgerðir að ræða því að í flestum tilvikanna stjórnendur og rekstur fyrirtækja meðan á átökun- dráttarbeisli hafa engin átök verið áður en félögin voru tekin af um stendur. Valdabarátta veldur óvissu meðal markaði. starfsmanna fyrirtækja sem ekkert er hægt að gera Ásetning á staðnum. við. Valdabarátta tekur aðallega tíma frá lykil- BESTU BITARNIR stjórnendum því oftar en ekki eru þeir tengdir eig- Um þessar mundir má segja að helsta baráttan snú- endum fyrirtækjanna vináttuböndum og ríkir ist um Íslandsbanka en þar hefur verið barist um traust oftast þar á milli. Það gefur auga leið að þau fyrirtæki sem barist hefur verið um eru verðmætari í augum þeirra sem vilja komast yfir þau en annarra fjárfesta. Verðið er réttlætt með því að með breytingum verði hægt að ná miklu meiri verðmætum út úr félögum. Barist um bréfin Tryggingafélög og bankar eru spennandi valdatæki. Fyrir um þremur árum var barist eyjum ráðandi hlut. Þá hafði Jón um Tryggingamiðstöðina og Ís- Ásgeir Jóhannesson, forstjóri landsbanka. Ákveðin kjölfesta Baugs, falast eftir þessum bréf- náðist þá í TM sem hefur haldið um. TM átti á þessum tíma hlut í síðan en sömu sögu er ekki að Íslandsbanka og var hann lykilat- segja um Íslandsbanka. Í Kaup- riði í baráttu um meirihluta í höllinni eru mest viðskipti með bankaráðinu. Íslandsbanka sem er rakið til Kaupin fóru fram á genginu þess að enn sé nokkur barátta um 67 sem jafngildir 16,75 krónum á bankann. hlut. Í dag er gengið um 21 króna En rifjum upp hvað gerðist á hlut og hefur því ávöxtun bréfa Víkurvagnar ehf • Dvergshöfða 27 fyrir þremur árum. Landsbank- í félaginu ekkert verið til að Sími 577 1090 • www.vikurvagnar.is inn keypti hlutabréf Straums og hrópa húrra fyrir síðustu árin. - tryggði Ísfélaginu í Vestmanna- dh TRYGGINGAMIÐSTÖÐIN Í öllu sínu veldi. H=7?9F

B hh H Ó H



b 

 b



Ó

h

h

h

h Ó   b

D=G5

-()902(5 H=7?9F @9ÏIFGá:5FC;@9ÏIFGHá@5F  '>5G¡H5 ,*",$$?F"  ÚÏIF%&("$$$?F" &")G¡H5 +)"*$$?F"  ÚÏIF%$,"$$$?F" 6CFÏGHC:I6CFÏ GHá@@ )%",$$?F"  ÚÏIF+("$$$?F" C;*@9ÏIFGHá@5F D=G5 6CFÏ@9B;8%,$ga @9ÏIFGá:5FC;@9ÏIFGHá@5F  6CFÏGHC:IG9HH (fUG¡H5 %$'"*$$?F"  ÚÏIF%(,"$$$?F" Bå-$"$$$?F" '^UG¡H5 ,*",$$?F"  ÚÏIF%&("$$$?F" ÚÏIF%)$"$$$?F" GHá@@ )-")$$?F"  ÚÏIF,)"$$$?F"

CD=Ï@5I;5F85;%$!%*C;GIBBI85;%'!%* 6¡>5F@=B8%(!%*p&$%?ŠdUjc[]pG a])*((($$p:Ul)*(((')phY__4hY__"]gpkkk"hY__"]g SÍMANÚMER MARKAÐARINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is

BANKAHÓLFIÐ þúsund. Boð í treyju Eiðs Smára Guðjónssen, milljarðar. Heildarútlán bankanna vegna milljónir. Greiðsla ríkissjóðs á erlend- 800leikmanns Chelsea, sem seld var á netinu. 200íbúðalána. 100 um skammtímalánum í dollurum.

Lítið fé í lágfiðlur Lágfiðlan eða víólan er sjaldnast í forgrunni klassískrar tónlitar, en án hennar yrði hljómur feg- urstu verka tónbókmenntanna næsta fátæklegur. Íslendingar eru svo heppnir að eiga hóp frá- bærra víóluleikara sem getið hafa sér gott orð á alþjóðavett- vangi. Metnaðurinn er mikill og nú stendur fyrir dyrum hér á landi alþjóðleg ráðstefna víóluleikara þar sem frumflutt verða meðal annars ný íslensk tónverk. Fyrir- fram hefði maður haldið að hin menningarsinnuðu stórfyrirtæki þæðu tækifærið að leggja nafn sitt við svo glæsilegan menning- arviðburð. Svo var þó ekki því hópurinn ritaði öllum helstu stórfyrirtækjum landsins bréf með beiðni um litla styrki, en enn sem komið er hafa víóluleik- ararnir ekki fengið krónu í metn- aðarfullt framtak sitt. Orð eru dýr Orð eru dýr, sagði skáldið og á því fékk forstjóri Ericsson að kenna í gær. Fyrirtækið bauð til sín fjárfestum og greiningar- deildum víðsvegar að til að kynna fyrirtækið. Forstjórinn var upplitsdjarfur og sagði greinina í góðu formi og að Er- icsson myndi halda áfram að ná til sín markaðshlutdeild. Sannfæringarkraftinn virðist hafa skort, því að ræðan kostaði yfir 40 milljarða króna í lækk- andi markaðsvirði Ericsson í gær, þar sem forstjórinn hækk- aði ekki tekju- og hagnaðaráætl- un fyrirtækisins. Burðarás á 0,001 prósent í Ericsson og for- sætisráðherra miklu minna.

Leyfi skilað Netia, fyrirtæki undir stjórn Björgólfs Thors Björgólfssonar, hreppti leyfi fyrir þriðju kynslóð farsíma í Póllandi. Leyfi fyrir GSM-net var einnig í útboðinu, en því leyfi var ekki úthlutað, þar sem enginn var talinn upp- fylla skilyrði. Skilyrðin eru líklega þau að pólska ríkinu fannst ekki nægj- anlega vel boðið. Á fréttavef Dow Jones er haft eftir forstjóra Netia að efasemd- ir séu um það hvort þriðju kyn- slóðarleyfinu verði tekið, þar sem áætlanir Netia hafi miðað að því að vera með bæði netin. Síð- ast þegar fréttist var Björgólfur Thor á leiðinni til Póllands til að kippa hlutunum í lag.

Fjármögnun í takt við þínar þarfir 7 SMÁAUGLÝSINGAR

Bílar til sölu

Toyota Corolla XLi 1300 5 dyra árg.’95 Musso Korando árgerð ‘99, diesel turbo ek. 86 þús. Sumar og vetrar dekk. Verð intercooler, ekinn 142 þús. Nýtt hedd, 370 þús. S. 6946663. 33” dekk, álfelgur. Sk. ‘06, einn eigandi, Lancer 99’ ek. 79 þ. sjálfsk., CD, þjófav. þjónustubók og smurbók. Verð Nýsk ‘06 selst á uppítökuverði umboðs. Nissan d/c navara 2,5tdi 38” árg ‘03 MMC Lancer árgerð 2000 til sölu. Ekinn S. 892 5257 & 588 0115. 950.000. 100% lánað. S. 821 6292. svartur, dvd, einn með öllu. Verð 104000. Flottur bíl á góðu verði. Sími 3990þ. Athuga ýmis skipti. Áhvílandi 868 9126. 2,7m. 38þ. á mán. Uppl 661-8000

M.BENZ E 320.Árg '01. Ek 62 þ.km. Ssk. AUDI A4 1800. Árg '99. Ek 82 þ.km. Ssk. 0-250 þús. Álfelgur, Cd, topplúga,leður ofl.Verð kr. Álfelgur, Cd, spoiler ofl. Verð kr. 1390.000. 4250.000. Ath skipti ódýrari.

VW LT-45 vörubíll (ekki sturtur) ekinn 240 þús. Burðargeta ca 3 tonn, stór Toyota Corolla 1.6, árg. ‘99, ek. 112 þ. km. sjálfskiptur, spoiler kit, geislaspilari, Til sölu VW Golf station árg. ‘00, ek.102 pallur, sk. ‘06. Verð 390.000 m.vsk. þús, sk. ‘06. Verð 950 þús. Áhv ca 500 100% lánað. S. 821 6292. sumar og vetrardekk, 2 umgangar af álfelgum. Uppl. í síma 863 1757 og 897 þús. Uppl í s. 8960530. 9599. Subaru ‘92 ek. 180 þús. 5 g, 3 eig. Sk. ‘06, dráttarkúla, smurb. V. 190 þús. stgr. Peugeot 406 stw árg. ‘98. 7 manna. Ek. S. 898 8829. 80 þ. Sk. ath. ód. V. 590 þ. S. 866 5052. BMW 525 DIESEL TOURING. Árg '02. Ek DODGE NEON. Árg '05. Ekinn 0 þ.km. 77 þ.km. Diesel. Ssk. Leðuráklæði, Spoiler, álfelgur, cd. Verð kr. 1790.000. Reault Clio ‘99, ek. 75 þús., sk. ‘06, Túrbína, álfelgur ofl. Ath skipti ódýrari. sumar og vetradekk. Verð 650 þús. Verð kr. 2990.000. Uppl. í s. 856 5161. Nissan Primera Comfort 1.6 ‘01, ek. 62 þús. Toppbíll. Ásett verð 980 þús. Stgr. 900 þús. Uppl. í s. 867 0958. MM L-200 árgerð ‘98 ekinn 230 þús. 32” dekk, álfelgur, nýleg tímareim, mjög VW Golf 1.6 Highline. árg. ‘99 ek. 117 þ. gott viðhald. Sk. ‘06. Verð 980.000. km. Beinskiptur. topplúga, þjófavörn, 100% lánað. S. 821 6292. geislaspilari og magnari, álfelgur, 4 ný Opel Astra ‘97 ekinn 158.000 verð 1-2 milljónir low profile dekk fylgja með. Uppl í síma 220.000. Sími 892 6762. CHERVOLET SILVERADO DURAMAX TOYOTA COROLLA 1400 VVTI. Árg '01. Ek 863 1757 og 897 9599. Audi A6, 1,8T, ‘00 ek. 91 þús. Vel útbú- 2500. Diesel. Árg '03. Ek 69 þ.km. Cd, 90 þ.km. 5 gíra, ný vetrardekk. Verð kr. inn. Verð 2.090 þús. Engin skipti. Uppl. álfelgur, dráttark, leður ofl. Verð kr. 890.000 í s. 843 1253. 3890.000. Ath skipti ódýrari. Skoda Octavia 2002 2L, sjálfskiptur, fjarstart, filmur, krókur, króm. Verð 1.450 þús. Upplýsingar í síma 840 1710.

Volvo 850 station árgerð ‘96, beinskipt- ur, ekinn 230 þús. km. Sk. ‘06. Verð Honda Accord ‘91 þokkalegur bíll en 2 milljónir + Tilboð óskast í M.Benz 220e. Diesel. 690.000 100% lánað. S. 821 6292. þarfnast smá aðhlynningar. Verð 100 árg. ‘96. Ek. 530 þ. Gott eintak. Uppl. í s. DODGE STRATUS SXT. Árg '04. Ek 16 HYUNDAI SANTA FE. Árgerð 2002. Ek 29 þ. þús. Uppl. í s. 898 1649. 892 2761. þ.mílur. Ssk, 5 manna. Litað gler, cd, Ssk. Litað gler, álfelgur, cd ofl. Verð kr. álfelgur ofl.Verð kr. 2190.000. 2280.000

MM Galant 2,4 sjálfskiptur árgerð ‘96, Isuzu Tooper SE 10/92 Ekinn 185 þús 7 ekinn 135 þús. km. Álfelgur, ný dekk, sk. Volvo V70 XC 4x4 skr. des ‘98 ek. 90þ. 2004 Mercedes Bens ML-350, AWD, ‘06. Verð 690.000. 100% lánað. S. 821 Glæsilegt eintak,leður áklæði. sjálfsk. manna 31” Dráttarkrókur nýtt púst verð: 210 þús. S. 8605734. leður, ek. 26 þ. mílur, reyklaus, CD, 2 6292. engin skipti. 1620þ. S:6910890. stk. DVD í hauspúðum, hiti í sætum, ný JEEP LIBERTY RENEGADE. Árg '04. Ek 12 SUZUKI VITARA V6. Árg '98. Ek 102 þ.km. þ.mílur. Cd, leður, litað gler, kastarar ofl. Ssk. 5 manna. Samlæsingar, innspýting. Toyota Corolla`95, ný skoðaður, sum- dekk. Verð 5.700.000. eða besta tilboð. Verð kr. 3590.000 Ath skipti ódýrari. Verð kr. 1090.000. Ath skipti ódýrari/dýrari. ar,vetradekk 350þús gsm 698-6128 h Nánari uppl. í síma 695 9500. 5541722 Til sölu VW Vento árg. ‘94 ekinn 180 þús. km. Verðhugmynd 200 þús. Uppl. í s. 694 3308. Volvo 740 gle, árg. ‘88, ek. 209 þús. km. Uppl. í s. 822 2965.

Til sölu Dodge Grand Caravan, árg. Benz 230E ‘81, ssk., góðu standi. Verð Chevrolet Suburban seria 2500 diesel 90 þús. uppl. í s. 860 3574. 2000 ekinn 89.000 km. Bíllinn er af M.BENZ ML 320. Árg '01. Ek 104 þ.km. SKODA OCTAVIA AMBIANTE. Árg '02. Ek 60 6,5 turbo, árg. ‘96, ekinn 210 þús. Ný- lengri gerðinni með 2 barnabílstóla í Til sölu BMW 325ix árg. ‘85, silfurgrár, Ssk. Glertopplúga, leður, álfelgur ofl. Verð þ.km. Filmur, álfelgur, drkúla ofl. Verð kr. upptekin vél o.fl. Nótur, 7 manna, leð- aftursætum með krók. Tilvalinn fjöl- leður og rafmagn í öllu. Ekinn 210 þús. kr. 3490.000. 1540.000. Ath skipti ódýrari. ursæti, mikill aukabúnaður, 38” hækk- skyldubíll í ferðalagið. Verð tilboð. Upp- 1985 Porsche 911 SC coupe, svart leð- Verð 250 þús. S. 862 0528. un, ný 36” dekk, sk. ‘06, 100% lánað, lýsingar í síma 892 7619. ur, reyklaus, topplúga, ekinn aðeins 56 verð 2.300.000. S. 821 6292. Honda Accord ‘91, 2000 vél. Vel með þús. mílur. Ný dekk. Nýþjónustaður. Al- farinn á góðu verði. Uppl. í s. 896 4214. gjör gullmoli. Verð 3.300.000. eða besta tilboð. Nánari uppl. í síma 695 MMC Eclipse ‘91, ekinn 130 þús. mílur. 9500. Ryðlaus, vél í mjög góðu lagi. Þarfnast lagfæringa. Verð 80.000. Uppl. í s. 864 2043. MMC L300 4x4 árg 90 sk 06 8 manna TOYOTA YARIS TERRA VVT-I. Árg '04. Ek 24 VW Touareg 2004. Hlaðinn aukahlut- álfelgur mjög gott ástand, verð 120þús. DAEWOO MUSSO E23 GRAND LUXE. þ.km. Samlædingar, innspýting, 3 dyra. um. Silfurlitur með ljósgráu leðri. 6613548. Árg '03. Ek 43 þ.km. Ssk. Álfelgur, litað gler, Verð kr. 1150.000. 4.600.000. Uppl. í síma 824 4790. cd, drkúla ofl. Verð kr. 2190.000. Volvo 460 1,8 I. ‘95. ek. 162 þ, sk. ‘06, Nissan Double-cab diesel 2,5 turbo cd. Listav. 350 þ. Tilboð 180 þ stgr. S. intercooler, árg. 3/2002, ekinn 90 þús. 691 9374. Þjónustubók, lítur mjög vel út, sk. ‘06, verð 1.780.000. S. 821 6292. 1988 Mercedes SL-560, ljóst leður, vel 250-499 þús. við haldinn, reyklaus, harður toppur og segltoppur fylgja. Nýþjónustaður í topp standi. Algjör gullmoli. Verð 2.800.000. eða besta tilboð. Nánari uppl. í síma 695 9500. VW POLO 1,4 COMFORTLINE. Árg '03. Ek SUZUKI GRAND VITARA XL7. Árg '03 Upp- VW Polo árg. ‘03, ek. 43 þús. km. CD 43 þ.km. 3 dyra. Cd, samlæsingar, ABS. hækkaður. Ek 65 þ.km. Ssk. Álfelgur, cd, hiti í Sparneytinn bíll. Bílalán 650 þ. Verð Verð kr. 1150.000. sætum. Verð kr. 2490.000. Ath skipti ódýr- 1.040 þ. S. 892 7852. ari/dýrari.

Ford Mustang Mac 1, árgerð 1981, 8 cyl. Toyota Corolla XLI, 3ja dyra, árg. ‘96, ek. 351 Cleveland, bíllinn allur uppgerður 123 þús., nýsk. ‘06, sumar og vetra- fyrir tveimur árum síðan, álfelgur, ný dekk, CD, nýleg tímareim. Verð 390 dekk o.fl. Sk. ‘06, verð 1.180.000. þús. Árni s. 695 2454 e. kl. 16. Ford F 250 Laret, árg. 2005. ek. 7400 Renault Express árg. ‘97, ek. 74 þús. km. mílur. Er með Raino liner, kafteinsstól- Ný tímareim, vel dekkjaður, topp bíll, um, húsið fylgir. Vel með farinn. Einn eigandi. Verð 4,3 milj. með vsk. S. 899 skoðaður ‘06. Ath. er VSK bíll. Verð 360 SUZUKI SIDEKICK JLXI SPORT. Árg '96. Ek þús. S. 892 7852. 3004. VW GOLF STW 4MOTION.Árg '01. Ek 72 Toyota Avensis 1,6 Terra árg. ‘98, ný- þ.km. 5 dyra. Álfelgur, cd, þakbogar ofl. 165 þ.km. Auka felgur, drkúla, samlæsingar. skoðaður ‘06, SONY CD, sumardekk og Verð kr. 1370.000. Verð kr. 590.000 nagladekk á felgum, reyklaus og smur- bók. Uppl. í s. 822 2809. 500-999 þús. Bílar óskast

Yaris óskast. Óska eftir Yaris árg ‘00-’01, lítið keyrð- um á ca. 500 þús., staðgreitt. Uppl. í Nissan Patrol árgerð ‘93, 7 manna, ekinn s. 699 2778. 270 þús. Nýtt hedd og nýupptekin vél hjá Vélalandi Nótur, ný 33” dekk, sk. ‘06, Óska eftir VW-Polo á kr. 500.000-. verð 890.000. 100% lánað. S. 821 6292. Er með VW-Polo ár ‘95 og kr. 350.000- S: 8214012 Breiðan ehf Sími: 821 6292 Vel með farinn Chevrolet Astro ‘99, 6-8 Óska eftir Suzuki jeppa, sjálfsk., 4x4 á manna, 4.3 l, 190 hest., leður, krókur Opel Astra árg. 2001, ek. 70 þús. Verð max 400 þús. stgr. Uppl. í s. 845 2868. o.m.fl. Góður stgr.afsl. S. 840 3425. 870 þús. Uppl. í s. 847 0089. 8 SMÁAUGLÝSINGAR

Til sölu Gore-tex galli (buxur + jakki) st. Jeppar Sendibílar small. Mjög vel með farinn ! Upplýsing- Bátar ar í síma 8202111 Honda CR250. Hjól í toppstandi, nýlega tekið í gegn. Verð 230 þús. Hilmar s. 821 9030. Mótorkrosshjól Mótorkrosshjól til sölu, tilvalið fyrir byrj- endur 11-13 ára. Suzuki jr80, topphjól, verð 220.000. Uppl. í síma 893 2190. Suzuki RM85 árgerð 2004 til sölu. Upp- Toyota Landcruiser LX-90, árg. ‘99, 33” Benz 612D, ‘96 árg., ek. 226 km, m/18 lýsingar í síma 663 4026. Góður vatna og sjóbátur undir 6m. 115 breyting með ýmsum aukahlutum. Ek- rúmm kassa, lyftu og hlera á hlið, kæli- hö. mótor. Nýlegur vagn, mjög góður Tilboð á sumardekkjum t.d. 155/80 x inn 109.000 km. Toppeintak. Verð pressa fylgir með. Áhvílandi um 1 millj. sterkur vagn. Verð ca. 600 þ. Uppl. í s. 13 frá kr. 3980 175/65 x 14 frá kr.5300 2.250.000 staðgreitt. Upplýsingar í síma Yfirtaka lána mögul. Verð tilboð. S. 848 861 8050. 195/65 x 15 frá kr. 6200 Hjólbarðavið- 899 1601. 4918. Kerrur gerð Kópavogs, Hjólkó, Smiðjuvegi 26 Drifskaftaefni S.557 7200. Til sölu fólksbílakerra, nýuppgerð. Eigum til drifsköft og aukahluti t.d. 1,67x1x33. Verð 60.000 eða tilboð. hjöruliði, hjöruliðsgafla, kúplingar, drif- 33” nagladekk BF goodrich 3mán. Sími 869 3290. skaftsrör og hlífar o.fl. Vélaborg Krók- gömul á felgum. Verð 45 þús. Uppl. í s. hálsi 5F (gengið inn frá Járnhálsi) 110 898 1180 Reykjavík, sími 414 8600, Draupnisgötu 1, 603 Akureyri, sími 464 8600. Fond Metal álfelgur 5*100 15” passar Fellihýsi undir Subaru og fl. bíla. S. 891 8162. Til sölu skútan Ásdís sem er Hunter 4 sumardekk 155R13 til sölu. Verð Delta 25 ásamt nýlegum vagni, Yanmar 16.000. Uppl. í síma 897 0077. Scania 94D 230H, árg. ‘01, ekinn 105 Fellihýsaleiga Lyftarar Leigjum út fellihýsi í sumar. Allt nýir diselvél 10 hestöfl. Gott ástand og með Ford Ecoline Club Wagon árg. ‘87, 6,5 þús. Með kassa 7 1/2 m. á lengd. Uppl. nýju haffærnisskírteini, GPS, dýptar- hjá Bílasölunni Hraun, s. 565 2727 eða vagnar. Ó. Pét. fellihýsaleiga. S. 822 túrbó dísel, vél 2002, 44” breyttur, 1920 & 822 1919. [email protected] mælir, talstöð og sjálfstýring. Sími 825 Varahlutir skráður 14 manna, mjög góður bíll, í síma 898 9006. 7821 eða 555 0425. öll skipti koma til greina. Verð 1.400 Ford Escord sendibifreið/van, ‘96, hvít- Til sölu Viking fellihýsi árg. ‘00 nýtt for- þús. Uppl. í s. 865 8387. ur. Vel með farinn. Selst ódýrt. S. 895 tjald, 60 vatta sólarrafhlaða, vatnsdæla, Bátaland, allt til báta. 4043. 2 gaskútar, stór rafgeymir, 13” dekk, Utanborðsmótorar, bátahlutir, dælur, mjög vel með farinn. Verð ca 600 þús. öryggisbúnaður, bátar, þurrkubúnaður Uppl. í s. 694 3308. og margt fleira. Bátaland, Óseyrarbraut 2 Hafnarfirði S. 565 2680, www.bata- Coleman Redwood árg. ‘99 til sölu. land.is Vörubílar Reyklaust, einn eigandi. Verð 550 þús. Uppl. í síma 893 9732. Til sölu 6 metra opin trilla úr plasti, þarfnast frágangs. 47hp BMW vél fylgir. Palomino Colt árgerð ‘99 til sölu. Fylg- V. 200 þús. Einnig óskast utanborðs- hihlutir sólarsella, fortjald með dúk, sól- mótor 4-10hp. S. 895 6056. skyggni, svefntjöld, gasofn í fortjald, ferða wc, grjótgrind og fl. Verð 700 þús. Mariner 25HP til sölu. Langur leggur, Uppl. í s. 696 3306. ‘92 model, þarfnast viðhalds. Er gang- Toyota Landcruiser LX árg. 11/’99. Ek- fær. Sími 869 3290. inn 130 þús. Gullmoli. Uppl. í s. 892 Palamino Colt ‘01. Mjög vel með farið 9049 og reyklaust. Svefntjöld fylgja. Til sýnis Lyftarar, brettatjakkar, skæralyftur, lyftu- Til sölu niðurleggjari og spil. Uppl. í s. og sölu að Álfhólsvegi 117 Kóp. Uppl. í borð, trillur, vagnar, hjólabúnaður og 846 7536. Til sölu M. Benz 1831 árg. ‘95, innflutt- s. 554 7463 & 821 7463. ýmis léttitæki. Vandaðar vörur, góð ur ‘02, ekinn 280 þ. Nýskoðaður án ath. verð, öflug viðgerða- og varahlutaþjón- Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 Esterel Caramatic fellihýsi, harðar hliðar 80% dekk, snyrtilegur og góður bíll. S. usta. Léttitækni ehf, Stórhöfða 27, s. 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, árg. ‘91 til sölu. Uppl. í síma 898 5734. 895 4115. 567 6955. Allar upplýsingar á Hjólbarðar MMC, Suzuki og fl. Esterel Caramatic Fellihýsi árg. 1991 www.lettitaekni.is Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Vörubíladekk Gott verð m/hörðum hliðum, 14 fet. Með for- hrauni 11 HF. Eigum varahluti í Hyundai, Flestar stærðir. Ný og sóluð. Verð frá kr. tjaldi. Ísskápur, miðstöð, eldavél, tvö Hondu, Peugeot, Mazda, MMC, Opel og 29.900,- m/vsk. ALORKA.is, sími 577 breið rúm, tvö stór borð, sæti fyrir 10. fl. Kaupum bíla til niðurrifs. 3080. Vel með farið. Verð 620.000. Upplýsing- Varahlutir úr MAN, Benz og Scania. ar í síma 898 1777. Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. 44” breyttur Toy LC 62 VX 1989 4.0L TD Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, MAN 17 - 232, ‘95, 26 - 361 og 26 - Óska eftir Palomino eða Coleman ca 9 Ek. 160 þús. Barkalæstur, loftpúðafjöðr- Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum 321, einnig úr Benz 2648, ‘ 00 og feta fellihýsi á max 500 þús. S. 864 un, gírspil ofl. Ný 44” DC. Vel breyttur bíla til niðurrifs. Scania 142 og 112. Einnig efnispallar 7859. öflugur bíll. Sjón er sögu ríkari. Verð dráttarskífur og fl. S. 894 3000. 1490 þús. Uppl. s. 896 3830. Til sölu Viking fellihýsi árg. 2002, með sólarhleðslu og fortjaldi, 13” dekk, 220 AB-VARAHLUTIR w, miðstöð nýrri gerðin. Verð 750 þús. Bílavarahlutir í flestar gerðir Evrópu Húsbílar Áhv. lán 300 þús. Uppl. í s. 892 8511. og Asíubíla, t.d. boddíhlutir, ljós, Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð kúplingar, stýrishlutir, bremsuhlutir, Útsöluverð. tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 handbremsubarkar, vatnsdælur, öx- Vel með farið 10 feta fellihýsi Jayco árg. 4646 & 660 1700. ulliðir og hosur ljóskastarar, ‘96. Verð 350 þús. Uppl. í s. 899 4120 tímareimar, viftureimar, spirnur, e.kl.18. spindilkúlur. Og allir varahlutir fyrir Toyota. Eingöngu ný vara. Til sölu Palomino Colt árg. ‘01. Upplýs- ingar í síma 897 5917. Opið frá 08.00-18.00 mánudaga- föstudaga. Betri vara, betra Til sölu Suzuki Grand Vitara V6 árg. ‘99., verð. Sími 567 6020. ek. 86 þús. km. Áhv. lán. Uppl. í s. 899 Bíldshöfði 18 1769. Til sölu Euromobile ‘90 með öllu. Ný- Tjaldvagnar skoðaður, extralangur. Ásett verð 1.820.000. Allar upplýsingar í síma 660 4545. Ford Econoline 150 EFI húsbíll með háum topp. Nýl. helsprautaður. Renn- andi vatn, eldavél, gasmiðst. VC og fl. SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Vel með farinn og fallegur bíll. Ás. V. 790þ. Uppl. í s. 426 7638 & 695 7638. Til sölu Patrol árg.’98 2.8 TDI Ek. 127 þús. 38” breyttur, er á 37” & 12” álfelg- um Uppls. 892-1179 Mótorhjól Loftræstiviftur – borðviftur Skapaðu þér tækifæri með Fálkinn framúrskarandi MBA-námi. Álbox fyrir tjaldvagna og fellihýsi. KE Málmsmíði, Hamarshöfða 5. S. 587 Kynningarfundur í Háskól- 0626 & 696 3522. Hemlahlutir í bíla anum í Reykjavík á morg- Jungheinrich Fálkinn Til sölu Alpen Kreuzer ‘89. Eldavél, pallettutjakkar un fimmtudag klukkan vaskur,2 svefnrými, nýl. yfirbreiðsla. Málaðir eða galvaniseraðir, báðar gerð- korter yfir fimm. Verð 160.000. Uppl. í s. 894 9846. ir með “quick lift”. verð frá 46.586- án Kúplingar í bíla vsk. Vélaborg Krókhálsi 5F (gengið inn Háskólinn í Reykjavík. Óska eftir ódýrum tjaldvagni frá 0- Fálkinn frá Járnhálsi) 110 Rvk, 414 8600, 100.000. Uppl. í síma 695 9543. Draupnisgötu 1, 603 Ak, 464 8600. Netsími. Rúmgóður Alpen Kreutzer ‘91. Stórt for- DeWalt meistaraverkfæri. Terrano II 2.4i, árg. ‘98, ek. 125 þ. 7 tjald. Verð 150.000. S. 557 4660 & 822 Sindri. Kassi.is manna. V. 1.290 þ. Áhv. 500 þ. 14 þ. pr. Til sölu KTM 450 EXC endurohjól árgerð 7079. mán. S. 821 8415. 2003. Lítur vel út á rauðu númeri verð Slökkvitæki, slökkvitækja- 640 þús. S. 660 5606. Hleðslurafhlöður. Toyota Hylux ‘96, ek. 170 þús., 33” þjónusta. Rafhlöðubúðin Rafborg. breyttur. Verð 850 þús. Uppl. í s. 898 Vinnuvélar 1180. Eldvarnamiðstöðin, Sundaborg. Fyrsti vinningur gæti orðið 210 milljónir. Virkni Benecols er vísinda- Fornbílar Víkingalottó. lega staðfest. Til sölu LandRover disel árg. ‘64 vél sem Benecol fyrir þá sem vilja ný en þarfnast body viðgerðar. Verð 150 lækka kólesteról. Myndavélarafhlöður. þús. Einnig Benz 300D vél árg. ‘77. S. Rafhlöðubúðin Rafborg. 895 6056. Mjólkursamsalan Gott verð og ónotað! Yamaha Wr 250F. Enduro 2004. 4 stroke, rafstart og með ljósum, ekið 173 km. Ufo aukahlífar, létt Geymslubox fyrir Þráðlaus innbrota og við- og öflugt! Ath. nýtt hjól kostar 887 þ. hleðslurafhlöður. vörunarkerfi, gott verð. Pallbílar stgr! Verð aðeins 680 þ. kr. Toppgræja. Úrval notaðra innfluttra lyftara til sölu. S. 663 2430. PON Pétur O. Nikulásson ehf s. 552 Rafhlöðubúðin Rafborg. Eldvarnamiðstöðin, 0110. Sundaborg. Fyrsti vinningur stefnir í 50 milljónir og ofurtölupottur- Benecol er mjólkurdrykkur inn í 160 milljónir. sem inniheldur plöntust- Víkingalottó. Lyftarahjólbarðar frá anólester. Trelleborg Slökkvitæki, Reykskynjarar, Dagleg neysla lækkar kól- í úrvali. Á flestar gerðir lyftara, loftfylltir esteról. Ford 250, sparneytna 6,0 lítra vélin, dísel, eða gegnheilir, svartir eða hvítir strikafrí- Eldvarnateppi. ir. Vélaborg Krókhálsi 5F (gengið inn frá Mjólkursamsalan 4x4, árg. ‘03, ek. 180 þús. km. Búið að Til sölu Jawa 350 árgerð ‘82, ekið 11 Eldvarnamiðstöðin, Tek að mér alla almenna gröfuvinnu. Járnhálsi) 110 Rvk, sími 414 8600, frauða og loka palli. Verð 3,5 millj. þús. km. Verð 120 þúsund. Uppl. í síma Uppl. í s. 893 1030. Draupnisgötu1, 603 Akureyri, Sundaborg Áhvílandi 2,6 millj. Uppl. í s. 898 2265. 867 3022. sími 464 8600. 9 SMÁAUGLÝSINGAR

Partasala Guðmundar Tangarhöfða 2, S. Túnþökusala Glerjun og 587 8040. Erum að rífa Mözdu, MMC Tölvur Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni gluggaviðgerðir ! Rafvirkjun og Nissan frá árg. ‘88-’97. Kaupum bíla og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 til niðurrifs. Sjáum um öll glerskipti, viðgerðir og Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- 7666 breytingar utanhúss sem innan. Fyrir ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, húseigendur og húsfélög. Tilboð þér að 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. Klippi runna, limgerði og felli tré. Önnur garðverk. Garðaþjón- Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, usta Hafþórs. S. 897 7279. kostnaðarlausu. Fagþjónustan ehf, s. Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- 860 1180. ard. 10-15. Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Heimaþjónusta í hæsta gæðaflokki. Túnþökur Húsaviðgerðir Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. Túnþökur og túnþökurúllur til sölu. Tök- um einnig að okkur þökulaganir. Tún- Tökum að okkur málningar og viðgerð- Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- Miðnet, s. 694 6161. ir inni sem úti. Múr, tré og blikk. Vanir bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & þökuvinnslan. Guðmundur s. 894 3000 & Sævar s. 894 3005. menn og vönduð vinna. Uppl. í s. 867 892 7852. 4167. Tveir vanir lóðarslátturmenn geta bætt Alternatorar-startarar Vélar og verkfæri við sig verkefnum. Gerum föst verðtil- Móðuhreinsun glerja & há- Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. boð. Vönduð vinnubrögð. Upplýsingar í Vm/Rótor ehf. Helluhr. 4, s. 555 4900. þrýstiþvottur! síma 892 4922, Hrannar. Er komin móða eða raki á milli glerja? Háþrýstiþvottur húseigna. Móðuhreins- Trjáklippingar. Klippi og grisja garða, bilapartar.is un, Ólafur í s. 860 1180. Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 tugára reynsla. Sanngjörn þjónusta. Uppl. Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- í s. 698 7991. Gunnar, garðyrkjumaður. Þarftu að láta skipta um glugga/gler, göngu með Toyota. Kaupum Toyota- leggja/slípa parket, setja upp innrétt- bíla. Opið virka daga frá 10-18. ingar/hurðar, smíða sólpall. Sími 896 Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- Ótrúlegt verð t.d. stakir jakkar kr. 2.000. 9819. Parket og Smíðar www.park- un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 Buxur 1.000. Lagersala, Auðbrekku 1. Bókhald etogsmidar.is 663 7789. 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Opið 12-18. S. 564 3477, Jóna. Nissan, Toyota, Renault, Honda og Bókhald-skattframtöl-stofnun hlutafé- Flísalagnir/flísaviðgerðir. Uppl. í s. 865 fleira. Ódýrar 16 mm járnaklippur. Taska fylg- laga KJARNI ehf sími 561 1212 GSM 3794. Viðgerðir ir. Verð kr. 75.000. MÓT ehf. S. 544 891 7349. Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. 4490 www.mot.is Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda Bókhald-Vsk. & launauppgjör-Ársupp- og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í PÍPULAGNIR gjör-Skattframtöl. Ódýr og góð þjón- fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- Stífluþjónusta usta. Sími 692 6910. VIÐGERÐAÞJÓNUSTA. urrifs. Til bygginga Nýlagnir/ breytingar almennt viðhald. Bílapartasalan Ás Sími 897 6613. Gísli Steingríms- Skútahraun 15B, s. 565 2600. Honda, Útsala. Gæðavara á útsölu. UNIFIX Mazda, MMC, Nissan, VW. Notaðir vara- plötustólar frá SEIFERT á 40% afslætti. Málarar son. Löggiltur pípulagningar- hlutir í flestar gerðir bíla, Kaupum bíla Mót ehf. S. 544 4490. meistari. til niðurrifs. Hedd 557 7551 Bílapartasala sem sérhæfir sig í MMC, Verslun Nissan, VW, Subaru, Skoda og fl. Opið Virkilega fallegur bh/toppur með mán-föst 9-18. spöngum í ABC skálum fyrir nettu Varahlutir í Trooper ‘99, Toyota Rav4 brjóstin kr. 1.995,- buxur í stíl kr. 995,- ‘01, Subaru Legacy ‘97, Astra ‘97. Misty Laugavegur 178. Sími 551 2070. Bílav.Birgis. Ólafsfirði S. 893 7203. Fagleg ráðgjöf og góð þjónusta.

Til sölu varahlutir í Daewoo Lanos ‘99. Húseigendur: Varist fúskara. Verslið við Hyundai Acc ‘00, Renault 19-megane- fagmenn. Málarameistarafélagið. S. 568 clio, Ford Focus ‘00, Suzuki Baleno ‘00. 1165. S. 568 6860. 100% Verðvernd!!!! Venus erotic store. Vorum að fá nýjar 10 Málarameistari getur bætt við sig verk- Á framljós í Avensis árg. ‘97- ‘01, Corollu og 12 tíma 2ja diska DVD, verð 3.990. efnum. Tilboð eða tímavinna. Uppl. í s. ‘99, Golf ‘92- ‘01, Polo ‘99. Ný vara, gott Allar spólur 1990. 3 á 5.000. Venus 869 3934. verð. Kaupi bíla. S. 864 0984. Freyjugötu 1 sími 552 2525. www.ven- us6.is. Sendum í póskröfu um land allt. Grand Cherokee ‘93-’98 Er að rífa Grand (‘95) v/8 topp, sjálfsk., Meindýraeyðing góðar felgur og flest annað er til. S. 896 5120. Vatn getur skemmt !! Hringdu í Steina pípara. S. 699 0100 & 567 9929. Viðgerðir Ódýrir Ódýrir Rafmagnshitaðir nuddpottar, ný send- Túrbínur, varahl. & viðg.þj. Vélaviðg., all- ing að lenda, seinasta seldist upp strax, ar almennar viðgerðir. Sérpöntunarþj. alvöru nuddpottar með 3ja ára verk- smiðjuábyrgð, Verð frá 450 þ. Tökum Stífluþjónustan ehf Varahl. í flestar gerðir bíla og vinnuvéla. Kr. 4.700 Losum allar stíflur, hreinsum lagnir. Túrbo ehf. s. 544 2004. við pöntunum núna í s. 869 6700 og Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. 660 6091. Röramyndavél. Meindýraeyðing. 20. ára Praxis S 568 2878 - 691 0808 Síðumúla reynsla S. 554 2255 - 896 5800. Ef pústið pípir og bremsurnar braka, 13, 108 R. www.praxis.is Bílskúrshurðaþjónustan. Bílskúrshurðir hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- [email protected] Fjarlægum stíflur úr WC, vöskum og fl. þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. og mótorar, varahlutir - viðgerðir. Hall- dór S. 892 7285. Öll meindýraeyðing fyrir heimili, Röramyndavél og viðgerðir á frárennsl- húsfélög. S. 822 3710. islögnum. Stífluþjónusta Geirs, s. 697 Smávélaviðgerðir: Garðsláttuvélar, Prenthylki 3933. sláttuorf, sláttutraktorar, garðlýsing, Áfyllingarþjónusta fyrir alla prentara. Við jarðvegsþjöppur, dælur, kerrusmíði, fyllum á blek og tóner hylki. Tilboðsverð Gokart þjónusta, keðjusagir, hekkklipp- : Blekhylki á 1790 kr og Tónerhylki á ur, rafstöðvar. Vélverk JS S. 554-0661. 3990 kr. Móttaka hjá Boða Stimplagerð Tölvur www.velaverkjs.is Bolholti 6. www.prenta.is Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Loftnetsuppsetningar og -viðgerðir. Minigolf til sölu. 9 holu völlur. Upplagt inn og geri við. Viðurkenndur af Einnig innanhúsviðgerðir. Vönduð vinna. fyrir félagasamtök og einstaklinga. Hag- Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Loftnetsþjónustan Signal. S. 898 6709. stætt verð. Uppl. í s. 847 7995 & 699 Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. 2698. Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Önnur þjónusta Gifsplötur og blikkstoðir á hálfvirði Hreingerningar s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 Mæti á staðinn. Þekking og reynsla í 20 vegna breytinga. Uppl. í s. 847 7995. 2801. ár. S. 696 3436. www.togg.biz Til sölu Brúðkaupsvídeó og DVD. Fagmenn. Bensín rafstöð 3KW vélin er mjög lítið Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur Brúðkaupið varðveitt í lifandi myndum. notuð, innan við 30 tíma. Verð 70 þús. í heimahúsum. Fljót og góð þjónusta. 898-7899 og www.simnet.is/brud- Sími 897 3656. Búslóðaflutningar Viðgerðir og uppsetning. Sími 693 kaupsvideo 9221. www.tolvuvaktin.is HK eldhúsinnrétting með tækjum fæst fyrir gott verð. Upplýsingar í síma 893 Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs 6337. í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. 695 2095. Til sölu eitt fullkomnasta hljómborð frá Yamaha PSR 2100, þriggja mánaða gamalt. Kostar nýtt 160 þús. Fæst á 110 þús. S. 866 6652. Nostra - Hreingerningarþjónusta. Tök- Spádómar um að okkur heimilisþrif, flutningaþrif, Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. Fallegt hjónarúm, með sporöskjulaga teppahreinsanir, stigagangar og fyrir- Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á spegli á vegg fyrir ofan, 1,50x2 m. nýj- tæki. Ellý s. 898 9930, einnig er hægt land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta um dýnum + 2 náttborð og antik toilett að senda fyrirspurnir á [email protected] Brynjars. borð með stórum spegli + 1 skúffu og Heilsuvörur 2 skápum. S. 562 3770 & 847 6812. Tek að mér regluleg þrif fyrir fyrirtæki, einnig flutningsþrif. Mikil reynsla, reglu- Missti 10 kg á 12 vk. Þú getur það líka Ný glæsileg húsgögn, rúm 1,40x2 með semi. Ásta 848 7367. Húsaviðhald með Shape Works. Rannveig 862 5920 náttborði og ný lúxusdýna, hillusam- [email protected] staða með 2 glerskápum og skúffum Orkuboltastelpurnar. Alþrif og hrein- og kommóða m. 4 skúffum. Allt úr eik. gerningar. Kvöld- og helgarvinna. S. 663 Viltu léttast? Auka orku? ShapeWorks er S. 696 6759. 7366. lausnin. www.321.is s. 577 2777. Glæný! Skoðaðu arangur.is Þökkum frá- bærar viðtökur. Lífsstílsráðgjöf s. 586 Óskast keypt Garðyrkja 8786. Vantar þig pening? 50-100þús kr. Vantar notaða vindrafstöð eða sólaraf- www.diet.is/aukatekjur. Hringdu strax! hlöðu fyrir sumarbústað. Sími 895 Margrét 699-1060 7551 Alspá 908-6440 Óhamingjusöm/samur? Óþarfi! Notaðu Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife NLP. Einkatímar. 10-22 Y.Carlsson. www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] 899 4183. Hljóðfæri Örlagalínan 908 1800 & 595 2001 Til sölu eitt fullkomnasta hljómborð frá Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Líkamsrækt Yamaha PSR 2100, þriggja mánaða ráðningar. Fáðu svör við spurningum gamalt. Kostar nýtt 160 þús. Fæst á 110 þínum. Líkamsræktartæki nýleg og góð tæki. þús. S. 866 6652. Hlauparbretti, hjól og o.fl fyrir fullbúna Hanna 908-6040 líkamsræktarstöð til sölu . Sjá myndir Sem nýtt. Youn Chang eikarlitað píanó. Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- www.studiodan.is. Uppl. í s. 899 6698. Verð 250 þús. Uppl. í s. 892 4793. spá, draumar, og huglækningar. Frá kl. Garðsláttur, trjáklippingar, garðaúðun, 892 1565 - Húseignaþjónustan - 552 13 til 01. Einkatímar í síma 847-7596 beðahreinsun o.fl. Hér færðu alla við- 3611. Lekaþéttingar - þakviðg. - múr- haldsþjónustu á einum stað fyrir garð- viðg. -húsakl. - öll málningarvinna - há- 908 6116 er spákonan Sirrý. Ástir, fjár- Fæðubótarefni Ný sending komin af vinsælu viðarka- Sjónvarp inn. Garðlist 554-1989 www.gardlist.is . þrýstiþv. -þakþéttiefni (500% teygjanl.). mál, heilsa. Tímap. í s. 823 6393. minunum á aðeins 43.900kr Norme-x Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Auðbrekku 6 sími 565-8899 og 821- Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK Þak- og utanhússklæðningar og allt Spádómar og huglæg hjálp alla daga 6920. Söluaðilar Ísafjörður s. 456 3345 hjá Daddý í s. 846 6364. Alltaf þegar með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- húsaviðhald. Ragnar V. Sigurðsson ehf. 861 5356, [email protected] og Hornafjörður sími 691 0231. 35, s. 552 7095. net.is S. 892 8647. þér hentar. 10 SMÁAUGLÝSINGAR

Til sölu leonberger hvolpar, væntanleg- Snyrting Antík ir í mai erum byrjuð að taka niður nöfn. Síðast komust færri að en vildu. uppl s Djúphreinsun og djúpnæring fyrir húð- Danskt antík til sölu. Upplýsingar í síma 693-9120. ina með hljóðbylgjum. Uppl. í s. 568 895 0122. Yndislegir kettlingar fást gefins, eru 0009. kassavanir. Uppl. í s. 867 8268.

Heimilistæki Húsnæði í boði Þvottavél 5 ára til sölu á 10.000. Sími Ýmislegt 868 3042 eftir klukkan 16:00. Fullbúin 3ja herb. íbúð í 108 til leigu í 3- 5 mán. reglusemi skilyrði s.8974539 Til sölu Whirlpool þurrkari. Mjög lítið Til sölu CAL king USA Rúm,-32” notaður, u.þ.b. 3ja ára. Uppl. í s. 562 (Wide screen)sjónvarp,Stál grár örb- 130 fm einbýlishús til leigu í næsta ná- 5521, 848 8959 & 847 7434. ofn,-Hátalarar-og margt fleira Fyrstir grenni Akraness (Melahverfi). Getur koma fyrstir fá UPPL í Síma 892- verið laust um mánaðam. maí-júní. S. 7875 eftir kl 12. 894 3136. Fatnaður 3ja-4ra herb. björt íbúð til leigu frá 10. Húsgögn maí-10. des. í Mosfellsbæ. Verð 85 þús. Sími 588 9909. Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyting- Hestamennska ar. Styttum buxur meðan beðið er. Saum- Til leigu stúdíóíbúð í vesturbæ Kópa- sprettan v. Ingólfstorg. S. 552 0855. vogs. Skammtímaleiga. Uppl. í síma 5850 100 Baldvin. Til leigu 4ra herbergja íbúð í Áslandi í Barnavörur Hafnarfirði. Dýrahald bannað. Góð um- gengni skilyrði. S. 847 0287. Einst.herb. með baði til leigu við Hlemm. Uppl. í s. 845 1575. Íbúð til leigu í Fossvogshverfi fyrir kven- Gisting kynseinstakling. Upplýsingar í síma 581 Sófalist 4908. Fallegar yfirbreiðslur fyrir sófa stóla og Gisting og bílar. Hótelíbúðir frá kr. 5500, borðstofustóla. Sérsaumuð rúmteppi bílaleigubílar 2500. Hótel Atlantis og púðaver. Opið mán - fimmtudaga Grensásvegi 14. S. 588 0000. Húsnæði óskast 15.00 - 18.30, laugard. 11.00 - 15.00 Sófalist, Síðumúla 20 ( 2 hæð ), Íslendinga afsláttur! Bílskúr eða lítið atvinnuhúsnæði á höf- www.sofalist.is Sími 553-0444. Erum að taka upp mikið úrval af Diesel Hótel Vík í Síðumúla hefur um að ráða Reiðskólinn Hrauni uðborgarsvæðinu óskast til kaups. fatnaði á börn og unglinga! Athugið stór og falleg hótelherbergi og íbúðir f. www.mmedia.is/hrauni Uppl. í s. 891 9890 eða 899 6961. nýtt kortatímabil. Róbert Bangsi ...og allt að 5 manns. Sími, sjónvarp og frítt Uppl. 897 1992 unglingarnir Hlíðasmára 12, Hverafold internet á bar. Hótel Síðumúli s.: 588- Fjölskylda utan af landi óskar eftir 1-3 & Firði Hafnarfirði. Sími 555 6688. 5588 / www.hotelvik.is 4.herb.íbúð frá 1.ág.nk. helst á háskóla- svæðinu. Uppl. í 863-7331 Til sölu vel með farinn Emmaljunga Ýmislegt Classic vagn + kerra. Uppl. í s. 557 9215 Óska eftir 2. herb. íbúð miðsvæðis til & 694 3827. leigu. Greiðslugeta og meðmæli góð. Fyrir veiðimenn Áhugasamir hafið samband í síma: 562-7397 Dýrahald Reglusamur, ábyrgur karlmaður óskar eftir herbergi eða lítilli íbúð á höfuð- borgarsvæðinu. Uppl. í s. 847 6781. Óska eftir 3ja til 4ra. herb. íbúð á leigu, helst ekki á höfuðborgarsv. Uppl. í s. 698 5043. Óska eftir stúdíó eða 2ja herb. íbúð á Ertu að leita að ekta amer- Höfuðb.svæðinu. Greiðslugeta 40-50 ísku rúmi? þús. á mán. Reglusemi og skilvísum Rekkjan, Skipholti 35. Sími 588 1955. greiðslum heitið. Upplýsingar í síma 691 3191. 2 2ja sæta nýlegir sófar, Tekk sófaborð, Tekk borðstofuborð verð 55 þús. fyrir Ungur og ábyrgur aðilli óskar eftir stóru allt, ísskápur 1 árs á 15 þús. Nánari rúmgóðu herbergi, með aðgang að uppl. í s. 821 9012. » FASTUR sturtu og eldhúsi á höfuðborgarsv. S. 661 4772. Borðstofuborð, sófasett, skenkur, horn- Útsala á PUPPIA hundafötum. Dýrabær sófi ofl. Ískápur, þvottavél og ýmislegt. Óskum eftir 3ja herbergja íbúð á höfuð- Hlíðasmára 9, Kóp. op. mán-fös 13-18 Selst ódýrt. Uppl. í s. 897 8923 & 587 borgarsvæðinu. Reglusemi og skilvísum lau 11-15 s:553-3062 8923. greiðslum lofað. Uppl. í s. 823 8813 & 698 3591. Til sölu Mjög vel með farið sófasett NUTRO - 30 % afsláttur! (3+1) frá Öndvegi á 50 þús. kr. Sófa- Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta Kona um fimmtugt óskar eftir 40-60 fm settið er koníaksbrúnt, áklæði er með gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. íbúð strax. Reglusöm og ábyrg. S. 899 óhreinindavörn, íslensk framleiðsa frá 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 0254. Öndvegi (myndi kosta 280 þús hjá til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til » PUNKTUR þeim í dag). Upplýsingar gefur Ásdís í 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 www.sportvorugerdin.is Reglusamt par óskar eftir 2ja herbergja síma 897 0332. 8444. íbúð til leigu sem fyrst á höfuðb.sv. Uppl. í s. 823 6744. 11 SMÁAUGLÝSINGAR FUNDIR FASTEIGNIR

Spennandi námskeið. Sumarbústaðir Neglur, skraut og french. kr. 55.000,-, TrimForm og strata, líkamsmótun kr 55.000, Fót og handsnyrtingar með Funafold 60 skrauti og sérmeðferðum kr. 65.000,- Litun plokkun og permó kr. 55.000,- Einnig vantar okkur nema í tattoo og Opið hús í dag snyrtingu.Didrix spa s: 5618677 Langar þig að grennast, stinnast eða laga vöxtinn þinn á einn eða annan Ársfundur Lífeyrissjóðs hátt. Við erum með lausnina fyrir þig. Frábærar andlitsmeðferðir sem hreinsa stinna og upplífga húðina svo um mun- Flugvirkjafélags Íslands ar. Langar þig að líta betur út komdu á Hlið til okkar og fáðu aðstoð. Didrix spa s: verður haldinn að Borgartúni 22 í sal á göngustíga, heimreiðar, vegi, girðing- 561 8677. ar, beitarhólf ofl. Mikið úrval, margar Flugvirkjafélags Íslands, gerðir og stærðir. Smíðað úr galvaniser- American Style þriðjudaginn 24. maí n.k. kl. 17:00. uðu stáli. Öflugir burðarstaurar, einnig Í Kópavogi óskar eftir hressum starfs- staurar með læsingu, nokkrar gerðir. manni í grillið. Um er að ræða framtíð- Dagskrá: Vélaborg Krókhálsi 5F (gengið inn frá arstarf í reglulegri vaktarvinnu. Leitum Járnhálsi) 110 Rvk. s. 414 8600, að einstaklingi sem hefur góða þjón- 1. Skýrsla stjórnar Draupnisgötu 1, 603 Ak. s. 464 8600. ustulund, er 18 ára eða eldri og áreið- anleg/ur. Umsóknareyðiblöð á öllum 2. Kynning ársreikninga American Style stöðum og á american- 3. Gerð grein fyrir tryggingafræðilegri úttekt sölufulltrúar þingholts taka á móti gestum á milli kl 18- style.is 4. Gerð grein fyrir fjárfestingastefnu sjóðsins Atvinnuhúsnæði 19 í dag 11/05 . Glæsilegt 254 fm einbýlishús á frábær- Óska eftir vönu fólki í málningarvinnu. 5. Tilnefning stjórnar Aðeins menn vanir málningarvinnu um stað innst í lokuðum botnlanga. Óska eftir húsnæði sem hentar fyrir bif- 6. Breytingar á samþykktum sjóðsins koma til greina. Uppl. í s. 869 3934. reiðaverkstæði. Uppl. í s. 699 6762. 7. Laun stjórnarmanna Kaffistofan Konditori, Skipholti óskar Húsnæði undir hljóðver óskast. Upplýs- 8. Kjör endurskoðenda eftir starfsfólk í afgreiðlsustörf fyrir og ingar í síma 661 2701. eftir hádegi og anna hvern laugardag. 9. Önnur mál Einnig vantar okkur smurbrauðsdömu. Ella Lilja Sigursteinsdóttir lögg. fasteignasali Uppl. í s. 820 7370. Tillögur sem taka á fyrir á aðalfundi, þurfa að berast stjórn sjóðsins eigi síðar en viku fyrir ársfund. Geymsluhúsnæði Óskum eftir starfsmanni á smurstöð á BORGARTÚN 20 • 105 REYKJAVÍK • SÍMI 590 9500 Egilsstöðum. Menntun æskileg, reynsla Stjórnin nauðsynleg. Uppl. á staðnum og í s. 471 2002. Dekkjahöllin Óskum eftir vélamönnum á beltavélar strax. Mikil vinna framundan. Uppl. í s. 587 6440 & 663 5440. ATVINNA Vantar starfskraft í dag-og helgarvinnu. Ekki yngri en 18 ára. Pizza King. S. 551 7474 og 864 7318.

Vörubílstjóri Sverrir Kristinsson, löggiltur fasteignasali Verktakafyrirtæki á höfuðborgarsvæð- inu óskar eftir að ráða vanan vörubíl- stjóra. S. 892 0989. Lokastígur 13, hæð og ris Ræstingar Vantar starfsfólk í ræstingarvinnu bæði dag og kvöldvinnu. Uppl. í síma 578 1450. Lækjarbrekka Veitingahúsið Lækjarbrekka getur bætt við sig þjónanemum og starfsfólki í sal. Uppl. á staðnum milli kl. 14-17 alla daga eða í síma 551 4430. Mig vantar barngóða manneskju, 18 ára eða eldri og á bíl, til að líta eftir 2 börnum, 1 árs og 5 ára ára í Garðabæn- um 2-3 kvöld í viku. Uppl. í síma 695 Vorum að fá í sölu mjög fallega og mikið standsetta 6900. 134 fm íbúð á tveimur hæðum við Lokastíg í Þing- Skalli Hraunbæ holtunum. Um er að ræða efri hæð og rishæð. Sér Vantar starfsfólk í kvöld og helgarvinnu, ekki yngri en 18 ára. Upplýsingar í s. inngangur. Geymsluskúr á lóð. Húsið er nýmálað. 567 2880. Sér bílastæði á lóð. Mjög falleg íbúð á eftirsóttum Vantar fólk í sal á BanThai kl.19-23 og stað. Íbúðin er laus 15. júní n.k. Gisting NaNaThai Skeifan 4 kl. 11-14, 17-22. Frábært með skólanum eða bara sem aukavinna. S. 896 3536. GISTING í REYKJAVÍK Verð 27,5 millj. Sérhús með öllum búnaði + heitur Óskum eftir kranamanni og bygginga- pottur, svæði 105.Svefnpláss fyrir verkamönnum, verða að geta hafið 8.manns.Sími 588 1874. störf sem fyrst. Uppl. í síma 862 3622. Nökkvavogur Laus strax www.toiceland.net Bílasmiður óskast. Viljum ráða lífsglaðan og jákvæðan bílasmið með starfsáhuga og metnað fyrir vandaðri vinnu. Upplýsingar í síma Ræsting 482 2224, Bílverk BÁ Selfossi. Vantar starfmann í ræstingu fyrri hluta dags í Smáralind Umsóknir á netfang- Sumarstarf. inu [email protected] og í síma 533 6020. Búr ehf Bæjarflöt 2 óskar eftir starfs- manni á lager til sumarstarfa. Gæti einnig hentað með skóla. Æskilegt að Atvinna óskast vera reyklaus. Nánari uppl. í s. 896 2836 á skrifstofutíma. Vantar fasta vinnu á sendibíl. Allir minni flutningar koma til greina, snyrtilegur Glæsileg nýstandsett 4ra herb. rishæð í 3-býlishúsi Framtíðarstarf bíll + reyklaus bílstjóri. S. 847 0405. Atvinna í boði Búr ehf Bæjarflöt 2 óskar eftir starfs- við Nökkvavog í Reykjavík. Íbúðin skiptist þannig: manni á lager til framtíðarstarfa. Æski- legt að viðkomandi sé orðinn 25 ára, stofa, borðstofa, tvö herbergi, eldhús, baðherbergi reyklaus með lyftararéttindi. Nánari uppl. í s. 896 2836 á skrifstofutíma. og hol. Risloft er yfir íbúðinni. Íbúðin er nýstandsett. Flakari óskast, þarf að geta byrjað strax, mikil vinna framundan. Upplýsingar Verð 17,5 millj. gefur Gunnar í síma 660 2760. Vantar fólk í vinnu á bónstöð. Hafið samband í s. 553 9988. Vantar mann í lóðavinnu í sumar Einkamál (hellulagnir, pallasmíði, og fleira). Sími 898 3021. Vantar duglegt fólk í fjölbreytt starf á veitingast. Culiacan, Faxafeni 9. Bæði dag og kvöldvinna í boði. Sækið um á staðnum. Óskum eftir fólki til ræstingarstarfa á líkamsræktarstöð. Vinnutími 14 - 17 Atvinna í boði. virka daga. Upplýsingar í gsm.8679026. Meiraprófsbílstjóra vantar helst Óskum eftir smiðum og verkamönnum með vinnuvélaréttindi. Einnig aðila í sumarhúsasmíði ofl. Unnið í Rvk og úti með vinnuvélaréttindi á hjólavél. á landi. Uppl. í s. 861 0401 & 820 7383. Uppl. í s. 822 2661. Aðstoðarmanneskja í eld- húsi. Okkur í leikskólanum Hofi Gullteig 19, 105 Rvk. vantar starfsmann í eldhús Á FIMMTUDÖGUM sem aðstoðar og er staðgengill leik-
skólakokks í fjarveru hans. Um er að Auglýsingasíminn Ertu hárgreiðslu sveinn eða meistari og
langar til þess að breyta til. Það er allt ræða 100% framtíðarstarf, vinnutími er er 550 5000 brjálað að gera hjá okkur á didrix spa frá kl. 8:00 - 16:00. Viðkomandi starfs- maður þarf að vera jákvæður, duglegur, og okkur vantar þig sem allra fyrst í [email protected] vinnu hjá okkur. Góð aðstað og góður eiga auðvelt að vinna undir annarra mórall. Upplýsingar s:561 8677 manna stjórn og eiga auðvelt með mannleg samskipti. Þarf að geta hafið Vantar þig vinnu? Góð laun, ferðalög og störf 1. júní næstkomandi Upplýsingar Rithöfundur óskar eftir ferðafélaga í frábær vinnutími. Upplysingar hjá gefur Sigrún leikskólastjóri í síma 553 maí. Ekkert aldurstakmark. Svar sendist - mest lesna blað landsins - Hönnu Kristínu í s: 892 4284 3590 & 553 9995 Fbl. merkt “Vínarborg” 12 FASTEIGNIR

Tákn um traust 595 9000

533 4300 564 6655 Salómon Jónsson lögg. fasteignasali Vilhjálmur Bjarnason lögg. fasteignasali Björn Daníelsson, hdl. og lögg. fasteignasali REYKÁS – REYKJAVÍK Opið hús miðvikudaginn 11. maí milli 18 og 19. Lautasmári 22

Sérlega falleg og mjög rúmgóð 3ja til 4ra herbergja 108,6 fm endaíbúð á annari hæð með sérþvottahúsi með glugga innan íbúð- arinnar í góðu litlu nýmáluðu og snyrtilegu fjölbýlishúsi með flottu útsýni. Bara gengið upp hálfan stiga þó íbúðin sé á annari hæð. Eignin skiptist í forstofu, stórt hol, tvö stór herbergi, rúmgott bað- Stórglæsileg og vel skipulögð 4ra herbergja 111 fm íbúð á herbergi með glugga, gott þvottahús, fallegt eldhús og stórar 2. hæð í góðu fjölbýli. Gólfefni:parket og flísar. Glæsilegar stofur. Verð 21,9 m. innréttingar. Rúmgóð herbergi. Baðherbergi er með baði Allar nánari upplýsingar gefur Steinunn í síma 862-2969. og sturtuklefa. Þvottaherbergi er innan íbúðar, góð geymsla í sameign. Frábær staðsetning, stutt í alla 3Ó¦UMÞLIq3ÓMI þjónustu. Topp eign í góðu umhverfi. Verð 25,9 millj. FRAMTIDIN FRAMTIDINIS 3Ó¦UMÞLIq3ÓMIœORSTEINN%GGERTSSON FRAMTIDINLÚGGFASTEIGNA OGSKIPASALI FRAMTIDINIS FRAMNESVEGUR 62 œORSTEINN%GGERTSSON LÚGGFASTEIGNA OGSKIPASALI

OPIÐ HÚS Í DAG 18-19 Á MÁNUDÖGUM Falleg3‰6!.'52n(!&.!2&*½2™52 og björt 2ja herb. 59,0 fm. íbúð á 3. hæð m/stæði í
Fasteignaauglýsingar sem fara bílgey'LSILEGTOGMIKI¦ENDURNâJA¦UMFMEINBâLISHÞSÈEINNIHmslu. Íbúðin snýr öll að Lágholtsvegi og skiptist¦ÈFRÈBRUMS í
inn á 75% heimila landsins WWWFRAMTIDINIS anddyriME¦GئUMINNBFATASKÈPUM GESTASALERNIME¦STURTU STØRARSAM m/innb. fatask., rúmgott baðherbergi m/ sturtukle-LIGGJANDISTOFUR faENHAFAVERI¦SAMEINU¦ÓSTØRTHJØNAHERBERGI¶HÞSINUERUA og góðri innréttingu t.f. þvottavél. SvefnherbergiðLLARINNRÏTTINGARN er
Auglýsingasíminn er 550 5000 stórt,ERSÏRLEGAVÚNDU¦ ME¦FALLEGUMHÈl INNFELLDUKERAMIKHELLUBOR með góðum innb. fatask. Eldhúsið er opið í stofuna¦IOGOFNUMME
[email protected] mBOR¦PLÚTUR)NNFELLDHALOGENLâSINGERVÓTTOGBREITTUMHÞSI¦eð góðri hvítri/beyki innr. og stofan er með stóru«GØLFUMERUEINNIGm glug- gu¡ARÈ)NNANGENGTÓ¡VOTTAHÞSOGTVÚFALDANBÓLSKÞRME¦HUR¦Um og útg. á vestursvalir. Dökkar viðarrimlagardínurMOGSJÈLFVIRKUMOP fylg- ja.AUSTAN OGSUNNANVERTVI¦HÞSI¦OGHELLULÚG¦VERÚNDA¦VESTANVE Nýlegt dökkt parket á gólfum. Íbúðin er laus. ÓliR¦UOGÓA¦KOMU í síma - mest lesna blað landsins 897+JARTANI3VEINSSYNI«SETTVER¦ MILLJ(Al¦SAMBANDVI¦SÚ 3030 sýnir íbúðina. LUMENNÓ TILKYNNINGAR ATVINNA

Alþjóðadagur hjúkrunarfræðinga Kirkjubæjarskóli 12. maí 2005 Grunnskólakennarar Starfsfólk vantar Fölsuð lyf geta Við leitum að áhugasömum kennurum í til starfa í leikskólanum Stekkjarási valdið örkuml og dauða almenna bekkjarkennslu næsta skólaár m.a. Hjúkrunarfræðingar ráðast gegn notkun umsjón á miðstigi og unglingastigi. Deildarstjórar óskast. falsaðra og ófullnægjandi lyfja Ýmsar kennslugreinar koma til greina. Þurfa að geta hafið störf í ágúst.

Opinn fundur á Grand Hótel, 12. maí Upplýsingar veitir Stella Á. Kristjánsdóttir, skólastjóri, Leikskólakennara vantar einnig að skólanum. 2005 kl. 20.00-21.30 í síma 487–4633 og 865-7440, Stekkjarás er nýr leikskóli í Áslandshverfi í Hafnarfirði. netfang [email protected] Í skólastarfinu leggjum við áherslu á virkni, þátttöku Dagskrá Ávarp og hæfni hvers og eins sem undirstöðu náms. Elsa B. Friðfinnsdóttir, formaður Félags íslenskra hjúkr unarfræðinga. Leikskólakennaramenntunar er krafist.

Erindi Upplýsingar um störfin veitir Fanný Heimisdóttir Náttúruefni og náttúrulyf – vaxandi notkun almennings leikskólastjóri, sími 5175920 og 6645862 en virka þau? Arnór Víkingsson, sérfræðingur í gigtlækningum TRÉSMIÐIR ÓSKAST Sjá einnig vefsíðu skólans http://www.hafnarfjordur.is/stekkjaras/ Fölsuð lyf, innflutningur einstaklinga á lyfjum –pantanir á VEGNA NÝRRA VERKEFNA ÓSKUM VIÐ netinu EFTIR AÐ RÁÐA TRÉSMIÐI EÐA STARFS- Þorbjörg Kjartansdóttir, lyfjafræðingur, Lyfjastofnun MENN SEM VANIR ERU TRÉSMÍÐUM TIL Lyfjamál íþróttamanna, hvað kemur það okkur við. FJÖLBREYTTRA VERKEFNA. Bönnuð efni og aðferðir í íþróttum Áslaug Sigurjónsd., hjúkrunarfræðingur, formaður lyfja ENNFREMUR ER ÓSKAÐ EFTIR TRÉSMIÐUM TIL eftirlitsnefndar ÍSÍ VINNU Á TRÉSMÍÐAVERKSTÆÐI OKKAR VIÐ INNRÉTTINGASMÍÐAR FYRIR FYRIRTÆKI OG HEIMILI. Tónlist Ragnheiður Gröndal söngkona UPPLÝSINGAR ERU VEITTAR Á SKRIFSTOFU Allir velkomnir Aðgangur ókeypis FYRIRTÆKISINS Í SÍMA 553 3322 OG 699 5487.

Dagskráin verður send á eftirtalda staði: Fyrirtækið H.B.Harðarson ehf er alhliða verktaki sem tekur að sér Fjórðungssjúkrahúsið á Akureyri verkefni fyrir fyrirtæki, skip og heimili. Stofnár er árið 1999 og starfa Heilbrigðisstofnun Suðurnesja um 30 starfsmenn við fyrirtækið við fjölbreytt verkefni á trésmíða- verkstæði og við almennar trésmíðar úti og inni. Með fyrirtækinu Heilbrigðisstofnun Suðurlands starfar einnig vaskur hópur undirverktaka þannig að fyrirtækið er vel í Heilbrigðisstofnunin Blönduósi stakk búið til að taka að sér heildarverk. Sjúkrahús Ísafjarðar Sölumenn (sumarstarf) Fræðslunefnd Félags íslenskra hjúkrunarfræðinga H.B.Harðarson ehf Emmessís hf. óskar að ráða Skógarhlíð 10 • 105 Reykjavík sölumenn við útkeyrslu. Sími: 553 3322 • Fax: 551 2003 Umsækjendur þurfa að hafa meirapróf Auglýsing og vera þjónustulundaðir Áhugasamir skili inn umsóknum á skrifstofu Breyting á aðalskipulagi Grímsnes- Emmessísss hf., Bitruhálsi 1 eða á netfangið: og Grafningshrepps 2002-2014 og emmessí[email protected] deiliskipulag í landi Kringlu

Samkvæmt 18. gr. laga nr. 73/1997 er hér með auglýst eftir athugasemdum við breytingu á aðal- skipulagi Grímsnes- og Grafningshrepps 2002- 2014. Breytingin felst í því að 9,5 ha. landskiki í landi Kringlu sem skilgreint er sem iðnaðarsvæði verði að landbúnaðarsvæði. Á grundvelli aðalskipulagsbreytingar er einnig er auglýst eftir athugasemdum við deiliskipulag í landi Kringlu samkvæmt 25. gr. laga nr. 73/1997. Gert er ráð fyrir einni landbúnaðarbyggingu og tveimur íbúðarhúsum á 9,5 ha. lands. Aðkoma að svæðinu verður frá Sólheimavegi. Tillögur munu liggja frammi á skrifstofu Grímsnes Forstöðumaður Námsflokka Reykjavíkur og Grafningshrepps, félagsheimilinu Borg og hjá skipulagsfulltrúa uppsveita Árnessýslu á Laugar- Laus er staða forstöðumanns Námsflokka Reykja- Leitað er að hugmyndaríkum og framsæknum vatni frá 11. maí til 8. júní 2005. Skriflegum at- víkur sem er elsta fullorðinsfræðslustofnun landsins einstaklingi sem: og heyrir undir Menntasvið Reykjavíkurborgar. hugasemdum við tillögurnar skal skila á skrifstofu hefur stjórnunarhæfileika og reynslu af stjórnun sveitarfélagsins fyrir 22. júní 2005. Þeir sem ekki Hlutverk Námsflokkanna er að fylgja eftir félagslegri hefur háskólamenntun gera athugasemdir innan tilskilins frests teljast menntastefnu borgarinnar í fullorðinsfræðslu. hefur framhaldsmenntun, s.s. á sviði stjórnunar, samþykkir tillögunni. Breytingar verða á starfsemi Námsflokkanna frá og uppeldis- og kennslufræði eða náms- og með næsta skólaári og mun nýr forstöðumaður starfsráðgjafar Sveitarstjóri Grímsnes- og Grafningshrepps leiða þær breytingar og taka þátt í að þróa fram- tíðarskipulag fyrir starfsemina. hefur þekkingu á sviði fullorðinsfræðslu og á skólakerfinu almennt Meginhlutverk forstöðumanns er að taka þátt í stefnumörkun, stýra daglegum rekstri, fylgja eftir er lipur í mannlegum samskiptum FUNDIR þjónustusamningum og hafa samráð við þjónustu- Næsti yfirmaður: aðila. Sviðstjóri Menntasviðs Reykjavíkurborgar. Ársfundur Eftirlaunasjóðs stm. Hafnarfjarðarkaupstaðar Æskilegt er að umsækjandi geti hafið störf 1. júní 2005. Umsóknarfrestur rennur út 17. maí næstkomandi. verður haldinn miðvikudaginn 25. maí n.k. kl. 16.30 í Upplýsingar gefa Ingunn Gísladóttir, starfsmannastjóri, netfang: [email protected] og Valgerður fundarherbergi bæjarráðs, Standgötu 6, Hafnarfirði. Janusdóttir verkefnisstjóri, netfang: [email protected] á Fræðslumiðstöð Reykjavíkur sími Á fundinum verður gerð grein fyrir skýrslu stjórnar, ársreikningum, 535 5000. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Reykjavíkurborgar við viðkomandi stéttarfélag. Umsóknum tryggingafræðilegri úttekt og fjárfestingarstefnu. Allir sjóðfélagar, fylgi yfirlit yfir nám og störf og önnur gögn sem málið varðar. Umsóknir sendist Fræðslumiðstöð Reykjavíkur, þar með taldir lífeyrisþegar, eiga rétt til fundarsetu á ársfundinum Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík. með umræðu- og tillögurétti. 20 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

ÞÓRARINN KRISTJÁNSSON SENN SAMNINGSLAUS: KEMUR EKKI STRAX TIL ÍSLANDS > Við óttumst það ...... að Íslandsmót kvenna í knattspyrnu verði líkara léttri Ætlar a› reyna áfram fyrir sér erlendis æfingu en alvöru keppni fyrir hið frábæra lið Vals. Keflvíkingurinn Þórarinn Kristjánsson erum í sambandi við félög ekki bara hvíldi vegna þess í tvær vikur. Þetta er Valur vann ÍBV 10–0 í hefur verið á mála hjá skoska úrvals- hér á Bretlandseyjum, heldur einnig í ekkert stórvægilegt en nóg til að hafa meistarakeppninni í gær deildarliðinu Aberdeen í vetur og er Hollandi, Belgíu og Grikklandi. Það er til áhrif á framvindu mála.“ en ÍBV er spáð 4. sæti samningsbundinn liðinu út mánuðinn. dæmis aldrei að vita nema að hann deildarinnar. Körfuboltamaður dæmdur Honum hefur þegar verið tilkynnt að skelli sér í sumarfrí til Grikklands og kíki samningur hans verði ekki endurnýjað- á nokkrar æfingar um leið,“ sagði Körfuknattleiksmaðurinn Ólafur Aron ur. Gunnlaugur Tómasson, umboðs- Gunnlaugur í léttum tón. „En hann hef- Ingvason hefur verið dæmdur í > Við hrósum ... maður Þórarins, segir að hann hafi full- ur mikinn metnað fyrir að halda áfram tveggja ára keppnisbann. Hann féll á ... Eiði Smára Guðjohn- an hug á að reyna áfram fyrir sér er- sínum atvinnumannaferli og er alls ekki Komist Þór- lyfjaprófi fyrr í vetur og efnið sem sen, sem hefur skorað lendis og sé ekki á leiðinni heim í ís- að gefast upp á neinn hátt.“ arinn ekki að í Evr- felldi hann var amfetamín. „Þetta var lenska boltann – ekki strax. ópu getur það ekki í báðum leikjum bara eins og ég átti von á og er alls Gunnlaugur segir að þjálfari Aberdeen verið slæmur kostur Chelsea gegn Man- enginn heimsendir,“ sagði Ólafur „Þórarinn er úti í Skotlandi og er þessa hafi verið ánægður með Þórarin en þar að spila nokkra leiki chester United í ensku Aron við Fréttablaðið í gær. stundina að jafna sig eftir meiðsli. Hann sem verið að byggja upp nýtt lið geti hér heima. „Það er lít- deildinni í vetur. Hvaða ætlar að reyna áfram fyrir sér úti og ef hann ekki treyst á að Þórarinn geti ver- ill fótbolti í Evrópu í framherji sem er í heim- það gengur ekki upp hjá honum kemur ið áfram meiðslafrír. „Það hefur eitt rek- sumar þannig að inum yrði stoltur af því hann væntanlega heim,“ segir Gunn- ið annað í meiðslasögu hans. Í vetur menn eru mikið að afreki. Eiður skoraði í gær laugur. Hann og Þórarinn eru þessa var hann illa tæklaður í varaliðsleik og koma hingað til sitt 17. mark fyrir Chelsea, stundina að vinna í málinu og ræða við var frá æfingum í sex vikur. Þá fékk lands til að skoða og hefur enginn leikmaður félög um að fá hann til reynslu. „Við hann slæmt högg á bringubeinið og leikmenn.“ [email protected] liðsins skorað meira en hann.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MAÍ 8 9 10 11 12 13 14 Eiður Smári skoraði á Old Trafford Miðvikudagur Chelsea vann 3-1 sigur á Manchester United í gær í næstsí›asta leik li›anna í ensku úrvalsdeildinni. ■ ■ SJÓNVARP Chelsea bætti stigameti› me› sigrinum og er komi› me› 94 stig flegar a›eins einn leikur er eftir.  18.30 Miami Heat – Washington Wizards á Sýn. Endurtekinn leikur. FÓTBOLTI Chelsea bætti stigamet kátur í leikslok þegar hann hitti HEITUR Eiður Smári fagnar hér Manchester United í ensku úr- breska fjölmiðlamenn að máli.  18.55 Arsenal – Everton á Skjá marki sínu gegn Manchester einum. valsdeildinni á Old Trafford í gær „Við tókum stórt skref fram á United á Old Trafford í gær. þegar liðið sótti þrjú stig á heima- við sem lið í dag. Við vissum af  20.30 Landsbankadeildin 2005 á völl Manchester United, sem átti metinu og vildum ná því á þessum Sýn. einmitt gamla metið. Chelsea velli. Við lögðum mikið á okkur og  vann leikinn 3-1 og er því komið ég tel að sigurinn hafi verið full- 21.30 Íslandsmótið í með 94 stig en United fékk 92 stig komlega verðskuldaður,“ sagði kraftlyftingum á Sýn. í 42 leikjum tímabilið 1993 til Eiður Smári.  22.00 Olíssport á Sýn. 1994. Chelsea á hins vegar leik „Tímabilið hefði vissulega inni auk þess að tímabilið er verið enn betra ef við hefðum  22.20 Íþróttakvöld á Rúv. fjórum leikum styttra nú en komist í úrslit Meistaradeildar- þegar United setti gamla metið. innar en það er ekki dapurt afrek Svo sannarlega stórkostlegur að taka tvo titla á einu tímabili. Draumaliðsleikur Vísis: árangur. Það er hægt að byggja á því og við Það voru heimamenn í United munum reyna að gera enn betur sem byrjuðu leikinn betur en næsta vetur. Nú er aðeins leikur- Glæsileg Ruud van Nistelrooy kom þeim inn gegn Newcastle eftir og við yfir á 7. mínútu með umdeildu munum reyna að njóta okkar í marki þar sem hann leit út fyrir þeim leik. Við erum meistarar og ver›laun að vera rangstæður þegar hann það er stórkostleg tilfinning.“ FÓTBOLTI Vísir og Landsbanki Ís- skoraði. Þetta var annað mark Eiðs lands bjóða upp á öflugan Portúgalinn Tiago jafnaði Smára gegn United á tímabilinu draumaliðsleik á visir.is í tengsl- metin með stórkostlegu marki tíu en hann skoraði sigurmarkið í um við Landsbankadeild karla í mínútum síðar og var staðan jöfn fyrri viðureign liðanna í deildinni. sumar. Öllum er velkomið að taka í leikhléi. Það var síðan okkar „Ég virðist alltaf skora gegn þátt og er fyrirkomulagið með maður, Eiður Smári Guðjohnsen, United. Ég nýt þess að leika gegn hefðbundnu sniði. sem kom Chelsea yfir á 61. United enda er það frábært Verðlaun verða veitt fyrir best- mínútu þegar hann lyfti boltanum fótboltalið og það er hægt að spila an árangur fyrir hvern þriðjung smekklega yfir Roy Carroll, fótbolta gegn því,“ sagði Eiður mótsins og stigahæsta liðið í lok markvörð United. Joe Cole rak Smári Guðjohnsen, sem er búinn mótsins hlýtur aðalvinninginn. síðan síðasta naglann í kistu að skora 17 mörk fyrir Chelsea í Meðal vinninga er ferð á leik í United með marki átta mínútum vetur en það er stórkostlegur enska boltanum, PSP-leikjatölva fyrir leikslok. árangur sem seint verður leikinn og gjafabréf frá Landsbankanum. Eiður Smári var að vonum eftir af íslenskum íþróttamanni.

Á LEIÐ TIL HOLLANDS Sigurður Þorvalds- son hættur hjá Snæfelli. Snæfell missir fleiri menn: Sigur›ur til Woonaris FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI FYRIRLIÐARNIR MEÐ BIKARINN Laufey Ólafsdóttir hóf leikinn í gær sem fyrirliði Vals en afhenti Írisi Andrésdóttur fyrirliðabandið er hún kom inn á sem varamaður í síðari hálfleik. KÖRFUBOLTI Landsliðsmaðurinn Þær kyssa hér bikarinn saman og leiðist það ekki. Sigurður Þorvaldsson, sem lék með Snæfelli í Intersportdeildinni Meistararkeppni KSÍ í kvennaflokki fór fram í gær: í körfuknattleik undanfarin tvö ár, ákvað í gær að feta í fótspor sam- herja síns, Hlyns Bæringssonar, Valur skora›i tíu mörk og samdi við hollenska liðið Woonaris. „Samningurinn er til KÖRFUBOLTI Það voru ótrúlegar töl- um. Og þótt leikurinn hafi verið eins árs og ég gat einfaldlega ekki ur á markatöflunni í Egilshöllinni eins og hann var er maður alltaf slegið hendinni á móti þessu tæki- þegar leikur Vals og ÍBV var sáttur við að vinna,“ sagði Laufey. færi,“ sagði Sigurður í samtali við flautaður af í gærkvöldi. Vals- Í marki Eyjastúlkna stóð hin Fréttablaðið. „Svo er mjög gott að stúlkur höfðu skorað tíu mörk og fjórtán ára gamla Nína Björk vita af Hlyni þarna með mér og leikmenn ÍBV ekki neitt. Vals- Gísladóttir, sem er gríðarmikið það átti stóran þátt í að ég sló til,“ stúlkur eru því meistarar meist- efni og á síst sökina á mörkum bætti Sigurður við. aranna og lyftu bikar í annað andstæðingsins. En hún náði sér Samkvæmt Sigurði felst samn- skipti á fimm dögum. Þær unnu illa á strik rétt eins og aðrar í liði ingurinn aðallega í bíl, íbúð og KR, 6–1, í úrslitum deildabikars- ÍBV. Valsstúlkur virkuðu ekki fæði ásamt einhverjum aurum í ins á föstudaginn var. jafn sannfærandi og gegn KR í vasann. „Aðalatriðið er að fá að „Það er alltaf gaman að vinna síðustu viku en sjö markanna spila og ég stefni ótrauður að því titla,“ sagði fyrirliði Vals, Laufey komu á síðasta hálftímanum. En að komast í byrjunarliðið. Við Ólafsdóttir, eftir leikinn í gær. þær bera klárlega höfuð og herð- Hlynur munum æfa á fullu í sum- „Það vantar auðvitað mikið í ar yfir önnur lið í deildinni eins og ar og ætlum að mæta til Hollands Eyjaliðið en við vorum staðráðnar staðan er nú. í haust í okkar besta formi,“ sagði að leggja okkur 100% fram í leikn- [email protected] Sigurður að lokum. Gerðu verðsaman- burð!

999kr 999kr Alm. verð 2.499- Alm. verð 2.499-

PAPAR - Hláturinn lengir lífið PAPAR - Þjóðsaga 1.499kr Alm. verð 2.499-

Í tilefni af endurútgáfu á “Live á Dubliner” verður Papavika í Hagkaupum frá 12. - 19. maí. 999kr 999kr Alm. verð 2.499- Alm. verð 2.499-

PAPAR - Live á Dubliner PAPAR - Riggarobb PAPAR - Leyndarmál frægðarinnar

1.499kr 1.499kr Alm. verð 2.499- Alm. verð 2.499-

FRANZ FERDINAND MOBY - Hotel 1.499kr Alm. verð 2.499-

1.499kr 1.499kr Alm. verð 2.499- Alm. verð 2.499-

MUGISON JOE COCKER - Greatest Hits EMILLÍANA TORRINI - Fisherman´s woman VERS ST LU Ó N P Gildir til 30. maí eða á meðan birgðir endast. www.hagkaup.is

grænt númer sími 800 6680 568 2255 H A A GKAUP 22 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

KÓPAVOGUR Í 50 ÁR

Aðsókn í nýju Kópavogslaugina að Versölum hefur verið meiri en búist var við. Nýja sundlaugin við Versali er keppnislaug með sex brautum og svo þykja ákveðin þægindi falin í því að hafa stuttar vegalengdir á milli laugar og heitra potta. FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL.

Fimmtíu metra afmæliskaka rann ljúflega niður í mannskapinn. Kópavogur 50 ára Afmælishátí›in stendur yfir allan maímánu›.

„Ein stór hátíð í tilefni afmælis- í Kópavogi. Á afmælisdaginn sjálf- fagnaðarins fór fram í Fífunni á an hefst dagurinn á söng 1.200 sunnudaginn um síðustu helgi en barna úr leikskólum Kópavogs og þar mættu vel yfir 5.000 Kópa- síðan verður hátíðarfundur bæjar- vogsbúar til að fylgjast með stjórnar Kópavogs þar sem von er hátíðahöldunum. Þar var boðið á samþykkt sem hæfir afmælis- upp á 50 metra afmælisköku sem degi bæjarins. Síðan er hátíðar- rann ljúflega ofan í mannskap- dagskrá í Salnum og þar koma inn,“ segir Linda Udengaard, fram ungir listamenn og sýnd æskulýðs- og forvarnafulltrúi verður stutt heimildarmynd um 50 Kópavogsbæjar, sem jafnframt ára sögu Kópavogs. Þann 12. maí er starfsmaður afmælisnefndar. verða hátíðartónleikar með Kristni „Þar voru frumflutt vinnings- Sigmundssyni og Jónas Ingi- lögin úr lagasamkeppni um afmæl- mundarson sér um undirspil. islag Kópavogsbæjar. Helmingur- Afmælisdagskránni verður fram inn af Fífunni var fylltur upp með haldið í maímánuði og nánast öll leiktækjum og óhætt er að segja að félög og stofnanir bæjarins munu aldrei fyrr hafi afmælisveisla af leggja fram sinn skerf,“ segir þessari stærðargráðu verið haldin Linda. Löngu kominn tími á n‡ja laug A›sókn var geypimikil vi› opnun n‡ju laugarinnar a› Versölum 3 í Kópavogi og útlit fyrir a› hún ver›i gó› áfram. Helgina eftir opnun laugarinnar var ókeypis inn og flá mættu 6.700 manns á 3 dögum. „Mannvirki nýju íþróttamiðstöðv- Að mínu áliti hefur hönnun arinnar Versala og útisvæði þess nýju sundlaugarinnar tekist mjög var vígt hér sumardaginn fyrsta, vel, þetta er mjög hlýlegt og 21. apríl síðastliðinn,“ segir Guð- fallegt mannvirki. Stutt á milli mundur Þ. Harðarson forstöðu- alls, potta og lauga, eimbaðs og maður. „Þetta nýja svæði á sér útisturta. Það hefur alltaf verið nokkra sögu. Fyrsti áfangi verks- mikið af fólki utan Kópavogs sem ins var boðinn út í lok ársins 2000 sótt hefur í laugarnar hjá okkur. og þá fór ferlið fyrst af stað. Þegar ég byrjaði sem forstöðu- Byggingarframkvæmdir töfðust maður í Sundlaug Kópavogs var aðeins í byrjun, enda flókið mann- alltaf mikið um gesti frá nærliggj- virki, en við opnuðum hér fyrir andi bæjarfélögum, mest Reyk- skólasund 12. janúar í ár og Guðmundur Þ. Harðarson á von á mikilli víkingum og Garðbæingum.“ heilsuræktina 22. janúar. Áætlað fjölgun sundgesta. Engin þjóð í heiminum er sæk- er að þegar skólar hefjist í haust ir eins mikið í sund og Íslending- verði íþróttahúsið opnað.“ Úti- Nýju laugina sækja að jafnaði ar. „Það helgast meðal annars af laugin er 25 sinnum15 metrar og eitt mtil tvö gestir á dag sem er ívið því að hér eru engar strandir eða 1,10-1,70 m á dýpt. „Arkitekt að meira en búist var við. „Við vorum tjarnir til að synda í. Á síðastliðn- íþróttamannvirkinu er Benjamín komnir með 480-490 þúsund gesti á um 15-20 árum hafa Íslendingar Magnússon. Lögð var áhersla á ári í gömlu lauginni og hún var byggt gríðarlega mikið af sund- það við hönnun útilaugarinnar að löngu búin að sprengja af sér. Það laugum, enda er rekstur þeirra hún yrði sex brauta laug, en marg- kæmi mér ekkert á óvart þó að það mun ódýrari hjá okkur en í ar af nýjustu laugum landsins eru yrði 30-40% fjölgun sundgesta í öðrum löndum. Einnig má geta aðeins fjögurra brauta. Síðan er Kópavoginum á þessu ári með við- þess að hvergi er ódýrara í laug- innilaug sem er 16,67 sinnum 10 bót nýju laugarinnar. Þessi nýja ar en hér á Íslandi. Ríkið og bæj-

FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA metrar. Hún opnaði fyrir skólann sundlaug þjónar aðallega Sala- og aryfirvöld hafa skilning fyrir því 12. janúar og er mjög hentug sem Lindaskóla og sjálfsagt einhverj- að sund er forvarnarstarf,“ segir kennslulaug fyrir yngri börnin.“ um fleiri í framtíðinni. Guðmundur. Vigdís B. Esradóttir, forstöðumaður Salarins í Kópavogi. Fjölbreytt dagskrá me› Framkvæmdir í gó›ri sátt vi› íbúana flekktum listamönnum Búi› er a› samflykkja deiliskipulag fyrir Lundarsvæ›i› vi› N‡b‡laveg og fram- kvæmdir munu hefjast flar á næstu dögum. Tekist hefur gó› sátt vi› íbúa nágranna- Tónlistarhátí› stendur nú yfir í Tíbrá í Salnum, Tónlist- bygg›arlaganna um skipulagi› á svæ›inu. arhúsi Kópavogs, dagana 5.-14. maí. „Ég geri ráð fyrir því að byggingarframkvæmdirnar í „Tónlistarhátíðin er sérstaklega frá ýmsum tímum, söngva eftir landi Lundar taki um 2-3 ár, en þar verður blönduð haldin í tilefni 50 ára afmælis Schubert og glæstar aríur. Á þeim byggð íbúðarhúsa. Gera má ráð fyrir einhverjum töfum Kópavogsbæjar. Af því sem þegar tónleikum í Tíbrá gefst tónleika- á umferð þegar framkvæmdir standa yfir en áformað er lokið á tónlistarhátíðinni eru gestum tækifæri til að hlýða á er að færa Nýbýlaveginn til austurs,“ segir Gunnsteinn tónleikarnir „Prímadonna“ sem nýja efnisskrá sem þeir Kristinn Sigurðsson, forseti bæjarstjórnar og formaður skipu- samdir voru og fluttir af og Jónas munu flytja á komandi lagsnefndar í Kópavogsbæ. kanadísku söngkonunni Mary Lou tónleikaferð um Norðurlöndin,“ „Eftir að framkvæmdum lýkur gengur umferðin á Fallis við undirleik pánóleikarans segir Vigdís. svæðinu eflaust betur fyrir sig en fyrir framkvæmdirn- og tónskáldsins Peter Tiefen- Salurinn, Tónlistarhús Kópa- ar. Samhliða endurskipulagningu á Lundi gerðum við bach,“ segir Vigdís B. Esradóttir, vogs, var formlega tekinn í notk- umferðarlíkön af þessu svæði sem unnin voru á verk- forstöðumaður Salarins. un 2. janúar 1999. Við hönnun fræðistofu og teljum okkur þannig hafa leyst úr álags- „Á sunnudaginn fluttu Anna hans var sérstaklega lögð áhersla punktum í umferðinni. Við kynntum almenningi niður- Schein og Earl Carlyss þrjár á að tryggja sem bestan hljóm- stöðurnar og settum þær þannig fram að fólk gat séð sónötur eftir Copland, Beethoven burð og leitað ráðgjafar færustu myndlíkön og hreyfimyndir af umferð á þyngstu álags- og Saints-Saens. Á fimmtudaginn sérfræðinga á því sviði. Salurinn punktum. Af því er ég best veit er það í fyrsta sinn sem næsta, 12. maí, flytur hinn heims- er leigður út til tónleikahalds og það hefur verið gert. Það teljum við vera eftirsóknar- frægi söngvari, Kristinn Sig- fyrir upptökur, en hentar einnig verð vinnubrögð og við höfum beitt þeim einnig við mundsson og undirleikari hans, fyrir móttökur, fyrirlestra og ráð- kynningu á öðrum hverfum, svo sem Bryggjuhverfinu Jónas Ingimundarson, íslensk lög stefnur af ýmsu tagi. ■ og Kópavogstúni,“ segir Gunnsteinn. Gert er ráð fyrir blandaðri byggð á Lundarsvæðinu í Kópavogi.

24 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

KÓPAVOGUR Í 50 ÁR Auki› sjálfstæ›i skólanna Sjálfstæ›i skólanna í Kópavogi hefur markvisst veri› auki›, rekstrarsamningar FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM ger›ir vi› hvern einstakan skóla, yfirbygging skólaskrifstofu Kópavogsbæjar minnku› og störf hennar fær› út til skólanna sjálfra.

„Grunnskólar í Kópavoginum tóku stórtækum breytingum 1997 þegar þeir voru einsettir. Kópa- vogur var fyrsta stóra sveitar- félagið til að ljúka einsetningu grunnskólanna. Það var visst afrek að ná því um leið og byggð- Þjóðsagan um slæmt gatnakerfi í Kópavoginum á engan veginn rétt á sér. ur var fjöldinn allur af öðrum grunnskólum vegna þess að Kópavogur var að stækka mjög Slæmt gatnakerfi er hratt,“ segir Ármann Kr. Ólafs- son, bæjarfulltrúi og formaður skólanefndar hjá Kópavogsbæ. gamall brandari „Við þurftum, jafnframt öðrum breytingum, að stækka Umfer›in gengur vel í Kópavogi. eldri skólana og erum að ljúka því verki um þessar mundir. Allar Langt er síðan umræða um slæmt steinn Sigurðsson, forseti bæjar- þessar breytingar hafa gengið gatnakerfi í Kópavoginum átti stjórnar og formaður skipulags- mjög vel og skólastjórnendur eru rétt á sér. Það er frekar að því sé nefndar í Kópavogi. ánægðir að geta nú með mark- öfugt farið í nýjum hverfum „Flestir eru sammála um að vissari hætti keypt sér þá þjón- bæjarins þar sem lögð er rík gatnakerfið í nýjum hverfum sé ustu sem hver og einn skóli þarf á áhersla á að leysa úr umferðar- til fyrirmyndar enda leggjum við að halda. Við erum nú að byggja vandamálum. mikla áherslu á að umferðin sé í nýjan skóla upp í Vatnsenda- Salaskóli er nýjasti skólinn í Kópavogi. Allt tal um slæmt gatnakerfi í góðu lagi við þéttingu byggðar í hverfi sem tekur til starfa nú í Kópavoginum er gömul þjóðsaga Kópavoginum. Í framtíðarsýn haust. Þar verður sérstök áhersla skólanna. Má í því sambandi nefna ganga skrefinu lengra þar sem sem er löngu útdauð, þetta er eins okkar hjá bæjarstjórn Kópavogs lögð á að nýta þá miklu náttúru að nú geta krakkar sótt skóla skipuð yrði sérstök stjórn yfir og gamall brandari sem á engan eru skoðaðar fjölmargar og nú- sem umlykur skólann. annað en í sitt eigið skólahverfi. skólanum sjálfum og foreldrar veginn við í dag. Segja má að tímalegar aðferðir til að leysa úr Í upphafi þessa kjörtímabils Nú er til athugunar að stofna sér- yrðu í stjórninni. Að mörgu leyti miklar samgöngubætur hafi orðið vanda sem myndast við aukna um- vann skólanefnd að nýrri skóla- stakt rekstrarfélag um einn af mætti líkja hlutverki stjórnarinn- þegar brýrnar voru byggðar í ferð, áður en ákvörðun er tekin,“ stefnu fyrir Kópavogsbæ sem eldri skólum bæjarins (Kópavogs- ar við hlutverk stjórna í fyrirtækj- tengslum við gjána,“ segir Gunn- segir Gunnsteinn. tekur mið af auknu sjálfstæði skóla). Þá erum við að tala um að um,“ segir Ármann.

Löng hefð er fyrir kvennafótbolta í Breiðabliki. Ört vaxandi íflróttafélag Brei›ablik er me› á flri›ja flúsund skrá›a i›kendur. „Iðkendafjöldinn í íþróttagrein- Ánægjulegt er hversu Kópavogs- um á vegum Breiðabliks hefur bær hefur verið duglegur við tvöfaldast, t.d. er knattspyrnu- uppbyggingu íþróttamannvirkja deildin með helmingi fleiri iðk- undanfarin ár. Geta má þess að í endur í dag heldur en árið 2001. haust verður byrjað á því að nið- Þeirri fjölgun má eflaust þakka urgreiða æfingagjöld fyrir Fífunni, hinu yfirbyggða knatt- iðkendur íþróttagreina sem gæti spyrnuhúsi,“ segir Kristján Jón- numið allt að 10.000 krónum fyrir atansson framkvæmdastjóri hverja grein. Breiðabliks. Íþróttafélagið Breiðablik er „Í Fífunni er nú mun betri að- fimm árum eldra en bæjarfélagið. staða fyrir alla, sérstaklega yngri Breiðablik var stofnað árið 1950 flokkana og nú stendur til að fara og var sérstök afmælishátíð af því að byggja nýja knattspyrnuhöll í tilefni í febrúar síðastliðnum, en Kópavogi í samvinnu við knatt- Kópavogur fékk kaupstaðarrétt- spyrnuakademíu Íslands. indi 1955,“ segir Kristján. ■ Fjölgun í öllum greinum HK stækkar me› hverju árinu. „Blakið er að koma mjög sterkt inn hjá okkur, við urðum meðal annars Íslandsmeistarar í meist- araflokki karla. Í fyrra náðum við okkar besta árangri í knattspyrnu karla, þar sem við urðum í þriðja sæti í fyrstu deildinni,“ segir Elsa Hrönn Reynisdóttir, fram- kvæmdastjóri HK. „Við erum búnir að vera fram- arlega í handknattleik karla í mörg ár í meistaraflokki og sér ekki fyrir endann á því. Stefnt er að því að stofna meistaraflokk kvenna í handbolta og HK er í samstarfi við Víkinga í fótbolta kvenna. Þar hefur okkur gengið með miklum ágætum. HK opnaði nýja búnings- og vallaaraðstöðu í Fagralundi í Opið: Mánud.-Föstudag 06:00 - 18:00 Opið: Mánud.-Föstudag 08:00 - 18:00 Laug. 06:00 - 17:00 Sunn. 07:00 - 17:00 Laug. 08:00 - 16:00 Sunn. 09:00 - 16:00 Fossvogsdalnum síðastliðið sumar og þá vorum við meðal fyrstu félaga til að opna strandblakvöll, þannig að ljóst er að starfið er mjög blómlegt hjá HK um þessar HK hefur verið meðal bestu liða í meist- mundir,“ segir Elsa. araflokki í handknattleik undanfarin ár. Bók sem hittir naglann

á höfuðið! Tímabundið kynningarverð 6.990 kr. Fullt verð 9.990 kr. 3.000 kr. afsláttur

360 bls. / Yfir 1000 myndir

Bókin skiptist í átta kafla: Komin í · Gefandi vinna verslanir · Endurnýjun innanhúss · Utanhússviðhald · Innréttingar · Utanhússmíðar og múrverk · Tómstundasmíðar · Viðhald og viðgerðir á húsgögnum · Notkun verkfæra

Bókin Verk að vinna er bráðskemmtileg og aðgengileg handbók um allt það helsta sem hafa þarf í huga við nýsmíðar og viðgerðir, innanhúss jafnt og utan. Verk að vinna er full af hugmyndum, lausnum, fróðleik og leiðbeinir jöfnum höndum um áhöld og aðferðir.

Það er því ástæðulaust að halda aftur að sköpunargáfunni, með Verk að vinna þér við hlið ertu með frábæran vinnufélaga. Sannaðu til; þetta er ekkert mál.

Almenna bókafélagi› 26 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Kók á miðvikudögum?! BORGHILDUR GUNNARSDÓTTIR FYLGIST MEÐ FORELDRUM Á GELGJUNNI.

Ég er búin að bústaður muni verða algjör paradís Vita þau ekki að kók er óhollt? Hver uppgötva nýtt og þar skal vera allt til alls. Þau eru ól þau eiginlega upp? Kók?!! Þegar skeið í manns- náttúrlega búin að vera á hinu maður getur fengið okkar yndislega lífinu. Foreldr- þekkta græjutímabili í talsverðan vatn ókeypis úr krananum! Pffff!

MYND: HELGI SIGURÐSSON ar mínir eru á tíma og eiga núna allar græjur sem Ef okkur svo áskotnast eitthvað þessu skeiði til eru og í flestum tilvikum tvær af þessa dagana, auka örbylgjuofn, núna, sem og hverri tegund. Við eigum meira að sjónvarp eða hvað sem það er, þá er vinir þeirra og segja eplaskrælara. Ekki djók. Og það undantekningarlaust að þessi kunningjar. þetta er sko ekki eitthvað sem ég er orð heyrast: „Þetta fer í sumar- Þau eru rétt vön. bústaðinn, þetta er frábært fyrir skriðin yfir Þegar ég var lítil mátti ekki einu sumarbústaðinn, sérðu þetta ekki fimmtugt, sinni kaupa kók! Hvað þá eyða fyrir þér í sumarbústaðnum?“ Nota búin að koma sér pening í einhverja einskisnýta bene þá er ég á ystu nöf að fara að fyrir og punga út sínum skammti af græju eða nýtt sjónvarp þegar hitt stofna til eigin heimilis þar sem ör- börnum og núna er tíminn til að láta dugar bara alveg. Þó svo að maður bylgjuofn eða aðrar hentugar sér líða veeeel. Það mætti eiginlega þurfi að standa upp til að skipta um græjur myndu alls ekki vera óvel- kalla þetta gelgjuskeið númer tvö. rás. Núna hefur þetta algjörlega komnar. En nei, sumarbústaðurinn Þau eru sem sagt á seinni gelgjunni. snúist við. Þau kaupa kók meira að skal það vera. Ég get bara poppað í Núna eru þau að byggja sér sumar- segja á miðvikudögum núna. Án potti. Kannski ég flytji bara í þenn- bústað. Mér skilst að þessi sumar- þess að blikna! Hvað á það að þýða? an sumarbústað. ■

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Kæri Guð! Það er Ég veit að fötin Af hverju í ósköpunum Þú skilur kannski núna þurfa eldri menn alltaf margt sem ég skapa ekki manninn af hverju ég óttast þarf að ræða að vera í svona ljótum það svo að eldast. Ég en...! gráum buxum? um... vil ekki klæðast svona buxum. Góða nótt!

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Ætti ég að Fóturinn á Ætti ég að kyssa Ætti ég að Ah! Að vera ungur hana góða nótt? leiða hana? mér snertir leiða hann? og áhyggjulaus! hans...ætti ég Ætti ég ekki að Ætli ég að færa hann sé leiða hana? eða? Brosa andfúl? Hvernig er eða hárið á vera Afhverju mér? svalur? er mér svona kalt!?

■ PÚ OG PA Eftir SÖB

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott Ég er hræddur um að bankinn taki Bankinn hefur augljós- Úps! ekki með í reikn- lega aldrei reynt að ala inginn „góða upp tvö börn á einum kímnigáfu“. launum. Fljótvirkt bólgueyðandi verkjalyf m.a. við tíðaverkjum Inniheldur engin ávanabindandi efni

Fæst án ® lyfseðils VoltarenDolo Díklófenak-K 12,5 mg

Voltaren Dolo® ( díklófenak kalíum) 12,5 mg. töflur. Notaðar við vægum eða frekar vægum verkjum, svo sem höfuðverk, tannpínu og tíðaþrautum. Verkar einnig hitalækkandi. Dragi ekki úr einkennum á nokkrum dögum, skal leita til læknis. Þeir sem eru með eða hafa haft sögu um maga- eða skeifugarnarsár eða skerta lifrarstarfsemi ættu að ráðfæra sig við lækni áður en lyfið er notað. Þeir sem þola ekki acetýlsalisýru, íbuprófen eða önnur bólgueyðandi lyf eða eru með astma eiga ekki að nota Voltaren Dolo®. Notið lyfið ekki á meðgöngu nema í samráði við lækni, en aldrei á síðasta þriðjungi meðgöngu. Leitið ráða læknis eða lyfjafræðings um milliverkanir við önnur lyf. Lesa skal vandlega leiðbeiningar á umbúðum og fylgiseðli. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá. 28 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR Argentínsk og innileg EKKI MISSA AF… ... Vodkakúrnum með Messan Misa Criolla eftir argentínska tón- Helgu Brögu og Steini Ár- skáldið Ariel Ramirez verður flutt í Seltjarnar- manni í Austurbæ. neskirkju í kvöld. Flytjendur eru VÍS-kórinn Kl. 20.00 ásamt Snorra Wium einsöngvara, en stjórn- ... öllum þeim ótalmörgu Raddbandafélag Reykjavíkur er hópur andi kórsins er Björn Thorarnesen. Einnig ! viðburðum sem verða á þrettán ungra karla sem syngja eins og syngja nokkrir kórfélagar minni einsöngshlut- englar undir stjórn Sigrúnar Grendal pí- verk. Listahátíð í Reykjavík nú í anóleikara. Þau halda vortónleika í Söngfólkinu til fulltingis er 6 manna hljóm- vor. Hátíðin hefst um næstu Laugarneskirkju í kvöld og líta meðal sveit, sem samanstendur af þrem slagverks- helgi og stendur til 5. júní. annars á lífsins björtustu hlið að hætti leikurum, sembal, kontrabassa og charango- Monty Python hópsins... gítar, og er þetta sennilega í fyrsta sinn sem ... tónleikum söngkonunn- þessi suður-amerísk-ættaði gítar hljómar á ar Fabúlu í Borgarleikhúsinu tónleikum hér á landi. Á efnisskránni verða á fimmtudagskvöldið. Fabúla einnig lög frá Kúbu, Venesúela og víðar. snýr nú aftur eftir nokkurra Misa Criolla hefur notið mikilla vinsælda um ára hlé og hefur tekið hönd- allan heim frá því hún var frumflutt í Buenos Aires árið 1964. Hún var fyrst flutt í Evrópu, um saman við Helenu Jóns- nánar tiltekið í Hollandi árið 1965. dóttur dansmyndahöfund. Ástæðurnar fyrir vinsældum hennar eru marg- FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN Tónleikarnir verða ekki að- ar. Hún er afar rytmísk og er byggð á taktgerð- og Bólivíu. Tónmálið er frekar einfalt og að- eins fyrir eyrað heldur sjón- [email protected] um og dönsum frá ýmsum svæðum Argentínu gengilegt en um leið afar einlægt og innilegt. ræn upplifun. UPPSELT Koma skemmtilega á óvart var á allar sýningar í apríl Hljómsveitin The Doors Tribute UPPSELT er á flestar sýningar í maí. Band heldur tvenna tónleika á miðvikudags- og fimmtudags- Miðasala er hafin á sýningar í júní. kvöld á Gauki á Stöng. Þetta Ósóttar pantanir seldar daglega verður í fimmta sinn sem sveit-

í Borgarleikhúsinu. in kemur fram, en hún hélt sína FRÉTTABLAÐIÐ/SKARI fyrstu tónleika í ágúst í fyrra. „Við höfum fengið rosalega góð viðbrögð og komið fólki skemmtilega á óvart,“ segir Björgvins Franz Gíslason leik- ari, sem mun bregða sér í líki Jim Morrison á tónleikunum. „Flestir hafa ekki búist við miklu en það hefur verið gaman að heyra góð viðbrögð frá þess- um sömu aðilum. Gleðifréttirn- ar fyrir þá sem eru aðdáendur gömlu sveitarinnar og hafa haft gaman af okkur eru þær að við ætlum að bæta við lögum. Við höfum reynt að hafa það sem ákveðið markmið.“ Á síðustu tónleikum var Love Street með- al annars bætt við dagskrána en ekkert verður gefið upp núna hvaða nýju lög verður boðið upp á. Björgvin Franz segir það afar ánægjulegt s að ákveðinn kjarni komi nú til að fylgjast með hverjum tónleikum auk þess sem þekkt nöfn á borð við upptökustjórann Al Stone og söngkonuna Pink hafi látið sjá sig og haft gaman af. Hann vill ekki viðurkenna að hann sé bú- inn að ná töktum Jim Morrison algjörlega en gerir sitt besta. „Maður passar að hárið sé aldrei of stutt og síðan geymi ég leður- buxurnar fyrir þessi sérstöku tækifæri, ég fer aldrei í þær annars,“ segir hann. The Doors Tribute Band ætl- ar að leggja land undir fót í sumar og halda meðal annars tónleika á Seyðisfirði. Hugsan- lega verður farið á fleiri staði en það á eftir að koma betur í ljós. ■ STÓRA SVIÐ NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN BJÖRGVIN FRANZ Leikarinn og söngvar- DRAUMLEIKUR AUTOBAHN Á LISTAHÁTÍÐ inn Björgvin Franz þykir fara á kostum í e. Strindberg. Samstarf: Leiklistardeild LHÍ. Leiklestur nýrra þýskra verka Falk Richter og gervi Jim Morrison, söngvara The Doors. Fö 20/5 kl 20, Fö 27/5 kl 20 Theresia Walser Síðustu sýningar Þri 17/5 kl 17 Marius von Mayenburg og Ingrid Lausund HÍBÝLI VINDANNA Mið 18/5 kl 17 leikgerð Bjarna Jónssonar eftir Umræður við höfunda á eftir Vesturfarasögu Böðvars Guðmundssonar Ókeypis aðgangur. Fö 13/5 kl 20, Su 22/5 kl 20, Fi 26/5 kl 20 TERRORISMI - Síðustu sýningar HÉRI HÉRASON e. Presnyakov bræður e. Coline Serreau Fi 12/5 kl 20, Fö 20/5 kl 20 Lau 28/5 kl 20 Síðustu sýningar - Síðasta sýning ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR KALLI Á ÞAKINU e. Astrid Lindgren Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. Í samstarfi við Á þakinu Fi 12/5 kl 20, Fö 13/5 kl 20 - UPPS., Lau 14/5 kl 14 - UPPS. Lau 14/5 kl 20 - UPPS., Fi 19/5 kl 20, Fö 20/5 kl 20 UPPS., Lau 21/5 kl 20, Su 22/5 kl 14 - UPPS., Lau 4/6 kl 14 UPPS. Su 22/5 kl 20, Fi 26/5 kl 20, Su 5/6 kl 14 - UPPS., Su 12/6 kl 14, Fö 27/5 kl 20, Fö 28/5 kl 20 Su 12/6 kl 17, Lau 18/6 kl 14, Su 19/6 kl 14, Su 26/6 kl 14 SVIK eftir Harold Pinter PURPURI - TÓNLEIKAR FABULU Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA Margrét Kristín Sigurðardóttir Fi 12/5 kl 20 - Aukasýning Fi 12/5 kl. 21:00 RIÐIÐ INN Í SÓLARLAGIÐ Börn 12 ára og yngri fá frítt í e. Önnu Reynolds. Borgarleikhúsið í fylgd Í samstarfi við leikhópinn KLÁUS. fullorðinna Fö 13/5 kl 20, Lau 14/5 kl 20 - gildir ekki á barnasýningar - Síðustu sýningar

Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is • Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga N á tali hjá Hemma Gunn 12-20 laugardaga og sunnudaga Sunnudaga kl.16-18:30 MIÐVIKUDAGUR 11. maí 2005 29

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? heldur sína þriðju tónleika á Gauk á ■ ■ LEIKLIST Stöng. Nú verður allt keyrt í botn. MAÍ   20.00 Leiksýningin Rauðu skórnir 22.00 Söngkonan Andrea Gylfa og verður í Iðnó. Sýningin er byggð á 8 9 13 14 fiðluleikarinn Szeymon Kuran verða ævintýri eftir H.C. Andersen. 10 11 12 með tónleika á Næsta bar ásamt gít- Miðvikudagur arleikaranum Edda Lár og kontra- Upplýsingar um viðburði og sýningar Hafnfirðingar og nágrannar. bassaleikaranum Þórði Högnasyni. sendist á [email protected] ekki ■ ■ TÓNLEIKAR síðar en sólarhring fyrir birtingu. Athugið!  20.00 Vortónleikar Raddbanda- félags Reykjavíkur bera titilinn „Líttu á lífsins björtustu hlið“ og verða Hin árlega kaffisala S.V.D.K. Hraunprýði haldnir í Laugarneskirkju. Stjórnandi kórsins er Sigrún Grendal. verður Miðvikudaginn 11. maí.  20.00 VÍS-kórinn heldur sína ár- legu vortónleika í Seltjarnarneskirkju Í ásamt sex manna hljómsveit. Flutt verður messan Misa Criolla eftir SAFNAÐARHEIMILI HAFNARFJAÐARKIRKJU argentínska tónskáldið Ariel Ramirez. Einnig verða á efnisskránni lög frá Kúbu, Venezúela og víðar. Einsöngv- Kaffisalan verður frá kl: 15.00- 20.00 ari í messunni er Snorri Wium. Stjórnandi er Björn Thorarensen  21.00 The Doors Tribute Band Hvetjum alla til að mæta og styrkja gott málefni! Látum verkin tala og stöndum saman í forvörnum og slysavarnamálum

Tekið verður á móti kökum og meðlæti Á STAÐNUM eftir kl.17.00 á þriðjudag. og til hádegis á miðvikudag

PANTANASÍMAR ERU: 692-3129 og 895 1947 NETFANG: stinag @ bakkar.is

RAUÐU SKÓRNIR Sýning í Iðnó í kvöld kl. 20. Aðeins þessi eina sýning.

Hvað Langirsegja börnin miðvikudagarum námskeið í Keramik fyrir alla?

saman aftur og aftur! Diskarnir eru æðislegir hjá okkur!“

SumarnámskeiðOpið,,Við ætlum kl.11 fyrirfjórar skapandi vinkonur- 23. börn, eldri ogsaman yngri, aftur keramik, og aftur! teikning, málunKomduDiskarnir - allt eru innifalið æðislegir að - litlirhjámála okkur!“ hópar.

SAðeins ákeramik. k ið8500 f i kr. k vikan! di bö

SkráningKeramik í Keramik fyrir allafyrir alla, sími 552 2882, Laugavegi 48b. Sjá lýsingu: www.keramik.is 400 kr. í bíó!* SÍMI 564 0000 HUGSAÐU STÓRT SÍMI 551 9000

!"&, +.&,¨'"' :FÌ@9=?GH>ÓF5 !"&, +.&,¨'"' 8=95BCH<9F85M Orlando Bloom, Ridley Scott, leikstjóri Gladiator, Liam Neeson og færir okkur eina mögnuðustu Jeremy Irons mynd ársins! fara á kostum í epískri stórmynd. Missið ekki af þessari

Orlando Bloom, Liam Neeson og Jeremy Irons fara á kostum í epískri stórmynd. Missið ekki af mögnuðustu mynd ársins! +Ž%"$,-#ž+ %"-(+ Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15 Sýnd kl. 6 og 9 B.I. 16 ára B.I. 12 ára

ĦĦĦĦ +Ž%"$,-#ž+ %"-(+ O.H.T. Rás 2 Sýnd kl. 5, 8 og 11. Sýnd í lúxus kl. 4, 7 og 10 B.I. 16 ára ĦĦĦ TV Kvikmyndir Downfall Sýnd kl. 6 og 9 Sýnd kl. 5.45 og 8 - Síðustu sýningar Sýnd kl. 4 og 6 m/ísl. tali Aðrar myndir í sýningu: :FÌ@9=?GH>ÓF5 Bad Education - Sýnd kl. 6 8=95BCH<9F85M Hotel Rwanda - Sýnd kl. 5.50 og 8 House of the Flying Daggers Sýnd kl. 8 og 10.30 Sýnd kl. 10.15 B.I. 14 ára Sýnd kl. 8 og 10.15 B.I. 12 ára Sýnd kl. 10.15

- allt á einum stað 400 kr. í bíó! Gildir á allar sýningar merktar með rauðu

FORSALAN ER HAFIN Á STÆRSTU MYND ÁRSINS

HEIMSFRUMSÝND 20. MAÍ

ALLT UM SÝNINGArTÍMANA á bio.is Reykjavík Rocks á tónlistarkorti› Tónlistarhátí›in Reykja- vík Rocks fer fram í sumar í fyrsta skipti. Duran Duran, Foo Fighters og Queens of the Stone Age munu tro›a upp í Egilshöll og hefst mi›asala 21. maí.

Reykjavík Rocks, tveggja kvölda tónlistarhátíð sem hefur lengi verið í undirbúningi, fer fram í fyrsta

skipti í sumar. FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA Hljómsveitin Duran Duran, sem REYKJAVÍK ROCKS Kári Sturluson, í miðjunni, ásamt aðstoðarmanni sínum Dadda Guð- gerði garðinn frægan á níunda ára- bergssyni og fulltrúum annarra aðstandenda hátíðarinnar; Bylgjunnar, Pepsi og 10-11. tugnum, spilar í Egilshöll 30. júní og 5. júlí munu Foo Fighters og Queens yfir sumartímann. Grohl hafði svo í tímann að hátíðin muni stækka og of the Stone Age halda tónleika á samband við félaga sína í Queens of verða nokkrir dagar og það verði sama stað. Miðasala á viðburðina the Stone Age, sem stukku einnig ekki bara tónlist í boði. Annars hefst 21. maí. til. Duran Duran kom svo inn stuttu verður á hátíðinni í sumar boðið upp Markmið hátíðarinnar er að síðar og grundvöllur Reykjavik á atriði sem henta öllum skalanum,“ skapa árlega alþjóðlega tónlistar- Rocks 2005 var þar með tryggður. segir hann. hátíð í Reykjavík sem býður upp á Kári Sturluson, sem nýverið Forsala á miðum sem gilda fyrir rjómann af þeim hljómveitum sem fékk Robert Plant hingað til lands, bæði kvöldin á hátíðinni hefst laug- eru að koma fram á hátíðum í Evr- er einn af aðstandendum hátíðar- ardaginn 21. maí kl. 11.00 í verslun- ópu eins og Hróarskeldu, Glaston- innar. Hann segir að hátíðin hafi um 10-11 í Lágmúla, Austurstræti bury og Reading. Hugmyndin um nánast verið tilbúin fyrir áramót. og á Akureyri. Miðaverð er 9.900 Reykjavík Rocks fór á flug síðast- „Þetta er búið að vera klárt síðan í krónur og aðeins verða 5.000 slíkir liðið haust eftir viðræður aðstand- nóvember. Ég átti bara eftir að fá aðgöngumiðar í boði. Daginn eftir, enda hátíðarinnar og fulltrúa nokk- staðfest hvaða sveit yrði með Foo 22. maí, hefst almenn miðasala þar urra virtustu umboðsskrifstofa tón- Fighters. Það var ekkert mál að sem hægt er að kaupa miða á sitt listarfólks í heiminum í dag. Dave bóka Egilshöllina,“ segir Kári og hvort kvöldið. Miðaverð er 5.900 Grohl og félagar í Foo Fighters þverneitar að hafa átt í deilum við krónur og þar eru einnig 5.000 mið- ásamt umboðsskrifstofu þeirra aðra tónleikahaldara vegna leigu á ar í boði á hvort kvöld. Sú miðasala stukku strax á hugmyndina og Egilshöll. Hann vonast eftir því að hefst klukkan 11.00 í öllum verslun- sögðu að nú væri kærkomið tæki- Reykjavík Rocks eigi eftir að vera um 10-11 og á www.reykjavik- færi til þess að koma Reykjavík á fastur liður í tilverunni um ókomin rocks.is. hið stóra tónlistarhátíðakort Evrópu ár. „Ég sé fyrir mér um tvö ár fram [email protected]

SKÍTAMÓRALL Hljómsveitin vinsæla spil- ar á þjóðhátíð í Vestmannaeyjum um versl- unarmannahelgina. Skítamórall á fljó›hátí› Hljómsveitirnar Skítamórall og Í svörtum fötum munu leika á aðal- sviðinu á þjóðhátíðinni í Eyjum öll kvöldin um verslunarmannahelg- ina. Skítamórall, sem hefur starfað saman í fimmtán ár, er um þessar mundir að vinna að nýrri plötu sem kemur út í sumar. Nýtt mynd- band með sveitinni hefur verið í spilun í sjónvarpi undanfarið og mun það væntanlega fá að hljóma á þjóðhátíðinni. ■ 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ Frægt fólk í raunveruleikasjónvarpi FREYR GÍGJA GUNNARSSON VILL SJÁ ÞÆTTI Á BORÐ VIÐ FRÆGÐ: ÁSTAREYJAN Raunveruleikasjónvarp er mjög vin- urinn I´m a Celebrity, Get Me Out of sælt. Það sést best á vinsældum þátta Here. Þar vakti helst athygli sam- eins og Amazing Race, The Block, band Peter Andre og ensku silíkon- Bachelor og Survivor. Vinsældirnar gellunnar Jordan sem ensk slúður- byggjast þó að mestu leyti á þeim blöð eru enn að smjatta á. sem taka þátt. Hversu skemmtilegir, Nú ætlar ITV að bæta um betur. Á kvikindislegir og óforskammaðir dagskránni eru nefnilega tveir nýir þátttakendurnir eru. Hver man ekki þættir: Celebrity Wrestling þar sem eftir Jon Dalton í Survivor: Pearl Is- nokkrum „stjörnum“ er skipt upp í land, sem laug því að amma hans tvö lið og þær látnar glíma og Cele- hefði dáið? Hann er auk þess eini brity: Love Island þar sem karlkyns maðurinn sem hefur mætt drukkinn og kvenkyns stjörnum er komið fyrir á ættbálkaþing. á eyju og þær látnar para sig. Það SILÍKONGELLAN JORDAN Öðlaðist Breska sjónvarpsstöðin ITV hefur „samband“ sem endist lengst vinnur. frægð í heimalandi sínu fyrir þátttöku í þætt- inum I´m a Celebrity, Get Me Out of Here. fært raunveruleikasjónvarp upp á Svíar ákváðu að þýða bandarísku æðra stig. Í stað þess að fá almúga- raunveruleikaþáttaröðina Paradise vegar góð. Þess vegna finnst mér að manninn til þess að taka þátt fær Hotel. Það er reyndar óskiljanlegt einhver íslensk sjónvarpsstöð ætti að stöðin „stjörnur“ til þess að keppa sín með öllu af hverju þeir völdu þann framleiða raunveruleikaþætti með á milli. Þessar „stjörnur“ eru þó ekki þátt, því það er sennilega versti raun- „fræga“ fólkinu sem hefur ekki alveg merkilegri en það að fólk utan Bret- veruleikaþátturinn. Hugmyndin að slegið í gegn og getur ekki sungið. lands þekkir þær varla. Meðal þátta þýða raunveruleikaþætti, sem ekki Því hvað er skemmtilegra en ástir og sem hafa fengið mikið áhorf er þátt- byggjast á sönghæfileikum, er hins örlög „fræga“ fólksins?

20.55 22.00 22.00 ▼ ▼ ▼ Lífsstíll Drama Raunveruleiki

Í EINUM GRÆNUM. Garðyrkjuþáttaröð þar sem STRONG MEDICINE. Dana hefur ákveðið að eign- AMERICA'S NEXT TOP MODEL – ÚRSLITAÞÁTTUR. tekið er á því helsta sem lýtur að fegrun garða. ast barn en það eru enn mörg ljón á veginum. Í kvöld kemur í ljós hver vinnur: Amanda, Yaya eða Eva.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

7.00 Everybody Loves Raymond (e) 7.30 Fólk 6.58 Ísland í bítið 9.00 Bold and the Beauti- – með Sirrý (e) 9.10 Þak yfir höfuðið (e) ful 9.20 Í fínu formi 9.35 Oprah Winfrey 9.20 Óstöðvandi tónlist 10.20 Ísland í bítið

16.05 Söngvakeppni evrópskra sjónvarps- 12.20 Neighbours 12.45 Í fínu formi 13.00 17.25 Cheers – 2. þáttaröð 17.50 Innlit/útlit stöðva (3:4) 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmáls- Sjálfstætt fólk 13.30 Að hætti Sigga Hall (e) fréttir 18.00 Disneystundin 18.01 Stjáni (2:12) (e) 14.05 Hver lífsins þraut (1:6) (e) (20:26) 18.23 Sígildar teiknimyndir (32:42) 15.10 Summerland (9:13) (e) 16.00 Barna- tími Stöðvar 2 17.53 Neighbours 18.18 Ís- land í dag 18.40 Þak yfir höfuðið Umsjón hefur Hlynur 18.30 Sögur úr Andabæ (6:14) (Ducktales) Sigurðsson. 18.30 Fréttir Stöðvar 2

18.54 Víkingalottó 19.00 Ísland í dag 18.55 Arsenal – Everton bein útsending 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.35 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) 21.00 Fólk – með Sirrý Sirrý tekur á móti 19.30 Veður (13:40) 20.00 Strákarnir gestum í sjónvarpssal og slær á létta Sendu SMS jafnt sem dramatíska strengi í umfjöll- 20.30 Medium (9:16) (Miðillinn) Allison 19.35 Kastljósið unum sínum um það sem hæst ber skeytið DuBois er þekktur miðill í Bandaríkj- 20.10 Ed (67:83) hverju sinni. á unum. Hún sér það sem aðrir sjá ekki.

▼ 20.55 Í einum grænum (2:8) Ný garðyrkju- Allison nær sambandi við hina fram- ▼ 22.00 America's Next Top Model – úrslita- þáttaröð þar sem tekið er á því helsta liðnu og getur líka séð atburði fyrir. þáttur Þær þrjár sem eftir eru vinna að BTL VSS sem lýtur að fegrun garða. Bönnuð börnum. myndum fyrir Covergirl. Janice verður 1900 21.25 Litla-Bretland (6:8) (Little Britain) miður sín yfir ákvörðun samdómara 21.15 Kevin Hill (6:22) (Gods And Monsters) Bresk gamanþáttaröð. sinna. Þær tvær sem eftir eru taka Kevin Hill nýtur lífsins í botn. En í þátt í tískusýningu. númerið 22.00 Tíufréttir einni svipan er lífi Kevins snúið á og þú gætir 22.20 Íþróttakvöld hvolf. Hann fær forræði yfir tíu mán- 22.45 Jay Leno Jay Leno tekur á móti gestum unnið! 22.40 Lífsháski (1:23) (Lost) Í kvöld verða aða frænku sinni, Söru. af öllum gerðum í sjónvarpssal. endursýndir fyrstu þrír þættirnir úr

▼ 22.00 Strong Medicine 3 (2:22) (Samkvæmt þessum vinsæla myndaflokki um hóp læknisráði 3) Þáttaröð um tvo ólíka gætir unnið: fólks sem kemst lífs af úr flugslysi. en kraftmikla kvenlækna sem berjast 11. hver vinnur. Næstu þrír þættir verða endursýndir á fyrir bættri heilsu kynsystra sinna. Taktu þátt þúSingstar pop föstudagskvöld og síðan verða þætt- 22.45 Oprah Winfrey (Oprah Winfrey irnir endursýndir fjórir saman á mið- 2004/2005) SingstarGeisladiska hljóðnema vikudagskvöldum mánaðarlega. 23.20 Lífsháski (2:23) 0.00 Lífsháski (3:23) Kippur af Fanta DVD myndir ra! og margt flei 0.45 Kastljósið 1.05 Dagskrárlok 23.30 Spin the Bottle 0.55 Medical In- 23.30 Queer Eye for the Straight Guy (e) vestigations (5:20) 1.40 Elephant Juice 3.05 0.15 One Tree Hill (e) 1.00 Þak yfir höfuðið Fréttir og Ísland í dag 4.25 Ísland í bítið 6.25 (e) 1.10 Cheers (e) 1.35 Óstöðvandi tónlist 30 ný lög! Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN

6.00 White Men Can't Jump 8.00 Gossip 8.00 Ron P. 8.30 Ísrael í dag 9.30 T.D. Jakes 10.00 7.15 Korter 20.30 Aksjóntónlist 21.00 Níubíó 10.10 Billy Madison 12.00 Liar Liar 14.00 Joyce M. 10.30 Acts Full Gospel 11.00 Miðnæturhróp 23.15 Korter 11.30 Um trúna 12.00 Freddie F. 12.30 Billy G. 13.30 White Men Can't Jump 16.00 Gossip 18.10 Í leit að vegi Drottins 14.00 Joyce M. 14.30 Blandað Billy Madison 20.00 Liar Liar 22.00 Watch It efni 16.00 Sherwood C. 16.30 Maríusystur 17.00 0.00 Lovely and Amazing (Bönnuð börnum) Miðnæturhróp 17.30 T.D. Jakes 18.00 Joyce M. 19.30 2.00 Barbershop (Bönnuð börnum) 4.00 Ron P. 20.00 Ísrael í dag 21.00 Gunnar Þorst. 21.30 Watch It Joyce M. 22.00 Ewald Frank 22.30 Joyce M.

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS ANIMAL PLANET 21.10 Men on Women 21.35 Sextacy 22.00 In Your Dreams Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Great Elephant Rescue 13.00 Journey of the Giant 22.25 Crime Stories 23.10 Art and Soul 23.40 Cheaters 0.25 14.00 Animal Cops Detroit 15.00 The Planet's Funniest City Hospital 1.25 Fashion House CNN INTERNATIONAL Animals 15.30 Amazing Animal Videos 16.00 Growing Up... Fréttir allan sólarhringinn. 17.00 Monkey Business 17.30 Keepers 18.00 Ten Deadliest E! ENTERTAINMENT Sharks 20.00 Miami Animal Police 21.00 The Life of Birds 12.00 E! News 12.30 Gastineau Girls 13.30 The Soup 14.00 FOX NEWS 22.00 Pet Rescue 22.30 Breed All About It 23.00 Wildlife Style Star 14.30 Gastineau Girls 15.00 101 Most Starlicious Fréttir allan sólarhringinn. SOS 23.30 Aussie Animal Rescue 0.00 Project Noah 1.00 Makeovers 16.00 The Entertainer 17.00 The Soup 17.30 Growing Up... Behind the Scenes 18.00 E! News 18.30 Gastineau Girls 19.00 The E! True Hollywood Story 20.00 Dr. 90210 21.00 EUROSPORT DISCOVERY The E! True Hollywood Story 22.00 Love is in the Heir 22.30 12.30 Cycling: Tour of Italy 15.15 Tennis: WTA Tournament 12.00 Building the Ultimate 12.30 Massive Engines 13.00 Gastineau Girls 23.00 E! News 23.30 The E! True Hollywood Rome 17.00 Football: UEFA European Under-17 Champ- Weapons of War 14.00 Junkyard Mega-Wars 15.00 Rex Story 0.30 The Soup ionship Italy 19.45 Equestrianism: Super League La Baule Hunt Fishing Adventures 15.30 Buena Vista Fishing Club France 20.45 Golf: U.S. P.G.A. Tour Wachovia Championship 16.00 Paranal 17.00 A Bike is Born 18.00 Mythbusters 19.00 CARTOON NETWORK 21.45 Golf: the European Tour Italian Open 22.15 News: Deadly Women 20.00 Superweapons of the Ancient World Eurosportnews Report 22.30 Sailing: Rolex Sydney Hobart 21.00 Mummy Autopsy 22.00 Forensic Detectives 23.00 12.20 Samurai Jack 12.45 Foster's Home for Imaginary Fri- 23.00 All Sports: Wednesday Selection 23.15 All Sports: Extreme Machines 0.00 Reporters at War ends 13.10 Ed, Edd n Eddy 13.35 Codename: Kids Next Casa Italia: Road to Torino 2006 Door 14.00 Hi Hi Puffy Amiyumi 14.25 The Cramp Twins MTV 14.50 The Powerpuff Girls 15.15 Johnny Bravo 15.40 Meg- BBC PRIME 13.00 SpongeBob SquarePants 13.30 Wishlist 14.00 TRL as XLR 16.05 Samurai Jack 16.30 Tom and Jerry 16.55 Loo- ney Tunes 17.20 The Cramp Twins 17.45 Ed, Edd n Eddy 12.00 Born and Bred 13.00 Teletubbies 13.25 Tweenies 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 16.30 MTV:new 17.00 18.10 Codename: Kids Next Door 18.35 Dexter's Laboratory 13.45 Fimbles 14.05 Balamory 14.25 Step Inside 14.35 The Hit List UK 18.00 MTV Making the Movie 18.30 Making the Really Wild Show 15.00 The Weakest Link Special 15.45 Video 19.00 The Osbournes 19.30 Jackass 20.00 Top 10 at Bargain Hunt 16.15 Ready Steady Cook 17.00 Doctors Ten 21.00 MTV Mash 21.30 Pimp My Ride 22.00 The Lick JETIX 17.30 EastEnders 18.00 Location, Location, Location 18.30 23.00 Just See MTV 12.10 Lizzie Mcguire 12.35 Braceface 13.00 Hamtaro 13.25 A Place in France 19.00 Diarmuid's Big Adventure 20.00 Liv- VH1 Moville Mysteries 13.50 Pokémon 14.15 Digimon 14.40 ing the Dream 21.00 Spooks 21.50 Murder in Mind 23.00 Spider-Man 15.05 Sonic X 15.30 Totally Spies Renaissance 0.00 Great Writers of the 20th Century 1.00 15.00 So 80s 16.00 VH1 Viewer's Jukebox 17.00 Smells Biology Form and Function Like the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Now 19.00 MGM D3 Rise & Rise Of 20.00 Flab to Fab 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside 22.00 VH1 Hits 12.15 Crossplot 13.50 The Tale of Ruby Rose 15.30 NATIONAL GEOGRAPHIC Beachhead 17.00 Stella 18.50 Get Crazy 20.25 Vicious Lips 12.00 Dogs with Jobs 12.30 Totally Wild 13.00 Frontlines of CLUB 21.45 Deadly Weapon 23.15 Texasville 1.20 Superbeast Construction 14.00 Megastructures 15.00 Wolves of the Sea 12.10 Power Food 12.40 The Race 13.30 Hollywood One on 2.55 Legend of the Lost 16.00 Battlefront 17.00 Air Crash Investigation 18.00 Dogs One 14.00 Cheaters 14.45 Girls Behaving Badly 15.10 Lofty TCM with Jobs 18.30 Totally Wild 19.00 Wolves of the Sea 20.00 Ideas 15.35 Retail Therapy 16.00 Yoga Zone 16.25 The Met- Frontlines of Construction 21.00 Megastructures 22.00 Bay hod 16.50 The Race 17.40 Retail Therapy 18.05 Matchma- 19.00 They Drive by Night 20.35 Vengeance Valley 21.55 of Fire 23.00 Wanted – Interpol Investigates 0.00 Frontlines ker 18.30 Hollywood One on One 19.00 Girls Behaving Bad- The Subterraneans 23.25 Pennies from Heaven 1.10 The Vinningar verða afhentir hjá BT Smáralind. Kópavogi. Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 199 kr/skeytið of Construction ly 19.25 Cheaters 20.10 Spicy Sex Files 20.45 Ex-Rated Younger Brothers 2.30 Eye of the Devil MIÐVIKUDAGUR 11. maí 2005 33

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 7.03 Morgunútvarpið – Gunnhildur Arna 7.05 Árla dags 7.30 Morgunvaktin 9.05 Lauf- 7.30 Morgunvaktin 8.30 Einn og hálfur með AMERICAS NEXT TOP MODEL Skjár einn kl. 22.00 Gunnarsdóttir og Sigurjón M. Egilsson. 9.03 skálinn 9.40 Slæðingur 9.50 Morgunleikfimi Gesti Einari Jónassyni 10.03 Brot úr degi Margrætt með Ragnheiði Gyðu Jónsdóttur. 10.13 Á þjóðlegu nótunum 11.03 Samfélag- Aðeins þrjár stúlkur eru eftir sem 10.03 Morgunstund með Sigurði G. Tómassyni. ið í nærmynd keppa um titilinn eftirsóknarverða. Úrslitin ráðast í kvöld 12.15 Hádegisútvarpið – Umsjón: Sigmund- 12.20 Hádegisfréttir 12.50 Auðlind 13.05 12.20 Hádegisfréttir 12.45 Poppland 16.10 Komið er að úrslitum í samkeppni stúlknanna sem ur Ernir Rúnarsson. 13.01 Hrafnaþing – Um- Framandi raddir 14.03 Útvarpssagan 14.30 Dægurmálaútvarp Rásar 2 sjón: Ingvi Hrafn Jónsson. sækjast eftir að verða næsta ofurfyrirsæta Ameríku. Miðdegistónar 15.03 Tónaljóð 16.13 Hlaupa- nótan 17.03 Víðsjá Þrjár stúlkur eru eftir, hin 25 ára Amanda, hin 21 árs 14.03 Er það svo – Umsjón: Ólafur B. 18.25 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 19.00 Vitinn 18.00 Kvöldfréttir 18.25 Spegillinn 20.00 Út- Yaya og hin 19 ára Eva. Stúlkurnar byrja á því að Guðnason. 15.03 Allt og sumt með Hallgrími 19.30 Laufskálinn 20.15 Sáðmenn söngvanna varp Samfés 21.00 Konsert 22.10 Geymt en vinna myndir fyrir Covergirl og verður ein stúlkan að Thorsteinsson, Helgu Völu Helgadóttur og 21.00 Út um græna grundu 21.55 Orð kvölds- ekki gleymt kveðja eftir myndatökuna en dómararnir eru ekki á Helga Seljan. ins 22.15 Óðurinn til frelsisins eitt sáttir hver þeirra á að fara. Þær tvær sem eru 17.59 Á kassanum – Illugi Jökulsson. 23.00 Fallegast á fóninn 0.10 Glefsur 1.10 Ljúfir næturtónar eftir taka þátt í tískusýningu sem ræður úrslitum um hver hlýtur titilinn eftirsóknarverða. Spennan nær » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR hámarki þegar Tyra Banks tilkynnir um sigurvegar- ann, sem fær meðal annars fyrirsætusamning og 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland í bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp myndasyrpu í þekktu tískutímariti. Yaya er ein þeirra sem eru eftir. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni ÚR BÍÓHEIMUM Reykjavík síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 1977. inu 18.30 Kvöldfréttir og Ísland í dag 19.30 Bragi 15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni

myndinni Outrageous! frá ár- frá Outrageous! myndinni Guðmundsson - Með ástarkveðju. URINN 17.05 TÖLVUR & TÆKNI 18.00 Meinhornið FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Liza Connors úr kvik- úr Connors Liza „We sleep in different worlds.“ Svar: (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

20.30 ▼ Íþróttir

LANDSBANKADEILDIN Í KNATTSPYRNU 2005. Ít- arleg umfjöllun um deildina sem hefst 16. maí.

SÝN

7.00 Olíssport

17.45 David Letterman

18.30 NBA (Úrslitakeppni)

▼ 20.30 Landsbankadeildin 2005 Lands- bankadeildin í knattspyrnu hefst 16. maí. Hér er ítarleg umfjöllun um kom- andi knattspyrnusumar en flest bendir til eftirminnilegs Íslandsmóts. Góðir gestir koma í heimsókn og spá í spilin með íþróttafréttamönnum Sýnar. 21.30 Íslandsmótið í kraftlyftingum Allir helstu kraftajötnar landsins mættu til leiks á Íslandsmótinu í kraftlyftingum sem haldið var á Grand Hótel. Átökin voru hrikaleg enda ekkert gefið eftir. 22.00 Olíssport Fjallað er um helstu íþrótta- viðburði heima og erlendis. 22.30 David Letterman Það er bara einn David Letterman og hann er konungur spjallþáttanna. Góðir gestir koma í heimsókn og Paul Shaffer er á sínum stað.

23.15 World Series of Poker

POPP TÍVÍ

20.00 Game TV 20.30 Sjáðu 21.00 Tvíhöfði (e) 21.30 Real World: San Diego

HALLMARK 12.45 The Hollywood Mom's Mystery 14.15 Barbara Taylor Bradford's Voice of the Heart 16.00 Early Edition 16.45 Dinotopia 18.30 MacShayne: Final Roll of the Dice 20.00 Law & Order Vi 20.45 Five Days To Midnight 21.30 Carla 23.15 Five Days To Midnight 0.00 Law & Order Vi 0.45 MacShayne: Final Roll of the Dice 2.15 Carla

BBC FOOD 12.00 Tyler's Ultimate 12.30 Ready Steady Cook 13.00 The Hi Lo Club 13.30 Kitchen Takeover 14.00 Can't Cook Won't Cook 14.30 A Cook On the Wild Side 15.30 Ready Steady Cook 16.00 Capital Floyd 16.30 Sophie's Sunshine Food 17.00 The Italian Kitchen 17.30 Coconut Coast 18.30 Ready Steady Cook 19.00 The Hi Lo Club 19.30 Chefs at Sea 20.00 Can't Cook Won't Cook 20.30 Street Cafe 21.30 Ready Stea- dy Cook

DR1 12.05 På klassiske skuldre 12.15 Made in Denmark 12.55 Design eller kunst 13.10 Design er ikke en ting 13.20 Den nye have 13.50 Nyheder på tegnsprog 14.00 Boogie 15.00 Braceface 15.30 Konfirmanderne 16.00 Peter Plys 16.20 Gurli Gris 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Ny- hedsmagasinet 17.30 Rabatten 18.00 Dokumentar: Spillet om Zidan 19.00 TV Avisen 19.25 Profilen 19.50 SportNyt 20.00 Farinelli – kastratsangeren 21.45 Onsdags Lotto 21.50 Grænsel¢s kærlighed 22.20 Boogie

SV1 12.30 Sommaren i La Goulette 14.00 Rapport 14.05 Plus 14.35 Familjen Anderson 15.00 Sverige! 15.30 Krokodill 16.00 BoliBompa 16.01 Myror i brallan 16.30 Sagoberättaren 17.00 Pojken som slutade tala 17.30 Rapport 18.00 Djursjuk- huset 18.30 Mitt i naturen 19.00 Ordinary Decent Criminal 20.35 Rapport 20.45 Kulturnyheterna 20.55 Familjen Mann 22.40 Inför ESC 2005 23.40 Sändningar från SVT24 34 11. maí 2005 MIÐVIKUDAGUR

ÞRÍR SPURÐIR

HVAÐ ÆTLARÐU AÐ GERA Í SUMARFRÍINU?

Til Spánar í hálfan Vinn verkefni fyrir Í fríi í allt sumar mánuð Fjarðabyggð Í sumar ætla ég aðal- Ég ætla að fara með Sumarið er sá tími lega að byggja bú- stúlkuna mína til sem ég smyr upp staðinn minn í Borg- Spánar í hálfan mán- HRÓSIÐ ermarnar og vinn. Ég arfirðinum. Ég er í fríi uð. Við verðum í litlu er náttúrlega í um- í allt sumar og ætla húsi rétt hjá Alicante. … fær söngflokkurinn Icy, sem að hafa það gott. Í ætlar að koma saman á ný á hverfismálunum og Svo þegar ég kem það getur varla heitið haust ætla ég svo að heim frá Spáni á ég Nasa þann 21. maí, þegar sjálf að ég hafi farið í sum- ganga í fjöllunum á líklega eftir að bruna Eurovision-keppnin fer fram. arfrí. Ég verð að vinna Spáni. Þetta verður norður og ferðast eitt- Nítján ár eru síðan Helga Möller, Árni Steinar Jóhannsson, Ásta Möller, þingkona Sjálf- heljarinnar gönguferð Guðrún Ögmundsdóttir, þing- þingmaður Vinstri grænna. verkefni fyrir Fjarða- stæðisflokksins. maður Samfylkingarinnar. hvað innanlands. Pálmi Gunnarsson og Eiríkur byggð í sumar. Ég fer sem tekur viku. Við Þetta verður ágætis frí Hauksson stigu á svið í Björgvin reyndar í tvo daga í gistingu hjá systur minni í Dan- endum svo á hóteli sem er um klukkutíma frá og það er líka nauðsynlegt fyrir mig að taka mér frí og sungu lagið um Gleðibankann. mörku. Það er eiginlega eina sumarfríið mitt. Alicante. Þetta verður fínasta sumarfrí. til að sinna stelpunni minni.

1 23 4 FRÉTTIR AF FÓLKI

56 útíma sauma- N klúbbar geta tek- ið á sig hinar ýmsu 7 8 myndir eins og flestir vita og oft- ast lítið saumað í 9 slíkum félags- skap. Sumir 10 11 12 saumaklúbbar hafa meira að segja breyst í 13 14 15 leynifélög í anda ævintýrabóka og bera nöfn sem slíkir. 16 17 Einn virkasti klúbbur- inn í Reykjavík um þessar mundir, 18 og sá sem reynir að láta fara eins lítið fyrir sér og mögulegt er, er Leynifélagið Svarta höndin sem skipað er ungum stúlkum víðs vegar Lárétt: 1 aða, 5 sönghópur, 6 skamm- að úr þjóðfélaginu. Svarta höndin er st., 7 íþróttaviðburður, 8 nögl, 9 stillt, 10 sprottin upp úr veftímaritinu tíkin.is, ull, 12 eldsneyti, 13 svelgur, 15 frá sem ungar sjálfstæðiskonur halda Reykjavík, 16 tarfur, 18 lélegt. úti, en í hópinn hafa síðan bæst Lóðrétt: 1 ekluna, 2 fraus, 3 sem, 4 frá- aðrar stúlkur. Tveir helstu forsprakk- sagnarvert, 6 tannhirðuefni, 8 eins um r, ar félagsins eru sjónvarpskonurnar 11 ærða, 14 leðja, 17 goð. og samstarfsfélagarnir Svanhildur

Lausn Hólm og Inga Lind Karlsdóttir á

tý. 17 aur, 14 óða, 11 krk, 8 flúor, 6

legt, legt, RÚNAR FREYR GÍSLASON Kvaddi Selmu í morgun en fylgir henni eftir á sunnudaginn kemur. Stöð 2, Birna Anna Björnsdóttir,

fróð- 4 er, 3 kól, 2 skortinn, 1 : tt

Lóðré blaðamaður á Morgunblaðinu,

rýrt. 18

naut, Tinna Traustadóttir dóttir Stein-

16 re, 15 iða, 13 kol, 12 tó, 10

prúð, RÚNAR FREYR: FER Á EUROVISION Í ANNAÐ SINN unnar Sigurðardóttur, rithöfundar

9 kló, 8 ol, 7 fr., 6 kór, 5 skel, 1 : tt Láré og Þorbjörg Gunnlaugsdóttir, lög- fræðingur og eiginkona Ágústs Ólafs Ágútssonar, þingmanns Sam- fylkingarinnar. [ VEISTU SVARIÐ ] Svarta höndin heldur reglulega Í hlutverki sendilsins leynilegar samkomur þar sem stúlk- Svör við spurningum á bls. 8 urnar úða í sig kökum og ræða lífs- Selma Björnsdóttir lagði snemma spenna er fyrir þessari keppni þessari keppni og þeir blaðamenn ins gagn og nauðsynjar. Félagið 1 Akrahreppur. í morgun upp í langferð þar sem enda benda flestar spár til þess sem koma eru dolfallnir Euro- heldur líka nýársfagnað þar sem áfangastaðurinn er Kænugarður í að laginu muni ganga vel. vision-aðdáendur, eltandi stjörnu- engu er til sparað og það eru víst 2 Jón Ólafsson. Úkraínu. Þar mun Selma verða Rúnar Freyr Gíslason, eigin- rnar út um allt,“ segir Rúnar einu skiptin sem mökum er leyft að fulltrúi íslensku þjóðarinnar í maður Selmu, er búinn að vera á Freyr og viðurkennir að hann sé fljóta með. 3 Ásdís Ólöf SI-23. Eurovision keppninni og flytja stöðugum þeysingi síðustu daga orðinn pínulítið spenntur. „ Hjart- lagið If I Had Your Love. Gífurleg þar sem binda þarf um marga að slær aðeins hraðar,“ segir g meira af Svanhildi Hólm. lausa hnúta. „Já, þetta er búið að hann og hlær. OOpruh-þátturinn sem þjóðin vera heilmikið stress síðustu Hann segist ekki mikið vita um hefur beðið eftir daga og ég hef brugðið mér í hlut- Kænugarð en vita þó að þetta sé verður sýndur á verk sendils og barnapíu,“ segir mjög áhugaverð borg með mikið Stöð 2 í kvöld. Rúnar Freyr sem var einmitt að menningarlíf. „Það verður líka Miklar deilur hafa sendast eitthvað fyrir Selmu gaman að vera í fríi frá sviðinu, sprottið upp út af þegar Fréttablaðið náði tali af geta staðið til hliðar og bara yfirlýsingum Svan- honum. fylgst með,“ segir hann og reikn- hildar um kynlíf Ís- Rúnar Freyr verður því einn í ar með því að vera með íslenska lendinga. Í kvöld verður þó hægt að kotinu ásamt syni þeirra Selmu, fánann í salnum þegar Selma stíg- gera bragarbót á Gísla Birni, um skamma hríð en ur á sviðið. „ Svo reyni ég bara að því og mynda sína sjálfur fer leikarinn út á sunnu- vera góður við hana,“ bætir hann eigin skoðun þegar daginn. Þetta er í annað sinn sem við og heldur áfram að þeysast Oprah Winfrey, spjallþáttadrottning hann fer á þessa keppni. „Það er um borgina og binda lausu hnút- Bandaríkjanna, ræðir við spjallþátta- mjög skemmtileg stemmning á una. [email protected] drottningu Íslands.

Tákn um traust 595 9000 Sailesh veldur fja›rafoki Bandaríska dávaldinum og Ís- lent í öðru eins. „Svíar eru furðu- landsvininum Sailesh tókst það leg þjóð,“ bætir hann við en eig- sem fáum hefur tekist að afreka, andi staðarins Rival, þar sem Björn Daníelsson, hdl. og lögg. fasteignasali að gera allt brjálað í Svíþjóð án Sailesh átti að troða upp, hótaði þess að hafa svo mikið sem stigið að henda þeim út. „Við leiðréttum þar fæti. Ísleifur Þórhallsson, þetta og Olinda kom bara fram í Einstakt tækifæri sem hefur veg og vanda af ferð- lokaatriðinu sem fólst í því að um dávaldsins, sagði atburðarás- þegar hún tók í höndina á karl- ina hafa verið mjög skondna. mönnunum fengu þeir fullnæg- „Þannig var mál með vexti að ingu.“ Vakti þetta mikla kátínu og sænskir blaðamenn hringdu í enn komst Sailesh á forsíður hann eftir að þeir höfðu fengið sænsku blaðanna. fregnir af því að hann myndi Ísleifur reiknar með að sýn- njóta aðstoðar Olindu, sem er ingin fari í smá ferðalag, meðal þjóðþekkt eftir að hafa verið í annars til Finnlands og vonandi sænsku útgáfunni af Paradise til Danmerkur auk annarra Evr- Hotel,“ segir Ísleifur. „Þeir ópulanda. „Þetta er reyndar spurðu hvort hann ætlaði að láta bannað í Noregi,“ segir Ísleifur Olindu fá fullnæginu á sviðinu og og útilokar ekki að Sailesh komi á Gott gistiheimili við Sóltún í Reykjavík sem er með 9 Sailesh svaraði því bara játandi ný til Íslands. Hvort einhver herbergi og 5 stúdióíbúðir auk ca 180 fm bíla- enda vissi hann ekkert hver þessi þekkt íslensk kynbomba yrði geymslu, leigutekjur ca 5-600þús pr mán verð 55 stúlka væri. Þessu var síðan sleg- fengin til aðstoðar vildi Ísleifur millj áhv 36 mill. Nánari upplýsingar veitir Kristberg ið upp á forsíðu sænsku blað- ekkert segja um. „Verðum við anna,“ segir Ísleifur og hlær. ekki bara að leita að hinni ís- SAILESH ÁSAMT OLINDU Dávaldurinn Snjólfsson í síma 595-9000. Mikið fjaðrafok varð í kjölfar- lensku Olindu?“ Sailesh ásamt sænsku skvísunni Olindu á ið og segist Ísleifur aldrei hafa [email protected] sýningu í Svíþjóð sem vakti mikla athygli. FORSALAN ER HAFIN Á STÆRSTU MYND ÁRSINS

„Revenge of the Sith er áhrifamesta Star Wars myndin síðan The Empire Strikes Back gerði allt vitlaust árið 1980. Dramatíkin og slagkrafturinn í þessum magnaða lokakafla er með ólíkindum. Máttur Lucasar er mikill og hér eyðir hann engum tíma í óþarfa kjaftæði. Þetta er einfald- lega 100% Star Wars.“

Þórarinn Þórainnsson, Fréttablaðið

„Það er tregablendið að vita að maður eigi aldrei eftir að sjá aðra Star Wars mynd en á sama tíma ánægulegt að sjá seríuna klárast með frábærri mynd sem er að mínu mati næst besta í seríunni á eftir Emipre“

Helgi Páll Helgason Kvikmyndir.is

MIÐASALAN Á STAR WARS EPISODE III ER HAFIN Í KVIKMYNDAHÚSUM HEIMSFRUMSÝND 20. MAÍ UM LAND ALLT

Mðiasala opnar kl. 15.30 Mðiasala opnar kl. 17.30 Mðiasala opnar kl. 16.30 Mðiasala opnar kl. 17.30 Mðiasala opnar kl. 19.30 Mðiasala opnar kl. 19.30

Föstudagur 20. maí Föstudagur 20. maí Föstudagur 20. maí Föstudagur 20. maí Föstudagur 20. maí Föstudagur 20. maí Sýnd kl. 13, 14, 16, 17, 19, 20, Sýnd kl. 14.30, 17.30, 20.30 og Sýnd kl. 15, 18, 21 og 24 Sýnd kl. 17.20, 20, 22 og 24 Sýnd kl. 17.30, 20, 22.30 og 24 17, 20 og 22.45 22, 23, 1, 2 og 4 eftir miðnætti 23.30 Laugardagur 21. maí Laugardagur 21. maí Laugardagur 21. maí Laugardagur 21. maí Sýnd í Lúxussal kl. 12, 15, 18, 21, Laugardagur 21. maí Sýnd kl. 15, 18, 21 og 24 Sýnd kl. 12, 14.40, 17.20, 20, 22 Sýnd kl. 15, 17.30, 20, 22.30 og 14, 17, 20 og 22.45 24, 3 eftir miðnætti Sýnd kl. 14.30, 17.30, 20.30 og og 24 24 23.30 Sunnudagur 22. maí Sunnudagur 22. maí Laugardagur 21. maí Sýnd kl. 15, 18 og 21 Sunnudagur 22. maí Sunnudagur 22. maí 14, 17, 20 og 22.45 Sýnd kl. 8, 11, 13, 14, 16 , 17, 19, Sunnudagur 22. maí Sýnd kl. 12, 14.40, 17.20, 20 og Sýnd kl. 15, 17.30, 20 og 22.30 20, 22 og 23 Sýnd kl. 14.30, 17.30, 20.30 og 22.45 Sýnd í Lúxussal kl. 9, 12, 15, 18, 23.30 21 og 24 Veldu sýninguna sem þú vilt sjá Sunnudagur 22. maí Sýnd kl. 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22 og 23 Tryggið ykkur miða í tíma. Forðist biðraðir. Sýnd í Lúxussal kl. 12, 15, 18, 21 og 24 Síðan 1991 ® Þakviðgerðir

Nánari upplýsingar á www.pace.is

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] Málarameistari DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is sér um þakið VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 555 7500

BAKÞANKAR SIGURJÓNS M. EGILSSONAR Ólesið bréf æll Sturla, ég ákvað að skrifa þér Sbréf, sem hefur þó einn galla. Ég hef heyrt fullyrt að þú lesir aldrei blaðið mitt, en samt vil ég skrifa þér. Ég hef stundum hugsað mér að senda þér línu en þegar ég sá til þín í gær- kvöldi í ræðustól Alþingis tók ég ákvörðun. Í upphafi verð ég að játa að ég hvorki hlustaði né horfði á þig allar þær tíu mínútur sem þú hafðir. Það er ekki mér að kenna, Sturla, alls ekki. Strákurinn hann Eiður Smári var að spila á annarri rás og þess vegna ætl- aði ég að skipta mér á milli ykkar, svo skoraði hann meðan þú talaðir, þú skilur.

RÁÐHERRA, þannig er að ég tók eftir því að Kiddi sleggja var að finna að því að þú ætlar að hafa göngin til Siglufjarðar með tveimur akreinum, einni í hvora átt. Það er alveg dæmi- gert fyrir sumt fólk hvernig það getur látið. Ekki láta Kidda trufla þig. Mig langar að segja þér eina sögu. Ég og konan vorum einu sinni á ferðalagi norðanlands. Ég bauð henni til Ólafs- fjarðar, og það get ég sagt þér að þegar við komum í Ólafsfjarðargöng- in sagði hún: ósköp eru þetta dimm göng. Ég bað hana bara að taka niður sólgleraugun og þá var allt í lagi með göngin. En þau eru þröng. Væri ekki réttast að hafa nýju göngin bæði breið og björt, svo björt að Kristborg þurfi ekki að taka af sér sólgleraugun ef við förum einhvern tíma á síldarhátíð?

RÁÐHERRA, hann er ekki betri hinn bróðirinn, Gunnar Birgis. Hvað er með þann mann? Hann lætur eins og ekki sé í lagi þó þú hafir steypt flesta vegi í þínu eigin kjördæmi. Ég hef heyrt öfundsjúka menn segja þig svo duglegan að flestar traðir í kjör- dæminu séu lagðar slitlagi, það sé svo flott að búpeningurinn gangi um á inniskónum. Manstu líka hvernig var látið þegar þú og þínir menn fóruð út um allt með kjörkassana sem tryggðu þér fyrsta sætið í prófkjörinu. Sama öfundin, enn og aftur. Við vitum, Sturla, að þeir fiska sem róa.

RÁÐHERRA, þegar ég heyrði þig segja að best væri að tryggja jafnrétti til náms með því að setja á varfærin skólagjöld tók ég mér penna og pappír í hönd og ákvað að senda þér þetta bréf. Þó fyrr hefði verið, og þá á ég ekki við bréfstúfinn, heldur að þú nefndir fyrstur manna varfærin skólagjöld sem leið til jafnréttis til náms. Það er ég viss um að sett verð- ur út á þetta. Alls staðar eru menn öfundar. Þinn einlægur. ■