N° 20, saison 2009/10

Axpo Super League ne xamax FC sion samedi 1er août 2009 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

MARIO GAVRANOVIC EDITORIAL

Que rêver de mieux en ce jour de fête nationale, juste avant d’aller contempler les feux d’artifices sur les bords du lac de Neuchâtel ou depuis les cimes valaisannes…que cette rencontre prestigieuse. Entre un Neuchâtel Xamax toujours invaincu dans ce championnat et un FC Sion prometteur, ce derby historique possède toute sa signification au sens noble du terme.… Je pense que je n’aurai pas de peine à obtenir l’unanimité sur le fait que ce derby est attendu avec impatience surtout qu’à l’heure actuelle, il est plutôt de bon ton de décrier l’élite romande alors que le football est bien vivant dans ces deux régions. Par ces lignes, je profite de saluer cordialement tous les valaisans présents au stade ainsi que les membres, dirigeants et joueurs du FC Sion. Enfin, chers Amis Xamaxiens, vous êtes aujourd’hui le 12ème homme dont notre équipe aura tant besoin dans les moments décisifs de cette rencontre. Au nom de la Direction du club, staffs techniques et joueurs rouges et noirs, nous aimerions vous honorer en vous offrant une belle victoire. Nous serions fiers de vous gratifier de cette manière, car dans le foot comme dans la vie, « on se rappelle des vainqueurs et pas des héros… » Paolo Urfer Directeur sportif

3 Impressum Sommaire

Editeur 3 Editorial Neuchâtel Xamax S.A. Quai Robert-Comtesse 3 Impressum Case postale 2749 5 2001 Neuchâtel Sommaire Tél. 032 725 44 28 [email protected] 7-11 Entraîneurs/Joueurs www.xamax.ch Marketing 12-13 La chronique PRO’IMAX SA d’Oncle Xam Quai Robert-Comtesse 3 2000 Neuchâtel 15 Photo Souvenir PARTAGER DES Tél. 032 722 14 59 MOMENTS FORTS [email protected] 18-19 Présentation de Réalisation l’adversaire: Creative Publishing Sàrl [email protected] FC Sion Rédacteurs 20-21 Formations Pro’Imax, Laurent P. Weber, David Guyaz, Oncle Xam, 22 News Alain Stritt Graphisme 23 Statistiques joueurs Natacha Cattin Dagmar Dénéréaz 25 Classement [email protected] - www.zaniah.ch Buteurs Layout Inox Graphic Design SA 26-27 Interview: Frédéric Page Photographies Bernard Python 29 Calendrier Foto-Concept Nous avons la volonté Impression de faire vivre le sport Juillerat Chervet SA Saint-Imier

5

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Bon de Fr. 5.– et joueurs

Sur l’assortiment Pierre-André Radu Florent Laurent pharmacie et parfumerie Schurmann Nunweiler Delay Hagist Entraîneur principal Adjoint entr. des gardiens préparateur dès Fr. 30.– d’achats*, physique cumulable uniquement avec la StarCard, lors de la présentation de cette annonce.

Laurent Andrejs Mickaël Stéphane WALTHERT Kostjuks FACCHINETTI BESLE STARCARD: Suisse Lettonie Suisse France VOTRE FIDÉLITÉ 30.3.1984 17.2.1988 15.2.1991 23.1.1984 RÉCOMPENSÉE !

Pharmacies Amavita à Neuchâtel: Amavita Tripet, Rue du Seyon 8 01 02 03 04 Rue du Seyon 14 | Av. Portes-Rouge 141 Serrières, Rue des Battieux 3 www.amavita.ch *sauf médicaments remboursés

7

PAR AMOUR POUR MA SANTÉ JOUEURS

Damien Carlos Rodrigo Ifet-Dzamal Omar Fatadi Thierno Guillaume Tixier Varela TOSI TALJEVIC Ismaeel Baba BAH FAIVRE France Espagne Brésil / Italie Allemagne Bahrein Bahrein Suisse Suisse 23.6.1980 15.9.1977 6.1.1983 12.6.1980 1.1.1987 2.11.1985 5.10.1982 20.2.1987

05 07 08 10 15 16 17 18 Parrainez vous aussi un joueur renseignements [email protected]

Admir Selver Ibrahima Raphaël Mario Max William Sébastien Aganovic HODZIC NIASSE NUZZOLO Gavranovic Veloso EDJENGUELE WÜTHRICH Bosnie Bosnie / Suisse Sénégal Suisse Suisse Portugal France Suisse 25.8.1986 12.10.1978 18.4.1988 5.7.1983 24.11.1989 27.3.1992 7.5.1987 29.5.1990

11 12 13 14 19 20 21 22

Médecin: Roland Grossen, Marco Salvi - Physiothérapeute: Marco Giovannini, 9 Samuel Theler - Soigneur: Alexandre Romanens - Resp. matériel: Nico Zaugg JOUEURS Nous nous engageons dans tout le pays  Mike Frédéric Brown Julio Hernan Swiss GOMES Page Ideye ROSSI Suisse Suisse Nigéria Italie avec énergie Power 19.9.1988 28.12.1978 10.10.1988 22.2.1977 pour un avenir commun Group.

23 24 25 29

Luca BASTIEN FERRO GEIGER Italie Suisse 28.8.1978 26.2.1985

30 33

Dans votre région BienvenueAgence de Neuchâtel Hotline 0848 803 111 HotlineFaubourg 0848 de 803 l’Hôpital 111 9 Fax 058 758 63 09 Fax2000 Neuchâtel 0848 803 112 www.groupemutuel.ch www.groupemutuel.ch 11

mag_Inserat_A5_hoch_f_rz.indd 1 08.04.2008 10:47:27 Uhr La chronique d’Oncle Xam

La dure loi des séries

En août passé je vous racontais un déplacement à Giuseppe Meazza où les rouge et noir s’étaient inclinés 2-0 face à l’Inter de Milan. Le match retour fut un jour triste dans l’histoire xamaxienne. Mais pas seulement. Le mardi 30 septembre 1997, la Maladière était pleine comme un oeuf, 11’100 spectateurs dont un pesage transformé en secteur assis pour raisons sécuritaires. Et toutes les discussions tournaient autour d’un homme qui avait eu 21 ans 8 jours auparavant, le Ballon d’Or 1997, Soulier d’Or 1997, Meilleur joueur du championnat d’Italie 1997-98, Meilleur footballeur de l’année FIFA 1996 et 1997, Ronaldo Luis Nazário de Lima, «Il Fenomeno», Ronaldo. Les xamaxiens furent valeureux durant ce match, mieux que ça, ils y ont cru, 6e minute, Sandjak se retrouve seul devant Pagliuca, qui peut dévier en corner. Dans la tête de Gilbert Gress a du claquer un «on mène aux points, il faut marquer maintenant!». 7e Ronaldo ‘enrhume’ Rothenbühler et Moret, mais rate devant la cage. Pagliuca remettait ça à la 16e sur un missile de 25m de Martinovic. Hélas, 26e minute, une superbe volée de Moriero trompe Corminboeuf. 69e Winter sert Ganz, c’est 2 à 0, la messe était dite, score final. En aurait-il pu être autrement face au leader du championnat italien, qui a déjà marqué 14 buts en 4 matches? Ca aurait pu, ça avait déjà eu, mais pas ce 30 septembre 1997. Rideau. Le lendemain matin, le Journal de Genève titrait «l’Inter brise l’invincibilité européenne de Xamax», ce qui résumait bien la tristesse de chaque supporter. On a vu le «fenomeno» certes, mais après 28 rondes de Coupe d’Europe Neuchâtel Xamax s’inclinait pour la 1ère fois sur son terrain fétiche, la série était tombée, parce qu’elles tombent toutes un jour, autant que ça l’ait été face à l’équipe qui aura remporté la compétition cette saison là, et face au meilleur joueur au monde du moment. Oncle Xam

13 Photo souvenir

POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: Ancien joueur du FC Sion, Jean-Claude Richard, dit « Boubou », a entraîné à de nombreuses reprises - à titre de « dépannage » - la première équipe. • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN Mais saviez-vous que celui qui est actuellement actif dans la formation au • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE sein du club valaisan est également un ancien Xamaxien ? Ici en 1972, sous le maillot de Neuchâtel-Sports, il a défendu durant plusieurs années les couleurs neuchâteloises.

Photo L’Express www.tnneuchatel.ch 15 PLANIFICATION FINANCIÈRE, COMPTABILITÉ, GESTION DE SOCIÉTÉS ET FISCALITÉ SONT NOS DOMAINES. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite - notre dynamisme pour garantir votre succès - notre effi cacité pour acquérir votre confi ance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 info@fi dell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83

pub_prog_A6_070708.indd 3 7.7.2008 10:06:12 FC SION

Neuchâtel Xamax souhaite la dernier match et statistiques bienvenue à tous les supporters du Autant notre pénultième rencontre face au FC Sion méritait le dépla- cement (victoire 3-2 à la Maladière), autant l’ultime confrontation fut FC Sion et un agréable après-midi un vrai flop ce 16 mai 2009 à Tourbillon. e7 Reset 1-0, 56e El-Hadary au Stade de La Maladière. sauve de la tête un envoi d’Ideye Brown, seule véritable occasion xamaxienne. Luca Ferro, en réalisant des arrêts de grande classe, fut le neuchâtelois du match, et c’est tout ce que l’on retiendra de cette partie émaillée d’échauffourées entre supporters. presentation Les rouge et noir restent en tête dans leur confrontations directes en Flamboyante en coupe, l’équipe sédunoise a la saison passée une championnat face au FC Sion avec 27 victoires à 25. En Coupe de nouvelle fois raté le coche malgré un contingent très costaud sur Suisse Sion mène 2-1 grâce à des victoires en 1974 et 1986, alors le papier. Trop de mercenaires ? Il serait simpliste de résumer le qu’en 1988 Xamax s’était imposé 0-3 à Tourbillon. En Coupe de la problème valaisan à ce seul paramètre, mais il n’est pas illusoire de Ligue c’est une victoire à zéro pour les neuchâtelois (1974, 4-1). penser qu’une bonne partie de la solution résidera dans l’aptitude On notera également une nul 1-1 en 1987 en Coupe des Alpes, de Didier Tholot à rendre homogène un groupe à priori hétéroclite, ainsi devant... 120 spectateurs.. qu’à oublier les (habituels) divers soucis extra-sportifs de Tourbillon au En championnat nos meilleurs résultats contre le FC Sion restent moment du coup d’envoi. un 8-0 en 1978/79, un 4-0 en 2001/02, trois 4-2 et des 3-0 à cinq Un autre point à améliorer est certainement le manque de buteurs, et reprises. Les sédunois n’ont qu’à une seule reprise inscrit 4 buts à avec les arrivées de Mpenza et Dabo il est raisonnable de penser que Neuchâtel Xamax, lors d’un 1-4 à la Maladière en 1997/98. LPW les valaisans ont effectué le bon choix, leur bon début face à Lucerne étant à confirmer, et si le départ de Monterrubio n’a pas été compensé Dernières confrontations Statistiques sur 80 matches poste pour poste, le secteur offensif a provisoirement belle allure. De l’autre côté du terrain on notera, si l’on s’en tient à sa formida- 20.04.08 NE Xamax - FC Sion 1-1 Victoire Nul Défaite ble prestation face à Lucerne, que Vanins devrait avantageusement 13.09.08 NE Xamax - FC Sion 3-3 Au total 27 28 25 remplacer El Hadary. Une nouvelle fois ambitieux, le FC Sion - qui 13.12.08 FC Sion - NE Xamax 0-0 A domicile 20 12 8 fête son centenaire en 2009! - arrivera-t-il à passer l’épaule dans un 22.02.09 NE Xamax - FC Sion 3-2 A l’extérieur 7 16 17 championnat qui s’annonce très serré? LPW 16.05.09 FC Sion - NE Xamax 1-0 (Championnat régulier et barrages uniquement)

19 Formation

NE XAMAX FC SION Entraîneur: Pierre-André Schurmann 09 10 Entraîneur: Didier Tholot 01 Laurent WALTHERT G 11 01 Andris Vanins G 02 Andrejs Kostjuks D 06 02 Mohammed Yusuf D 03 Mickaël FACCHINETTI D 08 03 Obinna Nwaneri D 04 Stéphane BESLE D 07 04 Stéphane Sarni D 05 Damien Tixier D 05 Tariq Chihab M 07 Carlos Varela M 08 Jamal Alioui D 08 Rodrigo TOSI M 09 Alvaro Alberto Saborio A 10 Ifet-Dzamal TALJEVIC M 10 Didier Crettenand M 11 Admir Aganovic A 12 Selver HODZIC D 11 Guilherme Afonso A 13 Ibrahima NIASSE M 12 PAITO D 14 Raphaël NUZZOLO M 14 Serey Die M 15 Omar Ismaeel M 15 Bigambo Rochat D 16 Fatadi Baba M 16 Enes Fermino M 17 Thierno BAH M 03 17 Saidu Alade Adeshina A 18 Guillaume FAIVRE G 05 02 20 Vilmos Vanczak D 19 Mario Gavranovic A 21 Abdoul Karim Yoda M 20 Max Veloso M 04 22 Goran Obradovic M 21 William EDJENGUELE D 01 23 Alvaro Jose Dominguez M 22 Sébastien WUTHRICH M 24 M’Futi A 23 Mike GOMES D Ballon du match offert par: 25 Lokonda Mpenza A 24 Frédéric Page D Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 25 Brown IDEYE A 26 Aleksandar Mitreski D bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel 29 Julio Hernàn ROSSI A 27 Moustapha Dabo A maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 30 Luca FERRO G et poissons grillés. [email protected] 30 Nicolas Beney G 33 Bastien GEIGER D Fermé dimanche et lundi. Parking offert. www.gondola.ch 31 Arnaud Bühler D

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien News STATISTIQUES Etat au 26 juillet 09

NOS SALONS DU STADE DE LA MALADIÈRE

Venez découvrir le stade de la Maladière sous un nouvel angle. Vous organisez un séminaire, une conférence, un workshop, etc. réservez un vertis - No Nom M atches M inutes jouées Buts A sements E xpulsions de nos salons de 100 m2 avec vue sur le terrain ! 11 Aganovic Admir 2 7 0 0 0 Renseignements : [email protected] – tél. 032 722 14 59 16 Baba Fatadi 1 5 0 0 0

17 Bah Thierno 2 107 0 0 0

4 Besle Stéphane 3 270 0 1 0

21 Edjenguele William 3 270 0 1 0

30 Ferro Luca 3 270 - 2 1 0

19 Gavranovic Mario 3 220 2 1 0

23 Gomes Mike 1 17 0 0 0

12 Hodzic Selver 1 1 0 0 0

25 Ideye Brown 3 263 2 0 0

15 Ismaeel Omar 3 270 0 1 0

13 Niasse Ibrahima 3 265 0 0 0

14 Nuzzolo Raphaël 3 270 1 1 0

24 Page Frédéric 3 270 0 0 0

10 Taljevic Ifet-Dzamal 3 46 0 0 0

7 Varela Carlos 3 240 0 1 0

22 Wüthrich Sébastien 2 180 0 0 0

23 Classement Etat au 27 juillet 09 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts.

1. BSC Young Boys 3 2 1 0 7:3 7

2. FC Lucerne 3 2 0 1 5:5 6

3. FC Bâle 1893 3 2 0 1 4:4 6

4. FC Zurich 4 2 0 2 7:7 6

5. Neuchâtel Xamax 3 1 2 0 5:2 5

6. FC St-Gall 4 1 2 1 4:3 5

7. Grasshopper-Club 3 1 0 2 4:4 3

8. FC Sion 3 1 0 2 5:6 3

9. FC Aarau 3 1 0 2 2:5 3

10. AC Bellinzone 3 0 1 2 3:7 1 les buteurs 1. Doumbia Seydou BSC Young-Boys 4 / 2. Brown Ideye NE Xamax 2 / Costanzo Moreno FC St-Gall 2 / Gavranovic Mario NE Xamax 2 / Hassli Eric FC Zurich 2 / Ianu Cristian Florin FC Lucerne 2 / Mpenza Lokonda FC Sion 2 / Renggli Michel FC Lucerne 2 / Rochat Alain FC Zurich 2 / Stocker Valentin FC Bâle 2 / 11. Ben Khalifa Nassim Grasshopper 1 / Bengondo Patrick Alphonse FC Aarau 1

AUTRES MATCHS DE CE WEEK-END

Sa 1.8 aC Bellinzone - FC Aarau Di 2.8 FC Bâle 1893 - FC Lucerne BSC Young Boys - Grasshopper

25 Au micro

Frédéric Page

Frédéric Page, après 9 saisons en tout au FC Aarau et 4 en C’était une expérience sensationnelle Allemagne, comment avez-vous atterri à Neuchâtel ? parce que l’Allemagne est un des pays C’était toujours un rêve pour moi de jouer une fois en Romandie où le foot est le sport numéro 1. car ma famille vient de Suisse romande. Avec cette signature, Avec 80 millions d’habitants, c’est j’ai pu réaliser ce vœu. un autre monde que celui que l’on connait ici en Suisse. Ce n’est Passer du Brügglifeld à la nouvelle Maladière, c’est pour le pas aisé de l’expliquer, il faut moins un changement ! le vivre pour le réaliser, c’est Oui, parce que le Brügglifeld existe depuis bien longtemps ! vraiment très beau. Le nom de la Maladière aussi mais le nouveau stade est sen- A l’aube de ce championnat, sationnel. Les infrastructures sont parfaites pour travailler au quelles sont vos premières niveau professionnel. impressions ici à Neuchâtel Xamax ? Votre nom a une consonance francophone pourtant c’est de C’est très professionnel, nous avons l’autre côté de la Sarine que vous avez toujours évolué. Expliquez- des entraînements très structurés. nous votre parcours. L’équipe et le staff voulons du succès C’est très simple, mon père est veveysan mais travaille en Suisse et surtout apporter des émotions alémanique. Nous n’avions pas d’autres possibilités que d’aller à positives aux spectateurs afin que l’école de langue allemande, cependant nous parlions toujours le les gens remarquent que Neuchâtel français à la maison. Actuellement, cela facilite mon intégration Xamax peut jouer un bon rôle dans ce parce que je comprends les discussions des autres joueurs. championnat. C’est toujours plus simple si on connait la langue. Je remercie DG beaucoup mes parents qui m’ont élevé bilingue. De 2004 à 2007, vous avez joué en 2ème Bundesliga allemande, comment avez-vous vécu ces 4 saisons ?

27 CALENDRIER

1ère PHASE SAISON 2009/2010

Heure/ Date Résultat Match

Di 12.07.2009 1 - 1 AC Bellinzone – NE Xamax

Sa 18.07.2009 3 - 0 NE Xamax – FC Zurich

Sa 25.07.2009 1 - 1 FC St-Gall – NE Xamax

Sa 01.08.2009 16h00 NE Xamax – FC Sion

Di 09.08.2009 16h00 FC Lucerne – NE Xamax

Di 16.08.2009 16h00 FC Aarau – NE Xamax

Di 23.08.2009 16h00 NE Xamax – FC Bâle

Lu 31.08.2009 19h45 Grasshoppers – NE Xamax

Di 13.09.2009 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Je 24.09.2009* 19h45 NE Xamax – AC Bellinzone

Di 27.09.2009** 16h00 FC Zurich – NE Xamax

Sa 03.10.2009 17h45 NE Xamax – FC St-Gall

Di 25.10.2009 16h00 FC Sion – NE Xamax

Je 29.10.2009 19h45 NE Xamax – FC Lucerne

Di 01.11.2009 16h00 NE Xamax – FC Aarau

Lu 09.11.2009 19h45 FC Bâle – NE Xamax

Sa 28.11.2009 17h45 NE Xamax – Grasshoppers

Di 06.12.2009 16h00 BSC Young Boys – NE Xamax

* Si FCZ – Xamax le Sa 26.09.2009, le Me 23.09.2009 ** Si FCZ en CL le Ma 29.09.2009, le Sa 26.09.2009

29 Vifor SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch